Mi 'esposa' siempre pensó que no lo amaba

by YukiMikoto3

Autor: Jiāng Xīn Xiozhōu ( )

Estado en COO: 67 capítulos + 3 extras
Estado de traducción: Terminado.

Sinopsis:
Un accidente automovilístico hizo que XiaYao regresara a su tercer año de secundaria,
finalmente tiene la oportunidad de compensar todo lo que lamenta, los errores que se
han cometido ahora se pueden reparar, entonces, cuando XiaYao una vez más se
encuentra con ZhouDu, el objetivo de su amor no correspondido, decide elegir una
ruta completamente diferente.

Si no me amas, entonces estoy dispuesto a liberarte, sin embargo, las cosas parecen
ser completamente diferentes de lo que XiaYao esperaba.
Antes del renacimiento:

Xia Yao: Me gustas.

Zhou Du: ¿Qué dijiste?

Después del renacimiento

Zhou Du: Me gustas.

Xia Yao: Solo te veo como un compañero de clase.
Zhou Du: ... [¡Pero eso no es lo que dice tu diario!]

También conocido como Una historia de amor desencadenada por un diario

Información

Titulo Español: 'Mi esposa' siempre pensó que no lo amaba.

Titulo inglés: My Wife Always Thought I Did Not Love Him
Nombre asociado: MWR / Xífù Zng Ywéi W Bù ài Tā / ()
Autor: Jiāng Xīn Xiozhōu ( )
Género: Renacimiento, drama, romance, vida escolar, BL/Yaoi/Danmei.
Capítulos: 67 capítulos + 3 extras (Completo)
Traductor inglés: 'Rikko, Rara'
https://exiledrebelsscanlations.com/novels/my-wife-always-thought-i-did-not-love-
him-rebirth/
Traductor español: 'YukiMikoto3'
Sinopsis:
Un accidente automovilístico hizo que XiaYao regresara a su tercer año de secundaria,
finalmente tiene la oportunidad de compensar todo lo que lamenta, los errores que se
han cometido ahora se pueden reparar, entonces, cuando XiaYao una vez más se
encuentra con ZhouDu, el objetivo de su amor no correspondido, decide elegir una
ruta completamente diferente.
Si no me amas, entonces estoy dispuesto a liberarte, sin embargo, las cosas
parecen ser completamente diferentes de lo que XiaYao esperaba.
Antes del renacimiento:
Xia Yao: Me gustas.
Zhou Du: ¿Qué dijiste?
Después del renacimiento
Zhou Du: Me gustas.
Xia Yao: Solo te veo como un compañero de clase.
Zhou Du: ... [¡Pero eso no es lo que dice tu diario!]
También conocido como Una historia de amor desencadenada por un diario
Estilo de escritura refinado, trama dramática y personajes vívidos, esta historia es
melodramática, tiránica y desgarradora pero tan dulce que trae de vuelta a un
hombre muerto, el XiaYao que regresó y que pensó demasiado con poca o ninguna
comunicación honesta causa muchas contradicciones y malentendidos,
afortunadamente, el día en que los malentendidos provocan que se separen allana el
camino hacia un futuro más dulce.
Capítulo 01

