Página: 1/16 Ficha de datos de seguridad

Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

* SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
· 1.1 Identificador de producto
· Nombre comercial: C-POX TL735 NCA
· Componente: CURE
· Número del artículo: 7M-737.9999
· Número de versión: 17
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
· Sector de uso
SU3 Usos industriales: Usos de sustancias como tales o en preparados en emplazamientos
industriales
SU22 Usos profesionales: Ámbito público (administración, educación, espectáculos, servicios,
artesanía)
· Utilización del producto / de la elaboración: Revestimiento
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Identificación de la sociedad o la empresa:

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6)
4474-009 Maia - Portugal - Tel. + (351) 22 940 5000 - customerservice@cin.com

CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España
Tel. + (34) 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com

CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France
Tel. + (33) (0) 472 397 777 - customerservice.fr@cin.com
· Área de información:
Dirección electrónica de la persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad:
msds@cin.com
· 1.4 Teléfono de emergencia:
Portugal:
- CIN, S.A. e CIN Industrial Coatings, S.A.: + (351) 22 940 5000
- Centro de Informação Antivenenos (CIAV): + (351) 800 250 250
- Servicio de Emergencia (24 horas): + (351) 21 352 4765
España:
- CIN Valentine, S.A.U.: + (34) 93 565 66 00
- CIN Soritec, S.A. (horario de oficina): +(34) 97 286 55 90
- CIN Govesan, S.L.U. (horario de oficina): + (34) 91 847 38 00
- Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses (INTCF): + (34) 91 562 04 20
Francia:
- CIN Celliose, S.A (horario de oficina): + (33) (0) 472 397 777
- CIN Monopol, S.A. (horario de oficina): + (33) (0) 475 442 117

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008

GHS02 Llama

Flam. Liq. 3 H226 Líquidos y vapores inflamables.

ES

58.0.3
 Página: 2/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

GHS08 Peligro para la salud

Repr. 1B H360F Puede perjudicar a la fertilidad.

STOT RE 2 H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas.

GHS05 Corrosión

Skin Corr. 1B H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Eye Dam. 1 H318 Provoca lesiones oculares graves.

GHS09 Medio ambiente

Aquatic Chronic 2 H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.

GHS07

Acute Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalación.

Skin Sens. 1 H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
STOT SE 3 H335-H336 Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o
vértigo.
· 2.2 Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro

GHS02 GHS05 GHS07 GHS08 GHS09

· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
butanol
xileno (mezcla de isómeros)
dietilentriamina
bisfenol A
4,4'-isopropilidendifenol, productos de reacción oligoméricos con 1-cloro-2,3-epoxipropano,
productos de reacción con dietilentriamina
2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol
· Indicaciónes de peligro
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H360F Puede perjudicar a la fertilidad.
ES

58.0.3
 Página: 3/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

H335-H336 Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
· Consejos de prudencia
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas
abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
P305+P351+P338 E N CA S O DE CO NT A CT O C ON LO S O JO S: En ju ag a r co n a gu a
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando
estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
herméticamente.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación regional/
nacional.
· Datos adicionales:
Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.
· 2.3 Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· Determinación de las propiedades de alteración endocrina
CAS: 80-05-7 bisfenol A Lista I

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Mezclas
· Descripción: Mezcla: compuesta de las siguientes sustancias.
· Componentes peligrosos:
CAS: 71-36-3 butanol ≥20-≤25%
EINECS: 200-751-6 Flam. Liq. 3, H226; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4,
Reg.nr.: 01-2119484630-38 H302; Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H335-H336
CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de isómeros) ≥10-<20%
EINECS: 215-535-7 Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1,
Reg.nr.: 01-2119488216-32 H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335; Aquatic
Chronic 3, H412
Número CE: 905-588-0 masa de reacción de etilbenceno y xilenos ≥2,5-<10%
Reg.nr.: 01-2119488216-32 Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1,
01-2119486136-34 H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
01-2119539452-40 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335; Aquatic
Chronic 3, H412

