BITTEC

BOLETÍN INFORMATIVO TÁCTICO TÉCNICO DE CABALLERÍA

CONSIDERACIONES TÁCTICAS PARA LA

APLICACIÓN DE LA REALIDAD
AUMENTADA Y REALIDAD MIXTA

IDENTIFICACIÓN DE BLINDADOS

SISTEMA CÁMARA TÉRMICA VC TAM

EMPLEO DE FUSIL AUTOMÁTICO

AUG 5.56 EN TRIPULACIONES
BLINDADAS

Escuela de Caballería
 Dirección Postal:
Ruta Nacional Nro 8 s/n - Km 28,5 – 1659 CAMPO DE MAYO
Tel: (011) 4666-0023/0474/0139/0360 - Interno 6674/6678
BITTEC E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar
BOLETÍN INFORMATIVO TÁCTICO TÉCNICO DE CABALLERÍA
https://deop.ejercito.mil.ar/EcC/bittec.html

EDITORIAL
Estimados lectores, presentamos una nueva publicación del Boletín Informativo Táctico
Técnico de Caballería, la edición Nro 43, poniendo a disposición CUATRO (4) artículos y
un Tema Táctico de nivel Sección Tanques.
“Identificación de Blindados” - “Sistema de Cámara Térmica del VC TAM” -
“Consideraciones Tácticas para la aplicación de la realidad Aumentada y Mixta” – “Empleo
de Fusil AUG 5.56 en tripulaciones Blindadas”.
El objetivo del Boletín es brindar información de interés profesional tanto tácticamente
como técnicamente, relacionada con la identificación y reconocimiento de blindados del
marco regional y mundial, el empleo de las nuevas tecnologías de realidad aumentada y
mixta, la importancia del conocimiento y uso del armamento de dotación individual de las
tripulaciones Blindadas, como así también del sistema de cámara térmica del VC TAM.
Reiteramos que nos es grato invitar a camaradas de otras armas, tropas técnicas,
tropas para operaciones especiales y servicios a colaborar con artículos que tengan
relación y coadyuven a las operaciones de combate tanto de blindados como de
exploración.
Como ya saben, se puede acceder a través de la página de Intranet del Ejército,
ingresando a la Dirección de Educación Operacional y luego al ícono de la Escuela de
Caballería.
Saludamos a todos los subscriptores desde la Escuela de Caballería “General de División
Isaac de Oliveira Cézar” – “Primus Inter Pares - 1904”.

E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar LINK EC C: https://deop.ejercito.mil.ar/EcC/bittec.html 2

 Dirección Postal:
Ruta Nacional Nro 8 s/n - Km 28,5 – 1659 CAMPO DE MAYO
Tel: (011) 4666-0023/0474/0139/0360 - Interno 6674/6678
BITTEC E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar
BOLETÍN INFORMATIVO TÁCTICO TÉCNICO DE CABALLERÍA https://deop.ejercito.mil.ar/EcC/bittec.html

ÍNDICE
IDENTIFICACIÓN DE BLINDADOS.
SI C ARMANDO BONIFACIO GIOSA (Ec C) 04

SISTEMA CÁMARA TÉRMICA VC TAM.

TT C JUAN MANUEL SAN MARTIN (RC Tan 2) 15
CONSIDERACIONES TÁCTICAS PARA LA APLICACIÓN
DE LA REALIDAD AUMENTADA Y REALIDAD MIXTA 23
TP C MATÍAS GUSTAVO MEDVEDEFF (ESESC - Esc C)

EMPLEO DE FUSIL AUTOMÁTICO AUG 5.56 EN

TRIPULACIONES BLINDADAS. 33
TP C FERNANDO ARIEL CAMPOS (RC Tan 9)

TEMA TÁCTICO 02/23 SECCIÓN TANQUES

OPERACIONES OFENSIVAS. 41
Ec C

SOLUCIÓN AL TEMA TÁCTICO 01/23 SECCIÓN

EXPLORACIÓN EN OPERACIONES OFENSIVAS. 47
Ec C

3
4
 CONCEPTOS GENERALES
El tanquista se caracterizará por su especial capacidad para el desarrollo de las
destrezas o técnicas para el combate, desde el y en movimiento especialmente
en operaciones de carácter ofensivas.

Siempre combatirá desde su vehículo. Sólo desmontará cuando su vehículo

quede totalmente fuera de servicio.

La experiencia demuestra que se necesita una enérgica instrucción y control

para que cada miembro ejecute la tarea que le corresponde.
Para facilitar el cumplimiento de su misión principal, impone que el Jefe de
Sección y los integrantes de su fracción, estén en aptitud de poder identificar
con precisión y a gran distancia, la mayoría de las armas, vehículos y materiales
que pueden presentarse en el campo de combate.

El empleo correcto de las actividades, funciones y técnicas de combate permitirá

el aumento de la supervivencia en el campo de batalla.

Será extremadamente importante el conocimiento por parte de la fracción

sobre los diferentes vehículos de combate blindados que existen en el
marco regional y mundial, con ello, tendrán las herramientas para
determinar cuáles son las distintas capacidades y limitaciones que poseen
los mismos.

Alcance arma principal

5
Estabilizado

Visión nocturna

Sistema de defensa activa

Puntos de carroceria más vulnerable

6
Por otra parte, la modernización a la que son sometidos los VVCC en cada
país, dificulta una identificación válida y eficaz al sufrir modificaciones
estructurales significantes. Por esta razón, además de identificar a un modelo
concreto, es importante que se puedan conocer las versiones actualizadas.

Recordemos que la identificación y clasificación de los blindados en el campo

de combate muchas veces deberá realizarse en condiciones adversas
(movimiento del VC propio y del enemigo, la distancia de observación, polvo,
camuflaje del VC, humo, lluvia, neblina, cerrazón, oscuridad de la noche, etc).

Además, hay que tener presente, que los tanques son un arma poderosa en el
campo de batalla, pero no son indestructibles.

ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Los elementos que podemos utilizar para identificar un vehículo blindado son:

Será habitual que solo veamos una parte del vehículo y en lapsos reducidos, ya
que su tripulación intentará aprovechar el terreno para ocultarse.