Capítulo 01:
Vamos a romper
"Vamos a... romper", dijo XiaYao, con su rostro pálido mientras suspira aliviado, el
café en su mano está humeante, las yemas de los dedos ligeramente radiantes.
Sentado frente a él está ZhouDu, que mira fijamente a XiaYao, su tono ilegible
mientras pregunta: "¿Qué quieres decir?"
XiaYao bajó la cabeza, sin responder.
ZhouDu lo miró durante mucho tiempo y dijo con voz sombría: "Estoy
preguntando, ¿qué quieres decir?"
XiaYao respiró hondo y dijo suavemente: "ZhouDu, ya no me gustas, terminemos".
"¿No te gusto?", ZhouDu dijo agresivamente con los ojos fríos: “¿Por qué no dijiste
que no te gusto en tercer año cuando me obligaste a estar contigo? En la universidad,
cuando me llevaste a la cama contigo, ¿por qué no dijiste que no te gusto? ¿Has
estado conmigo durante siete años y ahora me dices que no te gusto?"
Las palabras de ZhouDu fueron como un cuchillo afilado, apuñalando
profundamente en el corazón de XiaYao, sacando lentamente toda la suciedad a plena
luz del día.
Ese año, él usó métodos encubiertos para lograr que ZhouDu estuviera con él, pero
han pasado tantos años que sabe que estaba equivocado, si uno no te ama, es inútil
incluso si lo obligas a quedarse a tu lado.
Ahora se ha dado cuenta de su error, por lo que tiene que soltar a ZhouDu.
Después de escuchar en silencio los comentarios de ZhouDu, con los dedos
apretando ligeramente la taza de café, XiaYao bajó la cabeza y repitió en silencio:
"Quiero romper contigo".
"¿Quieres romper? ¡Romper!", ZhouDu se levantó de su silla de repente y dijo:
"¿Crees que me importa estar contigo?", con su voz fuerte, comenzó a llamar la
atención de las personas a su alrededor.
"¡¿Qué hay para ver?!", ZhouDu gritó a los espectadores y luego agarró el abrigo,
se lo echó a la espalda y salió.
Una vez que ZhouDu se fue, XiaYao se inclinó bruscamente mientras apartaba con
fuerza la humedad en sus ojos causada por el vapor de su café.
Lo que no esperaba era que ZhouDu aún no hubiera salido por la puerta, sino que
se hubiera vuelto para estar a su lado.
XiaYao se sorprendió un poco cuando vio a ZhouDu aparecer una vez más.
“¿Todavía sentado para qué? ¡Vamos a casa!", ZhouDu le dijo impaciente a XiaYao.
Los párpados de XiaYao temblaron ligeramente: "Yo... volveré solo en un
momento".
"¿Volver solo?", el tono de ZhouDu se elevó ligeramente de nuevo, "¿Cómo vas a
hacer eso cuando está nevando tanto afuera y vives conmigo de todos modos?"
 Esta vez, XiaYao se levantó lentamente de su silla y con la cabeza gacha, siguió a
ZhouDu desde atrás.
Justo cuando llegaron a la puerta, ZhouDu se detuvo nuevamente y miró la nieve
afuera, frunciendo el ceño, se quitó la bufanda alrededor del cuello y la envolvió
alrededor de la de XiaYao, sin esperar a que XiaYao hablara, se volvió y abrió la
puerta de cristal del café, y salió a la nieve a la deriva profusa y desordenada.
En un espacio tan estrecho, con el calentador del automóvil encendido, la bufanda
llena del aroma de ZhouDu lentamente envolvió la nariz de XiaYao, bajó la cabeza y
enterró la mitad de la cara en la bufanda.
El viaje en auto estuvo lleno de silencio, cuando el automóvil se detuvo en un
cruce, esperando el semáforo, ZhouDu preguntó: "¿Cuánto tiempo?"

