Cerberus® PRO

Un sistema integral de protección

contra incendios

Especificaciones para arquitectos e ingenieros

 Sistemas contra incendios estándar de 50, 252 y 504 puntos  La estación de gestión de peligros Cerberus® DMS puede
 Visualización remota para sistemas de 252 y 504 puntos supervisar y controlar hasta 16 FACP modelos FC922, FC924
 Carcasas o gabinetes de unidad de una (1) o dos (2) alturas o  Impresora remota supervisada a través del módulo periférico
filas remoto para sistemas de 252/504 puntos
 Interfaz del sistema resistente e intuitiva  Comandos de operador gestionados mediante menús
 Teclas programables  Capacidad de registro de historial de 10 000 eventos con
 Interfaz RS─485 informes en línea y fuera de línea
 Menú de navegación de cuatro direcciones con capacidad de - Los informes fuera de línea pueden visualizarse con la
visualización ampliada herramienta de programación de configuración
 Potencia principal regulada personalizada
 300 vatios a 11,5 amperios - Compatible con el software EEPROM
 170 vatios a 6,5 amperios  Varios niveles de protección mediante contraseña
 Potencia de entrada universal de CA:  Compensación ambiental automática para detectores de
 120 VCA o 240 VCA humo
 50/60 Hz a 2,0 A máx.  Funcionamiento previo a la alarma
 Totalmente programable por campos a través de un PC o  Verificación de Alarma (por dispositivo o zona)
portátil con Windows®  Funcionamiento de modo degradado
 Protocolo integrado de sincronización estroboscópica  Funciones de salida controladas por lógica
 Capacidad de control y notificación global  Módulo opcional de enlace de ciudad/línea dedicada
 Varios comandos de relé:  Procesamiento distribuido
 Alarm (Alarma), Trouble (Problema), Supervisory  Eventos de Alarma de gas para detección de CO, en virtud
(Supervisión), etc. de la norma NFPA 720, para los sistemas de 252 / 504
 Diodos emisores de luz (LED) para: puntos
 Power (Alimentación), Alarm (Alarma), Supervisory  Módulo de expansión opcional de circuitos de los
(Supervisión), Silenced (Silenciado), Ground Fault dispositivos de notificación (NAC)
(Fallo de conexión a tierra), Trouble (Problema) y LED  Carga de salida de hasta 3,0 amperios (24 VCC)
de estado del sistema  Módulo utilizado para sistemas de 252/504 puntos
- El comando Alarm (Alarma) tiene un LED distintivo  Circuitos de potencia limitada conforme a NEC 760
más grande  Cumple con la homologación UL 864, homologación UL 864
 La opción de los LED permite la notificación de la actividad 10.a edición, homologación ULC-S527
del sistema a través de los LED  Aprobación FM (n.º 3010), CSFM (n.º 7165-0067:0259) y del
 Pantalla de cristal líquido (LCD) retroiluminada Departamento de Bomberos de Nueva York (n.º 6104)
 Tecnología de bucle direccionable SureWireTM  Admite la conectividad de TCP/IP integrada
- Circuitos de detección patentados insensibles a la polaridad
 Circuitos de detección inteligentes y analógicos: clase A o Información general sobre el sistema Cerberus PRO
clase B
Cerberus PRO, un sistema integral de
 Admite las aplicaciones de detección FirePrintTM
protección contra incendios de Siemens −
 Admite la prueba de detección Walk Test unipersonal
Fire Safety es un sistema de tecnología
 Supervisión de rociadores
avanzada tanto para la protección contra
 Pantallas de ayuda para el usuario final
incendios como para la seguridad
 Estaciones de varios comandos
personal. Cada sistema Cerberus PRO
 Admite el agente Sinorix® de extinción preventiva para
ofrece un funcionamiento sencillo gracias
sistemas de 252/504 puntos
a sus teclas programables, una pantalla
- Supervisión de la válvula de liberación
LCD retroiluminada y un botón de
 Historial/registro de 10 000 eventos
navegación de cuatro (4) direcciones;
 Lectura/impresión de sensibilidad de detector en virtud de la
todos estos elementos se encuentran en
norma NFPA 72
la parte superior de cada panel.
 Compatibilidad de dispositivo de tecnología ISO incluida la
fuente de alimentación de NAC direccionable PAD-5 Mediante la utilización de su exclusivo
multiprocesador de diseño de “red” , junto
 Conexión de red de hasta 32 paneles usando SafeDLink/CV Web
con la posibilidad de utilizar dispositivos
de detección inteligentes, Cerberus PRO
ejemplifica un sistema contra incendios
flexible y con una amplia selección de Cerberus PRO
opciones de configuración. Panel de alarmas
contra incendios

Siemens Hoja de datos S9800

Infraestructura inteligente – Building Products usa.siemens.com/fire
Información general sobre el sistema Cerberus Componentes del sistema de 252/504 puntos
PRO (cont.) Unidad de la interfaz operativa (continuación)
Cerberus PRO admite la tecnología de bucle direccionable
SureWireTM.
Cerberus PRO es ideal para aplicaciones pequeñas y de mercado
medio, ya que incorpora un panel de control de alarmas contra
incendios (FACP) direccionable de 50, 252 y 504 puntos. Los
sistemas de 252 y 504 puntos pueden utilizarse en red.
Estos nuevos FACP mejorados se combinan con una línea
innovadora de detectores inteligentes. Por ejemplo, el detector
de incendios/CO multicriterio [con ASAtechnologyTM] es una
tecnología de vanguardia para aplicaciones especializadas, como Modelo
la detección de monóxido de carbono, en comparación con los FCM2019-U3
detectores estándar.
El detector de humo fotoeléctrico utiliza circuitos de Los modelos FCM2018-U3 o FCM2019-U3 ofrecen capacidad
microcontrolador y tecnología de montaje en superficie para multiusuario para que cada usuario final pueda “reconocer” los
lograr la máxima fiabilidad. eventos de forma eficaz, controlar con rapidez los circuitos de los
aparatos de notificación (NAC) del FACP correspondiente y
La tecnología ISO incluye una línea completa de dispositivos
realizar un reseteo manual del sistema correspondiente. La
direccionables con aislamiento de cortocircuitos incorporado que
información detallada acerca de la naturaleza y ubicación de los
es opcional.
eventos se muestra en una pantalla LCD retroiluminada de 2”─x─
Componentes del sistema contra incendios 4-3/4”.
Cerberus PRO de 252/504 puntos Los modelos FCM2018-U3 o FCM2019-U3 contienen la
configuración del programa específica del emplazamiento que se
ha establecido en “Cerberus Works”. El controlador de cada
módulo de interfaz ofrece toda la supervisión y la lógica del
sistema.
Cada unidad de operación permite establecer la conexión con el
módulo periférico remoto (modelo FCA2018-U1) y/o con las
pantallas del terminal remoto (modelos FT2014-U3/R3; FT2015-
U3/R3).
Nota: Para aplicaciones en Canadá que requieren una unidad
operativa Cerberus PRO con LED, se debe pedir el modelo
FCM2035-U3.

