Los Pibes

Machine Translated by Google
LOS CHICOS
Episodio #208
"Lo que yo sé"
Escrito por
Rebeca Sonnenshine
Dirigido por
Alex Graves
Basado en el cómic de
Garth Ennis y Darick Robertson
BLANCO DE PRODUCCIÓN 24/09/19

PÁGINAS AZULES REVISADAS 27/09/19
BORRADOR ROSA COMPLETO 07/10/19
BORRADOR AMARILLO COMPLETO 15/10/19
PÁGINAS VERDES REVISADAS 18/10/19
PÁGINAS REVISADAS DE LA VARILLA DE ORO 22/10/19
SEGUNDA PÁGINA BLANCA REVISADA 22/10/19
SEGUNDA PÁGINA AZUL REVISADA 24/10/19
SEGUNDA PÁGINA AZUL REVISADA (6 EN TOTAL)

7, 7A, 52, 53, 53A
*REVISADO* DIÁLOGO DE BOLSILLO PARA LA ESCENA 32
(Anexo al guión)
Copyright © 2019 SONY

PICTURES TELEVISION INC.
Reservados todos los derechos
Ninguna parte de este guión puede realizarse, reproducirse por ningún medio, citarse o publicarse en ningún
medio sin el consentimiento previo de SONY PICTURES TELEVISION INC. * 10202 West Washington Boulevard
* Culver City, CA 90232 *
LISTA DE REPARTO DE THE BOYS # 208 PÁGINAS DE VARILLA DE ORO REVISADAS 22/10/19
LOS CHICOS
Episodio #208
“Lo que sé” 22/10/19
(PÁGINAS REVISADAS DE VARILLA DE ORO)
LISTA DE REPARTO
BILLY CARNICERO...................... karl urbano
HUGHIE CAMPBELL.................... Jack Quaid
PATRIANO......................... Antonio Starr
ANNIE ENERO/“LUZ DE LAS ESTRELLAS”.......... Erin Moriarty
REINA MAEVE......................... Dominique McElligott
UN TREN............................ Jessie T.Usher
LA LECHE MATERNA...................... Laz Alonso
LA PROFUNDIDAD........................... Chace Crawford
FRANCÉS.................... Tomer Capón
KIMIKO............................. Karen Fukuhara
FRENTE DE TORMENTA......................... aya efectivo

ASHLEY BARRETT (PUBLICISTA DE VOTO) Colby Minifie
STAN EDGAR (CEO DE VOUGHT) ............ Giancarlo Esposito
ROBERT A. SINGER (SECRETARIO DE DEFENSA) Jim Castor
DONNA ENERO/MADRE DE STARLIGHT... Anna Cusack
BECCA CARNICERO...................... Shantel Vansanten
GRACIA MALLOY...................... Laila Robins
VICTORIA NEUMAN (CONGRESO).... Claudia Dumit
ALASTAIR ADANA (EL COLECTIVO).... Goran Visnjic
RYAN (HIJO DE BECCA Y HOMELANDER).. Cameron Crovetti
JANINE (HIJA DE LECHE MADRE).. Liyou Abere
ED FLANAGAN (DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DE NUEVA YORK) JD Nicholsen

INFLUENCIADOR DE INSTAGRAM..... Tony Tran
MIGUEL (REYES HAITIANOS)............. Toyin Ajimati
LÍDER DEL EQUIPO (UNIDAD TÁCTICA VUGHT) Carlos Pinder
JODY (AYUDANTE DE CANTANTE SECDEF)... Cydney Penner
PRESENTADORA DE NOTICIAS DE NNC.................... Neka Elliott
PRESENTADOR DE NOTICIAS DE VNN..... Dan Durán
KIDZ (VÍDEO DE YOUTUBE).................

LISTA DE REPARTO DE THE BOYS # 208 PÁGINAS DE VARILLA DE ORO REVISADAS 22/10/19 2
CAMARERO (EN EL PLANETA VOGA).......... Jarrod Terrell
SAMANTHA (AYUDANTE DE EDGAR).......

ASISTENTE (OFICINA DE NEUMAN)....... Tabitha Tao
TURISTA (PIDE SELFIE A HOGAR) Farleena Khan
VENTILADOR DE STORMFRONT (PIDE UNA SELFIE) Randall Baumer
CINCO AGENTES ESPECIALES (ESCENA 2)

DESPACHO VOUGHT (A TRAVÉS DE RADIO TÁCTICA)
CAMAFEO
TOMÁS ROBERT
LOS CHICOS
Episodio #208
“Lo que sé” 18/10/19
(PÁGINAS VERDES REVISADAS)
LISTA DE CONFIGURACIÓN
INTERIORES EXTERIORES
SIETE TORRE – TERRARIO – *
SALA DE CONFERENCIAS BOSQUE

PASILLO
IGLESIA DEL COLECTIVO
OFICINA DE ASHLEY
CENTRO DE RENOVACIÓN
IGLESIA DEL COLECTIVO
ORO EN ABUNDANCIA (EAST FLATBUSH)
CENTRO DE RENOVACIÓN –
OFICINA DE ADANA LA CABAÑA DEL HOGAR
COMEDOR
BOSQUES (CERCA DE LA CABINA)
PENTÁGONO –
CHOZA QUONSET
OFICINA DEL SECDEF
PARQUE CENTRAL
SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS –
BANCO
HABITACIÓN DE KIMIKO
CASA DE MONIQUE Y JANINE
APARTAMENTO DE ELENA
ESPACIO EXTERIOR (ENCIMA DE LA TIERRA)
OFICINA DE CAMPO VICTORIA NEUMAN –
OFICINA DE NEUMAN CAROLINA DEL SUR. 43 CONFERENCIA DE PRENSA (por determinar)
RESTAURANTE DE ALTA GAMA ÁREA AISLADA
LA CABAÑA DEL HOGAR VARIOS EXTERIORES DE NUEVA YORK –

BROOKLYN (ESCENA 7)
ESCUELA INTERMEDIA
CALLE LATERAL (ESCENA 19)
AULA (PSA)
ACERA (ESCENA 50)
CHOZA QUONSET
PLANETA VOTADO
VEHICULOS
CAROLINA DEL SUR. 43 CONFERENCIA DE PRENSA (por determinar)
SEDÁN
todoterreno
COCHE DE EDGAR
OMITIDO
INT. ORO EN ABUNDANCIA *
EN T. CABINA DE SEGURIDAD TERRARIO *
EXT. TERRARIO – *
PUERTA
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. PAGINAS VERDES 18/10/19 1.
LOS CHICOS
"Lo que yo sé"
FUNDIRSE...
UN VÍDEO DE YOUTUBE. El colorido logo del Departamento de Educación de EE. UU. Sobre él, un CHYRON:
Cómo sobrevivir al ataque de un supervillano en la escuela.
1 EN T. AULA DE ESCUELA SECUNDARIA DÍA 1
*
Los estudiantes de noveno grado (diversos, atractivos) están escuchando a una MAESTRA (años 50, fuera de
Broadway). ¡Hablemos de la Declaración de Independencia! escrito en el tablero detrás de ella.
CERRAR en una NIÑA (15). Oye un GRITO ahogado y distante.

Se da vuelta, preocupada, ve DESTELLOS DE LUZ ESTROBOSCÓPICA (no es un Supe real, claramente
por el paquete de iluminación) a través de la ventana esmerilada de la PUERTA del aula.
CERRAR en más ESTUDIANTES. Todos giran hacia la puerta. MÁS SO

CARCAJADAS. Están asustados ahora. La PROFESOR detiene su lección.
ED FLANAGAN (SO)
Hay un supervillano en el campus de tu escuela. Escuchas
las llamadas de socorro. Eres testigo de una violenta exhibición
de superpoderes. ¿A qué te dedicas?
REVELACIÓN: EL SHERIFF ED FLANAGAN y HOMELANDER se dirigen a la cámara al final de la clase.

Sombrío. La clase no parece saber que están allí, al estilo Rod Serling.
ED FLANAGAN (CONTINUACIÓN)
Soy el sheriff Ed Flanagan y estoy aquí con Homelander
para hablar sobre la seguridad escolar. Al primer informe de un
supervillano activo, un héroe irá inmediatamente a tu campus.
HOGAR
Pero para seguir vivo en el momento, recuerda mantener la
calma y seguir la LEY.
EN PANTALLA: LEY* Bloqueo. Brazo. Esperar. (* el término Lock Arm Wait es una marca registrada).
CORTES RÁPIDOS mientras el Maestro CIERRE la puerta. Los estudiantes apilan una estantería y varios
escritorios contra ella. Otros cierran las ventanas y las persianas.
HOMELANDER (OS) (CONTINUACIÓN)

Cierra las puertas y ventanas...
MÁS CORTES RÁPIDOS: La maestra abre el cajón de su escritorio. Saca una pistola de una caja fuerte y la carga.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARA DE ORO 22/10/19 1 2.
CONTINUADO: 1
Los estudiantes toman armas improvisadas: un par de tijeras, la bandera estadounidense atada a un
palo afilado, un punzón de tres agujeros.

Ármate. Tu maestro debe tener un arma de fuego autorizada.
Pero usa todo lo que puedas encontrar.
MÁS CORTES RÁPIDOS: El profesor apunta a la puerta mientras los estudiantes se agachan detrás
de los escritorios volcados. CERRAR en sus rostros aterrorizados.

Espera a un héroe.
HOMELANDER y SHERIFF ED SE DIRIGEN A LA CÁMARA.
ED FLANAGAN
Desafortunadamente, la posibilidad de que experimentes un
ataque de supervillano es cada día más probable.
HOGAR
Pero al elaborar un plan de acción, mejorará drásticamente sus
posibilidades de supervivencia... y su supervivencia es lo único
que importa.
EN PANTALLA: Para más información: www.voughtamerica.com/activesupervillain. Un agradecimiento especial

al Departamento del Sheriff de la ciudad de Nueva York y a la escuela PS 457.
2 EXT. BOSQUES NOCHE 2
AMPLIA EN LA LUNA. Grande, lleno, colgando sobre la MASIVA PARED DEL TERRARIO en la
distancia. SUENAN SIRENAS. LAS LUCES DEL ESTADIO, colocadas en esta sección de la pared,
ILUMINAN LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES, mientras nos inclinamos hacia abajo para encontrar...
LOS RAYO DE LINTERNAS se entrecruzan sobre el SUELO DEL BOSQUE. Cinco AGENTES ESPECIALES
VOUGHT en la sombra, PORTAN PISTOLAS y RIFLES, peinando el bosque en un patrón de búsqueda
de Cuadrícula. Un HUMMER acecha a lo largo del camino elevado más allá, un gran FOCO MONTADO
examina los árboles, pasando...
Encuentra a BECCA. EN LA CARRERA. Desesperado. Sucio. Determinado.

*
¡Ella simplemente escapó por encima del muro! Se esconde detrás de un árbol. EL CENTRO DE ATENCIÓN
SOLO LE FALTA. Gritos acercándose: ¿ Algo? ¡Aqui! Detecta algo más adelante TORNILLOS

UNA ALCANTARILLA. Entra y se presiona contra el metal corrugado, mientras el Humvee pasa lentamente por
la carretera de arriba...
LOS RAYO DE LINTERNAS bailan contra la entrada, volviéndose más brillantes, voces acercándose, ramitas
rompiéndose,
Becca saca un CUCHILLO DE PENDIENTE ALEMÁN de su bolsillo (frenos, listo para enfrentarlos a todos)
y luego...
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. PAGINAS VERDES 18/10/19 2 3.
CONTINUADO: 2
Ella sale corriendo, por el otro extremo, a través de la maleza, hacia la libertad, hacia su hijo, *
dejando atrás el estúpido y jodido terrario de la prisión, para siempre. *
*
3 EN T. OFICINA DEL SECRETARIO DE DEFENSA PENTÁGONO DÍA 3
ROBERT SINGER, Secretario de Defensa, claramente llega tarde a algo. Seleccionando

corbatas de un armario colonial y viendo cómo lucen contra su chaqueta.
ROBERTO CANTANTE
(llamando a la puerta)
¡Jodi! ¿Dónde está mi pin de bandera?
JODY (SO)
¿Cómo debería saberlo?
ROBERTO CANTANTE
Bueno, no puedo ir a esto sin un pin de bandera.
REVELAN GRACE MALLORY y VICTORIA NEUMAN. Frente a su escritorio mientras corretea.

Están frustrados.
En la televisión, en repetición interminable. ATAQUE A AMÉRICA. Imágenes tipo CSPAN,

digitalizadas, del caos en la Capital. Cabezas explotando. Luego vigilias con velas y banderas
a media asta.
Despliegue de tropas de la Guardia Nacional. Etc. Terror directo que suena como ruido de fondo.
(CONTINUADO)
THE BOYS #208 "Lo que sé" BORRADOR AMARILLO COMPLETO 15/10/19 3 4.
CONTINUADO: 3
MALLOY
Bob, antes de que tome cualquier decisión, déjame hablar
con él.
ROBERTO CANTANTE
Uno, no le agradas al presidente, usó la palabra "distante".
Dos, ha decidido. Él está declarando un

Emergencia Nacional, evitando el
La FDA autoriza el uso del Compuesto V
por las autoridades y primero
respondedores.
VICTORIA NEUMAN
¡Tienes que estar bromeando!
Finalmente elige una corbata. Empieza a atarlo.
ROBERTO CANTANTE
Ojalá fuese. Las dosis comienzan a las 5
millones por pop. El Pentágono tiene un gran
orden, ICE es el siguiente en la fila.
MALLOY
No puedes liberar V en el
corriente principal, estamos hablando de
Avalancha de Supes, eso es suicidio.
ROBERTO CANTANTE
En una hora estaré parado en el
servicio conmemorativo por los caídos
Los héroes de la Casa atacan... (llamando a
Jody)
Con mi pin de bandera, dando mi
pensamientos y oraciones y comprometiéndose a
mantener a Estados Unidos a salvo. La mejor manera de
hacerlo es con el Compuesto V.
VICTORIA NEUMAN
Estábamos allí, ¿recuerdas? Cubierto
¡En el cerebro de mi Jefe de Gabinete! Este
No fue un terrorista, fue Vought, ¡es un puto golpe de *
estado! *
ROBERTO CANTANTE
Un grupo de sus muchachos también murieron.
VICTORIA NEUMAN
¡Para cubrir sus propias huellas!
Singer le da una mirada seria. Él se compadece.
ROBERTO CANTANTE
¿Para el registro? Creo que tienes razón. Y odio *
esto. Pero no tienes pruebas, y la gente está tan *
asustada que Vought podría cagar en la Quinta Avenida *
y harían un desfile de teletipos. *
*
*
(CONTINUADO)
CONTINÚA: (2) 3
Mallory no quería que llegara a esto. Pero ella cambia

su asiento. Muestra sus cartas.
MALLOY
Esto es lo que tenemos, Bob:
ROBERTO CANTANTE
Déjame adivinar. Una cinta mía follando
la niñera de mi hijo en casa de su hija
quinceañera? Suéltalo, estoy
rogandote. Un buen concierto en Fox y
¿Este agujero de mierda en mi retrovisor?
Suena de ensueño.
Mallory. Mierda. Eso no salió como ella planeó. jody

entra. Comienza a colocar el pin de su bandera.
VICTORIA NEUMAN
¿Qué pasa si podemos obtener pruebas contundentes? A
¿testigo? ¿Cualquier cosa?
ROBERTO CANTANTE
Si puedes poner al propio Jesucristo, o tal vez a Homelander,
frente a ti
esas cámaras...? Seguro. (entonces)
Realmente lo siento.
Se va. Frente a Mallory y Victoria. MIERDA.
4 EXT. ORO EN ABUNDANCIA EAST FLATBUSH DÍA 4
*
Encuentra a ANNIE y DONNA JANUARY paradas junto a la acera. Donna lleva una bolsa de Duane
Reade llena de ropa y bocadillos. A
El Toyota Camry abollado delante de ellos.
doña
Estoy nervioso por conducir en el
ciudad.
ANNIE
Estarás bien. ¿El plan otra vez?
doña
Directo a la casa de Gen en Sedona.
Pague la gasolina en efectivo, no en hoteles.
ANNIE
No compartir demasiado con los camareros de Chili.
Hablo en serio con eso último. *
Pequeñas sonrisas. Claramente, uno de los hábitos maternales de Donna.
doña
Bien bien.
(entonces)
No me gusta dejarte aquí.
(CONTINUADO)
CONTINUADO: 4
ANNIE
Estaré bien.
Donna asiente. Entonces. No puede evitarlo.
doña
¿El chico ansioso? ¿En realidad? ¿Con el húmedo apretón
de manos?
ANNIE
Mamá
doña
Bueno.
Donna le quita las LLAVES DEL COCHE a Annie. Luego saca algo de su bolsillo: una delicada cadena
de oro con una cruz.
DONNA (CONTINUACIÓN)
Necesitas uno nuevo.
Annie no lo acepta. No lo quiere.
ANNIE
Yo no... no voy a usarlo.
doña
No me importa si lo usas. Sólo quiero que lo tengas.
Lo presiona en la mano de Annie. Abraza a Annie con fuerza. Muchas cosas tácitas pasan entre ellos.
DONNA (CONTINUACIÓN)
Te amo.
Lo siguiente no es fácil para Annie. Pero es verdad.
ANNIE
Yo también te amo.
Intercambian miradas significativas. Entonces Donna se sube al coche.