"¿Qué?"
“Te estoy preguntando, ¿separado por cuánto tiempo? Lo sé, solo estás tratando
de ser difícil, ¿verdad? ¿Por qué? ¿Es porque en Navidad hace unos días no salí
contigo? Te dije que tenía algo que hacer ese día, realmente eran horas extras en la
empresa, tengo vacaciones en Año Nuevo, en ese momento, salgamos juntos..."
"ZhouDu", Xiao Yao lo interrumpió, "¿Me amas?", volvió la cabeza y miró a
ZhouDu, preguntando suavemente.
Las puntas de los oídos de ZhouDu de repente se pusieron rojas, y después de
algunas toses dijo: "¿Por qué dices eso?", luego, igual de rápido, cambió su reacción,
con la boca torcida después de una mirada de reojo a XiaYao y mientras miraba al
frente dijo: “¿En serio? Resulta que eso es lo que querías escuchar. ¿Cómo es que
eres como una niña pequeña cuando creces y sigues hablando de amor todo el
tiempo?"
"¿Me amas?", XiaYao lo interrumpió nuevamente.
"Tú, si quieres escucharlo, entonces te amo", los dedos de ZhouDu en el volante se
apretaron.
XiaYao bajó la cabeza con desánimo y dijo suavemente: "Ya veo".
A medida que la nieve se hizo más profunda, parece que la ciudad se perdería,
XiaYao sintió que su pecho se apretaba, así que abrió la ventana ligeramente para
permitir que entrara un poco de aire frío.
"¿No tienes frío?", ZhouDu extendió la mano y aumento la calefacción varios
grados en el auto.
Cuando XiaYao estaba listo para cerrar la ventana, por el rabillo del ojo se asustó
al ver que ZhouDu se arrojaba sobre él.
"¡Boom!", sonó un sonido, XiaYao no tuvo tiempo de sentir el dolor antes de perder
el conocimiento.
****************************
Era ruidoso, XiaYao se sintió sin aliento, parece que estaba acostado sobre la mesa
y mucha gente hablaba, excepto que no se podía escuchar una sola palabra con
claridad.
Usó toda su fuerza para abrir los ojos, pero no había nadie cerca.
En el aula vacía, solo se escuchó el chirriante ventilador eléctrico que gimió y giró,
XiaYao miró la pizarra en frente, el sol poniente que brillaba a través de la ventana lo
decoraba en oro mientras se posaba sobre él.
Esto es... ¿el aula?
¿Por qué apareció en el aula? ¿No está en el auto con ZhouDu?
XiaYao miró su palma de su mano extendida, el reloj de pulsera llamó su atención,
levantó el brazo frente a él, y la hora marcada en el reloj fue:
17:30 (5:30 PM).
12 de septiembre de 2008.
Esta fecha le resultó familiar a XiaYao, de repente recordó, este año es su último
año de secundaria, y este día es su cumpleaños 18.
Cumpleaños...
XiaYao no tuvo tiempo de preguntarse por qué había vuelto a la escuela
secundaria, abrió apresuradamente el escritorio, buscando un diario.
No había diario gris en el escritorio.
Entonces debería estar en el asiento de ZhouDu, él recuerda que en su cumpleaños
este año, había colocado ese diario de confesión en el asiento de ZhouDu.
XiaYao se enderezó apresuradamente y caminó rápidamente hacia el asiento de
ZhouDu, luego abrió su cajón.
Nada.
XiaYao con la cintura doblada miró alrededor en el asiento de ZhouDu varias veces
