CÓDIGO: FS-ID-01

FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1

FECHA: 08/01/2021

COPPER DYEFREE WETTING AGENT

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O
LA EMPRESA
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial: COPPER DYEFREE WETTING AGENT
Número del artículo: N.A
Número CAS: N.A
Número CE: N.A
Número de clasificación: N.A
Número de registro: N.A

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Utilización del producto / de la elaboración: ADITIVO HUMECTANTE PARA BAÑO DE COBRE ACIDO

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante/distribuidor:
Medellín: Calle 20 Sur # 25B-91 Barrio San Lucas; Tel: 310 3158383
Barbosa: Corregimiento Papalito Finca los Búcaros. Km 8 vía Porce; Tel: 604 0022
Bogotá: Calle 19C # 32-41; Tel: 742 7171
Cali: Carrera 7 34-341 Parque Industrial Las Delicias Bodega # 16; Tel: 487 8080 Fax.4100295
Manizales: Carrera 19A # 74A-31; Tel. 8944100 Fax. 8866188
Barranquilla: Vía 40 # 85 - 470. Bodega #19A. Bodegas Rodolfo Steckerl Sucesores & Cía. Ltda.; Tel: 385 2020
Guayaquil-Ecuador: Kennedy Norte. Ciudadela de las Garzas Manzana 12. Villa 24 Av. Francisco Orellana No. 218
Piso 2. PBX (593) 422 90 329
Teléfono de emergencia: ARL COLMENA: 018000 91 9667; #833; WhatsApp: 315 700 3033
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación según el Sistema Globalmente Armonizado:
Nocivo en caso de ingestión, Categoría 4
Nocivo en contacto con la piel, Categoría 4
Provoca irritación ocular grave, Categoría 2/2A.
Nocivo si se inhala, Categoría 4

2.2 Elementos de la etiqueta

Pictograma:

Palabra de advertencia: Atención

Indicaciones de peligro:
H302 - Nocivo en caso de ingestión
H312 - Nocivo en contacto con la piel
H319 - Provoca irritación ocular grave
H332 - Nocivo si se inhala

Consejos de prudencia:
P233 - Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P234 - Conservar únicamente en el embalaje original.
P262 - Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa
P264 - Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P270 - No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara.

SECCIÓN 3 - COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

3.1 Caracterización química: Sustancia o Mezcla

Nombre CAS Concentración

ETILENGLICOL MONOBUTIL ETER 111-76-2 20

3.2 Información de los componentes:

Los componentes de este producto no están catalogados como peligrosos
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

SECCIÓN 4 - PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Medidas generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas. Consulte al
médico, llevando la ficha de seguridad.
Inhalación: Traslade a la víctima y procúrele aire limpio. Manténgala en calma.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al menos 20
minutos. No neutralizar ni agregar sustancias distintas del agua.
Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reusar.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 20 minutos, y mantenga
abiertos los párpados para garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión
de segundos es esencial para lograr la máxima eficacia. Si tiene lentes de contacto, quíteselas después de los primeros
5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca, y dé de beber agua. Nunca suministre nada oralmente a
una persona inconsciente.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

No hay información relevante al respecto.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Ninguna.

SECCIÓN 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción
Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂.. NO USAR chorros de agua directos.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla.

N.A

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Instrucciones para extinción de incendio:
Rocíe con agua los embalajes para evitar la ignición si fueron expuestos a calor excesivo o al fuego. Retire los
embalajes si aún no fueron alcanzados por las llamas, y puede hacerlo sin riesgo.
Rocíe con agua los recipientes para mantenerlos fríos. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho
después de que el fuego se haya extinguido. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos
para mangueras o reguladores.
Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución ingrese a cursos de agua, drenajes o
manantiales
Protección durante la extinción de incendios:
En derrames importantes use ropa protectora contra los productos químicos, la cual esté específicamente
recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna protección térmica.
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
Evacuar al personal hacia un área ventilada.
Para el personal de emergencias:
Evacuar al personal hacia un área ventilada. Usar equipo de respiración autónoma y de protección dérmica y ocular.
Usar guantes protectores impermeables. No permitir la reutilización del producto derramado. Tener en cuenta la
información y recomendaciones de las secciones 5 y 7. Utilizar el equipo de protección recomendado en el punto 8.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Contener el líquido con un dique. Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Recoger el producto utilizando arena, vermiculita, tierra o material absorbente inerte y limpiar o lavar completamente
la zona contaminada.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura
Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos,
manos, y uñas después de manejar este producto. El uso de guantes es recomendado. Facilitar el acceso a duchas
de seguridad y lavaojos de emergencias. Evitar la inhalación del producto. Mantenga el recipiente cerrado. Use con
ventilación adecuada. Manejar los envases con cuidado.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenamiento:
Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol. Revisar periódicamente los envases para
advertir pérdidas y roturas. Mantener recipientes cerrados.
Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: ninguna
Productos incompatibles: ninguna

7.3 Usos específicos finales: No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control
N/D
Indicaciones adicionales:
Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de manufacturas es
generalmente adecuada. En áreas bajas o confinadas debe proveerse ventilación mecánica. Disponer de duchas y
estaciones lavaojos.

8.2 Controles de la exposición

 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

Controles técnicos apropiados

Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de manufacturas es
generalmente adecuada. Campanas locales deben ser usadas durante operaciones que produzcan o liberen grandes
cantidades de producto. En áreas bajas o confinadas debe proveerse ventilación mecánica.
Disponer de duchas y estaciones lavaojos.

Equipo de protección individual:

Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.

Protección respiratoria:
En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para vapores.

