MOTOR

Disposicin Cilindraje No. de cilindros No. de vlvulas Relacin de compresin Potencia mxima (HP/ r.p.m) Torque (Kg/ m) Tipo de alimentacin Convertidor cataltico + cnister + sonda lambda + vlvula PCV Sistema de encendido Acelerador electrnico (con potencimetro)

EXPRESSION Mecnico Transversal 1998 c.c. 4 16 DOHC con R-Tech 9,8:1 140 HP @ 5500 rpm 19,1 @ 3750 rpm Inyeccin electrnica multipunto secuencial S Esttico sin distribuidor y sin cables de alta con 4 bobinas de encendido S Mecnico

DYNAMIQUE Automtico Caja Tiptrnica Transversal 1998 c.c. 4 16 DOHC con R-Tech 9,8:1 140 HP @ 5500 rpm 19,1 @ 3750 rpm Inyeccin electrnica multipunto secuencial S Esttico sin distribuidor y sin cables de alta con 4 bobinas de encendido S

MONITOREO INTELIGENTE
EXPRESSION Mecnico Inyeccin de combustible ABS + REF + SAFE UCH (Unidad de Control de Habitculo) BCI (Bloqueo Central Inteligente a partir de 10 Km/h) Airbags (6) S S S S S DYNAMIQUE Mecnico Automtico S S S S S S S S S S

SEGURIDAD
SISTEMAS DE PREVENCIN (ACTIVA) Seal luminosa y auditiva de olvido de cinturn de seguridad para el conductor Frenos de disco en las 4 ruedas con reparticin electrnica del ABS, con funcin de activacin automtica de luces de parqueo despus de 50 Km/h Chapa de proteccin bajo casco SISTEMAS DE PROTECCIN (PASIVA) Airbag conductor y pasajero (doble volumen) Airbags laterales de trax, conductor y pasajero Airbags traseros tipo cortina (proteccin de cabeza en los 4 puestos principales) Cinturones de seguridad reglables en altura (3 puntos) en asientos delanteros 3 cinturones de seguridad traseros de 3 puntos Doble pretensor pirotcnico conductor y pasajero Pretensor pirotcnico en los dos puestos traseros Limitadores de esfuerzo para todos los ocupantes Sistema de sujecin ISOFIX Sistema Renault de sujecin programada (SRP de tercera generacin) Apoyacabezas de proximidad para conductor y pasajero 3 apoyacabezas traseros reglables en altura Vlvula antivuelco (tanque de combustible) Apertura de tanque de combustible con vlvula integrada Aceros de alto lmite elstico (THLE y TTHLE) en estructura del vehculo Pedal de freno retrctil Bomba de frenos colapsable Timn con estructura interna en magnesio deformable Respaldo de asientos reforzados Perfiles de proteccin en puertas Tercer stop
SEGURIDAD DE BIENES Sistema antiarranque por reconocimiento de tarjeta Renault Radio con cdigo de seguridad Calculador de inyeccin codificado

EXPRESSION Mecnico S

DYNAMIQUE Mecnico S Automtico S

Transversal 1998 c.c. 4 16 DOHC con R-Tech 9,8:1 140 HP @ 5500 rpm 19,1 @ 3750 rpm Inyeccin electrnica multipunto secuencial S Esttico sin distribuidor y sin cables de alta con 4 bobinas de encendido S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

EQUIPAMIENTO EXTERIOR
Retrovisores elctricos tono carrocera Techo elctrico con filtro UV Boceles y bmper tono carrocera Boceles de proteccin lateral en puertas VISIBILIDAD E ILUMINACIN Faros antiniebla delanteros Faros de doble ptica Limpiaparabrisas inteligentes (varan con la velocidad del vehculo) Sensor de lluvia para limpiaparabrisas Limpiador de luneta trasera Retrovisor convexo con "visin panormica" en el lado del conductor Sensor de luz para encendido automtico de faros Retrovisores elctricos del color de la carrocera con funcin de desempaado Funcin Follow Me (acompaamiento exterior) S N N S N S S N S S N S N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

PERFORMANCE (a nivel del mar)

Velocidad mxima De 0 a 100 Km (segundos) 200 Km/h 9,4 s 200 Km/h 9,4 s 200 Km/h 11,1 s
*Estas mediciones corresponden a pruebas en condiciones especiales de laboratorio. Pueden variar de acuerdo a la altura, temperatura, humedad, topografa y condiciones de manejo.

