RITUAL PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

PARROQUIA NUESTRA S EÑORA DE LOS APÓSTOLES

RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

RITUAL PARA LA
CELEBRACIÓN DEL
MATRIMONIO

PARROQUIA SAN M ARTÍN DE PORRES

Arquidiócesis de Quito

1
 PARROQUIA SAN MARTÍN DE P ORRES

RITOS INICIALES
PRIMER MODO

A la hora convenida, el sacerdote, revestido, se dirige a la puerta de la

iglesia, recibe a los novios y los saluda afablemente, haciéndoles saber
que la Iglesia comparte su alegría.

Luego se hace la procesión hacia el altar: preceden los ayudantes,

sigue el sacerdote, después los novios, a los que, según las
costumbres, pueden acompañar honoríficamente, por los menos los
padres y dos testigos, hasta el lugar que tienen preparado. Mientras, se
en- tona el canto de entrada o se toca festivamente el órgano u otro ins
trumento.

Respecto al lugar preparado para los novios, conviene tener en cuenta,

a ser posible, que no queden situados de tal modo que den la espalda
a la asamblea.

* * * * *

Entonces hace la señal de la cruz y saluda a los presentes. Luego

saluda a los novios y a los presentes, para disponerlos a la celebración
del Matrimonio.

SE OMITE EL ACTO PENITENCIAL.

El rito de entrada concluye con la oración colecta.

4
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURA
Lectura del libro de Tobit 8, 4b-8

En la noche de bodas, Tobías dijo a Sara: Levántate, mujer.

Vamos a rezar, pidiendo a nuestro Señor que se apiade de nosotros y
nos proteja.
Ella se levantó, y comenzaron a suplicar la protección del
Señor. Tobías oró así: Bendito seas, Dios de nuestros padres, y
bendito tu nombre por siempre. Que por siempre te alaben los cielos y
todas tus criaturas. Tú creaste a Adán y le diste a Eva, su mujer, como
ayuda y apoyo. De ellos nació la estirpe humana. Tú dijiste: „No es
bueno que el hombre esté solo; hagámosle una ayuda semejante a él‟.
Al casarme ahora con esta mujer, no lo hago por impuro deseo, sino
con la mejor intención. Ten misericordia de nosotros y haz que
lleguemos juntos a la vez.
Los dos dijeron: Amén, amén.

Palabra de Dios.

3
 PARROQUIA SAN MARTIN DE P ORRES

Salmo 127
SALMO RESPONSORIAL
Dichosos los que temen al Señor.
Dichosos los que temen al Señor.

Dichoso el que teme al Señor y

sigue sus caminos.
Comerás el fruto de tu trabajo,
serás dichoso, te irá bien.
Dichosos los que temen al Señor.
Tu mujer, como parra fecunda, en
medio de tu casa;
tus hijos, como renuevos de olivo,
alrededor de tu mesa.
Dichosos los que temen al Señor.

Ésta es la bendición del hombre que teme al Señor:

Que el Señor te bendiga desde
Sión, que veas la prosperidad de
Jerusalén todos los días de tu vida.
Dichosos los que temen al Señor.

4
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios 5, 2a.21-33

Hermanos:
Vivid en el amor como Cristo os amó y se entregó por
nosotros a Dios.
[Sed sumisos unos a otros en el temor de Cristo: las
mujeres, a sus maridos, como al Señor; porque el marido es
cabeza de la mujer, como Cristo es cabeza de la Iglesia; él, que
es el salvador del cuerpo. Como la Iglesia se somete a Cristo,
así también las mujeres a sus maridos en todo.]
Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a su
Iglesia: Él se entregó a sí mismo por ella, para consagrarla,
purificándola con el baño del agua y la palabra, y para
presentársela gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada semejante,
sino santa e inmaculada. Así deben también los maridos amar a
sus mujeres, como cuerpos suyos que son. Amar a su mujer es
amarse a sí mismo. Pues nadie jamás ha odiado su propia carne,
sino que le da alimento y calor, como Cristo hace con la Iglesia,
porque somos miembros de su cuerpo. Por eso abandonará el
hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán los
dos una sola carne. Es éste un gran misterio: y yo lo refiero a Cristo
y a la Iglesia. En una palabra, que cada uno de vosotros ame a su
mujer como a sí mismo, y que la mujer respete al marido.

