Isbn

GUÍA
PARA EL REGISTRO DE
LIBROS EN
DISTINTOS SOPORTES
Guía para el Registro de Libros en Distintos Soportes Página 2
ISBN (LEY 22.399) Y CATALOGACIÓN EN FUENTE (LEY 25.446)

PRIMER TRÁMITE
El ISBN
El Número Normalizado Internacional del Libro (ISBN, por sus siglas en inglés), reconocido en más
de 160 países de todo el mundo, es un identificador breve y claro que puede leerse por medios
mecánicos.
El ISBN designa a una publicación monográfica de forma exclusiva y, por ello, debe acompañar a
dicha publicación desde la primera etapa de producción.
El ISBN que, en el sector editorial, es esencial para la producción, la distribución, los análisis de
ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliográficos, también resulta de vital
importancia para gestionar la información de las bibliotecas.
En Argentina, la Cámara Argentina del Libro administra el Sistema a partir de la sanción de la Ley
N° 22.399, de febrero de 1981.
De acuerdo con el articulado de esta ley “Todo libro editado en la República Argentina deberá llevar
impreso el número del Sistema Internacional Normalizado para Libros (ISBN – Internacional
Standard Book Number)”.
Este número debe ser solicitado con anterioridad a la impresión, replicación o edición en Internet de
la obra, es decir, cuando se encuentra en proceso de diagramación. En el caso de libros que ya
fueron publicados y no figura el número de ISBN, el trámite debe realizarse igualmente y colocar el
número asignado en los ejemplares, con un sello de goma o un sticker.
Las solicitudes de ISBN, catalogación en fuente y código de barras podrán realizarse en línea
ingresando en la dirección: http://www.librosar.com.ar, o bien personalmente dentro de los horarios
de atención (lunes a viernes, de 13 a 17). En el momento de recibir este registro, previo pago
correspondiente al arancel, se asigna un número de identificación, que será exclusivo para esa
obra. Este número se enviará al editor por correo electrónico, junto con el código de barras y la
catalogación en fuente.
Página 3 Guía para el Registro de Libros en Distintos Soportes
Quiénes podrán realizar el trámite

• Las editoriales, instituciones, empresas, asociaciones, ONGs., Organismos Oficiales,
etcétera, que editen una obra.
• Autores particulares. Se considerará edición de autor-editor a aquella publicación única en

que el mismo autor sea el editor de la obra y no haya conformado un sello editorial (empresa
unipersonal o nombre de fantasía. Se considera también nombre de fantasía al nombre del
autor que figure acompañado de la palabra “editor”, “ediciones” o “editorial”), ya que para
esta categoría de editores bajo ningún concepto debe figurar en el libro el nombre de alguna
editorial o institución (aunque esta fuera sin fines de lucro), en razón de que el código de
editor difiere.
Se requerirá autorización en los siguientes casos:

Editoriales: En aquellos casos en los que la editorial no hubiese solicitado el número de ISBN, éste
trámite podrá ser realizado por el/los autor/es de la obra. Cuando el trámite no sea realizado por el
editor, sino a través de un tercero, como en el caso de talleres gráficos.
Universidades e instituciones: El sistema ISBN prevé la asignación de un solo prefijo editorial

para aquellas instituciones que poseen distintas unidades que pueden llevar adelante
publicaciones. La unidad deberá solicitar autorización a la Editorial Universitaria o Rectorado de
Universidad (Secretaría académica o de Extensión) o a la oficina central del organismo, indicando
en ese caso el tipo de unidad académica que publica bajo el amparo de la Universidad o la
delegación dependiente de la institución central.
Autores particulares: Cuando el trámite no sea realizado por el autor, sino a través de un tercero ,
como en el caso de talleres gráficos, deberá presentarse una nota de autorización.
Cómo es el trámite
Para comenzar el trámite, la editorial, empresa, institución u organismo que publicará la obra deberá
registrarse en www.librosar.com.ar siguiendo las instrucciones del manual que se encuentra en su
página principal.
Los autores-editores deberán ingresar directamente en el formulario disponible en:

http://www.librosar.com.ar/formularioautor/test/formulario.asp
Enviar por mail a registrolibros@editores.org.ar o por fax al (011) 4381-9253, el comprobante del
depósito o transferencia bancaria realizada según los siguientes aranceles:
Aranceles
Trámite Arancel Adicional Arancel Trá- Adicional Trá-
Inscripción Mostrador Trámite 24 mite 72 ho- mites 24 horas
72 horas horas Mos- ras por Li- por Librosar
trador* brosar
ISBN + Cataloga- $ 45,00.- $ 25,00.- $ 32,00.- $ 18,00.-

