CAPÍTULO VIII

DE LAS DISPOSICIONES NORMATIVAS

SECCIÓN PRIMERA
DE LA INICIATIVA LEGISLATIVA
ARTÍCULO 164. La iniciativa de las leyes compete:
a) al Presidente de la República;
b) a los diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular;
c) al Consejo de Estado;
d) al Consejo de Ministros;
e) a las comisiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular;
f) al Consejo Nacional de la Central de Traba- jadores de Cuba y a las direcciones naciona- les de las demás
organizaciones de masas y sociales;
g) al Consejo de Gobierno del Tribunal Supre- mo Popular, en materia relativa a la admi- nistración de justicia;
h) a la Fiscalía General de la República, en materia de su competencia;
i) a la Contraloría General de la República, en materia de su competencia;
j) al Consejo Electoral Nacional, en materia electoral, y
k) a los ciudadanos. En este caso será requisi- to indispensable que ejerciten la iniciativa como mínimo diez mil
electores.
La ley establece el procedimiento para hacer efectivo su ejercicio.
SECCIÓN SEGUNDA
DE LA ELABORACIÓN, PUBLICACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR
ARTÍCULO 165. Las leyes y decretos-leyes que emitan la Asamblea Nacional del Poder Popular o el Consejo de
Estado, según corres- ponda, entran en vigor en la fecha que, en cada caso, determine la propia disposición norma- tiva.
Las leyes, decretos-leyes, decretos presiden- ciales, decretos, resoluciones y demás disposi- ciones de interés general que
se emitan por los órganos competentes se publican en la Gaceta Oficial de la República.
La ley establece el procedimiento para la ela- boración, publicación y entrada en vigor de las disposiciones normativas.
TÍTULO VII
ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO
ARTÍCULO 166. El territorio nacional, para los fines político-administrativos, se divide en provincias y municipios; su
número, límites y denominación se establecen en la ley.
La ley podrá establecer otras divisiones y atribuir regímenes de subordinación admi- nistrativa y sistemas de
regulación especiales a municipios u otras demarcaciones territo- riales que se determine, atendiendo a su ubi- cación
geográfica o importancia económica y social. En todos los casos se garantiza la repre- sentación del pueblo por medio de
los órganos del Poder Popular.
En los municipios pueden organizarse dis- tritos administrativos, de acuerdo con la ley.
ARTÍCULO 167. La provincia tiene persona- lidad jurídica propia a todos los efectos legales y se organiza por la ley
como nivel interme- dio entre las estructuras centrales del Estado y los municipios, con una extensión superficial
equivalente a la del conjunto de municipios comprendidos en su demarcación territorial, bajo la dirección del
Gobierno Provincial del Poder Popular.
ARTÍCULO 168. El municipio es la sociedad local, organizada por la ley, que constituye la unidad política-administrativa
primaria y funda- mental de la organización nacional; goza de au- tonomía y personalidad jurídica propias a todos los
efectos legales, con una extensión territorial determinada por necesarias relaciones de ve- cindad, económicas y sociales de
su población e intereses de la nación, con el propósito de lograr la satisfacción de las necesidades locales. Cuen- ta con
ingresos propios y las asignaciones que
recibe del Gobierno de la República, en función del desarrollo económico y social de su territorio y otros fines del Estado,
bajo la dirección de la Asamblea Municipal del Poder Popular.
ARTÍCULO 169. La autonomía del municipio comprende la elección o designación de sus autoridades, la facultad
para decidir so- bre la utilización de sus recursos y el ejercicio de las competencias que le corresponden, así como
dictar acuerdos y disposiciones norma- tivas necesarias para el ejercicio de sus facultades, según lo dispuesto en la
Constitución y las leyes.
La autonomía se ejerce de conformidad con los principios de solidaridad, coordinación y colaboración con el resto de
los territorios del país, y sin detrimento de los intereses superio- res de la nación.
TÍTULO VIII
ÓRGANOS LOCALES
DEL PODER POPULAR

CAPÍTULO I
GOBIERNO PROVINCIAL
DEL PODER POPULAR
SECCIÓN PRIMERA
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 170. En cada provincia rige un Gobierno Provincial del Poder Popular que funciona en estrecha
vinculación con el pue- blo, conformado por un Gobernador y un Con- sejo Provincial.
ARTÍCULO 171. El Gobierno Provincial del Poder Popular representa al Estado y tiene como misión fundamental
el desarrollo eco- nómico y social de su territorio, conforme a los objetivos generales del país, y actúa como
coordinador entre las estructuras centrales del Estado y los municipios, para lo cual contri- buye a la armonización de
los intereses pro- pios de la provincia y sus municipios, y ejerce las atribuciones y funciones reconocidas en la
Constitución y las leyes.
