ABENGOA CHILE

Proyecto: Conexión al SIC Central Quintero

Contrato: CTQ- 014.07
Obra: Suministro, Construcción y Puesta en Servicio Línea 1 x 220 kV Quintero – San Luis

Procedimiento
Ejecutivo

Título :

Excavación de fundaciones para torres de Alta Tensión

Procedimiento : PE-OE CTQ-014-002

Revisión : “A1”
Fecha : 22.05.2008

Elaborado por :
Jorge Herrera Lara
Oficina Técnica

Revisado por :
Guillermo Glaves B.
Prevención de Riesgos

Revisado por :
Eduardo Philippi R.
Jefe de Terreno

Aprobado por :
Humberto Carrasco S.M.
Administrador

Aprobado por :
Manuel Vega M.
Inspector Jefe
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 2 de 11

Indice

1.- Propósito.

2.- Alcance.

3.- Responsabilidades

4.- Campo de Aplicación

5.- Metodología de Construcción.

6.- Normas Aplicables

7.- Equipo y Documentación

8.- Seguridad

9.- Medio Ambiente

10.- Resultados y Registros

11.- Criterios de Aceptación

12.- Distribución

13.- Archivo

14.- Anexos
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 3 de 11

1. Propósito.

El siguiente procedimiento de trabajo, tiene como propósito proteger la vida y la salud de los
trabajadores, asegurando que la labor de excavación de fundaciones para torres de transmisión se
desarrolle en condiciones de riesgo controlado y se hayan identificado los riesgos, los métodos,
materiales, equipos, dispositivos, etc. y disponer de una base sólida para entrenar y proteger a los
trabajadores manteniendo una conducta positiva y permanente en temas de seguridad que serán
aplicados en el Contrato CTQ-014 en la obra, denominada “Suministro, construcción, Montaje y Puesta
en Servicio Línea 1 x 220 kV. Quintero – San Luis”

2. Alcances.

Las labores se realizarán en cada uno de los emplazamientos de las fundaciones, las cuales se encuentran
distribuidas a lo largo del trazado de la obra “Suministro, Construcción, Montaje y Puesta en Servicio
Línea 1 x 220 kV. Quintero – San Luis”.

3. Responsabilidades y Atribuciones.

3.1 Administrador de Contrato: Es responsabilidad del administrador aprobar y velar por el uso de este
procedimiento de trabajo; además, instruir a su línea de mando, para una permanente entrega y
difusión de su contenido al personal de terreno.
Proveer correcta y oportunamente los recursos humanos, materiales y equipos necesarios que se
requieran para la ejecución y aplicación de este procedimiento.

3.2 Jefe de Terreno: Es responsabilidad del Jefe de Terreno la revisión de este documento y velar por el
cumplimiento de las disposiciones establecidas en este procedimiento de trabajo por parte del personal
de terreno; además, deberá instruir a su línea de mando, para una permanente entrega y difusión de su
contenido.
Disponer las medidas correctivas o complementarias necesarias, resultantes de las inspecciones y
observaciones de la operación, para la solución de condiciones o acciones sub estándar, detectadas
durante su aplicación, las que las que serán estipuladas en los procedimientos y además darlas a
conocer.

3.3 Aseguramiento de la Calidad (Oficina Técnica)

- Verificar el cumplimiento del procedimiento y del plan de calidad.

- Llevar registro y control de los documentos de control de calidad. (Ver Anexo)
- Distribuir planos y especificaciones técnicas vigentes asociadas al procedimiento.
- Realizar acciones correctivas frente al incumplimiento de los procedimientos, tales como el
control del buen funcionamiento de los equipos, protecciones de seguridad en los cruces de
caminos y obstáculos, seguridad del personal.
- Recibir las No Conformidades internas y del Cliente.
- Informar a los responsables (generalmente Jefe de Terreno) de las transgresiones.
- Preparar los formatos de acciones correctivas y realizar el seguimiento de cumplimiento.