Paneles de periféricos

Modelo FC922
El FACP direccionable de los modelos FC922 (252 puntos) y
FC924 (504 puntos) del sistema de protección contra incendios
Cerberus PRO está diseñado para satisfacer las necesidades de
los edificios de tamaño mediano en términos de protección
contra incendios.
Modelo
Este panel avanzado ofrece características que suelen ser
FCI2016-U1
necesarias para los edificios de tamaño mediano en un paquete
fácil de instalar y a un precio competitivo. Los paneles de periféricos (modelos FCI2016-U1 y FCI2017-U1)
Además, los modelos FC922 y FC924 se pueden utilizar en red, engloban los componentes principales para el funcionamiento de
de forma que permiten que los sistemas puedan satisfacer las los paneles Cerberus PRO (modelos FC922 y FC924). Cada
crecientes necesidades de los edificios en materia de protección módulo opera y supervisa la identidad del dispositivo de entrada,
contra incendios. además de controlar los circuitos de la línea de señalización que
se comunican con los detectores de humo y con otros dispositivos
Los modelos FC922 y FC924 utilizan una carcasa o gabinete con
de campo (es decir, C/NET).
una unidad de dos alturas o filas. Los siguientes componentes
conforman una carcasa o gabinete completo con una unidad de
Cada panel de periféricos incorpora dos (2) NAC programables de
dos alturas o filas:
Clase B (Estilo Y) o uno (1) de Clase A (Estilo Z), con una potencia
 Unidad operativa nominal de 24 VCC de 3A por circuito como máximo para
dispositivos de notificación auditiva/visual. Los paneles de
 Panel de periféricos
periféricos se montan directamente en los compartimientos
 Fuentes de alimentación posteriores de la carcasa o gabinete de los paneles de los modelos
 Carcasas o gabinetes del sistema FC922 y FC924 de Cerberus PRO. Los modelos FCI2016-U1/
FCI2017-U1 ofrecen dos (2) conexiones auxiliares paralelas
alimentadas y protegidas frente a cortocircuitos (potencia
Componentes del sistema de 252/504 puntos regulada de 24 VCC de 1,5 A como máximo) que alimentan los
Unidad de la interfaz operativa módulos y dispositivos externos.
La unidad de la interfaz operativa (modelos FCM2018-U3 o
FCM2019-U3) funciona como interfaz del operador y
microprocesadores centrales para el terminal de incendios
(modelo FT924) y los FACP de Cerberus PRO (modelos FC922 y
FC924).
Componentes del sistema de 252/504 puntos
Terminal de incendios (y equipo) Módulo de red C-WEB
El terminal de incendios (modelo FT924) se compone del panel del
terminal de incendios (modelo FTI2001-U1); la unidad de
operación (modelos FCM2018-U3 o FCM2019-U3) y una carcasa o
gabinete de sistema con una unidad de una altura o fila (1HU).
Cada terminal modelo FT924 contiene una (1) pantalla
LCD retroiluminada de 2” ─x─ 4-3/4” monocroma con adaptador de
gráficos de vídeo (VGA) y LED que indica el estado del sistema.
Sonará una alarma cuando se detecten eventos ‘‘no reconocidos’’
en el sistema.
La pantalla de cada unidad operativa clasifica los eventos por tipo,
ofreciendo una pestaña independiente para los eventos de Alarm Modelo
(Alarma), Gas Alarm (Alarma de gas), Supervisory (Supervisión) y FN2001-U1
Trouble (Problema). En cada pestaña de eventos se muestra la
cantidad de eventos activos de cada tipo. En la pantalla aparecen El módulo de red C-WEB (modelo FN2001-U1) se utiliza para
dos (2) líneas completas de mensaje de texto para cada evento. establecer una conexión de red de hasta 16 FACP y el terminal de
Cada evento puede tener un mensaje personalizado de 40 incendios (modelo FT924) a través del bus del sistema C-NET. El
caracteres en el que se describa la ubicación de un evento módulo de red C-WEB se conecta a la unidad de operación
determinado. Además del mensaje de texto, el sistema muestra la (modelos FCM2018-U3 o FCM2019-U3).
categoría del evento activo: (p. ej., – Automatic Alarm (Alarma El modelo FN2001-U1 admite la conexión en red “entre pares”
automática), Water Flow (Flujo de agua), Manual, etc.) – la entre los siguientes sistemas:
categoría dice más a los oficiales que intervienen que los números  Modelo FC922
de modelos.  Modelo FC924
Los paneles del terminal de incendios contienen la configuración  Modelo FT924
del programa específica del sitio creada en “Cerberus Works”. El modelo FN2001-U1 se conecta a las entradas y salidas del bus
del sistema y, además, incorpora la supervisión de fallos a tierra y
NOTA: Las instalaciones canadienses requieren una visualización
una función integrada de modo degradado.
de 8 eventos. La versión canadiense del firmware del panel habilita
Las redes redundantes se realizan con un (1) módulo de red
el modo de visualización de 8 eventos.
[problema de bucle sencillo] por cada panel. Hay un aislamiento
eléctrico entre el bus del sistema y el FACP.
Transmisor comunicador de alarmas digitales
Módulos de fuente de alimentación
La fuente de alimentación de 170 vatios
(modelo FP2011-U1) y la fuente de
alimentación de 300 vatios (modelo
FP2012-U1) ofrecen una potencia principal
regulada (nominal de 24 VCC) para una
operación normal de los sistemas Siemens
─ Fire Safety. Ambas fuentes de
alimentación están filtradas y reguladas.
El modelo FP2011-U1 funciona con una
Modelo potencia nominal de 24 VCC y 6,5
FCA2015-U1 amperios.
El modelo FP2012-U1 funciona con una
El transmisor comunicador de alarmas digitales (DACT) se utiliza Modelo
para establecer comunicación entre los paneles de control de potencia nominal de 24 VCC y 11,5
amperios.
FP2011-U1
alarmas de incendios de Cerberus PRO (modelos FC922 y FC924);
una (1) terminal de incendios (modelo FT924) y una estación de La fuente de alimentación de 170 vatios incorpora un fusible de
supervisión remota que se encuentra fuera del establecimiento. fusión lenta no reseteable de 4,0 A en la entrada principal y,
Cada DACT (modelo FCA2015-U1) también puede admitir además, incorpora un filtro de línea CA para regulación y supresión
tecnologías de comunicación adicionales de Protocolo de Internet del ruido. El modelo FP2011-U1 se monta en una carcasa o
(IP) y de Sistema Global para las Comunicaciones Móviles (GSM) gabinete estándar Cerberus PRO y no contiene piezas que precisen
externas, que incluyen: Telguard y Sur-Gard. Por lo tanto, el modelo de mantenimiento.
FCA2015-U1 tiene homologación UL ya que es compatible con La fuente de alimentación de 300 vatios incorpora dos (2) fusibles
comunicadores externos: Bosch B465, las versiones de canal doble de fusión lenta reemplazables no reseteables de 6,3 A en la entrada
Starlink LTE, Telguard y DSC. principal y, además, incorpora un filtro de línea CA para regulación
El modelo FCA2015-U1 se conecta a los paneles de periféricos y y supresión del ruido. El modelo FP2012-U1 se monta en una
permite la transmisión remota de alarmas y eventos a través de una carcasa o gabinete Cerberus PRO y no contiene piezas que precisen
línea telefónica pública. Además, cada módulo de DACT admite de mantenimiento.
dos (2) líneas y cuatro (4) cuentas y puede transmitir información El modelo FP2011-U1 se utiliza con los FACP modelos FC901,
de serie (incluida la dirección del evento) a la estación de FC922 y FC924. El modelo FP2012-U1 funciona con los FACP
supervisión. modelos FC922 y FC924.
El modelo FCA2015-U1 se puede programar para realizar pruebas
diarias automáticas con la frecuencia requerida.

Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products –3– usa.siemens.com/fire
 Componentes del sistema de 252/504 puntos
Módulo de expansión de NAC Módulo periférico remoto (con interfaz RS─485)
(continuación)

Modelo
FCI2011-U1 Modelo
FCA2018-U1
El módulo de expansión de NAC (modelo FCI2011-U1) es un El modelo FCA2018-U1 utiliza el cableado de ‘‘clase B’’ (estilo 4) o
módulo opcional que se conecta a los paneles de periféricos de ‘‘clase A’’ (estilo 6), y ofrece dos (2) puertos RS─232 (serie) y
(modelos FCI2016-U1 y FCI2017-U1), que ofrece NAC adicionales un único puerto paralelo que permite la conexión con la impresora
para los sistemas de 252 y 504 puntos, respectivamente. paralela (modelo PAL-1).

Con los sistemas Cerberus PRO siguientes se proporcionan un (1) Cuando el modelo PAL-1 se utiliza con el módulo periférico
NAC de Clase A o dos (2) NAC de Clase B: remoto, el modelo FCA2018-U1 supervisa la impresora para las
condiciones On / Off Line (En línea/Fuera de línea), Power On
 Modelo FC922 (252 puntos) (Encendida), Paper Out (Sin papel), Paper Jam (Papel atascado),
 Modelo FC924 (504 puntos) así como para comprobar si existen condiciones de fallo de
conexión a tierra, según los requisitos de NFPA 72 de la lista UL
Cada NAC tiene una intensidad de 3 amperios. Cada módulo de
para sistemas propietarios. La impresión de eventos e informes se
expansión de NAC se controla para condiciones de línea abierta y
realiza en la unidad de operación (modelos FCM2018-U3 o
cortocircuito. FCM2019-U3) en el sistema principal Cerberus PRO.
Módulo de liberación
El módulo de liberación Cerberus
Terminales de pantalla remota (con interfaz RS─485)
PRO (Modelo XCI2001-U1) es un
módulo opcional que se conecta
a los paneles de periféricos
(Modelos FCI2016-U1, FCI2017-
U1), que ofrece dos (2) circuitos
de liberación opcional, Modelo
respectivamente. XCI2001-U1 Modelo
FT2014-R3
El modelo XCI2001-U1 admite la activación de las válvulas de
liberación en sistemas de extinción/preacción incluidos sistemas de
preacción de interbloqueo doble o sistemas de ingeniería Sinorix Los terminales de pantalla remota (modelos FT2014-U3/R3 y
para la extinción de incendios). El modelo XCI2001-U1 admite solo FT2015-U3/R3) son unidades LED/LCD que muestran el estado
circuitos de liberación de Clase B. actual de un sistema Cerberus PRO de 252/504 puntos.
Se utiliza un avisador remoto (modelo FSD901-U3/R3) para el
Cuando se instala en un FACP de Cerberus PRO de los modelos FACP de Cerberus PRO de 50 puntos (modelo FC901).
FC922 o FC924, el módulo de liberación contiene un conmutador
integral de desconexión manual para los circuitos de liberación. Se iluminará un LED para un evento determinado de Alarm
Esta importante función protege los circuitos de liberación frente a (Alarma), Supervisory (Supervisión) y Trouble (Problema) del
descargas accidentales durante las tareas de mantenimiento. sistema Cerberus PRO. En una pantalla LCD aparecerán los
detalles del evento de forma alfanumérica. Es posible desplazar
La activación puede realizarse a través de cruces de zona de la pantalla para mostrar eventos adicionales. También se
detectores automáticos o de activación manual dentro de un (1) encuentran disponibles capacidades de control remoto del
FACP. sistema.
Cuando se lance un evento al panel Cerberus PRO, en la pantalla
Se encuentra disponible un temporizador regresivo de descarga LCD aparecerá lo siguiente:
previa para la visualización en la unidad de operación (modelos
FCM2018-U3 o FCM2019-U3).  Zona y tipo de evento
 Hora del evento [solo es posible si existe una función
Módulo periférico remoto (con interfaz RS─485) basada en menús]
 Mensaje personalizado para dicha zona
El módulo periférico remoto (FCA2018-U1) proporciona un medio
 Uso de la zona
de conexión de un panel Cerberus PRO a una impresora paralela
para crear una copia impresa de los informes de configuración y de  Evento “no reconocido” o “reconocido”
estado del sistema. Este módulo inteligente supervisado integra la La pantalla tiene una función de retroiluminación que se activa
protección transitoria y el direccionamiento de decimales sin cuando se recibe cualquier información de eventos o cuando el
formato. usuario pulsa algún botón.
El modelo FCA2018-U1 está conectado de forma remota al bus de
comunicación RS─485 del modelo FCA2016-U1 desde cualquier