Para mejorar la preparación de las tripulaciones, entre los medios de ayuda

para la instrucción podemos emplear, maquetas a escalas, imágenes,
simuladores, videojuegos de tanques (Armored Warfare -Iron Warriors), etc;
para que el personal practique reconociendo e identificando distintos VC del
orden mundial.

A medida que vaya progresando el pie de instrucción se le podrá agregar

dificultades quitando tiempo de exposición de las imágenes y videos, mostrar
VC enmascarados, en desenfilada de torre y casco e imágenes térmicas de
vehículos.
7
PARTES PRINCIPALES DE UN TANQUE

ASPECTOS CARACTERISTICOS DE LA TORRE:

Forma:
Redondeada, poligonal, rectangular, alargada, en cuña, en cuña pronunciada;
parte delantera y paredes laterales inclinadas o verticales y parte posterior
poco o muy separada del casco.
Ubicación: (con respecto al chasis)
Adelantada, centrada o retrasada.
Forma y modo de apertura de las escotillas:
Hacia adelante o hacia atrás.
Armamento Secundario:
Cantidad, tipo y ubicación de las ametralladoras y lanza fumígenos.
Barras de sujeción y/o cajas de almacenaje:
Laterales y traseras.
Forma de los faros y proyectores de luz:
Cuadrada, rectangular o redonda.
Bloques de visión:
Periscopios de observación y puntería, ventanas del telémetro y visores
panorámicos de columna.
Otros equipos:
Antenas de radio, sensor meteorológico (columna), detectores de alerta y/o
perturbadores, cámara térmica, tubos snorkel, faldones de coraza espaciadas,
placas reactivas, etc.

8
 AMX 13 AMX 30

LEOPARD 1 LEOPARD 2

T 55 Ti-67 Tirán

T 72 SK 105

FV101 SCORPION TAM

9
 M 41 M 60

ASPECTOS CARACTERISTICOS DEL CAÑÓN:

Forma general:
Liso o seccionado.
Existencia de freno de boca o disipador y su forma:
Número de segmentos, ovalado, rectangular, de agujeros, etc.
Evacuador de gases y su situación con respecto a la boca:
Próximo al freno de boca, a 1/3, algo retrasado, centrado, etc.
Colimador de boca y su colocación:
Superior o lateral.
Frontis:
Grande o pequeño, redondeado, rectangular, estrecho, ancho, con protector
antipolvo, con el cañón centrado o no, o bien, sin escudo externo y con un
canal vertical para el movimiento del cañón.
Envoltura térmica:
Rígida, flexible, con abrazaderas o perforada en la parte inferior.

AMX 13 AMX 30

LEOPARD 1 LEOPARD 2

10
 T 55 Ti-67 Tirán

T 72 SK 105

FV101 SCORPION TAM

M 41 M 60

ASPECTOS CARACTERÍSTICOS DEL CHASIS:

Por último, el chasis, aunque sea la parte menos visible del vehículo, es a
menudo el principal elemento diferenciador, ya que sobre todo con la
instalación de placas de coraza reactiva, es muy fácil confundir un modelo de
blindado con otro, puesto que cambia radicalmente su aspecto.
En líneas generales, considerando el tren de rodamiento y suspensión como
parte integrante del chasis, debemos centrar nuestra atención en:

Paredes laterales:
Verticales o inclinadas, con cajas de almacenaje, depósitos auxiliares de
combustible, herramientas y accesorios, etc.

11
Glacis:
Inclinación, con pantalla rompeolas, nervios horizontales o en ‟V", faldones o
rejas delanteras, escotilla del conductor centrada o lateral y con varios
periscopios de observación, así como el número y ubicación de los faros de
conducción.
Cámara del motor:
Delantera o trasera, sobreelevada o no, forma y tamaño de las rejillas de
escape o ventilación.
Faldones laterales:
Rectos, ondulados, irregulares, estrechos, con coraza compuesta o reactiva en
la parte delantera, hasta la altura de las ruedas de rodamiento o cubriéndolas
parcialmente, recortados en los extremos, dejando descubierta la rueda
tractora, con estribos , etc.
Rodillos de apoyo:
Número, simples o dobles, grandes o pequeños.
Ruedas de rodamientos:
Cantidad, lisas, estampadas, de radios, perforadas, grandes o pequeñas, y
separación entre ellas (todas a la misma separación, mayor entre la 2ª y 3ª,
etc.).
Ruedas tractoras ( motrices) y tensoras:
Tamaño, ubicación y forma. A menudo, si el tanque dispone de faldones, no
serán visibles o solo lo serán en parte.
Orugas:
Metálicas totalmente o con zapatas de goma, con guardabarros grandes o
pequeños, metálicos o de caucho, delanteros y traseros.
Suspensión:
Muelles helicoidales, amortiguadores, elementos oleo-neumáticos y muelles
tope.
Otros equipos:
Soportes traseros para depósitos auxiliares de combustibles (bidones),
eslingas, pantallas de flotación plegadas alrededor del chasis, escotilla o puerta
de acceso trasera, etc.

AMX 13 AMX 30

12
 LEOPARD 1 LEOPARD 2

T 55 Ti-67 Tirán

T 72 SK 105

FV101 SCORPION TAM

M 41 M 60

13
 CONCLUSIONES
Aunque la tecnología militar avanza y evoluciona a pasos agigantados
debemos tener en cuenta que siempre el factor determinante es el
propio ser humano. Eso ha quedado demostrado en muchos combates
y batallas reconocidas, donde la instrucción de las tripulaciones quedó
en evidencia, como efecto multiplicador del poder de combate en los
blindados. Una de ellas muy recordada es la Guerra de YOM KIPPUR en
los ALTOS DEL GOLAN donde las tropas Blindadas Israelíes superadas
en número por los sirios de 7 a 1 se impusieron, ocasionándole una de
las derrotas más duras y sangrientas en la historia del ejército Sirio. El
ejército Israelí demostró Comandantes competentes que pensaban
mejor, que luchaban mejor y se movían mejor y CONOCÍAN LAS
VULNERABILIDADES de los VC enemigos pudiendo dar vuelta esa
adversidad volcada en los números de las tropas disponibles para cada
bando.

El entrenamiento intensivo en el cuartel ahorra tiempo para la

identificación en el campo de batalla.

