15 Iwori Ose
15 Iwori Ose
15 Iwori Ose
ÌWORI WASE
ÌWORI WOWO
1 Ifa dice que prevé la prosperidad para usted. Ifa le aconseja ofrecer ebo con
cuatro palomas, cuatro gallinas de guinea y dinero. También es necesario para
alimentar a Aje según el caso. Sobre esto, Ifa dice:
Traducción
Odan se
Odan ru
Ose gbarere
Ose gba
Aseseyo ose, omo oluyagbayagba
Dia fun Biyiioku o, yoo d’omo
Ebo ni won ni ko waa se o
O gb’ebo, o ru’bo
Biyii-o-ba ku o
Omo nii se o
Biyii o ba ku
traduccion
La higuera se rompió
Y la higuera broto de nuevo
El baobab extiende por el espacio
Los diferenciales de baobab
Una hoja de baobab fresco se extiende con esplendor
Mensaje de Ifa para Biyiioku yoo mayordomo, si este no murió joven, el se
convertiría en una persona importante en el futuro
Se le aconsejo ofrecer ebo
cumplió
Si este no murió,
Sin duda se convertirá en una persona importante
Si este no murió
3 Ifa dice que vendrá un tiempo cuando todos sus esfuerzos comerciales se
derrumbaran. Ifa le ayudara a reanimar el negocio con dos cerdos, una
bandeja de Ayo, Ayo 48 semillas y dinero.
Su Ikin se coloca dentro de la bandeja de Ayo, junto con la semilla de Ayo y la
voluntad de ser sacrificados y la sangre puesto en la bandeja de Ayo, junto con
la Ikin y las semillas de Ayo. Van a jugar el juego con el Ikin y la semilla
después de Ayo. Todas las oportunidades perdidas volverán.
Sobre esto, Ifa dice:
traduccion
4 Ifa le aconseja ofrecer ebo el de la victoria. Materiales Ebo aqui hay dos
gallos y dinero. Tambien
es necesario para alimentar a Ogun con otro gallo. Sobre esto, Ifa dice:
Iwori wowo
Koo ma se wose
Dia fun Ogun Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igba ti ngbogun lo Ejigbomekun Eseji
Ebo ni won ni ko waa se o
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse Ogun
Traducción
5 Ifa advierte que nunca debe ir a un arroyo o rio para nadar. Ifa tambien le
advierte que tenga cuidado con lo que usted bebe. No hay que pensar que
usted es un experto en cualquier cosa y por eso lanzar la precaucion al viento.
Ifa aconseja ofrecer ebo con un macho cabrío maduro, un conjunto de vestir
blanca y dinero. También es necesario para alimentar a Ifa con cuatro ratas y
cuatro peces.
6 Ifa dice que hay una persona aqui, que siempre es reacio a ofrecer ebo como
lo recomienda
el awo. Ifa dice que esta persona tiene una gran personalidad. El / ella sin
embargo tiene que
ofrecer ebo para que El / ella no van a faltar. Material de Ebo: uno madurado
carnero, un cuchillo,
un machete y el dinero. Sobre esto, Ifa dice:
Bi Ifa o ba se bi ala
Eru kii ba Ogberi
Dia fun Olofin
Ti yoo sonu tadetade
Ebo ni won ni ko waa se o
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nbe ko sebo
traduccion
7 Ifa dice que el problema está dentro de tu casa, no desde fuera. Sin embargo,
son de la firme
Creencia de que sus problemas son de fuera. Ifa le aconseja ofrecer ebo con el
fin de superar todos estos problemas y para que usted pueda ser capaz de
identificar donde están los problemas de origen. Ifa le aconseja ofrecer ebo
con un gallo, una gallina y dinero. También es necesario para alimentar a Ifa
con una gallina, cuatro ratas, y cuatro peces. También existe la necesidad de
alimentar a los ancianos de la noche con dos ratas gigantes, se alimentan de
Ogun con un gallo, se alimentan Sango con un gallo y Esu alimentación con un
gallo. Sobre esto, Ifa dice:
traduccion
8 Ifa advierte que nunca se debe amar el dinero más que los niños. Ifa dice que
usted elija a amar el dinero más que los niños siempre se encontrara con
problemas y humillación. Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos gallos, dos
gallinas, una gallina de Guinea y dinero. Existe la necesidad de alimentar a Ifa
