Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Et 99su 95mu 99SF 99MF.

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 30

99SF 99MF

Original Instructions
INSTRUCTIONS :
Chaque appareil muni d'une fiche de raccordement polarisée à 2 fils doit
être accompagné des instructions suivantes :

« Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est muni d'une
fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche doit être
insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens.
Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise,
branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne correspond toujours pas, contactez
un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne pas modifier la
fiche de quelque façon que ce soit. »

Chaque unité destinée à un usage domestique doit comporter ces directives :


« Utilisation à l'intérieur de la maison seulement » et « Une surveillance
étroite est requise lorsque ce produit est utilisé près des enfants. »
Un appareil de chauffage domestique muni d'un cordon d'alimentation
d'une longueur inférieure à 1,4 m (4,5 pi) doit être accompagné des
instructions suivantes :
Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation amovible) est
fourni pour réduire le risque d'être emmêlé dans un cordon plus long ou de
trébucher à cause de celui-ci.
Des rallonges (ou des cordons d'alimentation amovibles plus longs) sont
disponibles et peuvent être utilisés avec précaution.
Dans ce cas, la rallonge (ou le cordon d'alimentation amovible plus long)
doit (1) être du calibre électrique marqué sur le cordon d'alimentation
amovible ou sur l'appareil, (2) si l'appareil est du type mis à la terre, la
rallonge doit être un cordon de mise à la terre de type 3 fils, et (3) le cordon
plus long doit être disposé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la
table où il peut faire trébucher, être coincé ou tiré involontairement (surtout
par les enfants).
CONTENT

(1)CHARACTERISTIC FOR ET- 99SU、99MU 、ET-99SF、99MF、58S P3

(2)USING OPERATION P5

(3)FRONT PANEL INTRODUCTION P7

(4)LED INDICATER P8

(5)USER’S MAINTENANCE P10

(6)ADJUSTMENT OF UPPER AND LOWER MOULD P11

(7)STRIP DOWN AND REBUILD THE UPPER MOULD P12

(8)ADJUSTMETN OF CENTRAL BAR P13

(9)TROUBLE SHOOTING P14

(10)CIRCUIT BOARD WIRING DIAGRAM P18

(11)ERROR CODE AND SOLUTION P23

(12)RELATIONSHIP AMONG MACHINE, FILM,AND CONTAINER P26

※When transporting the machine, carry it by hand from


the left and right sides of the machine.
(1)CHARACTERISTIC FOR /ET- 99 SU、 99MU 、99SF、99MF

FILM COLLECTOR 11
FILM CLAMP 10

1 SPRING CLAMP

FRONT PANEL 9 2 FILM SENSOR

SAFETY DOOR 8 3 ROLLER

4 FILM PIN

LOWER MOULD 7 5 LOWER MOULD PLATE

CUP JACK 6

1 UPPER MOULD

BEARING BUSH 699zz 8 2 IN-OUT SENSOR


BEARING BUSH 605zz 7 3 SLIDE
JUMP ROD 6 4 CUP JACK
5 BEARING
(1)CHARACTERISTIC FOR/ Model :ET-58

FILM COLLECTOR 8
FILM CLAMP 7

FRONT PANEL 6
1 FILM SENSOR
SAFETY DOOR 5 2 FILM ANCHORAGE

LOWER MOULD 4 3 LOWER MOULD PLATE

1 UPPER MOULD

BEARING WHEEL 6 2 SLIDE


BEARING BUSH 605zz 5 3 CUP JACK(BIG)
4 BEARING

Attention! Attention! Attention!

Warning! Warning!
Please turn off Sharp knife High
the power when edge. Temperature.
maintaining
Attention! Attention!

(2) USING OPERATION FLL-IN THE FILM


Please turn off Warning
the power when Electric
maintaining shock

ET-99SU ET-99MU
ET-99SF ET-99MF ET- 58

1. Fill in the film in correct direction as the above picture. If you fill in the wrong way, the film
would be stuck with the heater of upper mould. After loading the film, please match the
eye-mark of film to the place of film sensor.
2. Plug the AC power wire, turn on the power botton, the lower mould will push out at the
same time. Further, the upper mould will be increasing the temperature automatically.