carcasa o gabinete del sistema Cerberus PRO.

Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products –4– usa.siemens.com/fire
 Componentes del sistema de 252/504 puntos
Terminales de pantalla remota (con interfaz RS─485) Módulo de fibra óptica multimodo/de modo único
(continuación) (continuación)
El terminal de la pantalla del modelo FT2014 incorpora un botón
que se utiliza para silenciar el zumbador local. Por otra parte, el Los modelos FN2006-U1/FN2007-U1 pueden montarse en una
terminal de la pantalla del modelo FT2015 tiene tres (3) botones carcasa o gabinete de una unidad de una o dos alturas o filas
de control para “reconocer” eventos, silenciar los circuitos sonoros Cerberus PRO y pueden funcionar con una configuración de
y resetear el sistema. Asimismo, incorpora tres (3) botones conexión en serie.
programables por el usuario. El modelo FT2015 incorpora también Para conectar los módulos de fibra óptica de modo único entre sí
un interruptor de llave que permite habilitar los botones de control. se utilizan dos (2) cables de fibra óptica 9/125 dúplex de alta
Los terminales de pantalla remota están conectados de forma calidad y conectores de fibra de estilo ST. Los cables de fibra óptica
remota al FACP Cerberus PRO a través de la interfaz RS─485. Los dúplex tienen dos (2) cables en un solo blindaje que es similar a un
paneles de Cerberus PRO de los modelos FC922 y FC924 requieren cable eléctrico de ZIP. Al utilizar una fibra de modo único, cada
que el módulo RS─485 del modelo FCA2016-U1 establezca segmento de la red de fibra puede tener hasta casi 10 millas
comunicación con los terminales de pantalla remota. El modelo (16 km).
FCA2016-U1 admite el cableado de Estilo 4 o de Estilo 6. Se Para las instalaciones de “Clase B” cada FACP o terminal de cada
admiten hasta ocho (8) módulos en un bus RS─485. extremo de la conexión en serie utiliza un (1) cable dúplex para la
El modelo FT2014/2015 cumple con el requisito de modo de conexión al próximo panel o terminal en red. Los FACP o terminales
visualización de 8 eventos de Canadá. de la conexión en serie precisan de dos (2) cables dúplex: un (1)
cable dúplex para la conexión al FACP anterior y un (1) cable dúplex
para la conexión al siguiente FACP.
Módulo de enlace de ciudad/línea dedicada
Para las instalaciones de ‘‘clase A’’, cada FACP o terminal requiere
dos (2) cables dúplex: un (1) cable dúplex para la conexión al FACP
anterior y un (1) cable dúplex para la conexión al siguiente FACP.

Carcasa o gabinete con unidad de una altura o fila

Para cada panel Cerberus PRO, una (1) caja posterior roja o negra
admite una (1) puerta exterior roja o negra, respectivamente. La
puerta interior, que se encuentra disponible en color negro,
almacena específicamente las unidades de operación del sistema
(modelos FCM2018-U3 y FCM2019-U3). La caja posterior admite
Modelo el panel de terminal de incendios (modelo FTI2001-U1) y, de
FCI2020-U1 forma opcional, admite el DACT (modelo FCA2015-U1).

El módulo de enlace de ciudad/línea dedicada (modelo FCI2020-U1) La carcasa o gabinete con unidad de una altura o fila es el
se utiliza como módulo opcional que ofrece una salida de energía alojamiento más reducido en los paneles Cerberus PRO. Los
local para las conexiones municipales de teléfono público. siguientes componentes conforman una carcasa o gabinete
completo con una unidad de una altura o fila:
El modelo FCI2020-U1 también ofrece una salida de polaridad
inversa para las conexiones de línea dedicada. El modelo FCI2020-  Una (1) caja posterior (modelo FHB2001-U1/R1)
U1 está instalado en el panel de periféricos de los modelos de FACP  Una (1) puerta interior (modelo FHD2004-U1)
FC922 y FC924, respectivamente, pero está instalado en la parte  Una (1) puerta exterior (modelo FHD2001-U3/R3)
posterior del panel principal del modelo de FACP FC901.  Un (1) objetivo claro (modelo FHD2006-U1)
Cuando se utiliza para la conexión con un teléfono público
municipal, la función de enlace de ciudad admite la transmisión de Tamaño aproximado:
eventos Alarm (Alarma). Cuando se utiliza para conexiones de línea 15" (38,1 cm) de al.,
dedicada, el módulo admite dos (2) líneas de teléfono dedicadas 20" (50,8 cm) de an.,
para transmitir eventos Alarm (Alarma), Trouble (Problema) y
Supervisory (Supervisión). 4,5" (11 cm) de pr.