3.4 Asesor A.P.R.: Es responsabilidad del Prevencionista la revisión de este documento y asesorar al
Administrador y a su línea de mando, para confeccionar el procedimiento, sus modificaciones y
anexos. Identificar todos los posibles riesgos a los cuales se puedan ver enfrentado los trabajadores,
para realizar acciones preventivas o de resguardo necesarias. Monitorear periódicamente el
cumplimiento de este procedimiento e instruir al personal sobre los riesgos inherentes al trabajo por
ejecutar.
3.5 Supervisor: Es el contacto directo hacia los operadores y personal de O.O.C.C. será responsable de:
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 4 de 11

- Difundir, capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento a todo el personal que esté a su cargo.
- Ocuparse de que cada operador y/o trabajador use los elementos de protección personal adecuados y
en condiciones óptimas de ser usados.
- Instruir a cada trabajador sobre las pautas a seguir según los planos de diseño entregados por el
cliente.
- Controlar las cotas y dimensiones definidas en los planos.
3.6 Operador: Tiene la responsabilidad de:
- Conocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
- Controlar las cotas y dimensiones de las calicatas, si existen
- Realizar diariamente un Check List a las máquinas.
- Poseer su documentación al día que lo acredite como operador
3.7 Chofer o Conductor: Tiene la responsabilidad de:
- Conocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
- Conducir a velocidades permitidas.
- Realizar diariamente un Check List al vehículo.
- Poseer su documentación al día que lo acredita como chofer o conductor.
3.8 Trabajadores: Es responsabilidad de los trabajadores, cumplir cabalmente lo dispuesto en este
procedimiento de trabajo y además deberá realizar lo siguiente:

 Verificar el estado físico y funcionamiento de equipos y herramientas.

 Debe informar de inmediato a su supervisor directo cuando se detecten condiciones o acciones de
riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad física, como para los
diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente.
 Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos por la empresa para el
desarrollo de las diferentes actividades.
 No exponerse a condiciones de riesgos incontrolados, porque ninguna meta productiva o actividad
justifica la exposición del personal a riesgos que puedan dañar su integridad, la de sus compañeros
o los recursos de la empresa.

4.- Campo de Aplicación

Este procedimiento se aplicará en los trabajos de excavación de fundaciones de la obra “Suministro,

Construcción, Montaje y Puesta en Servicio Línea 1 x 220 kV Quintero - San Luis”

5.- Metodología de Construcción (Descripción del Proceso)

5.1 Coordinaciones:

Para iniciar los trabajos de excavación de fundaciones para torres de transmisión, se debe solicitar
permiso o autorización de excavación por medio del libro de obras, para establecer si existen
interferencias o restricciones en terreno que pudieran incidir en el emplazamiento de la torre.

5.2. Desarrollo:
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 5 de 11

5.2.1. La excavación debe quedar señalizada con letreros “Peligro Excavación” y aislada con cinta de peligro o
malla dolman, además se deberá considerar como medida de mitigación humedecer las excavaciones y
el material extraído de manera de evitar que se levante gran cantidad de polvo en suspensión que pueda
provocar accidentes.

5.2.2. En el terreno despejado se deben trazar las excavaciones con apoyo topográfico dejando constancia
de ello en un Protocolo de Recepción de Trazados, el cual será visado por el topógrafo, supervisor
de OO.CC y Jefe de Terreno. Se presentará este documento en original y copia a la inspección para
su aprobación.

5.2.3. Como apoyo a las excavaciones y de su control, topografía debe dejar marcados los ejes en estacas
de madera retiradas del borde de las excavaciones, las cuales deben quedar a una cota de nivel apto
para controlar las profundidades. Las excavaciones serán ejecutadas preferentemente a mano,
siempre que el terreno lo permita.

5.2.4. Las excavaciones se ejecutarán con retroexcavadora para el tipo de suelo clasificado (último tercio
de la excavación) en la fundación (3, 4 y 6), en el caso de encontrarse con suelo 2, se ejecutará con
compresor y martillos rompe pavimentos, y para suelos 1 perforadora neumática. La retroexcavadora
debe estar apoyada siempre por un registro de control de excavaciones.