Annie la mira irse, con una pequeña punzada en el corazón.
5 EN T. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 5
Annie baja las escaleras. HUGHIE observa, con un nudo en el estómago, cómo BUTCHER,
MM, FRENCHIE y KIMIKO se preparan para la GUERRA. Estilo súper.
Múltiples TABLAS: cada una es una táctica diferente para un héroe diferente. Frenchie trabaja
en una mesa, cubierta con un juego de rol ruso SUCIO y CONCHAS de aspecto desagradable.
Otra mesa cubierta con Almond Joys. Otra mesa cubierta con DOCENAS de pequeños viales médicos
de vidrio de EPINEFRINA.
Y en la televisión. ATAQUE A AMÉRICA. Por supuesto.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2DA PAGINAS AZULES 24/10/19 5 7.
CONTINUADO: 5
ANNIE
¿Qué está sucediendo?
HUGHIE
Han perdido la cabeza.
Frenchie explica el lanzacohetes...
FRANCÉS
El RPG libera un pulso electromagnético al impactar,
debería atravesar los rayos de plasma de Stormfront.
LA LECHE MATERNA
¿Qué tan seguro estás?
FRANCÉS
Es una estimación.
CARNICERO. Ardiendo con una excitación silenciosa y perversa.

Finalmente. Lo que siempre quiso hacer. Asesina a los cabrones.
CARNICERO
Así que eso es Stormfront. Gracias a Starlight,
sabemos que Noir sólo necesita una puta nuez. ¿Y el tren
A?
LA LECHE MATERNA
Tengo suficiente epinefrina aquí para hacer
explotar el corazón de ese hijo de puta.
HUGHIE
No puedes simplemente matar a todos.
CARNICERO
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
HUGHIE
Ya escuchaste a Mallory, dijo, si podemos encontrar
otro testigo...
CARNICERO *
Correcto. Apuesto a que estarán haciendo cola alrededor *
de la manzana después de lo que pasó con el *
último lote. *
FRANCÉS
Wile E. Coyote. (fuera
de Hughie, ¿qué?)
Siempre persigue a Roadrunner. Siempre con planes
elaborados. Siempre falla.
Siempre digo, ¿por qué haces esto, Coyote?
Sólo necesitas un AR15. *
CARNICERO *
Exactamente. Le dispararemos a Roadrunner *
en la maldita cabeza. *
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2DA PÁGINAS AZULES 24/10/19 5 CONTINUACIÓN: (2) 7A.
5
HUGHIE
*
Eso no detendrá a Vought. ¡No detendrá al Compuesto V!
Si matas a estos Supers, Vought ganará mil más.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARA DE ORO 22/10/19 5 8.
CONTINÚA: (2) 5
CARNICERO
Entonces también los superaremos.
HUGHIE *
Entonces eso es todo: ¿ahora solo somos súper villanos?
*
*
Carnicero se encoge de hombros. Hughie mira a MM y Kimiko.
*
HUGHIE (CONTINUACIÓN)
*
Chicos, vamos.
Kimiko está TODO ADENTRO para matar a Stormfront. Y MM (es más reacio, pero también patriótico)
LA LECHE MATERNA
Atacaron al país, Hughie.
Que se jodan todos.
Annie mira a Hughie. Lo siente por él. Habla alto
ANNIE
¿Qué pasa si testifico?
LA LECHE MATERNA
Los convictos fugitivos no tienen mucha credibilidad.
ANNIE
Quizás conozco a alguien que sí. Sólo danos el día.
Fuera Hughie, agradecido. Ella le da una pequeña sonrisa.
6 EN T. TORRE SIETE SALA DE CONFERENCIAS DÍA 6
En las RUINAS de la sala de conferencias, HOMELANDER. Hervir a fuego lento.

Observa una pantalla intacta SINTONIZADA en VNN: ATAQUE A AMÉRICA.
NOTICIERO VNN (EN PANTALLA)

Mientras los funcionarios todavía están tratando de determinar
el autor del crimen
Capital Attack, el Departamento de
Seguridad Nacional ha emitido una alerta terrorista
carmesí...
Entra FRENTE DE TORMENTA. Ella sabe que él está un poco molesto por cómo han ido las
cosas. Quiere calmar sus preocupaciones.
HOGAR
¿Cómo está Noir?
(CONTINUADO)
CONTINUADO: 6
FRENTE DE TORMENTA
Insensible. No creen que haya daño cerebral, pero

aparentemente es difícil saberlo.
*
HOGAR
Noir es un vegetal. Lamplighter había una briqueta de carbón en
nuestro piso.
La luz de las estrellas está en el viento. ¿Y tú estás... bien con todo
esto?
FRENTE DE TORMENTA
Sí. Porque nada de eso importa ahora. Debido a esto
Ella asiente a la pantalla.
EN LA PANTALLA. Las imágenes aburridas de CSPAN del ataque se reproducen en bucle, y los fragmentos más
sangrientos se vuelven borrosos para los espectadores sensibles. UNA BANDERA ROJA: “ADVERTENCIA DE
DISPARADOR: DECAPITACIÓN”. Aquí es donde VOGELBAUM lo entiende. Vemos su cara... y luego,
¡blammo!
HOGAR
¿Y tú no hiciste esto?
FRENTE DE TORMENTA
Ojalá hubiera matado a Vogelbaum.
Pero Homelander, emocionado, parece llorar a su padre muerto.

Ella lo siente y retrocede.
FRENTE DE TORMENTA (CONTINUACIÓN)

Pero no. No fui yo.
HOGAR
Realmente no hay supervillanos en suelo estadounidense,
¿verdad?
FRENTE DE TORMENTA
Ninguno que sepamos.
HOGAR
Luego fue Edgar.
FRENTE DE TORMENTA
Tal vez. Es bastante inteligente, especialmente para

los de su especie. (entonces)
Ey. Sonrisa. Todo esto son buenas noticias.
Stormfront le toca el brazo, reconfortándolo. La alegría sincera de un verdadero creyente.

Sí, ha habido algunos sacrificios, pero estamos así de cerca.
Para... no más estrenos. O paparazzi.
(MÁS)
(CONTINUADO)
CONTINÚA: (2) 6
O fanáticos que gritan o cualquiera de esas mierdas de
monos bailarines.
Patriarca. Una punzada de DESGANANCIA. No está tan seguro de abandonar la fama y la celebridad.
Sobre todo el plan.

Tenemos que asegurarnos de que las personas adecuadas
obtener las dosis, por supuesto... pero es un mundo
completamente nuevo.
HOGAR
¿Y qué pasa con las personas equivocadas?
Un par de miles de millones de ellos no se quedarán ahí
sentados.
FRENTE DE TORMENTA
No te preocupes, tonto. Federico tenía una solución para todo.
Dejamos que esa solución final cuelgue. Fuera de esto...
7 EXT. BROOKLYN DÍA 7
Un SEDAN destartalado circula por una calle de Brooklyn.
8 EN T. SEDÁN DÍA 8
Uno de sus habituales coches de mierda, posiblemente robados.

Hughie conduce, Annie viaja, ambos en silencio. “Only the Good Die Young” de Billy Joel en la radio.
Batir, entonces...
ANNIE
Hay algo realmente importante que quería preguntarte.
(fuera de Hughie)
*
La última vez que lo comprobé, no tienes 57 años. Entonces,
*
¿por qué siempre es Billy Joel?
Hughie sonríe.
HUGHIE
Tengo 57 años por dentro.
ANNIE
No realmente. ¿Por favor?
Hughie se desvía un poco. No estoy listo para divulgar de qué se trata realmente Billy Joel (spoiler: su
mamá).
HUGHIE
Simplemente... era la música en mi casa cuando era niño.
Hacía saltos mortales al ritmo de “You May
Be Right” que eran bastante emocionantes de ver.
Annie sonríe. Luego su sonrisa se desvanece.
(CONTINUADO)
CONTINUADO: 8
ANNIE
El carnicero tiene razón, ¿sabes? (fuera
de Hughie)
Ya intentamos llevar a Vought por el camino correcto.
Esto no funcionará. No impedirá que el Compuesto
V salga a la luz.
HUGHIE
¿Entonces es inútil? ¿Simplemente matarlos a todos
y dejar que Dios los resuelva?
Annie se encoge de hombros. Ella es atea ahora. Pero bastante.
Entonces, ¿por qué me estás ayudando?
ANNIE
¿Por qué me salvaste en la Torre?
HUGHIE
(eh, transición extraña)
Te iban a hacer daño.
ANNIE
Pero podrías haber hecho que te mataran. ¿Y
después de cómo te traté? Tenías todos los motivos para
renunciar a mí, entonces, ¿por qué no lo hiciste?
HUGHIE
Yo simplemente... nunca lo haría.
ANNIE
(derrotar)
Por eso estoy ayudando.
Intercambian miradas largas. Ha perdido la esperanza. Incluso en ella misma. Pero tal *
vez Hughie tenga suficiente para los dos. *
9 EN T. APARTAMENTO DE ELENA DÍA 9
Desde 207. Alguien ABRE la puerta Annie y Hughie entran
Es MAEVE, quien cierra la puerta detrás de ellos. Ocupa su lugar en el sofá. Observa a Annie y
Hughie con una mirada enigmática. No muestra sus cartas.
Hughie y Annie recogen la MESA DE COMEDOR DESECHADA del 207. A Maeve no parece
importarle, nunca la limpió.
REINA MAEVE
Fuiste estúpida al enviarme un mensaje de texto.
Todos te están buscando.
ANNIE
Robamos el teléfono de un turista en Disney Store. Lo
rastrearán hasta las muñecas Elsa.
(CONTINUADO)
CONTINUADO: 9
Annie ve una foto en el estante. Elena y Maeve.
ANNIE (CONTINUACIÓN)
¿Dónde está Elena?
Maeve no responde a esa pregunta. Ella mira a Hughie.
REINA MAEVE
¿Este es el chico?
HUGHIE
Hola. Hughie.
Él va a temblar. Maeve no está interesada.
Mientras tanto, Starlight nota los frascos de pastillas recetadas, el polvo triturado y el billete de
cien dólares enrollado, sobre la mesa de café frente a Maeve. Puede aguantar las drogas, no actúa
drogada. Pero ella es.
REINA MAEVE
Cristo. Es incluso más jovencito que en la foto. Podrías
partir esa mierda como si fuera leña seca.
Hughie asiente. Gracias. Annie se pone manos a la obra.
ANNIE
Necesito preguntarte algo. Es mucho. Necesito que
testifiques.
REINA MAEVE
¿Testificar?
ANNIE
En el expediente. Contra Vought, Homelander,
Stormfront, todo.
REINA MAEVE
¿Por qué haría eso?
ANNIE
Porque las cosas están realmente mal. Y tú eres nuestra
última oportunidad.
Maeve piensa. Luego comienza a cortar otra línea de polvo.
REINA MAEVE
Aprobar.
ANNIE
Entiendo que es peligroso...
REINA MAEVE
Es un suicidio. Pero ese no es el
razón.
(CONTINUADO)
CONTINÚA: (2) 9
ANNIE
¿Entonces qué es?
REINA MAEVE
(derrotar)
Estoy cansado.
HUGHIE
Estamos todos cansados. estan sufriendo
gente. Tarde o temprano, son
vas a lastimar a alguien que amas.
REINA MAEVE
¿Estoy hablando contigo?
Annie habla aquí de sí misma tanto como Maeve...
ANNIE
Mirar. Sé que es más fácil simplemente... desaparecer dentro
*
de ti. Es todo lo que quiero hacer. Pero no podemos, Maeve, no
podemos. Esto es una guerra ahora, y nosotros
No puedo quedarme afuera, todos tenemos que elegir

un lado
REINA MAEVE
¡¡¡Cierra la puta boca!!!
¡De repente Maeve se pone de pie de un salto! No enojado. HERIR.

ANGUSTIADO. Porque la esperanza y el amor y Elena y todos los demás
Lo bueno de este mundo jodido se vuelve una mierda.
Annie y Hughie se ponen tensos.
REINA MAEVE (CONTINUACIÓN)

Cristo, eres un pequeño insoportable.
¡mierda! ¿No te salvé? no lo he hecho
¿He hecho suficiente? No importará, Starlight, hagamos
lo que hagamos, porque
*
¡Nada importa, nada cambia ni mejora! Y yo... (pausa, más
tranquilo)
Estoy cansado. Sólo... toma a tu jovencito

y sal.
Maeve se pone de pie. Salidas para el dormitorio. Fuera de Hughie y Annie.

Siempre fue una posibilidad remota. Pero ahora... no queda nada.
10 INT. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 10
Carnicero. Trabajando con Frenchie en la MESA DE ARMAS.
Cuando... MICHEL, uno de los Reyes haitianos, se apresura a mitad del camino.
bajando las escaleras parece enojado con acento francés
MIGUEL
Sra. Charcuter: te necesitamos.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. PÁGINAS VERDES 18/10/19 10 CONTINUACIÓN: 14.
10
CARNICERO
Oye?
MIGUEL
¡Ahora!
11 EXT. ORO EN ABUNDANCIA DÍA 11 *
BECCA. Parece el infierno. Sudoroso. Demacrado. Probablemente no ha dormido ni ha parado *

durante días. Ella hace un RACKET, mientras un GRAN REY HAITIANO lucha por impedirle *
volver a entrar. *
BECCA
¡Me importa una mierda! Dijo que vivía debajo de
una casa de empeño en East Flatbush. ¡¡He estado
en todas las malditas casas de empeño en los últimos
dos días!! ¡Su nombre es William Carnicero!
Butcher sale de la tienda los ojos se abren con incredulidad *
Ella lo ve, inmediatamente rompe a llorar, lo agarra con fuerza, prácticamente sin aliento. *
*
CARNICERO
Oye, oye, está bien. ¿Cómo has llegado hasta aquí? *
BECCA
Tienen a Ryan, Billy, lo tienen a él.
CARNICERO
¿Quién lo tiene?
12 EN T. CENTRO DE RENOVACIÓN COLECTIVA COMEDOR DÍA 12
Madera oscura, tradicional. Pintura al óleo de ADANA. Puerta entreabierta al baño privado.
Todo huele a historia, clase y dinero. ALASTAIR ADANA termina un almuerzo gourmet, frente a
STAN EDGAR, quien no toca su comida.
ALASTAIR
Aprecio que hayas venido hasta aquí, Stan.
EDGAR
Bueno, no me pueden ver exactamente contigo en la
Torre, ¿verdad?
Risas afables de ambos. Adana lo rechaza. No es gran cosa. Está jugando a largo plazo.
(CONTINUADO)
THE BOYS #208 "Lo que sé" BORRADOR AMARILLO COMPLETO 15/10/19 15.
12 CONTINUACIÓN: 12
El ASISTENTE de Adana ABRE la puerta para traer una bandeja de FRESCA helada.
(¿Notamos que el cabello del ASISTENTE se mueve un poco cuando entra a la habitación?) Deja
la bandeja y sale. *
ALASTAIR
¿Fresca?
EDGAR
No, gracias. Cosas horribles. *
Alastair tiene que reprimir su molestia por eso. Su padre y su abuelo eran leales bebedores de *
Fresca. *
ALASTAIR
¿Entonces tuviste la oportunidad de revisar nuestra
propuesta?
EDGAR
Confesó públicamente haber cometido una agresión
sexual, Alastair.
ALASTAIR
Y hemos hecho una inversión sustancial en
la rehabilitación de Deep. Nuestra
oficina de investigación interna muestra una
impresionante calificación Q. Es un activo para Vought
en estos tiempos difíciles.
EDGAR
(divertido)
Y supongo que debo pagar el flete completo por este
activo.
ALASTAIR
Estamos felices de mostrarle nuestros números.
EDGAR
¿Qué tipo de comisión está tomando la iglesia
estos días? 40%? 50?
Adana se ríe. No lo confirma ni lo desmiente.
ALASTAIR
Parece que está dispuesto a ser
reintegrado. Fantástico. ¿Y ATren? Necesitarás un
velocista desde que explotó Shockwave.
EDGAR
Venta más difícil. Quien ha regresado es la redención.
Dos es debilidad.
Además, Stormfront tiene un problema con él. Y al
menos por el momento tengo que complacerla.
ALASTAIR
¿Cuál es su problema con ATrain?
(CONTINUADO)
12 CONTINUACIÓN: (2) 12
EDGAR
¿Tengo entendido que ella estuvo entre las primeras
seguidoras de tu abuelo cuando el Colectivo apenas
empezaba?
ALASTAIR
(sonríe juguetonamente, sí)
No puedo ni confirmarlo ni negarlo.
EDGAR
Entonces estoy seguro de que su oficina de investigación
interna sabe exactamente cuál es el
problema de Stormfront con ATrain.
Adana sonríe. Él sí lo sabe.
ALASTAIR
*
Deep sigue siendo una victoria. ¿Debo comunicarme con
asuntos comerciales?
EDGAR
Por favor hazlo.
Tiemblan.
ALASTAIR
Déjame acompañarte.
*
Mientras salen del comedor...
MUESTRA EL TREN A saliendo por la PUERTA ABIERTA DEL BAÑO.