Carcasa o gabinete con unidad de dos alturas o filas

Módulo de fibra óptica multimodo/de modo único
El módulo de interfaz de fibra óptica de modo único (modelo La carcasa o gabinete con unidad de dos alturas o filas es el
FN2006-U1) / multimodo (modelo FN2007-U1) puede utilizarse alojamiento más amplio para el FACP Cerberus PRO de 252/504
para transmitir la comunicación RS─485 para los FACP modelos puntos.
FC922 y FC924 de Cerberus PRO, así como para el terminal de Los siguientes componentes conforman
incendios modelo FT924. una carcasa o gabinete completo con una
unidad de dos alturas o filas:
El módulo de fibra óptica de modo único/multimodo ofrece
comunicación en red C-NET entre pares entre los sistemas de  Una (1) caja posterior (modelo FHB2002-U1/R1)
seguridad contra incendios Cerberus PRO de 252 y 504 puntos.  Una (1) o dos (2) puertas interiores, (modelos
FHD2004-U1 o FHD2005-U1)
Los modelos FN2006-U1/FN2007-U1 requieren una potencia  Una (1) puerta exterior(modelos FHD2002-U3/R3 o
(nominal) de 24 VCC y los modelos FC922 o FC924 de FACP sirven FHD2003-U3/R3)
como fuente para esta especificación de potencia. Los modelos  Una (1) o dos (2) ventanas claras (modelo FHD2006-U1)
FN2006-U1/FN2007-U1 también pueden recibir alimentación de
cualquier fuente de alimentación con homologación UL y regulada
de 24 VCC, como el módulo de alimentación distribuida y placa de
ampliación de NAC.

Siemens
Infraestructura inteligente – Productos para edificios –2– usa.siemens.com/fire
Componentes del sistema de 252/504 puntos
Carcasa o gabinete con unidad de dos alturas o filas Módulo con opción LED
El modelo FCM2023-U3 es un módulo con
opción LED que ofrece notificaciones LED
sobre la actividad del sistema.
El módulo de opción LED se puede
configurar con hasta 24 zonas indicadoras
o es capaz de mostrar hasta 48 LED
individuales.

Cada zona contiene:

 un (1) LED bicolor ROJO / VERDE
Modelo
FHB2002-U1  un (1) LED AMARILLO
Modelo
Nota: una (1) ventana se instala para la puerta exterior del En el caso del modelo FCM2034-U3, cada FCM2023-U3
modelo FHD2002-U3/R3 y se requieren dos (2) ventanas para el zona contiene:
modelo FHD2003-U3/R3.
 un (1) LED bicolor ROJO / AMARILLO
Tamaño aproximado: 28,5" (72,4 cm) de al.  un (1) LED AMARILLO.
20" (50,8 cm) de an.
6,0" (15,2 cm) de pr. Los eventos pueden asignarse a cada LED, que puede configurarse
como un indicador estático o parpadeante usando la herramienta
Puertas interiores de software personalizable de Cerberus PRO, “Cerberus Works”.
Normalmente, el indicador LED se utiliza como indicador de zona.
El módulo con opción LED está conectado a un bus de datos
periférico y puede ampliarse hasta un máximo de cuatro (4)
módulos LED. Se deja un espacio para el etiquetado de las
funciones LED. La etiqueta se desliza por detrás de una membrana
protectora transparente.
Modelo
FHD2004-U1 Módulo de opciones en blanco
El modelo FCM2022-U3 es un módulo de opción en blanco
Hay dos (2) puertas interiores disponibles para las carcasas o diseñado para cubrir espacios LED en blanco donde no estén
gabinetes del sistema Cerberus PRO. El modelo FHD2004-U1 ocupados los módulos LED.
admite una (1) unidad de operación (modelos FCM2018-U3 o Los modelos FCM2022-U3, FCM2023-U3 y FCM2034-U3 se
FCM2019-U3), o bien de uno (1) a cuatro (4) módulos con opciones montan en la puerta interior de una carcasa o gabinete de
LED (modelo FCM2023-U3). Cerberus PRO. En la puerta interior se puede montar cualquier
combinación de módulos. Se admiten hasta cuatro (4) módulos
Cuando se utilizan menos de cuatro (4) módulos con opciones LED, en total. El módulo de desconexión de batería
el módulo de opción en blanco (modelo FCM2022-U3) cubre
espacios de módulo no utilizados en la puerta interior.
El módulo de desconexión de batería
Tamaño aproximado: 13,25" (33,7 cm) de al. y 20" (50,8 cm) de
an. El Módulo de desconexión de batería (Modelo FCA2032-U1) se ha
diseñado específicamente para desconectar la batería de respaldo
Nota: el modelo FHD2005-U1 es una placa resistente en blanco del FACP direccionable Cerberus PRO de 252/504 puntos cuando la
que se utiliza para ofrecer protección de frente muerto. tensión de la batería cae por debajo de 19 VCC. La desconexión
El modelo FHD2012-U1 es una puerta interior opcional que se usa provocada por el modelo FCA2032-U1 evita que la batería se
con terminales de pantalla remota descargue más allá del nivel de alimentación para un
funcionamiento normal del sistema.
Juegos de acabados de carcasa El módulo de desconexión de batería, que se instala junto al DACT,
Cada tamaño de carcasa o gabinete tiene un juego de acabados que permanece desconectado hasta que se restablezca la alimentación
se encuentra disponible en negro y rojo. El juego de acabados se de CA en los modelos FC922 y FC924.
utiliza para empotrar una carcasa o gabinete del sistema Cerberus
PRO. El modelo FHA2035-U1/R1 se utiliza para la carcasa o Teclas de licencia de la Serie S
gabinete con unidad de una altura o fila y el modelo FHA2036- La tecla de licencia S1 (modelo FCA2033-A1) permite el monitoreo
U1/R1 se utiliza para la carcasa o gabinete con unidad de dos alturas y control virtuales entre un panel solo contra incendios Cerberus
o filas. PRO y una computadora personal.
La tecla de licencia S2 (modelo FCA2034-A1) es una salida BACnet
Juego de rieles DIN y es utilizada por un sistema externo únicamente con fines de
El juego de rieles DIN opcional (modelo FHA2031-U1) se monta en supervisión de objetos de seguridad personal.
la caja posterior de la carcasa o gabinete con unidad de una o dos
La tecla de licencia S3 (modelo FCA2035-A1) es una tecla de
alturas o filas y permite establecer la conexión entre el cableado
licencia combinada que permite el monitoreo y control virtuales,
interno del sistema y el cableado de campo.
así como la distribución de comunicaciones BACnet (solo
Soporte de batería supervisión). Se debe usar un número de identificación personal
Se puede utilizar un soporte de batería opcional (modelo (PIN) de cuatro dígitos para evitar el acceso no autorizado.
FHA2032-U1) para proteger baterías de hasta 33 Ah. Se precisa
del modelo FHA2032-U1 para cumplir con la certificación sísmica,
de conformidad con ASC/SEI 7-05, Sección 13.2.2.

Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products –6– usa.siemens.com/fire
Componentes del sistema de 252/504 puntos (cont.) Componentes del sistema de 50 puntos
Juego de hardware de migración de datos existentes Carcasa o gabinete del sistema de 50 puntos

Modelo
FHA-MIQKIT
Modelo
El panel Cerberus PRO 922/924 ofrece soporte para sistemas FH901-R3
convencionales y direccionables existentes de Siemens.
La carcasa o gabinete del modelo FH901-U3/R3 para el modelo
Los juegos de la serie del modelo FHA2056 están diseñados FC901 de FACP se encuentra disponible en negro o rojo y es
específicamente para la transición sin problemas de un panel de compatible con todos los módulos del sistema. La carcasa o
control Siemens FS-250 (FireSeeker) o MPC6000 existente a un gabinete también admite baterías de 12 Ah.
FACP de alarmas de incendios Cerberus PRO completamente
operativo de 50 | 252 o 504 puntos, [FC901 | FC922 o FC924, Nota: Para los sistemas que requieran baterías con más de 12 Ah, utilice
respectivamente]. una caja de baterías con homologación UL.
Cada juego de la serie del modelo FHA2056 enviado contiene las
siguientes piezas de equipo: Tras haber realizado la instalación del cableado de campo, es
necesario mover el panel principal a la posición superior para un
• una (1) puerta exterior montaje estándar antes de activar la alimentación del sistema.La
• una (1) puerta interior carcasa modelo FH901-U3/R3 para el panel de 50 puntos se
• un (1) conjunto de bisagras de soporte compone de una configuración de doble montaje que permite que
• una (1) placa posterior el panel principal se monte parcialmente en una posición de inferior
• un (1) soporte de puerta interior a superior.

NOTA: Los cinco (5) elementos que componen un (1) juego de hardware Cuando se instala temporalmente en una posición inferior, los
de migración de la serie del modelo FHA2056 no se pueden solicitar de técnicos cuentan con más espacio para instalar el cableado de
manera individual. campo al configurar el sistema.Además, la carcasa admite un
soporte de batería opcional (modelo FHA901-U1) que puede
El modelo FHA-MIQKIT-04/-05 ofrece soporte para los periféricos utilizarse para proteger baterías de hasta 12 Ah.
MXL y MXL-IQ existentes usando el módulo de interfaz de
dispositivo FCL2004. Esto permite al usuario configurar un panel Se precisa del modelo FHA901-U1 para cumplir con la certificación
Cerberus PRO para comunicarse con dispositivos direccionables sísmica, de conformidad con ASC/SEI 7-05, sección 13.2.2.También
más antiguos, ofreciendo una solución de migración sin problemas se encuentra disponible un juego de acabados empotrado (modelo
al sistema de última tecnología. FHA902-U1/R1) para utilizarse al empotrar el modelo FH901-U3/R3.

Sistema contra incendios Cerberus PRO de 50 puntos Anunciador remoto (su uso no está aprobado en
Canadá)
El modelo FC901 es un FACP direccionable que ofrece una
solución rentable para aplicaciones sencillas de sistemas de
alarma contra incendios. El modelo FC901 contiene además un
(1) DACT integrado y dos (2) NAC.

Con un diseño reducido y compacto, el modelo FC901 resulta

ideal para aplicaciones pequeñas de protección contra incendios
que usen menos de 50 puntos direccionables:

• pequeños comercios/centros comerciales Modelo

• consultas médicas
FSD901-U3
• tintorerías
• restaurantes El avisador remoto (modelo FSD901-U3/R3), utilizado
• bancos, etc. exclusivamente con el FACP Cerberus PRO de 50 puntos, muestra el
estado existente del FACP modelo FC901.
Las dimensiones aproximadas del
modelo FC901 (conectado a una Un RS-485 integrado sirve como interfaz entre el avisador remoto y
carcasa con unidad de una altura) el FACP de 50 puntos Cerberus PRO. Se admiten hasta ocho (8)
son las siguientes: 16,25” [41,3 avisadores remotos para cada FACP direccionable de 50 puntos. En
cm] de al. x 18” [46 cm] de an. x una pantalla LCD de 3,5” (8,9 cm) por 1,5” (3,8 cm) se visualizarán
5” [41,3 cm] de pr. los detalles del evento en formato alfanumérico. Es posible
desplazar la pantalla para mostrar eventos adicionales.
El peso (sin unidad de operación
ni baterías) es de 9 lb [4082 g]. Cada pantalla admite 182 caracteres: siete (7) líneas con 26
aproximadamente. Modelo FC901 caracteres por línea.

