1

Semestre: 6to. Semestre

Gestión: 2/2023

TRABAJO PRACTICO
Tema: Derechos de Autor y Derechos Conexos

Carrera: Derecho
Docente: Dr. Raúl Ernesto Velarde Herrera
Materia: Derecho Industrial
Universitarios:
1. Grecia Andrea Jimenez Roca
2. Ana Carina Gil Nazaro
3. Celeste Villarroel Pereira
4. Fernando Parari Parada
5. Ruth Leidy Cuellar Menacho
6. Renata Guaday Parada
7. Diana Zampiery Heredia
8. Carla Andrea Revuelta Novo
9. Fernando Rojas Ribera
10. Erika Melgar Montero
 2

TEMA Nº 10
Derechos de Autor y Derechos Conexos
1. Introducción

Los derechos de autor constituyen uno de los principales derechos de propiedad

intelectual, cuyo objetivo es dar solución a una serie de conflictos de intereses que
nacen entre los autores de las creaciones intelectuales, los editores y demás
intermediarios que las distribuyen y el público que las consume (Bondía, 1988).

Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados derechos afines,

conexos o vecinos, entre los que podemos mencionar los de los artistas intérpretes o
ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los
productores de fonogramas sobre sus grabaciones y los derechos de los organismos
de radiodifusión sobre sus programas de radio y de televisión. Si utilizamos el
término en inglés (intellectual property), su sentido es todavía más amplio, ya que
también incluye lo que en España se denomina propiedad industrial, esto es,
patentes, marcas, diseños industriales, etc.

La legislación española sobre derecho de autor sigue el modelo del sistema jurídico
latino-continental, cuyas principales raíces en este caso se encuentran en el derecho
francés y, en menor medida, en el germánico. Su esencia es que está constituido por
un conjunto de normas y principios que regulan, por un lado, los derechos morales y,
por otro, los patrimoniales que la ley concede a los autores por el simple hecho de la
creación de una obra literaria, artística o científica. Ese doble carácter moral y
patrimonial es característico de esta visión "continental" (droit d'auteur), en
contraposición con la visión anglosajona (copyright), donde el componente moral no
se ha incorporado hasta muy recientemente, y además con escaso entusiasmo
(Fernández-Molina & Peis, 2001).

El término "copyright", tan utilizado internacionalmente, proviene del derecho

anglosajón. En concreto, el Estatuto de la Reina Ana (1709), en Inglaterra, fue la
primera norma en el mundo sobre los derechos de autor, y sirvió de inspiración para
las legislaciones nacionales de otros países anglosajones, entre ellos Estados
Unidos.

1.2 . Concepto de Derecho de Autor

El derecho de autor es un término jurídico que describe los derechos concedidos a
los creadores por sus obras literarias y artísticas.
Es el que tiene toda persona sobre la obra que produce y especialmente el que
corresponde por razón de las obras literarias, artísticas, científicas o técnicas, para
disponer de ellas por todos los medios que las leyes autorizan.
El derecho de autor y los derechos conexos son protegidos en diversas legislaciones
porque son esenciales para la creatividad humana al ofrecer a los autores incentivos
 3

y reconocimientos y recompensas económicas equitativas, este sistema garantiza a

los creadores la divulgación de sus obras, sin temor a que se realicen copias no
autorizadas o actos de piratería.
Las disposiciones de la Ley 1322, son las que rigen en materia de derechos de autor
y son de orden público y las mismas se consideran de interés social, esta ley es la
que regula el régimen de protección de los autores sobre las obras del ingenio de
carácter original y los derechos conexos que la misma determine, ya sean:
Literarias
Artísticas
Científicas
2.- De las Obras Protegidas:
¿Qué es una Obra?
Es una Cosa o Ente perdurable que resulta de la aplicación del trabajo o del
conocimiento humano a un material o a un conjunto de ideas. Por ejemplo:
"obra de arquitectura"

Es toda creación original susceptible de reproducirse por cualquier medio o

forma.
¿Qué es una Obra Protegida?
En términos generales, cualquier creación original artística, literaria o científica
expresada por cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente
conocido o que se invente en el futuro, tal y como establece el artículo 10 de
nuestra Ley de propiedad intelectual.