ARTÍCULO 172. El Gobierno Provincial del Poder Popular coadyuva al desarrollo de las ac- tividades y al
cumplimiento de los planes de las entidades establecidas en su territorio que no le estén subordinadas, conforme a lo
dispuesto en la Constitución y las leyes.
ARTÍCULO 173. El Gobierno Provincial del Poder Popular en el ejercicio de sus funciones y atribuciones no puede
asumir ni interferir en las que, por la Constitución y las leyes, se les confieren a los órganos municipales del Poder
Popular.

SECCIÓN SEGUNDA
GOBERNADOR Y VICEGOBERNADOR PROVINCIAL
ARTÍCULO 174. El Gobernador es el máximo responsable ejecutivo-administrativo en su provincia.
ARTÍCULO 175. El Gobernador es elegido por los delegados de las asambleas municipales del Poder Popular
correspondientes, a propues- ta del Presidente de la República, por el período de cinco años y de conformidad con el
procedi- miento establecido en la ley.
ARTÍCULO 176. Para ser Gobernador se re- quiere ser ciudadano cubano por nacimiento y no tener otra ciudadanía,
haber cumplido treinta años de edad, residir en la provincia y hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y
políticos.
ARTÍCULO 177. El Gobernador es responsa- ble ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Consejo de Estado, el
Consejo de Ministros y el Consejo Provincial, a los que les rinde cuenta e informa de su gestión, en la oportunidad y so- bre
los temas que le soliciten.
ARTÍCULO 178. El Gobernador organiza y dirige la Administración Provincial para lo cual se asiste de la entidad
administrativa correspondiente.
La ley determina la creación, estructura y funcionamiento de la Administración Provin- cial, así como sus relaciones
con los órganos nacionales y municipales del Poder Popular.
ARTÍCULO 179. Corresponde al Gobernador:
a) cumplir y hacer cumplir, en lo que le con- cierne, la Constitución y las leyes;
b) convocar y presidir las reuniones del Consejo Provincial;
c) dirigir, coordinar y controlar la labor de las estructuras organizativas de la Administra- ción Provincial y, en el marco
de su competen- cia, dictar disposiciones normativas y adoptar las decisiones que correspondan;
d) exigir y controlar el cumplimiento del plan de la economía y la ejecución del presu- puesto de la provincia,
conforme a la po- lítica acordada por los órganos nacionales competentes;
e) exigir y controlar el cumplimiento de los planes de desarrollo y de ordenamiento te- rritorial y urbano;
f) designar y sustituir a los directivos y funcionarios de la Administración Provincial, y so- meter a la ratificación del
Consejo Provincial aquellos casos previstos por la ley;
g) presentar al Consejo de Ministros, previo acuerdo del Consejo Provincial, las pro- puestas de políticas que
contribuyan al desarrollo integral de la provincia;
h) poner en conocimiento del Consejo de Ministros, previo acuerdo del Consejo Provincial, aquellas decisiones de los
órganos de superior jerarquía que afecten los intereses de la comunidad o considere extralimitan las facultades de
quien las adoptó;
i) suspender los acuerdos y disposiciones de los consejos de la Administración Municipal, que no se ajusten a la
Constitución, las leyes, decretos-leyes, decretos presidencia- les, decretos y demás disposiciones de los órganos del
Estado, o cuando afecten los intereses de otras localidades o los generales del país, dando cuenta a la respectiva
Asamblea Municipal del Poder Popular en la primera sesión que celebre después de dicha suspensión;
j) revocar o modificar las disposiciones que sean adoptadas por las autoridades administrativas provinciales a él
subordinadas, que contravengan la Constitución, las leyes y demás disposiciones vigentes, o que afecten los intereses
de otras comunidades o los generales del país;
k) crear comisiones o grupos temporales de trabajo;
l) disponer la publicación de los acuerdos del Consejo Provincial de interés general y controlar su ejecución; y
m)las demás atribuciones que por esta Constitución o las leyes se le asignen.
ARTÍCULO 180. El Vicegobernador es elegido en la misma forma, por igual período y se le exigen los mismos
requisitos que al Gobernador.
ARTÍCULO 181. El Vicegobernador cumple las atribuciones que le delegue o asigne el Gobernador.
Asimismo, sustituye al Gobernador en caso de ausencia, enfermedad o muerte, conforme al procedimiento previsto en
la ley.

SECCIÓN TERCERA
CONSEJO PROVINCIAL
ARTÍCULO 182. El Consejo Provincial es el órgano colegiado y deliberativo que cumple las funciones previstas en
esta Constitución y las leyes.