ción en fuente
Reimpresión Sin cargo

ISBN
Catalogación Re- $ 6,00.- $ 25,00.- $ 4,00.- $ 18,00.-

impresión
Arancel Servicio de Código de Barras: $ 22.-

Arancel Servicio de Código de Barras en Línea: $ 16.- *
Los socios de la Cámara Argentina del Libro que realicen sus registros en línea podrán
generar sin cargo los códigos de barras correspondientes a su fondo editorial.
Formas de Pago
• Transferencia online a la Cuenta Corriente del Banco Francés Nº 043-033237/5 (CBU
0170043520000003323751). Si fuera solicitado para realizar la operación por la entidad
bancaria, el número de CUIT de la Cámara Argentina del Libro es: 33-52549566-9.
• Depósito en la Cuenta Corriente del Banco Francés Nº 043-033237/5.
• Depósito en la Cuenta Corriente del Banco Provincia de Buenos Aires Nº 014466/5 Sucursal
4016 (CBU 0140016801401601446654).
• Pago en efectivo, giro postal o cheque a la orden de Cámara Argentina del Libro, por la
cantidad de inscripciones mensuales que realizará.
Enviar por fax o correo electrónico la copia del comprobante que acredite el depósito del arancel,
indicando el número de CUIT o CUIL, del editor, nombre de la editorial que lo remite, título/s de la/s
obra/s y descripción de los conceptos a los que se deberá aplicar dicho pago.
Completar la solicitud de registro de ISBN que incluye trámite básico de catalogación en fuente (72
horas hábiles) y código de barras (optativo).
De no poder efectuarse el trámite online se podrá realizar personalmente dentro de los horarios de
atención (lunes a viernes, de 13 a 17 horas). Este número se enviará por correo electrónico al igual
que el código de barras y la catalogación en fuente. Las editoriales registradas en el sistema
Llibrosar los descargarán de su escritorio de trabajo.
Al recibir la solicitud de inscripción, la Agencia Argentina de ISBN asignará un número de

identificación que será único y exclusivo para la obra que se está registrando.
La catalogación en fuente debe incluirse en la “página de legales” del libro, según lo exige la Ley
25.446 de Fomento del Libro y la Lectura: Artículo 21. En todo libro editado en el país se harán
constar los siguientes datos: el título de la obra, el número de la edición y la cantidad de ejemplares
impresos, el nombre del impresor, el lugar y la fecha de impresión, el nombre y el domicilio del
editor, el número del sistema internacional normalizado para los libros (ISBN) y la ficha de
catalogación en fuente.
El artículo 22 agrega: “Se considerará infractor y no gozará de los beneficios legales, todo libro que
no incluya los datos requeridos por el artículo precedente o los incluya de manera incompleta o
inexacta”.
El mismo tratamiento se dará a aquellos libros impresos editados y reproducidos sin autorización o
que no cumplan con las normas establecidas por la Ley 11.723.
Reimpresiones
Las reimpresiones (considerando como reimpresión a la impresión que sigue a la anterior con las
mismas películas, es decir, sin modificaciones de contenido o presentación) de las obras ya
inscriptas en la Agencia Argentina de ISBN deben registrarse y solicitar nuevamente la catalogación
en fuente a través de Librosar, abonando el arancel informado precedentemente.
En el caso de las reimpresiones facsimilares, se asignará un ISBN distinto a una reimpresión

facsimilar cuando la producción esté a cargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello
editorial de una editorial diferente. Asimismo, se asignará un ISBN distinto si la misma editorial edita
la misma publicación con un pie de imprenta con un nombre diferente.
Quienes realicen el trámite online podrán obtener el comprobante de la inscripción definitiva del
registro -una vez que el libro haya sido ingresado en el sistema- a través de Librosar ingresando a
la opción “Generar comprobante ISBN” del menú Administración ISBN
Catalogación en fuente
La catalogación en fuente debe incluirse en la "página de legales" y su obligatoriedad se desprende
del artículo 21 de la Ley del Fomento del Libro y la Lectura (Ley N° 25.446).
Esta ficha catalográfica reúne en un único lugar los datos que aparecen dispersos en la publicación
y que son importantes para la descripción de la obra y la presentación del campo abarcado por la
misma. Es más, facilita el registro bibliográfico en cualquier soporte, contribuyendo a la uniformidad
de catálogos y otras listas, además de ser útil para quienes trabajan con venta anticipada.
Está dirigida a editores, libreros y bibliotecarios en particular y a los lectores en general y consiste
en la catalogación del libro antes de su publicación, de manera de permitir la impresión de la
información bibliográfica en el mismo libro. Su finalidad es la de auxiliar a las editoriales y librerías
en la divulgación y comercialización de libros y a las bibliotecas en el proceso de catalogación,
permitiendo la identificación del libro por sí mismo.
Código de Barras para Libros

El código de barras para libros de edición nacional se obtiene en la Cámara Argentina del Libro y
puede ser gestionado por las empresas editoras o por los autores-editores, al solicitar el número de
ISBN.
El Sistema Librosar genera estos códigos en archivos gráficos (JPG, EPS, PCX o TIF) que deben
aplicarse al diseño de tapa
Ubicación: El código de barras para un libro debe ubicarse en la contratapa del libro. Si lleva
sobrecubierta también se imprimirá sobre ésta. En el caso de las colecciones u obras en volúmenes
que se comercializan en embalajes de material plástico termocomprimido o termosellado, el código
de barras debe estar situado lo más cerca posible del canto inferior derecho, mirándolo en su
posición normal (es decir, la posición en que se lee el código de barras), no debiendo ser ubicado a
menos de 8 mm o a más de 102 mm de los extremos.
PROPIEDAD INTELECTUAL (LEY 11.723)