Que una obra esté protegida significa que existen derechos exclusivos sobre
ella, por lo que cualquier utilización de dicha obra va a requerir el permiso del
autor o de su titular de derechos, o bien la autorización de la ley, a través de
las denominadas excepciones.
Ley Nª 1322, Ley de Derecho de Autor del 13 de abril de 1992, en su Artículo 4.-
Manifiesta: “Esta Ley protege exclusivamente la forma literaria, plástica o sonora,
mediante la cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o
incorporadas en las obras literarias, científicas o artísticas. No son objetos de
protección las ideas contenidas en las obras literarias y artísticas o el contenido
ideológico o técnico de las obras científicas ni su aprovechamiento industrial o
comercial.” Además, Protege el acervo cultural de la nación.
Articulo 5.- Para los efectos de esta ley se entiende por:
a) Obra individual: La que sea producida por una sola persona natural.
 4

b) Obra en colaboración: La que es producida en común por dos o más autores.

Ser colaboración divisible cuando el aporte de cada autor se identifique claramente.
c) Obra Colectiva: La creada por un grupo de autores, por iniciativa y bajo la
orientación de la persona natural o jurídica que la coordine, divulgue y publique bajo
su nombre.
d) Obra anónima: Aquella en que no se menciona el nombre del autor por voluntad
del mismo.
e) Obra seudónima: Aquella en que el autor se oculta bajo un seudónimo, iniciales,
siglas o signos que no lo identifiquen.
f) Obra indita: Aquella que no haya sido dada a conocer al público.
g) Obra póstuma: Aquella que es divulgada solo después de la muerte a su autor.
h) Obra originaria: Aquella que es primigeniamente creada.
i) Obra derivada: Aquella que resulta de la adaptación, traducción u otra
transformación de una obra originaria siempre que constituya una creación
autónoma.
j) Artista, interprete o ejecutante: El actor, locutor, narrador, declamador, cantante,
bailarín, músico o cualquier otra persona que intérprete o ejecute una obra literaria o
artística.
k) Productor de fonogramas o productor fonográfico: La persona natural o
jurídica bajo cuya iniciativa, responsabilidad y coordinación fijan por primera vez los
sonidos de una ejecución o de otros sonidos.
l) Fonograma: Toda fijación exclusivamente sonora de los sonidos de una ejecución
o de otros sonidos.
m) Editor: Persona natural o jurídica, responsable económica y legalmente de la
edición de una obra.
n) Productor cinematográfico: La persona natural o jurídica que asuma la iniciativa,
coordinación y responsabilidad de la producción de la obra audiovisual.
ñ) Obra cinematográfica y videograma: La fijación en soporte material de
imágenes en movimiento con sonidos o sin ellos.
o) Organismo de radiodifusión: La empresa de radio o de televisión que transmite
programas al público.
p) Emisión o transmisión: La difusión, por medio de ondas radioeléctricas, de
sonidos, o de sonidos sincronizados con imágenes.
q) retransmisión: La emisión simultánea de la transmisión de organismo de
radiodifusión por otro.
 5

r) Publicación: La Comunicación al público por cualquier forma o sistema.

s) Fijación: La incorporación de imágenes o sonidos, o de ambos, sobre una base
material suficientemente permanente y establece para permitir su percepción,
reproducción o comunicación.
Articulo 6.- Esta Ley protege los derechos de los autores sobre sus obras literarias,
artísticas y científicas,
cualesquiera que sean el modo o la forma de expresión empleado y cualquiera sea
su destino, ella comprende especialmente:
a) Los libros, folletos, artículos y otros escritos.
b) Las conferencias, discursos, lecciones, sermones, comentarios y obras de la
misma naturaleza.
c) Las obras dramáticas o dramático musicales.
d) Las obras coreográficas y pantomímicas, cuya representación se fije por escrito o
de otra manera.
e) Las composiciones musicales, con letra o sin ella.
f) Las obras cinematográficas y ideogramas, cualquiera sea el soporte o
procedimiento empleado.
g) Las obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado o litógrafa.
h) Las obras fotográficas a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento
análogo a la fotógrafa.
i) Las obras cinematográficas y ideogramas, cualquiera sea el soporte o
procedimiento empleado.
g) Las obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado o litógrafa.
h) Las obras fotográficas a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento
análogo a la fotógrafa.
i) Las obras de artes aplicadas, incluyendo las obras de artesana.
j) Las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticas relativas a la geógrafa,
la topógrafa, la
arquitectura o a las ciencias.
k) Los bocetos escenográficos y las respectivas escenógrafas.
l) Los programas de ordenador o computación (soporte lógico o software) bajo
reglamentación específica.
 6

Es objeto de la protección de esta Ley toda creación literaria, artística, científica,

cualquiera sea la forma de expresión y el medio o soporte tangible o intangible
actualmente conocido o que se conozca en el futuro.
¿Cuándo una obra está protegida?
La obra nace protegida desde el momento de su creación, recibiendo los
titulares la plena protección de la ley desde ese momento y sin que se exija el
cumplimiento de ningún requisito formal.