Bibliografía

ROP – 02-11-II La Sección de Tanques. (A tres tanques).

RFP 02- 02 Tiro con tanque VC TAM.

Posee la Aptitud Especial de Tropas Blindadas y de

Paracaidista Militar, la Capacitación Especial de Subinstructor
de Esquí y Escalador de Combate. Actualmente se desempeña
como Encargado de la División Doctrina de la Escuela de
Caballería.

14
SISTEMA CÁMARA TÉRMICA VC TAM

15
 SISTEMA DE CÁMARA TÉRMICA EN
EL VC TAM
A principios del siglo XX durante la Primera
Guerra Mundial, hizo su aparición en el
campo de batalla una nueva y revolucionaria
tecnología, la misma no era la más eficaz
dadas las limitaciones industriales y técnicas
de la época. Esto hace referencia a la
aparición del TANQUE como arma principal
dentro del campo de Batalla Moderno. Desde
su primer y primitivo modelo, como lo fue el
Tanque británico Mark, surgieron conceptos
que hoy denominamos como “TRIANGULO DE
SUPERVIVENCIA” representado por tres
aristas fundamentales como la protección, la
movilidad y la potencia de fuego. ...El Tanque Mark I represento una
revolución tecnológica que resolvió
el problema de como cruzar “la
tierra de nadie” entre trincheras
enemigas... (*) BBC/noticias.
Es por ello que en este artículo
centraremos la atención en una de las
tres aristas mencionadas
anteriormente, y en particular a la que
respecta a la “POTENCIA DE FUEGO”.
Asimismo no estará enfocado en el
armamento o tipos de munición, sino
en el empleo de tecnologías asociado a
las mismas y que, en la actualidad, han
evidenciado la integración de manera
eficiente en los vehículos de combate,
aumentando así la letalidad de los
mismos en el combate entre tanques.
Así como lo expresa nuestra doctrina en el “ROP-02-11-II La Sección de Tanques”,
existen situaciones de combate que se presentarán con visibilidad reducida, sin
embargo, producto del avance tecnológico y forzados por las necesidades tácticas,
existen distintos elementos que contribuyen a la detección, al reconocimiento e
identificación de un blanco. Es aquí donde toma notoria importancia el uso de los
aparatos termográficos en los sistemas de observación de los vehículos de
combate..
16
 CÁMARA EN EL VC TAM
En la aparición de esta novedosa tecnología,
tendremos dos interrogantes principales que se
plantean, en primer lugar, ¿qué es una cámara
termográfica?, y en segundo término, ¿cómo y quién
inicia esta actualización en el VC TAM? ¬ En primera
instancia y para resolver estos cuestionamientos
concluimos que este tipo de aparatos conforman los
denominados sistemas de visión pasivos, los cuales
suelen integrarse a los sistemas de control de tiro de
los vehículos blindados, mejorando con ellos dos
aspectos fundamentales como la observación y la más
importante que es la probabilidad de impacto en el
primer disparo.
Su principio de funcionamiento es el descripto a continuación: los objetos emiten
radiación infrarroja que se traduce en calor, esta radiación es detectada por sensores
presentes en la cámara y que finalmente son representadas en imágenes de distintos
colores, los cuales varían dependiendo de algunos factores como ser de qué zona se emite
más o menos radiación en el objeto observado y luego de que tan exacta sea la percepción
de temperaturas que realice la cámara, dicho esto se tiene que comprender que existen
distintas generaciones de los mismos y por ultimo “los colores no responden a ningún
fenómeno óptico, sino que son asignados arbitrariamente por los fabricantes” (*).

Cámara Térmica en su contenedor

blindado. El mismo lo protege de
esquirlas o suciedad
Conforme pasaron los años y ante la necesidad
de actualizar el principal vehículo de combate de
nuestro Ejército Argentino entra en escena a
principios de los años 2000, una modernización
que prometía asignarle al VC TAM, entre otras, la
capacidad de observar y disparar a un blanco fijo
o en movimiento, algo que el vehículo ya
realizaba por sus capacidades, pero a esto se le
agregaba la capacidad necesaria de realizarlo
bajo cualquier condición climática y
especialmente de visibilidad.
La empresa encargada de dicha actualización fue “CHAMPION S.A” (empresa de origen
nacional), la cual realizó un total de seis vehículos de combate pertenecientes a la Ira
Brigada Blindada. Esos blindados actualmente son asignados a los Jefes de las
subunidades en los regimientos de tanques para contribuir en la conducción de sus
fracciones. La cámara empleada para tal fin es de origen israelí denominada Elbit El-Op
Artim L-R (*) la cual detallaremos a continuación. 17
 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO
El sistema de cámara térmica funciona integrado al SICTE y está compuesto por
los siguientes elementos:
-Cámara de visión térmica con dos grupos principales
(telescopio focal con dos campos de visión y receptor - detector)
-Contenedor blindado de cámara térmica
-Monitor para el Jefe de Tanque
-Monitor para el Apuntador
-Panel de mando para la computadora balística térmica.
Para este modelo de cámara en particular, el funcionamiento es el que se describe a
continuación: “la imagen se escanea y se envía a un detector, el cual se enfría mediante
un refrigerador de ciclo cerrado. Aquí se produce un enfriamiento de aproximadamente
-200°C. A una temperatura mayor a 20°C. El tiempo de enfriamiento es de 3,5 minutos.”
(*) Tanto el Jefe de Tanque como el apuntador, poseen una unidad de pantalla del tipo
bi-ocular (donde se puede observar empleando los dos ojos) ambos tripulantes
observan exactamente lo mismo y los cambios que realicen en los monitores (polaridad,
brillo, retículo, etc.) repercuten directamente tanto en uno u otro. Ambos monitores son
de características idénticas agregándosele al apuntador el manejo de la computadora
balística térmica. El alcance de esta cámara permite la detección de un blanco a 6000
mts, reconocerlo a 2800 mts e identificarlo a 1400 mts.
Principales funciones de la unidad de pantalla
TECLA FUNCIÓN
BASCULANTE ENCENDIDO ENCIENDE O APAGA EL MONITOR
BRILLO REGULA EL BRILLO DE LA UNIDAD DE PANTALLA MEDIANTE
LA UTILIZACIÓN DE ESCALA DE GRISES
CONTRASTE REGULA EL BRILLO DE LA UNIDAD DE PANTALLA MEDIANTE
LA UTILIZACIÓN DE ESCALA DE GRISES
CERCA/LEJOS CONTROLA EL FOCO DE LA CÁMARA DE IMAGEN TÉRMICA

SELECTOR DE CAMPOS DE VISIÓN POSEE DOS CAMPOS DE VISIÓN (AMPLIO O ESTRECHO).

