¿QUÉ ES UN CONCEPTO TRANSFERIBLE?

Cuando Jesús envió a los once con quienes había compartido su ministerio terrenal a ir por todo el mundo y hacer
discípulos de todas las naciones, les pidió que les enseñaran a estos nuevos discípulos a obedecer todo lo que les
había mandado. (Mateo 28:18-20)
Más adelante, Pablo le da instrucciones similares al joven Timoteo, “Lo que me has oído decir en presencia de
muchos testigos, encomiéndalo a creyentes dignos de confianza, que a su vez estén capacitados para enseñar a
otros. (2a. Timoteo 2:2)
En más de sesenta años de ministerio en América Latina y el Caribe, hemos descubierto algunas realidades
preocupantes:
-Muchísimos miembros de las iglesias no están seguros de su salvación.
-El cristiano promedio vive una vida de derrota y frustración.
-El cristiano promedio no sabe cómo compartir su fe con otras personas de manera efectiva.
-Muchos cristianos carecen de un fundamento básico de su fe que les permita conocer los principios
fundamentales de la vida cristiana.
Es por eso que nuestro fundador, el Dr. Bill Bright, decidió escribir esta serie de pequeños folletos para explicar los
“cómo” fundamentales de la vida cristiana. En ellos se explican de manera muy clara y sencilla las verdades básicas
que Jesús y sus discípulos enseñaron.
Un “concepto transferible” es una idea o verdad que puede ser transferida o comunicada de una persona a otra y
luego a otra, de generación a generación espiritual sin distorsionar o diluir su significado original.
Hoy más que nunca, las nuevas generaciones de seguidores de Jesús que son el fruto del gran movimiento de
multiplicación espiritual que nuestro continente latinoamericano está experimentando en esta primera mitad del
siglo 21, necesitan conocer y transferir estas verdades eternas de la vida cristiana.
Presentamos esta nueva edición de los “Conceptos Transferibles” en formato impreso y como audio-libro para que
puedan seguir siendo utilizados para transformar la vida de los millones de nuevos seguidores de Jesús que en el
contexto de miles de comunidades misionales impacten nuestras ciudades y naciones con el mensaje del Reino de
Dios que produce transformación socio-espiritual dondequiera que llega.
Te animamos a que leas de manera reflexiva estos conceptos por lo menos 6 veces hasta que comiencen a formar
parte de ti y que al mismo tiempo comiences a compartirlos con todas las personas a tu alrededor. Todos podemos
ser parte del cumplimiento de la Gran Comisión en Latinoamérica y el Caribe en esta generación.

H. Ladislao Leiva
Cru - Latinoamérica y el Caribe

Jesús se acercó entonces a ellos y les dijo:

—Se me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. Por tanto,

vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en
el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a
obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que
estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.
Mateo 28:18-20

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 2
 ¿CÓMO PUEDE
USTED SER
LLENO DEL
ESPÍRITU
SANTO?

LA MARAVILLOSA NOTICIA DE LA VIDA LLENA DEL ESPÍRITU

El experimentado pastor de una de las iglesias más importantes de Estados Unidos, se acercó para hablar conmigo
después de mi conferencia sobre “Cómo ser lleno del Espíritu Santo.” Me dijo: «¡Mi vida nunca volverá a ser la misma
después de esta noche! He sido pastor por más de veinte años, pero hasta ahora, no había comprendido cómo ser
controlado y dirigido por el Espíritu Santo como una manera de vivir. Estoy anticipando el compartir esto con los
miembros de mi propia iglesia...”
Un hombre de negocios jubilado y su esposa, vinieron a mi oficina desde el otro extremo del continente para
expresarme su entusiasmo. - “Nuestras vidas fueron cambiadas totalmente cuando aprendimos cómo ser llenos del
Espíritu Santo como resultado de su ministerio. Ahora hablamos de Cristo con otras personas en todo lugar a donde
vamos,” - me dijeron.
Ellos me entregaron un cheque generoso y una petición. - “Hemos venido a pedirle que comparta por televisión
cómo ser llenos del Espíritu Santo, para que lo escuchen millones de personas. Deseamos que otros cristianos
experimenten la realidad del Espíritu Santo en sus vidas, así como nosotros...”
Al concluir una de mis conferencias, un hombre se acercó casi precipitándose por el pasillo. - “¡Esto es lo más
extraordinario que he escuchado en mi vida!” - comenzó diciendo- “¡Hoy he sido liberado!” Este hombre era parte
de un grupo de doce directivos de varias organizaciones cristianas. - “He estado tratando de servir a Dios con mucha
diligencia y prácticamente descuide mis negocios y mi familia. He estado tratando de servir a Dios en la energía de la
carne. ¡Ahora comprendo por qué he sido tan infeliz y tan poco fructífero!” - exclamó.
Todas estas personas fueron liberadas de lo que considero ser una de las mayores calamidades que existen
actualmente en el cuerpo de Cristo. Esta plaga espiritual puede ser hallada en el centro mismo de todos los

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 3
problemas que dañan a la Iglesia en todo el mundo. La enfermedad de la que estoy hablando es una epidemia de
mundanalidad y carnalidad que parece envolverlo todo.
Algunas versiones de la Biblia usan diferentes palabras para el término “carnal” referido en I Corintios 3:3.

¿POR QUÉ NECESITA USTED SER LLENO DEL ESPÍRITU SANTO?