Siemens
Infraestructura inteligente – Productos para usa.siemens.com/fire
–5–
edificios
Componentes del sistema de 50 puntos (cont.) Documentación relacionada
Módulo periférico remoto (con interfaz RS─485) Número de
Modelo hoja de Producto
El módulo periférico remoto (FCA2018-U1) proporciona un d t
medio de conexión de un panel Cerberus PRO a una impresora OH921 9900 Detector de incendios multicriterio
paralela para crear una copia impresa de los informes de
configuración y de estado del sistema. Este módulo inteligente HI921 9901 Detector térmico (de calor)
supervisado integra la protección transitoria y el
direccionamiento de decimales sin formato.
OP921 9902 Detector de humo fotoeléctrico
El modelo FCA2018-U1 está conectado de forma remota al bus
de comunicación RS─485 del modelo FCA2016-U1 desde Detector de incendios/CO multicriterio
OOHC941 9903
cualquier carcasa o gabinete del sistema Cerberus PRO. El [con tecnología ASA]
modelo FCA2018-U1 utiliza el cableado de ‘‘clase B’’ (estilo 4) o
OOH941 Detector de incendios multicriterio
de ‘‘clase A’’ (estilo 6), y ofrece dos (2) puertos RS─232 (serie) y 9904
[con tecnología ASA]
un único puerto paralelo que permite la conexión con la
impresora paralela (modelo PAL-1). FDCIO422 Módulo de interfaz de 4 entradas y 4
9905
salidas
Cuando el modelo PAL-1 se utiliza con el módulo periférico
remoto, el modelo FCA2018-U1 supervisa la impresora para las FDBZ492/-HR,-R-PR Carcasas de conductos de aire de la
9906
serie ‘‘FDBZ’’
condiciones On / Off Line (En línea/Fuera de línea), Power On
(Encendida), Paper Out (Sin papel), Paper Jam (Papel atascado), DB2-HR, DB-11 /
DB-11E 9907 Base de detectores de la serie ‘‘DB’’
así como para comprobar si existen condiciones de fallo de
conexión a tierra, según los requisitos de NFPA 72 de la lista UL
para sistemas propietarios. La impresión de eventos e informes
se realiza en la unidad operativa en el sistema principal Cerberus Información para pedidos
PRO.
MODELO NÚMERO
O PRODUCTO
Módulo de enlace de ciudad/línea dedicada DE PIEZA
TIPO
El módulo de enlace de ciudad/línea dedicada (modelo FCI2020-
U1) se utiliza como módulo opcional que ofrece una salida de Carcasa o gabinete del panel de 50
FH901-U3 S54433-B103-A3
puntos, negra
energía local para las conexiones municipales de teléfono
público. FH901-R3 S54433-B103-A4 Carcasa o gabinete del panel de 50
t j
El modelo FCI2020-U1 también ofrece una salida de polaridad Panel principal de FACP para
inversa para las conexiones de línea dedicada. El modelo FCM901-U3 S54433-B101-A1
sistema de 50 puntos
FCI2020-U1 se instala en la parte posterior de la placa principal
del FACP modelo FC901. FSD901-U3 S54433-C102-A1 Avisador remoto de 50 puntos,

Cuando se utiliza para la conexión con un teléfono público FSD901-R3 S54433-C102-A2 Avisador remoto de 50 puntos, rojo
municipal, la función de enlace de ciudad admite la transmisión
FH2072-UA S54433-A5-A1 Gabinete de batería universal
de eventos Alarm (Alarma). Cuando se utiliza para conexiones
de línea dedicada, el módulo admite dos (2) líneas de teléfono FTH2073-UA S54433-A6-A1 Gabinete de anunciador universal
dedicadas para transmitir eventos Alarm (Alarma), Trouble
(Problema) y Supervisory (Supervisión). Módulo de enlace de ciudad/línea
FCI2020-U1 S54400-A57-A1
dedicada
Paquete de piezas electrónicas (panel de 50 puntos) FCM2018-U3 S54400-C40-A2 Unidad de la interfaz operativa
MODELO
NÚMERO DE Fuente de alimentación de
O PRODUCTO FP2011-U1 500-450222
PIEZA 170 vatios
TIPO
Fuente de alimentación de
Juego Cerberus PRO para el FP2012-U1 S54400-Z60-A1
300 vatios
FC901-U3 S54433-C105-A1 FACP direccionable de 50 puntos
(Incluye:) FT2014-U3 S54400-B80-A1 Terminal de pantalla remota, negro

Fuente de alimentación de 170 W, FT2014-R3 S54400-B73-A1 Terminal de pantalla remota, rojo

modelo FP2011-U1 (cant. 1)
FT2015-U3 S54400-B88-A1 Terminal de pantalla remota, negro
Panel principal del sistema,
modelo FCM901-U3 (cant. 1) FT2015-R3 S54400-B16-A1 Terminal de pantalla remota, rojo

Pedidos en Canadá: FTI2001-U1 S54400-A58-A1 Panel del terminal de incendios

Transmisor digital de comunicación
Juego Cerberus PRO para el FCA2015-U1 S54400-A63-A1
de alarmas
FC901-L3 S54433-C108-A1 FACP direccionable de 50 puntos
(Incluye:) FN2001-U1 S54400-A60-A1 Módulo de red C-WEB
FCA2016-U1 S54400-A39-A1 Interfaz RS─485
Fuente de alimentación de 170 W,
modelo FP2011-U1 (cant. 1) FCA2018-U1 S54400-A65-A1 Módulo de periféricos remotos