Escuchas en el baño. Furioso por todo lo que se acaba de decir sobre él. ¡Malditos hijos de
puta!
Frenchie coloca un sándwich cuidadosamente preparado frente a Becca.
FRANCÉS
Jambon Buerre. Simple, pero son los ingredientes.
Becca, agradecida, le da un mordisco. Está muerta de hambre. Levanta la vista y ve a MM entregándole

una lata de COCA DIET. Kimiko se sienta detrás, todos mirando a Becca, fascinados.
LECHE MADRE Coca

Cola light con lima, ¿no?
Beca. Asiente. ¿Cómo es que esta gente sabe tanto sobre ella?
LECHE MATERNA (CONT.)

Es sólo que... hemos oído mucho sobre ti. *
(CONTINUADO)
BECCA
Lo siento, ojalá pudiera decir lo mismo. ¿Eres cercano a
Billy?
LECHE MATERNA Sí.

Quiero decir, seguro.
BECCA
¿Por qué la vacilación?
LECHE MATERNA
Nadie es realmente cercano a él, ¿sabes? Quiero decir,
excepto tú.
Beca. Asume eso, asimila el amor y la lealtad de su marido. Cuando Butcher se acerca (no
escuchó nada de esto).
CARNICERO
Chicos, denle un poco de aire.
Frenchie, Kimiko y MM retroceden. El carnicero se sienta enfrente...
CARNICERO (CONTINUACIÓN)
Entonces Ryan no está en sus redes sociales.
Al menos esos cabrones lo mantienen alejado de TMZ por
ahora.
BECCA
¿Crees que está en la Torre?
CARNICERO
No estoy seguro. Quédate aquí y descansa.
Voy a sacudir algunos árboles.
Becca se acerca para que los demás no la escuchen. Tiene que desahogarse.
BECCA
Lo siento, Billy. No tengo derecho a pedirte ayuda... después
de lo que te dije la última vez.
CARNICERO
No. No fue tan malo como esa pelea que tuvimos en la
película Spice World , ¿eh?
Becca da una pequeña sonrisa, a pesar de las circunstancias.
BECCA
Esa película fue una obra maestra.
CARNICERO
Era una abominación contra Dios y el hombre. (derrotar)
Tú eres mi chica. Te devolveré a tu hijo.
(CONTINUADO)
Fuera Becca agradecida Butcher levanta la vista para ver Frenchie y MM miran. Tocado. Licitación.
Nunca habían visto a un Carnicero tan humano y cariñoso. que odia...
Uh. Váyanse a la mierda, cabrones.
14 OMITIDO 14 *
15 INT. COCHE URBANIZADO DÍA 15 *
*
Stan Edgar. Se desliza hacia el asiento trasero, solo, mientras un guardaespaldas cierra la puerta detrás de
*
él. Él contesta el timbre del celular.
SAMANTHA (OS)
Señor Édgar. Normalmente, no haría esto, pero el hombre dice
que es de vida o muerte, y lo conocerías.
EDGAR
¿Cómo se llama?
SAMANTHA (OS)
Guillermo Carnicero.
Édgar. Interesante.
16 INT. TORRE SIETE OFICINA DE ASHLEY DÍA dieciséis
La mesa de café está llena de comida rápida sin consumir: papas fritas, hamburguesas,
nuggets de pollo con todas las salsas. Cajas de juguetes Vought sin abrir.
*
Homelander y Stormfront entran y encuentran a ASHLEY parada, revisando su teléfono. Los niños
le son ajenos. RYAN se sienta en el sofá y escribe en un cuaderno.
ASHLEY
Hola! Estamos pasando un rato súper divertido aquí. Estaba
buscando en Google los nombres de los gatos en Cats.
¿ Puedes creer que Ryan nunca haya visto Cats?
FRENTE DE
TORMENTA ¿Qué pasó con tu cabello?
Ahora que lo menciono, hay una extraña calva en el costado de la cabeza de Ashley, de donde se ha estado
arrancando el cabello.
Lo acaricia como siempre lo hace, tartamudea, consciente de sí misma.
ashley
Oh, nada, es sólo... no importa.
Homelander pasa junto a ella. Se sienta al lado de Ryan.
HOGAR
Hey amigo. Lamento haberte dejado solo. El trabajo ha sido
una locura.
(CONTINUADO)
dieciséis
ashley
No está solo. Yo he estado aquí. Le compré todas estas
salsas para mojar.
RYAN
Está bien.
HOGAR
¿No quieres jugar al Torneo de Héroes Vought? Soy el
chico principal.
RYAN
Estoy trabajando en mis estados.
HOGAR
¿Estados?
RYAN
Escribo los 50 estados lo más rápido que puedo. En
orden alfabético o geográfico.
HOGAR
¿Te estás poniendo tarea?
RYAN
Mamá dice que aprender es un regalo.
HOGAR
(irritado)
Sí. Tu mamá tiene todo tipo de dichos lindos.
Ryan mira hacia arriba. Tentativo. No quiere herir sus sentimientos, pero...
RYAN
¿Crees... que tal vez podría llamarla?
Homelander piensa que es una idea de mierda. ¿Cómo diablos puede este chico seguir
suspirando por esa perra mentirosa? Pero antes de que pueda expresar este sincero pensamiento,
Stormfront interviene...
FRENTE DE TORMENTA
¿Sabes que? Yo también me sentiría solo si estuviera

encerrado solo en esta Estrella de la Muerte de *
West Elm.
Ashley niega con la cabeza. Es como si ella ni siquiera estuviera ahí.

¿Qué tal una excursión?
(a Homelander)
¿Qué dices, papá?
17 INT. VENTA DEL PLANETA DÍA 17 *
UN CAMARERO con camisa abotonada y delantal, con V de Vought bordadas. *

Toma una orden. Solía lanzar con entusiasmo, pero eso fue hace años. *
*
MESERO *
Bienvenido al Planeta Vought. ¿Te gustaría probar *
nuestra nueva Brave Maeve Rainbow Veggie *
Burger? (mira hacia arriba, de *
repente) *
¡Mierda! *
Mientras una ANFITRIONA STARSTRUCK les muestra sus asientos al REAL *

HOMELANDER, STORMFRONT y RYAN. *
CON RYAN *
Sus ojos son como platillos y lo captan todo. El gran cartel en la pared: PLANETA *
VOTADO. Los recuerdos enmarcados por todas partes. Fotos, carteles de *
películas, incluso el mundialmente famoso TRAJE DE LAMPARA en un maniquí *
en una vitrina. *
Están HOMELANDER y MAEVE SUPLENTES (con trajes) tomándose fotos sonrientes con *
CLIENTES NIÑOS. Como en Disney. *
(Lo que Ryan no nota es la creciente energía de todos los demás clientes que los *
miran y susurran). *
RYAN
Vaya. Está vestido como tú. *
FRENTE DE TORMENTA
Te dije que tu papá era importante. *
HOMELANDER *
Espera a probar el Big Homey con tocino. Y el *
batido Mocha Noir no tendrá grumos como el de tu *
mamá. *
El primer TURISTA se arma de valor para acercarse...

TURISTA
¡Patrio! ¿Puedo hacerme una selfie?
HOGAR
Por supuesto que puede.
Mientras la Turista y su familia se agolpan alrededor de Homelander, el

La presa está rota. Ahora se acerca más gente: clientes, camareros y camareras. “¡Yo también, *
Homelander!” Y LUEGO AÚN MÁS se acercan. Un enjambre. *
*
FAN DE *
STORMFRONT Stormfront, te amo. Puedo...? *
Stormfront también comienza a tomarse selfies. Ella se separa mientras se siente *

atraída por más personas en el restaurante. *
(CONTINUADO)
Ryan pasa del asombro al miedo. Comienza a sentirse abrumado. *

Nunca ha estado fuera del terrario, ahora está entre la multitud. *
Homelander nota la incomodidad de su hijo ante la multitud (todos comienzan a acercarse *

ahora). *
HOGAR Está *
bien, todos. Uno a la vez. Sólo vinimos aquí para *
comer. *
CON RYAN. Alguien empuja su silla. Desde su punto de vista, está en medio de una *
MULTITUD de cuerpos, todos gritando: brazos, piernas y codos en la cara. Seamos *
subjetivos por un momento, sintamos la sobrecarga sensorial de un niño como Ryan... *
*
Ryan se tapa los oídos. *
RYAN
(en silencio)
Creo que quiero irme a casa ahora. Quiero ir a *
casa.
Patriarca. Tomando selfies. Se vuelve hacia Ryan, pero hace ruido. *
HOGAR
¿Qué es eso, chico? *
RYAN
Quiero irme a casa, por favor, quiero irme a casa, *
quiero irme a casa. *
HOGAR Está *
bien. Iremos. *
RYAN *
(mira hacia arriba, con lágrimas en los ojos)
Quiero a mi mamá.
Homelander realmente siente algo por el niño. Puede relacionarse
HOGAR
Todos retrocedan, por favor. Por favor
retroceder.
Homelander, rodeando al niño con el brazo, lo acompaña rápidamente hasta la puerta. *

Afuera de la VENTANA DELANTERO, vemos a Homelander SALIR, cargando a su hijo... *
*
Stormfront se da vuelta, notándolos irse, sorprendido. *
18 INT. SEDÁN EN MOVIMIENTO DÍA 18
Hughie conduce en silencio. Annie se sienta en el asiento delantero. Ella

sostiene el COLLAR DE CRUZ DE ORO de Donna. Pensamiento.
HUGHIE
¿Nuevo brillo?
(CONTINUADO)
ANNIE
Donna me lo dio. Estoy bastante seguro de que se lo
consiguió a Duane Reade.
Annie vuelve a guardar el collar en su bolsillo.
Mamás. El regalo que sigue dando. Para
siempre.
Hughie sonríe ante la broma. No se ríe.
Mierda. Lo siento.
HUGHIE
Está bien.
ANNIE
No. Soy un idiota por quejarme de mi mamá cuando
la tuya es...
HUGHIE
Mi mamá no está muerta.
ANNIE
(sorprendido)
¿Ella no es? Es sólo que nunca la mencionaste,
pensé...
HUGHIE
Ella no está muerta. Ella se fue. Cuando tenía seis años.
ANNIE
Oh. Guau. Lo siento mucho.
HUGHIE
Está bien.
Un silencio incómodo.
De ahí es... de donde viene el Billy Joel. Ella y yo
tendríamos estas fiestas de baile. Ella era divertida. Y
haría increíbles disfraces de Siete para Halloween.
(derrotar)
Pero un día ella simplemente se fue.

Nunca volví a llamar. Ni siquiera una tarjeta.
¿Escuché que está en una colonia de arte en
Minnesota?
ANNIE
¿Estaban ella y tu papá peleando?
(CONTINUADO)
HUGHIE
No. Es como si sonara una alarma silenciosa.
Se fue y ella estaba como, que se jodan, es hora de irse.
ANNIE
(intenta ser reconfortante)
Oh. Estoy seguro de que no es eso...
HUGHIE
¿Como lo llamarias?
ANNIE
No sé. (sugerencia
poco convincente)
¿Pasando por cosas?
HUGHIE
Supongo que es por eso que siempre me quedo colgado
ahí dentro, no importa lo mal que se ponga.
Porque no quiero ser como ella.
Un poco pegajoso y patético, ¿no?
ANNIE
No, no lo es. En absoluto.
Ella le lanza una larga mirada. Comprender nuevas facetas de

Hughie que ella nunca supo. Ordeña este momento. Entonces
DE REPENTE de la NINGUNA PARTE LA CÁMARA SE AJUSTA PARA ENCONTRAR UN

TREN EN SU ASIENTO TRASERO. CERRANDO la PUERTA DEL COCHE detrás de él. *
UN TREN
¿Qué pasa, pájaros de mierda?
Annie SE SACUDE, Hughie GRITA de MIEDO.
19 EXT. CALLE LATERAL DÍA 19
El COCHE SE DETIENE con un chirrido: Hughie y Annie SALTAN. A El tren lo sigue tranquilamente.
HUGHIE
¿Qué carajo?
ANNIE
¿Cómo se enteró de nosotros?
UN TREN
Por favor, puedo cubrir todos los distritos.
en tres horas. Sólo fui a buscar, eso es todo.
Hughie y Annie están muy estresados. ella mantiene sus manos

cauteloso a su lado. ¿Cuál es el movimiento?
ANNIE
Me sorprende que tu corazón pueda soportar
él.
(CONTINUADO)
UN TREN
(advertencia)
*
Mi corazón está bien. Acércate un paso más y te lo mostraré.
HUGHIE
Te salvé la vida, pendejo, y
¿vienes a por nosotros?
El tren A de repente se detiene justo en frente de ellos. no pueden

ayuda, se estremecen. ATrain mira a Hughie...
UN TREN
Estamos empatados, perra. *
Saca un ARCHIVO de su bolso. Se lo entrega a Annie. annie

lo mira de mala gana. Sus ojos se abren.
ANNIE
Santa mierda. ¿Es todo esto cierto?
UN TREN
Todo tiene mucho más sentido
Ahora, ¿no?
Se lo entrega a Hughie. Lo hojea.
HUGHIE
¿De dónde lo conseguiste?
UN TREN
Archivos de la Iglesia del Colectivo. Pero
No lo entendí. Yo no estaba aquí.
Tienes esta mierda por tu cuenta, ¿sí?
Annie y Hughie asienten.
HUGHIE
Pero... ¿por qué haces esto?
UN TREN
Quiero volver a entrar. Así que la necesito fuera.
Que se joda esa perra nazi.
Vaya. ATrain desaparece borrosa.
Annie y Hughie se miran. Asombrado. Finalmente, FINALMENTE, algo se abrió paso.
20 INT. RESTAURANTE DE ALTA GAMA DÍA 20
*
Está COMPLETAMENTE VACÍO. Excepto por un CAMARERO solitario, preparando los cubiertos.
*
Entra el carnicero. UN AGENTE DE SEGURIDAD DE VOUGHT ADECUADO lo recibe y le indica a
Butcher que levante los brazos. Él cumple. Lo palpa. El carnicero es conducido a... *
*
(CONTINUADO)
Stan Edgar. En una mesa al fondo. UN SEGUNDO AGENTE DE SEGURIDAD lo vigila. Butcher y *
Edgar se miran. *
Juego encendido. El carnicero se sienta. A la Seguridad... *
EDGAR
¿Ves si Mario puede preparar esos hojaldres de
gruyere? (al carnicero)
¿Puedo hacerte un pedido? Valen la pena el día de