Sin embargo, para obtener mayor seguridad jurídica sobre la misma, se debe
realizar el registro en la Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos
del SENAPI, que se constituye en la única oficina nacional competente para
declarar Autor y/o Titular de la obra, a través de una Resolución
Administrativa.
Requisitos para el registro de Derecho de Autor y Derechos Conexos en el
SENAPI:
Tramite:
Memorial o carta dirigida a la Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
con referencia al registro de obra que se pretenda registrar, señalando el título de la
misma (adjuntar copia para su constancia).
Fotocopia de la cédula de identidad del o los solicitantes, autores y titulares.
Llenar e imprimir el formulario de solicitud de registro de derecho de autor que se
encuentra en la página web de la institución www.senapi.gob.bo, recuerde que debe
consignar de manera clara la siguiente información:
Datos de la obra.
Datos del autor o autores.
Datos del titular.
Datos del solicitante del trámite de registro.
Comprobante de depósito bancario a la cuenta fiscal del Senapi: 1-4668220 Banco
Unión, por el monto establecido (ver tasas correspondientes) según el tipo de trámite
solicitado. La vigencia del depósito es de 15 días hábiles a partir de realizado el
depósito. Adjuntar fotocopia simple del comprobante de depósito.
TASAS DE REGISTRO EN DERECHO DE AUTOR:
Pago al SENAPI: Persona Natural y/o Persona Natural y/o
Jurídica Nacional Jurídica Extranjera

Registro de tesis 100 Bs. 200 Bs.

Registro de libros 200 Bs. 400 Bs.

 7

Registro de folletos y otras obras 50 Bs. 100 Bs.

Registro de obras artísticas (Obras musicales, obras dramáticas, obras coreográficas, pantorrúmicas, pintura,
dibujo, artísticas, escénicas, fonogramas, audiovisuales v otras) 100 Bs.
200 Bs.

Cinematográficas 150 Bs. 300 Bs.

Registro de programas de ordenador 150 Bs. 300 Bs.

Registro de contratos y otros actos 50 Bs. 100 Bs.

Autorización de funcionamiento de Sociedades Colectivas 1000 Bs. -

Autorización anual de Sociedades Colectivas 480 Bs. -

Comprobante de depósito bancario a nombre de la Gaceta Oficial de Bolivia, por

concepto de publicación de la solicitud de registro. Adjuntar fotocopia simple del
comprobante de depósito.
Gaceta Oficial de Bolivia Banco Unión N° Cta. 1 -293633
Pago a Gaceta Oficial de Bolivia
Persona Natural y/o Jurídica Nacional 60 Bs.
Persona Natural y/o Jurídica Extranjera 120 Bs.
Importante:
Si en el contenido de la obra existieran fotografías, cuadros, imagenes, etc., se
deberá citar las fuentes de donde fueron obtenidos, además de citar la bibliografía
consultada.
Cuando en las solicitudes de registro se incluyan logotipos institucionales; marcas,
fotografías de imagen personal, u obras en general cuyo periodo de protección siga
vigente, ebe presentarse las correspondientes autorizaciones expresadas para su
uso.
Cuando se trate de solicitudes de registro de compilaciones (literarias, artísticas y/o
científicas), en la carta de solicitud se deberá mencionar el título de la compilación e
individualizar las obras que la conforman (debiendo llenar un formulario por cada
obra).
NO SE ADMITIRÁN TACHADURAS, ENMEDADURAS, NI SOBRE ESCRITURAS,
TODA VEZ QUE LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA SE CONTITUYE EN UNA
DECLARACIÓN JURADA.
Duración del trámite: 5 días hábiles
Requisitos Especificos:
Para obras literarias; adjuntar dos ejemplares de la obra.
 8