Aprender cómo ser lleno (controlado y dirigido) por el Espíritu Santo por fe, puede ser el descubrimiento más
importante de su vida cristiana.
Considere cuidadosamente las últimas palabras del Señor Jesucristo cuando estaba con sus discípulos en
el Monte de los Olivos, pocos momentos antes de que ascendiera a los cielos. Jesús les había ordenado a sus
discípulos ir por todo el mundo y predicar el evangelio y hacer discípulos a todas las naciones.
Sin embargo, les había dicho también que no se salieran de Jerusalén, hasta que fueran llenos con el poder del
Espíritu Santo.
“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre
vosotros el Espíritu Santo,” dijo, “Y me seréis testigos en
Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último
de la tierra.”
Por medio de estas palabras, Jesús está indicando:
“Aunque ustedes han estado conmigo por más de tres
años, no es suficiente que me hayan oído enseñar a las
multitudes, y que hayan presenciado mis sanidades y
que me hayan visto vencer a la misma muerte. Ustedes
deben ser capacitados por el Espíritu Santo para ser mis
testigos efectivos y fructíferos por todo el mundo.”
Un próspero hombre de negocios llegó a Arrowhead
Springs, lugar de nuestra sede internacional en
California, con el propósito de asistir a una capacitación.
Este, era el hijo de un ministro cristiano, había sido educado bajo la buena influencia de la iglesia, había sido
superintendente y maestro de la Escuela Dominical durante años, diácono, miembro de la Junta Directiva de uno de
los seminarios teológicos más importantes del país, y hasta fue presidente laico de su denominación.. Sin embargo,
este hombre nunca le había hablado a nadie más de Cristo.
Durante la capacitación, aprendió cómo ser lleno del Espíritu Santo por fe y también cómo presentar a otros a
Cristo. Desde ese momento, ha guiado personalmente a cientos de personas a Cristo y ha capacitado a miles de
laicos y pastores a través de nuestro Instituto de Evangelización para Laicos. Otros miles más, han conocido a Cristo
por medio de aquellos a quienes él capacitó.
El pastor de una iglesia de 1.500 miembros se apropió la llenura del Espíritu Santo en un Instituto de
Evangelización para Pastores en Arrowhead Springs y aprendió cómo hablarle de Cristo a otros, en manera personal.
Durante una tarde dedicada a la evangelización del vecindario, catorce de las quince personas a quienes este pastor
entrevistó, recibieron a Cristo. Nunca antes había tenido tal experiencia. Cuando regresó a su púlpito, parecía ser otro
hombre. Muy pronto, cientos de miembros de su iglesia, al igual que él, se habían apropiado la llenuradel Espíritu
Santo por fe. Ellos comenzaron a compartir su entusiasmo por Cristo y por medio de su testimonio, muchos más
respondieron aceptando a nuestro Salvador.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 4
 La vida cristiana es realmente una gran aventura. Es una vida con propósito y poder. Cristo nos ha dado una
promesa que nos parece increíble, «De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, Él las hará
también; y aun mayores hará porque yo voy al Padre. Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré para que
el Padre sea glorificado en el Hijo. Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.”
Naturalmente en nuestras propias fuerzas, nosotros no podemos lograr estas grandes obras. Es Cristo mismo,
viviendo en nosotros en todo el poder de su resurrección, moviéndose mediante nuestro cuerpo, pensando con
nuestra mente, amando con nuestro corazón, hablando con nuestros labios - quien nos capacita con el Espíritu
Santo para hacer esas grandes obras. No es pues nuestra sabiduría, nuestra elocuencia, nuestra lógica, nuestra
personalidad tan popular o nuestra persuasión, lo que traerá a las personas a los pies del Salvador. Es el Hijo
del Hombre, quien vino a buscar y salvar lo que se había perdido, quien envió su Santo Espíritu para llenarnos y
capacitarnos.
“Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí y haré que seáis pescadores de hombres.”
En el primer siglo, los cristianos dirigidos y capacitados por el Espíritu Santo y llenos de Su amor, revolucionaron el
mundo de esa época.
Conforme los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, recibieron un poder divino y sobrenatural que los
cambió, transformándolos de hombres temerosos en testigos radiantes de Cristo. Ellos fueron usados por Dios para
cambiar el curso de la historia.
Este mismo poder omnipotente, el poder del Espíritu Santo; está disponible para capacitarlo a usted para vivir una
vida santa y fructífera para Jesucristo.
Sin embargo, muchos cristianos trágicamente ni siquiera saben quién es el Espíritu Santo, o si lo saben, no
conocen cómo apropiarse de Su poder. Consecuentemente, pasan por la vida sin experimentar ni siquiera la vida
abundante y fructífera que Cristo prometió a todos los que confían en Él.
Cada vez viene a mi mente el gran contraste entre la iglesia actual de Cristo y Su iglesia del primer siglo. En su
introducción a “Cartas a las Iglesias Jóvenes”, J. B. Phillips escribe:

«
La gran diferencia existente entre el Cristianismo de nuestro día y del
que leemos en esas cartas, (Las Epístolas del Nuevo Testamento), es que
para nosotros el cristianismo es primordialmente una actuación; para
ellos fue una experiencia real. Nosotros con gran facilidad reducimos el
cristianismo a una religión, a un código ético o en el mejor de los casos, a
una norma para el corazón y para la vida. Para aquellos hombres era la
total y absoluta invasión de sus vidas por una nueva calidad de vida.

Ellos no vacilaron en describirlo como Cristo mismo viviendo en ellos.

Este mismo poder del primer siglo - el poder del Cristo vivo y resucitado, lleno de amor, revelado por medio del
Espíritu Santo - todavía está disponible para usted ahora.
¿Ha experimentado usted este poder en su vida? ¿Es usted un testigo victorioso y fructífero para Cristo? Si no lo es,
puede serlo.
Yo creo que el mensaje más importante que posiblemente puedo dar a los cristianos, son estas noticias
maravillosas y revolucionarias sobre la vida llena del Espíritu. He compartido estas verdades alrededor del mundo
con millones de cristianos; con adultos y jóvenes por igual. Ningún otro mensaje que haya presentado ha sido tan
usado por Dios para transformar las vidas de las multitudes, como éste.
Si usted todavía no ha experimentado la vida abundante que Jesús prometió y que es su herencia legítima como
cristiano, si usted todavía no ha hablado a otros de Cristo como una manera de vivir y si sinceramente desea hacerlo,
¡tengo muy buenas noticias para usted!
Las respuestas de las siguientes preguntas, pueden cambiar su vida y le permitirán experimentar la vida abundante
y fructífera, que nuestro Señor prometió a todos los que confían en Él y le obedecen.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 5
 Primero, ¿quién es el Espíritu Santo?
Segundo, ¿por qué vino?
Tercero, ¿qué significa ser lleno del Espíritu Santo?
Cuarto, ¿por qué el cristiano común no está lleno del Espíritu Santo? Quinto, ¿cómo puede usted ser lleno del
Espíritu Santo?

¿QUIÉN ES EL ESPÍRITU SANTO?

El Espíritu Santo es Dios. Él no es una “cosa”. No es una influencia divina. No es una nube blanca como el algodón.
Éll no es un fantasma ni un concepto. Él es una persona con voluntad, intelecto y emociones. Él es Dios - con todos
los atributos de la Deidad. Él es la tercera persona de la Trinidad - “co-igual” con Dios, el Padre y Dios el Hijo.
Hay un solo Dios pero manifestado en tres personas, a las que llamamos Trinidad.
No puedo definir la Trinidad. Nadie puede. El Dr. Wilbur Smith, uno de mis profesores en el seminario, compartió
una vez en la clase, “El hombre que niega la Trinidad pierde su alma. El hombre que trata de comprender la Trinidad
pierde el juicio.” Como seres finitos, no podemos comprender a Dios que es infinito.
Intentamos ilustrar el concepto de la Trinidad, pero tal esfuerzo es totalmente inadecuado. Por ejemplo, yo puedo
decir que un hombre posee un cuerpo, una mente y un espíritu - ¿cuál es el hombre? O podría describir el agua (H2O)
como un líquido, como un sólido o un vapor, porque dependiendo del clima es agua, hielo o gas. ¿Cuál es H2O? O un
esposo, un padre y un hijo - que sin embargo, es el mismo hombre. Ninguna ilustración es adecuada. En el mejor de
los casos, sólo puede sugerir muy levemente a qué se parece Dios.
Aunque a usted y a mí nos gustaría saberlo todo acerca de la Trinidad, algunas de nuestras preguntas
sólo obtendrán respuestas cuando estemos con nuestro Señor en la eternidad. Entonces, comprenderemos
completamente. Mientras tanto, consideremos lo que Pablo dice en Romanos 11:

«
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios!
¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos!
Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?
¿O quién le dió a él primero, para que le fuese recompensado? Porque de
él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos
de los siglos

¿Por qué envió Dios al Espíritu Santo?