trampa.
Carnicero. Impresionado por el comportamiento tranquilo de Edgar.
CARNICERO
¿Supongo que tienes a un hombre ahí fuera con un
tiro limpio?
Se da golpecitos entre los ojos. La diana.
EDGAR
Más de uno.
CARNICERO
Así que dejaré de lado los malditos entremeses, ya
llegaremos a eso, ¿sí?
EDGAR
Dijiste por teléfono que podías ayudar con el hijo de
Homelander. Debo decir que no estoy seguro de lo que
quieres decir.
CARNICERO
Sí, claro. Ese chico es tu única contingencia posible
contra ese cabrón. Lo cual no funciona si están
jugando a Ward and the Beav. Yo puedo arreglar eso.
Uno podría estar en la zona alta, otro podría estar en el centro. Pero ambos hombres están
jugando al mismo juego.
UNA SEGURIDAD VOADA vierte un San Pellegrino. Exprime con cuidado la lima. Perfecto. Otro
sirve un plato de hojaldres de queso de alta calidad.
EDGAR
Gracias, Alvin. (al carnicero)
Homelander es un amigo. ¿Por qué iba a traicionarlo?
CARNICERO
Porque eres un bastardo despiadado.
EDGAR
Eso es doloroso.
(CONTINUADO)
CARNICERO
(¿en serio?)
Convertiste a un pedazo de mierda racista en la novia de
Estados Unidos. ¿Qué palabra usarías?
Edgar bebe un sorbo de su San Pellegrino, pensativo. Decide contarle un poquito a Butcher. Viene del
orgullo.
EDGAR
Stormfront es bueno para hacer enojar a la gente. La gente
enojada quiere el Compuesto V. El Compuesto V aumenta
el precio de nuestras acciones. Mira, hubiera preferido
que V permaneciera en secreto, pero jugamos con las
cartas que nos reparten. No es despiadado, son solo precios
por acción. Eso es todo.
CARNICERO
Quizás no te hayas mirado al espejo últimamente, pero
¿ella no te molesta?
EDGAR
(señaló)
Por supuesto que sí. Pero no se trata de mí. No puedo
simplemente arremeter como un loco furioso y titulado.
Ése es el lujo de un hombre blanco.
CARNICERO
Así que sólo negocios, ¿eh?
EDGAR
¿En qué momento de la historia, señor Butcher, se ha tratado
de algo diferente?
CARNICERO
¿Y qué te hace pensar que puedes controlar Stormfront?
Édgar sonríe. Como si dijera que no es asunto tuyo.
EDGAR
Mira, tengo que cruzar la ciudad hasta el Club 21, así que...
CARNICERO
Muy bien. Le alejaré al chico de Homelander.
EDGAR
¿Cómo?
Butcher le muestra su TELÉFONO. Hagamos algo para hacerlo distinto. Quizás una portada de ROJO
OSCURO.
(CONTINUADO)
CARNICERO
Lo siento, negación plausible. Pero llamaré a tus
muchachos cuando lo tenga, se concentrarán en esta
señal celular, aquí, lo recogerán. Simplemente haz *
un mejor trabajo escondiéndolo la próxima vez, *
¿sí? *
EDGAR
Tienes mi palabra. Llevaré a Rebecca y Ryan a algún
lugar seguro.
CARNICERO
No, Becca no. Ella se queda conmigo.
EDGAR
Pero... el punto es que fue criado por su madre.
CARNICERO
Búscale una nueva mamá. Quiero recuperar a mi
esposa. Ese es el trato.
Incluso Edgar se sorprende por esto.
EDGAR
¿Y qué pasa cuando Rebecca aparece en mi puerta,
rogándome que la reúna con su chico?
CARNICERO
Dices que simplemente no puedes hacerlo. Es la única
manera de garantizar la protección de Ryan. Ella
haría cualquier cosa para proteger a su hijo,
¿no?
EDGAR
(un latido, una sonrisa maliciosa)
Y me llamas bastardo despiadado.
Butcher extiende su mano para estrecharla...
CARNICERO
Sólo dime dónde está y yo haré el resto.
Derrotar. Edgar lo considera. Luego tiembla.
21 EXT. CABINA DÍA 21
Homelander se encuentra afuera de su PORCHE. Pensativo. Cuando un chasquido de PLASMA, *

como STORMFRONT aterriza.
FRENTE DE
TORMENTA ¿Dónde está Ryan?
HOGAR
Adentro. Quiere estar solo. *
(CONTINUADO)
FRENTE DE TORMENTA
¿Entonces? Entra de todos modos.
HOGAR
No quiere hablar conmigo. Yo... lo intenté. *
FRENTE DE TORMENTA
(cálidamente)
Eres el hombre más fuerte del
mundo, y tienes miedo de un poco
chico.
Stormfront le pone una tierna mano en el brazo. Ella puede ser MUCHA
de cosas, pero ella siempre fue una madre cariñosa. ¡Y a los nazis sí les importa la sangre! *
*

Él es tu sangre. Sólo habla con él. *
Sé el hombre que veo.
22 INT. CABINA DÍA 22
Entra Homelander, un poco inquieto, no está acostumbrado a lo real.

paternidad. Encuentra a Ryan recostado en el sofá, de espaldas a nosotros, susurrando a
través de los estados para calmarse.
RYAN
Oklahoma. Oregón. Pensilvania. (sabe que Homelander
está allí)
Lo lamento.
HOGAR
No te arrepientas. Lo lamento. Debería haber *
sabido que eso sucedería. *
RYAN
(se da la vuelta)
Simplemente había... tanta gente.
HOGAR
Recuerdo la primera vez que estuve entre una multitud. *
RYAN
Estoy seguro de que no te molestó.
HOGAR
Pues no, somos dioses. No sentimos miedo ni dolor o... *
Él ve a Ryan. Siente este impulso... para ser honesto. Y humano. *
HOGAR (CONTINUACIÓN)
(lo más difícil de admitir)
Estaba aterrado. Todos estos
gente mirándome. Extendiéndose hacia mí, animándome *
a mostrar mis poderes. Sentí que me estaba *
ahogando.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARILLA DE ORO 22/10/19 22 CONTINUACIÓN: 29.
22
RYAN
(mira hacia arriba, atractivo)
¿Qué hiciste?
HOGAR
Me fui volando. Me encontraron a 87 millas por la I9. Llanto.
RYAN
¿Tú? ¿Llorar?
HOGAR
Hace mucho que no, pero sí.
(Ryan lo mira)
Quizás la próxima vez te vayas volando.
Conmigo.
RYAN
Sé que quieres que sea como tú, papá, pero... no lo soy.
HOGAR
Hijo. No me desperté una mañana y salí volando por la
puerta. Tuve que aprender. Pero no había nadie que me enseñara.
Los médicos se mantuvieron a distancia porque me tenían
mucho miedo.
Estaba completamente solo. Pero no tienes por qué serlo. Puedo

enseñarte.
RYAN
¿En realidad?
HOGAR
Por supuesto. Eres parte de mí, somos parte el uno del
otro. Te amo. Puede que no siempre sepa qué hacer, pero
podemos hacerlo juntos.
¿Estaría bien?
Ryan le da una larga mirada. Y hace algo sorprendente.

Se acurruca suavemente en el hombro de Homelander. Homelander lo convenció mostrándole vulnerabilidad.
Humanidad.
Homelander ve Stormfront. Ella ha estado observando desde el otro lado de la habitación. Ella le sonríe. Él
le devuelve la sonrisa.
Finalmente todo está encajando. Finalmente encontró el HOGAR que estaba buscando. Todo lo que siempre
ha querido.
*
Butcher entra y encuentra a Becca FUMANDO ansiosamente. Ella se vuelve...
BECCA
¿Cualquier cosa?
CARNICERO
Sé dónde está.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARILLA DE ORO 22/10/19 23 CONTINUACIÓN: 30.
23
BECCA
¿Dónde?
Cabaña *
CARNICERO en las afueras de Rochester. Vamos a ir a *
*
buscarlo, ¿vale?
*
Hughie se acerca a Butcher. (De una mesa con Annie, MM, Frenchie, Kimiko.)
HUGHIE
Quiero decir... ¡Becca! ¡Eso es increíble!
Hablamos, ella es realmente genial, es divertida, nunca me
dijiste lo divertida que era.
(a Beca)
Eres realmente genial.
CARNICERO
Tranquilo tigre. Entonces déjame adivinar. ¿No tienes ningún
testigo? ¿Tienes que joderlo todo?
HUGHIE
Ningún testigo. Pero definitivamente lo encontramos todo, no
estoy seguro de estar usando ese término correctamente.
Señala el expediente sobre la mesa. MM lo está hojeando con una expresión de mierda .
Se acerca el carnicero. Echa un vistazo por sí mismo. Es incluso más depravado de lo que podía
imaginar. Él sonríe.
CARNICERO
Esto funcionará bien.
*
(mira hacia el equipo)
Así que escuchen, muchos. Recuperar al niño no es tu lucha y
no puedo pedirte que vengas con...
LA LECHE MATERNA
Lame mis grandes bolas negras. Lo siento,
Beca.
(fuera de Carnicero)
Hemos espiado y mentido, hecho las cosas más
desagradables por ti. ¿Pero esto?
¿Lo primero que hemos hecho realmente? ¿Y crees
que vamos a pasar por alto?
HUGHIE
Estaban en.
FRANCÉS
Por supuesto que estamos dentro.
Fuera del Carnicero. Un gesto de agradecimiento. Y un dejo de culpa... por el trato que hizo con Edgar.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARILLA DE ORO 22/10/19 23 CONTINUACIÓN: (2) 31.
23
CARNICERO
Entonces vayamos a ello.
¡MONTAJE! Si realmente tuviéramos huevos blindados, pondríamos esto en el tema musical “A
Team”.
FRANCÉS. Cargando parlantes inalámbricos VoughtSonic en una CRATE. (¿Por qué? ¡Estén
atentos!) Kimiko está en otra parte, por cierto.
HUGHIE y ANNIE. Tienen la carpeta manila extendida ante ellos. Hughie toca una
computadora portátil. Annie toma instantáneas telefónicas de las FOTOS del expediente (en blanco
y negro, capturamos una SWASTIKA o dos) y luego las envía por correo electrónico.
LA LECHE MATERNA. Se encuentra ante los VIALES de epinefrina destinados a ATrain. Pero está
mirando el dibujo del pingüino con la motosierra que hizo Janine en la temporada 1. Doblado
debido a visitas repetidas. Considerado. ¿La volverá a ver alguna vez?
CARNICERO. En la mesa de armas, cargando un rifle de asalto. BECCA se acerca para unirse,
selecciona una pistola, la revisa con pericia y la carga en un cargador. Butcher le lanza una mirada.
*
BECCA
¿Qué? ¿Recuerdas ese campo de tiro en Fort Bragg? *
Yo era mejor tirador que tú. *
*
Es divertido ver un poco de su tímida alegría. *
CARNICERO *
Bueno, tuviste un maestro jodidamente bueno. *
BECCA *
Me gustan tus amigos. Especialmente Hughie.
Apuesto a que es bueno para ti.
CARNICERO
Sigue parloteando como una vieja y agradable
bruja. Becca, mira. No irás con nosotros.
BECCA
Ryan no vendrá contigo, no te conoce.
CARNICERO
No es seguro para ti. Y no puedo...
(te perderé de nuevo)
BECCA
Él es mi hijo.
Tiempo largo. Los dos. El asiente. Bueno.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARILLA DE ORO 22/10/19 24 CONTINUACIÓN: 31A.
24
BECCA (CONTINUACIÓN)
Tengo que preguntarte algo.
CARNICERO
Cualquier cosa.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. VARILLA DE ORO 22/10/19 24 CONTINUACIÓN: (2) 32.
24
BECCA
Prométeme que salvarás a Ryan. No importa lo que pase.
Devuélvemelo.
CARNICERO
Por supuesto que lo haré.
BECCA
*
No puede crecer como Homelander, Billy, piensa en los
*
cientos de personas que... Necesito que jures.
*
Júralo por el alma de tu hermano.
CARNICERO
(derrotar)
Lo juro por el alma de Lenny.
Aliviada, Becca lo acerca y lo besa. Butcher se permite tener este momento. Ve este futuro con Becca y lo
desea aún más. Su antigua vida. Su amor.
Esto es todo
Mientras ella nunca descubra lo que ha hecho.
CERCA: AGARRA ESE TELÉFONO CELULAR ROJO OSCURO... su línea con Edgar... la forma de
recuperar a Becca...
25 INT. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS HABITACIÓN DE KIMIKO DÍA 25
Kimiko se sienta en su catre. Doblando con cuidado un cuadrado de papel... en un ratón de

origami. Ella lo examina. Nada mal.
Lo deja en el estante. Al lado del ratón que hizo Kenji.
Hermano y hermana ratón.
Frenchie se acerca. La mira un momento. Ella mira hacia arriba.
FRANCÉS
Me vendría bien un poco de ayuda para cargar el
auto.
Kimiko no se mueve. Después de un momento, le hace una seña a Frenchie:
KIMIKO
(firma subtitulada)
Y si pasa de nuevo? Cuando veo Stormfront, ¿qué pasa si
me congelo?
FRANCÉS
Dijiste "congelar", ¿sí? Lo siento, todavía estoy aprendiendo.
Ella asiente. Frenchie se sienta a su lado.
FRANCÉS (CONTINUACIÓN)
Si hay algo que sé es que puedes cuidar de ti mismo.
(MÁS)
(CONTINUADO)
25
Así, cuando llegue el momento, sabrás qué hacer.
Intercambian miradas. Un momento real. No está tratando de salvarla o protegerla. Son iguales. Ella asiente,
agradecida.
Él le ofrece la mano. Ella deja que él la levante. Mientras salen...
26 EXT. CABINA DÍA 26 *
CERRAR en una figura de acción DEEP destartalada posada en la barandilla de un porche *
Revelar a Ryan. Entrecierra los ojos, tratando de convocar el poder de sus ojos láser... pero parece que no puede
encontrar nada de jugo.
Vigilancia de Homelander y Stormfront. Tratando de ser alentador...
HOGAR
Ya lo entenderás. Es útil imaginar a alguien a quien odias.
RYAN
En casa, cuando digo odio, tengo que poner una moneda
de veinticinco centavos en el frasco de malas palabras.
HOGAR
Aquí no hay tarro de malas palabras.
RYAN
Pero... realmente no odio a nadie.
FRENTE DE TORMENTA
Eso es realmente dulce, Ryan. Pero también es algo que no podemos

permitirnos.
Mira, estamos bajo ataque.
RYAN
¿Somos?
¿Homelander cree esto? Él va con eso.
FRENTE DE TORMENTA
Hay tipos malos que quieren hacer daño a personas que se

parecen a nosotros. Límpianos de la Tierra, sólo por el color
de nuestra piel.
RYAN
¿En realidad?
FRENTE DE TORMENTA
Lo llaman "genocidio blanco". Y necesitaremos tu ayuda

para proteger a los de nuestra especie.
HOGAR
Así que inténtalo de nuevo, hijo.
(CONTINUADO)
Ryan se concentra. Piensa en los malos. Jesús, enseñando

*
Esta agresión racista infantil NO es una buena jugada. Tal vez el MÁS LIGERO TINTE ROJO en sus
ojos cuando...
De repente, el teléfono de Stormfront suena. Ding ding ding ding.

Explotando con alertas. Ella lo saca, se da vuelta... su
La cara cae, COMPLETAMENTE ATURDIDA. No es fácil aturdirla, pero...
FRENTE DE TORMENTA
¡Tienes que estar bromeando!
HOGAR
¿Qué está sucediendo?
Stormfront lo mira. Ira ardiendo.
27 EXT. BOSQUES DÍA 27
Frenchie y Kimiko apilan una PIRÁMIDE de cuatro pies estilo Sonos

PONENTES en el terreno. Dos mochilas mainframe a su lado, quedan algunos parlantes que aún necesitan
apilar.
Kimiko firma: ¿Estás seguro de que todos seguirán vinculados?
FRANCÉS
Sí lo harán. Créeme, esto es
nada comparado con los elogios que establecí
en Argel.
Kimiko sonríe y hace señas: ¿Bailas?
Por supuesto que bailo. Cuál es el
¿Cuál es el punto de la vida sin bailar?
SILENCIO. Miran hacia arriba para ver la figura distintiva de Stormfront.

