MALLA CURRICULAR

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PROFESIONAL (QUECHUA)

MODALIDAD DE ESTUDIO: PRESENCIAL / SEMIPRESENCIAL

▸▸ NIVELES DE LAS COMPETENCIAS lllllllllllllll 1 = LOGRO INICIAL lllllllllllllll 2 = LOGRO INTERMEDIO lllllllllllllll 3 = LOGRO FINAL
▸▸ CRÉDITOS GENERALES 35 ▸▸ CRÉDITOS OBLIGATORIOS DE CARRERA 135 ▸▸ CRÉDITOS ELECTIVOS 30

CP= Créditos Presenciales

CV =Créditos Virtuales
COMPETENCIAS GENERALES COMPETENCIAS ESPECÍFICAS

D
CIA
SO

el
DE

UA

les
o
UR

ic o ara
EN

tiv
LEN

na
S

S
IRT

r
Crít ión p
S

tita

TO
UR
LC

do
RES

rs o
O

ITO

OB

ova
OV
DI G

an

ISI
pe
DE

EC

c
OP

as
ien rma

Cu
ÉD

ter
In n

QU
na
AT

gu
AT

lida
OD
CÓ

RE

to

n
n

s In
sam fo

ía
ter
CR

AT

len
to

to

ació
ació
RM

ien

RE
RM

log

ura
c ió
Pen e la In
MB

nía

ien

ma

ía
a de
T IP
RM

das
am

log
cto

ret
iga
nic

ult
da

s am
FO

FO

gua

bilid
NO

un

e rp
zon

no
est

e rc
mu

du
od
da
FO

Pe n

Le n
Seg

T ec
Tra
Ciu

In v

In t

In t
Ha
Us
Co

Ra
CP CP CV CV

1 ▸▸ CICLO 1 18
TR420 Taller de Liderazgo Personal 4 4 4 GENERAL 1 1 1 No tiene requisitos

HU187 Temas de Historia del Perú 3 3 2 1 3 GENERAL 1 1 TR360 Fundamentos de la Comunicación Escrita

TR317 Lengua 1 3 3 3 GENERAL 1 1 TR360 Fundamentos de la Comunicación Escrita

TR344 Gramática del Español 1 3 3 3 GENERAL 1 1 No tiene requisitos

TR314 Inglés TI 1 5 5 CARRERA 1 1 TR200 Nivelación De Inglés

2 ▸▸ CICLO 2 18
TR345 Gramática del Español 2 3 3 3 GENERAL 2 2 TR344 Gramática del Español 1

TR346 Lengua 2 3 3 3 GENERAL 2 2 TR317 Lengua 1

TR347 Taller de Relaciones Interpersonales 2 2 2 GENERAL 2 2 2 TR420 Taller de Liderazgo Personal

TR316 Inglés TI 2 5 5 CARRERA 2 2 TR314 Inglés TI 1

TR388 Quechua TI1 5 5 CARRERA 1 1 No tiene requisitos

3 ▸▸ CICLO 3 19
TR249 Contexto y Sentido en la Comunicación 3 3 3 GENERAL 2 3 TR345 Gramática del Español 2 y TR346 Lengua 2

TR315 Entornos Globales 3 3 3 GENERAL 1 1 HU187 Temas de Historia del Perú

TR357 Gramática del Inglés 3 3 3 GENERAL 2 2 TR316 Inglés TI 2

TR319 Inglés TI 3 5 5 CARRERA 2 2 TR316 Inglés TI 2

TR389 Quechua TI2 5 5 CARRERA 2 2 TR388 Quechua TI1

4 ▸▸ CICLO 4 19
TR396 Gramática del Quechua 3 3 3 GENERAL 3 3 TR389 Quechua TI2

TR321 Inglés TI 4 5 5 CARRERA 3 3 TR319 Inglés TI 3

TR390 Quechua TI3 5 5 CARRERA 2 3 TR389 Quechua TI2

TR348 Análisis textual para la Traducción 3 3 3 CARRERA 3 1 TR249 Contexto y Sentido en la Comunicación

TR352 Iniciación a la Traducción 3 3 3 CARRERA 3 1 1 TR319 Inglés TI3 y TR357 Gramática del Inglés

5 ▸▸ CICLO 5 18
TR422 Antropología Cultural 2 2 2 GENERAL 2 2 TR315 Entornos Globales

TR323 Inglés TI 5 5 5 CARRERA 3 3 TR321 Inglés TI 4

TR391 Quechua TI4 5 5 CARRERA 3 3 TR390 Quechua TI3

TR324 Traducción Directa del Inglés 1 3 3 3 CARRERA 3 1 2 TR321 Inglés TI 4 y TR352 Iniciación a la traducción

TR349 Estilística contrastiva 3 3 3 CARRERA 3 1 TR348 Análisis Textual para la Traducción

6 ▸▸ CICLO 6 21
TR392 Quechua TI5 5 5 CARRERA 3 3 TR391 Quechua TI4

TR433 Introducción a la Interpretación 4 4 4 CARRERA 3 TR324 Traducción Directa del Inglés 1 y TR323 Inglés TI6