Palabra de Dios.

ALELUYA / VERSÍCULO
1Jn 4, 8b y 11

Dios es amor; amémonos unos a otros como Dios nos amó.

5
 PARROQUIA SAN MARTIN DE P ORRES

EVANGELIO
Lectura del santo evangelio según san Juan 2, 1-11

En aquel tiempo, había una boda en Caná de Galilea, y la

madre de Jesús estaba allí. Jesús y sus discípulos estaban
también invitados a la boda.
Faltó el vino, y la madre de Jesús le dijo: No tiene vino.
Jesús le dice: Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo? Todavía no ha
llegado mi hora. Su madre dice a los sirvientes: Haced lo que él
diga. Había allí colocadas seis tinajas de piedra, para las
purificaciones de los judíos, de unos cien litros cada una. Jesús les
dice: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba.
Entonces les dice: Sacad ahora y llevádselo al mayordomo. Ellos
se lo llevaron. El mayordomo probó el agua convertida en vino
sin saber de dónde venía (los sirvientes sí lo sabían, pues habían
sacado el agua), y entonces llamó al esposo y le dice: Todo el
mundo pone primero el vino bueno y, cuando ya están bebidos, el
peor; tú, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora.
Este fue el primero de los signos que Jesús realizó en Caná
de Galilea; así manifestó su gloria y sus discípulos creyeron en
él.

Palabra del Señor.

Después de la lectura del Evangelio, todos se sientan y el sacerdote,

en la homilía, explica, partiendo del texto sagrado, el misterio del
Matrimonio cristiano, la dignidad del amor conyugal, la gracia del
sacramento y las obligaciones de los cónyuges, atendiendo, sin
embargo, a las diversas circunstancias de las personas.

6
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

Puestos todos en pie, incluso los novios, y situados los testigos a uno y
otro lado, el sacerdote se dirige a los novios con estas o semejantes
palabras:

Queridos hermanos:
Estamos aquí, junto al altar, para que Dios garantice con su
gracia vuestra voluntad de contraer Matrimonio ante el ministro de
la Iglesia y la comunidad cristiana ahora reunida. Cristo bendice
copiosamente vuestro amor conyugal, y él, que os consagró un día
con el santo Bautismo, os enriquece hoy y os da fuerza con un
Sacramento peculiar para que os guardéis mutua y perpetua
fidelidad y podáis cumplir las demás obligaciones del Matrimonio.
Por tanto, ante esta asamblea, os pregunto sobre vuestra intención.

ESCRUTINIO
Entonces el sacerdote los interroga acerca de la libertad, la
fidelidad y la aceptación y educación de la prole, y a cada
pregunta responden juntos:

Sacerdote: William Paúl y Dayanna Gisela, ¿vienen a

contraer Matrimonio sin ser coaccionados, libre y
voluntariamente?
Contrayentes: Sí, venimos libremente.

Sacerdote: ¿Están decididos a amaros y respetaros

mutuamente, siguiendo el modo de vida propio
del Matrimonio, durante toda la vida?
Contrayentes: Sí, estamos decididos.

La siguiente pregunta puede omitirse si las circunstancias lo

aconsejan, por ejemplo, si los novios son de edad avanzada:

7
 PARROQUIA SAN MARTIN DE P ORRES

Sacerdote: ¿Están dispuestos a recibir de Dios responsable

y amorosamente los hijos, y a educarlos según la
ley de Cristo y de su Iglesia?
Contrayentes: Sí, estamos dispuestos.