SEGUNDO TRÁMITE
El artículo 57 de la Ley 11.723 establece la obligación de los editores de efectuar el depósito legal
de toda obra que haya sido “publicada”, consistente en hacer entrega de 1 (un) ejemplar – cuando
la tirada sea inferior a 100 (cien) ejemplares o cuando se trate de una edición de lujo – o 4 (cuatro)
ejemplares completos, incluyendo el material complementario que los acompañe, en el caso que la
tirada sea de más de 100 ejemplares y no sea una edición de lujo.
Los 4 (cuatro) ejemplares depositados son destinados a la Biblioteca Nacional, Biblioteca del
Congreso, Archivo General de la Nación y Dirección Nacional del Derecho de Autor. Cuando se
deposite un solo ejemplar, quedará en custodia en la Dirección Nacional del Derecho de Autor
(Decreto 3079/57).
El artículo 62 garantiza totalmente los derechos de autor sobre su obra y los del editor sobre su
edición. El depósito debe realizarse dentro de los 90 días (3 meses) de la publicación, es decir, de
la fecha de impresión que figura en el pie de imprenta (artículo 63: “… No se admitirá el registro de
una obra sin la mención de su ‘pie de imprenta’…”). De no cumplirse con este depósito, el artículo
61 fija una multa.
Es importante tener en cuenta que el artículo 63 de la ley de propiedad intelectual establece que
cuando no se lleva a cabo el registro se produce la suspensión del derecho del autor hasta el
momento en que dicho registro se realice. Los derechos se recuperan en el acto mismo de la
inscripción, por el término y condiciones que corresponda, sin perjuicio de la validez de las
reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicación que hayan sido realizadas durante el
tiempo en que la obra no estuvo inscripta.
Se pueden registrar libros en soporte papel, CD-ROM, (sea o no multimedia), DVD, cassette, e-books y libros
publicados en Internet. En todos los casos, para realizar este trámite se deberá seguir las siguientes indicaciones:
Cómo es el trámite
1) Adquirir el formulario de inscripción de Obra Publicada correspondiente al trámite a realizar:
Formulario Tipo de material a registrar Arancel
Edición gráfica Libros en papel, CD-Rom no multi- $ 30.-

media, DVD (no multimedia), cas-
sette, e-book e internet
Multimedia Contiene texto, imágenes, música, $ 35.-
video y es interactivo
Formas de pago:
• Efectivo
• Cheque a la orden de “Cámara Argentina del Libro”
• Giro Postal a la orden de “Cámara Argentina del Libro”
2) Cuando se trate de obras traducidas, deberá registrar previamente a la presentación de este

trámite el contrato de traducción y/o venta o cesión de derechos, para que el número de inscripción
asignado por la Dirección Nacional del Derecho de Autor pueda ser incorporado en el campo
correspondiente.
3) Completar, en el formulario, con letra de imprenta clara todos los datos correspondientes a la
obra a registrar, los que se extraerán de la tapa, portada y página de legales de la misma. Si el
soporte de la obra es CD-ROM, DVD o cassette, en la presentación del material (stamping, carátula
y/contracarátula o exterior del embalaje) deberá figurar: Título y subtítulo, número de edición,
número de ISBN (si correspondiera), idioma, lugar y fecha de publicación, autores y demás
menciones de responsabilidad que correspondan, incluyendo:
a) el número de CUIT, CUIL o CDI (Clave de Identificación Fiscal) de el/los autores,

traductores, adaptadores, directores, compiladores, colaboradores, ilustradores y
coordinadores de la obra (tanto en el caso de argentinos como de extranjeros radicados
en el país). Si fueran extranjeros o argentinos residentes en el exterior se indicará su país
de residencia.
b) Si en la obra figuran 4 (cuatro) autores o más, (caso de obra colectiva u obra con
pluralidad de autores) existen dos alternativas:
b. 1) se puede completar el casillero con la indicación de “obra colectiva”. Igual

tratamiento recibirán cualquiera de las menciones indicadas en el punto 3 a, no siendo
esta la opción más acertada, por cuanto, a los efectos de su ubicación en la base de
datos de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, la obra sólo quedará registrada
por su título.
b. 2) Completar los casilleros del formulario con los datos de los autores, en los
casilleros correspondientes, y efectuar una nota (por duplicado y con los mismos
datos que contiene el formulario) para consignar los datos de los autores faltantes.
Dicha nota se adjuntará al formulario como anexo, lo que permitirá relacionar a la
obra tanto con su título como con el nombre de cada uno de sus autores.
c) Si en la obra no figura el nombre de una persona física como autora del texto, la indicación
en el casillero será la de “obra anónima”. Igual tratamiento recibirán cualquiera de las
menciones indicadas en el punto 3 a.
Imagen Nº 2
4) Presentar este formulario con los datos completos y las firmas del editor (representante de la
empresa que editó la obra o persona física en el caso de una edición de autor particular) y/o
solicitante (el Autor, en aquellos casos en que la empresa editora no hubiera realizado el registro), y
número de CUIT del editor.
Imagen Nº 3
Acompañar el formulario con la siguiente documentación:

a) Ejemplares de la obra a registrar. De acuerdo a la tirada se depositarán:
Ejemplares para Depósito Tirada
1 (un) ejemplar Hasta 100 ejemplares
4 (cuatro) ejemplares Más de 100 ejemplares
b) Comprobante del registro en ISBN obtenido en el Sistema Librosar o Impresión de Detalle

de registro
Para evitar demoras en la tramitación se solicita que el formulario contenga literal y

exactamente los datos tal cual figuran en la obra y que el mismo esté confeccionado A
MÁQUINA O EN LETRA DE IMPRENTA sin enmiendas o tachaduras LEGIBLE (incluso
el triplicado). En caso que la Dirección Nacional del Derecho de Autor advierta la exis-
tencia de un error el trámite será observado no pudiendo proseguir con su inscripción
hasta que el mismo sea subsanado. En caso de ser imprescindible una enmienda o ta-
chadura, debe ser debidamente salvada.
De acuerdo al tipo de obra a registrar
• Libros en papel, CD-Rom no multimedia, cassette

