HERBA VETTONICA

21:38 HISTORIA , NOTICIAS 0 COMMENTS

Por Carlos González Wagner

(Publicado originalmente en: Debita Verba. Estudios en Homenaje al prof.

Julio Mangas Manjarrés, vol. 2, Oviedo, 2013, 581-596.)

Se puede comprobar como la magia y la hechicería practicada durante la Antigüedad

clásica utilizaba un amplio abanico de recursos vegetales para alterar el
funcionamiento de la mente, los estados ordinarios de la consciencia, hasta el punto
de que el empleo de plantas y drogas obtenidas de dichas plantas, parece ser, a todas
luces, uno de los componentes esenciales de la magia antigua. La magia también
estaba muy relacionada con los efectos terapeúticos de las plantas, y así se creía, por
ejemplo, que las virtudes curativas de la peonia (Peonia officinalis), planta que debe
su nombre al dios Peón, presentado en la Illiada como el padre de la herboristería,
procedían de su relación con el astro lunar.
1. Las hierbas de Hécate.

Asimismo, magos y hechiceros extraían sus poderes de determinadas plantas a las que
se les atribuía orígenes fabulosos. Esto es lo que vemos cuando Ovidio nos habla del
origen del acónito (Aconitum napellus), nacido de los dientes de Equidna e
introducido en Grecia por Medea desde las riberas de Escitia. La gran hechicera,
paradigma de todas sus congéneres, es presentada por el poeta como mujer muy
familiarizada con un amplio repertorio botánico del que extrae parte importante de
sus facultades para ejercer todo tipo de sortilegios (VII, 224 ss):

Y allí estaba el carro, descendido del cielo. Tan pronto como subió a él y dio unas suaves
palmadas a los embridados cuellos de los dragones y sacudió en sus manos las ligeras
riendas, es arrebatada a las alturas y divisa allá abajo el tesalio Tempe y dirige sus
serpientes hacia regiones bien determinadas; y va reconociendo las hierbas que produce
el Osa y las que produce el alto Pelio y el Otris y el Pindo y el Olimpo mayor que
el Pindo, y, de las que estima útiles, unas las arranca de raíz y otras las corta con la
curva hoja de una hoz de bronce. También escogió muchos céspedes de las riberas
del Apídano, y muchos también del Anfriso, y tampoco tú, Enipeo, dejaste de contribuir;
como también el Peneo y también las ondas del Esperquío aportaron algo, y lo mismo las
orillas, abundantes en juncos, del Bebe; cogió además en la eubea Antédone el vivaz
tallo que todavía no era célebre por la transformación del cuerpo de Glauco. Y ya ocho
días y ocho noches la habían visto recorriendo los campos, llevada por su carro y por las
alas de los dragones, cuando volvió; los mismos dragones no tuvieron más contacto con
las hierbas que el olor, y aun así se desprendieron de su piel de añosa vejez. (Ovidio,
Met., VII, 224 ss).

Muncho antes, Homero había escrito, en relación a la hechicera Agamede que

"conocía todos los fármacos que produce la vasta tierra" (Il., XI, 741) y refiriéndose
a Helena, que vierte la bebida del olvido en la copa de los afligidos héroes: "Para ella
produce la tierra fecunda abundantes fármacos y muchas mixturas, tanto saludables
como funestas" (Od., IV, 229).

También, y de acuerdo con Lucio Apuleyo, este rasgo constituye un lugar común de
la hechicería y magia antigua. Distinguía de esta forma entre la magia de los
filósofos y los físicos -que no persigue sino el conocimiento y el acercamiento a la
divinidad- y la hechicería, que se vale de toda una serie de sortilegios para conseguir
sus propósitos, El mismo fue acusado de mago por los parientes de su mujer y,
aunque salió absuelto, pasaría a la posteridad como uno de los mayores magos de la
Antigüedad, junto con Apolonio de Tiana, según el testimonio de Lactancio o San
Agustín. En su defensa, en el proceso en el que se le acusa, entre otras cosas, de
buscar ciertos peces para sus artes mágicas, replica, no sin ironía:

Desde los tiempos a los que se remonta la memoria humana, sois vosotros los únicos que
trasferís el poder mágico de las hierbas, de las raíces, de los retoños tiernos y de los
guijarros, como si se tratase de una aportación aluvial de la naturaleza, desde la cumbre
de los montes hasta el mar y lo encerráis, como en el fondo de un saco, en el vientre de
los peces. (Apuleyo, Apol., 31, 8).
Virgilio, por su parte, asociaba la adormidera a los hechizos de la guardiana del
templo de las Hespérides, y hablando de la magia amatoria cuyos encantamientos
nublaban los sentidos menciona: "El zumo de aquellas vellosas hierbas segadas a la
luz de la luna con podadera de cobre...” (En., IV, 513) y sabemos por el testimonio de
otros autores, como Plinio o Dioscórides de la utilización de plantas con
propiedades psicotrópicas, como el eléboro (Helleborus niger) o la mandrágora
(Mandragora officinarum), por magos y hechiceros del mundo clásico. Tal debía ser
el caso de la “hierba de Hécate” que cita también Ovidio en sus Metamorfosis a la
que atribuye la trasformación de Aracne:
Tras estas palabras se apartó y la regó con los jugos de una hierba de Hécate, e
inmediatamente sus cabellos, tocados por la droga siniestra, se consumieron y al mismo
tiempo la nariz y los ojos; la cabeza se le torna diminuta y también es pequeña Aracne en
el conjunto de su cuerpo; en el costado tiene incrustados, en lugar de piernas unos
dedos finísimos; lo demás lo ocupa el vientre, de que, a pesar de todo, hace ella brotar el
hilo, y como araña trabaja sus antiguas telas. (Ovidio, Met., IV, 140).