y todavía no pudo encontrar ese diario.
"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!"
Alguien en la puerta gritó.
XiaYao, asustado, levantó la cabeza del asiento de ZhouDu y vio a WangHao
parado en la puerta del aula.
WangHao caminó rápidamente al lado de XiaYao, lo agarró del brazo y lo sacó del
asiento de ZhouDu.
Miró hacia arriba y hacia abajo a XiaYao, con el rostro oscurecido y preguntó:
"¿Qué estás haciendo, robando algo?"
"Yo..." ,como XiaYao estaba listo para explicar, siguiendo a WangHao, estaban
ZhangYang y ZhouDu cuando entraron al aula.
WangHao rápidamente señaló a XiaYao "Estaba mirando en su cajón, verifique si
falta algo".
Los ojos de ZhouDu se posaron instantáneamente en XiaYao.
"Yo no estaba", XiaYao explicó apresuradamente: "Estaba buscando algo que
perdí".
"Eh, ¿qué quieres decir? ¿Qué tiene eso que ver con mirar a través del cajón de
ZhouDu? ¿Seguramente no significa que ZhouDu te robó tus cosas?"
 ZhangYang rápidamente tiró de WangHao a un lado, diciéndole que no hablara
más.
ZhouDu miró significativamente a XiaYao, preguntando: "¿Qué has perdido?"
"Un libro."
"Decir ah", WangHao se rió entre dientes: "¿Quién quiere tu libro?"
ZhouDu ignoró a WangHao y continuó mirando a XiaYao: "¿Qué libro?"
"Un libro... un cuaderno, cubierta gris, muy viejo, sin firma en la parte superior".
XiaYao tiró de su ropa tensamente, recordó que ese año ZhouDu no había visto el
diario, lo había colocado en el escritorio de ZhouDu después de la escuela y fue
encontrado por su amigo WangHao, quien luego lo golpeó en el baño, el asunto quedó
sin resolver.
Más tarde, no sabía cómo ZhouDu lo vio golpeado por WangHao, pero en lugar de
beber su bebida, se lo ofreció y dijo que era para disculparse por WangHao, fue en
ese momento que realmente hizo contacto con ZhouDu.
Estaba enamorado de ZhouDu durante dos años, pero nunca pudo encontrar el
coraje para decir una palabra, así que usó toda la energía de su vida para escribirle
todo a ZhouDu en ese diario y colocarlo en su cajón, pero el objetivo pareció no verlo,
encuéntralo.
"Tú, ¿lo viste?", la voz de XiaYao tembló ligeramente.
"No", ZhouDu exhaló suavemente la palabra y luego preguntó: "¿Por qué crees que
tu cuaderno estará en mi cajón?"
XiaYao abre la boca, sin saber cómo explicarlo, ¿debería decirle a ZhouDu que
deliberadamente colocó ese libro en su asiento?
ZhouDu lo miró, ya que no iba a responder, levantó un lado de la bolsa y le dijo a
WangHao: "Me voy a casa".
"¿Eh? ¿Solo yendo a casa? ¿No juegas hoy?"
"No jugar."
El aula se tranquilizó una vez más.
Después de que ZhouDu regresó a casa, de su bolso, sacó un cuaderno, mirando el
diario gris por un momento, lo colocó en el cajón de su escritorio.
**********************
Nota de la traductora:
¡Novela nueva de reencarnación!
Me encantan estos dramas amorosos 😳
Por el título y este primer capítulo... ¿No me digan que todo pasó porque el MC
simplemente malinterpretó al ML?
Capítulo 02