con cuatro ratas y cuatro peces y alimentar a Esu Odara con un gallo. Sobre
esto,
Ifa dice:
traduccion
9 Ifa dice que en cualquier trabajo que usted está haciendo, no debe ser el que
se va a molestar a sus clientes con el fin de averiguar si los clientes están
dispuestos a llamar a que venga a hacer su trabajo para ellos. Ifa dice que al
hacerlo le traerá la desgracia y la desilusión, ya que los clientes
le rechazan. Ifa aconseja ofrecer ebo con tres gallos, tres botellas de licor y
dinero. en esto, Ifa dice:
Bi elebo o ba pe’eni
Wiwa o ye o
Dia fun Tan’pe o
Ti yoo fori araa re gba kunmo
Ebo ni won ni ko waa se o
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Traducción
10 Ifa dice que usted tiene la tendencia a perseguir el amor y el dinero y otras
ganancias financieras a costa de tomar el cuidado apropiado de sus hijos. Ifa
dice que esto solo conducirá a la decepción, la humillación y el fracaso. Ifa le
aconseja ofrecer ebo con tres gallos, tres gallinas de Guinea, tres gallinas y
dinero. en esto, Ifa dice:
Traducción
11 Ifa dice que prevé el ire de un cónyuge compatible para usted. Ifa dice que
también recibirá el beneficio de los niños en la relación. Ifa dice que usted es
un soltero crónico, pero que pronto se convertirá en un hombre casado. Si ya
están casados, se toma algún tiempo antes de casarse.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos gallinas, dos
gallos, dos palomas, dos gallinas de guinea y dinero. en esto, Ifa dice:
Iwori wowo
Iwori wokun
Iwori wokun wokun koo too wode o
Dia fun Sinnlokun
Omo asapon-sawo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nigbayi amodun
Bomo ti ngbagba obi
Nnaa laya o maa gbegba ata
traduccion
12Ifa dice que es un tabu para usted que su primer hijo viva en la misma casa
con usted. Tambien
es un tabu para los que tienen negocios en conjunto con su primer hijo. Es el
fin de evitar
la fortuna no consumado y la perdida terrible. Ifa aconseja ofrecer ebo con un
maduro macho
cabrio y dinero. Sobre esto, Ifa dice:
Iwori wowo-wowo
Awo agogo lo kifa fun Agogo
Agogo nsawo re’juu Gbonna
Ebo ni won ni ko waa se
Ko ma si mu Akobi re lo
Ko gbo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko waa sebo
Traducción
Iwori-wowo wowo
El awo de Agogo el gong
Fundido Ifa para Agogo
Cuando iba en misión a Ifa Gbonna desierto
Se le aconsejo ofrecer ebo
Y no tomar su primer hijo a lo largo de
Se negó a cumplir
Los seguidores de Ifa
Que los aconsejo ofrecer ebo cumplir de acuerdo
13 Ifa dice que una mujer que engaña a su marido que estaba embarazada.
Ella no esta embarazada.
Ella solo lo que busca es que el marido gaste dinero en su necesidad. El marido
no debe Permitir que la mujer vaya a donde está recibiendo tratamiento
nuevo, porque la gente no esta diciendo la verdad a su marido. Por otra parte,
el marido no debe permitir que la mujer vaya alla
De nuevo sola. Materiales de Ebo: una chiva madura macho cabrio, dos
gallinas y dinero. en esto, Ifa dice:
traduccion
14 Ifa dice que vendra un tiempo en su vida cuando usted tendra que pagar
enormes deudas. Es
necesario ofrecer ebo con el fin de compensar esta deuda. Ebo materiales: 30
billetes de curso
legal. Sobre esto, Ifa dice:
Ti yoo baa de
Kokooko nii le o
Dia fun Orunmila
Ti baba je gbese Egbaa ogun
Ti won ni ko fi egbaa-igbon rubo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu aje gbuurugbu
Iwori o o wowo ni
Traducción
15 Ifa dice que hay una persona cercana a usted que tiene un solo hijo en la
vida. El / ella tiene
que tener buen cuidado de este nino y ofrecer ebo para proteger la vida de
este nino. Ifa dice
que la muerte es una amenaza al nino, pero los padres estan ocupados
persiguiendo la riqueza
material de todo el lugar. Ifa aconseja a los padres para ofrecer ebo con un
maduro macho cabrio
y dinero.