El Espíritu Santo vino a glorificar a Cristo y guiar a los creyentes a toda verdad. En la víspera de su crucifixión,
mientras estaba todavía en el Aposento Alto, el Señor Jesús les dijo a sus discípulos, “Mas el Consolador, el Espíritu
Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os he dicho.”
El Espíritu Santo vino para que usted conozca a Cristo a través de un nuevo nacimiento y para darle el poder para
vivir y compartir la vida abundante que Jesús prometió a todos los que confían en Él y le obedecen.
El Espíritu Santo inspiró a hombres santos de la antigüedad a escribir la Biblia. Conforme usted la lee, Él le revela
Su verdad. A menudo leo pasajes de las Sagradas Escrituras que he leído muchas veces antes y repentinamente en el
momento que necesito una verdad en particular, un pasaje específico como que cobra vida para mí.
¿Por qué? Porque el Espíritu Santo hace relevante y significativa la Palabra de Dios, cuando yo lo necesito. La Biblia
es un libro vivo inspirado por el Espíritu Santo, y sólo los cristianos que son llenos de ese Espíritu pueden entender el
significado verdadero de la Palabra de Dios.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 6
 Cuando hago oración - excepto en el caso de la oración de confesión - no puedo esperar que Dios me conteste, a
menos que yo esté caminando en el Espíritu. Puedo testificar de Cristo, pero nadie responderá, a menos que yo esté
controlado y capacitado por el Espíritu Santo.
No puedo vivir una vida santa, sin la ayuda del Espíritu porque “el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia,
benignidad, bondad, fe, mansedumbre y templanza.”
Un ministro cristiano, amigo mío, me dijo, “No me gusta que se hable tanto del Espíritu Santo. Yo quiero hablar
acerca de Cristo.” Le recordé cuál fue la razón por la que vino el Espíritu Santo - para exaltar y glorificar a Cristo.
Es imposible aún conocer a Cristo, sin el ministerio regenerador del Espíritu. Fue el mismo Jesús de Nazaret quien
dijo, “El que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.”
Es imposible que usted llegue a ser cristiano, que comprenda la Biblia y otras verdades espirituales, que ore, que
viva una vida santa, que testifique o haga cualquier cosa para el Señor Jesús, sin la persona del Espíritu Santo.

¿QUÉ SIGNIFICA SER LLENO DEL ESPÍRITU SANTO?

Ser lleno del Espíritu Santo es ser lleno de Cristo mismo. El Espíritu Santo vino a glorificar a Cristo. Por lo tanto, si
yo estoy lleno del Espíritu, significa que estoy permaneciendo en Cristo. Significa también, que estoy caminando en
la luz como Él está en la luz y la sangre de Jesucristo me limpia y me mantiene limpio de todo pecado.
Estoy controlado por Cristo porque las palabras “ser lleno” significan “ser controlado” también. Si yo soy
controlado, pero no como una máquina sino como una persona dirigida por el Espíritu Santo - el Señor Jesús podrá
moverse con entera libertad mediante mi cuerpo, y vivir su vida resucitada en y a través de mí.
Este hecho maravilloso de que Cristo
viva en usted y exprese su amor a través Usted puede ser un gran predicador, un erudito bíblico,
suyo es una de las más importantes un diácono o un consejero, puede asistir a las reuniones
verdades en la Palabra de Dios. Las de la iglesia diariamente, vivir una vida limpia y moral,
normas de la vida cristiana son tan memorizar cientos de versículos de la Biblia, dirigir el
elevadas e imposibles de alcanzar, que coro de una iglesia, o enseñar en la Escuela Dominical,
de acuerdo a la Palabra de Dios, sólo pero si usted no lleva fruto hablándole de Cristo a otros,
una persona ha podido cumplirlas. entonces no está lleno y controlado por el Espíritu Santo,
Esa persona es Jesucristo. Ahora bien, conforme a la Palabra de Dios.
mediante su preciosa presencia morando
en cada vida, Él desea capacitarnos y
capacitar a todos los que confían en Él, para que puedan vivir esa misma vida sobrenatural.
Si usted está dispuesto a que Jesucristo viva su vida resucitada en y a través suyo, podrá experimentar así mismo
el fruto espiritual, lo cual incluye el ganar almas, con tanta naturalidad como una vid saludable produce uvas en
abundancia.
Jesús dijo, “En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.”
Usted puede ser un gran predicador, un erudito bíblico, un diácono o un consejero, puede asistir a las reuniones de
la iglesia diariamente, vivir una vida limpia y moral, memorizar cientos de versículos de la Biblia, dirigir el coro de una
iglesia, o enseñar en la Escuela Dominical, pero si usted no lleva fruto hablándole de Cristo a otros, entonces no está
lleno y controlado por el Espíritu Santo, conforme a la Palabra de Dios.
Algunas personas dicen, “Yo testifico de Cristo viviendo una vida correcta,” pero no es suficiente vivir una vida
correcta. Muchos que no son cristianos viven vidas morales, éticas y correctas. Pero según el Señor Jesús, la única
manera de mostrar que usted verdaderamente lo sigue, es produciendo fruto, el cual incluye el presentar a otros a
nuestro Salvador, así como también vivir vidas santas. Sin embargo, la única manera de producir fruto es a través del
poder del Espíritu Santo.
Hace algunos años le pregunté a uno de los más grandes teólogos de nuestro tiempo, decano de un seminario
teológico famoso, si creía que una persona podía estar llena del Espíritu Santo sin testificar de Cristo como una
manera de vivir. Su respuesta fue un rotundo “¡No!”.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 7
 ¿En qué se basó para hacer tal afirmación? La respuesta es lógica. Nuestro Salvador vino a «buscar y a salvar lo que
se había perdido,» y Él ha “escogido y ordenado” que usted comparta las Buenas Nuevas de Su amor y perdón con
todas las personas por todas partes. No testificar de Cristo con sus labios o fallar en hablar de Él por medio de una
vida santa, es desobediencia a Su mandamiento. El cristiano desobediente no puede esperar en ninguno de estos
casos que Dios controle y capacite su vida, ni puede experimentar la realidad de la presencia y bendición de Dios.
Un estudiante muy desanimado vino a mí buscando consejo, después de una de mis conferencias. Por varios
meses había dedicado por lo menos tres horas diarias para leer su Biblia, para orar y compartir su fe con otros. Sin
embargo, nunca había guiado a alguien a Cristo. Luego de conversar por unos momentos, su problema se hizo
evidente - él no estaba controlado y capacitado por el Espíritu Santo a pesar de que quería estarlo.
Oramos juntos, y por fe él apropió el poder del Espíritu Santo en base a la autoridad de la Palabra de Dios. Su
vida fue absolutamente transformada. Ese día tan importante, tuvo también su primera experiencia en guiar a una
persona a Cristo. El día siguiente, condujo a otra persona a Cristo y dos días después a otra. Desde entonces, ha
presentado a nuestro Señor a cientos, quizá miles de personas.
Cuando usted está lleno del Espíritu, no solamente recibe poder sobrenatural para testificar, sino que su
personalidad comienza también a cambiar. Conforme usted continúa caminando en el control y el poder del Espíritu
Santo, el fruto del Espíritu será cada vez más evidente en su vida.
En Gálatas 5:22,23, Pablo explica que cuando el Espíritu Santo dirige nuestras vidas, produce en nosotros amor,
gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y templanza.
La relación del cristiano con el Espíritu Santo es crítica y progresiva: Crítica, porque uno aprende que la vida
cristiana es una vida de fe, más bien que una vida de buenas obras. Es una vida independiente de los estados
emocionales (“mas el justo por la fe vivirá”). Progresiva, porque conforme uno aprende a caminar consistentemente
en el poder y control del Espíritu Santo, se hará evidente el fruto del Espíritu en su vida.
Aquí es conveniente una palabra de advertencia. No busque una experiencia emocional o mística. No dependa de
impresiones emotivas. La Palabra de Dios debe ser la base de su crecimiento espiritual. Hay un paralelo interesante
entre Efesios 5.18, que insta a estar constante y continuamente dirigidos y capacitados por el Espíritu Santo y
Colosenses 3:16, que nos insta a que “La palabra de Cristo more en abundancia en nosotros.”
El resultado final de permitir que la Palabra de
Dios habite en usted y de ser lleno y controlado La relación del cristiano con el Espíritu Santo
por el Espíritu Santo, será que usted hablará más es crítica y progresiva: Crítica, porque uno
del Señor con Salmos e himnos de alabanza, aprende que la vida cristiana es una vida de fe,
llenando su corazón de música para el Señor. Es muy más bien que una vida de buenas obras. Es una
importante reconocer la importancia del equilibrio vida independiente de los estados emocionales.
entre la Palabra de Dios y el ministerio del Espíritu de Progresiva, porque conforme uno aprende a
Dios. La Palabra de Dios parecería incomprensible caminar consistentemente en el poder y control
para nosotros y tendría muy poco significado del Espíritu Santo, se hará evidente el fruto del
sin la iluminación del Espíritu Santo. A su vez, el Espíritu en su vida.
Espíritu Santo estaría imposibilitado de hablarnos
claramente y de conducirnos a la verdad capaz de
transformar nuestras vidas, fuera de la Palabra de Dios.
Cuando el énfasis en el ministerio del Espíritu Santo y la Palabra de Dios está en equilibrio apropiado en su vida, el
resultado es una vida fructífera y de poder en la que nuestro Salvador el Señor Jesucristo, es honrado y glorificado de
forma maravillosa.
Conforme usted continúe permitiendo que el Espíritu Santo lo controle y capacite, y mientras medite en la Palabra
de Dios, guardándola en su corazón, su vida expresará más y más la belleza de Cristo y el fruto del Espíritu que Pablo
enumera en Gálatas 5:22,23. Estos atributos de nuestro Señor Jesús, junto con una evangelización fructífera, indican
que el Señor está viviendo realmente Su vida en y a través de usted.
Ser lleno del Espíritu Santo da como resultado una vida abundante y gozosa. Jesús de Nazaret en una oportunidad
exclamó a las multitudes, “Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. El que cree en mí, como dice la Escritura, de su
interior correrán ríos de agua viva.” San Juan, el evangelista añade, “Esto dijo del Espíritu que habían de recibir los
que creyesen en Él.”

