N

SI
O NEW
ER 0
2.
V NUEVO

08.
OX LOAD ROTATORS
www.oxworldwide.com GIRAPIEZAS AÉREO OX

ESPAÑOL

ENGLISH

C/ MARE DE DÉU DE NÚRIA, 4 - POL. IND. SALAS - 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT, BARCELONA
TEL. (+34) 932 895 474 · info@oxworldwide.com · www.oxworldwide.com
OX WORLDWIDE | tel. (+34) 932 895 474 · info@oxworldwide.com · www.oxworldwide.com
97
ED. 19
 DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
Load rotators are a class of turners that minimize risks when El girapiezas aéreo es un volteador de cargas que minimiza
performing turnings with displaced centers of gravity that los riesgos inherentes a los giros con centros de gravedad
may represent risk at some point. desplazados y que ocasionan situaciones arriesgadas.

Ideal for heavy materials such as glass, or steel, ingots, Ideales para materiales pesados como vidrio, o acero,
concrete blocks, etc. as well as for emptying boxes, containers lingotes, bloques de hormigón, etc. así como para el vaciado
or receptacles. de recipientes, cajas y contenedores.

MAIN FEATURES CARACTERÍSTICAS GENERALES

* Power 400V to 50hz
* Alimentación 400V 50hz
* Turn in both directions.
* Giro en ambos sentidos.
* Protection IP 55
* Protección IP 55

FINISH
ACABADO
The finish of our products is sandblasted Sa 2,5 in accordance
with ISO 8503-2:2012 norms. Afterwards, a 50 micras thick of El acabado de nuestros productos es chorreado Sa 2,5
polyurethane epoxi primer (RAL 1028). según normas ISO 8503-2:2012. Posteriormente capa de
imprimación epoxi poliuretano de 50 micras de espesor (RAL
IN ACCORDANCE WITH 1028).

We comply with the provisions in the directives of the CONFORME

European Parlament and from the Council 2006/42/CE, on
17th May 2006, regarding the approach of several legislations Cumplimos con las disposiciones de las directivas del
of the member states on machinery and 2014/30/UE, on 26th Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE, de 17 de
February 2014, regarding the approach of several legislations mayo de 2006, relativa a la aproximación de legislaciones de
of the member states about electromagnetic compatibility, los estados miembros sobre máquinas y Directiva 2014/30/
and it has been manufactured in accordance with the UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de
following norms: 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados
miembros en materia de compatibilidad electromagnética
- UNE-EN ISO 12100: 2012. Safety of machinery - General y ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas
principles for design - Risk assessment and risk reduction armonizadas:
- UNE-EN 13155:2004+A2:2009. Cranes. Security, static
equipment for lifting loads. - UNE-EN ISO 12100: 2012. Seguridad de las máquinas.
- UNE-EN ISO 3834-2:2006. Quality requirements for fusion Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y
welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality reducción del riesgo.
requirement - UNE-EN 13155:2004+A2:2009. Grúas. Seguridad. Equipos
amovibles de elevación de carga.
FEM5 building section. Lifting speed 20m/min. - UNE-EN ISO 3834-2:2006. Requisitos de calidad para el
soldeo por fusión de materiales metálicos. Parte 2: Requisitos
de calidad completos.

Construcción grupo FEM5. Velocidad de elevación 20m/min.

98 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 932 895 474 · info@oxworldwide.com · www.oxworldwide.com

STANDARD MODELS
MODELOS ESTÁNDAR

TECHNICAL FEATURES: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

- Load rotator for all kind of loads. - Girapiezas aéreo para volteo de todo tipo de cargas.
- Anti-slip steel pulleys. - Poleas antideslizantes de acero.
- Minimum height loss. - Mínima pérdida de altura.
- 400V 50Hz power supply. - Alimentación 400V 50Hz.
- Rotation speed: 2,5m/min. - Velocidad de rotación: 2,5m/min.
- Brake incorporated geared motor. - Motor-reductor con freno incorporado.
- Right / Left turning controlled by corded push button panel. - Maniobra de giro derecha/izquierda mediante botonera con
steel structure. cable.
- Drop-down doors for easy access to geared motor and - Estructura robusta en acero estructural
electrical board. - Puertas abatibles para fácil acceso al motor-reductor y
- You must perform with the center of gravity centered on the cuadro eléctrico.
assembly. - Se trabaja con el centro de gravedad centrado en el conjunto.
- Maximum tilting: 6º from the horizontal line. - Inclinación máxima del balancín: 6º respecto la horizontal.

AR chain load rotator example

Ejemplo de girapiezas con cadena AR.