Sus decisiones son adoptadas por el voto favorable de la mayoría simple de sus integrantes.
El Consejo Provincial es presidido por el Gobernador e integrado por el Vicegobernador, los presidentes y
vicepresidentes de las asambleas locales del Poder Popular correspondientes y los intendentes municipales.
ARTÍCULO 183. El Consejo Provincial celebra sus reuniones ordinarias con la periodicidad que fija la ley, y las
extraordinarias cuando las convoque el Gobernador o las soliciten más de la mitad de sus integrantes.
ARTÍCULO 184. Corresponde al Consejo
Provincial:
a) cumplir y hacer cumplir, en lo que le con- cierne, la Constitución, las leyes y demás disposiciones de carácter general,
así como sus acuerdos;
b) aprobar y controlar, en lo que le corresponda, el plan de la economía y el presupuesto de la provincia;
c) adoptar acuerdos en el marco de la Constitución y las leyes;
d) orientar y coordinar en el territorio las actividades políticas, económicas, culturales, científicas, sociales, de la
defensa y el orden interior, que por el Estado se dispongan;
e) evaluar los resultados de la gestión de las administraciones municipales y aprobar las acciones a realizar;
f) aprobar las propuestas de políticas que contribuyen al desarrollo integral de la provincia, antes de su presentación al
Consejo de Ministros;
g) pronunciarse, a solicitud del Gobernador, sobre aquellas decisiones de los órganos competentes que afectan los
intereses de la comunidad o considere extralimitan la facultad de quien las adoptó;
h) analizar periódicamente la atención brindada por las entidades radicadas en su territorio a los planteamientos de los
electores y las quejas y peticiones de la población;
i) hacer recomendaciones al Gobernador sobre su informe de rendición de cuenta y otros temas que este le consulte;
j) proponer al Consejo de Estado la suspensión de los acuerdos o disposiciones de las asambleas municipales del
Poder Popular
de su demarcación, cuando contravengan las normas legales superiores o afecten los intereses de la comunidad;
k) proponer a la Asamblea Nacional del Poder Popular la revocación o modificación de los acuerdos o disposiciones de
las asambleas municipales del Poder Popular de su de- marcación, cuando contravengan las normas legales
superiores o afecten los intereses de la comunidad;
l) crear comisiones o grupos temporales de trabajo, y
m)las demás atribuciones que la Constitución o las leyes le asignen.
CAPÍTULO II
ÓRGANOS MUNICIPALES DEL PODER
POPULAR
SECCIÓN PRIMERA
ASAMBLEA MUNICIPAL DEL PODER POPULAR
ARTÍCULO 185. La Asamblea Municipal del Poder Popular es el órgano superior del poder del Estado en su
demarcación y, en consecuencia, está investida de la más alta autoridad en su territorio; para ello, dentro del marco
de su competencia, ejerce las atribuciones que la Constitución y las leyes le asignan.
ARTÍCULO 186. La Asamblea Municipal del Poder Popular está integrada por los dele- gados elegidos en cada
circunscripción en que a los efectos electorales se divide su territorio, mediante el voto libre, igual, directo y secreto de
los electores.
ARTÍCULO 187. La Asamblea Municipal del Poder Popular se renovará cada cinco años, que es el período de
duración del mandato de sus delegados.
Dicho mandato solo podrá extenderse por decisión de la Asamblea Nacional del Po- der Popular, en los
supuestos previstos en la Constitución.
ARTÍCULO 188. La Asamblea Municipal del Poder Popular, al constituirse, elige de en- tre sus delegados a su
Presidente y Vicepresidente, y designa a su Secretario, de conformidad con los requisitos y el procedimiento previsto
en la ley.
El Presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular representa al Estado en su de- marcación territorial.
La ley establece las atribuciones del Presi- dente, del Vicepresidente y del Secretario de la Asamblea Municipal del
Poder Popular.
ARTÍCULO 189. Las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Municipal del Poder Popular son
públicas, salvo en el caso que esta acuerde celebrarlas a puertas cerra- das, por razón de interés de Estado o porque
se traten en ellas asuntos referidos al decoro de las personas.
ARTÍCULO 190. En las sesiones de la Asam- blea Municipal del Poder Popular se requiere para su validez la presencia
de más de la mitad del número total de sus integrantes. Sus acuer- dos se adoptan por mayoría simple de votos.