ES

58.0.3
 Página: 4/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

CAS: 111-40-0 dietilentriamina ≥3-<5%

EINECS: 203-865-4 Acute Tox. 2, H330; Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1,
Reg.nr.: 01-2119473793-27 H318; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Skin
Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
CAS: 31326-29-1 4,4'-isopropilidendifenol, productos de reacción ≥1-<2,5%
NLP: 500-072-8 oligoméricos con 1-cloro-2,3-epoxipropano, productos de
Reg.nr.: 01-2120766670-50 reacción con dietilentriamina
Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 1,
H400; Aquatic Chronic 1, H410; Acute Tox. 4, H302; Skin
Sens. 1A, H317
CAS: 80-05-7 bisfenol A ≥1-<2,5%
EINECS: 201-245-8 Repr. 1B, H360F; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 1,
Reg.nr.: 01-2119457856-23 H400 (M=1); Aquatic Chronic 1, H410 (M=10); Skin
Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
CAS: 90-72-2 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol ≥1-<2,5%
EINECS: 202-013-9 Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4,
Reg.nr.: 01-2119560597-27 H302; Skin Sens. 1B, H317; Aquatic Chronic 3, H412
· SVHC
CAS: 80-05-7 bisfenol A
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se
requiere una supervisión médica durante un mínimo de 48 horas después del accidente.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico.
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
· En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico.
· En caso de ingestión:
Beber mucha agua a respirar aire fresco. Solicitar asistencia médica inmediatamente.
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No existen más datos relevantes disponibles.
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
ES

58.0.3
 Página: 5/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento o incendio.
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Colocarse el aparato de protección respiratoria.
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas.
Evitar que penetre en el alcantarillado, fosas o sótanos.
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal,
aserrín).
Utilizar un neutralizador.
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar suficiente ventilación.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

· 7.1 Precauciones para una manipulación segura
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Abrir y manejar el recipiente con cuidado.
Evitar la inhalación de la pulverización resultante de la aplicación del producto.
Despojarse de prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las
zonas para comer.
Lavarse las manos después de cada utilización.
No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo.
· Prevención de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.
Tener preparados los aparatos respiratorios.
· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
· 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.
ES

58.0.3
 Página: 6/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

· 8.1 Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
CAS: 71-36-3 butanol
LEP Valor de corta duración: 154 mg/m³, 50 ppm
Valor de larga duración: 61 mg/m³, 20 ppm
CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de isómeros)
LEP Valor de corta duración: 442 mg/m³, 100 ppm
Valor de larga duración: 221 mg/m³, 50 ppm
vía dérmica, VLB, VLI
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
LEP Valor de corta duración: 442 mg/m³, 100 ppm
Valor de larga duración: 221 mg/m³, 50 ppm
vía dérmica, VLB, VLI
CAS: 111-40-0 dietilentriamina
LEP Valor de larga duración: 4,3 mg/m³, 1 ppm
vía dérmica, Sen
· DNEL
CAS: 71-36-3 butanol
Dermal DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 3,125 mg/kg bw/24h (trabajadores)
Inhalatorio DNEL Efectos locales a largo plazo 155 mg/m3 (consumidores)
310 mg/m3 (trabajadores)
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
Oral DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 1,6 mg/kg/day (consumidores)
Dermal DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 125 mg/kg bw/24h (consumidores)
212 mg/kg bw/24h (trabajadores)
Inhalatorio DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 65,3 mg/m3 (consumidores)
221 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos locales a corto plazo 289 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos locales a largo plazo 65,3 mg/m3 (consumidores)
CAS: 111-40-0 dietilentriamina
Dermal DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 4,88 mg/kg bw/24h (consumidores)
11,4 mg/kg bw/24h (trabajadores)
DNEL Efectos sistémicos a corto plazo 4,88 mg/kg/ bw/24h (consumidores)
Inhalatorio DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 4,6 mg/m3 (consumidores)
15,4 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos sistémicos a corto plazo 27,5 mg/m3 (consumidores)
92,1 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos locales a corto plazo 2,6 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos locales a largo plazo 0,87 mg/m3 (trabajadores)
CAS: 31326-29-1 4,4'-isopropilidendifenol, productos de reacción oligoméricos con 1-cloro-
2,3-epoxipropano, productos de reacción con dietilentriamina
Dermal DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 0,6 mg/kg bw/24h (trabajadores)
Inhalatorio DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 0,529 mg/m3 (trabajadores)