3. After 5~7 minutes, the TEMPERATURE INDICATIR shall shut off when the upper
mould’s temperature set ready. Till now, the auto function is ready for work. It could
be only in manual while the temperature is not ready.

4. The way to choose the container and film:


(1)PET/ES film is suitable for any kind of trays. (temperature range 140~160°C)
(2)As for sealing well, the material of both container and film should be the same.
(temperature range 160~180°C)

※PS:Unemployed and children are forbidden to close top the machines.


To forbidden the accident, don’t put hands in the machines unless
you pull out the power wire.
(2) USING OPERATION FLL-IN THE FILM

Step 1. Step2.
Take off the Right side of「Plastic flim clamps」 Put the Right side of「Plastic flim clamps」 into
&「Spring」「Washer」「Butterfly Clamps」 the central paper roll of flimto the both sides

Step3. Put the object as picture step3


into Rolling System
Step4.
After put the Flim onto
sysyem than put on the
Washer」 first : and [Spring-
&「Butterfly Clamps」

Step 5.FILL-IN THE FILM

Step 6. Step 7.
Put the flim behind Turn on the
the iron Bar. ManualOPerate
the film is OK to
be rolled on
the flim system.
(3) FRONT PANEL INTRODUCTION

I.Indicator

II.Function of buttons:
1. Power Indicator Indicating the power is online or offline.

Press power key to start up the machine. After displaying


2. Power Key “YF-LCC”pattern, the machine begins to service you.
Oppositely,”PO” pattern means the power is off.

Providing you to select auto or manual operation;


Auto/Manual A.If manual is selected, the machine is waiting for pressing
3. the manual key to go on sealing process.
choice Key:
B.If auto is selected, the machine is automatically doing
sealing process. tomatically doing sealing process.(Cups
will be sealed automatically.)

4. Manual Operate Work in situation 3-A.


Key

5. Reset Key Reset the function of microcomputer”s parameters, and special


function.
6. Temperature Key Lighting up as increasing temperature, off oppositely.

A.To display the temperature as usual condition.


7. Right screen : B.To display the parameter of function as changing the
parameter setting.
C.To display error code.
8. “UP” and “DOWN” To increase or decrease one unit value.
KEYS
9. Counter Key To display the amount or count back to zero.

A.To display the amount as usual condition.


10. Left Screen
B.To display the parameter setting. Symbolizing P1~P5

7
(4) LED Indicator

ET-999SN ET-95SN ET-99SU ET-99MU

LOWER MOULD/CUP INPUT

UPPER MOULD STANDBY

UPPER MOULD SEALING

LOWER MOULD/CUP OUTPUT

FILM REWINDING

SECURITY DOOR ERROR

EYE-MARK SENSING

TEMP HEATING

MANUAL MODE OPERATION

AUTO MODE OPERATION

YF LED LOGO Indicating the power is online.

8
III.Function of setting:
1. System parameter table:
Symbol Function Range Parameter Setting
Setting (Set in factory)
Set PP(160~180℃)ES(140~160℃) 160℃
P1
Temperature
P2 Counter LOK: LOCK / OPN : UNLOCK N (can b e reset)
Sealing 010 unit ( 1sec)
P3 001~030 unit (0.1sec ~3sec)
time
Cup settled 010 unit (1sec)
P4 000~030 unit (0. 0sec~3sec)
time
Film 000(controlled by
000~060 unit (0.1sec~6sec) sensor)
P5 rolling
time

IV.Operating procedures:
The procedures of machine as: A→B→C→D→E→F→G→H→I
A. Press POWER to display YF/LCC,then left screen shows counter and right
screen shows TEMP.The machine is now ready for using.
B. Press SET key, the left screen displays P1,the right screen displays
temperature, then use up or down Key to increase or decrease one degree.
(PP film 160~180℃,ES film 140~160℃)
C. Press SET Key, then the left screen display P2 ,the right screen shows
counting mode,OPN means can be reset to zero and recounting from one,
LOK means cannot be reset to zero, but continuously counting day after day.

D. Press SET key once more, the left screen shows P3 , and right screen shows
sealing time, then use up and down key to increase or decrease the value by
one unit (0.1 second). Generally, the value is assigned between 005 and 015.
E. Press SET key once more, the left display shows P4 , and right display shows
cup settling time, then use up and down key to increase or decrease the value by
one unit (0.1 second). Generally , the value is assigned between 005 and 010.