Deberá seguir las indicaciones de los puntos 1 al 4 (págs. 7-10) agregando las siguientes:
5) El campo “certificación del impresor” deberá incluir todos los datos del taller gráfico o
empresa replicadora, además de la firma del responsable del trabajo de impresión o
replicación (al pie del formulario).
Para el registro de toda obra que no tenga impreso el pie de imprenta, además de completar en el
formulario de obra publicada la certificación del impresor o replicador, deberá presentarse una nota
firmada por el responsable del taller gráfico o empresa replicadora donde se indique: lugar
(domicilio completo), fecha de impresión o replicación (mes y año) y tirada de la obra a registrar.
6) Abonar la tasa legal que surge del siguiente cálculo:
PRECIO DE COSTO UNITARIO (impresión) x 2 x TIRADA =

1000
El resultado de esta operación es el importe que se debe abonar en concepto de tasa legal. Si este
importe fuera inferior a $ 4,11 (Pesos cuatro con 11/100), se abonará la tasa mínima de: $ 4,11
(Pesos cuatro con 11/100).
Para la obra de distribución gratuita la tasa legal deberá calcularse utilizando la fórmula establecida
previamente y con idéntico criterio que para la obra publicada en general, es decir el dos (2) por mil
sobre el precio de costo unitario de la obra.
Para abonar la tasa legal los cheques de clearing Capital Federal y Gran Buenos Aires deberán
emitirse a la orden de “Banco de la Nación Argentina”. El resto, a nombre de “Cámara Argentina del
Libro”.
Una vez presentado el formulario con la documentación correspondiente y abonada la tasa legal,
será remitido a la Dirección Nacional del Derecho de Autor y, luego de ser procesado, se encontrará
a disposición del solicitante el original de dicho formulario firmado, sellado y con el número de
inscripción otorgado por el referido organismo, lo que acredita el registro, presentando la
“Constancia de Notificación” firmada por el editor. Si el solicitante de la inscripción tiene domicilio en
el interior del país, le será enviado por correo postal, y en este caso, el envío de la correspondencia
tendrá la misma validez que la referida constancia.
• Obras multimedia
Deberá seguir las indicaciones de los puntos 1 al 4 y agregar las siguientes:
5) Completar con letra clara de imprenta, además de la información especificada en las

opciones b y c del punto 3 que corresponda a la obra y que se indica en el presente apartado:
Número de CUIT, CUIL o CDI (Clave de Identificación Fiscal) de el/los diseñadores,

encargados de arte, música, texto, redacción, investigación, audio, video, software, bases de
datos, animación, compilación, producción, coordinación, compaginación, etcétera (en el caso
de argentinos o extranjeros radicados en el país). Si fueran extranjeros (no residentes en el
país) se indicará su país de residencia.
6) El campo “certificación del replicador” deberá incluir todos los datos de la empresa
replicadora, además de la firma del responsable del trabajo de replicación (al pie del formulario).
Para el registro de toda obra que no tenga impreso el pie del replicador, además de completar en
el formulario de obra publicada la certificación del replicador, deberá presentar una nota firmada
por el responsable de la empresa replicadora donde se indique: lugar (domicilio completo), fecha
de replicación (mes y año) y tirada de la obra a registrar.
• Libros Publicados en Internet

Deberá seguir las indicaciones de los puntos 1 al 4 (páginas 7-10) agregando las siguientes:
5) Presentar el formulario completo, con 1 (un) ejemplar del texto a registrar en papel o soporte
magnético, junto con la copia del registro en ISBN Si la presentación se realiza en soporte
magnético deberá constar de forma visible (en la caja o el frente del CD-ROM) la información para
identificar la obra: Título, ISBN, editorial, autor/es, menciones correspondientes, la fecha de
publicación de la misma y dirección URL.
6) No deberá completarse el rubro certificación del impresor.
• E-Books
Deberá seguir las indicaciones de los puntos 1 al 4 (páginas 7-10) agregando las siguientes:
5) No deberá completarse el rubro certificación del impresor. Únicamente se exigirá que se

completen los datos y la firma del editor y/o solicitante del trámite en el ítem certificación del editor.
6) Abonar una tasa legal mínima de $ 4,11 (Pesos cuatro con 11/100).
OTROS TRÁMITES
• Registro de contratos de Traducción, Cesión de derechos, Edición, Licencia de uso,

