POETAS CHIQUIMULTECOS

CARLOS AQUILES PINTO FLORES

Nació en Chiquimula en 1930.

Poeta y periodista. Escribió
varias obras de poemas y
laboró como periodista en
diversos medios, incluyendo
una columna de opinión en
Prensa Libre. También fue
diputado y Embajador de
Guatemala en Colombia. Una
calle en su natal Chiquimula
fue bautizada con su nombre
(Haeussler, 1983).

Empezó a escribir versos a los 13 años. Estudió en su tierra natal y luego se

graduó de maestro, para más tarde estudiar Derecho. Dirigió la Editorial José de
Pineda Ibarra del Ministerio de Educación (Haeussler, 1983).

En 1971 fue becado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura -UNESCO-. En 1972 fue delegado del país en el Seminario
del Libro, que se celebró en Buenos Aires, Argentina. En 1978 se le nombró
Embajador de Guatemala en Colombia (Haeussler, 1983).

En 1950 publicó su primer poemario: Triángulo Sentimental. Para 1952 vio la luz
Dos sonetos y Estancia para tu Voz de Estrella y en 1964 publicó el libro de versos
Del tiempo al Alba. En su vida periodística trabajó como redactor del periódico El
Imparcial y fue columnista de Prensa Libre durante varios años. Otros de sus libros
son Del tiempo al Alba -en 1973-, Yo fui Rehén del M-19 -1980- y Estancias por el
deseo Iluminadas -1984- entre otros (Haeussler, 1983). En 2010 publicó su libro de
sonetos Estambres envidiados por el oro (Villatoro, 2010).

En el año 2010, el concejo municipal del municipio de Chiquimula, a solicitud de la

Asociación de Hijos Ausentes de San José La Arada, acordó designar con el nombre
de Flores la Quinta avenida de la zona 1, donde encuentra su casa (Villatoro, 2010).

Aquiles Pinto Flores ha recibido varios homenajes por sus publicaciones. Recibió
la Orden Boyacá, otorgada por el Gobierno de Colombia y la Muta de Oro y el Collar
Chortí, por la Municipalidad de Chiquimula. Además, un homenaje por la Feria
Internacional del Libro en Rhode Island y múltiples trofeos, medallas y diplomas a
lo largo de su trayectoria literaria (Montalvo, 2010).

1
BRENDA SOLÍS-FONG
Nació en San Jacinto, Chiquimula en
1970. Es socióloga por la Universidad de
San Carlos de Guatemala, pendiente de
tesis para obtener el Doctorado en
Sociología y Ciencias Políticas de
Salamanca. Ha laborado en diferentes
organismos nacionales in
internacionales, catedrática universitaria
y consultora. Sus investigaciones
sociales y ensayos han sido publicados
en Guatemala y Costa Rica.

Publicaciones: - Maquillando mis alas

(2001). – Bocetos para dibujar poesía en
domingo (2004). - El canto del glis,
glis(2006). – De zancudos, amistades y otras rarezas (2006). – La plaza -prosa-
(2010). - Autora compiladora de Reinventar esta vida. - Coautora de Tres Palabras,
y ha aparecido en varias antologías.

CARLOS INTERIANO
Nació en Churischán del municipio de San
Juan Ermita, Chiquimula, el 20 de
septiembre de 1963.

Es Profesor de Enseñanza Media en

Lengua y Literatura con estudios de
Licenciatura en Letras en la Universidad de
San Carlos de Guatemala.
Ha ganado premios literarios a nivel
nacional: en Tecpán Guatemala; La
Alameda, Chimaltenango; Tiquisate y La
Democracia, Escuintla, y Cuilapa, Santa
Rosa.

Ha publicado cuatro libros: 1-

Cuentecitos de Churischán (Oscar de León
Palacios, 2004). 2- Realismo Trágico –cuentos- (Editorial Universitaria, 2005). 3-
Desatados –novela- (Ediciones y Servicios Gráficos El Rosario, 2010). 4- Misión
Belga en Guatemala Región Ch´orti´ (Imagraf GyN, 2013).

2
GUILVER ARQUÍMEDES SALAZAR ERAZO
Nació en la ciudad de Esquipulas el 12 de
mayo de 1957.

Maestro de Educación Primaria Urbana.