5.2.5. En el caso de producirse algún corte de cable de M.P.T., en las proximidades de las sub estaciones o
estructuras cercanas, se debe informar con rapidez a la dirección de obra para comunicarle a la
Inspección. En el caso de producirse, toda reparación eléctrica debe ser ejecutada por personal
eléctrico capacitado y en presencia de la ITO, quien prestará colaboración inmediata al personal de
OO.CC. para solucionar la interferencia. Ninguna otra persona adoptará posiciones de reparación o
soluciones personales y parciales para continuar con los trabajos de OO.CC.

5.2.6. Los excedentes de las excavaciones serán seleccionados para ser reutilizados en los trabajos de
rellenos compactados, serán apilados a una distancia prudente para evitar cargar las paredes de las
excavaciones.

5.2.7. Según las profundidades y la calidad del suelo de las excavaciones, se aceptarán taludes verticales
según la estabilidad real de los suelos, en caso de tener suelos con baja consistencia que
permanentemente ocasionan derrumbes en sus paredes se harán taludes en relación 2:1 ó 2,5:1
valores que se definirán en terreno con la aprobación de la ITO.

5.2.8. Los trabajos al interior de las excavaciones así como sus accesos, retiro de excedentes y otros serán
monitoreados permanentemente por el prevencionista de riesgo y los capataces de OO.CC.

5.2.9. En el caso de taludes inestables se realizarán por terreno algunas de estas opciones:

a) Estabilizar los taludes manteniendo su humedad superficial y cohesión mediante lechadas

de cemento.
b) Se aumentará la razón horizontal en las relaciones H:V, definidas anteriormente, tal que,
rebajen la cuña de deslizamiento potencial.
c) Se instalarán refuerzos de placas de madera con puntales metálicos o cuartones que
contengan los taludes y los estabilicen mientras se construyen las OO.CC.
d) Mallas y cuñas.

5.3. Verificación de dimensiones y sello de excavación:

 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 6 de 11

En cada excavación, luego del perfilado a mano se compactarán los fondos de excavación estabilizando
y humectando estos pisos, luego se verificarán las cotas de fundación y se emitirá un protocolo de
excavación el que será debidamente firmado y revisado para la presentación ante la ITO.

6.- Normas y/o documentos aplicables.

- Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
- Plan de Calidad de Abengoa Chile.
- Especificaciones Técnicas de Construcción del Proyecto.
- Procedimiento Ejecutivo PE-OE QSL 002: “Actuación en caso de emergencia ante un eventual
accidente o incidente”.
- Plan de Manejo Ambiental.
- Ley 20096: Protección de rayos UV.
- Reglamento especial de S&SO para empresas contratistas y subcontratistas de Endesa
- Norma 09 (Norma de Prevención de Riesgos para empresas contratistas y subcontratistas de
Endesa.
- Ley 20001 que regula el peso máximo de carga humana.
- Programa de Prevención de Riesgos (Plan de S&SO)

7.- Equipos y Herramientas.

Equipos de apoyo Maquinarias y Herramientas

Compresor Retroexcavadora
Manguera de aire con Chicago Excavadora hidráulica
Martillos y perforadoras neumáticas Combustibles, aceites
Señalética Palas, chuzos y picotas
Escaleras
Extintor

8.- Seguridad.

Durante la ejecución de este procedimiento se deben tener en cuenta las acciones de seguridad para
evitar los siguientes riesgos:

- Caídas a mismo y distinto nivel

- Sobre esfuerzos de personas
- Proyección de partículas
- Contacto con.
- Golpeado por o contra
- Atrapado entre
- Por aprisionamiento

Equipos de Seguridad

Elementos de Protección Personal Elementos de Protección Especial

Casco de seguridad con barboquejo Protectores auditivos tipo copa

 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 7 de 11

Lentes y guantes de seguridad Respiradores con filtros mixtos

Zapatos de seguridad Buzo de trabajo
Coleto de descarne Chalecos reflectantes y conos de seguridad
Arnés de seguridad con 2 colas Bloqueador solar >F30

Siempre que se realicen trabajos a una altura o desnivel igual o superior a 1.20 m del nivel del terreno,
se tomarán los resguardos necesarios para evitar caídas de personas u objetos en las excavaciones.

Durante la maniobra de izado ninguna persona estará bajo la carga o en sus proximidades, ni pasará bajo
ella (compresores y accesorios).