ARTÍCULO 191. Corresponde a la Asamblea
Municipal del Poder Popular:
a) cumplir y hacer cumplir la Constitución, las leyes y demás disposiciones normativas de carácter general;
b) aprobar y controlar, en lo que le corresponda, el plan de la economía, el presupuesto y el plan de desarrollo integral
del municipio;
c) aprobar el plan de ordenamiento territorial y urbano, y controlar su cumplimiento;
d) elegir, designar, revocar o sustituir al Presidente, al Vicepresidente y al Secretario de la propia Asamblea, según
corresponda;
e) designar o sustituir al Intendente Municipal, a propuesta del Presidente de la propia Asamblea;
f) designar o sustituir al resto de los miembros del Consejo de la Administración Municipal, a propuesta de su
Intendente;
g) adoptar acuerdos y dictar disposiciones normativas en el marco de su competencia, sobre asuntos de interés
municipal y con- trolar su cumplimiento;
h) controlar y fiscalizar la actividad del Consejo de la Administración del Municipio, auxiliándose para ello de sus
comisiones de trabajo, sin perjuicio de las actividades de control a cargo de otros órganos y entidades;
i) organizar y controlar, en lo que le concierne y conforme a lo establecido por el Consejo de Ministros o el Gobierno
Provincial, el funcionamiento y las tareas de las entidades encargadas de realizar, entre otras, las actividades
económicas, de producción y servicios, de salud, asistenciales, de prevención y atención social, científicas, educa-
cionales, culturales, recreativas, deportivas y de protección del medio ambiente en el municipio;
j) exigir y controlar el cumplimiento de la legalidad, así como el fortalecimiento del orden interior y la capacidad
defensiva del país, en su territorio;
k) proponer al Consejo de Ministros o al Gobernador, según el caso, la revocación de decisiones adoptadas por órganos
o autoridades subordinadas a estos;
l) revocar o modificar las decisiones adopta- das por los órganos o autoridades que le están subordinados, cuando
contravengan las normas legales superiores, afecten los intereses de la comunidad, o extralimiten las facultades de
quien las adoptó;
m)aprobar la creación de los consejos populares del municipio, previa consulta al Consejo de Estado;
n) coadyuvar, de conformidad con lo previsto en la ley, a la ejecución de las políticas del Estado en su demarcación,
así como al desarrollo de las actividades de producción y servicios de las entidades ra- dicadas en su territorio
que no les estén subordinadas;
ñ) crear comisiones de trabajo y aprobar los lineamientos generales para su labor, y
o) cualquier otra atribución que le asigne esta
 Constitución y las leyes.
ARTÍCULO 192. La Asamblea Municipal del Poder Popular para el ejercicio de sus funciones se apoya en sus
comisiones de trabajo, en los consejos populares, en la iniciativa y amplia participación de la población, y actúa en
estrecha coordinación con las organizaciones de masas y sociales.
SECCIÓN SEGUNDA
DELEGADOS A LA ASAMBLEA MUNICIPAL DEL PODER
POPULAR
ARTÍCULO 193. Los delegados cumplen el mandato que les han conferido sus electo- res, en interés de toda la
comunidad, para lo cual deberán compartir estas funciones, con sus responsabilidades y tareas habituales. La ley
regula la forma en que se desarrollan estas funciones.
ARTÍCULO 194. Los delegados tienen los derechos siguientes:
a) participar con voz y voto en las sesiones de la Asamblea Municipal y en las reuniones de las comisiones y consejos
populares de que formen parte;
b) solicitar información al Presidente, Vicepresidente y Secretario de la Asamblea Municipal, a los miembros de las
comisio- nes y al Consejo de la Administración sobre temas relevantes para el ejercicio de sus funciones y obtener
respuesta en la propia sesión o lo antes posible;
c) solicitar la atención e información de las entidades radicadas en el territorio respec- to a situaciones o problemas que
afecten a sus electores, y estas vienen obligadas a res- ponder con la debida prontitud, y
d) cualquier otro que les reconozcan la Consti- tución y las leyes.
ARTÍCULO 195. Los delegados tienen los deberes siguientes:
a) mantener una relación permanente con sus electores, promoviendo la participación de la comunidad en la solución de
sus proble- mas;
b) dar a conocer a la Asamblea Municipal y a la administración de la localidad las opi- niones, necesidades y
dificultades que les trasmitan sus electores, y trabajar en fun- ción de gestionar su solución, en lo que les
corresponda;
c) informar a los electores sobre la política que sigue la Asamblea Municipal y las medidas adoptadas en atención a sus
opiniones y para la solución de las necesidades plantea- das por la población o las dificultades para resolverlas;
d) rendir cuenta periódicamente a sus electo- res de su gestión, conforme a lo establecido en la ley, e informar a la
Asamblea, a la Co- misión y al Consejo Popular a que pertenez- can sobre el cumplimiento de las tareas que les hayan
sido encomendadas, cuando estos lo reclamen, y
e) cualquier otro que le reconozcan la Consti- tución y las leyes.