Load can be Polyester Sling AR Chains Roller Chains

manipulated with: Eslingas de Cadenas AR Cadenas de
La carga se puede Poliester Rodillos
manipular con:

TOP FIXATION ELEMENTS

ELEMENTOS DE FIJACIÓN SUPERIOR

Pin Multi-leg chain Simple Eye

Eje / Bulón Pulpo de cadena Oreja de Tiro

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 932 895 474 · info@oxworldwide.com · www.oxworldwide.com 99

 STANDARD AND MULTIPLE PULLEY MODELS
MODELOS ESTÁNDAR Y MULTIPOLEA

LRS STANDARD MODEL / MODELO ESTÁNDAR LRS

OPTIONS
- Fix or movable pulleys. Designs with 2 or more pulleys.
- Reinforced pulleys for bearing extreme conditions.
- Polyuretane coated and load weight resistant pulleys.
- Top fixation elements: single eye, pin or 2-leg chain sling.
- Radio control system for starting the load rotator.
- Power supply reel hose.
- Able to sync two load rotators.
- Holders for its proper storage.

OPCIONES:
- Poleas fijas o desplazables. Diseños con 2 o más poleas.
- Poleas reforzadas para soportar condiciones extremas.
- Poleas revestidas con un compuesto de poliuretano y resistentes a la
acción del peso de la carga.
- Fijaciones superiores: oreja de tiro, eje / bulón o pulpo de cadena.
- Equipo de radiocontrol para accionar el girapiezas.
- Enrollador de cable para alimentación.
- Posibilidad de sincronizar dos girapiezas.
- Soportes para su correcto almacenaje.

DIMENSIONS
* Other dimensions can be manufactured on order. CODE SWL (t) DIMENSIONES (mm)
RPM
* Se pueden fabricar otras dimensiones bajo pedido. CÓDIGO CMU (t)
A B C D E F
8081003LRS 3 1000 210 500 800 260 1060 3,8
8081005LRS 5 1500 210 550 880 260 1140 3,8
8081010LRS 10 2000 400 650 1040 550 1590 2,2
8081020LRS 20 3000 400 650 1040 550 1590 2,2
8081025LRS 25 3000 400 900 1440 650 2090 2,2
8081030LRS 30 3500 400 900 1440 650 2090 2,2

LRM MULTIPLE PULLEYS MODEL / MODELO MULTIPOLEA LRM

TECHNICAL FEATURES: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
- Load rotator with more than two pulleys for rotating loads of different sizes - Girapiezas aéreo con más de dos poleas para voltear cargas de diferentes
and shapes. medidas y formas geométricas.
- This model is designed under the requisites of every customer. - Este modelo se diseña según los requisitos específicos de cada cliente.
- Number and disposal of pulleys will be designed according to your needs. - Se diseñará número y disposición de poleas en función de las necesidades.
- Anti-slip steel pulleys. - Poleas antideslizantes de acero.
- Minimum height loss. - Mínima pérdida de altura.
- 400V 50Hz power supply. - Alimentación 400V 50Hz.
- Rotation speed: 2,5m/ min. - Velocidad de rotación: 2,5m/min.
- Brake incorporated geared motor. - Motor-reductor con freno incorporado.
- Right / Left turning controlled by corded push button panel. - Maniobra de giro derecha/izquierda mediante botonera con cable.
- High elastic limit steel structure. - Estructura robusta en acero estructural.
- Drop-down doors for easy access to geared motor and electrical board. - Puertas abatibles para fácil acceso al motor-reductor y cuadro eléctrico.
- You must perform with the center of gravity centered on the assembly. - Se trabaja con el centro de gravedad centrado en el conjunto.
- Maximum tilting: 6º from the horizontal line. - Inclinación máxima del balancín: 6º respecto la horizontal.

OPTIONS
- Fixed or movable pulleys.
- Reinforced pulleys for bearing extreme conditions.
- Polyuretane coated and load weight resistant pulleys.
- Radio control equipment for starting the load rotator.
- Power supply reel hose.
- Able to sync two load rotators.
- Holders for its proper storage.

OPCIONES
- Poleas fijas o desplazables.
- Poleas reforzadas para soportar condiciones extremas.
- Poleas revestidas con un compuesto de poliuretano y resistentes a la acción del
peso de la carga.
- Equipo de radiocontrol para accionar el girapiezas.
- Enrollador de cable para alimentación.
- Posibilidad de sincronizar dos girapiezas.
- Soportes para su correcto almacenaje.

100 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 932 895 474 · info@oxworldwide.com · www.oxworldwide.com