POLARIDAD SELECCIONA LA POLARIDAD DE LA IMAGEN TÉRMICA,

REPRESENTANDO LAS FUENTES DE CALOR EN BLANCO O
NEGRO PUDIÉNDOSE INVERTIR.
COLOR DEL RETÍCULO BLANCO O NEGRO

Las funciones que permite modificar la pantalla son importantes ya que las condiciones
de visibilidad pueden ser de manera múltiples y variadas, por ejemplo, si es diurno o
nocturno, si hay presencia de niebla, tormentas, polvo, entre otras debiendo modificarse
cada uno de los valores con la finalidad de lograr la mejor observación posible por parte
del apuntador. 18
 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO

La información presente en el ocular consta de un campo

superior, uno inferior y retículo de puntería. Estos representan
los datos cargados desde la computadora balística térmica y de la
unidad de pantalla.
Numero de ventanas Abreviaturas mostradas en los campos
1-Modo de operación seleccionado NORMAL, DIA, CIT (modo convergencia), EMERG
(emergencia), ENTREN (entrenamiento)
2-Alcance del blanco Distancia manual o laser
3-Estado de disponibilidad de la cámara de
imagen térmica LISTO/ESPERE

4-Valor ingresado del viento cruzado Indica dirección y velocidad en m/seg

5-Munición seleccionada HE,APDSFS,HEAT,COAX
6-Dirección de enfoque FOC+/FOC-
7-Modo de regulación del brillo de la
cámara de imagen térmica MANUAL/AUTO

8-Falla ---
9-Polaridad BLANCO/NEGRO
10-Temperatura de los detectores
TEMPD (los detectores no alcanzaron la
temperatura de funcionamiento)

19
 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO

UNIDAD DE PANTALLA CON CAMPO DE VISIÓN AMPLIO (A LA IZQUIERDA) Y CON

CAMPO DE VISIÓN ESTRECHO/RETÍCULO DE PUNTERÍA (A LA DERECHA). EN
AMBAS FOTOGRAFÍAS SE APRECIAN LOS CAMPOS INFERIOR Y SUPERIOR.

PRINCIPALES FUNCIONES
LA COMPUTADORA BALÍSTICA TÉRMICA TIENE LA CAPACIDAD ENTRE OTRAS
FUNCIONES DE RECIBIR, PROCESAR Y MOSTRAR LOS DATOS QUE SE CONJUGAN
EN EL TIRO JUNTO AL SENSOR DE INCLINACIÓN. A CONTINUACIÓN,
MENCIONAMOS ALGUNAS DE SUS FUNCIONES BÁSICAS QUE NO SE DEBEN
DESCONOCER.

TECLA FUNCIÓN
ON/OFF Palanca de encendido y apagado
ALCANCE COMBATE/MANUAL Permite introducir los datos de alcance de manera
automática o de manera manual según el tipo de
munición.

REG Regula el brillo de todos los indicadores

HE,APDSFS,HEAT,CX Selector de munición. Todos iluminados, al
quedar seleccionado uno queda más iluminado
que el resto.
+/-Ajuste puntual Se realiza la convergencia del telescopio de
puntería, permitiendo el ingreso de datos para la
calibración básica.
Display digital Representa datos e informes del sistema, fallas,
alcances, datos de funciones auxiliares

20
 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO

Vista general del

recinto del apuntador.
Comparación entre Cámara térmica VC TAM y VC TAM 2C
VC TAM VC TAM 2C
Detección: 6 km Deteccion:13 km
Reconocimiento:2,8 km Reconocimiento:5,3 km
Identificación: 1,4 km Identificación: 2,9 km
Receptor (detector): 240 elementos Receptor (detector): 288x4 elementos
Campo de visión amplio/estrecho Campo de visión amplio/muy amplio/
estrecho

CONCLUSIÓN
Como conclusión del presente artículo, se puede afirmar que la presencia de
dispositivos termográficos en los vehículos de combate TAM permite que se aumente
de manera considerable las prestaciones de estos sistemas de combate. Esto implica,
incrementar el nivel de instrucción para perfeccionar a las tripulaciones en el empleo
eficiente de estos sistemas que aumentan las prestaciones de los blindados. Por ello,
la presencia de estos avances conduce inexorablemente a la instrucción y
perfeccionamiento en el empleo óptimo buscando con ello aprovechar al máximo las
ventajas técnicas y tácticas que se disponen.
La presencia tangible en las modernizaciones que se están desarrollando en el modelo
de TAM 2C, debe ser un motivador permanente para las nuevas tripulaciones
buscando concientizar a las tripulaciones a una rápida adaptación a esta nueva
tecnología existente, a las diferentes exigencias tanto técnicas como operacionales y
que se vislumbran en el horizonte de nuestra querida Caballería Blindada.
21
 CONCLUSIÓN
Finalmente, los conflictos que modifican el entorno geopolítico a nivel mundial y que
afectan las relaciones internacionales entre los países, como ser los sucesos recientes en
SIRIA, YEMEN, NAGORNO KARABAJ o UCRANIA, son claros ejemplos de que el empleo de
los elementos blindados continua teniendo una vigencia plena, donde su triángulo de
supervivencia continua siendo un factor fundamental y que las nuevas modernizaciones en
los vehículos de combate son necesarias para un máximo empleo de este sistema de
combate que constituye el tanque.
Bibliografía empleada:
*5 tanques que cambiaron el curso de la Ira Guerra Mundial/BBC.com/mundo/noticias
* Apunte CMN Tecnología militar- Prof Ing Héctor Antonio Schutz
* Revista Serie Terrestre # 1 TAM /VCA/VCTM/VCTP -Pag 9-Autor Cicalesi, Juan Carlos
*PT 21-95 Sistema de control de tiro con visión térmica integrada para VC SK105 A2 pag 16
*PT 21-95 Sistema de control de tiro con visión térmica integrada para VC SK 105 A2
*Rivera, Marcelo Javier “El Tanque argentino mediano- TAM” Universidad Federal de Juiz
de Fora.
*Cicalesi, Juan Carlos Revista Serie Terrestre # 1 TAM/VCA/VCTM/VCTP

TT C JUAN MANUEL SAN

MARTIN

Egresó del Colegio Militar de la Nación como subteniente

del arma de Caballería en el año 2020. Prestó servicio en
el RC Tan 8 en la ciudad de Magdalena, BsAs. Posee la
aptitud especial de Blindados y actualmente presta
servicios en el RC Tan 2.