ARTÍCULO 196. El mandato de los dele- gados es revocable en todo momento. La ley determina la forma, las causas
y los procedi- mientos para su revocación.

SECCIÓN TERCERA
COMISIONES DE LA ASAMBLEA
MUNICIPAL DEL PODER POPULAR
ARTÍCULO 197. Las comisiones permanen- tes de trabajo son constituidas por la Asam- blea Municipal del Poder
Popular atendiendo a los intereses específicos de su localidad, para que la auxilie en la realización de sus activida-
des y especialmente para ejercer el control a las entidades de subordinación municipal.
Del mismo modo, las comisiones pueden so- licitar a entidades de otros niveles de subor- dinación, que se
encuentren radicadas en su demarcación territorial que les informen so- bre aspectos que inciden directamente en la
localidad.
Las comisiones de carácter temporal cum- plen las tareas específicas que les son asigna- das dentro del término que
se les señale.
SECCIÓN CUARTA
CONSEJO POPULAR
ARTÍCULO 198. El Consejo Popular es un órgano local del Poder Popular de carácter representativo, investido de
la más alta autoridad para el desempeño de sus funciones y, sin constituir una instancia intermedia a los fines de la
división político-administrativa, se organiza en ciudades, pueblos, barrios, poblados y zonas rurales; lo integran los
delegados elegidos en las circunscripciones de su demarcación, los cuales deben elegir de entre ellos a quien lo
presida.
A las reuniones del Consejo Popular pueden invitarse, según los temas y asuntos a tratar, re- presentantes de las
organizaciones de masas y sociales y de las entidades más importantes en la demarcación, con el objetivo principal de for-
talecer la coordinación y el esfuerzo colectivo en beneficio de la comunidad, siempre desde las funciones propias que a
cada cual corresponden. ARTÍCULO 199. El Consejo Popular repre- senta a la población de la demarcación donde actúa
y a la vez a la Asamblea Municipal del Poder Popular. Ejerce el control sobre las enti- dades de producción y servicios
de incidencia local, y trabaja activamente para la satisfac- ción, entre otras, de las necesidades de la eco- nomía, de
salud, asistenciales, educacionales, culturales, deportivas y recreativas, así como en las tareas de prevención y atención
social, promoviendo la participación de la población
y las iniciativas locales para su consecución.
La ley regula la organización y atribuciones del Consejo Popular.

SECCIÓN QUINTA
GARANTÍAS A LOS DERECHOS
DE PETICIÓN Y PARTICIPACIÓN POPULAR LOCAL
ARTÍCULO 200. La Asamblea Municipal del Poder Popular, a los efectos de garantizar los derechos de petición y
de participación ciudadana:
a) convoca a consulta popular asuntos de in- terés local en correspondencia con sus atri- buciones;
b) garantiza la correcta atención a los plan- teamientos, quejas y peticiones de la pobla- ción;
c) garantiza el derecho de la población del municipio a proponerle el análisis de temas de su competencia;
d) mantiene un adecuado nivel de informa- ción a la población sobre las decisiones de interés general que se adoptan
por los órga- nos del Poder Popular;
e) analiza, a petición de los ciudadanos, los acuerdos y disposiciones propias o de autoridades municipales
subordinadas, por estimar aquellos que estos lesionan sus intereses, tanto individuales como colec- tivos, y
adopta las medidas que corres- pondan, y
f) ejecuta, en el marco de su competencia, cualquier otra acción que resulte necesaria a fin de garantizar estos derechos.
La ley establece la forma y el ejercicio de es- tas garantías.
SECCIÓN SEXTA
ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL
ARTÍCULO 201. La Administración Municipal tiene como objetivo esencial satisfacer, entre otras, las necesidades
de la economía, de salud, asistenciales, educacionales, culturales, deportivas y recreativas de la colectividad del
territorio a que se extiende su jurisdicción, así como ejecutar las tareas relativas a la prevención y atención social.
La ley determina la organización, estructura y funcionamiento de la Administración Municipal.
ARTÍCULO 202. El Consejo de la Administración es designado por la Asamblea Municipal del Poder Popular, a la
que se le subordina y rinde cuenta. Su composición, integración y funciones se establecen en la ley.
ARTÍCULO 203. El Consejo de la Administración Municipal es presidido por el Intendente, tiene carácter colegiado,
desempeña funciones ejecutivo-administrativas y dirige la Administración Municipal.