o las hierbas empleadas por la hechicera Canidia, en palabras de Horacio (Epodos, 5):
...rodeándose los cabellos y la cabeza despeinada con pequeñas víboras, manda que se
ponga a cocer sobre las llamas de Colcos higos silvestres arrancados de los sepulcros,
ramas del fúnebre ciprés, huevos untados de sangre sucia de rana y las plumas de la
nocturna lechuza, hierbas enviadas desde Yolco e Iberia, fecunda en venenos, y huesos
arrancados de las fauces de una perra hambrienta. (Horacio, Epodos, 5).
Estaban consagradas a Hécate, entre otras, la mandrágora, la belladona (Atropa
belladona) y el solanun nigrum o hierba mora. Las “virtudes” de este tiplo de plantas,
asociadas a la hechicería, y capaz de transformar a las personas en animales, eran ya
conocidas desde antiguo, como se observa en el relato de Apolodoro sobre los
conjuros de Circe, que Virgilio atribuía a hierbas de poderes mágicos:
Con una sola nave llegó a la isla Eea; allí vivía Circe, hija de Helios y Perse, y hermana
de Eetes, experta en toda clase de brebajes mágicos. después de distribuir a sus
compañeros, Odiseo, de acuerdo con el sorteo, se quedó en la nave, y a Euríloco, con
otros veintidós, le correspondió ir ante Circe. A la llamada de ésta acudieron todos
excepto Euríloco; ella dio a cada uno un brebaje de queso, miel, cebada y vino,
mezclados con una droga. Una vez que lo hubieron bebido, tocándolos con su vara
transformó a unos en lobos, a otros en cerdos, a otros en asnos y a otros en
leones. Euríloco lo vio y fue a comunicárselo a Odiseo. Entonces éste se presento a Circe
con el moly que había recibido de Hermes, y enchándolo en el brebaje bebió y fue el
único que no sufrió el sortilegio (Apolodoro, Epit., 7, 14).

Por lo que parece existía un antídoto con el que el propio Ulises se salvó
gracias a otro tipo de planta, moly, según narró también Homero:
Al terminar de hablar el dios me dio el remedio, arrancando una planta cuya naturaleza
me enseñó. Tenía negra la raíz y su flor era blanca como la leche; llámanla moly y es
muy difícil de arrancar para un mortal; pero no para ellos que todo lo pueden (Od., X,
302-306).

que Teofrasto identificaba con el ajo negro (Allium nigrum), aunque investigaciones
farmacológicas modernas la identifican con Galanthus nivalis L., un antídoto contra
los efectos de estramonio, que se cree era la droga que usaba Circe. El mismo
Teofrasto nos informa de que la raíz del ciclamen (Cyclamen persicum) se utilizaba
en los hechizos para provocar el parto y también como filtro amoroso. Los bulbos y
rizomas de esta planta contienen un poderoso tóxico: ciclamina.

Los primeros escritores cristianos también estaban al corriente de la utilización de

todos estos recursos vegetales con propiedades psicoactivas por los magos y
hechiceros de la Antigüedad. El propio Eusebio de Cesaréa, en
su Praeparatio evangelica, en la que trata de demostrar la excelencia del cristianismo
sobre todas las religiones y filosofías paganas, alude a las plantas utilizadas por
magos y sacerdotes para producir visiones.
2. Plantas mágicas en papiros griegos.
El empleo de plantas a las que se atribuye propiedades mágicas está documentado en
una serie de papiros griegos encontrados en Egipto que pertenecen al periodo
helenístico tardío y sobre todo a la época imperial romana. Siguiendo la tradición
anterior, en este caso de doble raíz -griega y egipcia-, muchas de ellas son tóxicas o
psicoactivas. En el primero de ellos, del siglo II de nuestra era, se encuentra una
fórmula para conseguir un daimon asesor, en la que se puede leer lo siguiente:

Así pues de esta manera el dios sólo será comtemplado por ti y nadie eschuchará tampoco
su voz cuando hable, salvo tú únicamente.Te hablará sobre la enfermedad de un hombre,
si vivirá o morirá, en qué día o en qué hora de la noche. Te proporcionará también
plantas silvestres y el modo de curar y recibirás homenajes propios de un dios teniendo
al dios por amigo. Estas cosas las cumplirá bien el poderoso asesor. (Calvo Martínez y
Sánchez Romero, I, 187 ss).