VOLANDO POR ARRIBA. Frenchie agarra su walkie...
Ella está en movimiento.
28 INT. CABAÑA QUONSET DÍA 28 *
Punto de vista. VEA TAMBIÉN FRENTE DE TORMENTA, NAVEGANDO POR EL CIELO, su PLASMA
TORNILLOS GIRANDO A SU ALREDEDOR...
Es CARNICERO. Mirando desde la entrada de una GRAN CABAÑA QUONSET OXIDADA. Habla
*
por su WALKIE:
CARNICERO
*
La veo. Tenemos que irnos ahora, Frenchie. ¿Tu
cierras?
*
Se gira hacia la cabaña para ver...
DOS COCHES estacionados uno al lado del otro. UNA ZONA DE ESCENARIO. Un SUV con
Beca. UN SEDAN con MM, Annie y Hughie (el mismo que ellos
visitó a Maeve en).
(CONTINUADO)
FRANCÉS (OS)
¡Un momento!
Butcher mira a Becca preocupada. Todo irá bien.
EL SEDÁN. MM en el asiento del conductor. Annie está sentada junto a ella y Hughie está atrás. Todos se
apiñan alrededor del TELÉFONO de Annie.
HUGHIE
Mierda. Se rompió
A medida que entramos CERRAR EN LA PANTALLA DE ANNIE:
TOMÁS ROBERT
Impresionantes noticias provenientes de Vought
Torre en la ciudad de Nueva York, relativa a
Stormfront y supuestos vínculos nazis
29 INT. TORRE SIETE PASILLO DÍA 29
Stormfront avanza por los pasillos. La gente le da un amplio margen. Intentando no mirar fijamente, pero
definitivamente mirando. Como si fuera una especie de monstruo. Pasando
REINA MAEVE. Viéndola pasar. Una cara de póquer. ¿Pero en el fondo? Preguntándose si es hora de elegir
un bando. (Estamos preparando algo para más adelante, así que consigue una CU aquí, ¡por favor!)
THOMAS ROBERTS (VO)

Increíblemente, puede tener hasta 100 años. Aún más increíble,
tenemos fotografías autenticadas que muestran a Stormfront
con el Alto Mando nazi, incluidos Goebbels y Goering.
30 INT. TORRE SIETE SALA DE CONFERENCIAS DÍA 30
Entra Stormfront, se acerca a la pantalla plana jugando:
FOTOGRAFÍAS de Stormfront y Goebbels en la Alemania en tiempos de guerra.
CIERRE en Stormfront. Una mezcla de rabia y tristeza en su rostro mientras muestran más FOTOS: Stormfront y
FREDERICK VOUGHT con uniformes nazis, Stormfront y la boda de Frederick...
THOMAS ROBERTS Ya
ha surgido una intensa protesta internacional. Bajo estrictas
leyes antinazis, la canciller alemana ha colocado las 36 bases
militares estadounidenses fuera del alcance de
Supes.
UN SNAP de ESTÁTICA a un VIDEO DE INSTAGRAM
INFLUENCER DE INSTAGRAM ¿No

puedo creer que tenga que decir esto hoy en día? ¡PERO LOS
NAZIS SON MALOS!
(CONTINUADO)
UN SNAP de ESTÁTICA YOUTUBE. Ya están brotando los primeros vídeos de bromas. Una
caricatura del paso de ganso de Stormfront:
KIDZ (VO) (para

'brillar, brillar')
Nazi Stormfront, la estrella de Hitler, atropellala con un coche...
EN EL SEDÁN. DE REGRESO con MM, HUGHIE y ANNIE. Sigo viendo EL TELÉFONO DE ANNIE.
Jodidamente IMPRESIONADO. ¡Está sucediendo!
HUGHIE
Vaya. Pegadizo.
*
Cuando Frenchie entra corriendo a la cabaña, se acerca a los dos coches. Kimiko corriendo detrás...
LECHE MATERNA
¿Estás lista?
FRANCÉS
¡Oye!
Frenchie asiente. MM SUBE, comienza a dirigirse a la puerta de la cabaña. Mientras Frenchie saca su *
*
computadora portátil del Sedan de MM, vemos un ARCHIVO .WAV, listo para reproducir. Mientras Mother's
Milk saluda con la cabeza a Butcher y Becca en la camioneta adyacente.
Homelander y Ryan ven la televisión.
EN LA PANTALLA. Nuestro PRESENTADOR DE NOTICIAS DE NNC.
PRESENTADORA DE
NOTICIAS DE NNC ¿Cómo podemos permitir que
Vought libere el Compuesto V a la luz de esta mala conducta
sin precedentes? ¿Un nazi en las Siete Torres? ¿Fue ella
parte del ataque al Congreso?
*
RYAN
¿Qué es mala conducta?
Homelander se limita a mirar. Su vida se desmorona. No es así como él quería que sucedieran las cosas.
HOGAR No
importa. Es solamente un
De repente, un sonido agudo y penetrante atraviesa el aire. Un asalto a su sensible oído. Ryan GRITA y
se tapa los oídos. Con un dolor terrible. Homelander hace una mueca: MIERDA, ESO DUELE.
(CONTINUADO)
RYAN
¿Lo que está sucediendo?
HOGAR No lo
sé. (entonces)
Quédate aquí.
Homelander sale de la cabina.
La leche materna. Mirando los cielos. En la puerta de la cabaña. *
Punto de vista. Ve a Homelander VOLAR POR ARRIBA.
Vuelve a la cabaña llama a Butcher *
LA LECHE MATERNA
¡AHORA!
EN EL SUV. Butcher le echa una mirada a Becca aquí va todo LO DISPARA,

alejándose a toda velocidad
SALIENDO DE LA CABAÑA QUONSET, pasando junto a LECHE MADRE, que los mira *
alejarse. Tenso. Dios los ayude.
34 EXT. CABINA DÍA 34
El todoterreno del carnicero corre hacia la CABINA. Parada fuerte. Butcher salta y corre hacia la
cabaña. Becca justo detrás, llevando un par de AURICULARES con cancelación de ruido.
BECCA
¿¡Ryan!?
Becca ve a Ryan en la esquina. Aunque no pueden oír nada, las manos de Ryan están tapando
sus oídos. Cara contraída de dolor. Es como un doloroso silbato para perros. Él mira hacia
arriba, sorprendido de verla.
RYAN
¿Mamá?
BECCA
Bebé. Está bien. Aquí.
Ella aparta suavemente sus manos y desliza los auriculares sobre sus oídos. Él la rodea con sus
brazos. Aferrándose fuerte.
RYAN
Lamento haberme ido.
BECCA
Te quiero mucho.
(CONTINUADO)
CERCA DE CARNICERO. Él se queda atrás. Manteniendo un ojo en el

puerta, con un ojo puesto en el reencuentro entre madre e hijo. Viéndolos
con sus propios ojos lo golpea como un camión. Cuánto
amor hay. Una punzada de envidia, recordando cuando amaba.
tanto ORDEÑAR ESTO, GENTE entonces *
CARNICERO
Tenemos que irnos.
Mientras Becca acompaña a Ryan hacia la puerta, él mira a Butcher, desconfiado de otro extraño.
RYAN
¿Quién es ese?
Se inclina y levanta los auriculares el tiempo suficiente para decir:
BECCA
Mi esposo.
Ryan mira a Butcher, sorprendido.
Becca mira a Butcher a los ojos. Una especie de declaración . Entonces

Ella sigue moviéndose, empujando a Ryan hacia el auto.
Butcher observa, considera la traición que está a punto de cometer.
TIERRAS Patrias. Molesto. Mira a su alrededor y ve la PIRÁMIDE DE ALTAVOCES VoughtSonic. LOS *

DIVIDE CON LÁSER POR LA MITAD, EL SONIDO DISMINUYE LIGERAMENTE, hay más parlantes *
en alguna parte. *
Señala que son Vought Brand. Les da una patada con el dedo del pie. Sospechoso. *
*
HOGAR
Que carajo.
Luego SE DISPARA EL COHETE, hacia la siguiente fuente de sonido. *
Encuentra a Hughie, Annie, MM, Kimiko y Frenchie esperando afuera.

el sedán. El todoterreno del carnicero patina HACIA LA CABAÑA QUONSET y se *
detiene con un chirrido. Carnicero salta. Comienza para MM. Parece afligido. Dolorido. ¿Acaba de *
vender a su esposa? *
LECHE MATERNA *
No le llevará mucho encontrar todos los parlantes, *
tenemos que movernos. *
(mira la cara de Butcher) *
¿Qué ocurre? *
Pero Butcher vuelve a mirar a Becca, haciendo las paces con la elección que tomó, y luego... *
¡¡GIRA!! *
(CONTINUADO)
CARNICERO *
Toma mi auto y llévalos a ambos a Mallory. *
Ponlos a ambos a salvo. *
LA LECHE MATERNA *
Ese no es el plan... *
CARNICERO *
Por favor, eres el único en quien le confío. *
*
Está desesperado. MM asiente, mientras Becca salta de la camioneta. *
BECCA *
¿No vendrás con nosotros? *
CARNICERO
MM te llevará con una mujer de la CIA... *
*
BECCA
No. Billy, tienes que venir. *
CARNICERO
Hice un trato con Stan Edgar.
BECCA
¿Tu que?
CARNICERO
Hice un trato. Que cuando tuviera a Ryan, llamaría a
Vought. Vendrían a tomar
Si lo alejaras, nunca lo volverías a ver.
Becca lo mira fijamente. Incrédulo. Que carajo.
Pero joder, no pude hacerlo. (entonces)
Hice la llamada, eso sí. Pero

No es con lo que cuentan.
Muestra el TELÉFONO ROJO DEL CARNICERO en el PISO DE LA CABINA.
En PANTALLA: “LAS COÑOS A LA VENTA”. Con la llamada en curso RELOJ EN MARCHA.
CINCO TROPAS TÁCTICAS ARMADAS CON EQUIPO COMPLETO entran en la cabina, se *

abren en abanico y buscan.
JEFE DE EQUIPO
¿Señor Carnicero? ¿Aquí?
Pero lo único que encuentran es el TELÉFONO CELULAR ROJO DE CARNICERO.
Mientras el AGENTE PRINCIPAL lo levanta, confundido, mira a su alrededor...
(CONTINUADO)
y encuentra a Homelander en la puerta. Homelander nota la insignia de Vought en sus uniformes. *

*
Todos se congelan. Mierda. Se supone que él no debería estar aquí.
HOGAR
¿Dijiste “Sr. ¿Carnicero?" ¿Qué está pasando? *
Una voz CRACK desde el walkie del agente principal.
DESPACHO DE VENTA (SO)

(filtrado)
Tienes al niño?
Homelander y el agente principal se miran. Homelander se da cuenta: ¿una emboscada? *

¿Vought se llevó al niño? *
HOGAR
¿Dónde está mi hijo?
LÁSERES ROJOS brotan de los ojos de Homelander en un ataque de ira.

Cortar al agente principal por la mitad. Homelander se da vuelta. una bola de
furia. Los agentes retroceden, sin estar seguros de si luchar o huir.
¿¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO??
BECCA
¡No me iré sin ti!
CARNICERO
Te iba a vender. Podría hacerlo de nuevo. ¿Quieres un *
coño así con tu hijo? *
*
Becca lo agarra. Desesperado. Pisando sus talones.
BECCA
Pero no lo hiciste. No lo harás. *
CARNICERO
Simplemente levántalo, ¿verdad?
Me aseguraré de que nunca te encuentren. *
BECCA
Billy, no...
CARNICERO
Se nos acabó el tiempo.
(entonces)
Vamos. Tienes que dejarme hacer esto.
Esta única cosa.
Él quiere decir lo correcto.
(CONTINUADO)
39
HUGHIE. ANNIE. No puedo creerlo. Ver a Butcher ser un héroe desinteresado y honesto. Significa algo
profundo, real.
Butcher besa a Becca, el amor de su vida, intentando recordar hasta el último segundo con ella. Luego la pone
en el asiento trasero con Ryan.
Carnicero cierra la puerta. Todavía mirando a Becca. Golpea el costado del auto. Ir. Ve ahora.
La leche materna se aleja. FUERA de la CABAÑA QUONSET...
CON CARNICERO
Viéndolos partir. Emociones inundadas. Tratando de mantenerlo unido mientras el amor de su vida se le
escapa otra vez...
A40 INT. SUV DE CARNICERO DÍA A40 *
Unidades MM. Becca mira por la ventana trasera. Intentando no llorar. Sin quitar nunca los ojos de encima a
Butcher.
DETRÁS DE ELLA... a través del PARABRISAS delantero... VEMOS...
Stormfront ATERRIZA RÁPIDO en la ENTRADA. Justo en su camino.
LA LECHE MATERNA
¡Mierda!
B40 INT./EXT. CABAÑA QUONSET DÍA B40
Antes de que pueda virar o frenar, Stormfront PLASMA

LAZO el FRENTE del SUV VELOCIDAD
CON CARNICERO Y LOS DEMÁS
48 CUADROS. Horror en el rostro de Butcher mientras observa a Stormfront VOLTAR la camioneta hacia el costado
de la carretera.
Vidrio y metal AGRIETAMIENTO y ARRUGADO. REANUDAR VELOCIDAD.
CARNICERO
¡BECA!
Stormfront camina hacia ellos. Ve a Annie inmediatamente, saliendo protectoramente de la cabaña.
FRENTE DE TORMENTA
Ahí tienes. Pequeña perra resbaladiza. ¿Supongo que

enviaste todas esas mentiras a la prensa?
Con su atención distraída por Annie, Butcher sale corriendo, evitando a Stormfront, en dirección a la camioneta. El
resto de The Boys emerge de la cabaña.
ANNIE
No son mentiras.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. SEGUNDA PÁGINA BLANCA 22/10/19 B40 CONTINUACIÓN: 42.
B40
FRENTE DE TORMENTA
Las fotos son obviamente deepfakes y eres una puta mentirosa.

Además, a la gente le encanta lo que tengo que decir.
Cree en ello. Simplemente no les gusta la palabra "nazi", eso es

todo.
ANNIE
¿Qué pasa con la verdad?
FRENTE DE TORMENTA
¿Que verdad? ¿Cuál es la verdad?
CERCA DE KIMIKO. Gran angular. Enfoque superficial. ¿Va a tener otro episodio de PTSD? ¿Congelada
en seco?
NO. Ella sonríe. Luego una risita tranquila. Luego ríe. ¡No es fuerte, pero es el primer sonido que la
escuchamos hacer! *
*
Frenchie se gira hacia ella: ¡¡SORPRENDIDA de haber hecho un sonido!!
Le hace una seña a Frenchie y él también se echa a reír.
Stormfront se da vuelta y mira a Kimiko.

¿Que es tan gracioso?
FRANCÉS
Indulto. Es sólo que ella dice que la verdad es que le va
a meter la bota a tu gatito nazi.
Stormfront sonríe. Divertido. Pero cuando comienza a lanzar un HAZ DE PLASMA crepitante hacia
Kimiko...
ANNIE EXPLOTA Stormfront de regreso. El frente de tormenta se arremolina. Cabron.
CON KIMIKO. Haciendo acopio de coraje.
LUEGO CORRE A MÁXIMA INCLINACIÓN hacia Stormfront antes de que pueda destruir a Annie. SE
SUMERGE sobre sus rodillas. Arranca a Stormfront, la hace rodar violentamente, le sujeta las
MANOS...
FRENTE DE TORMENTA
¡Maldita perra amarilla!
Cuando Stormfront logra liberar su pierna y PATEAR a Kimiko, Annie LA DISPARA OTRA VEZ. Esta
encendido.
40 EXT. QUONSET HUT RESTOS DEL SUV DÍA 40
Al revés, el techo hundido, el cristal roto. MM ya está sacando a Ryan de los escombros, mientras
Becca sale gateando por el otro lado. Vidrio en el pelo, sacudido pero bien...
EL CARNICERO SE ACERCA, la ayuda a ponerse de pie.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2.ª PÁGINAS BLANCAS 22/10/19 40 CONTINUACIÓN: 42A.
40
CARNICERO
¿Estás bien?
(CONTINUADO)
*
Ella asiente. Todavía aturdido. Rápidamente va hacia Ryan y lo revisa. Todo de una sola pieza, gracias
a Dios.
MM le entrega la palanca a Butcher.
LECHE MADRE Vaya.

La detendremos.
Un latido entre ellos. Carnicero asiente. Agradecido. Tal vez no lo vuelva a ver nunca más...
CARNICERO
Gracias.
Butcher saca a Becca y Ryan del camino y los lleva al bosque.
Con Hughie y Frenchie. Corriendo hacia el SEDAN...
FRANCÉS
¡Ven! ¡El juego de rol está ahí! ¡Es nuestra única oportunidad!
Cuando... LOS PERNOS DE PLASMA GOLPEAN EL SEDÁN, EXPLOTA, Frenchie y Hughie se agachan.
Bueno, ¡mierda!
A42 EXT. CABAÑA QUONSET DÍA A42 *
Kimiko es LANZADA POR PLASMA contra la PARED DE QUONSET HUT ¡OOF! *

Cuando ¡BAM BAM BAM BAM BAM!
HUGHIE y FRENCHIE TIENEN PISTOLAS, MM tiene una ESCOPETA, VACÍAN TODA SU MUNICIÓN
en Stormfront a la vez.
Ella se estremece. Lo siente, pero no dejan ningún daño.

