HOJA DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

FX - 31
SECCIÓN I.- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

Nombre comercial: FX - 31
Ingrediente activo: Ácido cítrico, ácido láctico, cobre y zinc
Clase: Fertilizante foliar
Nombre químico: -
Grupo químico: -
CAS RN (i.a.): -
Formulación: Líquido

Fabricado y formulado:
INTERTAG LTD Teléfono: 972-3-9566141
18th Mordehai Rozanski Str.,"Gabriel House" A,
Fax: 972-3-9506845
3rd fl. office. 7 Rishon Le Zion 757452
Importado y distribuido:
FARMEX S.A. Teléfono: (511) 630-6400
Dean Valdivia 148, piso 7, San Isidro, Lima 27.
Perú. Fax: (511) 630-6410

SECCIÓN II.- COMPOSICIÓN

Ingrediente activo
Cobre 2.0 % (p/p)
Zinc 2.7 % (p/p)
Ácido láctico 3.0 % (p/p)
Ácido cítrico 20.0 % (p/p)
Agua c.sp. …1 Litro

SECCIÓN III.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Toxicidad aguda No disponible

Toxicidad crónica No disponible
Riesgos para el Los componentes presentes son nutrientes orgánicos de rápida
medio ambiente asimilación por los vegetales e inorgánicos de gran persistencia; por
lo que no presentan riesgo en el suelo, agua y aire.
Riesgos para No presentan riesgo a organismos del ecosistema.
organismos del
ecosistema
Riesgos No es inflamable
relacionados con No es corrosivo

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

1
sus propiedades No es explosivo
fisicoquímicas Puede ser mezclado con los productos sanitarios, excepto con
aceites minerales, caldo bórdales, abonos conteniendo calcio,
dimetoato, difocol y cúpricos. Se recomienda realizar una prueba
antes de mezclar.

SECCIÓN IV.- PRIMEROS AUXILIOS

Intoxicación por No inducir al vómito. Nunca le dé nada por la boca a una persona
ingestión inconsciente. Manténgase en posición de descanso. Buscar ayuda
médica inmediatamente.
Intoxicación por Retirar a la persona afectada a un lugar donde circule el aire fresco.
inhalación Manténgalo abrigado y en posición de descanso. Si la respiración es
irregular o se detiene, realizar respiración artificial. Pónganse en
contacto con el médico si la irritación persiste o se desarrolla más
tarde.
Contacto con la Remover las ropas contaminadas. Lave la piel profundamente con
piel agua y jabón o con un adecuado limpiador de piel. NUNCA use
solventes o thinner para limpiar. Pónganse en contacto con el médico
si la irritación persiste o se desarrolla más tarde.
Contacto con los Lavar inmediatamente con agua la zona afectada durante al menos
ojos 10 minutos, mientras sostiene el párpado abierto. Ocasionalmente
levante el o los párpados para asegurar un buen enjuague.
Más allá del enrojecimiento, no intente quitar material de los ojos. No
frotar los ojos. Acudir al oftalmólogo si hay alguna molestia.
Antídoto No existe antídoto específico.
Nota al médico El tratamiento médico es sintomático.
Teléfono de CISPROQUIM: 080-050-847
emergencia

SECCIÓN V.- MEDIDAS PARA LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Agentes de Use polvo químico seco o CO2, según sea adecuado para los
extinción materiales circundantes. En caso de un gran incendio, use espuma
resistente al alcohol o agua pulverizada.
No use chorro directo de agua. No use agua o espuma en presencia
de voltaje eléctrico.
Equipo de Durante la extinción del fuego emplear un equipo de respiración
protección autónomo aprobado por NIOSH o equivalente, y un equipo de
protección completo.
Procedimiento Evacuar a las personas del lugar del incendio.
Alejar los contenedores no afectados de la fuente de calor.
Colocarse el equipo de protección.
Aplicar los agentes de extinción siempre a favor del viento.
Evitar la inhalación de los gases producto de la combustión.
No esparcir el material derramado con corrientes de agua.