En otro de estos papiros de la misma fecha, encontramos como parte de

una fórmula para comunicarse con Apolo y conseguir un oráculo:
Comunícate tu mismo con el dios de esta manera: toma un gallo enteramente blanco y
una piña. haz una libación de vino en su honor, úngete, y permance suplicando hasta que
la ofrenda se consuma; úngete todo el cuerpo con la siguiente mixtura: semillas de laurel,
comino de Etiopía, adormidera y dedo de Hermes". (Calvo Martínez y Sánchez Romero,
II, 74 ss).

La planta "dedo de Hermes" se piensa que podría ser Mercurialis annua u ortiga
muerta, una planta muy común pero aún poco conocida farmacológicamente que
contiene pequeñas cantidades de alcaloides, utilizada como purgante y considerada
muy tóxica.
En otro papiro de este grupo el mago, que pretende comunicarse con Helios, ha de
coronarse con hiedra negra de la que Dioscórides señala que su jugo y sus frutos
perturban el sentido. En el mismo documento se encuentra la llamada "Liturgía de
Mitra" en la que se puede leer (IV, 4, 475):

Sedme propicias, Providencia y Psique, a mi que escribo estos misterios que no ueden ser
vendidos, que se enseñan: para mi hijo único pediré la inmortalidad, oh iniciados en los
misterios de nuestra Fuerza (es necesario pues, hija, que tomes zumos de las plantas y
especias que te van a ser mostradas al final de mi escrito sagrado), Fuerza que el gran
dios Helios-Mitra ordenó me fuera transmitda por su propio arcángel, para que sólo yo
entre en el cielo como peticionario y lo examine todo. (Calvo Martínez y Sánchez
Romero, IV, 4, 475).
Las escenas visionarias que se relatan a continuación sugieren la utilización de algún
tipo de alucinógeno, por más que los nombres de las plantas permanezcan ocultos.
Asimismo se afirma que el visionario estará en un estado de éxtasis y "lleno de
entusiasmo profético" (IV, 4, 735).

También se ha detectado, entre este conjunto de papiros griegos sobre magia, la

presencia de otras plantas psicoactivas como el beleño (Hyoscyamus niger) y una
variedad de vicia, sativa o tal vez ervilia, que resulta venenosa, pero que en pequeñas
dosis produce alteraciones de la mente, en fórmulas en las que están asociadas con
sus efectos pero cuyo uso no produciría ninguno de ellos. Además, en al menos tres
ocasiones se realizan fumigaciones de artemisa o ajenjo (Artemisa absinthium) que
contiene tujona, y cuyos vapores son inhalados, y en otra (IV, 1830) el opio forma
parte de un incienso:
Esta es la ofrenda que da aliento a Eros y a toda la práctica: 4 dracmas de polvo de
incienso, 4 dracmas de goma, 4 dracmas de opio, 4 dracmas de mirra, incienso, azafrán y
bdélla como media dracma. Añade oleosa lechetrezna, mezcla todo a partes iguales con
vino oloroso y utilízala para la práctica. Al realizarla, quema primero todo ello y úsalo
de este modo". (Calvo Martínez y Sánchez Romero, IV, 1830).

En otra ocasión, la artemisa o ajenjo, planta que gozaba también de reputación para
alejar monstruos y serpientes es mencionada, junto con otras plantas tóxicas, como un
ingrediente en una fórmula de conjuro para todo fin mágico, de la que también forma
parte el kyphi:
Ofrenda de la práctica: cuatro dracmas de incienso, cuatro dracmas de mirra, una hoja de
laurel, unas dos onzas de pimienta blanca, una dracma de gomorresina de bálsamo
africano, una dracma de semilla de asfódelo, de amono, de azafrán, unas dos dracmas de
trementina de teberinto, una dracma de artemisa, planta de katanánke, kyfi hierático, el
cerebro completo de un carnero negro. Mézclalo con vino blanco mendesio y con miel y
has con ello una pasta. (Calvo Martínez y Sánchez Romero. IV. 11, 1305 ss).

El asfódelo (Asphodelus albus) si bien posee virtudes medicinales tiene también

propiedades tóxicas debido a que contiene asfodelina que aumenta el ritmo cardiaco.
La fermentación de sus tubérculos produce alcohol. Los griegos lo plantaban sobre
las tumbas y se decía que cubría las praderas de los Campos Elíseos y la antesala del
Hades. La planta llamada, katanánke, palabra que en griego significa "conmoción", se
ha identificado con un tipo de arveja, y también con la llamada "hierba de Cupido"
(catananche caerulea), y con la cornicabra (Ornithopus compressus L.) de la que en
la Antigüedad se decía que era estimulante y afrodisiaca y formaba parte de muchos
filtros de amor.