Es obligatorio dar cumplimiento a las disposiciones y reglamentaciones de prevención de riesgo

vigentes.

Es obligatorio dar cumplimiento a las Normas y Procedimientos Operativos de Prevención de Riesgos

de Abengoa Chile.

Toda Excavación debe estar señalizada con malla naranja tipo Dolman

8.1.- Análisis de Riesgos

Para Realizar esta actividad el Riesgos / Perdidas / daños Tratamiento Seguro y Manejo
trabajador debe: Ambientales Asociados a la actividad Ambiental
1.- Inicio de actividades de 1.1 Iniciar actividades sin dar aviso a 1.1.1 El Administrador de Obra debe
excavaciones para fundaciones de la ITO informar por libro de obra, el
torres inicio de los trabajos de
excavación, identificando los
 Realizar instrucción a los sectores.
trabajadores que trabajarán en la 1.1.2 El Jefe de área civil, debe
actividad. entregar la información en forma
 Coordinar y dar aviso a personal de clara y especifica a los capataces
la ITO, de ingresos a las áreas de y trabajadores, debiendo que
trabajo. comprobar si la información ha
sido recepcionada de buena
1.2 No contar con la autorización de forma.
la ITO, para el inicio de los 1.2.1 Antes de comenzar los trabajos,
trabajos. se debe haber cumplido con lo
establecido en el numeral 5 de
1.3 No cumplir con las charla DAS, este Procedimiento de Trabajo.
Procedimiento de Trabajo, charla 1.3.1 Antes de que los trabajadores
de 5 Minutos. comiencen los trabajos en terreno
el APR, debe dar la Charla DAS
de acuerdo al D.S. 40 Ley 16744.
11.3.2 El jefe de área civil, debe preparar
la charla de este Procedimiento.
1.3.3 El capataz debe realizar charla
de 5 minutos diaria.
1.4.1 El capataz debe realizar un
1.4 Realizar análisis relámpago de análisis de riesgo cada vez que se
riesgo cuando corresponda. presente una nueva condición, no
considerada en este
Procedimiento
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 8 de 11

1.4.2 Todos los trabajadores deben

contar y usar los Equipos de
Protección Personal.
2- Excavaciones de fundaciones, esta 2.1 Caída del mismo nivel y distinto 2.1.1 Demarcar la excavación con
se realizará con retroexcavadora, nivel malla plástica naranja.
rompe pavimentos con compresor. 2.1.2 Utilizar escaleras para entrar y
salir de las excavaciones.
2.1.3 Proteger las superficies de
transito de las excavaciones con
tablones o plataformas de trabajo
con pasamanos.
2.1.4 Utilizar casco de seguridad con
barboquejo y arnés de seguridad
cuando corresponda.
2.1.5 Utilizar señalización de acuerdo a
Normas.
2.2 Golpes por y contra chuzos, palas, 2.2.1 Mantener las áreas de trabajo
escaleras, cuñas, etc. señalizadas y ordenadas.
2.2.2 Utilizar herramientas diseñadas
para el trabajo.
2.2.3 No se debe utilizar herramientas
o elementos hechizos.
2.2.4 Mantener en las áreas los
elementos que se estén utilizando
solamente.
2.3 Derrumbes o socavamiento de 2.3.1 El jefe de área civil, debe
terreno verificar el tipo de terreno y
evaluar las entibaciones
necesarias.
2.3.2 No se debe operar equipos o
estacionar compresores, en
heridos donde haya personal
dentro, que pueda provocar un
desmoronamiento o
deslizamiento.
2.4 Ingreso de cuerpo extraños en los 2.4.1 Utilizar el Equipo de Protección
ojos, presencia de material Personal adecuado (lentes)
particulado ( polvo en suspensión) 2.4.2 Mantener Humectado las áreas
adyacentes a las excavaciones.
2.5 Insolaciones 2.5.1 Utilizar capuchones de trevira,
utilizar lentes de seguridad
oscuros, protector solar.
2.6 Desacoples de mangueras de aire 2.6.1 En todos los acoples se debe
utilizar cadenas de amarre, que
eviten el chicoteo en caso de
desacople.
2.6.2 En caso de utilizar compresores
con rompe pavimentos, la
operación del compresor debe
realizarlo una persona autorizada
y a cargo
2.7 Caída en excavaciones de 2.7.1 En caso de trabajar con
maquinaria de movimiento de maquinaria de movimiento de
tierra tierra, debe aislarse el área con
señalización clara.
2.7.2 Debe estar en el área, el personal
estrictamente necesario, evitando
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 9 de 11

realizar dos actividades a la vez.