ES

58.0.3
 Página: 7/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

CAS: 80-05-7 bisfenol A

Oral DNEL Efectos sistémicos a corto plazo 0,004 mg/kg/day (consumidores)
Dermal DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 0,002 mg/kg bw/24h (consumidores)
0,031 mg/kg bw/24h (trabajadores)
DNEL Efectos sistémicos a corto plazo 0,002 mg/kg/ bw/24h (consumidores)
0,031 mg/kg/ bw/24h (trabajadores)
Inhalatorio DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 1 mg/m3 (consumidores)
2 mg/m3 (trabajadores)
DNEL Efectos sistémicos a corto plazo 1 mg/m3 (consumidores)
2 mg/m3 (trabajadores)
CAS: 90-72-2 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol
Inhalatorio DNEL Efectos sistémicos a largo plazo 0,31 mg/m3 (trabajadores)
· PNEC
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
PNEC agua 0,327 mg/l (agua dulce)
0,327 mg/l (agua de mar)
0,327 mg/l (liberación intermitente)
PNEC sedimento 12,46 mg/kg (sedimento marino)
12,46 mg/kg (sedimento de agua dulce)
PNEC STP 6,58 mg/l (planta de tratamiento aguas residuales)
PNEC suelo 2,31 mg/kg (suelo)
CAS: 80-05-7 bisfenol A
PNEC agua 0,0018 mg/l (agua dulce)
320 mg/l (planta de tratamiento aguas residuales)
0,0018 mg/l (sea water)
PNEC sedimento 1,2 mg/kg (sedimento)
PNEC suelo 3,7 mg/kg (suelo)
CAS: 90-72-2 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol
PNEC agua 0,084 mg/l (agua dulce)
0,0084 mg/l (agua de mar)
0,84 mg/l (liberación intermitente)
PNEC STP 0,2 mg/l (planta de tratamiento aguas residuales)
· Componentes con valores límite biológicos:
CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de isómeros)
VLB 1 g/g creatinina
Muestra: orina
Momento de Muestero: Final de la jornada laboral
Indicador Biológico: Ácidos metilhipúricos
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
VLB 1 g/g creatinina
Muestra: orina
Momento de Muestero: Final de la jornada laboral
Indicador Biológico: Ácidos metilhipúricos
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
ES

58.0.3
 Página: 8/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· 8.2 Controles de la exposición

· Controles técnicos apropiados Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado los alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Guardar la ropa protectora por separado.
Evitar el contacto con los ojos.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
· Protección respiratoria:
Seleccionar la protección respiratoria adecuada al nivel de exposición real o previsto, al
tipo de compuesto y a su nivel de peligrosidad, certificada de acuerdo con las normas
aplicables. Para aplicaciones con un bajo nivel de exposición, utilizar máscaras
respiratorias con protección/filtros adecuados. Para aplicaciones con un nivel de
exposición superior a los Valores Límites de Exposición (VLE), utilizar máscaras
respiratorias con filtros adecuados o máscaras de respiración asistida, de acuerdo con la
evaluación de riesgos efectuada por los servicios de prevención de riesgos laborales.
· Protección de las manos

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para
guantes de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradación.
· Material de los guantes
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el
producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de
antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
· Protección de los ojos/la cara

Gafas de protección herméticas

* SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Estado físico Líquido
· Color: Según denominación del producto
· Olor: Característico
· Umbral olfativo: No determinado.

ES

58.0.3
 Página: 9/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· Punto de fusión / punto de congelación Indeterminado.