En un vaticinio a través de un medium que ha entrado en estado de trance y se ha

desplomado, podemos leer como la artemisa es considerada una planta sagrada: "Tú
siéntate sobre los adobes y pregúntale; y te expondrá la verdad minuciosamente.
Tienes que coronarlo con una guirnalda de artemisa amarilla, a él y también a tí. El
dios se complace también con esta planta". (Calvo Martínez y Sánchez Romero, IV,
6, 914 ss).

Otras veces, la artemisa aparece ritualmente asociada a sueños inducidos para que se
aparezca en ellos la divinidad, lo que nos recuerda una visión de Elio Aristídes,
retórico de la segunda sofística y seguidor de Asclepio, que permaneció en
el asklepeión de Esmirna, uno de los tres principales centros de culto al dios,
diecisiete años como paciente y devoto, famoso también por la facilidad con que
entraba en trance para asombro de sus contemporáneos:

Era artemisa, clara de una cierta manera. Tan clara cuanto era posible, apenas como
incontables otras cosas tenían claramente la presencia del dios. Era como si se tuviera la
impresión de tocarlo y se percibiera que él mismo había venido en persona, como estar
entre el sueño y el despertar.. y prestando oidos atentos oír algunas cosas tan en un
sueño, otras como en un trance de despertar... (Discusos sagrados, II, 31-2).
También aparece en una ocasión la belladona en un conjuro en el que
la artemisa forma parte de un ungüento de ingredientes extraños y en el que esta
solanácea es introducida en una tinta, que contiene la planta de Artemis, que luego
será quemada. En otro conjuro destinado a enviar sueños y producir visiones en estos,
en el que también la artemisa está presente formando parte de un incienso, se quema
madera de enebro (Juniperus oxycedrus), cuyos aceites esenciales contienen un
compuesto muy similar a la tujona.
3. Herba Vettonica.
La planta que atrae ahora nuestra atención gozó también de una amplia reputación y
se le atribuían un buen número de propiedades beneficiosas para la salud así como el
poder de alejar las desgracias:

Los vettones descubrieron en Hispania la hierba que se llama vettonica en la Galia, en

Italia serrátula, entre los griegos krestón o también psicotrofón, muy alabada entre
todas. Tiene un tallo angular de dos codos de altura, y tira las hojas desde la raíz, con
bordes de sierra, y muy parecidas a las del lapathum. La semilla es de color púrpura: las
hojas son secadas y trituradas y se utilizan para numerosos fines. Se elabora también un
vino a partir de ella, y un vinagre, notablemente beneficioso para el estómago y la vista.
De hecho, esta planta goza de una reputación tan extraordinaria, que incluso es una
creencia común que la casa que la contiene está asegurada contra todo tipo de
desagracias. (Plinio, N.H., XXV, 84)

Parece que los romanos la conocieron ya en el siglo I, siendo Celso y Plinio los
primeros que la citan. Se atribuye a Antonio Musa, médico personal de Augusto, un
tratado incompleto sobre ella, De Herba Vettonica liber, si bien hay coincidencia en
que su autoría es bastante posterior. A pesar de la afirmación del naturalista,
Dioscórides distingue entre Kestrón o Psychotrophon, al que dice que los romanos
llaman vettonica, y la Bettonike, Betónica o Vettonica, siendo los efectos de ambas
distintos. Respecto a la Betónica afirma:
Sus raíces, en la parte de abajo, son finas como las del eléboro y bebidas con hidromiel
provocan el vómito de flemas. Se administra el peso de 1 dracma de las hojas con
hidromiel <o agua> contra espasmos, desgarros, afecciones de la matriz y los sofocos
causados por ella, y 3 dracmas con 2 cótilas de vino contra las mordeduras de animales
venenosos. Aplicada como emplasto, la hierba beneficia a los mordidos por animales
venenosos, y una dracma bebida con vino va bien contra los venenos mortales; si alguien
la bebe previamente, ningún daño habrá de sufrir aunque tome algún veneno mortal.
Es, asimismo, diurética y purgativa del vientre. Cura a los epilépticos y a los locos si se
bebe con agua, y el peso de 1 dracma disuelta en vinagre o miel cura a los que padecen
afecciones del hígado o del bazo. Ayuda también a hacer la digestión si se bebe después
de la comida en la cantidad de una haba disuelta en miel cocida. Asimismo se administra
a quienes padecen acidez de estómago, y a los que sufren del estómago se les da a mascar
o a beber [su jugo], y que después de tomarla echen un trago de vino rebajado.
Se administra también a los que escupen sangre el peso de tres óbolos disueltos en 1
ciato de vino mezclado con leche, y, disueltos en agua, se les da a los afectados de
ciática, del riñón o dolores de vejiga; a los hidrópicos, cuando tienen fiebre, se les
administra el peso de 2 dracmas con hidromiel, y, si no tienen fiebre, con vino mezclado
con miel. El peso de una dracma bebida con vino restablece a los afectados de ictericia y
provoca la menstruación. Y 4 dracmas bebidas con 10 ciatos de hidromiel purgan el
vientre. Es eficaz también, bebida con miel, para los que sufren consunción y para los
que supuran. Hay que almacenar las hojas, cuando están secas y majadas, en una vasija
de barro. (De mat. med. IV, 2-4).