MEGANE II SEDN

PESO Y CAPACIDADES
Peso al vaco (Kg) Peso bruto vehicular (Kg) Capacidad del bal mxima (litros) Capacidad tanque de combustible (litros) 1.275 1.825 520 60 1.275 1.825 520 60 1.290 1.840 520 60

EQUIPAMIENTO INTERIOR
ENCENDIDO Vehculo sin llave. Encendido por lectura de TARJETA Renault y botn START, con funcin Valet Parking Aire acondicionado regulado (con compresor de carga variable) Aireadores orientables Alarma sonora de olvido de luces encendidas Cierre centralizado de puertas, bal, guantera y tapa de combustible con control remoto (TRF) Vidrios elctricos delanteros Vidrios elctricos traseros con antipinzamiento Volante reglable en altura y en profundidad Guardaobjetos en piso de asientos delanteros y traseros y en puertas Luz de lectura trasera Temporizacin y apagado de iluminacin interior Radio CD MP3 con comando satelital Guantera refrigerada Freno de mano tipo aviacin Tablero con display de informacin alfanumrico Cenicero nmada Visera de pnel de instrumentos tipo moto Bloqueo de vidrios y puertas y seguro de nios integrados al apoyabrazos puerta conductor Timn de 3 puntos, con dimetro reducido ASIENTOS Asientos delanteros ergonmicos, con espuma de tercera generacin y filtro acstico (PADIM) Asientos delanteros con ajuste longitudinal e inclinacin del respaldo Asiento del conductor con regulacin lumbar Altura del asiento del conductor ajustable Asiento trasero abatible 1/3 - 2/3 S Manual S S S S S S S S S CD S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S

S S S

S S S

DIRECCIN Y RUEDAS
Direccin Llantas Asistida. Variable elctrica con funcin de centrado automtico 205/55 R16

INSTRUMENTACIN
Tacmetro y odmetro digital S Indicador de nivel de aceite digital S Indicador de temperatura exterior S Reloj digital S Computador de bordo con 8 funciones (ADAC): S 1. Distancia recorrida 2. Distancia recorrida despus de la partida 3. Velocidad promedio desde la partida 4. Autonoma prevista segn cantidad de combustible restante 5. Consumo total 6. Consumo instantneo 7. Consumo promedio 8. Cambio de aceite S S S S S S S S S S

SUSPENSIN
Delantera Trasera Pseudo Mc Pherson brazo inferior en tringulo anti-torsin (con movimiento en eje tridimensional) Eje flexible con puntos de fijacin exteriorizados de diseo programado, con resortes helicoidales ms barra estabilizadora elipsoidal

CAJA DE VELOCIDADES
Tipo MECNICA Montaa 6 velocidades ms reversa Relacin en 1ra Relacin en 2da Relacin en 3ra Relacin en 4ta Relacin en 5ta Relacin en 6ta Relacin final del eje Transmisin con ejes antivibracin Convertidor de torque 3,5 1,94 1,39 1,06 0,87 0,73 4,38 S MECNICA Montaa 6 velocidades ms reversa 3,5 1,94 1,39 1,06 0,87 0,73 4,38 S AUTOMTICA Montaa Automtica Tiptrnica Proactiva (mando secuencial) 4 velocidades ms reversa 2,72 1,49 1 0,71 4,07 S S

DIMENSIONES
Largo Alto Ancho Distancia entre ejes

4.498 mm 1.460 mm 1.777 mm 2.686 mm

MEGANE ll SIENTE LO INEXPLICABLE.

Garanta de fbrica: Renault le ofrece una amplia garanta de 2 aos o 50.000 Km (lo primero que ocurra) para vehculos particulares. Renault Asistencia: el cliente puede solicitar el servicio de gra en caso de una avera inmovilizante o de un accidente a la lnea de Renault Asistencia 01 8000 930 222 a nivel nacional o en Bogot al 646 32 22. Este servicio es gratuito durante el perodo de garanta. Promesa de suministro de repuestos. Garanta de la reparacin y repuestos: 1 ao. Revisiones de mantenimiento cada 10.000 Km. Operaciones todo incluido. Revisin gratuita en 25 puntos de control. Red Renault Minuto. Red Renault Minuto Carrocera. Renault Boutique. Limpieza del vehculo en cada intervencin de taller. *Consulte condiciones, restricciones y exclusiones en los puntos autorizados de la Red Renault.