22
CONSIDERACIONES TÁCTICAS PARA
LA APLICACIÓN DE LA REALIDAD
AUMENTADA Y REALIDAD MIXTA

23

23
 REALIDAD AUMENTADA Y VIRTUAL
El ejemplo de Estados Unidos es el
sistema integrado de aumento
visual (IVAS), que proporciona un
conjunto integrado de capacidades
de conocimiento de la situacion
para permitir una mejor toma de
decisiones y aumentar la capacidad
de combate táctico de los soldados.
Dicho Sistema se puede emplear en
elementos combinados donde, los
jefes de vehiculo o elementos como
secciones o patrulas se encuentran
integrados en la situacion tactica, UN
UN SOLDADO
SOLDADO PRUEBA
PRUEBA ELEL PROTOTIPO
PROTOTIPO
dando asi un major entendimiento MILITARIZADO
del marco operacional. MILITARIZADO CAPABILITY SET
CAPABILITY SET III
III DEL
DEL
SISTEMA
SISTEMA INTEGRADO
INTEGRADO DE DE AUMENTO
AUMENTO VISUAL
VISUAL
DEL
DEL EJERCITO,
EJERCITO, EL
EL 21
21 OCT
OCT 2020
2020

QUE ES LA REALIDAD AUMENTADA Y LA REALIDAD VIRTUAL

Realidad Aumentada

PERMITE
PERMITE VISUALIZAR
VISUALIZAR PARTE
PARTE DE
DE LA
LA REALIDAD
REALIDAD POR
POR MEDIO
MEDIO DE
DE UN
UN DISPOSITIVO
DISPOSITIVO
CON
CON INFORMACIÓN
INFORMACIÓN GRÁFICA
GRÁFICA AÑADIDA.
AÑADIDA.
24
 REALIDAD MIXTA Y VIRTUAL
AÑADEN INFORMACIÓN VIRTUAL AL
Realidad Virtual ENTORNO EN TIEMPO REAL

Crea entornos no reales permitiendo al usuario una

sensacion de estar inmerso en el.
SE NECESITAN DISPOSITIVOS ESPECIALES
COMO LENTES DE REALIDAD VIRTUAL Realidad Mixta
ADAPTADOS, O LOS LENTES DE REALIDAD
MIXTA

Utiliza entornos virtuales y reales, combinando las realidades virtual y

aumentada. Facilita trasladar el mundo virtual al real, permitiendo un modelo
3D de la realidad donde se superpone information virtual.
25
 CONSIDERACIONES
El ambiente operacional pondrá a
prueba la durabilidad y fiabilidad de
cualquier equipo. Una cuestión
central es el valor táctico en el
campo de batalla y si la pérdida de
funcionalidad total o parcial del
sistema hace que este deje de ser
una mejora de la capacidad y se
convierta en algo que obstruye o
impide el éxito de la mision.

La adquisición y despliegue rápidos satisfacen la demanda de llevar la última

tecnología a los soldados, pero la rapidez de los plazos conlleva también el
riesgo de incluir los puntos débiles que no se identifican en las primeras fases
del proceso.

A TRAVES DEL PROGRAMA IVAS, LA

RA/RM SE POSICIONA COMO LA
PROXIMA TECNOLOGIA INTEGRADA EN
EL CAMPO DE BATALLA.
26
 DESAFIOS PARA SU IMPLEMENTACION

Aunque la adopción temprana de la RA/RM es prometedora, la

integración de la tecnología en las operaciones militares
inevitablemente encuentra desafíos.

La fuerza de combate alaba las

pruebas, implementación y
despliegue de los sistemas de RA/RM,
en particular el IVAS.

El sistema IVAS ha recogido 80,000

horas de retroalimentación, tiene un
conjunto de capacidades que incluyen
imágenes térmicas, GPS integrado,
visión nocturna, mapas holográficos y
la capacidad de ver alrededor de las
esquinas usando la mira de un arma.
El IVAS esta basado en las HoloLens 2
de Microsoft.
27
 EMPLEO

CUADRO DE ALERTAS

INTERPRETADOR DE GESTOS O
VOZ DEL COMANDANTE

ICONOS GEO-REGISTRADOS

Plataforma única que mejora la percepcion del soldado, toma de

decisiones, adquisición de blancos y ataque a los mismos

SI ES FUNCIONAL

OPERACIONES MULTIDOMINIO , CICLOS DE DECISION MAS CORTOS Y UN

RAPIDO ATAQUE CON LOS MEDIOS MULTIOMINIO 28
 EMPLEO

PANTALLAS
SUPERPUESTAS /SIST
COM(S)

INTEGRACION
AL SOLDADO

DISTRACCION
MULTIPLES DE LA
ACTIVIDADES Y TAREAS CONCIENCIA TACTICA

SIN EMBARGO, EL PROBLEMA DIFICIL RADICA EN DOS FRENTES: UNO ES EL

APOYO TECNOLOGICO ADECUADO Y EL OTRO ES EL CAMBIO DE TAREAS PARA
PROPORCIONAR INFORMACION ESPECIFICA DEL CONTEXTO.

DEBILIDADES
DISTRAEN DE LA CONCIENCIA TACTICA BASADA EN LOS
SENTIDOS HUMANOS Y LA INTERACCION CON EL EQUIPO

EL CAMBIO DE TAREAS PARA PROPORCIONAR LA CORRECTA

INFORMACION ESPECIFICA DEL CONTEXTO.