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 8
¿POR QUÉ EL CRISTIANO COMÚN NO ESTÁ LLENO DEL ESPÍRITU?

El cristiano típico continúa viviendo en desobediencia a Dios y no está lleno del Espíritu generalmente por dos
razones:
1. Falta de conocimiento
2. Falta de fe
Desde el momento en que ocurre su nacimiento espiritual, usted tiene el poder para ir creciendo hacia la madurez
en Cristo. Sin embargo, la mayoría de las personas no comprenden cómo vivir por fe. Viven como en una “montaña
rusa” espiritual, subiendo y bajando de una experiencia emocional a otra.
En Romanos 7, Pablo describe la lucha del cristiano mundano y carnal, “Porque lo que hago, no lo entiendo;
pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago...¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de
muerte?”
En 1 Corintios 3, Pablo describe a un creyente mundano y carnal como aquel que actúa como un no creyente.
Aunque el creyente mundano ha recibido a Cristo, él le ha permitido a su naturaleza carnal reclamar el trono de su
vida por medio del pecado.
Dios aún es dueño de esta persona y Cristo, todavía está en esa vida, pero este cristiano ha caído en pecado en una
o más áreas de su vida.
El creyente carnal, al no estar rendido a Dios, es a menudo una persona infeliz - aún más infeliz que un no cristiano.
Se encuentra en un período de estancamiento espiritual porque no se arrepiente ni confiesa a Dios sus pecados.
Consecuentemente, Satanás ha logrado influenciarlo y controlarlo con éxito por medio de la carne y la lujuria.
Pablo escribió a los cristianos de Corinto:

«
De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales,
sino como a carnales, como a niños en Cristo. Os di a beber leche, y no
viandas, porque aún no erais capaces, ni sois capaces todavía, porque
aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y
disensiones, ¿No sois carnales y andáis como hombres?