Se vuelve enojado. DEVOLVER A LOS TRES CHICOS. ¡AY!
ANNIE
¡Hughie!
Annie gira, distraída, dándole a Stormfront la oportunidad de DISPARARLA. Annie tropieza.
La marea se vuelve contra nuestros héroes.
Stormfront vuelve a golpear a Annie. Rayo de plasma crepitando. Mientras Stormfront avanza,
confiado, listo para ir a matar...
REINA MAEVE (OS)

Hola, Kraut.
Stormfront GIRA para ver a MAEVE, ¡justo detrás de ella! ¡Debe haberla seguido desde la Torre! ¡Maeve
DESCARGA un Grieta FEROZ en la MANDÍBULA de Stormfront! Stormfront retrocede tambaleándose.
Aturdido por la fuerza del golpe. Mierda, Maeve es fuerte. Quizás más fuerte que Stormfront.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. PÁGINAS VERDES 18/10/19 A42 CONTINUACIÓN: 44.
A42
EMPUJE A ANNIE. No puedo creer que Maeve esté aquí.

Ayudándoles . Poniendo su trasero en juego.
Maeve. Otro golpe. Sigue avanzando.
Annie y Kimiko se unen a Maeve. Ahora que es 3 contra 1, es bastante complicado. Y nada de
esa mierda clara, aprobada por Vought, de “El amanecer de los siete”. Esto se siente como un
pisotón de pandilla.
DESPERTAR la MIERDA de STORMFRONT. SANGRIENTO. Algunos PRIMEROS PLANOS DE BOTA A CARA.
Démosle a Kimiko ALGUNAS TOMAS IMPRESIONANTES. JUSTICIA PARA KENJI.
Frenchie está con Hughie y MM. Él ayuda a Hughie a levantarse; todos miran al unísono.
FRANCÉS
(asombrado)
Las chicas lo logran.
Superado, Stormfront se libera ZALLA en el aire
Kimiko comienza a correr tras ella... AÚN NO HA TERMINADO CON ELLA... pero se da cuenta de
que es inútil. Ella se ha ido. Se detiene. Cruza los ojos con Maeve. Un latido, un gesto de
agradecimiento. Nunca se han conocido.
CERCA DE LA FURGONETA. Annie corre al lado de Hughie. Enloqueciendo.
ANNIE
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Annie lo abraza. Agradecido de que esté bien.

Hughie le devuelve el abrazo. También agradecido de estar vivo. De nuevo.
B42 EXT. CABINA DÍA B42 *
Homelander ABRE la puerta de la cabina y sale. Absolutamente empapado en sangre. Como de

CARRIE. Lj estará ENOJADO, está tan empapado. Claramente, masacró lenta y extensamente a
todos los que estaban dentro.
Se calma por la pura descarga orgásmica y de adrenalina de la violencia. Luego aprieta con
resolución todavía no sabe dónde está Ryan tiene que encontrarlo fuera de esto
Butcher, Becca y Ryan corren como el infierno. Sin aliento.

Butcher reduce la velocidad por un momento, tratando de orientarse: ¿ hacia dónde deberían
ir? Cuando
Stormfront aterriza frente a ellos. Un poco golpeado.

Lo que significa que está muy enojada. Butcher se detiene en seco.
De pie frente a Becca y Ryan.
FRENTE DE TORMENTA
Vamos, Ryan. Ven conmigo.
(CONTINUADO)
CARNICERO
No en tu maldita vida.
Ella no deja que Butcher se acerque. Ella LO EXPLOTA CONTRA UN ÁRBOL con una explosión de
PLASMA. Él se rompe. AY.
Becca protege a Ryan. Stormfront camina hacia ellos.
STORMFRONT
No eres como ella, Ryan. Tú perteneces a nosotros.
BECCA
¡Aléjate de mi hijo!
FRENTE DE TORMENTA
Ryan. Te amamos.
Mientras Stormfront mira más allá de Becca, mira fijamente a Ryan...
Becca DE REPENTE SE CLAVA EL OJO con el muy afilado CUCHILLO DE PENDIENTE de marca
alemana (el mismo que usó con el Guardia en la puerta del terrario). Stormfront GRITA DE DOLOR. Agarra
a Becca con una mano, arranca el cuchillo con la otra (la sangre fluye).

¡¡PERRA!!
MIENTRAS BUTCHER APARECE DETRÁS ¡DISPARANDO SU ARMA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA

CABEZA DE STORMFRONT! ¡BAMBAMBAM! Pero REBOTAN.
Envuelve sus dedos alrededor de la garganta de Becca. Aplastando su tráquea. Disfrutando de ello. Como
hizo con Kenji...

Mírame. Me gusta ver cómo se apaga la luz.
CARNICERO
¡¡¡Déjala IR!!!
RYAN
Detener. ¡¡Por favor deje de!! ¡DETENER!
A Butcher se le acabaron las balas. Comienza a MARTILLAR con la PALANCA.
CON RYAN. Enloqueciendo al ver cómo estrangulan a su madre. Y entonces... desde algún lugar muy
dentro de mí...
Su cara. El odio crece.
Los ojos de Ryan BRILLAN DE UN ROJO BRILLANTE. Y HACES, TAN JODIDAMENTE BRILLANTES, TAN
JODIDAMENTE PODEROSOS, MUCHO MÁS PODEROSOS QUE LOS DE HOMELANDER, DISPARAN
DE SUS OJOS. QUEMANDO TODO.
La PANTALLA SE LLAMA A BLANCO. Pocos latidos. Entonces, de repente...
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2DA PÁGINAS BLANCAS 22/10/19 42 CONTINUACIÓN: (2) 46.
42
CERCA DE CARNICERO. Broches a la vida. Está tirado en la hierba.

Magullado. Parte de su chaqueta carbonizada. Pero VIVO. Es todo viento, no puede oír nada. Como en
la batalla. Se pone de pie y ve.
FRENTE DE TORMENTA. En el piso. UN BRAZO Y DOS PIERNAS HAN sido CORTADOS. Cortes
dentados a través de su uniforme y carne.
Un ojo era una cuenca vacía y el otro giraba frenéticamente.
Cuando Butcher recupera la audición, puede oírla, medio delirante, murmurar rápidamente
para sí misma en ALEMÁN.
Entonces ve a Ryan. Alli de pie. Tiembla. Ojos normales.

Con miedo, lágrimas rodando por sus mejillas,
CARNICERO
Es un buen muchacho. Lo hiciste bien.
Pero Ryan mira en otra dirección...
RYAN
...mamá...
Butcher se gira para ver qué está mirando Ryan.
Beca. Vivo. En el piso. Apoyado contra un árbol.

Ella está sosteniendo su clavícula.
Se acerca el carnicero. Horrorizado al ver...
Sangre DERRAMANDO entre sus dedos. Ryan CORTÓ un poco de su cuello (marcas de quemaduras
irradiando desde debajo de sus dedos), demasiada sangre para detener. Está sangrando rápido.
Ryan se queda mirando. El hizo eso.
Carnicero jadea. Presiona su mano sobre la de ella.
CARNICERO
No no no no no. Esperar. Esperar.
(entonces, desesperado)
¡AYUDA! ¡ALGUIEN AYUDA! ¡AYÚDANOS!
Becca le agarra la mano. Apenas puedo hablar.
BECCA
No fue su culpa. Asegúrate de que él lo sepa. Por favor.
*
Butcher simplemente la mira. Desesperado. Ojos llorosos. Sabiendo ahora que va a morir.
*
*
BECCA (CONTINUACIÓN)
Prométeme que lo mantendrás a salvo.
*
Butcher no quiere oírlo. Acunándola, todavía presionando su mano contra la herida. Pero ella
*
insiste.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2DA PÁGINAS BLANCAS 22/10/19 42 CONTINUACIÓN: (3) 47.
42
BECCA (CONT'D) *
(farfullando ahora) *
Prometeme. Por favor. *
Está desesperada. Él la mira a los ojos y asiente. En silencio *
*
CARNICERO...lo prometo. *
Ella asiente, aliviada. La sangre no se puede detener. Y en segundos... ella se ha ido. *
Butcher se vuelve hacia Ryan. Lo ve sollozar. *
RYAN
Lo lamento. Lo lamento.
Butcher se levanta lentamente. Coge la palanca y la aprieta con la mano ensangrentada. Giros de
cara. RABIA corriendo. ¡A la mierda las promesas! ¿Va a usar esa cosa con Ryan? *
*
DETRÁS DE ÉL
Homelander, todavía empapado de sangre, se sienta junto a Stormfront. Una expresión

de pura angustia en su rostro al ver su cuerpo destrozado y carbonizado. Miembros separados de
su cuerpo.
Cortes dentados quemaron su uniforme y su carne...
Le balbucea alemán. Ella lo mira, desesperada.

Extiende hacia él su miembro destrozado y ensangrentado...
Homelander está abrumado por emociones que ni siquiera sabía que tenía. Conmoción, dolor y
amor. Esta mujer se había convertido en su hogar. Su humanidad. Y todo ha sido arrancado,
todo desaparecido.
Y, sobre todo, un ardiente DESEO DE VENGANZA, contra

QUIEN HIZO ESTO, burbujea en él:
Entonces ve a Ryan. Ve el cuerpo de Becca. Homelander se tensa con FURIA, mientras lo

junta todo. Está callado. ¿Matará al niño? No lo sabemos.
HOGAR
¿Hiciste esto, Ryan?
RYAN
(todavía sollozando)
No fue mi intención.
HOGAR
Vamos.
Ryan se aleja de esta PESADILLA VIVA SANGRE Y ROJA que se acerca a él.
Ryan. Dije, vámonos. ¡¡AHORA!!
¡VAMOS AHORA!
(CONTINUADO)
CARNICERO (de repente)

No.
Butcher se interpone entre ellos. Agarrando la palanca inútil como si fuera Excaliber. Dando un paso
adelante y cumpliendo su destino y haciendo lo que prometió hacer. Protege a Ryan.
Homelander se ríe. El tipo de risa que te ríes cuando no puedes llorar.
HOGAR ¿Vas a
volarte para salvar al pequeño idiota que asesinó a tu
esposa?
CARNICERO (cansado, ¿qué puedes hacer?)

Yo prometí.
HOGAR Hazlo a
tu manera.
LOS OJOS DE Homelander BRILLAN EN ROJO PARA MATAR CUANDO...
REINA MAEVE
Detener.
¡Maeve se acerca a él! Sin miedo, por una vez.
HOGAR ¿Qué
carajo estás haciendo aquí?
REINA MAEVE
Vas a dejarlos ir.
HOGAR
¿Y por qué yo...?
Ella sostiene su TELÉFONO. Le muestra el vídeo del vuelo 37.

VISTAMOS a los pasajeros que gritan aterrorizados en la pantalla...
CERCA DE HOMELANDER mientras observa. Esto es algo malo.

Incluso él lo sabe. Incluso él sabe que esto podría ser el fin de todo. Mientras él mira...
REINA MAEVE
Déjalos ir. Deja de cazar Starlight. Déjanos a
Elena y a mí en paz. O libero esto.
Él mira hacia arriba. Ella lo está chantajeando. Nadie se ha atrevido jamás.
HOGAR Si
hicieras eso, destruiría a todos y a todo.
(CONTINUADO)
REINA MAEVE
*
Excelente. Mientras todos vean el monstruo que realmente
*
eres. Mientras nadie te ame nunca más.
*
¿Homelander es lo suficientemente fuerte? ¿Renunciar a la adoración? Es

lo que Stormfront despreciaba. Pero de eso vive Homelander.
Esa necesidad, ese anhelo, ESA es su verdadera debilidad.
DETRÁS DE ELLOS
*
Butcher se acerca a Ryan. Lo levanta. Pasa junto a Homelander sin mirar. Ambos hombres
*
destrozados que lo han perdido todo. Casi desafiándolo a detenerlo...
Pero Homelander no. No dice una palabra. solo deja

*
Butcher sigue caminando con Ryan agarrado en sus brazos, fuera de su vida... por ahora.
43 INT. O EXT. CONFERENCIA DE PRENSA DÍA 43
VÍDEO POV. STAN EDGAR mira a la cámara. Luciendo perfectamente

arrepentido, de cómo lo preparó el Equipo de Crisis.
EDGAR
A la luz de las atrocidades de Stormfront, el lanzamiento del
Compuesto V ha sido
puesto en espera indefinida en espera de una
investigación federal.
MÁS AMPLIO. Conferencia de prensa. Edgar, flanqueado por Ashley, Maeve, Homelander y Starlight,
que está DE VUELTA A SU VIEJO, MÁS
UNIFORME MODESTO SÍ ¡danos una BUENA TOMA de eso!
Banderas americanas detrás de ellos. Empujando a los periodistas al frente.
EDGAR (CONTINUACIÓN)
Creemos que Stormfront fue
responsable del robo del
Compuesto V que creó docenas de
Súper Terroristas, y era el único
autor del ataque a
Washington. no tenia conocimiento de
Esto, tampoco lo hicieron los héroes a mi lado, pero asumimos
la responsabilidad y
aceptar cualquier consecuencia. Debemos hacer
mejor. ¿Patrio?
Homelander fuerza una sonrisa y ocupa su lugar en el podio.
HOGAR
Gracias al heroísmo de la reina Maeve
y Starlight, Stormfront fue
neutralizado. Ella ahora está detenida
en un lugar no revelado.
Le hace un gesto a Starlight. Benevolente.
(CONTINUADO)
Me gustaría disculparme personalmente con Starlight, quien fue
acusada falsamente de conspiración y sabotaje.
Sé que tú y Maeve sois dos de los amigos más leales que podría
tener.
EMPUJE A HOMELANDER. Mientras continúa. EL AUDIO BAJA.

Su familia se ha ido. Su hijo se ha ido. El amor de su vida se ha ido. Sus compañeros le han traicionado. Ahora
*
está traicionando a Stormfront, sin oportunidad de llorar de verdad.
*
ACERCAMOS MÁS A Homelander hasta que solo sean sus OJOS, mientras EMPUJAMOS al propio
Homelander más cerca de un brote psicótico total. *
44 OMITIDO 44
45 INT. CENTRO DE RENOVACIÓN COLECTIVA OFICINA DE ADANA DÍA 45
La cámara APAGARA la CONFERENCIA DE PRENSA en una PANTALLA, reproduciéndose en MUDO, para