· Punto de ebullición o punto inicial de
ebullición e intervalo de ebullición 116-118 °C (CAS: 71-36-3 butanol)
· Inflamabilidad Inflamable.
· Límite superior e inferior de explosividad
· Inferior: 1,1 Vol % (CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de
isómeros))
· Superior: 9,4 Vol % (CAS: 71-36-3 butanol)
· Punto de inflamación: 23 °C (ISO 3679, CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla
de isómeros))
· Temperatura de ignición: El producto no es autoinflamable.
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· pH La mezcla es insoluble (en agua).
· Viscosidad:
· Viscosidade cinemática 40 ºC > 20.5 (mm2/s)
· Solubilidad
· agua: Poco o no mezclable.
· Coeficiente de reparto n-octanol/agua (valor
logarítmico) No determinado.
· Presión de vapor a 20 °C: 6,7-8,2 hPa (CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de
isómeros))
· Densidad y/o densidad relativa
· Densidad a 20 °C: 0,98 g/cm³
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· 9.2 Información adicional:
· Aspecto:
· Forma: Líquido
· Datos importantes para la protección de la
salud y del medio ambiente y para la
seguridad
· Temperatura de auto-inflamación: 340 °C (CAS: 71-36-3 butanol)
· Propiedades explosivas: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden
formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
· Prueba de separación de disolventes:
· VOC (CE) 478,6 g/l
48,84 %
· Contenido de no volátiles: 54,2 %
· Cambio de estado
· Tasa de evaporación: No determinado.
· Información relativa a las clases de peligro
físico
· Explosivos No aplicable
· Gases inflamables No aplicable
· Aerosoles No aplicable
· Gases comburentes No aplicable
· Gases a presión No aplicable
· Líquidos inflamables Líquidos y vapores inflamables.
· Sólidos inflamables No aplicable
· Sustancias y mezclas que reaccionan
espontáneamente No aplicable
· Líquidos pirofóricos No aplicable

ES

58.0.3
 Página: 10/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· Sólidos pirofóricos No aplicable

· Sustancias y mezclas que experimentan
calentamiento espontáneo No aplicable
· Sustancias y mezclas que emiten gases
inflamables en contacto con el agua No aplicable
· Líquidos comburentes No aplicable
· Sólidos comburentes No aplicable
· Peróxidos orgánicos No aplicable
· Corrosivos para los metales No aplicable
· Explosivos no sensibilizados No aplicable

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

· 10.1 Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone al emplearse adecuadamente.
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
No se conocen productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

· 11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008
· Toxicidad aguda Nocivo en caso de inhalación.
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
CAS: 71-36-3 butanol
Oral LD50 >2.000 mg/kg (rato)
Dermal LD50 >3.400 mg/kg (rbt)
Inhalatorio LC50/4 h 24,24 mg/l (rato)
CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de isómeros)
Oral LD50 4.300 mg/kg (rato)
Dermal LD50 >1.700 mg/kg (rbt)
Inhalatorio LC50/4 h 21,7 mg/l (rato)
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
Oral LD50 3.523 mg/kg (rato)
Dermal LD50 12.126 mg/kg (conejo)
Inhalatorio LC50/4 h 27,124 mg/l (rato)
CAS: 111-40-0 dietilentriamina
Oral LD50 1.620 mg/kg (rato)
Dermal LD50 1.045 mg/kg (rbt)
CAS: 80-05-7 bisfenol A
Oral LD50 3.250 mg/kg (rato)
Dermal LD50 3.000 mg/kg (rbt)

ES

58.0.3
 Página: 11/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

Inhalatorio LC50/6 h >170 mg/l (rato)

CAS: 90-72-2 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol
Oral LD50 1.200 mg/kg (rato)
Dermal LD50 >971 mg/kg (conejo)
· Corrosión o irritación cutáneas
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
· Lesiones oculares graves o irritación ocular Provoca lesiones oculares graves.
· Sensibilización respiratoria o cutánea Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
· Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad para la reproducción Puede perjudicar a la fertilidad.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única
Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
· Peligro por aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· 11.2 Información relativa a otros peligros
· Propiedades de alteración endocrina
CAS: 80-05-7 bisfenol A Lista I