S S S S S

S S S S S

S S S S S

FRENOS
Delanteros Traseros ABS en las 4 ruedas (Sistema Antibloqueo de Frenos) REF (Repartidor Electrnico de Frenado) SAFE (Sistema de Asistencia al Frenado de Emergencia) Discos ventilados (280 mm) Discos plenos (240 mm) S S S Discos ventilados (280 mm) Discos plenos (240 mm) S S S Discos ventilados (280 mm) Discos plenos (240 mm) S S S

Nota Las caractersticas que aparecen en esta ficha tcnica son ilustrativas y no constituyen oferta comercial. Sus especificaciones pueden estar sujetas a cambios dependiendo de su efectiva disponibilidad. Las caractersticas definitivas del vehculo sern las que conozca y acepte el comprador en la correspondiente orden de pedido. Las condiciones vlidas son las que constan en la entrega del vehculo.

Parabrisas laminado de seguridad con filtro acstico Vidrio trasero con desempaador trmico

S S

S S

S S

Servicio al cliente: 01 8000 519333

www.renault.com.co

www.sofasa.com.co

MAYO 2008

VIDRIOS

RENAULT MEGANE II SEDN. SIENTE LO INEXPLICABLE.

HABITABILIDAD Y CONFORT EXCEPCIONALES PARA TODOS LOS PASAJEROS

DISEO
Lo primero que uno piensa al abordar un Megane II Sedn es en su estilo dinmico y refinado tanto interior como exterior. La atmsfera es acogedora. El puesto de conduccin supera todas sus expectativas. Espacio y confort en los puestos traseros. Climatizacin regulada y techo elctrico para un ambiente luminoso e ideal. Su comodidad excepcional y volumen de bal por encima de los estndares, harn que usted pueda disfrutar todos los placeres de su da a da o de sus vacaciones dentro de un Megane II Sedn. Los guardaobjetos en los apoyabrazos bajo el suelo y su guantera refrigerada, convertirn la vida a bordo en algo fcil y agradable. El Megane II se diferencia visualmente del anterior por un diseo ms moderno y dinmico, que conservan su distincin y originalidad. Su carcter delantero y trasero se reforz, volvindolo ms dinmico y fluido gracias a los nuevos bmpers, faros y parrilla. De esta forma, el Megane II conserva su fuerte personalidad y diseo original. Freno de mano tipo aviacin

TOUCH DESIGN
En los botones del aire acondicionado regulado. Forma y definicin de los comandos. Comando del reglaje de las sillas.

PUESTO DE CONDUCCIN
Visera tipo moto. Freno de mano tipo aviacin. Refuerzo de la percepcin de deportividad. Ergonoma en el puesto de conduccin. El placer del tacto y el placer visual estn potenciados gracias a la gran calidad del material "slush", cromado en las manijas de las puertas y en el marco del tablero, aadiendo un toque de dinamismo. Instlese a bordo de un Megane II, acomdese en su asiento y ajstelo para conseguir una posicin de conduccin ptima. Regule el volante en altura y/o en profundidad y se dar cuenta que la ergonoma y visibilidad han presidido la concepcin del puesto de conduccin. En todo momento, una simple mirada visualiza las informaciones del computador de bordo. Desde el freno de mano tipo aviacin hasta la instrumentacin, en el Megane II todo tiene un sentido y cada detalle tiene su importancia. Los mandos se sitan de forma natural bajo su mano. Su vehculo y usted son uno solo.

Deseo de dinamismo

Radio CD MP3 con comando satelital (Versin Dynamique)

Guardaobjetos

TECNOLOGA
El Renault Megane II le ofrece el placer de una conduccin activa y controlada en cualquier circunstancia. Su base rodante le asegura un comportamiento en carretera y un confort de rodaje magnficos. Sus neumticos ampliamente dimensionados, le garantizan excelente adherencia al igual que su distancia entre ejes. Renault Megane II dispone de una direccin asistida variable elctrica, perfectamente calibrada, cuya asistencia evoluciona en funcin de la velocidad para favorecer el confort. Adems, cuenta con 6 velocidades que permiten un mejor desempeo con un menor esfuerzo. El computador de bordo con 8 funciones (ADAC) le enva mensajes de informacin al conductor facilitndole el manejo y proporcionndole mayor seguridad.