TÍTULO IX
SISTEMA ELECTORAL
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 204. Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la dirección
del Estado, bien directamente o por intermedio de sus repre- sentantes elegidos para integrar los órganos del
Poder Popular y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas, plebiscitos y
referen- dos populares, que serán de voto libre, igual, directo y secreto. Cada elector tiene derecho a un solo voto.
ARTÍCULO 205. El voto es un derecho de los ciudadanos. Lo ejercen voluntariamente los cubanos, hombres y
mujeres, mayores de dieciséis años de edad, excepto:
a) Las personas que por razón de su discapa- cidad tengan restringido judicialmente el ejercicio de la capacidad
jurídica;
b) los inhabilitados judicialmente, y
c) los que no cumplan con los requisitos de re- sidencia en el país previstos en la ley. ARTÍCULO 206. El Registro de
Electores
tiene carácter público y permanente; lo con- forman de oficio todos los ciudadanos con ca- pacidad legal para ejercer
el derecho al voto, de conformidad con lo previsto en la ley.
ARTÍCULO 207. Tienen derecho a ser ele- gidos los ciudadanos cubanos, hombres y mu- jeres, que se hallen en el pleno
goce de sus de- rechos políticos y que cumplan con los demás requisitos previstos en la ley.
Si la elección es para diputados a la Asam- blea Nacional del Poder Popular deben, ade- más, ser mayores de
dieciocho años de edad.
ARTÍCULO 208. Los miembros de las instituciones armadas tienen derecho a ele- gir y a ser elegidos, igual
que los demás ciu- dadanos.
ARTÍCULO 209. La ley determina la can- tidad de diputados que integran la Asamblea Nacional del Poder Popular
y de delegados que componen las asambleas municipales del Poder Popular, en proporción al número de habitantes de
las respectivas demarcaciones en que, a los efectos electorales, se divide el te- rritorio nacional.
Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular y los delegados a las asambleas municipales del Poder
Popular se eligen por el voto libre, igual, directo y secreto de los elec- tores. La ley regula el procedimiento para su
elección.
ARTÍCULO 210. Para que se considere ele- gido un diputado o un delegado es necesario que haya obtenido más de la
mitad del núme- ro de votos válidos emitidos en la demarcación electoral de que se trate.
De no concurrir esta circunstancia, o en los demás casos de plazas vacantes, la ley regula la forma en que se procederá.
CAPÍTULO II
CONSEJO ELECTORAL
NACIONAL
ARTÍCULO 211. El Consejo Electoral Nacional es el órgano del Estado que tiene como misión fundamental organizar,
dirigir y supervisar las elecciones, consultas populares, plebiscitos y re- ferendos que se convoquen.
Tramita y responde las reclamaciones que en esta materia se establezcan, así como cumple las demás funciones
reconocidas en la Consti- tución y las leyes.
El Consejo Electoral Nacional garantiza la confiabilidad, transparencia, celeridad, publi- cidad, autenticidad e
imparcialidad de los pro- cesos de participación democrática.
ARTÍCULO 212. El Consejo Electoral Na- cional tiene independencia funcional respec- to a cualquier otro órgano y
responde por el cumplimiento de sus funciones ante la Asam- blea Nacional del Poder Popular.
Asimismo, una vez culminado cada proceso electoral, informa de su resultado a la nación. ARTÍCULO 213. El Consejo
Electoral Na- cional está integrado por el Presidente, el Vi- cepresidente, el Secretario y los vocales previs-
tos en la ley.
Los integrantes del Consejo Electoral Nacional son elegidos y revocados, según corresponda, por la Asamblea Nacional del
Poder Popular o, en su caso, por el Consejo de Estado.
ARTÍCULO 214. La organización, funcio- namiento, integración y designación de las autoridades electorales, a todos
los niveles, se regula en la ley.
No pueden ser miembros de los órganos electorales los que resulten nominados u ocu- pen cargos de elección popular.
ARTÍCULO 215. El Consejo Electoral Na- cional controla la confección y actualización del Registro Electoral, de
conformidad con lo establecido en la ley.
ARTÍCULO 216. Todos los órganos estatales, sus directivos y funcionarios, así como las entidades, están obligados a
colaborar con el Consejo Electoral Nacional en el ejercicio de sus funciones.
TÍTULO X
DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 217. El Estado cubano funda- menta su política de Defensa y Seguridad Nacional en la salvaguarda de la
independencia, la integridad territorial, la soberanía y la paz sobre la base de la prevención y enfrentamiento
permanente a los riesgos, amenazas y agresiones que afecten sus intereses.