SECCIÓN 12: Información ecológica

· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática:
CAS: 71-36-3 butanol
EC50/48 h 1.897-2.072 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h 100-500 mg/l (lepomis macrochirus (pez))
LC50/48 h 1.200 mg/l (leuciscus idus)
CAS: 1330-20-7 xileno (mezcla de isómeros)
LC50/24 h 100-1.000 mg/l (daphnia magna)
LC50/96 h 11,9-25,1 mg/l (oncorhynchus mykiss (trucha arcoiris))
masa de reacción de etilbenceno y xilenos
EC50/24 h 1 mg/l (daphnia magna)
EC50/48 h 1,3 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (alga))
EC50/72 h 2,2 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (alga))
LC50/96 h 2,6 mg/l (oncorhynchus mykiss (trucha arcoiris))
CAS: 111-40-0 dietilentriamina
EC50/3 h 32,7 mg/l (microorganism)
EC50/48 h 32 mg/l (daphnia magna)
EC50/96 h 592 mg/l (desmodesmus suspicatus)
345,6 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (alga))
EC50/72 h 1.164 mg/l (alga)
1.164 mg/l (pseudokirchneriella subcapitata (alga))
LC50/96 h 430 mg/l (oncorhynchus mykiss (trucha arcoiris))

ES

58.0.3
 Página: 12/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

248 mg/l (poecilia reticulada (pez))

CAS: 80-05-7 bisfenol A
EC50/96 h 2,5 mg/l (alga)
LC50/96 h 7,5 mg/l (pez)
CAS: 90-72-2 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol
EC50/48 h 24 mg/l (daphnia magna)
EC50r/72 h 84 mg/l (desmodesmus suspicatus)
EC50/72 h 84 mg/l (alga)
LC50/96 h 40 mg/l (brachydanio rerio)
718 mg/l (daphnia magna)
· 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Propiedades de alteración endocrina
Para obtener información sobre las propiedades disruptoras endocrinas, véase la sección 11.
· 12.7 Otros efectos adversos
· Observación: Tóxico para peces.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de
desagüe.
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton.
tóxico para organismos acuáticos

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
La información proporcionada se basa en la Directiva (UE) 2008/98.
· Catálogo europeo de residuos
Este producto es considerado como residuo peligroso según definido por la Directiva de la UE
2008/98/EC.
· Catálogo europeo de residuos
08 01 11* - residuos de pinturas y barnices conteniendo solventes orgánicos u otras substancias
peligrosas
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
El envase deberá estar debidamente escurrido.
ES

58.0.3
 Página: 13/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

· 14.1 Número ONU o número ID
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR 1263 PINTURA, PELIGROSO PARA EL MEDIO
AMBIENTE
· IMDG PAINT, MARINE POLLUTANT
· IATA PAINT
· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
· ADR, IMDG

· Clase 3 Líquidos inflamables

· Etiqueta 3
· IATA

· Class 3 Líquidos inflamables

· Label 3
· 14.4 Grupo de embalaje
· ADR, IMDG, IATA III
· 14.5 Peligros para el medio ambiente: El producto contiene materias peligrosas para el
medio ambiente: 4,4'-isopropilidendifenol,
productos de reacción oligoméricos con 1-cloro-
2,3-epoxipropano, productos de reacción con
dietilentriamina
· Contaminante marino: No
Símbolo (pez y árbol)
· Marcado especial (ADR): Símbolo (pez y árbol)
· 14.6 Precauciones particulares para los
usuarios Atención: Líquidos inflamables
· Número de identificación de peligro (Número
Kemler): 30
· Número EMS: F-E,S-E
· Stowage Category A
· 14.7 Transporte marítimo a granel con arreglo
a los instrumentos de la OMI No aplicable.
· Transporte/datos adicionales:
· ADR
· Cantidades limitadas (LQ) 5L

ES

58.0.3
 Página: 14/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E1

Cantidad neta máxima por envase interior: 30 ml
Cantidad neta máxima por embalaje exterior:
1000 ml
· Categoria de transporte 3
· Código de restricción del túnel D/E
· IMDG
· Limited quantities (LQ) 5L
· Excepted quantities (EQ) Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml
Maximum net quantity per outer packaging: 1000
ml
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: UN 1263 PINTURA, 3, III, PELIGROSO PARA
EL MEDIO AMBIENTE