Panel principal del sistema, FCA2032-U1 S54400-B145-A1 Módulo de desconexión de batería

modelo FCM901-L3 (cant. 1)

Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products –8– usa.siemens.com/fire
 Información para pedidos Información para pedidos (cont.)
MODELO MODELO
NÚMERO NÚMERO
O PRODUCTO O PRODUCTO
DE PIEZA DE PIEZA
TIPO TIPO
Tecla de licencia (S1) para acceso Juego de acabados de dos unidades de
FHA2036-U1 S54400-B41-A1
FCA2033-U1 S54400-P154-A1 remoto | visualización remota | altura, negro
operación remota FHA2036-R1 Juego de acabados de dos unidades de
S54400-B42-A2
Tecla de licencia (S2) para salida altura, rojo
FCA2034-U1 S54400-P155-A1
BACnet (solo supervisión) Juego de hardware de migración
FHA2056-U1 S54400-B18-A1 Cerberus PRO, negro
Tecla de licencia (S3) para acceso
FCA2035-U1 S54400-P156-A1 remoto | visualización remota |
operación remota | salida BACnet FHA2056-R1 S54400-B19-A1 Juego de hardware de migración
Cerberus PRO, rojo
FCI2011-U1 S54400-A54-A1 Módulo de expansión de NAC
FHAMIQKIT-04 S54400-C24-A1 Juego de migración mecánica MXL-IQ,
FCI2016-U1 S54400-A55-A1 Placa de periféricos de 252 puntos negro
FCI2017-U1 S54400-A56-A1 Placa de periféricos de 504 puntos Juego de migración mecánica MXL-IQ,
FHAMIQKIT-05 S54400-C25-A1
XCI2001-U1 S54400-A69-A1 Módulo de liberación rojo

Unidad de la interfaz operativa Un (1) cable PMI y

FCM2019-U3 S54400-C41-A2 FHAMIQKIT-03 S54400-K1-A1
[con LED] un (1) cable de prolongación

FCM2022-U3 S54400-C44-A2 Módulo de opciones en blanco FHAMIQKIT-01 S54400-A66-A1 Un (1) módulo FCL2004 con cable PMI

FCM2023-U3 S54400-C45-A2 Módulo con opción LED Un (1) módulo FCL2004 con cable de
FHAMIQKIT-02 S54400-A67-A1
prolongación
Caja posterior de la unidad de
FHB2001-U1 S54400-B47-A1
una altura, negra Soporte de montaje para
FCL-MXLPLATE S54400-B153-A1
FCL2004 (2HU/USCG)
Caja posterior de la unidad de
S54400-B47-A2
una altura, roja
FHB2001-R1 Pedidos en Canadá:
Caja posterior de la unidad de dos MODELO
FHB2002-U1 S54400-B48-A1 NÚMERO
alturas, negra O PRODUCTO
DE PIEZA
TIPO
Caja posterior de la unidad de dos
FHB2002-R1 S54400-B48-A2
alturas, roja Panel principal Cerberus PRO
FCM901-L3 S54433-A8-A1
(para el FACP de 50 puntos)
Puerta exterior de la unidad de una
FHD2001-U3 S54400-B45-A1 Unidad operativa mejorada
altura, negra FCM2035-U3 S54400-C140-A1
(con LED)
Puerta exterior de la unidad de una Módulo con opción
FHD2001-R3 S54400-B40-A1 FCM2034-U3 S54400-C138-A1
altura, roja (LED: Rojo /amarillo /amarillo - amarillo)

Puerta exterior de la unidad de dos

FHD2002-U3 S54400-B32-A1
alturas [con una (1) ventana], negra
Nota: Para la instalación de un sistema de 50 puntos en Canadá se
deben agregar un anunciador tabular (FT2018 o FT2019) y una
Puerta exterior de la unidad de dos
FHD2002-R3 S54400-C53-A1 fuente de alimentación separada (PAD-4 o PAD-5) como parte de la
alturas [con una (1) ventana], roja
unidad de control completa.
Puerta exterior de la unidad de dos
FHD2003-U3 S54400-C42-A1
alturas [con dos (2) ventanas], negra

Puerta exterior de la unidad de dos

FHD2003-R3 S54400-B46-A1
alturas [con dos (2) ventanas], roja

FHD2004-U1 S54400-B52-A1 Puerta interior negra

FHD2005-U1 S54400-B53-A1 Puerta interior negro opaco
FHD2006-U1 S54400-C46-A1 Ventana con objetivo claro
Puerta interior opcional [para alojar
FHD2012-U1 S54400-C135-A1 una terminal de pantalla de la serie
del modelo FT201], negra
FHA2031-U1 S54400-B44-A1 Juego de rieles DIN

FHA2032-U1 S54400-B43-A1 Soporte de batería de hasta 33 Ah

Juego de acabados de unidad de una
FHA2035-U1 S54400-B42-A1
altura, negro
Juego de acabados de una unidad de
FHA2035-R1 S54400-B44-A2
altura, rojo

Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products –9– usa.siemens.com/fire
AVISO – La información incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir como resumen
y está sujeta a cambios sin previo aviso. Los productos que se describen aquí tienen
hojas de instrucciones específicas que incluyen información variada sobre
especificaciones técnicas, limitaciones y responsabilidad.
Las copias de las hojas de instrucciones de instalación y el documento General
Product Warning and Limitations (Advertencia y limitaciones generales del producto),
que también contiene información importante, se incluyen con el producto y pueden
solicitarse al fabricante.
Los datos incluidos en los tipos de documentación mencionados anteriormente deben
cotejarse con un profesional del ámbito de la seguridad contra incendios antes de
configurar o usar el producto.
Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional respecto de
problemas específicos del producto relacionados con
el funcionamiento correcto del equipo, comuníquese con Cerberus® PRO
el fabricante. Siemens Industry, Inc.
Infraestructura inteligente – Building Products
8 Fernwood Road • Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Noviembre de 2021
(Rev. 9)