Capitulo 02:
¿Quién está dispuesto a venir y ayudarlo?
Siguiendo la ruta a casa desde su memoria, XiaYao regresó a su casa en la escuela
secundaria, todavía estaba en trance cuando llegó al umbral.
Todos los que se habían quedado en esta casa con un pasillo de piso roto eran
trabajadores de la fuerza laboral que trabajaban en la ciudad, XiaYao había vivido
aquí desde muy joven con su madre.
En este momento, mamá todavía debería estar en el trabajo, así que XiaYao
encontró las llaves de su bolso y, justo cuando estaba listo para abrir la puerta,
alguien la abrió por dentro.
"¿Ya regresaste?", la madre de XiaYao dijo, en un delantal con la espátula en sus
manos, tomando la bolsa de XiaYao de él, ella dijo: "Ve, rápidamente a comprarme
una botella de salsa de soja".
Ver a su madre de regreso fue tan repentino para XiaYao que se quedó allí
distraído.
"Todavía de pie como un idiota, ve rápido", la madre de XiaYao se dio la vuelta
para ir a la cocina después de hablar.
XiaYao no escuchó a su madre decirle que fuera a comprar salsa de soja, sino que
siguió a su madre a la cocina.
"Mamá", encontró la boca ronca después de decir: "¿Cómo es que has vuelto?"
La madre de XiaYao agitó la sartén y al mismo tiempo respondió a su pregunta:
"¿Hoy no es tu cumpleaños? Salí temprano del trabajo para darte una deliciosa cena,
¿por qué sigues aquí? Ve rápidamente y cómprame una botella de salsa de soja."
Después de decir eso, ignoró a XiaYao y recogió un diente de ajo para cortar.
Solo después de comprar la salsa de soya y volver a casa, XiaYao cayó un poco en
la realidad, la casa está llena del aroma de los platos, el olor del guiso de pollo
delicioso, el recuerdo del delantal de su madre; es tan bullicioso como lo recordaba.
Tan bien, XiaYao sintió que sus ojos se llenaron de lágrimas.
Es tan bueno estar en casa.
Después de la cena, mientras XiaYao ayudaba a su madre con los platos, ella sacó
un paquete rojo.
Cada año nuevo, XiaYao recibiría un paquete rojo de su madre, ella nunca había
comprado nada para ella, solo organizando una gran fiesta para él junto con un gran
paquete rojo.
XiaYao siempre junta el dinero, después de tomarlo, junto con ese recuerdo; el
paquete rojo se coloca con todos los de años anteriores.
La madre de XiaYao probablemente está exhausta después de un día de trabajo,
durmiendo cuando ni siquiera eran las ocho.
Después de bañarse, los ojos de XiaYao se posaron en su madre acostada en la
cama, respirando con dificultad, XiaYao sintió una contracción en el pecho.
Su madre falleció cuando XiaYao estaba estudiando en la universidad, en ese
momento, XiaYao había seguido a ZhouDu para vivir en una ciudad desconocida,
dejando a la madre en la que siempre había confiado, sola en este lugar, y ni siquiera
la había visto por última vez.
Este fue el mayor arrepentimiento de XiaYao en la vida, ese año, en su corazón
solo estaba ZhouDu, tanto que no se dio cuenta de que su madre, que siempre se
había preocupado por él, tenía cáncer.