Obras artísticas; adjuntar una muestra de la obra. En el caso de que se traten de

ejemplares únicos, se deberá adjuntar una y/o tantas fotografías como sean
necesarias para identificarlas.
Obras escénicas; un ejemplar del extracto o resumen por escrito que describa la
obra, indicando su género, señalando el tiempo de duración, además de adjuntar
fotografías o vídeo de la puesta en escena.
Obras musicales; El soporte que contenga la (s) obra/(s) objeto de registro, la letra
si la tuviere, además, deberá adjuntar una copia de compositores empíricos o que
trabajan al oído, deben realizar ésta aclaración en la carta de solicitud.
Fonogramas, adjuntar el soporte que contenga la obra objeto de registro.
Obras audiovisuales, adjuntar la obra en cualquier soporte ejecutable.
Programas de Computación (Software), adjuntar una copia ejecutable del
programa de computación que se solicite registrar en cualquier soporte material,
programa del computador, descripción del programa, material auxiliar y otros, en el
caso de ser una aplicación web se deberá adjuntar un video demostrativo del
programa y/o lenguaje de programación.
Contratos y demás actos relacionados con el derecho de autor y los derechos
conexos, contrato en original o fotocopia legalizada del mismo, con el debido
reconocimiento de firmas.
Todos los requisitos (generales y específicos) deberán ser presentados en el orden
referido. La documentación debe estar numerada y presentada en un sobre manila
sin cerrar ni rotular.
3. Excepciones:
Limitaciones del derecho de Autor:
No son obras protegidas las ideas contenidas en las obras literarias y artísticas o el
contenido ideológico o técnico de las obras científicas ni su aprovechamiento
industrial.
4. De los titulares
Pueden ser titulares de una obra protegida, una persona natural, pero también el
Estado, las entidades de derecho público, y las personas morales o jurídicas pueden
ejercer los derechos de autor como titulares del mismo.
5. De los Derechos Morales
Los derechos morales permiten que el autor o creador tome determinadas medidas
para preservar y proteger los vínculos que lo unen a su obra.
 9

Los autores consideran a sus obras como hijos; de igual forma, el marco legal
aplicable les da una gran importancia a las obras intelectuales y por eso existen los
derechos morales, encaminados a resguardar la integridad de la obra. El segundo
tipo de derechos que existen en el régimen autoral son los derechos patrimoniales,
que, aunque doctrinariamente se colocan en segundo plano, permiten al autor recibir
una remuneración por su aportación intelectual.
EL PROPÓSITO DE LOS DERECHOS MORALES ES CUIDAR DEL DERECHO
MÁS FUNDAMENTAL DEL AUTOR:
 La decisión de duplicar si obra o de dejarla sin editar.
 Prohibir a otras personas que la multipliquen o alteren o desprestigien su
obra.
 Oponerse a que se desvirtué el significado y esencia de su obra.
 Determinar si se comercializa o se saca del comercio.
Los derechos morales no expiran nunca, a diferencia, de la gran mayoría de los
Derechos Intelectuales (patentes, marcas, diseños industriales, etc.) y de los propios
derechos patrimoniales del autor.
En consecuencia, el autor tendrá sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable, e
imprescriptible para:
a) Reivindicar en todo el tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que
indique su nombre o seudónimo cuando se realice cualquiera de los actos
relativos a la utilización de su obra.

b) Oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra.

c) Conservar su obra inédita o anónima. Después del fallecimiento del autor, no

podrá divulgarse su obra si este lo hubiera prohibido por disposición
testamentaria, ni podrá revelarse su identidad si aquel por el mismo medio, no
lo hubiera autorizado.
Debido a que los derechos morales son perpetuos, el autor es la persona que
puede ejercerlos mientras esté vivo, y a su muerte serán sus herederos los
que realicen esa labor. De no existir tales herederos, o en caso de obras del
dominio público las obras anónimas, símbolos patrios o expresiones de las
culturas populares, el Estado es el facultado para ejercer los derechos
morales, pero solo cuando se trate de obras de importancia para el patrimonio
cultural nacional.