Traducción
16 Ifa dice que va a superar a todos tus enemigos. Ahora los enemigos son el
envió de misiles espiritual en su contra y que están utilizando Sigidi para
hacer el trabajo. Fracasaran y sus Sigidi no serian efectivo. Ifa aconseja ofrecer
ebo con un maduro macho cabrio, una Sigidi y dinero. Que llevara el ebo al
santuario de Esu y romper el Sigidi en pedazos delante de la ermita de Esu.
Sobre esto, Ifa dice:
Tambuluku suu
Meedeekuuya
Irinwo opolo ti nwu
Enu isa ni yoo fi mo
Dia fun Orunmila
Ti won nkebo keedii tii
Ogungun o ran wa
Alamo tamo ro
Ase alenu ma fohun le gboju le
Traducción
Tambuluku suu
Meedeekuuya
El sapo 400 que habia de ser croar
Su croar no ira mas alla de su escondite
Mensaje de Ifa para Orunmila
Cuando la gente esta ofreciendo ebo y la preparacion de los encantos terribles
en su contra
Se le aconsejo ofrecer ebo
cumplio
Encantos no tienen ningun efecto sobre nosotros
Deje que el artifice del movimiento efigie y el moho otro
Por lo tanto, es una imagen que tiene boca, pero no podia hablar de que usted
confia
• Nunca debe amar el dinero a costa de los ninos - para evitar la verguenza, la
fortuna no consumado,
la tribulacion y el fracaso
• Nunca debe estar nadando dentro de rios, arroyos, rios laguna o al mar -
para evitar ahogarse
en el agua
Aboru Aboye
IWORI OSE
IWORI-WOWO
1. Ifa says that it foresees prosperity for you. Ifa advises you to
offer ebo with four pigeons, four guinea-fowls and money.
You also need to feed Aje as appropriate. On this, Ifa says:
Translation
Iwori look at money
Iwori at Okun beads
Iwori had being looking at money and Okun bead
May he never look at poverty again
Ifa’s message for Orunmila
When lamenting that he had no money
He was advised to offer ebo
He complied
Money now came to the reach of awo
Owinniwinni
Odan se
Odan ru
Ose gbarere
Ose gba
Aseseyo ose, omo oluyagbayagba
Dia fun Biyiioku o, yoo d’omo
Ebo ni won ni ko waa se o
O gb’ebo, o ru’bo
Biyii-o-ba ku o
Omo nii se o
Biyii o ba ku
Translation
The banyan tree broke
And banyan tree sprouted again
The baobab tree spreads across the space
The baobab tree spreads
A fresh baobab leaf spreads with splendor
Ifa’s message for Biyiioku yoo domo, if this one did not die
young, he would become an important person in future
He was advised to offer ebo
He complied
If this one did not die,
He certainly will become an important person
If this one did not die
3. Ifa says that a time will come when all your business efforts
will collapse. Ifa will help you to resuscitate the business
with two pigs, one Ayo tray, 48 Ayo seeds and money.
Your Ikin will be put inside the Ayo tray together with the Ayo
seed and a will be slaughtered and the blood put into the
Ayo tray together with the Ikin and the Ayo seeds. They will
play the game with the Ikin and the Ayo seed after. All the
lost opportunities will come back. On this, Ifa says:
Translation
The nearby forest is full of filth
And the refuse dump hill is filled with rubbish
Olugboro o fun’pa nmokun moyin oloye
They cast Ifa for Orunmila
When lamenting that he has no money
He was advised to offer ebo
He complied
Here comes wealth
He who places Ikin together with Ayo
Here comes wealth
Here comes spouse
He who places Ikin together with Ayo
Here comes spouse
Here come children
He who places Ikin together with Ayo
Here come children
Here comes property
He who places Ikin together with Ayo
Here comes property
Here comes all ire of life
He who places Ikin together with Ayo
Here comes all ire of life
Iwori wowo
Koo ma se wose
Dia fun Ogun Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igba ti ngbogun lo Ejigbomekun Eseji
Ebo ni won ni ko waa se o
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun
Translation
Iwori look at money
And do not look at poverty
Ifa’s message for Ogun Onija Oole
The Ejemu of Oluwonran land
He who matches forcefully to the venue of confrontation
When he was going on military campaign to Ejigbomeku
Eseji land
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of victory
Translation
Asilu mo piki, ilekun ase
Ifa’s message for he who swims in the sea and the lagoon
on a daily basis
Who was warned that the water that will carry him away will
not fill a cup
He was advised to offer ebo
He refused to comply
All followers of Ifa
Can’t you see how the prediction of Ifa had come to pass
Bi Ifa o ba se bi ala
Eru kii ba Ogberi
Dia fun Olofin
Ti yoo sonu tadetade
Ebo ni won ni ko waa se o
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nbe ko sebo
Translation
If the prediction of Ifa does not manifest like dream
Fear does not grip and uninitiated person
Ifa’s message for Olofin
Who will get lost together with the crown on his head
He was advised to offer ebo
He refused to comply
All followers of Ifa
Let those advised to offer ebo do so
7. Ifa says that your problem is right inside your home, not from
outside. However, you are of the strong believe that your
problems are from outside. Ifa advises you to offer ebo in
order to overcome all these problems and for you to be able
to identify where the problems come from. Ifa advises you to
offer ebo with one rooster, one hen and money. You also
need to feed Ifa with one hen, four rats, and four fish.