El cristiano mundano y carnal ciertamente experimenta la convicción del Espíritu Santo y no continuará en su
pecado indefinidamente; de no ser así, tal vez ni siquiera sea un cristiano. Fracasado y sin fruto, este tipo de cristiano
depende de su propio esfuerzo para vivir la vida, en vez de hacer uso de los recursos sobrenaturales e inagotables del
Espíritu Santo. Aferrándose a sus propios intereses con una mano y tocando apenas las bendiciones de Dios con la
otra, esta persona fracasa una y otra vez en vivir la vida cristiana en la llenura y el poder del Espíritu Santo.
Habiendo experimentado el gozo y las bendiciones de la comunión con Dios, él ha perdido ahora el contacto y
no sabe cómo restablecer esa comunión perdida. Sin embargo, el creyente mundano nunca podrá estar satisfecho
con volver al antiguo modo de vida, y en la búsqueda de la felicidad y satisfacción, esta persona se ha centrado en sí
misma en lugar de centrarse en Cristo.
Como resultado, se encuentra cada vez más confundido y frustrado y no sabe qué hacer al respecto. No sabe cómo
vivir por fe - al contrario, vive sólo por sus sentimientos. El cristiano mundano todo lo intenta por sí mismo en vez
de confiar. Él no sabe cómo dejar de ser mundano, ni cómo llegar a ser un cristiano espiritual. El único que puede
ayudarle a cambiar es, por supuesto, el Espíritu Santo.
La vida cristiana es una vida milagrosa y sobrenatural. El cristianismo no es lo que usted hace por Dios sino lo que
Él hace por usted. Sin fe en Cristo, usted no puede llegar a ser cristiano y sin dependencia y fe en Él a cada momento,
usted no puede vivir la vida cristiana. Cuando usted está lleno del Espíritu Santo, Cristo vive su vida sobrenatural en y
a través de usted.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 9
 Pero el cristiano nominal no comprende
cómo apropiarse por fe de los recursos de La vida cristiana es una vida milagrosa y
la resurrección de Cristo. Como resultado, el sobrenatural. El cristianismo no es lo que usted
creyente mundano vive en pobreza espiritual, sin hace por Dios sino lo que Él hace por usted. Sin fe
conocer ni experimentar las enormes riquezas en Cristo, usted no puede llegar a ser cristiano y
y recursos espirituales que son su herencia en sin dependencia y fe en Él a cada momento, usted
Cristo. no puede vivir la vida cristiana. Cuando usted
Una mujer escocesa de edad avanzada vivía en está lleno del Espíritu Santo, Cristo vive su vida
su pueblo natal en las condiciones de pobreza sobrenatural en y a través de usted.
más extremas. Su hijo había emigrado a Estados
Unidos de América hacía unosaños. Allá, él se había convertido en un próspero hombre de negocios, pero nunca se
había dado tiempo para volver a su pueblo y visitar a su madre.
Un día, una amiga se sentó a hablar con aquella madre ya anciana, en su casita de campo humildemente
amueblada.
“¿Le envió alguna vez su hijo dinero para ayudarla con sus necesidades? -le preguntó.
“No” -dijo la mujer moviendo la cabeza tristemente-. “Sin embargo, ¡me escribe cartas muy lindas y me envía unas
fotografías muy interesantes!”
Su interlocutora estaba sorprendida al darse cuenta de que aquel hijo era bastante rico. Pero en lugar de
manifestar lo que pensaba, ella le dijo, “¿Podría ver las fotografías que le envía?”
Sacándolas de un cajón, la anciana las mostró orgullosa. Para sorpresa de la visitante, éstas no eran fotografías.
Eran billetes bancarios norteamericanos muy valiosos que sumaban miles de dólares. Por décadas, aquella mujer
escocesa había estado pasando necesidades y viviendo en la pobreza. ¿Cuál era el problema? Ella desconocía el
valor de esas “fotografías interesantes”. Tenía los billetes pero realmente no los poseía.
En el Oeste de Texas, hay un famoso campo de petróleo conocido como el Yacimiento Yates. Durante la depresión,
esta propiedad estaba en un rancho ovejero, propiedad de un hombre llamado Yates. Al trabajar en el rancho, el Sr.
Yates no ganaba suficiente dinero para pagar el capital y los intereses de la hipoteca, por lo que estuvo en peligro de
perder su propiedad. Con el dinero escaso para vestirse o alimentarse, su familia, al igual que muchos otros, tuvo
que vivir de la beneficencia pública.
Día tras día, el Sr. Yates, mientras pastoreaba a sus ovejas sobre las onduladas colinas del Oeste de Texas,
seguramente se la pasaba muy preocupado acerca de cómo iba a pagar sus deudas. Un buen día, un equipo de
sismólogos de una compañía petrolera fue a la región y le dijo al Sr. Yates que había la posibilidad de que hubiera
petróleo en sus tierras. Le pidieron permiso para perforar un pozo, y firmó un contrato de arrendamiento con ellos.
A 1,115 pies (370 mts.) se encontró una vasta reserva de petróleo. El primer pozo daba un rendimiento de 80,000
barriles diarios. Muchas perforaciones subsecuentes dieron más del doble. En efecto, treinta años después del
descubrimiento, el gobierno examinó uno de los pozos mostrando que todavía tenía el potencial de
aproximadamente 125,000 barriles de petróleo al día.
¡El Sr. Yates era propietario de todo esto! El mismo
Cuando usted llega a ser un hijo de Dios,
día que compró la tierra, recibió también el petróleo
por medio de la fe en Cristo, se constituye en
y los derechos sobre el mineral. Sin embargo, estaba heredero de Dios. Todos los recursos de Dios
viviendo de la caridad. ¡Un multimillonario viviendo están disponibles para usted. Todo lo que
en la pobreza! ¿Cuál era el problema? Él no sabía necesita, incluyendo sabiduría, amor, poder para
que el petróleo estuviera allí. Lo tenía, pero no lo ser un hombre o una mujer de Dios y un testigo
poseía. fructífero para Cristo, está a su disposición.
No conozco mejores ilustraciones de la vida
cristiana que éstas dos. Cuando usted llega a ser un hijo de Dios, por medio de la fe en Cristo, se constituye en
heredero de Dios. Todos los recursos de Dios están disponibles para usted. Todo lo que necesita, incluyendo
sabiduría, amor, poder para ser un hombre o una mujer de Dios y un testigo fructífero para Cristo, está a su
disposición.
A pesar de esto, la mayoría de los cristianos continúan viviendo en una pobreza espiritual impuesta por ellos