Instituto Normal para Varones de Oriente,
INVO, Chiquimula. Profesor de
Enseñanza Media en Ciencias de la
Educación. Universidad de San Carlos de
Guatemala. Extensión Chiquimula.
A la edad de 14 años inicia su carrera de
compositor y cantante, dando a conocer
sus canciones en el ámbito nacional, a
través de concursos y festivales y en
presentaciones en radio y televisión. Fue
fundador y vocalista de diferentes grupos
musicales de Esquipulas, tales como:
Vibraciones en el viento, Show Latino y Banda Latina. Así mismo, Cantó en el coro
que recibió al Papa Juan Pablo II en su visita a Esquipulas, en febrero de 1996.
Promovió durante cuatro años a niños y jóvenes cantantes que participaron
exitosamente en el Festival de Estrellas de TELEVISIETE, Canal 7, Guatemala. Fue
declarado Compositor del año, según acuerdo Ministerial 94-92, de fecha 25 de
junio de 1992, en la ciudad de Chiquimula.

Ha actuado y dirigido obras de teatro y actuó en una película filmada por

esquipultecos titulada: El Nacimiento de Jesús. Fue locutor de Radio Payaquí, de
Esquipulas, durante 9 años. Ha escrito, en muchas oportunidades, salutaciones a
las representantes de la belleza esquipulteca y de otros municipios del
departamento de Chiquimula.
Ganador de Juegos Florales Nacionales en: Totonicapán, Antigua Guatemala,
Teculután-Zacapa (dos veces), Estanzuela-Zacapa y Amatitlán.

Fue declarado “Valor Cultural de Chiquimula”, por el Concejo Municipal de la

cabecera departamental, el 25 de junio de 2008 y homenajeado en los Juegos
Florales Trinacionales de Esquipulas y en los Juegos Florales Nacionales de
Chiquimula.

Actualmente es Miembro de la Comisión Organizadora del Festival Trinacional de

Arte y Cultura, Coordinador de los I, II, III, IV y V Juegos Florales Trinacional de
Esquipulas, y Presidente de la Agrupación De Artistas y Músicos Esquipultecos
(ADAME).

3
 Más de diez publicaciones, entre ellas: 1) Estudiantes en Escena I. 2003. 2) Las
Huellas del Destino -novela. 2004. 3) Estudiantes en Escena II. 2005. 4) Al Final del
Pasillo -novela. 2006. 5) Policromía del alma -poesía. 2007. 6) La llave del umbral
–novela. 2008. 7) La vuelta a Chiquimula en once cuentos. 2009. De La Misma
Madera. 2010. 9) Relatos de la Calle Real. 2012. 10) La Botija. 2013.

HUMBERTO PORTA MENCOS

Muy joven empezó a destacar como
poeta, sus primeros versos los escribió
cuando aún era estudiante en el Instituto
Normal para Varones de Oriente, INVO.
Posteriormente, publicó en periódicos y
revistas literarias.

En 1928 acometió la empresa de

compilar el Parnaso Guatemalteco, en
orden cronológico, cuya obra, una de las
más completas en su género, reunió lo
más sobresaliente y característico de la
poesía nacional con acertada
singularidad.

Años más tarde, Humberto Porta Mencos

entrega a la crítica el libro Poesías
Escogidas, editada en la casa editorial
Maucci de Barcelona y prologada por el
escritor español José Brisa. En 1944
aparece la composición que lo consagró
como uno de los más connotados poetas
de América: La Eterna Tragedia, poema filosófico-social, compuesto de
cuatrocientas décimas y un total de cuatro mil versos octosílabos.

La última obra que nos legó se llama 100 Poemas.

Publicaciones: El parnaso guatemalteco (1928); Poesías escogidas (1931); La

eterna tragedia (1944); 100 poemas (1961).

4
ISABEL DE LOS ÁNGELES RUANO
(Chiquimula, 3 de junio de 1945)
Premio Nacional de Literatura
“Miguel Ángel Asturias” 2001 por su
obra Café express. Es una escritora,
poeta, periodista y docente
guatemalteca. En 1954 (a los nueve
años de edad) vivió con sus padres
en México. En 1957 regresó a
Guatemala con sus padres. Vivió en
varias localidades de los
departamentos de Jutiapa y
Chiquimula, en el oriente del país.
En Chiquimula ingresó al Instituto Normal de Señoritas de Oriente, donde se graduó
de maestra de educación primaria en 1964 (a los 18 años de edad). En 1966 ―a
los 21 años de edad― Isabel de los Ángeles Ruano viajó por su cuenta a México,
donde publicó su primer poemario, titulado Cariátides. El prólogo de la obra fue
firmado por el poeta español León Felipe (1884-1968).