También hablaron de ella, además de Dioscórides y Plinio, Galeno, Marcelo, Paulo

Egineta, Pelagonio, Sereno Sammonico, Escribonio Largo y el Pseudo Apuleyo y la
encontramos en todos los grandes tratados de botánica desde la Antigüedad hasta la
Edad Media y el Renacimiento. Luego cayó en un prolongado olvido hasta que ha
sido rescatada por la medicina naturista.
Su identificación botánica corresponde con la Betonica officinalis o Stachys
officinalis, de cuyas ojas frescas se ha dicho que tienen un efecto intoxicante, al igual
que la raíz. Aunque para los antiguos se trataba de una especie de panacea aplicable a
las más diversas dolencias en múltiples remedios, la farmacopea actual la considera
eficaz como tónico nervioso, pues su acción es ligeramente sedante e hipnóptica y
además tiene propiedades antipirépticas e hipotensoras. Dioscórides, por su parte,
afirmaba que el vino hecho con las semillas maduras y las ramas de la betónica y
dejado reposar durante siete meses es útil para alejar la melancolía, al igual que la
misma planta.

Tambien se ha usado para cicatrizar las heridas, aliviar el asma y otras enfermedades
respiratorias y resulta, con su efecto astringente, un buen tónico gastrointestinal. En
infusión es ligeramente estimulante. La tradición popular la ha tenido, por otra parte,
como una planta protectora contra los espíritus malignos, casi al mismo rango que la
hierba de San Juan (Hypericum perforatum L.) que resulta útil contra la depresión, y
a menudo ha sido utilizada por ello como amuleto pues se pensaba que alejaba a los
demonios, la desesperación y las visiones que infunden temor. Colocada debajo de la
almohada protegerá al que duerme de visiones y pesadillas. Parece bastante claro, por
tanto, que se la ha considerado como una planta de virtudes mágicas y como tal
aparece en diversos tratados medievales. Alberto Magno afirmaba que había que
nombrar las virtudes de la planta y el uso que se la iba a dar según se la estaba
recolectando, lo que se hacía durante toda la etapa de la floración, mientras que el
Pseudo Antonio Musa recoge esta plegaria dirigida a la planta:

Betónica, tu que has sido descubierta por Asclepio o por el centauro Quirón, se favorable
a mis plegarias. Te lo suplico, hierba poderosa, por aquellos que han dado la orden de
que fueras creada y que sirvas a una tan grande cantidad de remedios, ayúdame a
componer los 47 remedios que deseo (De herba vettonica liber,185).
Una plegaria similar encontramos en el Liber de simple medicina de Mateo
Platearius, médico de la Escuela de Palermo: "Hierba betónica que fue encontrada por
Esculapio, te requiero mediante esta oración, a ti que eres llamada Señora de todas
las hierbas, para que me ayudes en todas las cosas que deseo."

Se dice que la recolección de las flores y las hojas, que era mejor realizar en la
mañana de un día seco, producía aturdimiento, vértigos y una especie de embriaguez,
lo que parece indicar la existencia de un principio narcótico en estado fresco.
Ya en el siglo XII, Hildegarda de Bingen, monja asceta y visionaria y autora de
compendios de botánica y medicina, había escrito:

Para uno que es estúpido y tonto y le falta el conocimirnto, machaque betónica para sacar
su jugo y póngala por la noche encima de todo su pecho. Ate por delante un paño hasta la
mañana. Si esto hace a menudo, volverá a sus sentidos.
Si alguién se atormenta regularmente con sueños inoportunos, tenga al lado hojas de
betónica cuando se acueste, y verá y sentirá menos pesadillas.
Si un hombre es engañado por una mujer, o una mujer por un hombre, por virtud de las
artes mágicas, o tocado por alguna ilusión, o conjurado por encantaciones fantásticas y
diabólicas para que el hombre esté loco de amor por la mujer o la mujer esté loca de
amor por el hombre, deben buscar betónica que no se haya usado previamente para
mnedicina o magia. Porque si ha sido utilizada anteriormente para magia inutilizaría su
valor como remedio médico. Cuando la encuentre, debe ponerse una hoja en cada orificio
nasal, y una bajo la lengoa. Sostenga una hoja en cada mano y una bajo cada pie. La
persona debe fijar sus ojos atentos en la betónica. Hágalo hasta que las hojas se calienten
con su cuerpo. Debe repetirlo hasta que mejore. Esto le soltará de la locura de su amor,
si no ha comido o ha bebido ni ha introducido en su cuerpo nada que incite a la pasión.
Si alguién, sea hombre o mujer, ha sido enganchado en la trampa del amor por palabras
mágicas de otro, tenga siempre betónica con él, y mejorará. Si es invierno y las hojas de
betónica no están disponibles para el remedio anterior, debe hacer lo mismo con la raíz..
Nadie debe comer betónica, pues comerla daña la comprensión y el intelecto, y lo vuelve
casi demente” (Physica, CXXVIII).