6.- De los derechos patrimoniales

"En virtud del derecho patrimonial, corresponde al autor el derecho de explotar de
manera exclusiva sus obras, o de autorizar a otros su explotación, en cualquier forma
y sin menoscabo de la titularidad de los derechos morales"
 10

Son titulares del derecho patrimonial: el autor, que cuenta con la calidad de titular
originario; y sus herederos o causahabientes (adquirentes, cesionarios, etc.) por
cualquier título, mismos que son considerados titulares derivados.
El autor protegido o sus causahabientes pueden:
a) Reproducir su obra total o parcialmente.
b) Comunicar la obra al público mediante la representación, ejecución, radiodifusión
o por cualquier otro medio de difusión.
•Reproducir. - Es la multiplicación y fijación material de obra por el procedimiento
que permito que el público la conozca, como imprenta, cine, etc.
•Representación. - Es la comunidad de la obra al público por los siguientes medios:
La ejecución de obras musicales, recitación, declamación, representación dramática,
musical, fonomimica, coreografía, conjuntos corales y orquestales.
- La transmisión mediante radio, televisión o sistemas análogos.
- La difusión por parlantes, telefonía con cable o sin él, o mediante el usa de
fonogramas, aparatos reproductores de sonidos, palabra o imágenes inclusive
mediante la recepción de programas de radio y televisión.
- Presentación, exhibición y exposición públicas de obras pictóricas escultóricas,
fotográficas y similares.
Proyección pública.
- La utilización pública por cualquier medio.
Estos derechos tienen una duración de 50 años tras la muerte de un autor, depende
de la legislación se pueden fijar plazos más largos. La legislación boliviana adopta el
plazo de 50 años.
7. De los derechos conexos
Mientras que los derechos que abarca el derecho de autor se refieren a los autores.
los "derechos conexos" se aplican a otras categorias de titulares de derechos, los
artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusión.
En consecuencia, por derechos conexos se entienden los derechos que se conceden
a los artistas intérpretes o ejecutantes. los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión en relación con sus interpretaciones ejecuciones,
fonogramas У radiodifusiones.
A diferencia del derecho de autor, los derechos conexos se otorgan a los titulares
que entran en la categoría de intermediarios en la producción, grabación o difusión
de las obras. Su conexión con el derecho de autor se justifica habida cuenta de que
 11

las tres categorías de titulares de derechos conexos intervienen en el proceso de

creación intelectual por cuanto prestan asistencia a los autores en la divulgación de
sus obras al público:
Los músicos interpretan las obras musicales de los compositores; los actores
interpretan papeles en las obras de teatro escritas por los dramaturgos; y los
productores de fonogramas o, lo que es lo mismo, "la industria de la grabación",
graban y producen canciones y música escrita por autores y compositores,
interpretada o cantada por artistas intérpretes o ejecutantes; los organismos de
radiodifusión difunden obras y fonogramas en sus emisoras.
En los últimos 50 años, se ha expandido rápidamente el ámbito de los derechos
conexos al derecho de autor. Estos derechos conexos han ido desarrollándose en
torno a las obras protegidas por el derecho de autor y conceden derechos similares,
aunque a menudo más limitados y de más corta duración, a:
 los artistas intérpretes o ejecutantes (tales como los actores y los músicos)
respecto de sus interpretaciones o ejecuciones;
 los productores de grabaciones sonoras (por ejemplo, las grabaciones en
casetes y discos compactos) respecto de sus grabaciones;
 los organismos de radiodifusión respecto de sus programas de radio y
televisión
8. Violación al Derecho de Autor:
Se entiende que existe una violación al derecho de autor, cuando una persona usa
sin autorización la obra protegida por derecho de autor de otra
Artículo 362:
•Delitos Contra la Propiedad Intelectual. - Abarca reproducir, publicar, etc, en todo
o en una parte, una obra ya sea científica literaria, etc., sin previa autorización de los
titulares de los derechos de propiedad intelectual.
Ejemplo:
 Libros y escritos.
 Conferencias, discursos y memorias.
 Obras teatrales y coreográficas.
 Composiciones musicales.
 Programas de radio y TV, sean originales o adaptaciones de obras literarias.
 Fotografías, grabados y litografías.
 Obras cinematográficas.
 Proyectos, bocetos y maquetas arquitectónicas.

9. Transmisión de los Derechos Patrimoniales:

Los derechos patrimoniales del autor pueden ser transmitidos por sucesión y pueden
ser objeto de legado o disposición testamentaria en caso de qué en la sucesión de
 12

un coautor su derecho de autor no corresponda a persona o entidad alguno a crecerá

por partes iguales a los demás coautores misma figura que se producirá cuando un
coautor haya renunciado válidamente a su derecho Patrimonial de autor.