There is also the need to feed the Elders of the Night with
two giant rats, feed Ogun with one rooster, feed Sango
with one rooster and feed Esu with one rooster. On this,
Ifa says:
Translation
Iwori look at money and okun beads
Look at okun beads before you look at brass ornament
Ifa’s message for the person whose problem is at home
But who accuses outsider as being responsible for all his
problems
He was advised to offer ebo
He complied
He declared that he holds no malice against the youths
And he had no grudge against elders
Gradually and systematically
We he be able to identify those who are responsible for all
his tribulation
8. Ifa warns that you must never love money more than
children. Ifa says that you choose to love money more than
children you will always encounter troubles and humiliation.
Ifa advises you to offer ebo with two roosters, two hens,
one guinea-fowl and money. There is the need for you to
feed Ifa with four rats and four fish and feed Esu Odara
with one rooster. On this, Ifa says:
Translation
Iwori look at money
Iwori look at Okun beads
Iwori look at Okun beads before you look at brass ornaments
Ifa’s message for the person on the bare floor
Who must never honour with a mat
She was advised to offer ebo
She refused to comply
All followers of Ifa
Let those advised do so accordingly
The person on the bare floor
Who must never be honoured with a mat is money
9. Ifa says that in any job that you are doing, you must not be
the one to be going to pester your clients in order to find out
if the clients are ready to call you to come and do their job
for them. Ifa says that doing so will bring you disgrace and
disappointment, because the clients will shun you. Ifa
advises you to offer ebo with three roosters, three bottles
of liquor and money. on this, Ifa says:
Bi elebo o ba pe’eni
Wiwa o ye o
Dia fun Tan’pe o
Ti yoo fori araa re gba kunmo
Ebo ni won ni ko waa se o
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Translation
If a client does not invite someone to come and offer ebo for
him
Going to the client to persuade him to offer ebo is not
befitting
Ifa’s message for Tan’pe o, who has called you
Who will use his head to receive the blow of a club
He was advised to offer ebo
He failed to comply
All followers of Ifa
Let those advised to offer ebo comply accordingly
10. Ifa says that you have the tendency to love to pursue
money and other financial gains at the expense of taking
proper care of your children. Ifa says that this will only lead
to disappointment, humiliation and failure. Ifa advises you to
offer ebo with three roosters, three guinea-fowls, three
hens and money. on this, Ifa says:
Iwori wowo wowo
Iwori wowo wokun
Iwori wowo wokun tan koo too wode o
Dia fun won ni Isese Agere
Nibi won gbe ntoju oju omo lo
Ebo ni won ni ki won waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Eyin ara Isese Agere
Ase owo le mo
E o mo omo o
Translation
Iwori look at money
Iwori look at Okun beads
Iwori look at Okun beads before you look at brass ornaments
Ifa’s message for the inhabitant of Isese Agere
Where they take care of money more than children
They were advised to offer ebo
The failed to comply
You inhabitants of Isese Agere
So it is money that you recognize
You do not recognize children
Iwori wowo
Iwori wokun
Iwori wokun wokun koo too wode o
Dia fun Sinnlokun
Omo asapon-sawo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Nigbayi amodun
Bomo ti ngbagba obi
Nnaa laya o maa gbegba ata
Translation
Iwori look at money
Iwori look at Okun beads
Iwori look at Okun beads before you look at brass
ornaments
Ifa’s message for Sinnlokun
He who is a practicing awo and a bachelor
He was advised to offer ebo
He complied
By this time next year
As my child is carrying the calabash containing the Obi
So also will my wife carry the calabash containing the
alligator pepper
12. Ifa says that it is a taboo for you to allow your first child
to live in the same house with you. It is also a taboo for you
to have joint business with your first child. It is in order to
avoid unconsummated fortune and terrible loss. Ifa advises
you to offer ebo with one matured he-goat and money. On
this, Ifa says:
Iwori wowo-wowo
Awo agogo lo kifa fun Agogo
Agogo nsawo re’juu Gbonna
Ebo ni won ni ko waa se
Ko ma si mu Akobi re lo
Ko gbo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko waa sebo
Translation
Iwori wowo-wowo
The awo of Agogo the gong
Cast Ifa for Agogo
When he was going on Ifa mission to Gbonna
wilderness
He was advised to offer ebo
And not to take his first child along
He refused to comply
Followers of Ifa
Let those advised to offer ebo comply accordingly
13. Ifa says that a woman has being deceiving her husband
that she was pregnant. She is not pregnant. She is only
making the husband to waste money on her unnecessarily.