TR326 Lengua y Cultura Inglesa 3 3 3 CARRERA 2 3 TR323 Inglés TI 5 y TR422 Antropología Cultural

TR329 Traducción Directa del Inglés 2 3 3 3 CARRERA 3 2 TR324 Traducción Directa del Inglés 1

TR353 Writing Techniques for Translators 3 3 3 CARRERA 3 3 TR324 Traducción Directa del Inglés 1 y TR323 Inglés TI5

TR393 Traducción Directa del Quechua 1 3 3 3 CARRERA 3 2 TR391 Quechua TI4 y TR352 Iniciación a la traducción

7 ▸▸ CICLO 7 21
TR335 Spanish-to-English Translation 1 3 3 3 CARRERA 3 3 TR353 Writing Techniques for Translators

TR350 Introducción a la Traductología 3 3 3 CARRERA 1 1 TR348 Análisis Textual para la Traducción

TR354 Iniciación a la Traducción Especializada 3 3 3 CARRERA 3 3 TR329 Traducción Directa del Inglés 2

TR394 Lengua y Cultura Quechua 3 3 3 CARRERA 2 3 TR392 Quechua TI5 y TR422 Antropología Cultural

TR395 Traducción Directa del Quechua 2 3 3 3 CARRERA 3 2 TR393 Traducción Directa del Quechua 1

Electivo 3 ELECTIVO

Electivo 3 ELECTIVO

8 ▸▸ CICLO 8 23
TR252 Comunicación Intercultural 3 3 3 CARRERA 2 3 TR422 Antropología Cultural

TR327 Software Especializado 1 3 3 2 1 3 CARRERA 1 1 TR324 Traducción Directa del Inglés 1

TR336 Metodología de la Investigación 3 3 3 CARRERA 2 2 TR350 Introducción a la Traductología

TR337 Traducción Especializada 1 3 3 3 CARRERA 3 3 TR354 Iniciación a la Traducción Especializada

TR338 Spanish-to-English Translation 2 3 3 3 CARRERA 3 3 TR335 Spanish-to-English Translation 1

Electivo 4 ELECTIVO

Electivo 4 ELECTIVO

9 ▸▸ CICLO 9 22
TR340 Traducción Especializada 2 4 4 4 CARRERA 3 3 TR337 Traducción Especializada 1

TR355 Spanish-to-English Translation 3 4 4 4 CARRERA 3 3 TR338 Spanish-to-English Translation 2

TR332 Software Especializado 2 3 3 3 CARRERA 2 2 TR327 Software Especializado 1

TR339 Seminario de Tesis 1 3 3 3 CARRERA 3 3 3 TR336 Metodología de la Investigación

Electivo 4 ELECTIVO

Electivo 4 ELECTIVO
 MALLA CURRICULAR

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PROFESIONAL (QUECHUA)

MODALIDAD DE ESTUDIO: PRESENCIAL / SEMIPRESENCIAL

▸▸ NIVELES DE LAS COMPETENCIAS lllllllllllllll 1 = LOGRO INICIAL lllllllllllllll 2 = LOGRO INTERMEDIO lllllllllllllll 3 = LOGRO FINAL
▸▸ CRÉDITOS GENERALES 35 ▸▸ CRÉDITOS OBLIGATORIOS DE CARRERA 135 ▸▸ CRÉDITOS ELECTIVOS 30

CP= Créditos Presenciales

CV =Créditos Virtuales
COMPETENCIAS GENERALES COMPETENCIAS ESPECÍFICAS

D
CIA
SO

el
DE

UA

les
o
UR

ic o ara
EN

tiv
LEN

na
S

S
IRT

r
Crít ión p
S

tita

TO
UR
LC

do
RES

rs o
O

ITO

OB

ova
OV
DI G

an

ISI
pe
DE

EC

c
OP

as
ien rma

Cu
ÉD

ter
In n

QU
na
AT

gu
AT

lida
OD
CÓ

RE

to

n
n

s In
sam fo

ía
ter
CR

AT

len
to

to

ació
ació
RM

ien

RE
RM

log

ura
c ió
Pen e la In
MB

nía

ien

ma

ía
a de
T IP
RM

das
am

log
cto

ret
iga
nic

ult
da

s am
FO

FO

gua

bilid
NO

un

e rp
zon

no
est

e rc
mu

du
od
da
FO

Pe n

Le n
Seg

T ec
Tra
Ciu

In v

In t

In t
Ha
Us
Co

Ra
CP CP CV CV

10 ▸▸ CICLO 10 21
TR342 Seminario de Tesis 2 4 4 4 CARRERA 3 3 TR339 Seminario de Tesis 1

TR343 Traducción Especializada 3 4 4 4 CARRERA 3 3 TR340 Traducción Especializada 2

TR356 Revisión y Posedición 3 3 3 CARRERA 3 3 TR354 Iniciación a la Traducción Especializada

TR50 Ética Profesional 2 2 2 CARRERA 3 3 3 160 créditos aprobados

Electivo 4 ELECTIVO

Electivo 4 ELECTIVO

▸▸ CURSOS 57 ▸▸ CREDITAJE TOTAL 200

* Sujeto a cambios Fecha de aprobación: 04/07/2022
Rectificado al 06/07/2023