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 10
mismos, porque no saben cómo apropiarse de aquellos recursos espirituales de Dios que ya les pertenecen. Así
como la anciana escocesa, que ignoraba que las “fotografías interesantes” eran billetes muy valiosos y así como el Sr.
Yates, junto con su vasto océano de petróleo, los cristianos viven ignorando sus enormes riquezas.
La falta de conocimiento no es la única razón por la que los cristianos no están llenos del Espíritu. Muchos,
básicamente no creen en la fidelidad de Dios y tienen miedo de ceder el control de sus vidas al Espíritu Santo,
porque temen que Dios requiera lo imposible de parte de ellos, temen que Él cambiará sus planes, les pedirá que
dejen su riqueza, los dejará sin diversiones en la vida, los hará soportar tragedias, o algo por el estilo.
Un joven y sobresaliente ministro cristiano, graduado con honores en el seminario, me dijo una vez, - “Nunca he
rendido mi vida a Cristo porque siempre tuve miedo de lo que Él haría conmigo.” - Entonces me contó cómo hace
algunos años, había tenido la corazonada de que si comprometía su vida con Cristo, sus padres fallecerían en un
accidente trágico. Él temía decir “Sí” a Dios por miedo a que sus padres perdieran la vida. Sentía que Dios lo probaría
para determinar la vida. Sentía que Dios lo probaría para determinar lo genuino de su compromiso.
¿Le parece que esto puede provenir de un Padre amoroso? ¿Quién cree usted que puso esa idea en su mente?
Ciertamente que no fue Dios. Fue Satanás quien, como a Adán y a Eva hace muchos siglos, le dijo, «Tú no debes
confiar en Dios.» Pero yo le digo, ¡usted puede y debe confiar en Dios! Él le ama y es digno de toda su confianza.
Suponga que su hijo le dijera: “Papi, Mami, los amo y he decidido que de ahora en adelante haré todo lo que me
pidan.” ¿Cómo respondería usted?
Si usted respondiera a la expresión de Dios nos ha mostrado muchísimas veces que es un
confianza de su hijo como muchos creen que Dios lleno de amor. Él es digno de su confianza.
Dios les respondería cuando rindan sus vidas a Jesús le asegura, “Pues si vosotros, siendo malos,
Él, usted debería entonces tomar a su hijo por los
hombros, mirarlo a los ojos con dureza y decirle
sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto
con severidad, “He estado esperando esto. Ahora
más vuestro Padre que está en los cielos dará
voy a hacer que te arrepientas de esta decisión buenas cosas a los que le pidan?”
mientras vivas. Voy a quitarte todo lo que te gusta
y te haré hacer lo que detestas. ¡Haré que tu vida sea lo más infeliz posible!”
Por supuesto que usted no respondería de esa forma a la confianza de su hijo. Yo creo que en realidad usted
pondría sus brazos alrededor de su pequeño hijo y le diría: “Te amo también y aprecio profundamente esta expresión
de tu amor por mí. Es el mayor regalo que podrías haberme dado.”
Dios nos ha mostrado muchísimas veces que es un Dios lleno de amor. Él es digno de su confianza. Jesús le
asegura, “Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que
está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?”
Muchas personas se me aproximan buscando consejo respecto de la voluntad de Dios para sus vidas. A menudo
tienen miedo de lo que Dios les pedirá que hagan. Generalmente les pregunto, “¿Cree usted que Dios le ama? ¿Cree
usted que Dios tiene un plan maravilloso para su vida? ¿Tiene Dios el poder de guiar y bendecir su vida si deposita su
confianza en Él?”
Como norma, las respuestas siempre son afirmativas. Entonces les pregunto, “¿Está usted dispuesto a confiar en Él,
ahora mismo, para que lo dirija y capacite para vivir una vida santa y para ser un testigo fructífero de Cristo? En ese
momento, la mayoría de ellos están listos para decirle “Sí” a Jesús sin vacilación. Empiezan a reconocer que la duda
ha sido colocada allí por el enemigo de sus almas.
Cuando usted le da su vida a Cristo, no debe preocuparse por lo que pasará. Tal vez usted tenga temor de queÉl
le prive de sus placeres, lo haga abandonar su negocio o profesión, le quite su salud, o termine alguna amistad o
relación amorosa. Tal vez usted tenga miedo de que Cristo lo envíe como misionero a algún lugar remoto del mundo
donde podría perder la vida.
En efecto, Él podría y puede pedirle que haga una o más de estas cosas, pero también puede escoger no hacerlo.
Si Él lo hace, usted se regocijará en el privilegio, porque Dios siempre bendice a los que confían en Él y le obedecen.
Las personas más felices que he conocido no son las que tienen todo lo mejor que este mundo ofrece - o las que
han alcanzado gran éxito en sus profesiones - o las que están en posiciones importantes de poder e influencia. Las
personas más felices que yo he encontrado, son las que han aprendido a confiar y a obedecer a Dios sin importar las
circunstancias.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 11
 Usted puede confiar en Dios. Si Él le guía a darlo todo, a cambio le dará muchas más bendiciones de las que usted
podría recibir sin Su gracia. Sólo Dios es digno de su total confianza. Yo le invito a venir a Cristo y libremente decirle:
“Señor, aquí estoy. Toma mi vida y úsame para tu gloria.”
Dios nos recuerda en 1 Juan 4:18, “En el amor no hay temor,
sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el Usted recibe a Cristo por fe. Usted vive
temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido por fe. Todo lo que recibe de Dios, desde
perfeccionado en el amor.” el momento de su nacimiento espiritual
hasta su muerte, es por fe. ¿Quiere usted
La Palabra de Dios y la experiencia de multitudes a través
ser lleno del Espíritu Santo? Usted
de los siglos, confirman una seguridad absoluta de que usted
puede confiarle a Dios su vida, su todo.
puede serlo ahora mismo, por fe.
¿Cómo puede usted ser lleno del Espíritu Santo?
Somos llenos del Espíritu Santo por fe. ¿Cómo llegó usted a ser cristiano? Por fe. “Porque por gracia sois salvos, por
medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras para que nadie se gloríe.”
“Por tanto de la manera como habéis recibido al Señor Jesucristo andad en Él.”
Usted recibe a Cristo por fe. Usted vive por fe. Todo lo que recibe de Dios, desde el momento de su nacimiento
espiritual hasta su muerte, es por fe. ¿Quiere usted ser lleno del Espíritu Santo? Usted puede serlo ahora mismo, por
fe.
Usted no tiene que rogarle a Dios que lo llene con Su Espíritu Santo. Usted no tiene que buscar el favor de Dios
ayunando, llorando, rogando o disculpándose. Por un tiempo, yo mismo ayuné y clamé a Dios pidiéndo que me
llene de Su Espíritu. Pero un día descubrí en la Biblia que “el justo vivirá por la fe.” Usted no puede ganar ni merecer la
llenura del Espíritu de Dios. Usted la recibe por fe.
Permítame ilustrar esto. Suponga que usted quiere hacer efectivo un cheque de cien dólares. ¿Iría usted al banco
donde tiene depositados varios miles de dólares, y colocar el cheque en el mostrador, arrodillarse y suplicar: “¿Oh,
Por favor, señorita cajera, podría cambiar mi cheque?” De ninguna manera. Esa no es la forma en que usted actuaría.
Simplemente iría con toda confianza, colocaría el cheque en el mostrador y esperaría a que le entreguen el dinero
que ya es suyo. Luego, agradecería a la cajera y seguiría su camino.
Millones de cristianos están suplicándole a Dios como yo mismo lo hice, por algo que ya está disponible, sólo
esperando a que lo apropien por fe. Lo que pasa es que están buscando alguna clase de experiencia emocional y no
se dan cuenta que tal actitud es un insulto a Dios, es negar la fe. Porque la fe es el único camino para agradar a Dios.
Aunque usted es lleno del Espíritu Santo por fe y sólo por fe, es importante reconocer que algunos factores
contribuyen a preparar su corazón para experimentar la llenura del Espíritu.
PRIMERO, usted debe desear vivir una vida que agrade al Señor.
Recuerde la promesa de nuestro Salvador: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos
serán saciados.”
SEGUNDO, estar dispuesto a rendir su vida total e irrevocablemente a nuestro Señor Jesucristo. Pablo advierte
en Romanos 12:1,2: “Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en
sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conforméis a este siglo, sino transformaos
por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios,
agradable y perfecta.”
TERCERO, confiese todo pecado conocido que el Espíritu Santo le haga recordar y experimente la limpieza y
perdón que Dios promete en 1 Juan 1:9: “Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonar nuestros
pecados, y limpiarnos de toda maldad.”
Yo llamo a este proceso “La Respiración Espiritual.” Así como usted exhala e inhala físicamente, así también debe
respirar espiritualmente. Usted exhala espiritualmente cuando confiesa sus pecados.
Si usted ha actuado mal hacia un hermano o ha tomado algo que no es suyo, el Espíritu Santo lo guiará a hacer la
restitución necesaria y así corregir su error.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 12
 Obedézcale, o usted perderá su bendición. Las bendiciones de la vida llena del Espíritu Santo vienen sólo a los que
están dispuestos a obedecerle.
Jesús prometió: “El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama será amado
por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.”
Recuerde que usted no es lleno del Espíritu Santo porque lo Si usted es cristiano, el Espíritu Santo
desee, ni porque confiese sus pecados, ni porque presente su ya está morando en usted.
cuerpo en sacrificio vivo - usted recibe la llenura por fe.
Hay dos palabras importantes que debe recordar.
La primera es ‘mandato’. En Efesios 5:18, Dios le manda ser lleno: “No os embriaguéis con vino, en lo cual hay
disolución; antes bien sed llenos del Espíritu.” No ser lleno, controlado y dirigido por el Espíritu Santo es, por lo tanto,
desobediencia.
La otra palabra es ‘promesa’ - una promesa que hace posible el mandato: “Y ésta es la confianza que tenemos en
Él, que si pedimos alguna cosa conforme a Su voluntad, Él nos oye. Y si sabemos que Él nos oye en cualquiera cosa
que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.”
Ahora bien, ¿es la voluntad de Dios para usted que sea lleno y controlado por Él? Por supuesto que sí, ¡porque es
Su mandato! Siendo así, usted puede pedirle a Dios ahora mismo que lo llene, no porque usted lo merezca, sino
basándose en Su promesa.
Si usted es cristiano, el Espíritu Santo ya está morando en usted. Por ejemplo, al adquirir un aparato mecánico
que funciona con baterías, frecuentemente hallamos impresas en la caja las palabras “No se incluyen las baterías”.
El Espíritu Santo, su fuente de poder para la vida - ya está “incluido”, cuando usted recibe a Cristo como su Salvador
y Señor. Por eso, usted no necesita invitarlo a entrar de nuevo a su vida. Él ya lo hizo cuando usted se hizo cristiano y
Jesús le ha prometido que Él nunca lo dejará.
En el momento en que usted recibió a Cristo, el Espíritu Santo no solamente vino a morar en usted, sino que le
impartió su misma vida espiritual, haciéndole nacer como un hijo de Dios. El Espíritu Santo también lo ha bautizado
o identificado en el cuerpo de Cristo. En 1 Corintios 12:13, Pablo explica: “Porque por un solo Espíritu fuimos todos
bautizados en un cuerpo.”
Es en una sola ocasión que el Espíritu Santo Yo no puedo controlarme por mí mismo y a la
entra a morar en la persona, produce el nuevo vez, ser controlado por el Espíritu Santo. Cristo no
nacimiento, y el bautismo del Espíritu Santo puede estar en control, si yo estoy en el trono. Por
- todo lo cual, ocurre cuando usted recibe a lo tanto, yo debo abdicar. Esto involucra fe. Como
Cristo. una expresión de mi voluntad, en oración, yo le rindo
Sin embargo, ser lleno del Espíritu Santo
el trono de mi vida a Él, y por fe me apropio de Sus
no es una experiencia de sólo una vez y para recursos para vivir una vida santa y fructífera.
siempre. El Espíritu Santo puede llenarle en
varias ocasiones, como se hace evidente en Efesios 5:18. En el idioma griego, en el que este mandato fue escrito
originalmente, el significado es más claro que en la mayoría de las traducciones. Este mandato de Dios significa ser
lleno constante y continuamente, o sea, ser controlado y dirigido por el Espíritu Santo como una manera de vivir.
Yo no puedo controlarme por mí mismo y a la vez, ser controlado por el Espíritu Santo. Cristo no puede estar en
control, si yo estoy en el trono. Por lo tanto, yo debo abdicar. Esto involucra fe. Como una expresión de mi voluntad,
en oración, yo le rindo el trono de mi vida a Él, y por fe me apropio de Sus recursos para vivir una vida santa y
fructífera.
El mandato de Efesios 5:18 es para que todos los días los creyentes sean llenos, dirigidos, y fortalecidos de forma
continua por el Espíritu Santo. Además, la promesa de 1 Juan 5:14,15 para todos los creyentes dice que, cuando
oramos de acuerdo a la voluntad de Dios, Él nos oye y nos responde. Si usted clama la llenura del Espíritu de Dios en
oración, Él oirá y le responderá. Él lo llenará. Esto significa que usted “inhalará” espiritualmente.
No piense que es necesario tener una experiencia emocional o que debe pasarle algo dramático. ¿Cómo recibió
usted a Cristo? ¿Fue debido a alguna presión emocional a la que usted tuvo que enfrentarse? Es posible que sus
emociones hayan estado involucradas, pero finalmente usted llegó a ser cristiano por la fe, no por su experiencia
emocional. Porque la Biblia dice: “Por gracia sois salvos, por medio de la fe.”