“Ruano ha sido referente en las letras guatemaltecas y uno de sus logros más
destacados es el Premio Internacional de Poesía, que le otorgó en 1979 la
Fundación Givré en Buenos Aires, Argentina. Otro logro importante en su carrera
fue el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, que obtuvo en el 2001”.

Libros:

• 1967: Cariátides. México DF: Ecuador OO’O.

• 1988: Canto de amor a la ciudad de Guatemala. Guatemala: CENALTEX,
Ministerio de Educación.
• 1988: Torres y tatuajes. Guatemala: Grupo Literario Editorial RIN-78.
• 1999: Los del viento. Guatemala: Óscar de León Palacios.
• 2002: Café express. Guatemala: Cultura, 57 páginas. Reeditado en 2008. Por
esta obra recibió el Premio Nacional de Literatura.
• 2006: Versos dorados. Guatemala: Cultura, 106 págs.

Poemas más conocidos:

• A Luis Cernuda.
• Cantar indio.
• Caricatura de la verdad.
• Cinematógrafo.
• Dolor.

5
 • El silencio cerrado.
• Frente al espejo.
• Hora sin soporte.
• La noche.
• Los del viento.
• Los desterrados.
• Mi casa y mi palabra.
• Mis manos.
• Muerte en el tiempo.
• Onán.
• Palabras a Ángela Figuera Aymerich.
• Poema de la sangre.
• Tres poemas ágiles.

ISMAEL CERNA SANDOVAL

El más bizarro y antiguo cantor del oriente
guatemalteco es el poeta Ismael Cerna, quien
naciera en 1856 en la hacienda "El Paxte", en las
faldas del volcán de Ipala, del municipio de este
mismo nombre, según datos recabados por la
historiadora chiquimulteca Rosa Flores Monroy.
Sus padres fueron Nemesio Cerna y Francisca
Sandoval de Cerna. Falleció el 8 de abril de
1901.

Ismael se graduó de bachiller en Filosofía.

Seguidamente hizo estudios de teología e
ingresó en la entonces Universidad Nacional
para cursar las carreras de medicina y ciencias
jurídicas, pero no concluyó estas profesiones.
Posteriormente ingresó en el ejército llegando a tener los galones de coronel.

Existen fundamentos sólidos para creer que el inicio del teatro en Guatemala se
debe en gran parte a Cerna, quien debe ser considerado como su fundador. Su obra
más grande, escrita y representada en 1891, fue La penitenciaría de Guatemala,
escrita mientras era un fugitivo en El Salvador.

Sobrino del mariscal y ex presidente Vicente Cerna y Cerna, fue perseguido, exilado
y apresado tras la Reforma Liberal de 1871 cuando ayudó a su tío a huir del país.
Ya un poeta consumado, escribió poemas contra el gobernante de turno, el general
Justo Rufino Barrios.

6
 El poeta era parte de un grupo oriental conocido como Los Remicheros, que
buscaba evitar el control total de Barrios después de que este liderara la Revolución
de 1871 junto con el general Miguel García Granados. Ambos derrocaron en aquella
rebelión al presidente Vicente Cerna, tío de Ismael. El nuevo mandatario vio
amenazadas sus intenciones y ordenó arrasar con la Hacienda El Paxte y las
propiedades de la familia Cerna Sandoval, incluso asesinando a su propietario,
Nemesio Cerna, padre de Ismael (Matta, 1993).

Ismael Cerna, que tuvo un carácter siempre fuerte e impulsivo, huyó a Honduras,
pero fue capturado y encarcelado en la Penitenciaría Central, por orden del general
Barrios. Cerna escribió desde su celda el poema titulado En la Cárcel -a Justo Rufino
Barrios-. El mandatario, después de conocer los versos del mismo, ordenó la
liberación del poeta.

De acuerdo a Robertson y Curtis (1970), tras la muerte de Justo Rufino Barrios,

Cerna visitó su tumba y, llorando, le recitó unos versos (El perdón – Ante la tumba
de Barrios-) en donde, en nombre de Guatemala, lo perdonaba por sus errores.

JOSÉ JOEL LORENZO FLORES

Nació en San José La Arada, Chiquimula,
pero reside desde hace muchos años en El
Estor, Izabal, donde fue alcalde municipal
durante el periodo 2008-2012. Es licenciado
en Pedagogía y Ciencias de la Educación.

Ha triunfado en numerosos certámenes

literarios a lo largo y ancho del país.

Publicaciones: 1) Poesías, Nada Más… -

1989-. 2) Temporal de Espejos -1998-. 3)
Catedral de Pájaros -2010-. Además,
Candiles infinitos.