Adaptación, otros.
La Ley 11.723 establece, en su artículo 4, que el traductor es titular del derecho de autor sobre esa
traducción de la obra, cuando la efectuó con permiso del autor.
El artículo 23 de dicha ley exige que los contratos de traducción sean inscriptos en el Registro
Nacional de Propiedad Intelectual, dentro del año de publicación de la obra que ha sido traducida.
La falta de inscripción de dichos contratos puede determinar la suspensión del derecho del autor o
sus derechohabientes hasta el momento en que dicha inscripción se lleve a cabo. Una vez cumplido
ese acto, se recuperan los derechos, por el término y condiciones que correspondan.
Por lo expuesto, hasta tanto no se haya efectuado el registro del contrato, no podrá realizarse el registro de obra
publicada.
A su turno el artículo 53 de la referida norma determina que la enajenación o cesión de una obra literaria,
científica o musical, sea total o parcial, debe inscribirse en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, sin cuyo
requisito no tendrá validez.
Cómo es el Trámite
1) Adquirir el formulario de inscripción de registro de contrato cuyo valor es de $ 30.- (pesos
treinta). El pago podrá efectuarse en efectivo, cheque o giro postal a la orden de “Cámara Argentina
del Libro”.
2) En el formulario deberá consignarse el Nº de CUIT, CUIL o CDI de las partes contratantes.
3) Acompañar a este formulario el contrato en original y copia simple.
4) Si el contrato ha sido redactado en otro idioma que no sea castellano, se deberá traducir por
traductor público nacional. Acompañar la traducción en original, legalizada por el Colegio de
Traductores Públicos, y copia simple.
En este supuesto, cuando el título de la obra original difiera con el que será publicado, deberá
acompañarse una nota aclaratoria expresando cual será el título de publicación, el que también
será consignado en el formulario.
5) Abonar la tasa legal según el siguiente cálculo:

a) 1% del monto del contrato, con una tasa mínima de $ 4,11 (Pesos cuatro con 11/100). En
los contratos con parte determinada y parte indeterminada, la tasa se calculará sobre la parte
determinada con una tasa mínima de $ 4,11 (Pesos cuatro con 11/100) o
b) Si el contrato no expresa monto o el mismo es imposible de determinar, abona una Tasa
legal de $ 6,17 (Pesos seis con 17/100)
En el caso de contratos cuyos montos se encuentren expresados en moneda extranjera, deberá
efectuarse la conversión a moneda nacional, a partir de la cotización (cambio vendedor) del cierre
del día anterior en que se efectúa la presentación del formulario.
6) El pago de la tasa legal podrá efectuarse en efectivo, giro postal o cheque. Los cheques de
clearing Capital Federal y Gran Buenos Aires deberán emitirse a la orden de “Banco de la Nación
Argentina”. El resto, a nombre de “Cámara Argentina del Libro”.
7)Una vez presentado el formulario con la documentación correspondiente y abonada la tasa
legal, será remitido a la Dirección Nacional del Derecho de Autor y, luego de ser procesado, se
encontrará a disposición del solicitante el original de dicho formulario firmado, sellado y con el
número de inscripción otorgado por el referido organismo, lo que acredita el registro, presentando
la “Constancia de Notificación” firmada por el editor. Si el solicitante de la inscripción tiene domicilio
en el interior del país, le será enviado por correo postal, y en este caso, el envío de la
correspondencia tendrá la misma validez que la referida constancia.
Para evitar demoras en la tramitación se solicita que el formulario contenga literal y exactamente los
datos tal cual figuran en el contrato y que el mismo esté confeccionado A MÁQUINA O EN LETRA DE
IMPRENTA sin enmiendas ni tachaduras LEGIBLE (incluso el triplicado). En caso que la Dirección
Nacional del Derecho de Autor advierta la existencia de un error el trámite será observado no pudien-
do proseguir con su inscripción hasta que el mismo sea subsanado. En caso de ser imprescindible
una enmienda o tachadura, debe ser debidamente salvada.
• Registro de obra publicada artística

(Esculturas, pinturas, cuadros, grabados, fotografías, dibujos, modelos, diseños propiedad
intelectual).
Para realizar el trámite se deben seguir las siguientes indicaciones:

1.- Adquirir el formulario de Solicitud de inscripción de obra publicada – Artística, por el
valor $30.-.- (Pesos treinta).
2.– Presentar el formulario “Solicitud de inscripción obra publicada – Artística” completo.
3.– Acompañar con fotografías de la obra a registrar (frente y perfil) ubicadas en una hoja
en blanco en la que además deberá indicarse el nombre de la colección (si correspondiera), título
de la obra, nombre y apellido del autor y una breve descripción de la misma. Este material deberá
presentarse en una carpeta.
4.- Certificación del lugar y fecha de exhibición.
5.- Abonar en concepto de Tasa Legal, el 0,4 % del valor comercial de la obra, con una
tasa mínima de $10,28.- (Pesos diez con 28/100) Para obras de valor comercial indeterminado la
tasa legal será de $20,56.- (Pesos veinte con 56/100). El pago del formulario y de la Tasa Legal,
podrán efectuarse en efectivo o cheque.
6.- Una vez presentado el formulario con la documentación correspondiente y abonada la

tasa legal, será remitido a la Dirección Nacional del Derecho de Autor y, luego de ser procesado, se
Para evitar demoras en la tramitación se solicita que el formulario contenga literal y exactamente los
datos tal cual figuran en la obra y que el mismo esté confeccionado A MAQUINA O EN LETRA DE
IMPRENTA sin enmiendas o tachaduras LEGIBLE (incluso el triplicado). En caso que la Dirección Na-
cional del Derecho de Autor advierta la existencia de un error el trámite será observado no pudiendo
proseguir con su inscripción hasta que el mismo sea subsanado. En caso de ser imprescindible una
enmienda o tachadura, debe ser debidamente salvada.
• Registro de propiedad intelectual de obras de edición extranjera