La investigación farmacológica han demostrado que la betónica es rica en taninos,

aceites esenciales, ácidos fenólicos y alcaloides, entre los que destacan betaína y
betonicina que están presentes también en otras plantas, como la Canavalia maritima,
o la Achillea millefolium, o "milenrama", otra fuente de remedios medicinales
conocida desde antiguo, entre cuyos variados efectos se citan los de tónico y
estimulante y que en dosis elevadas puede producir convulsiones y vértigos. Al igual
que la betónica se trata de una planta a la que se otorgan propiedades mágicas y a la
que se la relaciona incluso con el Demonio, pero a diferencia de ella contiene tujona.
En la Antigüedad era muy utilizada por las hechiceras para preparar filtros de amor y
se le atribuía poder para la adivinación y provocar visiones y ensueños amorosos.

La Canavalia, de la que Schultes y Hofmann trataron ya sucintamente carece de

literatura al respecto. Al parecer se ha venido utilizando en ciertas partes de Méjico
como sustituto de la marihuana y recientemente se utiliza como uno de los
ingredientes de la mixtura para fumar llamada "spice", por lo que se sospecha que la
betonicina puede ser el principio psicoactivo, lo que ha llevado a considerar en
algunos foros de psiconautas la posible piscoactividad de la Betonica officinalis. No
obstante, no debería descartarse tampoco la posible toxicidad de la betaína que puede
llegar a producir confusión, somnolencia, cambios de conducta así como dolor de
cabeza, vómitos, convulsiones y pérdida del conocimiento. Por otra parte, se conoce
todavía bastante poco de los componentes químicos de la Betónica en la que análisis
recientes han determinado la presencia de pequeñas cantidades de tujona. En fin, se
trata de una cuestión que requiere mucha más investigación.

4. Los vettones

Según Plinio, como hemos visto, sus descubridores fueron los vettones, pueblo de
raigambre o influencia céltica, situado al Oeste de la Meseta central, entre el Duero y
el Guadiana y que limitaban al N. con los astures, al NE. con los vacceos, al E. con
los carpetanos y al O. los lusitanos, ocupando las actuales provincias de Salamanca y
Ávila y zona oriental de Cáceres y Badajoz. Vivían en asentamientos fortificados
(castros) sobre elevaciones naturales, siendo muy conocidos el de Ulaca, en el que se
ha documentado un recinto ceremonial al aire libre y una “sauna” de posible
utilización ritual, y el Raso de la Candelera, ambos en Avila, además de la ciudad de
Helmántica. Un rasgo característico de su cultura es la existencia de esculturas
zoomorfas de cerdos, toros y jabalíes, popularmente conocidas como verracos, que
tienen una indudable relación con su economía de base ganadera, pero que también
pueden estar conectados con un culto de tipo funerario y tener un carácter protector
sobre territorios, pastos y ganados.

Poco es lo que sabemos de su religión, en la que las prácticas mágicas, como en el

conjunto del mundo celta, debieron adquirir una gran importancia, si bien conocemos
el nombre de algunas de sus divinidades, el dios Vaelicus, una divinidad lobo
perteneciente al inframundo, aunque otros le consideran un dios sanador que
proporcionaba oráculos en sueños, y la diosa Ataecina, la "Nacida de Nuevo", según
una interpretación, que en algunas inscripciones de época romana aparece
sincretizada con Proserpina, por lo que se le supone una naturaleza similar a la
Perséfone griega. Además había una serie de divinidades menores vinculadas a
accidentes topográficos y a elementos de la naturaleza (montañas, bosques, rocas,
ríos, manantiales...), a grupos familiares (genios protectores), a espacios territoriales
(dioses del poblado), a imágenes astrales (sol, luna) o actividades humanas (guerra,
pactos, ganadería...), siendo las más importantes las de las aguas y las de signo
tutelar o protector. Por lo demás, se sospecha la existencia de hermandades de
guerreros, prácticantes de ritos y ceremonias de iniciación, en las que el agua,
etendida como elemento terapéutico y purificador, ocuparía un papel central, en
algunos recintos ceremoniales, como el ya mencionado de Ulaca.

Tampoco sabemos mucho más acerca de sus creencias sobre el más allá, si bién en
algunas tumbas de sus necrópolis han aperecido elementos (morillos, tenezas,
parrillas, calderos o asadores) que se pueden relacionar con el banquete funerario y
se piensa que su ancestral vinculación con un culto a las aguas debió ejercer también
aquí un papel esencial. En una tumba de la necrópolis de La Osera han aparecido,
formando parte del ajuar funerario contenido en un caldero que hacía las veces de
urna funeraria, unas placas de bronce repujado, revestidas de chapa de plata, que
presentan una escena en la que un águila captura una paloma rodeada de lo que
parece, en mi opinión cápsulas de adormidera, de claro simbolismo funerario.
También, y desde la perspectiva de la Arqueoastronomía, se ha relacionado la
orientación de esta misma necrópolis así como variadas piezas del ajuar que
contienen sus tumbas y que presentan distintos símbolos astrales, con los
conocimientos astronómicos de los "sacerdotes" vettones y la posibilidad de que el
espacio celeste fuera considerado la definitiva morada de ultratumba.