CONSENTIMIENTO
El sacerdote los invita a expresar su consentimiento:

Así, pues, ya que quieren contraer santo Matrimonio, unid

vuestras manos, y manifestad vuestro consentimiento ante Dios y su
Iglesia.

El esposo: Yo, William Paúl, te recibo a ti, Dayanna Gisela, como

esposa y me entre go a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la
enfermedad, to dos los días de mi vida.
La esposa: Yo, Dayanna Gisela, te recibo a ti, William Paúl, como
esposo y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la
enfermedad, todos los días de mi vida.

CONFIRMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO

Luego el sacerdote que recibe el consentimiento dice a los esposos:

El Señor confirme con su bondad este consentimiento

vuestro que habéis manifestado ante la Iglesia y os otorgue
su copiosa bendición. Lo que Dios ha unido, que no lo
separe el hombre. Bendigamos al Señor.
Todos: Demos gracias a Dios.

8
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

En este momento, según las costumbres locales, el esposo

levanta el velo con que la esposa cubre su rostro.

BENDICIÓN Y ENTREGA DE LOS ANILLOS

El sacerdote dice:

Bendice ☩, Señor, estos anillos para que quienes los lleven

cumplan siempre tu voluntad, se guarden íntegra
fidelidad el uno al otro y vivan en paz amándose siempre.
Todos: Amén.

El sacerdote puede asperjar los anillos y los entrega a los esposos.

El esposo introduce en el dedo anular de la esposa el anillo,

diciendo:
Dayanna Gisela, recibe esta alianza, en señal de mi
amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y
del Espíritu Santo.

La esposa introduce en el dedo anular del esposo el anillo, diciendo:

William Paúl, recibe esta alianza, en señal de mi amor
y fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo.

9
 PARROQUIA SAN MARTIN DE P ORRES

BENDICIÓN Y ENTREGA DE LAS ARRAS

El sacerdote dice:
Bendice ☩, Señor, estas arras, que William Paúl
y Dayanna Gisela se entregan,
Y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes.
Todos: Amén.

El esposo toma las arras y las entrega a la esposa diciendo:

Dayanna Gisella, recibe estas arras como prenda de la

bendición de Dios y signo de los bienes que vamos a
compartir.

La esposa igualmente las entrega al esposo diciendo:

William Paúl, recibe estas arras como prenda de la

bendición de Dios y signo de los bienes que vamos a
compartir.

10
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

ORACIÓN DE LOS FIELES

Luego se hace, en la forma acostumbrada, la oración universal.

Por la santa Iglesia: para que Dios le conceda ser siempre la

esposa fiel de Jesucristo.

Por todas las naciones y sus habitantes: para que la paz de

Cristo se extienda a toda la familia humana, y los gobernantes
sepan subordinar sus ambiciones particulares al bienestar de
todos.

Por cuantos carecen de alimentos, de justicia o de amor; por

cuantos padecen a causa de las discordias familiares: para que
el Señor sea su fuerza en la tribulación.

Para que todos los Matrimonios y particularmente por los

nuevos esposos William Paúl y Dayanna Gisela: para que el
Espíritu Santo los llene con su gracia y haga de su unión un
signo vivo del amor de Jesucristo a su Iglesia en la fidelidad
constante y sean en nuestra sociedad fermento de paz y
unidad.

Por los miembros de nuestras familias que han muerto en la

esperanza de la resurrección: para que Cristo los acoja en su
reino y los revista de gloria y de inmortalidad.

Después, si las rubricas lo prescriben, se dice el Credo.

11
 LITURGIA EUCARÍSTICA
En la preparación de los dones, el esposo y la esposa pueden llevar el
pan y el vino al altar, según la oportunidad.

Cuando se puede celebrar la Misa ritual, se emplea la Oración sobre

las Ofrendas y el Prefacio propios.

En la Plegaria Eucarística se hace conmemoración de los nuevos

esposos, empleando la fórmula indicada para ello.