2.7.3 Los equipos deben contar con
todos los elementos de seguridad
y sus check list diarios.
2.8.1 Utilizar el Equipo de Protección
2.8 Ruido Personal adecuado protector
auditivo externo.
2.9.1 Utilizar cuñas del tamaño
2.9 Sobre esfuerzo adecuado para evitar sobre
esfuerzos de los perforadores.
2.9.2 Trabajar en periodos permitidos
para que el personal descanse de
acuerdo con el trabajo que
realiza.
2.10Ensuciar el buzo con aceite del 2.10.1 Utilizar el Equipo de Protección
rompe pavimento Personal de reemplazo

3. Retiro de Escombros y entrega de 3.1 Mal emplazamiento de los 3.1.1 El Jefe de Obras Civiles, debe
área escombros definir el lugar donde se deben
dejar los escombros, teniendo los
cuidados definidos.
3.2 Tapado de hitos topográficos 3.2.1 Se debe tener cuidado con el
por los escombros acopio de excedentes de
excavaciones.
3.3 Contaminación ambiental 3.2.2 Manejo de combustible

9.- Medio Ambiente.

- Cumplir con el Plan de Manejo Forestal (PMF).

- Cumplir con las disposiciones de la RCA N° 317
- Cumplir con el Plan de Manejo Ambiental de Abengoa para estas actividades.
- Minimizar en lo posible, el roce de la vegetación de los sectores involucrados en las
maniobras, ya sean lugares de acopio temporal o de emplazamiento de fundaciones.
- De ser necesario cortar vegetación, hacer cortes limpios, evitando el desganche y
desprendimiento de corteza.
- No dejar basuras y desperdicios en terreno, retirando diariamente el total producido a lugares
expresamente habilitados.
- Se usarán bidones de agua purificada para consumo humano, como también baños químicos
en cantidad de acuerdo al D. S. Nº 594 un (baño por cada diez personas), así mismo su
mantenimiento.
- Evitar derrame de combustibles y aceites por el uso de equipos de combustión interna y
mecanismos hidráulicos defectuosos, para lo cual se utilizarán bidones metálicos, rotulados
con el tipo de combustible almacenado.
- Se prohíbe el uso de fuego.
- Mantener el extintor en la zona de la faena.

10.- Resultados y Registros.

- Revisión en conjunto con la ITO de la instalación realizada y firmar un documento de

conformidad.
- Informe de No Conformidad (INC), si procede, completado.
- Informe de Acciones Correctoras/Preventivas (IAC), si procede, completado.
 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 10 de 11

11.- Criterios de Aceptación

- Cumplimiento de este Procedimiento.

- Cumplimiento a las exigencias del Plan de Manejo Ambiental.
- Cumplimiento del Plan de Prevención de Riesgos

12- Distribución

- Administrador del proyecto.

- Prevención de riesgos y medioambiente
- Jefe de Obra.
- Supervisores Civiles.
- Topógrafos.
- Gestión de Calidad.
- ITO.

13.- Archivo.

De acuerdo a los Procedimientos internos de Abengoa, se archivarán los Resultados y Registros

mencionados, clasificándolos por su identidad, en un lugar convenientemente habilitado al efecto y
durante al menos tres años.

Original: Quedará archivado en el Dpto. de Obras Civiles y Electromecánicas.

Copia: Se distribuirá copia controlada a las obras, donde sea su aplicación.

12.- Anexos

Registro de Instrucción Entrenamiento Procedimiento de Trabajo

Nombre Rut Firma Fecha

 Excavación de fundaciones para PE-OE CTQ-014-002
torres de transmisión
Revisión “A1” Fecha 22.05.2008
ABENGOA CHILE
Página : 11 de 11

Instruido por: Nombre y Firma