Por otra parte, en la tumba nº 50 de la necrópolis de Las Ruedas, perteneciente a un

varón de unos 30-40 años y fechada en un momento de plenitud del siglo II a. C., se
han detectado en un kernos residuos de una potente poción psicotrópica elaborada con
solanaceas que habían sido disueltas en cerveza. La riqueza de las piezas de su ajuar
indican que debió de pertencer a la elite guerrera, y los restos de fauna que se han
encontrado junto con vestigios de un ritual de quema de sustancias aromáticas,
apuntan a la celebración de un banquete ceremonial en honor al difunto en el que la
droga ha podido ser consumida con una intencionalidad vehicular.

Llegados a este punto, la pregunta parece obligada: ¿Utilizaron los vettones su

reputada hierba, de la que habla Plinio en numerosas ocasiones, con fines rituales o
mágicos?. ¿Emplearon las hojas frescas de la planta para conseguir un efecto
inebrante?. ¿Se organizaban en cofradías de licantropos (guerreros lobo) para
combatir bajo sus efectos a los enemigos?. Al fin y al cabo la relación entre la
licantropía y las plantas mágicas capaces de provocar un estado de la mente en el que
el sujeto cree haberse convertido en el animal, está bien documentada Y no sería algo
de extrañar, habida cuenta de la existencia de estas cofradías entre los pueblos
célticos e íberos de la Península. No obstante, hemos de ser cautos ya que aunque la
hipótesis pueda parecer atractiva, no poseemos un evidencia sólida al respecto.