F. Press SET key once more, the left display shows P5 , and right display shows
plastic paper advancing time. If the paper has a sensed point (eye mark), then
set the value at 000, else depends on the length of the paper unit, and use up
and down key to adjust the correct time, generally, is set around 006 and 020.

G. Press SET key once again, the left display shows YF, and right display shows
LCC, means all set procedures are finished. The left display goes to normal
counting, and the right display shows the temperature of the heater, and going
to warm up.
9
H. As the temperature ready, the machine goes to normal working, according to
AUTO mode or MANUAL mode.

To stop the machine, only need to press the POWER key once again, the lower
mould will draw back; the left and right displays are going off.At this time, the
I. power indicator is still on , and that’s normal .This means the controller is sleeping,
press POWER key once again to wake it up if you want to work continuo usly.
To off the power indicator, you need to unplug the power line.

(5)USER’S MAINTENANCE

Any time do maintenance, should un-plug the AC power wire.

I. Daily check point


(1) Check the upper mould and clean by wet cloth or rough plastic sheet.
If not,the dirty plastic sheet or powder will stick on the heating plate.
(2) Keep both the right and left slider those fixed under the lower mould plate
clean and lubricated, if not, the input and output of the lower mould
operation will be unsmooth.
(3) Clean the groove of the lower mould.
(4) Clean the jack system. (Jack slider, spring roller, bearing etc), keep it
operate smoothly.
(5) Clean the film sensor and lower mould in-out sensor.

II. Other maintenance and repair placement:


Please contact with your local dealer for service and cooperate with the
maintenance staff.

10
(6)ET-99SU 99MU ADJUSTMENT OF UPPER AND
LOWER MOULD

Graph 5-2
Move the upper micro switch to the reght
Graph 5-1 position-match.
Open the front panel and control box. The plate to dotted line A.(Error code : E02)

Graph 6-1 TO lubricate axle and fish Graph 6-2 Move the lower micro switch to
eye No.8 once for a month. the reght position-match.
The plate to dotted line B.(Error code : E06).
Attention! Attention!

Please turn off Warning


the power when Electric
maintaining shock

11
(7)STRIP DOWN AND REBUILD THE UPPER MOULD

Graph 7-1 Using a clam strip down


four B TYPE CLIPS, then take off the
plate.

Graph 7-2、3 Using a wrench and box


end wrench to separate the knife and
heater. Then you can clean the mould and
parts.

Graph 8-1 After cleaning, heater’s Graph 8-1 The gap around the heater and
position should be higher than the knife knife should be equal.
for 1mm.
Attention! Attention! Attention!

Warning! Advise to be
Warning! handled by
Sharp knife Easy to clip technical staffs
edge. hands.

12
(8)ADJUSTMENT OF CENTRAL BAR

1. The central bar will lie down or sloped 2. Using a pipe to adjust the bar to the
by crash. right position.

3. To measure the angle between the bar


and machine with an angle square.
It should be in 90 degree.

13
(9)TROUBLE SHOOTING

You cannot turn on the machine with wrong Graph 9-1


voltage, the PCB will display AC for wrong For error code E00:Check the temperature
voltage. wire of upper mould.

Graph 9-2 Graph 10-1


For error code E01:Check the heating wire For error code E01:Check the heater with
with a electric meter. a electric meter.

Attention!

Advise to be
handled by
technical staffs

14
(9)TROUBLE SHOOTING

Annotation:Check for micro switch

※ Please strip the thin wire group of PCB ※ While the switch is turning off, the pin of
as you check all the micro switches. the electric meter should be in right side
To set the electric meter as above graph. as normal situation.
Graph 13-2 While the switch is turning
on, the pin of the electric meter should be
in right side as normal situation.

Graph 10-2 Graph 11-1


For error code E02:Check the micro switch For error code E03、E05:Check the micro
of upper micro switch switch with a electric
with a electric meter or upper motor. meter at back or lower motor.

Attention! Attention!

Please turn off Warning


the power when Electric
maintaining shock
15
(9)TROUBLE SHOOTING

Graph 12-1
Graph 11-2 For error code E04:Check the wheels
For error code E04:1.Check if the sealing beside the film collector.
film is not detected by film sensor.
(The eye-marks are not detected)
2. Clean the sensoror exchange the
sensor.