VERIFICACION DE LOS DATOS DEL CAMPO DE

BATALLA. LOS ALTOS MANDOS NECESITAN CONTAR GUERRA
CON DATOS QUE SEAN PRECISOS, MANTENGAN LA
INTEGRIDAD Y ESTEN AL DIA CON EL AMBIENTE ELECTRÓNICA
OPERACIONAL.

NECESIDAD DE APOYO TECNOLOGICO ADECUADO

29
 EMPLEO

"LA MANIPULACION DE LOS DATOS Y LA PERDIDA DE INTEGRIDAD,

CONDUCIRAN A UNA TOMA DE DECISIONES DEFICIENTE Y, EN EL PEOR DE LOS
CASOS, A BAJAS EN EL COMBATE"

LA INTERFAZ DEBE SER CONSCIENTE Y AJUSTARSE PARA NO INTERFERIR NI

AUMENTAR LA CARGA COGNITIVA DEL SOLDADO.
30
 EMPLEO
MULTIPLICIDAD DE TAREAS
Desde el punto de vista de las tareas, los
soldados deben ser capaces de cambiar entre
múltiples tareas y funciones sin demora.

En un minuto un soldado puede estar

disparando a distancia, mientras que al
momento siguiente esta dirigiendo fuegos de
apoyo, buscando cubiertas, transportando
municiones, o proporcionando apoyo medico a
un compañero herido.

DEPENDENCIA EXCESIVA DE LA TECNOLOGÍA

No se deben perder las destrezas básicas de un combatiente
individual, ya que existen varios estudios que afirman que el uso de
la tecnología solo sirve para potenciar las destrezas básicas de
soldado, su excesivo uso puede ser perjudicial.

TODA IMPLEMENTATION DE TECNOLOGIA APLICADA AL CAMPO DE

COMBATE DEBE SER EQUILIBRADA, DE ESTA MANERA SE PODRA ASEGURAR
UNA CORRECTA APLICACION EN EL PROCESO DE TOMAS DE DECISIONES Y
LIDERAZGO EN LOS BAJOS NIVELES DE LA CONDUCTION.
31
 EMPLEO
QUE PODEMOS ENCONTRAR EN EL MERCADO

ELBIT TORCH

El sistema desarrollado por la empresa Elbit llamado TORCHX, el cual

permite, mediante los sistemas de comunicaciones digitales, proporcionar
información en tiempo real proyectada en lentes sobre el campo de
combate.

EEUU, desarrolla el sistema IVAS (Sistema Integrado de Aumento Visual), el

cual con un contrato para la compra de “Hololens” con la empresa
MICROSOSFT de U$$ 22.000.000, con la visión de “ser un elemento
indispensable en las guerras del mañana ”.

TP C MATÍAS GUSTAVO MEDVEDEFF

Egresó del Colegio Militar de la Nación como subteniente

del arma de Caballería en el año 2016. Prestó servicio en
el RC Tan 7 en la ciudad de Chajarí, Entre Ríos. Posee la
aptitud especial de Blindados y participo de los cursos
complementarios TAM 2C y Básico de Exploración.
Actualmente presta servicios en la ESESC.

32
EMPLEO DE FUSIL AUTOMÁTICO
AUG 5.56 EN TRIPULACIONES
BLINDADAS

33

33
 INTRODUCCIÓN
Los combates del presente y del pasado no tan lejano, han introducido en las
fuerzas blindadas complementos en su concepto de empleo que están relacionado con
el tipo de enemigo con el que se enfrenta y con el escenario donde se desarrolla el
conflicto. Se trata de un enfrentamiento en el que se utiliza al blindado en situaciones
poco favorables para su supervivencia, por lo que se requiere ajustar los procedimientos
para combatir. Podemos observar esto al emplear el blindado en una localidad, ya que
este presenta dificultades para protegerse y atacar a distancias cortas por su
incapacidad para disparar.

La doctrina de los ejércitos no descarta el empleo de blindados en estos

escenarios, pero los contempla en los bajos niveles. Se generaron cambios, siendo los
más destacados la conformación de organizaciones de armas combinadas y la
repotenciación de los vehículos para incrementar sus capacidades en el combate en
ambientes urbanos.
Centrado el análisis sobre las soluciones técnicas se puede decir que las misma
contemplaron aspectos relativos a la instalación de armas de bajo calibre operadas
desde el interior del vehículo en el concepto de instalación de armas remotas de gran
despliegue angular como ocurre en el VCTP TAM, como así también en la colocación de
cupulas especiales o planchas de protección para los apuntadores de armas vehiculares
de calibre 12,7mm.
Así mismo se incrementó la capacidad de supervivencia de las tripulaciones de los
vehículos de combate mediante una mayor compartimentación de los recintos, el
revestimiento interior con kevlar, y se los dotó de protección contra minas y explosivos.
Estas innovaciones tendrían gran peso durante la ocupación de Irak y devolverían
de esta manera a los planificadores un arma importante para llevar a cabo su cometido
en zonas edificadas.
En el caso de nuestro vehículo de combate, el SK 105mm no cuenta con el
equipamiento necesario para adaptarse a estos nuevos paradigmas del combate
moderno que implica operar en la localidad y a distancias cercanas.
Es por ello que en este trabajo vamos a desarrollar opciones apoyadas en la
doctrina para empleo del armamento de dotación de la tripulación del vehículo el Fusil
AUG 5.56mm.

34
 DESARROLLO
En las operaciones blindadas se optará por emplear todos los medios a al alcance para
evitar el combate de la tripulación con su armamento de dotación individual en el caso
que nos ocupa el Fusil AUG 5.56mm; siendo las opciones prioritarias de empleo:
fumígeno, la Amet Cx MG 74 7.62mm , la utilización de procedimientos para eludir el
contacto, aprovechar el blindaje y todas las opciones para evitar exponer a la
tripulación.
En el tanque SK 105mm tenemos la limitación de no contar con ametralladora de torre,
armamento que tiene funciones antiaéreas y atiende los problemas de la infantería con
armamento Atan.
La instrucción y adiestramiento de tripulaciones contempla la Defensa Cercana del
Vehículo.
Instrucción: De cada integrante de la tripulación en la ejecución de condiciones de tiro
que permitan la defensa cercana del vehículo en las distintas situaciones de combate.
Adiestramiento: En distintos procedimientos de combate con una adecuada
sincronización de acciones de la tripulación que puedan concretar la defensa cercana del
Vehículo.
Es importante tener en cuenta el siguiente análisis: la Amet Cx MG 74 Cal 7,62 mm.
dispara en un Angulo de tiro -3 y 16 grados a una distancia mínima de 600m. Es decir que
existe un espacio entre el tanque y la distancia mínima de tiro sin ser cubierto por esta
arma. Un rango menor será emplear el armamento de dotación individual.