BIBLIOGRAFIA

ALBERT-PULEO, M. (1978), “Mythobotany, Pharmacology and Chemistry of

Thujone-containing plants and derivatives”, Economic Botany, 32, pp. 65-74.
ALMAGRO-GORBEA, M. (1997), "Lobo y ritos de iniciación en Iberia", Iconografía
ibérica. Iconografía Itálica. Propuestas de interpretación y lectura, Madrid, pp. 103-
127.
ALMAGRO-GORBEA, M. y MOLTO, L. (1992), “Saunas en la hispania
prerromana”, Espacio, Tiempo y Forma, S.II, Hª Antigua, V, pp. 67-102.
ALVAREZ-SANCHIS, J.R. (1993) “En busca del verraco perdido. Aportaciones a la
escultura zoomorfa de la Edad del Hierro en la Meseta”, Complutum, 4, pp. 157-168.
- (2003), Los vettones, Madrid (Real Academia de la Historia).
BAQUEDANO, I, y MARTÍN ESCORZA, C. (2008), “Sacerdotes vettones: el sol y
las estrellas. Un mapa estelar en la necrópolis de La Osera”, Arqueología Vettona. La
Meseta Occidental en la Edad del Hierro: Zona Arqueológoca, 12, pp. 311-320.
BANKOVA, V. et allii, (1999), “Polyphenols in Stachys and Betonica Species
(Lamiaceae)”, Zeitschrift für Naturforschung, 54c, pp. 876-880.
BONNAUD, Ch. (2002), “Vettonia antiqua: les limites ethniques et administratives
d`un peuple de l `ouest de la Meseta dans l`Antiquité”, Studia Historica, Hª Antigua,
20, pp. 171-199.
- (2005), “Les castros vettons et leurs populations au Second Âge du Fer (Ve siécle-
Iie siecle acant J.-C.), I: implantation et systémes défensifs”, Revista Portuguesa de
Arqueologia, 8, 1, pp. 209-242.
CALVO MARTÍNEZ J.L. y SÁNCHEZ ROMERO, M. D., (1987) Textos de magia en
papiros griegos, Madrid (Gredos).
CHANDLER R. F. , HOOPER, S. N. y HARVEY M. J. (1982) , ” Ethnobotany and
phytochemistry of yarrow, Achillea millefolium, compositae”, Economic Botany, 36,
pp. 203-223.
DELATTE, A. (1938), Herbarius. Recherches sur le cérémonial usité chez les
anciens pour la cueillette des simples et des plantes magiques, Paris, (Libraire E.
Droz).
DOMINGUEZ MONEDERO, A. (2008), “Los vettones en los textos
clásicos”, Arqueología Vettona. La Meseta Occidental en la Edad del Hierro: Zona
Arqueológoca, 12, pp. 365-379.
GODBEY, A.H. (1930), “Incense and poison ordeals in Ancient Orient”, The
American Journal of Semitic Languages and Literatures, 46, 4, pp. 217-238.
GUERRA DOCE, E. y LÓPEZ SÁEZ, J. A. (2006), “El registro arqueobotánico de
plantas psicoactivas en la Prehistoria de la Península Ibérica. Una aproximación
etnobotánica y fitoquímica a la interpretación de la evidencia”, Complutum, 17, pp.
7-24.
GRIBOMONT, A. (2004), "La pivoine dans les herbiers astrologiques grecs. Entre
magie et Médicine", Bulletin de l´Intitut Historique Belge de Rome, 74, pp. 5- 37.
JÜNGER, E. (2000), Acercamientos. Drogas y ebreidad, Barcelona, 2000 (Tusquets
editores).
LÓPEZ JIMÉNEZ, O. (2004), "Las fuentes antiguas y la creación literaria de la
Vetonia", Gerión, 22,1 pp. 201-214.
MARCO SIMÓN, F. (2008), “El horizonte simbólico: dioses y espacios de
culto”, Arqueología Vettona. La Meseta Occidental en la Edad del Hierro: Zona
Arqueológoca, 12, pp. 276-288.
MARTINEZ GAZQUEZ, J. (2003), “Los dioses médicos y el culto a la salud en los
herbarios romanos. Pseudo Musa y Pseudo Apuleyo”, Antigüedad y Cristianismo, XX,
pp. 67-75.
MARTINEZ SAURA, F. (1995), “La farmacoterapia en Celso y Escribonio
Largo”, Espacio, Tiempo y Forma, S. II. Hª Antigua, 8, pp. 439-474.
MENDOZA, C. (1997), La leyenda de las plantas. Mitos, tradiciones, creencias y
teorías relativas a los vegetales, Barcelona (Ad litteram).
MOULINER, L. (1989), “La botanique d`Hildegarde de Bingen”, Médiévales, 16,
17, Plantes, mets et mots. Dialogues avec André-Georges Haudricourt, pp. 113-129.
MUÑIZ COELLO, J. (2001), “El heraldo y la piel de lobo. Notas sobre
Apiano, Iber. 48”, Habis, 32, pp. 135-147.
OTT, J. (2004) Pharmacotheon: Drogas enteogénicas, sus fuentes vegetales y su
historia, Barcelona (La Liebre de Marzo)
PATOCKA, J. (2003), “The chemistry, pharmacology, and toxicology of the
biologically active constituents of the herb Hypericum perforatum L.”, Journal of
Applied Biomedicine, 1, pp. 61-70.
PIOZZI, F. y BRUNO, M. (2009), “Diterpenoids in the Essential Oils from the
Genus Stachys”, Records of Natural Products, 3,3, pp. 120-125.
PLAITAKIS, A., y DUVOISIN, RC. (1983), "Homer's moly identified as Galanthus
nivalis L.: physiologic antidote to stramonium poisoning", Clinical
neuropharmacology, 6, 1, pp. 1-5.
REMEDO HIJARRUBIA, R. (2009), Santa Hildegarda de Bingen: Libro sobre las
propiedades naturales de las cosas creadas. I. Libro de Medicina sencilla.
PHYSICA, Astorga (Editorial Akrón)
ROLDAN HERVAS, J.M., (1968-9), “Fuentes antiguas para el estudio de los
vettones”, Zephyrus, XIX-XX, pp. 73-106.
RUIZ ZAPATERO, G. y ALVAREZ´SANCHIS, J. R. (2002), “Etnicidad y
arqueología: tras la identidad de los vettones”, Soal, 11, pp. 253-275.
SANZ, C. et al. (2003), “Escatología vaccea: nuevos datos para su comprensión a
través de la analítica de residuos”, Pintia. Un oppidum en los confines orientales de
la región vaccea, Valladolid, pp. 145-171.
SCARBOROUGH, J. (1991), “The Pharmacology of Sacred Plants, Herbs and Roots”,
en C. Faraone and D. Obbink (eds.) Magika Hiera: Ancient Greek Magic and
Religion New York, (Oxford University Press) pp. 138-74.
SCHULTES, R. E. y HOFMANN, A. (1982), Plantas de los dioses: orígenes del uso
de los alucinógenos, México (Fonde de Cultura Económica).
SOPEÑA GENZOR, G. (2008), “Aspectos funerarios y religión en la
Vettonia”, Arqueología Vettona. La Meseta Occidental en la Edad del Hierro: Zona
Arqueológocica, 12, pp. 291-308.
STANNARD, J. (1962), “The Plant Called Molly”, Osiris, 14, pp. 254-307.
VELASCO-NEGUERUELA, A. et allii, (2003), “Essential oil analyses of the leaves
and berries of Juniperus Oxycedrus L. subsp. badia (H. Gay) Debeaux”, Botanica
Complutensis, 27, pp. 147-154.
WAGNER, C. G. (1984), "Psicoactivos, misticismo y religión en el mundo
antiguo": Gerión, 2, pp. 31-59.
WAGNER, C. G. (1989), "El rol de la licantropía en el contexto de la hechicería
clásica": Homenaje al prof. S. Montero Díaz, Madrid, pp. 83-97.
WOOD, M. (1997), The Book of Herbal Wisdom. Using plants as medicines,
Berkeley, 1997 (North Atlantic Books).