Graph 12-2 Graph 13-1


For error code E07:Check the safety For error code E07:Check if the micro
door and adjust the door to the right switch is broke.
position. (Touch the micro switch.)
Attention! Attention!

Warning!
Easy to clip Warning
hands. Electric
shock

16
(9)TROUBLE SHOOTING

Graph E08
Micro switches are abnormal.(Check with
electric meter.)

ET-58S

Graph 14
For error code E03、E05:Check the micro
switch of lower micro switch with a electric
meter or lower motor.

Attention! Attention! Attention!

Please turn off Warning


Warning!
the power when Electric Easy to clip
maintaining shock hands.

17
(10)CIRCUIT BOARD WIRING DIAGRAM
(forty-four feet)for ET-95SN/999SN sealing machine

220V/110V YF N95
1000UF 470UF
Pin socket ON 470UF

12 CPU
Digital switch 52PIN
Thermocouple × transformer

+ ×

capacitor
Buzzer 1000UF
A
B transformer
C AC Voltage
D
Power
Film collector

E
F Safety ×
door
G
×
GND

TRIAC FUSE

15A
RS OUT UP DOWN IN HEAT ACN
FUSE

A A H H G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 A
C
- +
C C
Ground GND

Ground GND

DC12V power

mouldto drawback
Switch of lower

to move forwarder
Switch of lower mould

mould to desscend
Switch of upper

mould to drawback
Switch of upper

Film sensor

In-out sensor

Film sensor

to move forwarder
Lower mould

to drawback
Upper mould
to desscend
Upper mould

to drawback
Lower mould

upper mould
Heater of
1

AC POINT
Conjoint
Voltage

Thermocouple

System error codes:


Wrong voltage Safety door is crashed
Temperature control system error Upraise error of sealing motor.
Heater collector or heating wire error Stretch error of cup motor.
Micro switch of upper mould error Enter error of cup motor.
Micro switch of lower mould error The parameter is out of range
Sealing film is not in the right position
or the eye-marks sensor error. P.C. board error
Micro switch of lower mould error Short of DC12V(short of in-out sensor)

Micro switch of upper mould error


Digital switch(1.2):
To roll the film before sealing, when it is "ON".
To roll the film after sealing, when it is "OFF".

18
(10)CIRCUIT BOARD WIRING DIAGRAM
(forty-four feet)for ET-899S sealing machine
HC socket H/Asocket
Start button AUTO/MANUAL ET-899S PCB
VR socket
temperature control
ON ON
470UF 330UF

+ 12 1234 capacitor
Thermocouple × Function/
S1 time for in-put S2 time for sealing
the container
display socket transformer
× CPU
TO Power switch
52PIN
YF-989 lower mould return 22UF
control(power turn off) 220V/110V
Buzzer
Shorting terminal
Film collector

TRIAC
AC
Power
H
ABCDEF–G

Heater × Voltage
110V/
Safety door
× 220V
12V
GND FUSE
15A
RS OUT UP DOWN IN HT AC1

A A H H G F E D C B A 6 5 4 3 2 1 A
C1
- +
C C
Ground GND

Ground GND

DC12V power

mouldto drawback
Switch of lower

to move forwarder
Switch of lower mould

mould to desscend
Switch of upper
mould to drawback
Switch of upper

Film sensor

In-out sensor

Film sensor

to move forwarder
Lower mould

to drawback
Upper mould
to desscend
Upper mould

to drawback
Lower mould

upper mould
Heater of
AC POINT
Conjoint
Voltage
Thermocouple

*Press S1 DIP switch to choose film rewinding function


*Press S2 DIP switch to control sealing time
*From 2018.4.18 YF-98S/ET-8898 /89 M/588S/588 used this same PCB
*This version : Set P4 control cup setting time & film rolling jog function thru PCB in front panel.