La Ley 11.723 en su artículo 14 se refiere a la protección de las obras editadas en el exterior: “Para
asegurar la protección de la Ley argentina, el autor de una obra extranjera sólo necesita acreditar el
cumplimiento de las formalidades establecidas para su protección por las Leyes del país en que se
haya hecho la publicación, salvo lo dispuesto en el artículo 23, sobre contratos de traducción”.
1) Adquirir el formulario de inscripción de Obra Publicada edición gráfica cuyo valor es de $ 30.-
(pesos treinta). El pago podrá efectuarse en efectivo, cheque o giro postal a la orden de “Cámara
Argentina del Libro”.
2) Completar con letra clara de imprenta, todos los datos correspondientes a la obra a registrar,
los que se extraerán de la tapa, portada y página de legales de la misma:
a) Si el autor fuera extranjero (no residente en el país) se indicará su país de residencia, si
en la obra figuran 4 autores o más, se completará el casillero con la indicación de “obra
colectiva”. Igual tratamiento recibirán cualquiera de las menciones indicadas en el ítem
“otros”.
b) Si en la obra no figura el nombre de una persona física como autora del texto, la indicación
en el casillero será “anónimo”. Igual tratamiento recibirán cualquiera de las menciones
indicadas en el punto 2 a.
3) Presentar este formulario con los datos completos y la firma del editor (representante de la
empresa que editó la obra, apoderado o distribuidor en el país), y en el campo en el que se solicita
el número de CUIT del editor aclarar extranjero.
4) En el ítem certificación del impresor, consignar los datos del taller gráfico que figure en la
obra, incluyendo la firma, tal como se indica en el punto 3.
5) Presentar el formulario con 1 (un) ejemplar de la obra a registrar, abonando la tasa legal del
mismo modo que la obra publicada de producción nacional es decir dos (2) por mil sobre el precio
unitario de impresión. Para ello deberá utilizarse la siguiente fórmula:
PRECIO DE COSTO UNITARIO (impresión) x 2 x TIRADA =

1000
El resultado de esta operación es el importe que se debe abonar en concepto de tasa legal. Si
este importe fuera inferior a $ 4,11 (Pesos cuatro con 11/100), se abonará la tasa mínima de: $ 4,11
(Pesos cuatro con 11/100).
6) El pago de la tasa legal podrá efectuarse en efectivo, giro postal o cheque. Los cheques de
clearing Capital Federal y Gran Buenos Aires deberán emitirse a la orden de “Banco de la Nación
Argentina”. El resto, a nombre de “Cámara Argentina del Libro”.
7) Una vez presentado el formulario con la documentación correspondiente y abonada la tasa
legal, será remitido a la Dirección Nacional del Derecho de Autor y, luego de ser procesado, se
Para evitar demoras en la tramitación se solicita que el formulario contenga literal y exactamente
los datos tal cual figuran en la obra y que el mismo esté confeccionadoA MÁQUINA O EN LETRA
DE IMPRENTA sin enmiendas o tachaduras LEGIBLE (incluso el triplicado). En caso que la Di-
rección Nacional del Derecho de Autor advierta la existencia de un error el trámite será observado
no pudiendo proseguir con su inscripción hasta que el mismo sea subsanado. En caso de ser im-
prescindible una enmienda o tachadura, debe ser debidamente salvada.
MODELOS
• Página de legales
Dorso de la portada, donde se hacen constar los datos de registro de la obra: el nombre
del poseedor del derecho de autor y el año, el pie editorial (lugar, nombre y fecha), el
depósito legal, el número de ISBN Cuando se trata de traducción se hace constar
también el nombre del traductor, el del revisor de la traducción (si lo hay), el título original
de la obra, con el titular de sus derechos, y el pie editorial original. A veces se añade el
nombre del ilustrador que ha creado la cubierta o la sobrecubierta, etcétera.
Con el propósito de facilitar la tarea del Editor, y contribuir a una presentación uniforme
para los libros hechos en la Argentina, ofrecemos a continuación el formato tipo (en
cuanto a los datos que deben figurar en toda obra) que puede utilizarse para el debido
cumplimiento de lo estipulado por la Ley 25.446.
Portada
Menciones Recomendadas
• Título
• Autor
• Editorial
• Año
• Lugar de edición
Retiración de portada
Menciones indispensables
• Título de la obra
• Título original (si se trata de traducción)
• Nombre del autor y, en su caso, del traductor, adaptador, ilustrador, colaborador,
compilador, director, coordinador.
• Número de edición
• Cantidad de ejemplares
• Nombre y domicilio del editor
• Número de ISBN
• Nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha de impresión y tirada
Catalogación en fuente
Realizada por la Agencia Argentina de ISBN, administrada por la Cámara Argentina del Libro
junto con la asignación del número de ISBN.
Copyright
Esta es una formalidad exigida por la Convención Universal de Derechos de Autor para la
protección de la obra en el extranjero. Se indica con una ©, seguida del año de publicación y del
titular de los derechos de reproducción de esa edición (normalmente el editor).
Cuando se trata de una traducción se debe repetir la fórmula para proteger los derechos que
surgen de la obra traducida.
Depósito legal
Se recomienda la leyenda:
“Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723”, aunque la misma no implica el registro
obligatorio, el que debe efectuarse ante el ente cooperador de la Dirección Nacional del Derecho de
Autor (Cámara Argentina del Libro), depositando los ejemplares dentro de los 90 días de publicada
la obra.
Origen de la publicación
Libro de edición argentina.
Este dato es independiente del lugar de impresión, importa el origen de la editorial. Puede
tratarse de un libro de edición argentina impreso en otro país.
Advertencia
No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la
transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o
mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito
del editor. Su infracción está penada por las leyes 11723 y 25446.
Notas para corrección de datos
Modelo de nota por aclaración sobre coedición
Se utiliza en el caso de que una editorial, institución u organismo figure incorrectamente impreso
en la obra y pudiera ser confundido con un editor.
Membrete de la Editorial
Fecha (día, mes, año)
Señores
Dirección Nacional del Derecho de Autor
Moreno 1228
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
De nuestra consideración:
Por la presente declaramos que los logotipos y nombres de la Empresa X y la Empresa/