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 13
 No se le da el Espíritu Santo para que usted tenga una gran experiencia emocional, sino para que usted pueda vivir
una vida santa y ser un testigo fructífero de Jesucristo. Por lo tanto, que usted tenga o no una experiencia emocional,
realmente no es lo más importante.
En ninguna parte de la Biblia se le dice a usted que ore pidiendo por la llenura del Espíritu Santo. Usted es lleno
por fe. Sin embargo, como el objeto de su fe es Dios y su Palabra, le sugiero que como una expresión de su fe, haga
oración declarando la llenura de Su Espíritu, según el mandato y la promesa de Dios.

¿Ha entendido las condiciones de Dios? ¿Tiene usted hambre y sed de justicia?
¿Desea usted sinceramente ser controlado y dirigido por el Espíritu Santo? Si es así, yo le invito a inclinar su rostro
y a repetir esta oración de fe ahora mismo. Anticipe que Dios le llenará sin necesidad de suplicar, ni rogar, sólo diga:

Padre amado, te necesito. Tengo hambre y sed de una relación más vital
contigo. Yo admito que he estado controlando mi propia vida. Como

«
resultado, he pecado contra ti.
Gracias por perdonar mis pecados por medio de la muerte de Cristo en la
cruz por mí. Hoy confieso y me arrepiento de mis pecados y rindo el control
de mi vida al Señor Jesús. Por fe, te invito a llenarme con Tu Espíritu Santo
tal como me mandaste que lo hiciera. Tú prometiste llenarme si lo pedía de
acuerdo a Tu voluntad. Pido esto en la autoridad del nombre de Jesucristo.
Para demostrar mi fe, en este momento te agradezco por llenarme con Tu
Espíritu Santo y por tomar el control de mi vida. Amén.

Ahora, si usted hizo esta oración sinceramente, tenga la seguridad de que está lleno del Espíritu Santo. Usted
comenzará a experimentar un amor más grande por Dios.
Usted querrá pasar tiempo con Él estudiando Su Palabra y en oración. Usted querrá compartir su amor por Cristo
con otros que no lo conocen.

CAPACITADO PARA COMPARTIR CON OTROS

Cristo le dijo a sus discípulos: “Venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres.” El propósito principal por
el que usted es lleno del Espíritu Santo, es para hacerlo un testigo de Cristo mediante una vida santa y mediante las
palabras poderosas de su testimonio.
Tuve el privilegio de hablar en un seminario sobre evangelismo en Dallas, Texas. Mi tema fue sobre la importancia
de ser lleno del Espíritu Santo para ser efectivos y fructíferos en nuestro testimonio de Cristo.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 14
 Al finalizar mi conferencia, una mujer compartió conmigo la gran preocupación que sentía por su suegro. Ella me
dijo: “Mi suegro vive con mi esposo y conmigo. He orado por él muchos años, pero aún no es cristiano. Es de edad
avanzada y tengo miedo de que muera sin Cristo. ¿Me ayudará usted?”
Le pregunté: “¿Es usted una cristiana llena del Espíritu?”. Ella dijo, “Sí. Esta mañana cuando usted finalizó su
mensaje, yo pedí por fe la llenura del Espíritu de Dios.”
“¡Eso es realmente maravilloso!” -exclamé- “Ahora, esto es lo que yo quiero que usted haga. Vaya a su casa y
prepárele a su suegro una buena cena. Cuando él esté comiendo, léale este pequeño libro titulado ‘Las Cuatro Leyes
Espirituales.’ Este folleto contiene la esencia destilada del Evangelio y todo lo que una persona necesita saber para
recibir a Cristo como su Salvador y Señor.”
Ella me dijo: «¿Piensa usted que realmente me oirá?»
“Sí” -le dije-, “El Espíritu Santo de Dios la guiará y fortalecerá.”
Esa misma tarde, ella me llamó. Estaba tan emocionada que apenas podía expresarse.
Me explicó cómo había seguido mis instrucciones y cómo su suegro disfrutó la cena. Ella fielmente le leyó el folleto
de “Las Cuatro Leyes Espirituales.” El suegro escuchó atentamente y cuando terminó su lectura, ella le preguntó si le
gustaría recibir a Cristo. El suegro le contestó: “Por supuesto, me gustaría.”
Entonces, inclinaron ambos su cabeza para orar, y él le abrió su corazón a Cristo y llegó a ser un hijo de Dios. Esta
mujer, quien había orado por su suegro y le había testificado por años, descubrió que es el Espíritu Santo de Dios
quien hace la diferencia al testificar.
Recuerdo las palabras finales que nuestro Señor les dijo a sus discípulos, y por medio de ellos a usted: “Pero
recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda
Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.”
En mi opinión, el mayor avivamiento espiritual que ha habido desde el Pentecostés recién ha comenzado. Millones
de cristianos están descubriendo esta gran fuente de poder que alteró el curso de la historia y trastornó al perverso
Imperio Romano. Este mismo poder, el poder del Espíritu Santo, está siendo liberado en nuestra generación a través
de las vidas de cristianos de fe y obedientes, para cambiar nuestro mundo y acelerar el cumplimiento de la Gran
Comisión en nuestra generación.
De acuerdo a nuestras muchas encuestas, usted puede estar seguro de que la mayoría de sus amigos cristianos
querrán también saber cómo pueden ser llenos del Espíritu Santo. Por lo mismo, me gustaría sugerirle que, dentro
de las próximas veinticuatro horas, usted hable de cómo Dios lo ha llenado del Espíritu Santo, por lo menos con
una persona más. El compartir con otra persona será una expresión tangible de su decisión de pedir la llenura del
Espíritu Santo por fe.
El compartir cómo fue usted lleno del Espíritu Santo, indudablemente será de ayuda a otros que vendrán a
regocijarse también en la vida abundante, prometida por nuestro Señor por medio del Espíritu Santo.
Usted puede continuar respirando espiritualmente por el resto de su vida. Exhale confesando sus pecados en
cualquier momento que se dé cuenta que está contristando al Espíritu, e inhale apropiándose del poder del Espíritu
Santo por fe, como un acto de su voluntad. Por medio de la respiración espiritual, usted puede vivir una vida
abundante, gozosa y fructífera para la gloria de nuestro Señor y Salvador.