7
JOSÉ FRANCISCO LOBOS MENDOZA
José Francisco Lobos Mendoza nació el 3 de diciembre de 1954.

ESTUDIOS: Egresado de primaria de la Escuela

de Aplicación Anexa a INSO, 1966. Bachiller en
Ciencias y Letras por el Liceo La Salle, 1972.
Ingeniero Electricista por USAC, 1968. Postgrado
en Administración Pública en The Pennsylvania
State University, Estados Unidos, con la beca
Hubert H. Humphrey 1981-1982. Diplomado en
Filosofía por la Facultad de Humanidades de
USAC, 2011.

EJERCICIO PROFESIONAL: Trabajó en el INDE

Y en la banca privada. Catedrático en distintas
ocasiones de la Facultad de Ingeniería de la USAC
en los niveles de licenciatura y maestría. Es
consultor de informática y traductor Inglés-Español en materias técnicas,
tecnológicas y generales.

ACTIVIDAD LITERARIA: Empezó a escribir poemas en el año 2008. Dos de sus

poemas fueron incluidos en el Parnaso Chiquimulteco (2009). Participa con nueve
poemas en el libro Escritos Desnudos de la Séptima (2015).

PREMIOS recibidos en la rama de poesía:

- Juegos Florales de Chiquimula, 2011. Tercer lugar. - Juegos Florales de Asunción

Mita, Jutiapa, 2011. Tercer lugar. - Juegos Florales Trinacionales (Guatemala-El
Salvador-Honduras) de Esquipulas, 2012. Segundo lugar.
Poemas:

• Palabras de azúcar
• Tengo añoranza del vaho
• El zumbido de la vida
• Una casita de canarios
• Ver a la fanny de nuevo

8
LOT BYRON REMUS
El poeta y pintor chiquimulteco,
Byron Arnolfo Regalado Lemus, cuyo
nombre literario es Lot Byron Remus,
nació en la aldea Vado Hondo, el 31
de agosto de 1954. Sus padres, el
maestro de escuela, Justo Rufino
Regalado Lemus y Gloria de Jesús
Lemus de Regalado; entre ocho hijos
él es el séptimo. Procreó dos hijas con
Angelina Rodríguez: Bianka Dulce
Maria y Selene Madaí.

Empezó a escribir a los 11 años de

edad, su primer poema se llama Ojos
Negros. Logró completar sus estudios
de magisterio en el Instituto Normal
para Varones de Oriente (INVO), en donde llevó a cabo ensambles de teatro
basados en letras de poemas y composiciones propias con la colaboración de sus
compañeros de estudio. Poemas como "Corazón de jade" y "Credo a Chiquimula"
fueron algunas de las obras puestas en escena y que significaron un paso más en
su carrera como escritor y poeta. Se convirtió en un declamador aclamado.

En su paso por el glorioso INVO, cursando el tercero básico publica poesía en

“La voz del INVO e INSO”. También escribió en el periódico “La tribuna”, en el cual
inauguró una página literiaria llamada Palco Lírico. Asimismo, en el “Sol de Oriente”
y “El chiquimulteco”, de Tito Monroy. Participó en publicaciones de “La pluma” y “El
Sol de Occidente”, de Quetzaltenango, lo mismo que en Revistas y Periódicos
Locales e Internacionales como: Revista Magisterial El Meridiano del extinto Prof.
Alfredo Soto Alvarado, Somos Chiquimula, Chiquimula Ayer Hoy y Siempre, del
periodista Jorge Barahona, Agenda del Periodista Arturo Cerna Durán, Revista
Cultural Praxis de Oscar Augusto Mateo Morales.

Le dedicaron los Juegos Florales de la Perla de Oriente de 2012. Premio Lira de

Oro (1986): “Lot Byron, al vivir en la Ciudad de los Vientos, Chicago, USA, fue
premiado, en 1986 con la Lira de Oro, por la confección de su poema El Hombre
Vegetal, en un proceso en el cual participaran poetas consagrados de América y el
Caribe. El galardón fue otorgado por el periódico La Voz de Chicago, dirigido por el
periodista español Tomás Máximo Álvarez. El contenido de los versos es
sicobiológico y filosófico y la linea literaria de los mismos es conceptuada como
metafísica y futurista....” Escritor: Oscar Augusto Mateo Morales (Q.E.P.D.).

9
 Publicaciones: Alondruna (1981), Alondruna II (1995), Semilla de Sangre
(1999), Colibrí Maravilloso.

10