Protección de manos:

Guantes de protección
Al manipular este producto se deben usar guantes protectores impermeables de PVC, nitrilo, caucho o neopreno.

Protección de ojos:

Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos químicos.

Protección del cuerpo:

La ropa de trabajo protectora debe elegirse específicamente según el puesto de trabajo en función de la concentración
y cantidad de la sustancia peligrosa.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Datos generales
Estado: líquido
Color: Amarillo
Olor: característico
valor pH: 4.0 – 5.0
Densidad a 20 °C: 1.00 - 1.03 g/cm³

9.2 Otros datos

No existen más datos relevantes disponibles.
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

SECCIÓN 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
No hay información disponible.

10.2 Estabilidad química

No hay información disponible.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No hay información disponible.

10.4 Condiciones que deben evitarse

No hay información disponible.

10.5 Materiales incompatibles

No hay información disponible.

10.6 Productos de descomposición peligrosa

No hay información disponible.

SECCIÓN 11 – INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
No hay información disponible.
Efectos agudos y retardados:
Vías de exposición: No hay información disponible.
Inhalación: No hay información disponible.
Contacto con la piel: No hay información disponible.
Contacto con los ojos: No hay información disponible.
Ingestión: No hay información disponible.

SECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad
No hay información disponible.

12.2 Persistencia y degradabilidad

No hay información disponible.

12.3 Potencial de bioacumulación

No hay información disponible.
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

12.4 Movilidad en el suelo

No hay información disponible.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

No hay información disponible.

12.6 Otros efectos adversos

No hay información disponible.

SECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en materia de
Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos. Deberá clasificar el residuo y disponer del
mismo mediante una empresa autorizada.

SECCIÓN 14 – INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

14.1 Información relativa al transporte terrestre, aéreo (ICAO/IATA) y marítimo (IMO):
Nombre Apropiado para el Transporte: N.A
N° UN/ID: N.A
Clase de Peligro: N.A
Grupo de Embalaje: N.A
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
1. Ley 55 de 1993 de la Presidencia de la República, por medio de la cual se aprueba el Convenio No 170 y la
recomendación No 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo.

2. Decreto 1609 del 31 de julio de 2002. Ministerio de Transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte
terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. 3. Decreto 4741 de 2005. Por el cual se reglamenta
parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión
integral.

3. Resolución 1023 de 2005. Por la cual se adoptan las guías ambientales como instrumento de autogestión y
autorregulación. En las cuales se incluye la siguiente guía: Guías ambientales de almacenamiento y transporte
por carreteras de sustancias químicas peligrosas y residuos peligrosos.

4. Norma NTC 4435, actualización 2010.

5. Decreto 1496 del 6 de agosto de 2018, por el cual se adopta el Sistema Globalmente armonizado de clasificación
y etiquetado de producto químicos y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química.

6. Resolución 0773 de 2021, por la cual se definen las acciones que deben desarrollar los empleados para la
aplicación del sistema globalmente armonizado (SGA) de clasificación y etiquetado de productos químicos en los
lugares de trabajo y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química.
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

7. Naciones Unidas, Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos, tercera
edición revisada, New York y Ginebra, 2009.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

16.1 Abreviaturas y acrónimos
N/A: no aplicable.
N/D: sin información disponible.
CAS: Servicio de Resúmenes Químicos
IARC: Agencia Internacional para la Investigación
del Cáncer
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Límite Umbral
TWA: Media Ponderada en el tiempo
STEL: Límite de Exposición de Corta Duración
REL: Límite de Exposición Recomendada.
PEL: Límite de Exposición Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
ETA: estimación de la toxicidad aguda.
DL50: Dosis Letal Media.
CL50: Concentración Letal Media.
CE50: Concentración Efectiva Media.
CI50: Concentración Inhibitoria Media

16.2 Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, octava edición revisada,
2019 (SGA 2019).

16.3 Clasificación y procedimiento utilizado para determinar la clasificación de la mezcla

La clasificación se ha efectuado en base a análogos químicos y a información del producto.
SECCIÓN 2: clasificación por analogía con otros productos, y en base a datos del producto.
SECCIÓN 9: datos del producto.
SECCIÓN 11 y 12: analogía con otros productos.

16.4 Exención de responsabilidad

La información indicada en esta Ficha de Seguridad fue recopilada y respaldada con la información suministrada en
las Fichas de Seguridad de los proveedores. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta
información para su uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la
manipulación de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico.
 CÓDIGO: FS-ID-01
FICHA DE SEGURIDAD VERSIÓN: 1
FECHA: 08/01/2021

17. Registro de Cambios y Revisión

17.1 Actualización de contenido
Fecha Cambios realizados Responsable Área
10/06/2022 Actualización en formato Ana Sofía Valencia Control de Calidad
nuevo
Referencias bibliográficas
Actualización de
normativa vigente
Actualización de
06/12/2022 Alejandra Echavarría I+D
contenido
Actualización en la
23/05/2024 Naneyda Meriño I+D
sección 2.1

17.2 Revisión del documento

Fecha Revisado Responsable Área
12/12/2022 Contenido Director Técnico Control de Calidad
Galvano y Fosfatos
Actualización en la Director Técnico
24/05/2024 I+D
sección 2.1 Galvano y Fosfatos

CONTROL DE LA INFORMACIÓN DOCUMENTADA

NOMBRE CÓDIGO FECHA VERSIÓN DESCRIPCIÓN

Ficha de Seguridad FS-ID-01 08/01/2021 1 Creación del documento

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Luis Miguel Caicedo Jiménez Luz Bibiana Sánchez Henao Isabel Cristina López Arteaga