Su concepción estratégica de defensa se sustenta en la Guerra de Todo el Pueblo.
CAPÍTULO II
CONSEJO DE DEFENSA NACIONAL
ARTÍCULO 218. El Consejo de Defensa Na- cional es el órgano superior del Estado, que tiene como misión
fundamental organizar, di- rigir y preparar al país, desde tiempo de paz, para su defensa, y velar por el cumplimiento
de las normativas vigentes relativas a la defen- sa y seguridad de la nación.
Durante las situaciones excepcionales y de desastre dirige al país y asume las atribucio- nes que le corresponden a
los órganos del Estado, con excepción de la facultad cons- tituyente.
ARTÍCULO 219. El Consejo de Defensa Na- cional está integrado por el Presidente de la República, que lo preside,
quien, a su vez, de- signa a un Vicepresidente y a los demás miem- bros que determine la ley.
La ley regula la organización y funciona- miento del Consejo de Defensa Nacional y de sus estructuras a los diferentes
niveles.
CAPÍTULO III
INSTITUCIONES ARMADAS DEL ESTADO
ARTÍCULO 220. Las instituciones arma- das del Estado son las Fuerzas Armadas Re- volucionarias y las
formaciones armadas del Ministerio del Interior, las que para el cum- plimiento de sus funciones cuentan con la par-
ticipación de personal militar y civil.
La ley regula la organización y funciona- miento de estas instituciones, así como el servicio militar que los
ciudadanos deben prestar.
ARTÍCULO 221. Las instituciones arma- das tienen como misión esencial proteger y mantener la independencia
y soberanía del Estado, su integridad territorial, su seguri- dad y la paz.
CAPÍTULO IV
SITUACIONES EXCEPCIONALES
Y DE DESASTRE
ARTÍCULO 222. En interés de garantizar la defensa y la seguridad nacional, en caso de producirse una agresión
militar o ante la in-
minencia de ella u otras circunstancias que las afecten, pueden decretarse de forma tempo- ral, en todo el país, según
corresponda, las si- tuaciones excepcionales del Estado de Guerra o la Guerra, la Movilización General y el Esta- do de
Emergencia, esta última también puede decretarse en una parte del territorio nacional. La ley regula la forma en que se
declaran las situaciones excepcionales, sus efectos y termi-
nación.
ARTÍCULO 223. Ante la ocurrencia de de- sastres, cualquiera que sea su naturaleza, en cuyas circunstancias se
afecte la población o la infraestructura social y económica, en mag- nitud tal que supere la capacidad habitual de
respuesta y recuperación del país o del territo- rio afectado, se puede decretar la Situación de Desastre.
La ley regula lo concerniente al estableci- miento, efectos y terminación de las situacio- nes de desastre.
ARTÍCULO 224. Durante la vigencia de las situaciones excepcionales y de desastre, la ley determina los derechos y
deberes reconocidos por la Constitución, cuyo ejercicio debe ser re- gulado de manera diferente.
ARTÍCULO 225. El Consejo de Defensa Na- cional, una vez restablecida la normalidad en el país, rinde cuenta a la
Asamblea Nacional del Poder Popular de sus decisiones y gestión durante ese período.
TÍTULO XI
REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN
ARTÍCULO 226. Esta Constitución solo puede ser reformada por la Asamblea Nacio- nal del Poder Popular
mediante acuerdo adop- tado, en votación nominal, por una mayoría no inferior a las dos terceras partes del núme- ro
total de sus integrantes.
ARTÍCULO 227. Tienen iniciativa para pro- mover reformas a la Constitución:
a) el Presidente de la República;
b) el Consejo de Estado;
c) el Consejo de Ministros;
d) los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular, mediante proposición sus- crita por no menos de la
tercera parte de sus integrantes;
e) el Consejo Nacional de la Central de Traba- jadores de Cuba y las direcciones naciona- les de las demás
organizaciones de masas y sociales, y
f) los ciudadanos, mediante petición dirigida a la Asamblea Nacional del Poder Popular, suscrita ante el Consejo
Electoral Nacional, como mínimo por cincuenta mil electores. La ley establece el procedimiento, los re- quisitos y
garantías para su solicitud y rea- lización.
 ARTÍCULO 228. Cuando la reforma se refiera a la integración y funciones de la Asamblea Nacional del Poder
Popular o del
Consejo de Estado, a las atribuciones o al período de mandato del Presidente de la República, a los derechos, deberes
y garan- tías consagrados en la Constitución, se re- quiere, además, la ratificación por el voto favorable de la mayoría
de los electores en referendo convocado a tales efectos.