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Categoría Seveso
E2 Peligroso para el medio ambiente acuático
P5c LÍQUIDOS INFLAMABLES
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel inferior 200 t
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel superior 500 t
· REGLAMENTO (UE) N.º 2019/1021 sobre contaminantes orgánicos persistentes (COP)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A AUTORIZACIÓN (ANEXO XIV)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· REGLAMENTO (CE) N.º 1907/2006 ANEXO XVII Restricciones: 3, 30
· Reglamento (UE) n.º 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos
peligrosos
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos - Anexo II
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· REGLAMENTO (UE) N.º 2019/1148
· Anexo I - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS RESTRINGIDOS (Valor límite superior a efectos
de la concesión de licencias con arreglo al artículo 5, apartado 3)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Anexo II - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS NOTIFICABLES
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Reglamento (CE) n.º 273/2004 sobre precursores de drogas
ninguno de los componentes está incluido en una lista

ES

58.0.3
 Página: 15/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· Reglamento (CE) n.º 111/2005 por el que establecen normas para la vigilancia del comercio
de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· REGLAMENTO (CE) N.º 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono –
ANEXO I (Potencial de agotamiento del ozono)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Disposiciones nacionales:
· Clase de peligro para las aguas: CPA 2 (autoclasificación): peligroso para el agua.
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57
CAS: 80-05-7 bisfenol A
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

SECCIÓN 16: Otra información

La información que consta en esta ficha de seguridad se basa en los conocimientos actuales
técnicos de la legislación nacional y de la CE, en cuanto que las condiciones de trabajo de los
usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe ser utilizado para otros
fines que los referidos en el respectivo Boletín Técnico. Es siempre responsabilidad del usuario
tomar las medidas necesarias para cumplir con las exigencias establecidas en la legislación
vigente. La información que consta en esta Ficha de Seguridad sólo significa una descripción de las
exigencias de seguridad del preparado y no debe ser considerada como una garantía de sus
propiedades.
· Frases de las Secciones 2 y 3
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H330 Mortal en caso de inhalación.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H360F Puede perjudicar a la fertilidad.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
ES

58.0.3
 Página: 16/16 Ficha de datos de seguridad
Fecha de impresión: 20.02.2024 En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II,
Fecha de revisión: 20.02.2024 modificado por el Reglamento (UE) nº 2020/878

Nombre comercial: C-POX TL735 NCA

· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008

Líquidos inflamables Conforme a datos obtenidos de los ensayos
Toxicidad aguda - por inhalación En general, la clasificación de la mezcla se basa
Corrosión/irritación cutánea en el método de cálculo usando los datos del
Lesiones oculares graves o irritación ocular material según el Reglamento (CE) Nº
Sensibilización cutánea 1272/2008.
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad específica de órganos diana
(exposición única)
Toxicidad específica de órganos diana
(exposiciónes repetidas)
Peligroso para el medio ambiente acuático -
peligro acuático a largo plazo (crónico)
· Persona de contacto:
CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A.
Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal
Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
· Interlocutor: Ver la dirección en la sección 1 de esta ficha de seguridad
· Fecha de la versión anterior: 24.08.2021
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Liq. 3: Líquidos inflamables – Categoría 3
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Acute Tox. 2: Toxicidad aguda – Categoría 2
Skin Corr. 1B: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 1B
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 1
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Skin Sens. 1: Sensibilización cutánea – Categoría 1
Skin Sens. 1A: Sensibilización cutánea – Categoría 1A
Skin Sens. 1B: Sensibilización cutánea – Categoría 1B
Repr. 1B: Toxicidad para la reproducción – Categoría 1B
STOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos ( exposición única) – Categoría 3
STOT RE 2: Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) – Categoría 2
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
Aquatic Acute 1: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático agudo – Categoría 1
Aquatic Chronic 1: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 1
Aquatic Chronic 2: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 2
Aquatic Chronic 3: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 3

· * Datos modificados en relación a la versión anterior

ES

58.0.3