Recuerde, Cómo ser lleno del Espíritu Santo es un “Concepto Transferible”. Usted puede
entenderlo mejor leyéndolo SEIS VECES. Después, compártalo con otros como nuestro Señor nos
ordena Jesucristo en San Mateo 28:20, “Enseñándoles que guarden todas estas cosas que os he
mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo”.

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 15
GUÍA PARA ESTUDIO PERSONAL

1. ¿Quién es el Espíritu Santo? (San Juan 14:26, 15:26) ¿Cómo sabe que es una persona y no una fuerza vaga o un
poder impersonal? (Vea 1 a. Corintios 2:11; 12:11; Romanos 15:30)
2. ¿Por qué vino el Espíritu Santo? (Vea San Juan 14:16,17,27; 16:7,13,14)
3. ¿Qué significa ser lleno del Espíritu Santo? (Vea Romanos 6:1-16)
4. ¿Qué significa «fruto» en San Juan 15:8? (Vea Hechos 1:8; Gálatas 5:22,23)
5. ¿Por qué el cristiano común no está viviendo en completa obediencia a Dios?
6. ¿Qué le indican estos versículos acerca del amor de Dios para usted?
a. Mateo 7:11
b. Juan 10:28
c. 2 Crónicas 16:9
d. Juan 14:21
e. Hebreos 13:5
7. ¿Cómo puede usted ser lleno del Espíritu Santo?
8. ¿Qué mandamientos da Dios en Efesios 5:18 y qué significan?
9. ¿Cuál es el mandato de Efesios 5:18 relacionado con la promesa de 1 Juan 5:14,15? ¿Cómo puede esto darle la
seguridad de que usted ha sido lleno del Espíritu Santo?
10. ¿Cuáles son las características de un cristiano capacitado por el Espíritu Santo?(Vea San Juan 15:1-11; Gálatas
5:19-25)
11. ¿Qué significa para usted «la vida abundante en Cristo»?
12. ¿Cómo se puede ver el poder del Espíritu Santo en su vida?
13. Explique el concepto de la Respiración Espiritual.
14. Haga una lista de tres cristianos que usted sabe que no comprenden la vida llena del Espíritu. Haga planes
para compartirles esta semana cómo Dios le ha llenado a usted con el Espíritu Santo, y cómo ellos también
pueden experimentar la vida llena del Espíritu.

NOTAS

___________________________________________________________________________________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 16
PREGUNTAS PARA CONTESTAR EN GRUPO

1. El cristiano centrado en sí mismo manifiesta ciertas características que reflejan su naturaleza carnal. Considere
estas preguntas en su cuestionario.
2. ¿Qué es lo que él piensa la mayor parte del tiempo?
3. ¿Qué tipo de persona es él?
4. ¿Qué tipo de cosas hace? Mencione las actividades buenas y malas, las religiosas y las no religiosas.
5. El cristiano centrado en sí mismo, ¿es realmente un creyente nacido de nuevo?
6. ¿Cómo lo sabe? (Vea l a. Corintios 3:1-3)
7. ¿Cómo puede usted saber con seguridad si usted es un cristiano egocéntrico o un cristiano lleno del Espíritu?
8. ¿Por qué necesita usted confesar todo pecado conocido a Dios antes de que El pueda llenarlo con su Espíritu
(Vea l a. Juan 1:5-7) Si usted confiesa su pecado y todavía no siente que ha sido perdonado, ¿qué es lo que
usted debe hacer para recibir esa seguridad? (Ver Santiago 4:7; l a. Juan 1:9)
9. Una vez que usted ha sido lleno del Espíritu Santo, ¿necesitará ser lleno de nuevo? ¿Por qué? ¿Cuántas veces?
¿Cuándo? ¿Cómo podría usted ser lleno de nuevo?
10. El cristiano lleno del Espíritu demuestra ciertas características que reflejan su naturaleza santa. Identifique y
comente estas características. ¿Qué clase de pensamientos, deseos, acciones y emociones manifestará el? (Vea
Filipenses 2:12-16; Colosenses 3:1-17)
11. Es posible que ya le haya pedido a Dios que lo llene de Su Espíritu y que controle su vida, pero no siente usted
nada diferente. ¿Significa esto que usted no está lleno del Espíritu? O ¿tiene alguna explicación para ello? ¿Qué
debería hacer al respecto?
12. Comente las diferencias entre el fruto del Espíritu y los dones del Espíritu. ¿Diría usted que el fruto del Espíritu
es para guiar y controlar los dones, o que los dones son para controlar el fruto? ¿Por qué? (Vea Gálatas 5:22,23;
1 Corintios 12:27-13:10)

NOTAS

___________________________________________________________________________________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 17
 BILL BRIGHT fue el fundador y presidente de Campus Crusade
for Christ International, el mayor ministerio cristiano del
mundo que sirve a personas de 191 países, a través de un
personal de 26.000 empleados a tiempo completo y más de
225.000 voluntarios formados.

El Dr. Bright realizó estudios de postgrado en los

seminarios teológicos de Princeton y Fuller y recibió cinco
doctorados honoríficos, así como numerosos premios
nacionales e internacionales. Fue autor de más de 100
libros y publicaciones comprometidas con el cumplimiento
de la Gran Comisión. Antes de que el Dr. Bright se fuera a
casa para estar con el Señor el 19 de julio de 2003, estableció
la Fundación Bright Media para promover y extender su legado
escrito a las generaciones futuras.

© 1971, 1981, 1991 Adaptado del concepto transferible:

¿Cómo puede usted ser lleno del espiritu santo?,
por el Dr. Bill Bright, Fundador de Campus Crusade for Christ.
© Cru. “Todos los derechos reservados” cru.org

CONCEPTOS TRANSFERIBLES • 18