Item DIP Switch Parameter Setting


S1 D1(NO Function) NO Function
Choice for
film rewinding D2: ON OFF: Rolling film first ON: Rollind film later
D1: ON 0.3 sec

S2 D2: ON Test for film rewindng O. 5 sec, Be OFF as usual


Control for
sealing time D3: ON 0.6 sec
D4: ON 0.9 sec
D3+D4: ON 1.5 sec
19
(10)CIRCUIT BOARD WIRING DIAGRAM

(forty-four feet)for ET-58S sealing machine

Pin socket

Thermocouple
Digital
switch

Transformer
Buzzer

Voltage
AC
Film collector

Powwer
Safety
door
Ground GND

Ground GND

DC12V power

mouldto drawback
Switch of lower

to move forwarder
Switch of lower mould

mould to desscend
Switch of upper

mould to drawback
Switch of upper

Film sensor

In-out sensor

Film sensor

to move forwarder
Lower mould
to drawback
Upper mould

to desscend
Upper mould

to drawback
Lower mould

upper mould
Heater of

AC POINT
Conjoint

Thermocouple Voltage
(in left)

System error codes:


Wrong voltage Safety door is crashed
Temperature control system error Upraise error of sealing motor.
Heater collector or heating wire error Stretch error of cup motor.
Micro switch of upper mould error Enter error of cup motor.
Micro switch of lower mould error The parameter is out of range
Sealing film is not in the right position
or the eye-marks sensor error. P.C. board error
Micro switch of lower mould error Short of DC12V(short of in-out sensor)

Micro switch of upper mould error


Digital switch(1.2):
To roll the film before sealing, when it is "ON".
To roll the film after sealing, when it is "OFF".

20
21
Tray input sensor •film eye-mary sensor

ET-59S
Bad at detecting the black
ET-58S
ET-899S
In-out sensor containers.
ET-999SN
Good at detecting the black film.
ET-95SN Film-sensor
ET-95MN but bad at detecting the red film.
ET-99SU
ET-99SF Film-sensor “G” to display green light “R”to display light.
ET-99MF

※To display both PW (green) and OP


※To display PL (green) lights usual,and (ren) light as usual,and turn off OP (ren)
to display OP (ren) light when detecting light when detecting the eye-marks of
the containers. containers.

To adjust “strong”,”weak” To adjust “strong”,”weak”


the signals. the signals.

brown bluewhite black brown bluewhite black

useless
wire useless
wire

22
(11) ERROR CODE AND SOLUTION

Maintenance-1 ERROR CODE AND SOLUTION :

1 E00 Temperature control system error.

2 E01 Heating circuit or temperature wire error.

3 E02 Upper motor or micro switch of upper mould error.

4 E03 Lower motor or micro switch of lower mould error.

Sealing film is not in the right position or the eye-mark


5 E04 sensor error.

6 E05 Lower motor or micro switch of lower mould error.

7 E06 Upper motor or micro switch or proximity sensor of upper


mould error.

8 E07 Safety door is touched or collided.

Upraise error of sealing motor.


9 E12 1.The sealing motor or motor gearbox broke.
2.Screws of the upper aluminum base are loose, or
wire malfunction.
Stretch error of cup motor.
10 E13 The Cup motor or motor gearbox broke Screws of the
lower fixed base are loose, or wire malfunction.

Enter error of cup motor.


The Cup motor or motor gearbox broke Screws of the
11 E15 lower fixed base are loose, or wire malfunction.
Push down error of sealing motor.
1.The sealing motor or motor gearbox broke.
12 E16 2.Screws of the upper aluminum base are loose, or
wire malfunction.
PCB error: he main control system of PCB error PCB
13 E19 crashed.
14 E20 Short of DC12V.
15 Err oltage error.
23
(11) ERROR CODE AND SOLUTION

Maintenance-2 ERROR CODE AND SOLUTION :

Cannot in-put the containers under Auto setting :


1. The film sensor of lower mould is too strong or too weak. please
16 clean the sensor or adjust the degree of sensor.
2. The black paint on lower mould is peeled off. Please paint it
again smoothly. Change a film sensor if above adjustment is useless.
Cannot seal the container smoothly :
1. Clean up the surface of upper mould.
2. defacement of lower mould or silicon rubber.
3. Deformation of the containers.
4. To increase the temperature or adjust the time for sealing.
5. The springs of upper mould is broken, so that the pressure is not
17 at average. (it occurs about sealing 100 thousand times.)
6. The springs of heater is broken, so that the pressure in not at
average.(it occurs about sealing 300 thousand times.)
The knife of upper mould is stuck. Please ask the technical staffs to
clean up the knife. Wrong use of film material: Sealing paper
containers with PP film.(WRONG)Sealing Styrofoam containers with
ES film.(WRONG)
Film stops before sealing but PCB has no error code :
1. Clean up the film sensor.
18 2. To adjust the degree of the film sensor stronger.
3. To change a new film sensor as it is broken.
PCB crashed.
No power of the machine :
1. Please plug the AC power wire.
19
2. The fuse of PCB is broken.
3. The short terminal of PCB is loosen.