ENCONTRAR ATRAIN y PROFUNDAMENTE sentado nervioso frente a un escritorio grande. Como cuando te
llaman a la oficina del director.
ALASTAIR
Señores. Gracias por venir.
PROFUNDO
Siempre feliz de verlo, señor.
ALASTAIR Me
temo que tuvimos un incidente en los Archivos. Alguien irrumpió y
robó PDR en Stormfront.
UN TREN
¿República Democrática del Congo?
ALASTAIR
Reserva privada de datos. Nadie vio al ladrón ir o venir. ¿No *
es así, ATrain?
Derrotar. Mierda. ATrain sabe que Adana lo sabe.
PROFUNDO
Espera, ¿eres tú? ¡Dudar! (a Adana)
¡No lo sabía, señor, que se joda, nunca lo haría a sus

espaldas!
UN TREN
Señor, puedo explicar...
Pero entonces... Alastair levanta una mano. SONRISAS.
ALASTAIR
Creo que mostró iniciativa.
Stormfront ha criticado a la iglesia durante mucho tiempo.
(MÁS)
(CONTINUADO)
ALASTAIR (CONTINUACIÓN)
Y Vought necesita adoptar una postura antinazista firme ahora
mismo.
UN TREN
Esperar. Esto significa
ALASTAIR
Acabo de hablar con Stan Edgar.
Has vuelto a entrar.
ATrain deja escapar un grito de emoción. Lo superó.
UN TREN
¡Joder, sí! ¡El ATrain ha vuelto, cariño!
Miradas profundas entre ellos. Esperando sus propias buenas noticias.
PROFUNDO
Yo también he vuelto, ¿verdad? Soy antinazi.
ALASTAIR
Lo lamento. Sólo tenían un puesto.
Un héroe es la redención, dos es la debilidad.
PROFUNDO
¿Y se lo llevaron?
UN TREN
¡JODER, SÍ LO HICIERON! ¡Nos vemos, perra!
Salidas del tren A. Frío como el hielo. Dejando profundamente en el polvo.
ALASTAIR
Ten paciencia, Profundo. Lo llevaremos a algunos cursos
más, hasta el nivel siete, y luego...
PROFUNDO
¡No quiero pagar más putos cursos!
ALASTAIR
Profundo. Cálmate
PROFUNDO
(espiral)
¡Te cedí mi cuenta bancaria! Llené los cuadernos, me
casé con un bicho raro que hace malas mamadas, cuando
descubrí que en realidad todos somos esporas espaciales,
no me reí. Hice todo lo que me pediste.
*
Porque dijiste que me llevarías de vuelta a The Seven. Lo
prometiste, joder.
Tiempo largo. Alastair da un paso atrás.
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2.ª PÁGINAS AZULES 24/10/19 45 CONTINUACIÓN: (2) 52.
45
ALASTAIR
Lo siento, profundo. Estás actuando como una personalidad tóxica.
Deberías ir.
Deep lo mira fijamente. Lleno de rabia.
PROFUNDO
Que se joda Fresca.
Se da vuelta y sale. Quizás para siempre. Ya veremos.
46 EXT. ÁREA AISLADA DÍA 46
En el quinto pino. De alguna manera melancolía.
El SEDAN de mierda de MM. Butcher se apoya en el capó. Al lado de RYAN. Ambos están golpeados, heridos en
más de un sentido.
Mirando hacia adelante, en silencio. Algo en la forma en que se inclinan tal vez, podrías creer que son padre e
hijo...
Cuando... DOS SEDÁN DEL GOBIERNO NEGRO se detienen. Mallory y una AGENTE FEMENINA salen de
sus autos. Ryan mira a Butcher.
RYAN
Tengo miedo.
Butcher levanta una mano hacia Mallory. Danos un momento.
CARNICERO
Aquí.
Se quita su MEDALLÓN, que tiene desde el primer día.
Este era el de tu mamá. Es San
Cristóbal. Ella me lo dio hace mucho tiempo, me dijo que me
mantendría a salvo y, en general, así ha sido. (se pone alrededor
del cuello de Ryan)
Ahora tu mamá te mantendrá a salvo.
Ryan asiente, sombrío. Butcher se inclina y le susurra algo al oído. Algo que no escuchamos. Entonces
Ryan se dirige hacia MALLORY y el AGENTE. El carnicero llama después...
Recuerda lo que te dije.
RYAN
(pausa, un gesto serio)
No seas cabrón.
Con eso, la AGENTE toma de la mano a un triste Ryan y lo lleva a su auto, mientras Mallory se acerca.
*
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2.ª PÁGINAS AZULES 24/10/19 46 CONTINUACIÓN: 53.
46
MALLOY
Guillermo, lo siento mucho.
CARNICERO
(no tenerlo)
Vought querrá recuperar al niño.
MALLOY
Déjame encargarme de Vought.
Punto de vista. Ambos observan a Ryan y al Agente conducir. *
MALLORY (CONTINUACIÓN)
*
¿Crees que se convertirá en su padre? *
*
CARNICERO *
Becca no lo creía así. *
Sus palabras son escasas, pero cargadas. Está poniendo toda su fe, la fe del MUNDO, en la *
fe de Becca en su hijo. *
Porque eso es todo lo que tiene. Demasiado destrozado para decir más. *
MALLOY
Rezo para que tenga razón. *
(entonces) *
Todos los cargos contra usted y los chicos han sido
retirados. Incluso por los crímenes que cometiste .
Eres un hombre libre.
¿Qué diferencia hace? ¿Sin Becca?
MALLORY (CONTINUACIÓN)
Y la Casa Blanca está abriendo una Oficina de
Asuntos Superiores. Victoria Neuman es la nueva
Zar. Ella me está robando algunos fondos *
extraoficiales para un equipo que pueda vigilar a
los Supers. Si estás interesado.
Fuera Butcher, no estoy seguro de si le queda algo de pelea. Él mira hacia los CIELOS y cortamos
a...
A47 EXT. ESPACIO DÍA A47
Así es. ESPACIO, HIJOS DE PUTA. Sólo SILENCIO. Un mar de estrellas, brasas centelleantes
sobre terciopelo. Cuando...
DE CERCA. La CARA de Homelander aparece lentamente en el encuadre.

Mirando hacia ABAJO con odio. Él murmura. Murmullos. Susurros.
Tranquilo. Maníaco. No sabemos lo que dice y no importa. Es la JODIDA MANERA
PERTURBADA EN QUE LO DICE.
Mientras la cámara lo envuelve para revelar:
(CONTINUADO)
LOS CHICOS #208 “Lo que sé” – REV. 2.ª PÁGINAS AZULES 24/10/19 A47 CONTINUACIÓN: 53A.
A47
Está FLOTANDO sobre la TIERRA. Mirando hacia abajo a la odiosa vulnerabilidad, la humanidad, los amantes y
las familias que viven allí. Y está DESNUDO. No hace falta decir que ¡Ay!
47 EXT. PARQUE CENTRAL BANCO DÍA 47
Hughie se acerca. Encuentra a Annie ya sentada en el banco.
(CONTINUADO)
Punto de vista. CERCA: su Duane Reade CROSS, ahora alrededor de su cuello.

Acércate a ella. Sólo tal vez... vuelva a tener esperanza.
HUGHIE
Mírate.
ANNIE
Sé que sé. Pero si Billy Butcher puede hacer lo
correcto... entonces tiene que haber algún poder superior,
¿sabes?
Derrotar. Asimilan la melancolía de la pérdida de Butcher. El heroísmo de lo que hizo. Entonces

Hughie se sienta...
HUGHIE
Felicitaciones por no ser un fugitivo.
ANNIE
Tú también.
HUGHIE
¿Estás seguro de que es seguro volver a la Torre?
ANNIE
No. Pero si abandonas el barco y dejas que los imbéciles
tomen el mando, supongo que eres parte del problema.
¿Alguien me enseñó algo sobre aguantar?
Annie se inclina y le da un besito. Una abertura.
HUGHIE
En realidad he estado pensando en eso, en aguantar. Y
creo que tal vez soy demasiado pegajoso.
ANNIE
No tu no eres.
HUGHIE
¿Seguir con la gente sólo porque tengo miedo de perderla?
No puedo hacerlo más. No, tengo que salir y valerme por mi
cuenta por una vez.
Annie lo mira. ¿No quiere reconciliarse? Hace todo lo posible para sofocar su ola de decepción.
ANNIE
Oh. Bien. Bueno. No hay problema.
Entonces sólo seremos amigos... *
HUGHIE
¡Oh, Dios, no, todavía me aferro a ti! ¡No estoy jodidamente
loco!
(CONTINUADO)
Él se inclina y la besa. Es eléctrico. Cuando finalmente

Separados, se sonríen el uno al otro. Entonces
ANNIE
Entonces ¿a qué te refieres?
A48 EXT. CASA DÍA A48 *
CERRAR en una puerta. El sonido de un timbre sonando. La puerta se abre para revelar a JANINE. *
Ella es un poco mayor ahora. Levanta la vista y ve: Leche materna. Tiene un pingüino de peluche. *
*
JANINA *
¡Papá! *
LECHE MATERNA *
Oye, niña. *
Ella lo rodea con sus brazos. Él la abraza con fuerza. *
48 INT. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS HABITACIÓN DE KIMIKO DÍA 48
EL RATÓN DE ORIGAMI. Colocado sobre la mesa. Kimiko los mira fijamente. *
FRANCÉS (OS)
¿Listo, Mon Couer?
Frenchie está en la puerta. Tiene una bolsa de lona. *
Ella asiente. Se levanta y levanta su bolso de lona. Agarra los ratones. Señales para él: ¿adónde? *
¿A donde? Vamos a bailar, por supuesto.
Kimiko sonríe. *
PLANO GENERAL. El sótano está limpio de cualquier rastro de The Boys. *

Frenchie apaga las luces. La habitación se queda a oscuras. Cuando salen del sótano. Para *
siempre.
49 OMITIDO 49 *
50 EXT. ACERA DE NUEVA YORK DÍA 50
Victoria Neuman camina por la calle. Sentirse bien. En

el teléfono con...
ALASTAIR (SO)
Felicitaciones por el nombramiento.
Ya era hora de que tuviéramos una Oficina de
Asuntos superiores.
VICTORIA NEUMAN
Sé que fue tu información la que tomó
Frente de tormenta caído. Gracias.
51 INT. CENTRO DE RENOVACIÓN COLECTIVA OFICINA DE ADANA INTERCUT 51
Encuentra a Alastair en su oficina. También me siento bien.
ALASTAIR
Eso es sólo el comienzo. Tenemos suficiente tierra
para arruinar a una docena de Supers.
Será un golpe mortal para Stan Edgar.
Es decir, si está dispuesto a acelerar el estatus
de exención de impuestos de la Iglesia.
Victoria piensa un momento. Aparentemente sopesando la ética.
VICTORIA NEUMAN
Pequeño precio a pagar. ¿Llamar a mi oficina para programar
una reunión?
ALASTAIR
Eres uno de los buenos, Vic.
VICTORIA NEUMAN
Nos vemos pronto.
CON ALASTAIR. Eso salió bien. El sonrie. Agarra una Fresca.

*
Mientras lo rompe, listo para celebrar...
¡PLATA! Su cabeza explota. Santa mierda. Sesos y sangre por toda la ventana. Su cuerpo todavía se
retuerce en el suelo...
52 EXT. CENTRO DE RENOVACIÓN COLECTIVA DÍA 52
CERCA DE Victoria Neuman, mirando hacia arriba. Fíjate en sus ojos. Rojo y negro irradiando de su iris
como una lámpara de lava. Y luego se desvanece.
Está afuera del Centro de Renovación, mirando la ventana de Adana (ahora salpicada de sangre). Ella sonríe.
Complacido.
Lector, ella es una SUPE. Nuestro guerrero de la justicia social es el que ha estado explotando cabezas
TODO ESTE TIEMPO. No Frente de tormenta.
No Vought. ¿Quién carajo es esta mujer?
Guarda su teléfono en su bolso y se aleja.
53 INT. OFICINA DE CAMPO VICTORIA NEUMAN DÍA 53
Sus oficinas. Modesto. Poblado exactamente de la manera que te imaginas: jóvenes hipsters, defensores
apasionados, profesores jubilados. Carteles en las paredes que promocionan los servicios
sociales para los pobres y la rendición de cuentas para los ricos. Un monumento a los perdidos en el
ataque terrorista.
Mientras saluda, amigable con todos, su ASISTENTE intercepta con café y una carpeta.
(CONTINUADO)
ASISTENTE
Aquí está la investigación que usted solicitó.
Y tus 2 en punto están esperando.
VICTORIA NEUMAN
Gracias.
Victoria continúa hacia su oficina.
Donde HUGHIE LA ESPERA. Ella sonríe.
VICTORIA NEUMAN (CONTINUACIÓN)

Hugh Campbell. No sé cómo pagarte por lo que hiciste.
Mierda. Antes hubiera sido inocuo, ahora parece una amenaza. Pero Hughie no lo sabe.
HUGHIE
Se me ocurre una manera.
VICTORIA NEUMAN
¿Oh?
HUGHIE
Puedes darme un trabajo.
VICTORIA NEUMAN
(sorprendida)
¿Hablas en serio? ¿Qué pasa con tu equipo?
HUGHIE
No me malinterpretes, todavía quiero pelear con Vought,
solo quiero hacerlo de la manera correcta. No está cubierto
*
de tantas tripas. (entonces, en serio)
La verdad es que nunca encajé del todo con los chicos.

Es hora de que me pare por mis propios medios.
VICTORIA NEUMAN
¿Saben que estás aquí?
HUGHIE
Aún no se lo he dicho.
Victoria sonríe. Mientras ella nos cierra la puerta...
VICTORIA NEUMAN
¿Cuándo puedes empezar?
NOOOOOOOOOOOOO...HUGHIE, ESTAS EN PELIGRO, NIÑA...
REPRESENTA SÓLO LOS BUENOS MUERE JOVEN por Billy Joel y nosotros
APAGÓN.
CONTINUARÁ...
THE BOYS #208 ESCENA 3 DIÁLOGO DE BOLSILLO DEL NOTICIERO VNN 1.
DIÁLOGO ADICIONAL PARA EL NOTICIERO DE VNN
EN LA ESCENA 3
3 EN T. OFICINA DEL SECRETARIO DE DEFENSA PENTÁGONO DÍA 3
En la televisión, en repetición interminable. ATAQUE A AMÉRICA. Imágenes tipo CSPAN,

digitalizadas, del caos en la Capital. Cabezas explotando. Luego vigilias con velas y banderas
a media asta.
Despliegue de tropas de la Guardia Nacional. Etc. Terror directo que suena como ruido de fondo.
NOTICIERO DE VNN (EN TV)

Se considera el peor ataque terrorista contra
Estados Unidos desde el 11 de septiembre. Casi
una docena de legisladores y civiles asesinados a sangre
fría por una persona o personas desconocidas. Un testigo
describió la conmoción y el caos en la Cámara de
Audiencias del Congreso cuando las cabezas de las
víctimas explotaron, lo que provocó
que la gente corriera en estampida hacia las salidas.
Y hoy, mientras la nación está de luto, los funcionarios

se esfuerzan por darle sentido a lo sucedido y
garantizar que nunca vuelva a suceder. (entonces)
Buenos días y bienvenidos a esta transmisión especial

de Attack on America. Mientras los funcionarios
llevan a cabo su investigación sobre el cruel asalto a la
capital, una de las preguntas clave que enfrentan
esta mañana: ¿Por qué ocurrió el ataque en esta
audiencia del Congreso en particular? El Comité
Judicial de la Cámara acababa de reunirse como parte
de su investigación sobre el Compuesto V. Y las
víctimas eran tanto legisladores como civiles, e
incluían a un superhéroe, Shockwave. Según un funcionario
que habló extraoficialmente con Vought News, no se ha
encontrado ninguna conexión concreta entre las víctimas
y ningún grupo terrorista se ha atribuido la
responsabilidad. Los investigadores están considerando
todos los ángulos posibles.
¿Fue este un ataque aleatorio destinado a crear miedo y

pánico? ¿O fue un asesinato selectivo, en el que el número
de víctimas se utilizó para tapar las huellas del
asesino? Éstas son algunas de las muchas
preguntas que los funcionarios están tratando de
responder ahora.
THE BOYS #208 ESCENA 5 DIÁLOGO DE BOLSILLO DEL NOTICIERO VNN 1.
DIÁLOGO ADICIONAL PARA EL NOTICIERO DE VNN
EN LA ESCENA 5
5 EN T. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 5
Y en la televisión. ATAQUE A AMÉRICA. Por supuesto.
NOTICIERO DE VNN (EN TV)

Y bienvenidos de nuevo a nuestra cobertura continua del ataque a
Estados Unidos. (entonces)
Mientras continúa la investigación sobre el ataque a la

Capital, Vought News se enteró de que las autoridades ahora
creen que esto fue obra de un súper terrorista.
Según una fuente anónima del FBI, los funcionarios de la comunidad

de inteligencia no conocen otras armas o medios que pudieran
haberse utilizado en los asesinatos. Y ahora los investigadores
están examinando de cerca posibles conexiones con grupos
vinculados a los superterroristas. (entonces)
Recientemente, el súper terrorista Kenji Miyashiro, miembro del Ejército

de Liberación Shining Light, llevó a cabo un violento ataque contra
el Proyecto de Vivienda East Park, matando a 59 personas.
También sabemos de al menos otro ataque súper terrorista hace

meses en el Medio Oriente, cuando un equipo SEAL de la Marina fue
emboscado por el súper terrorista Naqib. Y Naqib, por supuesto,
estaba afiliado al grupo terrorista responsable del secuestro del vuelo
37, en el que murieron ciento veintitrés personas. (entonces)
Hasta ahora, ni el Departamento de Justicia ni el FBI

han respondido a nuestra solicitud de comentarios y
ninguna agencia gubernamental ha hecho ninguna
declaración oficial. Pero continuaremos manteniéndolo informado
a medida que haya más información disponible.
LOS CHICOS #208 ESCENA 6 DAN DURAN/NOTICIAS VNN 1.
DIÁLOGO ADICIONAL PARA EL LOCUTOR DE NOTICIAS DAN DURAN/VNN
EN LA ESCENA 6.
EL MATERIAL YA ESCRITO ESTÁ EN NEGRITA.
6 EN T. TORRE SIETE SALA DE CONFERENCIAS DÍA 6
En las RUINAS de la sala de conferencias, STORMFRONT. Observa la única pantalla intacta