Institución/Organismo X figuran en la obra “…X………” en su carácter de auspiciantes de la
misma, siendo la editorial XX la única responsable de esta edición.
Firma:
Aclaración:
Nº de Documento:
• Modelo de nota por baja de I.S.B.N solicitado erróneamente
Se utiliza en los siguientes casos:

a) Cuando un registro de ISBN se haya efectuado erróneamente o se encuentre “duplicado”, es
decir, se solicitó una inscripción que ya se encontraba registrada.
b) Cuando un registro de ISBN se haya efectuado erróneamente por alguna de las partes
solicitantes y no correspondiera a la editorial solicitante.
Señores
Cámara Argentina del Libro
Agencia Argentina del I.S.B.N
Belgrano 1580 4º piso
Por la presente solicitamos a Uds. la baja del I.S.B.N 978-987-……-…….-.., perteneciente a la

obra “…X…..” debido a que el mismo fue solicitado por equivocación, siendo el editor de la obra
…XX….. y realizaremos los trámites correspondientes para regularizar la situación.
Firma:
Aclaración:
Nº de Documento:
• Modelo de nota por baja de obra de catálogo
Se utiliza en el caso de que una obra sea descatalogada `por la editorial o cancelada la
publicación. El registro se seguirá visible en nuestra base de datos pero acompañado por la leyenda
Cancelada.
Señores
Por la presente solicitamos a Uds. la baja del I.S.B.N 978-987-……-…….-.., perteneciente a la

obra “…X…..” debido a que el mismo fha sido dado de baja de nuestro catálogo editorial.
Firma:
Aclaración:
Nº de Documento:
• Nota autorización de solicitud I.S.B.N por un intermediario o taller gráfico

Se utiliza en el caso de que un tercero sea el encargado de gestionar la solicitud de ISBN.
Señores
Autorizamos a el/la Sr./Sra. …XX… a realizar el tramite de I.S.B.N de la obra “…X…..” que será publica-
da por nuestra editorial.
Firma:
Aclaración:
Nº de Documento:
ANEXO
PUBLICACIONES QUE DEBEN REGISTRARSE EN EL SISTEMA ISBN
Si bien el ISBN se asigna principalmente a libros (publicación unitaria impresa, no periódica, que se
edite en su totalidad de una sola vez, o a intervalos en uno o varios volúmenes o fascículos,
incluidas las publicaciones científicas, académicas o profesionales) para los que se creó
originariamente el sistema, es utilizado, por extensión, para cualquier material producido por los
editores, debiendo asignar números de ISBN, entre otros a los siguientes tipos de publicaciones:

• Libros y folletos impresos no publicitarios, con un mínimo de cinco (5) páginas.
• Publicaciones en Braille y otras destinadas a personas ciegas o discapacitadas visuales.
• Publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuar
indefinidamente.
• Artículos [1] o números determinados de una publicación seriada concreta (pero no a la
publicación seriada en su totalidad).
• Películas, vídeos y transparencias educativos o didácticos.
• Libros en casete, CD o DVD (audiolibros).
• Publicaciones electrónicas, ya estén en soporte físico (como cintas legibles por máquina,
disquetes o CD-ROM) o en Internet, cuyo componente principal sea textual.
• Ejemplares digitalizados de publicaciones monográficas impresas.
• Publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual).
• Publicaciones en microformas.
• Programas informáticos educativos o didácticos (Tutoriales) [2].
• Mapas.
———————————————-
[1] Cuando una editorial publica artículos determinados por separado, dichos artículos se consideran
publicaciones monográficas y se les puede asignar un ISBN. Eso no ocurre en el caso de las separatas
que el autor del artículo solicita para distribuirlas por su cuenta como promoción.
[2] Se refiere a programas que han sido diseñados con propósitos educativos o de capacitación (tutoriales
para el aprendizaje).
Algunos ejemplos de materiales a los que no deberá asignarse un ISBN:
• Publicaciones seriadas [3] tratadas en su totalidad como entidades bibliográficas (a cada