24
(11) ERROR CODE AND SOLUTION

Maintenance-3 ERROR CODE AND SOLUTION :

Wrong position of the containers :


20
To use lubricant on slide and jump rod everyday.
Cannot cut down the film:
1. To clean the surface of the upper mould.
2. Please ask the technical staffs to clean up the knife of upper
mould.
3. Defacement of lower mould or silicon rubber.
21
4. Adjust the depth of pressing for upper mould.
5. The springs of upper mould is broken, so that the pressure is not
at average.
6. The PET film is too thick to cut down.
7. The knife of upper mould is not sharp enough or broken.
22 The lower mould lodge when sealing was finished :
The micro switch is stuck by fructose. Please clean up the switch.
23 Shortage of voltage :
1. The extended line is too thin.
2. Conjoint with too many other electric machines for one extended
line.
The safety door is crushed by the containers while sealing :
1. The jack rod collide with the inner edge of lower mould.
24
2. Clean up the jump rod/bar and use lubricant on it.
3. Change a new spring of jump rod as it is broken.
The film is not in the right position or turning around and around :
25 Please avoid to put the sealing machine under the sunshine directly,
or it would cause the misunderstanding of in-put and film sensor.

25
(12) RELATIONSHIP AMONG MACHINE, FILM,AND
CONTAINER

ES Film PP Film PE Film PS Film Pool


PP ○ ○ ○
containers 145- 165℃ 160- 180℃
× × 160- 170℃
Styrofoam ○ △
containers 125- 150℃
× × 135- 150℃
×
Paper ○ ○ ○
containers 130- 150℃
× 140- 150℃
× 140- 160℃
PS △ ○
containers 150- 165℃
× × 150- 165℃
×
PET △
containers 120- 140℃
× × × ×

Recognition for containers


Item Recycling Signs C aliber C haracteristic
Polypropylene, heat-resistant for
20~140℃ Tireless, light, bright,
PP
containers
95、75Φ renitent, tear-resistant,
heat-resistant, burning-nontoxic,
non-smell, non-smoke
Polystyrene, heat-resistant for 75~95℃
light, easy –broken, good for keeping
Styrofoam
containers
95Φ warm, heat insulation, cannot use in sour
drink (would cause poisons), easy to be
burn and cause smoke and smell
heat-resistant for 80~100℃ light, not
Paper 95、94Φ heat-resistant, easy broken by liquid,
containers 90、78Φ not plastic container, can be recycle and
reuse, less damage of environment
Polystyrene, heat-resistant for 75~95℃
PS light, bad elasticity, easy-broken, cause
containers
95Φ smell while sealing, easy to be burn and
cause smoke and smell
Polyethylene terephthalate,
heat-resistant for 50~60℃light, limpid,
PET
container
95Φ firm, not heat-resistant, sour-resistant
and salt-resistant, can be recycle and
reuse

By Y-Fang Sealing Machine

26
Sep 17, 2020

Insurance and Warranty Statement

Insurance with the responsibility for twenty-four million by Taiwan


Fire & Marine Insurance Co., Ltd.
Insurance No.:1687 No.96000075

Content:
Warranty Certificate
Date of delivery:__________________________
Customer:
Address:

Tel.: Fax/Email:
Model No: M/C No.:
Inspection: Annotation
1. Here we grant one year free service
since the date of delivery. We will offer
service of free maintenance and parts
change.
2. Damages caused by natural disaster,
re-equip without consulting with the
dealer, due to operator's fault or wrong
operation to make it malfunctioned or
damaged, 、a malfunction caused by
move or shift would be charged for
parts and repair placement.
3. It would be charged for parts and repair
placement one year after delivery.
Authorized by

※The contract would be avoid without authorization.

27

También podría gustarte