ARTÍCULO 229. En ningún caso resultan reformables los pronunciamientos sobre la irrevocabilidad del sistema
socialista estable- cido en el Artículo 4, y la prohibición de ne- gociar bajo las circunstancias previstas en el inciso a)
del Artículo 16.
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular de la IX Legisla- tura se mantienen en sus
cargos hasta tanto concluya su mandato.
SEGUNDA: Se extiende el mandato actual de los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular hasta
cinco años, contados a partir de la fecha de su constitución.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Antes del plazo de seis meses, después de haber entrado en vigor la presente Constitución, la Asamblea
Nacional del Poder Popular aprueba una nueva Ley Electoral, en la que regule la elección de los diputados a la
Asamblea Nacional, su Presidente, Vicepre- sidente y Secretario; el Consejo de Estado, el Presidente y Vicepresidente
de la República, los miembros del Consejo Electoral Nacional, los gobernadores y vicegobernadores provin- ciales, los
delegados a las asambleas munici- pales del Poder Popular, su Presidente y Vice- presidente.
SEGUNDA: Luego de aprobada la Ley Elec- toral, la Asamblea Nacional del Poder Popu- lar, en el plazo de tres meses,
elige de entre sus diputados, a su Presidente, Vicepresidente y Secretario, a los demás miembros del Consejo de Estado,
y al Presidente y Vicepresidente de la República.
TERCERA: Una vez elegido, el Presiden- te de la República, en el plazo de tres meses, propone a la Asamblea
Nacional del Poder Popular la designación del Primer Ministro, Viceprimeros Ministros, el Secretario y demás
miembros del Consejo de Ministros.
CUARTA: Las asambleas provinciales del Poder Popular se mantienen en sus funciones hasta tanto tomen posesión de
sus cargos los gobernadores, vicegobernadores y los consejos provinciales.
QUINTA: El Presidente de la República, una vez elegido y en el plazo de tres meses, propone a las asambleas
municipales del Po- der Popular respectivas, la elección por sus delegados de los gobernadores y vicegoberna- dores
provinciales.
SEXTA: Las asambleas municipales del Po- der Popular, en el plazo de tres meses, desig- nan con posterioridad a la
elección de los go- bernadores y vicegobernadores provinciales, a aquellos que van a ocupar los cargos de inten- dentes.
SÉPTIMA: La Asamblea Nacional del Poder Popular en el plazo de un año, luego de la en- trada en vigor de la
Constitución, aprueba su reglamento y el del Consejo de Estado.
OCTAVA: El Consejo de Ministros en el pla- zo de dos años de vigencia de la Constitución, presenta a la Asamblea
Nacional del Poder Po- pular el proyecto de nuevo reglamento de ese órgano y el de los gobiernos provinciales.
NOVENA: La Asamblea Nacional del Poder Popular en el plazo de dos años de vigencia de la Constitución, aprueba el
reglamento de las asambleas municipales del Poder Popular y de sus consejos de la administración.
DÉCIMA: El Consejo de Gobierno del Tri- bunal Supremo Popular, en el plazo de die- ciocho meses de entrada en
vigor de la Cons- titución, presenta a la Asamblea Nacional del Poder Popular el proyecto de nueva Ley de los
Tribunales Populares, ajustado a los cambios que en la presente Constitución se establecen, así como las propuestas
de modificaciones a la Ley de Procedimiento Penal y a la Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y
Económico, que correspondan.
DECIMOPRIMERA: Atendiendo a los re- sultados de la Consulta Popular realizada, la Asamblea Nacional del Poder
Popular dispon- drá, en el plazo de dos años de vigencia de la Constitución, iniciar el proceso de consulta popular y
referendo del proyecto de Código de Familia, en el que debe figurar la forma de constituir el matrimonio.
DECIMOSEGUNDA: La Asamblea Nacional del Poder Popular, en el plazo de diecio- cho meses de entrada en vigor
de la Constitución, aprueba las modificaciones legislativas requeridas para hacer efectivo lo previsto en su Artículo 99,
referido a la posibilidad de los ciudadanos de acceder a la vía judicial para re- clamar sus derechos.
DECIMOTERCERA: La Asamblea Nacional del Poder Popular aprueba, en el plazo de un año de entrada en vigor de
la Constitución, un cronograma legislativo que dé cumplimiento a la elaboración de las leyes que desarrollan los
preceptos establecidos en esta Constitución.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se deroga la Constitución de la República de Cuba, de 24 de febrero de 1976, tal como quedó redactada
por las reformas de 1978, 1992 y 2002.
SEGUNDA: La presente Constitución entra en vigor, una vez proclamada, a partir de su publicación en la Gaceta
Oficial de la República.