número por separado se le podría asignar un ISBN)
• entidades abstractas [4] , tales como obras textuales y demás creaciones abstractas de
contenido intelectual o artístico
• material impreso de carácter temporal, como material promocional y similares
• partituras
• impresiones artísticas y carpetas sin portada ni texto
• documentos personales (como un currículum vítae o un perfil personal en formato
electrónico)
• tarjetas de felicitación
• grabaciones de sonidos musicales;
• programas informáticos que no tengan fines educativos ni didácticos
• tablones de anuncios electrónicos [5]
• correos electrónicos y demás correspondencia electrónica
• juegos
• agendas (almanaques) y calendarios
• Publicaciones ocasionales que a juicio de la Agencia de ISBN carezcan de interés
permanente.
• Recursos continuados (por ejemplo, novelas por entregas, series sin una finalización
predeterminada y recursos integrados en desarrollo)
———————————————-
[3] Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio a continuar
indefinidamente. Normalmente tales publicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen
designarse numérica o cronológicamente. Ejemplo de ellas son las publicaciones seriadas como periódicos,
publicaciones periódicas, diarios, revistas, etc., y publicaciones actualizables como publicaciones en hojas
sueltas o páginas web. Los artículos o números de publicaciones seriadas que se venden por separado se
consideran publicaciones monográficas y se les puede asignar un ISBN.
[4] Por ejemplo, a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejo y el mar se le
puede asignar un ISBN, pero no a la novela en sí, como obra textual en abstracto.
[5] Ejemplos de tablones de anuncios electrónicos (electronic bulletin boards) son: blogs, tablones de noticias
por Internet y salones de chat.
CÁMARA ARGENTINA DEL LIBRO
Av. Belgrano 1580 - Piso 4º
C1093AAQ Buenos Aires
Tel.: (011) 4381-8383 / Fax: (011) 4381-9253
Email: registrolibros@editores.org.ar -
http://www.editores.org.ar
http://www.librosar.com.ar
Horario de atención: Lunes a Viernes de 13 a 17 hs.

Isbn

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isbn

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isbn

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA

ISBN (LEY 22.399) Y CATALOGACIÓN EN FUENTE (LEY 25.446)

Quiénes podrán realizar el trámite

• Autores particulares. Se considerará edición de autor-editor a aquella publicación única en

Se requerirá autorización en los siguientes casos:

Universidades e instituciones: El sistema ISBN prevé la asignación de un solo prefijo editorial

Los autores-editores deberán ingresar directamente en el formulario disponible en:

ISBN + Cataloga- $ 45,00.- $ 25,00.- $ 32,00.- $ 18,00.-

Reimpresión Sin cargo

Catalogación Re- $ 6,00.- $ 25,00.- $ 4,00.- $ 18,00.-

Arancel Servicio de Código de Barras: $ 22.-

Al recibir la solicitud de inscripción, la Agencia Argentina de ISBN asignará un número de

En el caso de las reimpresiones facsimilares, se asignará un ISBN distinto a una reimpresión

Código de Barras para Libros

PROPIEDAD INTELECTUAL (LEY 11.723)

Formulario Tipo de material a registrar Arancel

Edición gráfica Libros en papel, CD-Rom no multi- $ 30.-

2) Cuando se trate de obras traducidas, deberá registrar previamente a la presentación de este

a) el número de CUIT, CUIL o CDI (Clave de Identificación Fiscal) de el/los autores,

b. 1) se puede completar el casillero con la indicación de “obra colectiva”. Igual

Acompañar el formulario con la siguiente documentación:

Ejemplares para Depósito Tirada

1 (un) ejemplar Hasta 100 ejemplares

4 (cuatro) ejemplares Más de 100 ejemplares

b) Comprobante del registro en ISBN obtenido en el Sistema Librosar o Impresión de Detalle

Para evitar demoras en la tramitación se solicita que el formulario contenga literal y

De acuerdo al tipo de obra a registrar

• Libros en papel, CD-Rom no multimedia, cassette

6) Abonar la tasa legal que surge del siguiente cálculo:

PRECIO DE COSTO UNITARIO (impresión) x 2 x TIRADA =

5) Completar con letra clara de imprenta, además de la información especificada en las

Número de CUIT, CUIL o CDI (Clave de Identificación Fiscal) de el/los diseñadores,

• Libros Publicados en Internet

5) No deberá completarse el rubro certificación del impresor. Únicamente se exigirá que se

• Registro de contratos de Traducción, Cesión de derechos, Edición, Licencia de uso,

5) Abonar la tasa legal según el siguiente cálculo:

• Registro de obra publicada artística

Para realizar el trámite se deben seguir las siguientes indicaciones:

6.- Una vez presentado el formulario con la documentación correspondiente y abonada la

• Registro de propiedad intelectual de obras de edición extranjera

PRECIO DE COSTO UNITARIO (impresión) x 2 x TIRADA =

Notas para corrección de datos

Modelo de nota por aclaración sobre coedición

Por la presente declaramos que los logotipos y nombres de la Empresa X y la Empresa/

• Modelo de nota por baja de I.S.B.N solicitado erróneamente

Se utiliza en los siguientes casos:

Fecha (día, mes, año)

Por la presente solicitamos a Uds. la baja del I.S.B.N 978-987-……-…….-.., perteneciente a la

• Modelo de nota por baja de obra de catálogo

Fecha (día, mes, año)

Por la presente solicitamos a Uds. la baja del I.S.B.N 978-987-……-…….-.., perteneciente a la

• Nota autorización de solicitud I.S.B.N por un intermediario o taller gráfico

Algunos ejemplos de materiales a los que no deberá asignarse un ISBN:

• Publicaciones seriadas [3] tratadas en su totalidad como entidades bibliográficas (a cada

También podría gustarte