BENDICIÓN NUPCIAL
Dicho el Padre nuestro y omitiendo Líbranos de todos los males, el
sacerdote, de pie y vuelto hacia el esposo y la esposa, invoca sobre
ellos la bendición de Dios, lo cual nunca se omite.

Los esposos se arrodillan mientras el sacerdote, con las manos

juntas, in- vita a los presentes a orar:

Queridos hermanos, roguemos humildemente al Señor

que derrame la gracia de su bendición sobre estos hijos
suyos, que acaban de contraer Matrimonio en Cristo,
y a los que unió en santa alianza,
[por el sacramento del Cuerpo y de la Sangre de Cristo
que van a recibir] los haga perseverar en un mismo
amor.

Todos, durante unos momentos, oran en silencio. Luego el sacerdote,

con las manos extendidas sobre los esposos, continúa:
 RITUAL PARA LA C ELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

Oh Dios, que con tu poder creaste todo de la

nada, y, desde el comienzo de la creación,
hiciste al hombre a tu imagen
y le diste la ayuda inseparable de la mujer,
de modo que ya no fuesen dos, sino una sola
carne, enseñándonos que nunca será lícito
separar
lo que quisiste fuera una sola cosa.

Oh Dios, que consagraste la alianza matrimonial

con un gran Misterio y has querido prefigurar en el
Matrimonio la unión de Cristo con la Iglesia.

Oh Dios, que unes la mujer al varón y otorgas a esta

unión, establecida desde el principio, la única bendición
que no fue abolida ni por la pena del pecado
original, ni por el castigo del diluvio.

Mira con bondad a estos hijos

tuyos, que, unidos en Matrimonio,
piden ser fortalecidos con tu bendición:
envía sobre ellos la gracia del Espíritu
Santo, para que tu amor, derramado en
sus corazones, los haga permanecer
fieles en la alianza conyugal.

Abunde en tu hija Dayanna Gisela. el don del

amor y de la paz, e imite los ejemplos de las
santas mujeres,
cuyas alabanzas proclama la Escritura.

Confíe en ella el corazón de su

esposo, teniéndola por copartícipe y
coheredera de una misma gracia y
una misma vida,
la respete y ame siempre como Cristo ama a su Iglesia.
13
Y ahora, Señor, te pedimos también
que estos hijos tuyos permanezcan en la fe y amen tus
preceptos; que, unidos en Matrimonio, sean ejemplo
por la integridad de sus costumbres;
y, fortalecidos con el poder del
Evangelio, manifiesten a todos el
testimonio de Cristo;
[que su unión sea fecunda, sean padres de probada
virtud, vean ambos los hijos de sus hijos]
y, después de una feliz ancianidad,
lleguen a la vida de los bienaventurados en el reino
celestial. Por Jesucristo nuestro Señor.
Todos: Amén.

Terminada la Bendición nupcial se quita el velo que los cubre y

prosigue la celebración.

Terminada la procesión para recibir la comunión, a ser posible, los

esposos y sus padres, los testigos y los parientes, reciban la comunión
bajo las dos especies, el sacerdote bendice a los esposos y al pueblo
diciendo:
 PARROQUIA NUESTRA S EÑORA DE LOS APÓSTOLES
RITUAL PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

RITOS FINALES
Nuestros Señor Jesucristo,
que santificó con su presencia las bodas de Caná,
os conceda a vosotros, y a vuestros familiares y
amigos, su bendición.
Todos: Amén.

Nuestro Señor Jesucristo,

que amó a su Iglesia hasta el extremo,
os conceda amaros el uno al otro de la misma manera.
Todos: Amén.

Nuestro Señor Jesucristo

os conceda ser testigos fieles de su resurrección en el
mundo y esperar con alegría su venida gloriosa.
Todos: Amén.

Y a todos vosotros, que están aquí presentes,

os bendiga Dios todopoderoso, Padre, ☩ Hijo y Espíritu Santo.
Todos: Amén.

52
51
15