The husband must not allow the woman to go to where she
is receiving treatment again because the people are not
being truthful to the husband. Alternatively, the husband
must not allow the woman to go there alone again. Ebo
materials: one matured he-goat, two hens and money. on
this, Ifa says:
Translation
They are only pretending
They are not being truthful behind this person’s back
Ifa’s message for Iwori
Who was spoiling the pregnancy of Ose
He was advised to offer ebo
He refused to comply
So Iwori is not even menstruating at all
It is wasteful spending they had been doing all along
14. Ifa says that a time will come in your life when you will
owe huge debts. You need to offer ebo in order to offset all
this debt. Ebo materials: 30 currency notes. On this, Ifa
says:
Ti yoo baa de
Kokooko nii le o
Dia fun Orunmila
Ti baba je gbese Egbaa ogun
Ti won ni ko fi egbaa-igbon rubo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu aje gbuurugbu
Iwori o o wowo ni
Translation
When there is going to be peace and comfort
It will first be tough and unbearable
Ifa’s message for Orunmila
When he owed 2,000 cowries in 20 places
And he was advised to offer ebo with 2,000 cowries in
30 places
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of stupendous prosperity
Iwori come and look at money
15. Ifa says that there is a person close to you who has
only one child in life. He/she needs to take good care of this
child and offer ebo to protect the life of this child. Ifa says
that death is threatening the child but the parents are busy
pursuing material wealth all over the place. Ifa advises the
parent to offer ebo with one matured he-goat and money.
Translation
Wowo-wowo the awo of Agogo
He cast Ifa for Agogo
He also cast Ifa for the inhabitant of Isese Agere
Where they woke of up and they were pursuing money
at the expense of taking care of their children
They were advised to offer ebo
Why can’t you feed Esu
And feed Egba, Paralysis
So that your only child will not die while you are
pursuing money
16. Ifa says that you will overcome all your enemies. Right
now the enemies are sending spiritual missiles against you
and they are using Sigidi to do the work. They will fail and
their Sigidi will become ineffective. Ifa advises you to offer
ebo with one matured he-goat, one Sigidi and money.
You will carry the ebo to Esu shrine and break the Sigidi into
pieces in front of the Esu shrine. On this, Ifa says:
Tambuluku suu
Meedeekuuya
Irinwo opolo ti nwu
Enu isa ni yoo fi mo
Dia fun Orunmila
Ti won nkebo keedii tii
Ogungun o ran wa
Alamo tamo ro
Ase alenu ma fohun le gboju le
Translation
Tambuluku suu
Meedeekuuya
The 400 toad that had being croaking
Their croaking will never go beyond their hideout
Ifa’s message for Orunmila
When people are offering ebo and preparing terrible
charms against him
He was advised to offer ebo
He complied
Charms have no effect on us
Let the moulder of the effigy go and mould another one
So it is an image that has mouth but could not speak
that you rely upon
Aboru Aboye
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF IWORI OSE
1. Ifa – for direction, fulfillment, progress, elevation, peace of
mind, support, victory and overall well being.
2. Ori – for fulfillment of destiny, support, victory, elevation,
progress, contentment, love, peace of mind, and self
actualization
3. Esu Odara – for sanctuary, progress, support, victory,
elevation, and general wellbeing
4. Sango – for victory over enemies, leadership and support
5. Ogun – for victory over enemies, leadership and support
6. Aje – for financial success, progress and overall wellbeing
7. Egbe – for comradeship, progress, general love, support
and overall well being
Aboru Aboye
Solagbade Popoola
Lagos, Nigeria
January, 2011.