Funcin Follow me: iluminacin acompaamiento exterior

Computador de bordo (ADAC)

TECNOLOGA
Caja Tiptrnica Proactive

RENAULT MEGANE II SEDN: MECNICO O AUTOMTICO

El Renault Megane II Sedn ofrece una nueva versin con caja mecnica de 6 velocidades, que permite explotar completamente su potencial. Si le tienta el incomparable confort del automtico, se sentir terriblemente seducido por la Caja Tiptrnica Proactive. Una transmisin moderna siempre en sintona con su estilo de conduccin (70 memorias) y el perfil de la carretera. Dotada de un mando secuencial, usted tendr la posibilidad, en todo momento de retomar el automatismo. Con un simple impulso sobre la palanca desde la posicin Drive, controla el cambio de relacin y acceder a un nuevo universo de libertad y placer.

PARA ENCENDER SU RENAULT MEGANE II, EL VEHCULO CUENTA CON UNA TARJETA DE ENCENDIDO Y UN BOTN START/STOP.

NUESTRO COMPROMISO: EL MEDIO AMBIENTE

Renault ha sido uno de los primeros constructores en poner a punto lo necesario para asociar el respeto al medio ambiente con la mejora de sus vehculos. Reduccin de las emisiones CO2 y de las emisiones sonoras, aprovechamiento del 95% de los vehculos al final de su vida, reduccin de la utilidad de los recursos no renovables, seguido de la disminucin del impacto de las fbricas en el medio natural.

SEGURIDAD
6 Airbags

SISTEMAS DE PROTECCIN
La estructura del Renault Megane II, elemento principal de la eficacia del sistema global de seguridad, es el resultado de una sabia dosificacin entre la rigidez del habitculo y la deformacin programada de sus elementos. El Sistema Renault de Proteccin permite dosificar de forma especfica la proteccin de cada uno de los ocupantes. Asocia cinturones con limitadores de esfuerzo, pretensores, airbags auto-adaptativos y sistemas antideslizamiento. Las prestaciones del Megane II son tambin excepcionales en cuanto a seguridad pasiva se refiere. Gracias a aceros de muy alto nivel de elasticidad (THLE) o bloques delanteros y traseros concebidos como esponjas de energa (PADIM), la estructura de carrocera de deformacin programada hace que las colisiones puedan ser absorbidas y el habitculo conservado a modo de autntica clula de supervivencia para todos los ocupantes. En el interior, el Sistema Renault de Proteccin SRP de tercera generacin "SRP3", asegura una proteccin igual para todos los ocupantes. El exclusivo dispositivo rene hasta 6 airbags en el Megane II: 2 auto-adaptativos frontales (de doble volumen), 2 airbags laterales de trax y 2 de cortina para la proteccin de la cabeza de los ocupantes. Sensor de lluvia y luz Pretensor pirotcnico Estos airbags se combinan con cinturones de seguridad con doble pretensor y limitador de esfuerzo disponible en los puestos delanteros y laterales traseros. Para evitar lesiones del conductor al momento de un accidente, el Megane II cuenta con un pedal de frenos retrctil y un timn con estructura interna en magnesio deformable. Sus apoyacabezas de proximidad permiten una menor distancia con la cabeza del conductor y pasajero. El tanque de combustible cuenta con una vlvula integrada, que se desplaza con el surtidor de gasolina, evitando los problemas en la operacin del llenado; tiene adems una vlvula antivuelco que en caso de un accidente evita la salida. Apertura de tanque de combustible con vlvula integrada

EL SABER HACER DE RENAULT EN MATERIA DE SEGURIDAD SE EXPRESA DESDE LA CONCEPCIN DEL VEHCULO, DANDO GRAN IMPORTANCIA A LA ADHERENCIA A LA CARRETERA Y LA EFICACIA DEL FRENADO.

Sistema de sujecin ISOFIX

SISTEMAS DE PREVENCIN
Permiten identificar y prevenir situaciones peligrosas: cierre automtico de las puertas en circulacin para asegurar la proteccin de las personas y de los bienes, un sensor de lluvia que activa automticamente los limpiaparabrisas y un sensor de luminosidad que activa el alumbrado automtico de los faros. El ABS, dotado de un repartidor electrnico de frenado (REF), est acoplado al Sistema de Asistencia al Frenado de Emergencia (SAFE). Este sistema graba la velocidad de presin ejercida sobre el pedal y genera una sobre-presin en el circuito de frenado en caso de emergencia, con el fin de obtener la mejor distancia de parada posible; cuenta adems con funcin de activacin automtica de luces de parqueo (despus de 50 Km/h).

COLORES

ROJO DYNAMIQUE

GRIS CASSIOPE

BEIGE PIMIENTA

NEGRO NACARADO

GRIS ECLIPSE

GRIS PLATINA

Haz parte de la comunidad Renault y disfruta de todos sus beneficios.

Ingresa YA y regstrate.