EN
EN TAL
TAL SENTIDO
SENTIDO PROPONDREMOS
PROPONDREMOS LOS
LOS SIGUIENTES
SIGUIENTES ASPECTOS
ASPECTOS DE
DE
INSTRUCCIÓN
INSTRUCCIÓN ESPECÍFICAMENTE
ESPECÍFICAMENTE DE
DE TIRO
TIRO

Modificar
Modificar esta
esta condición
condición de
de tiro
tiro (ROD
(ROD 78-02
78-02 Técnicas
Técnicas yy procedimientos
procedimientos de
de Combate
Combate en
en Localidades)
Localidades)

33
 DESARROLLO
ADIESTRAMIENTO
SI EL TANQUE SE ENCUENTRA
DETENIDO, NO HA DESMONTADO PO,
TIENE DIFICULTADES PARA OPERAR EL
ARMAMENTO PRINCIPAL Y
SECUNDARIO, DETECTA ELEMENTOS DE
INFANTERÍA CON ATAN A 250M Y RECIBE
LA ORDEN DE ELIMINARLOS PODREMOS
PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA
DETALLANDO LAS ACTIVIDADES DE LA
TRIPULACIÓN.

JJ Tan:
Tan: Contacto
Contacto Atan,
Atan, aa las
las 3200m,
3200m, preparo
preparo
HOGUERA, Atención disparo
HOGUERA, Atención disparo
Ap: Visto,
Ap: Visto, preparo
preparo RESORTE,
RESORTE, ¡¡RESORTE
¡¡RESORTE
LISTO!!.
LISTO!!.
Cond:
Cond: ¡¡Visto
¡¡Visto Preparo
Preparo RESORTE,
RESORTE, RESORTE
RESORTE
LISTO!!
LISTO!!

En la situación planteada, el Jefe de

tanque “hoguera” será quien abrirá
fuego primero, con los disparos
indicará la ubicación de la amenaza.

“Resorte” el apuntador estará listo para relevar al Jefe de tanque en simultaneo con el
Conductor, en ese momento el Jefe de Tanque observará por el episcopio y se
mantendrá conduciendo los fuegos desde esa posición.

36
 ADIESTRAMIENTO
Otra situación
Otra situación sería
sería si
si el
el tanque
tanque sese encuentra
encuentra en
en movimiento,
movimiento, tiene
tiene dificultades
dificultades
para
para operar
operar el
el armamento
armamento principal
principal yy secundario,
secundario, detecta
detecta elementos
elementos de
de infantería
infantería
con
con Atan
Atan aa 250m
250m yy recibe
recibe la
la orden
orden de
de eliminarlos.
eliminarlos.

ORDEN:
ORDEN:
JTan:
JTan: Contacto
Contacto Atan,
Atan, aa las
las 3,
3, 200m,
200m, preparo
preparo
HOGUERA, Atención disparo.
HOGUERA, Atención disparo.
Ap: Visto,
Ap: Visto, preparo
preparo RESORTE,
RESORTE,

¡¡RESORTE
¡¡RESORTE LISTO!!.
LISTO!!.
Cond:
Cond: ¡¡Visto
¡¡Visto Preparo
Preparo RATA!!
RATA!!

En la situación planteada el Jefe de tanque “hoguera” será quien abrirá fuego

primero, con los disparos indicará la ubicación de la amenaza. “Resorte” el
apuntador estará listo para relevar al Jefe de tanque, en ese momento este último
observará por el episcopio y se mantendrá condiciendo los fuegos desde esa
posición y el conductor (rata) bajará la velocidad al momento de la ejecución de
los disparos y orden avanzará a máxima velocidad buscando de salir del alcance
de la amenaza.

37
 ADIESTRAMIENTO
También tendremos situaciones en que la tripulación deba ocupar Puestos
observatorios y producto de brindar seguridad detecten una amenaza con armamento
Atan u observadores adelantados. En primera medida la acción será informar y
mantener el contacto, de manera que el Jefe de Sección pueda resolver el modo de
acción. En el caso de recibir la orden de eliminar la amenaza, la secuencia lógica sería
que con la ametralladora Coaxial se dispare a las más largas distancia según su alcance
hasta 2000 m y evitar que la amenaza se acerque a nuestra ubicación. Si la amenaza
logró alcanzar nuestras posiciones el PO podrá optar por romper el contacto en
dirección al tanque si es que nuestras posiciones han sido detectadas. En el caso de no
haber sido detectada se deberá permitir que el enemigo nos sobrepase y atacarlos por
sorpresa desde el flanco y la retaguardia.

Para ello propondremos los siguientes procedimientos:

Alerta: EL PO informará contacto mediante una señal sonora (a viva voz, visual, radio),
visual (bengala, bandera, destello de luz), estafeta o lo que permita la situación.
Modo de acción: Se ordena eliminar la amenaza.
Apertura de fuego: Con la ayuda de la carta de croquis de puntos blancos a una distancia
inferior de 2000m las CX de los tanques iniciaran los disparos por lo que el PO se
mantendrá conduciendo los fuegos.
Si la amenaza se encuentra a distancias inferiores a 250 metros el PO abrirá fuego a
órdenes del J Tan.
El Apuntador iniciara los disparos sobre la amenaza, el jefe de Tanque y el conductor se
arrastrarán y saltaran a retaguardia 10 metros, 6 segundos o lo que le permitan las
cubierta y encubrimientos.
Desde la siguiente posición abrirán fuego rápido para relevar al apuntador quien seguirá
con el mismo procedimiento. La finalidad será poner fuera de combate a la amenaza,
evitar que adopte posiciones de tiro, si se trata de un Atan y la de sustraer de una zona
de peligro a la tripulación que se encuentra ocupando un PO.
38
 ADIESTRAMIENTO

Si bien el uso del tanque requiere un exhaustivo trabajo de inteligencia, exploración

y la superioridad aérea, los blindados pueden requerir soluciones en el hipotético
ataque cercano. En la guerra todo es posible: el error humano, la poca práctica, la
mala apreciación y el desconocimiento sobre el empleo de blindados; puede llevar a
enfrentar a los PUESTOS OBSERVATORIOS de una sección de tanques con enemigo a
corta distancia.