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

2
 Los residuos del incendio deben colocarse en contenedores sellados
y enviados a un relleno sanitario o de seguridad.

SECCIÓN VI.- MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL (DERRAME)

Procedimiento Retire los envases del área del derrame. Evite más fugas o derrames
si es seguro hacerlo. Absorba el derrame con materiales absorbentes
no combustibles, como tierra de diatomeas, arena o vermiculita.
Recoja el material en contenedores especialmente marcados y bien
cerrados. Deseche el material de desecho de acuerdo con las
reglamentaciones locales / regionales / nacionales / internacionales.

SECCIÓN VII.- MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

Precauciones para No comer, beber o fumar durante la manipulación del producto.

la manipulación Usar Equipo de Protección Personal (EPP), que incluye overol, botas
de jebe altas, guantes resistentes, capucha, gafas y mascarilla con
filtro. Los materiales recomendados para los guantes durante su
manipulación en planta son neoprene (grosor 0.48 mm, protección
240 min), nitrile (grosor 0.65 mm, protección 240 min), o neoprene
natural (grosor 0.56 mm, protección 240 min).
Luego de la manipulación y/o aplicación, el responsable debe
cambiarse de ropa, lavarla con agua y jabón, y bañarse
completamente.
Las aplicaciones se realizan siguiendo las recomendaciones y
restricciones de la etiqueta, en dirección al viento y en momentos del
día que no corra excesivo viento.
No emplear aguas turbias o con alto contenido de arcilla y/o materia
orgánica para la disolución del producto.
No contaminar arrojando los sobrantes a las fuentes de agua.
Precauciones para Almacenar de acuerdo con la normativa local. Almacenar en el
el almacenamiento envase original, a temperaturas entre 5-35 ° C. Almacene en un lugar
seco, fresco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y luz
solar directa. Mantenga el recipiente bien cerrado y colóquelo
verticalmente para evitar derrames. Mantener alejado de agentes
oxidantes y materiales fuertemente ácidos o alcalinos. Mantener
alejado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y alimentos /
piensos. Proteja los recipientes del daño físico, el calor y la humedad.
Precauciones Transportar con las precauciones propias de un producto tóxico.
durante el El producto debe ser transportado en contenedores claramente
transporte etiquetados, rígidos o herméticos, bajo seguro y llave, lejos del
alcance de niños y personas no autorizadas; además de estar lejos

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

3
 de fuentes de calor, fricción, combustión, o de sustancias capaces
de corroer los contenedores.
Evitar transportar junto con alimentos, bebidas, forraje, medicinas o
cualquier otro tipo de sustancia de consumo humano, del ganado o
de animales domésticos.
En caso de derrame y/o incendio se deben seguir las instrucciones
de la Hoja de Seguridad del producto.

SECCIÓN VIII.- CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Para reducir la No hay periodo de reingreso en los campos tratados con

exposición FX- 31.
Equipo de protección Durante su manipulación y aplicación deben emplearse gafas
personal de seguridad, guantes impermeables y resistentes a la
actividad química (material de neoprene o caucho natural),
uniforme completo de cuello cerrado y mangas largas, overol,
capucha, botas, careta y una mascarilla con filtro para evitar la
inhalación del producto.

SECCIÓN IX.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido pH (100%): 0.6

Color: Azul Punto de 147°C (calculado en
inflamabilidad: base a la data de
los ingredientes)
Olor: Sin olor especial Explosividad: No explosivo
Punto de 102°C Corrosividad: No corrosivo
ebullición:
Presión de vapor: 21.9 mmHg a 20°C Inflamabilidad: No inflamable
Densidad relativa; 1.235 g/mL a 20°C Solubilidad: 100% en agua
Coeficiente de No aplicable Temperatura de No aplicable
partición: (mezcla) autoignición (no se enciende
automáticamente)
Temperatura de No aplicable Viscosidad No aplicable
descomposición
Propiedades No explosivo Propiedades No oxidante
explosivas oxidantes:

SECCIÓN X.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Propiedades inflamables No es inflamable.