SINTONIZADA en VNN: ATAQUE A AMÉRICA. Imágenes de vigilias con velas y banderas ondeando
a media asta.
NOTICIERO VNN (EN PANTALLA)

Hoy hay más preguntas que respuestas tras el
ataque terrorista en Washington que mató a 21
personas. Mientras los funcionarios todavía están tratando
de determinar al autor del ataque a la capital, el
Departamento de Seguridad Nacional ha emitido una alerta
terrorista carmesí. (entonces)
En Washington, todos los edificios

gubernamentales han sido cerrados y permanecen bajo
estrictas medidas de seguridad, con la policía y la
Guardia Nacional patrullando las calles.
(entonces)
Mientras tanto, los funcionarios de inteligencia están

investigando cuidadosamente el incidente. Hasta el
momento, ningún grupo terrorista se ha atribuido la
responsabilidad, pero existe un amplio consenso entre
los expertos en que fue obra de un superterrorista. Y
ante esa aterradora posibilidad, muchos están pidiendo
más superhéroes para contrarrestar la amenaza
superterrorista y proteger a los estadounidenses.
(entonces)
Fuentes cercanas a la Casa Blanca dicen que el presidente

está considerando hacer precisamente eso, al autorizar
la liberación de la droga de superhéroe
Compuesto V a miembros del ejército y las
fuerzas del orden, bajo la declaración de una
emergencia nacional.
LOS NIÑOS #208 ESCENA 2830 THOMAS ROBERTS 1.
DIÁLOGO ADICIONAL PARA THOMAS ROBERTS EN LAS ESCENAS 28, 29, 32.
EL MATERIAL YA ESCRITO ESTÁ EN NEGRITA.
28 EXT. LIMPIEZA DÍA 28
EN EL SEDÁN. Leche materna en el asiento del conductor.
En la espalda. Annie y Hughie mirando su TELÉFONO.
HUGHIE
Mierda. Se rompió
A medida que entramos CERRAR EN LA PANTALLA DE HUGHIE:
THOMAS ROBERTS Y
esta tarde, tenemos noticias sorprendentes que salen de la Torre
Vought en la ciudad de Nueva York, sobre Stormfront y los
supuestos vínculos nazis. NNC News ha recibido evidencia que
indica que el miembro más nuevo de Los Siete, Stormfront,
aparentemente fue un miembro prominente del Partido Nazi
durante la Segunda Guerra Mundial.
29 INT. TORRE SIETE PASILLO DÍA 29
Stormfront avanza por los pasillos. La gente le da un amplio margen. Intentando no mirar fijamente, pero
definitivamente mirando. Como si fuera una especie de monstruo. Pasando
REINA MAEVE. Viéndola pasar. Una cara de póquer. ¿Pero en el fondo? Preguntándose si es hora de
elegir un bando. (Estamos preparando algo para más adelante, así que consigue una CU aquí, ¡por favor!)
THOMAS ROBERTS (VO)

Increíblemente, puede tener hasta 100 años. Aún más increíble,
tenemos fotografías autenticadas que muestran a Stormfront
con el Alto Mando nazi, incluidos Goebbels y Goering.
(entonces)
Según las fotografías, ahora se cree que era la esposa

de Frederick Vought, quien por supuesto fue el fundador de
Vought International.
30 INT. TORRE SIETE SALA DE CONFERENCIAS DÍA 30
Entra Stormfront, se acerca a la pantalla plana jugando:
FOTOGRAFÍAS de Stormfront y Goebbels en la Alemania en tiempos de guerra.
CIERRE en Stormfront. Una mezcla de rabia y tristeza en su rostro mientras muestran más FOTOS: Stormfront
y FREDERICK VOUGHT con uniformes nazis, Stormfront y la boda de Frederick...
(CONTINUADO)
LOS NIÑOS #208 ESCENA 2830 THOMAS ROBERTS 2.

THO MA SROBERTS
clamor han anintenseinternationa l Ya , . Bajo estricto
ha colocadosurgido leyes
todos los 3 6antinazis
U . S . que el Canciller alemán
bases militaresfuera del límite
, para S upes.
El Canciller también ha ordenado una investigación inmediata

por parte del Ministerio del Interior alemán para
determinar si el Frente de Tormenta o el Frente
de Tormenta pueden ser culpables de crímenes de guerra.
ASNAP de ESTÁTICO toan INSTAG RAM VIDEO

THE BOYS #208 ESCENA 32 DIÁLOGO DE BOLSILLO DE NNEKA ELLIOTT REVISADO
*REVISADO* DIÁLOGO DE BOLSILLO PARA NNEKA ELLIOTT EN LA ESCENA 32
EL MATERIAL YA ESCRITO ESTÁ EN NEGRITA
32 EN T. CABINA DÍA 32
EN LA PANTALLA. Nuestra PRESENTADORA DE NOTICIAS DE NNC, NNEKA ELLIOTT.
NNEKA ELLIOTT
Obviamente, esto sigue siendo una noticia de *
última hora y apenas estamos comenzando a saber *
quién era Stormfront y en qué estuvo involucrada *
durante el régimen nazi, y sin duda habrá *
investigaciones tanto aquí como en el extranjero. *
Pero la pregunta ahora es: ¿ cómo podemos permitir *
que Vought libere el Compuesto V a la luz de esta *
mala conducta sin precedentes? ¿Un nazi en las *
Siete Torres? ¿Fue ella parte del ataque al Congreso?
(fuera de esa aterradora pregunta)
Jane Breyer, una periodista independiente

que ha estado cubriendo Vought durante más
de una década, acaba de señalar en su blog que si
bien esta es una noticia ciertamente
impactante, no es del todo inesperada si se
considera el contexto histórico.
El fundador de Vought, Frederick Vought, desertó de

Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y no
fue el único científico nazi en hacerlo. De hecho,
muchos sostienen que el programa espacial
estadounidense debe sus orígenes a la
tecnología de cohetes nazi. Y existen serias
dudas morales sobre el hecho de que Estados
Unidos haya trabajado con científicos que
formaron parte del régimen nazi.
(entonces)
¿Pero tener un nazi real trabajando como

superhéroe? ¿Alguien a quien tantos estadounidenses
han apreciado y admirado? Es un nuevo
nivel de vergüenza. Y como señala Jane
Breyer en su blog, esto confirma lo que muchos
sospechaban, que el Compuesto V, que
recientemente supimos es cómo se hacen
realmente los superhéroes, es en realidad
tecnología nazi. Y simplemente no hay forma
de que Vought no lo supiera. Es
extremadamente inquietante y Vought debe
rendir cuentas por ello.
THE BOYS #208 EL DIÁLOGO DE BOLSILLO ALEMÁN DE STORMFRONT
ESCENA 42 EL DIÁLOGO DE BOLSILLO ALEMÁN DE STORMFRONT
FRENTE DE TORMENTA FRENTE DE TORMENTA
¿Recuerdas el día que Erinnerst du dich an den Tag, als wer in Bayern einen
condujo al campo en
¿Baviera para hacer un picnic, Landausflug con Picknick
Federico? cloe la puso ¿Unternommen haben, Federico?
brazos por la ventana del Chloe sombrero muere Arme aus dem
coche y fingió que estaba Autofenster gestreckt und so
volador. getan, als würde sie fliegen. (entonces)
(entonces)
Encontramos un lugar perfecto Habremos de la plaza perfecta
el río, a la sombra de un am Fluss gefunden, estoy
árbol de manzana. fue el primero Schatten eines Apfelbaums. es
vez que Chloe había comido alguna vez guerra das erste Mal, dass Chloe
manzanas frescas, ella era tan frische Äpfel gekostet hat, sie war so glücklich.
feliz. (entonces)
(entonces)
Ese fue un día perfecto. I Es guerra una etiqueta perfecta. yo
Nunca quise que terminara. I wollte, dass er nie zu Ende
quería que nosotros tres geht. Ich habe mir gewünscht, dass wir drei für immer
quédate ahí para siempre, debajo dort
del manzano. unter dem Apfelbaum bleiben.
Nuestra familia, unida para siempre. Unsere Familie, auf ewig
vereint.
THE BOYS #208 ESCENA 43 DIÁLOGO DE BOLSILLO DE STAN EDGAR 1.
DIÁLOGO ADICIONAL PARA STAN EDGAR EN LA ESCENA 43
EL DIÁLOGO YA ESCRITO ESTÁ EN NEGRITA
VÍDEO POV. STAN EDGAR mira a la cámara. Luciendo completamente arrepentido, tal como lo preparó el Equipo de
Crisis.
EDGAR
Como puedes imaginar, estos últimos días han sido increíblemente
difíciles para todos nosotros aquí en Vought.
Descubrir quién era realmente Stormfront y lo que hizo nos ha

sorprendido y entristecido a todos.
(entonces)
A la luz de las atrocidades de Stormfront, la liberación del Compuesto
V ha sido suspendida indefinidamente en espera de una
investigación federal.
MÁS AMPLIO. Conferencia de prensa. Edgar, flanqueado por Ashley, Maeve, Homelander y Starlight, que está DE
REGRESO CON SU ANTIGUO Y MÁS MODESTO UNIFORME, ¡YAY! ¡Danos una BUENA TOMA de eso!
Banderas americanas detrás de ellos. Empujando a los periodistas al frente.
EDGAR (CONTINUACIÓN)
Creemos que Stormfront fue responsable de
robar el Compuesto V que creó docenas de súper
terroristas y fue el único autor del ataque a Washington. Yo no
tenía conocimiento de esto, ni tampoco los héroes a mi lado, pero
asumimos la responsabilidad y aceptamos cualquier
consecuencia. Debemos hacerlo mejor. ¿Patrio?
THE BOYS #208 DIÁLOGO DE BOLSILLO PARA LA ESCENA 43
DIÁLOGO ADICIONAL
DIÁLOGO ADICIONAL: CONTINÚA DESPUÉS DE QUE SE APAGUE EL AUDIO DE HOMELANDER EN LA

ESCENA 43.
NOTA: El contenido ya escrito está en NEGRITA
Homelander fuerza una sonrisa y ocupa su lugar en el podio.
HOMELANDER
Gracias al heroísmo de la Reina Maeve y Starlight, Stormfront fue
neutralizado. Ahora se encuentra detenida en un lugar
no revelado.
Le hace un gesto a Starlight. Benevolente.
Me gustaría disculparme personalmente con Starlight, quien fue
acusada falsamente de conspiración y sabotaje.
Sé que tú y Maeve sois dos de los amigos más leales que podría
tener.
EMPUJE A HOMELANDER. Mientras continúa. EL AUDIO BAJA.
Se supone que somos tus héroes.
Para protegerte y servirte. Que Stormfront traicione su
confianza y la nuestra, al corromper esa relación, es un crimen
grave.
Y les prometo que se hará justicia.

Los Pibes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los Pibes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Los Pibes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

BLANCO DE PRODUCCIÓN 24/09/19

SEGUNDA PÁGINA AZUL REVISADA (6 EN TOTAL)

Copyright © 2019 SONY

(PÁGINAS REVISADAS DE VARILLA DE ORO)

BILLY CARNICERO...................... karl urbano

HUGHIE CAMPBELL.................... Jack Quaid

PATRIANO......................... Antonio Starr

ANNIE ENERO/“LUZ DE LAS ESTRELLAS”.......... Erin Moriarty

REINA MAEVE......................... Dominique McElligott

UN TREN............................ Jessie T.Usher

LA LECHE MATERNA...................... Laz Alonso

LA PROFUNDIDAD........................... Chace Crawford

FRANCÉS.................... Tomer Capón

KIMIKO............................. Karen Fukuhara

FRENTE DE TORMENTA......................... aya efectivo

STAN EDGAR (CEO DE VOUGHT) ............ Giancarlo Esposito

ROBERT A. SINGER (SECRETARIO DE DEFENSA) Jim Castor

DONNA ENERO/MADRE DE STARLIGHT... Anna Cusack

BECCA CARNICERO...................... Shantel Vansanten

GRACIA MALLOY...................... Laila Robins

VICTORIA NEUMAN (CONGRESO).... Claudia Dumit

ALASTAIR ADANA (EL COLECTIVO).... Goran Visnjic

RYAN (HIJO DE BECCA Y HOMELANDER).. Cameron Crovetti

JANINE (HIJA DE LECHE MADRE).. Liyou Abere

ED FLANAGAN (DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DE NUEVA YORK) JD Nicholsen

MIGUEL (REYES HAITIANOS)............. Toyin Ajimati

LÍDER DEL EQUIPO (UNIDAD TÁCTICA VUGHT) Carlos Pinder

JODY (AYUDANTE DE CANTANTE SECDEF)... Cydney Penner

PRESENTADORA DE NOTICIAS DE NNC.................... Neka Elliott

PRESENTADOR DE NOTICIAS DE VNN..... Dan Durán

KIDZ (VÍDEO DE YOUTUBE).................

CAMARERO (EN EL PLANETA VOGA).......... Jarrod Terrell

SAMANTHA (AYUDANTE DE EDGAR).......

TURISTA (PIDE SELFIE A HOGAR) Farleena Khan

VENTILADOR DE STORMFRONT (PIDE UNA SELFIE) Randall Baumer

CINCO AGENTES ESPECIALES (ESCENA 2)

(PÁGINAS VERDES REVISADAS)

SIETE TORRE – TERRARIO – *

SALA DE CONFERENCIAS BOSQUE

RESTAURANTE DE ALTA GAMA ÁREA AISLADA

LA CABAÑA DEL HOGAR VARIOS EXTERIORES DE NUEVA YORK –

1 EN T. AULA DE ESCUELA SECUNDARIA ­ DÍA 1

CERRAR en una NIÑA (15). Oye un GRITO ahogado y distante.

CERRAR en más ESTUDIANTES. Todos giran hacia la puerta. MÁS SO

REVELACIÓN: EL SHERIFF ED FLANAGAN y HOMELANDER se dirigen a la cámara al final de la clase.

HOMELANDER (OS) (CONTINUACIÓN)

HOMELANDER (OS) (CONTINUACIÓN)

HOMELANDER (OS) (CONTINUACIÓN)

HOMELANDER y SHERIFF ED SE DIRIGEN A LA CÁMARA.

EN PANTALLA: Para más información: www.voughtamerica.com/active­supervillain. Un agradecimiento especial

2 EXT. BOSQUES ­ NOCHE 2

Encuentra a BECCA. EN LA CARRERA. Desesperado. Sucio. Determinado.

3 EN T. OFICINA DEL SECRETARIO DE DEFENSA ­ PENTÁGONO ­ DÍA 3

ROBERT SINGER, Secretario de Defensa, claramente llega tarde a algo. Seleccionando

REVELAN GRACE MALLORY y VICTORIA NEUMAN. Frente a su escritorio mientras corretea.

En la televisión, en repetición interminable. ATAQUE A AMÉRICA. Imágenes tipo C­SPAN,

Dos, ha decidido. Él está declarando un

Finalmente elige una corbata. Empieza a atarlo.

1 EN T. AULA DE ESCUELA SECUNDARIA DÍA 1

EN PANTALLA: Para más información: www.voughtamerica.com/activesupervillain. Un agradecimiento especial

2 EXT. BOSQUES NOCHE 2

3 EN T. OFICINA DEL SECRETARIO DE DEFENSA PENTÁGONO DÍA 3

En la televisión, en repetición interminable. ATAQUE A AMÉRICA. Imágenes tipo CSPAN,

4 EXT. ORO EN ABUNDANCIA EAST FLATBUSH DÍA 4

5 EN T. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 5

Annie mira a Hughie. Lo siente por él. Habla alto

6 EN T. TORRE SIETE SALA DE CONFERENCIAS DÍA 6

7 EXT. BROOKLYN DÍA 7

9 EN T. APARTAMENTO DE ELENA DÍA 9

Desde 207. Alguien ABRE la puerta Annie y Hughie entran

10 INT. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 10

11 EXT. ORO EN ABUNDANCIA DÍA 11 *

Butcher sale de la tienda los ojos se abren con incredulidad *

12 EN T. CENTRO DE RENOVACIÓN COLECTIVA COMEDOR DÍA 12

13 INT. SÓTANO DE LOS REYES HAITIANOS DÍA 13

LECHE MADRE Coca

15 INT. COCHE URBANIZADO DÍA 15 *

16 INT. TORRE SIETE OFICINA DE ASHLEY DÍA dieciséis