Son muchas las imágenes y videos que circulan a lo largo de la historia; el tanquista
tratando de escapar del vehículo cuando es alcanzado por un proyectil y este debe
desmontar para no ser blanco del armamento Atan.

39
 CONCLUSIÓN
Como queda expresado en el desarrollo del presente trabajo, las características
técnicas del VC SK 105mm presentan una serie de desventajas a la hora de un combate
cercano. Desventajas que no son posibles de subsanar mediante la modificación del
vehículo, pero si es posible disminuir a través de la instrucción y adiestramiento de las
tripulaciones en el empleo de su armamento de dotación.
En lo que respecta a la instrucción: es realizar condiciones de tiro que impliquen tiro
desde la escotilla del tanque y con la tripulación desembarcada la ruptura de contacto.
En este trabajo citamos el reglamento y las situaciones para instruir a la tripulación.
En lo que respecta a adiestramiento: se trata de la confección de procedimientos de
combate que permitan una respuesta automática, sincronizada y conocida por todos
los miembros de la tripulación para sortear una situación que comprometa la
protección del tanque.
Las situaciones planteadas en este trabajo permiten establecer las pautas para la
confección de un procedimiento de combate que nos dé una solución ante el
hipotético ataque cercano al vehículo.
Podemos concluir que en las situaciones analizadas es probable el empleo del
armamento de dotación individual. Este puede ser tanto en situaciones con tripulación
embarcada o desembarcada.

TP C FERNANDO ARIEL CAMPOS

Egresó del Colegio Militar de la Nación como subteniente

del arma de Caballería en el año 2014. Prestó servicio en
el RC Tan 1 en la ciudad de Villaguay, Entre Ríos. Posee la
aptitud especial de Blindados y participo del curso
complementario TAM 2C. Actualmente presta servicios
en RC Tan 9.

40
 TEMA TÁCTICO Nro 01/24
SECCIÓN TANQUES – OPERACIONES OFENSIVAS

OBJETIVO: Resolver una situación táctica con técnicas y procedimientos de

nivel Sección mediante la impartición de una Orden Tipo Misión.

SITUACION GENERAL
a. Fuerzas enemigas:
Constituidas por el B I Mec 128. Cuenta con dos Ca I Mec de 2 Sec a 5 Mec(s) c/u (M113). El
GA 47, se encuentra replegándose junto con el grueso de las fuerzas de Colorados.

b. Fuerzas amigas:
La FT ISAAC DE OLIVEIRA CÉSAR atacará el 051500Oct23 el objetivo ORO para destruir
elementos Mec(s) Eno a fin de facilitar la maniobra envolvente de la Br Bl I.
Aspectos salientes de la OO J FT: El J FT Isaac de Oliveira Cesar imparte la Orden al Esc
Tan B de constituirse como base de fuego a la maniobra del EC (+) Mec PUMA que
conquistará el Obj ORO. Apy Fgo: Esc Tan B cuenta con Apy Sec Mor Pes (PATÁN)
c. Misión:
El Esc Tan B atacará por el fuego el 051500Oct23 el Obj ORO para aferrar Mec(s) Eno a fin
de facilitar la maniobra del EC PUMA.
d. Concepto de la operación:
La operación consistirá en un ataque, con un Esc Tan como base de fuego y un EC (+) Mec
maniobrando sobre el Obj.
e. Misiones particulares:

Atacará el 051500Oct23 por el sector derecho del E Avan para

1ra Sec Tan destruir Mec(s) Eno entre AB 16 y 20 a fin de aferrar Mec(s) en
ORO.

41
 SITUACION A PLANTEAR
 Usted se desempeña como J 1ra Sec Tan.
Red “CAZADOR”; J Sec “LOBO”; J Esc “CARANCHO”

REQUERIMIENTO
REQUERIMIENTO N°1: N°1: Observe,
Observe, interprete
interprete yy analice
analice la
la situación
situación planteada.
planteada.
Identifique
Identifique el
el problema
problema que
que se
se le
le plantea
plantea al
al JJ Sec.
Sec. Imparta
Imparta lala OAF
OAF de
de su
su Sec,
Sec,
ee informe
informe novedades
novedades al
al escalón
escalón superior.
superior.

42
NEJ: Mientras el EC PUMA continua con la misión, su J Tan 1 informa
destellos de un posible anteojo de campaña en la altura 55 (Dist 4200Mts).

Inmediatamente después, el la 2da Sec y 3ra Sec del EC PUMA recibe fuego
certero de artillería que deja fuera de combate dos VVCC y demora su
avance.

43
REQUERIMIENTO N°2:
J 1ra Sec: Analice la situación, seleccione un modo de acción y proponga el
mismo a su J EC.

REQUERIMIENTO N°3:
Ordenes que imparte por modo radioeléctrico el J 1ra Sec para ejecutar el MA
seleccionada.

Solución Propuesta: Será publicada en el BITTEC Nro 44.

Pueden enviar las posibles respuestas para su corrección a nuestro mail:

E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar

¡¡¡¡ESPERAMOS SUS RESPUESTAS!!!!

44
SOLUCIÓN TT EXPL - BITTEC 42

45
SOLUCIÓN TT EXPL - BITTEC 42

46
SOLUCIÓN TT EXPL - BITTEC 42

47
 Dirección Postal:
Ruta Nacional Nro 8 s/n - Km 28,5 – 1659 CAMPO DE MAYO
Tel: (011) 4666-0023/0474/0139/0360 - Interno 6674/6678
BITTEC E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar
BOLETÍN INFORMATIVO TÁCTICO TÉCNICO DE CABALLERÍA https://deop.ejercito.mil.ar/EcC/bittec.html

E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar

E-Mail: eccaballeria@ejercito.mil.ar LINK EC C: https://deop.ejercito.mil.ar/EcC/bittec.html 48