Propiedades explosivas No es explosivo.
Propiedades reactivas y No es corrosivo con el material de sus envases. En contacto
corrosivas con bases puedes ocurrir neutralización.

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

4
Estabilidad Es estable en almacenamiento y mantiene sus propiedades
fisicoquímicas relacionadas con su uso por un período de 2
años.
Compatibilidad Compatible con la mayoría de productos fitosanitarios. De uso
común. No mezclar con productos de reacción alcalina,
aceites vegetales, dimetoato, dicofol o cúpricos. Ni metales como
plomo, estroncio y sales como borax, carbonatos, hidróxidos álcali
y agentes de curtido.

SECCIÓN XI.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad oral No aplica

Toxicidad dermal No aplica
Toxicidad inhalatoria No aplica
Irritación ocular Puede generar daño ocular
Irritación dermal Puede generar severas quemaduras a la piel
Sensibilización dermal No aplica
Toxicidad crónica No aplica

SECCIÓN XII.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad en codorniz No aplica, es inocuo al medio ambiente.

Toxicidad en trucha arco iris No aplica, es inocuo al medio ambiente.
Toxicidad en Daphnia magna No aplica, es inocuo al medio ambiente.
Toxicidad en algas verdes No aplica, es inocuo al medio ambiente.
Toxicidad en abejas No aplica, es inocuo al medio ambiente.
Toxicidad en lombriz de tierra No aplica, es inocuo al medio ambiente.

SECCIÓN XIII.- CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL

PRODUCTO

Método de Los envases vacíos deben pasar por el procedimiento de Triple

eliminación del Lavado antes de su disposición. El triple lavado consiste en llenar
producto y de los el envase hasta un tercio de su capacidad con agua, cerrarlo con
residuos su tapa original, agitarlo bien en todas direcciones por 30 segundos,
vaciar el líquido en el cilindro o mochila para su aplicación, y luego
escurrirlo muy bien. Esta operación se realiza tres veces.
Finalmente, el envase es perforado y enviado al basurero.
Para la disposición final son recomendables los métodos de
aislamiento en rellenos sanitarios autorizados. En caso de suelos u
otros materiales sólidos contaminados con el producto, éstos
pueden ser almacenados en vertederos apropiados y sellados.

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

5
 Los residuos o desechos luego de una emergencia (derrame o
incendio) deben depositarse en un contenedor hermético y
resistente, antes de su disposición final.

SECCIÓN XIV.- INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Clasificación del Transportar con las precauciones propias de un producto peligroso.

producto
Consideraciones No transportar junto con alimentos, forraje, medicamentos o ropa.
para el transportista Identificar el material, reconocerlo y leer las instrucciones del
envase.
Transportar en envases originales, cerrados y etiquetados.
Conocer los síntomas de intoxicación y primeros auxilios.
Comprender cómo actuar ante un incendio o derrame.
Llevar equipo de protección, extintor, material para el manejo de
derrames y señales de peligro.
Clasificación para l
transporte por
ferrocarril
(RID)/carretera Número UN: 1760
(ADR), vía marítima
(IMDG), transporte
aéreo (ICAO/IATA).

SECCIÓN XV.- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Normas Internacionales aplicables: No hay normas internacionales.

Normas Nacionales aplicables: No hay normas nacionales.

SECCIÓN XVI.- INFORMACIÓN ADICIONAL

Control de cambios Versión 4

Actualización de composición.

Fecha de vigencia Febrero 2020

Referencias Hoja de Datos de seguridad V3
Responsable por: JLC

Esta Hoja de Seguridad para Materiales (HSM) resume la información sobre salud y
seguridad ante riesgos del producto y cómo manipular y usar el producto en forma segura

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

6
en el lugar de trabajo. Cada usuario deberá leer esta HSM y considerar la información en
el contexto de cómo el producto será manipulado y usado en su lugar de trabajo incluso
en conjunción con otros productos. La Empresa garantiza que el producto cumple con las
características aquí descritas. No asumimos responsabilidad por casos accidentales o
usos indebidos del producto.

******************

FX – 31 Fecha de Vigencia: 02.2020 Versión: 04

7