Qué bueno que todo comenzó de nuevo, pensó XiaYao, volviéndose

hacia un lado y cerrando los ojos.
El lunes por la mañana, XiaYao llevaba dos grandes ojos de panda en el aula,
viendo pesadillas cada vez que cerraba los ojos, no había forma de que pudiera
dormir en estas últimas 2 noches.
Justo cuando se sentó, su compañero de escritorio, Chubby, también se apresuró.
El verdadero nombre de Chubby era Guo Dongdong, pero debido a lo redondeado
que era su cuerpo, la clase ya no lo llamaba por su verdadero nombre.
Sostuvo 3 bollos rellenos al vapor, un bocado y uno desaparecido, y después de 3
bocados, no quedó nada, estiró el cuello como un ganso mientras tragaba sin piedad,
seguido de succionar la leche con la otra mano, luego saludó a XiaYao.
XiaYao asintió con la cabeza hacia él y procedió a sacar el libro de inglés de su
bolso, era un personaje tranquilo, por lo que Chubby no se molestó.
El representante de la clase fue a buscar el trabajo de fin de semana de todos,
cuando se llegó a XiaYao, su rostro de repente se puso blanco como una sábana.
Chubby le entregó su papel y le dio un codazo a XiaYao, "Hora de entregar el
papel".
"No lo escribí".
Los ojos de Chubby se dispararon, el representante de la clase de inglés, una chica
pálida, delicada y bonita, dijo rápidamente: "Entonces hazlo rápidamente ahora, iré a
buscar los demás primero".
XiaYao no sabía qué papel en inglés; no había forma de saber qué tarea de fin de
semana era en el tercer año.
El representante de la clase vino a recogerlo tres veces, y cada vez, XiaYao dijo
que no lo hizo, Chubby le dio el visto bueno.
XiaYao tenía una sonrisa irónica, cuando levantó la cabeza, vio a una persona en la
puerta por el rabillo del ojo.
ZhouDu con su bolso astraddle se acercaba cada vez más.
El uniforme escolar de ZhouDu rozó a XiaYao por los codos, XiaYao sintió que su
corazón latía con fuerza, a punto de saltar de su garganta.
XiaYao exhaló un suspiro de alivio cuando ZhouDu se fue.
 Era un conejo cauteloso, se aventuraba cautelosamente enamorado de ZhouDu,
pero temía cómo otros lo mirarían con asco, solo podía esconderse en silencio en un
bosque propio.
La tercera clase era chino; el maestro de chino también era su maestro de aula,
era un hombre alto y delgado de mediana edad, que usaba gafas con montura
delgada, flequillo brillante siempre echado hacia atrás, y una cara como la de un jefe,
por lo que fue apodado 'Primera Dama'.
La Primera Dama examinó todo el aula y encontró a todos los presentes, revelando
una sonrisa de satisfacción.
"Muy bien, todos parecen tener esa conciencia de estar en el último año", echó las
gafas hacia atrás y, con una sonrisa renovada, "Pero hay una persona que no tiene
conciencia de estar en el último año".
XiaYao sabía que se refería a él; bajó la cabeza, ni una palabra.
"XiaYao", la Primera Dama, obviamente, no tenía la intención de dejarlo ir.
XiaYao se puso de pie.
"¿Por qué no se hizo la tarea?"
"Olvidé."
"¿Te olvidaste?", la primera dama saltó a la mesa, “¿Cómo es que no te olvidaste
de comer? ¡Incluso WangHao ha escrito su tarea, y tú ni siquiera escribiste un solo
trabajo!"
WangHao, en una posición de media mentira jugando en secreto con su teléfono
móvil, de repente escuchó su nombre de la Primera Dama, susurró en voz baja: "Che,
ni siquiera hizo nada, todavía atacó".
XiaYao sintió que su rostro se calentaba, obedientemente se quedó quieto con la
cabeza baja, la Primera Dama tampoco quería perder demasiado tiempo con él, luego
de reprenderlo, se dirigió a la clase y dijo: “El primer examen simulado para el último
año se acerca, ¿planean enfrentarlo con tal actitud? ¡Ah! Estudiantes, no hay mucho
tiempo, la cuenta regresiva para los exámenes de ingreso ya ha comenzado, cada
minuto, cada segundo en este momento es precioso, y sin embargo, mírelos a todos,
temprano en la mañana y hablando una vez sentados, sin ningún punto consciente,
lean algunos libros, hagan algunos deberes y miren a la clase de al lado, ¡cuál es su
actitud!"
Después de regañar, miró su reloj y le dijo a XiaYao: "Siéntate primero,
empecemos la clase".
La clase de chino para el primer trimestre pasó en un remolino, con la Primera
Dama casi haciendo espuma en la boca.
XiaYao sabía que esto era solo el comienzo, y cuando llegó la clase de física, tenía
razón, el profesor de física lo iba a regañar.
Cuando llegó la última gran pregunta, el profesor de física se detuvo.
"XiaYao, ven y haz esta pregunta".
XiaYao caminó rígidamente hacia el pizarrón, algunos de los estudiantes tenían
miradas de simpatía, otros parecían no preocuparse en absoluto.
 "Maestro, no puedo", respondió XiaYao con las puntas de sus orejas de color rojo
brillante.
El profesor de física gruñó con frialdad: "Pensé que como la tarea no estaba hecha,
todo está en tu estómago, supongo que te sobreestimé".
Volvió la cabeza y preguntó: "¿Quién quiere venir y ayudarlo?"
Todos aquellos que hicieron contacto visual con él bajaron rápidamente la cabeza.
Este problema fue muy difícil, y XiaYao no estaba familiarizado con aquellos que
pueden resolverlo, o debería decirse que aparte de Chubby, XiaYao no tuvo mucha
interacción con nadie más en la clase.
XiaYao se puso de pie delante de la pizarra avergonzado, y justo cuando pensó que
nadie iba a ayudarlo, sonó una voz familiar.
"Maestro, lo haré", ZhouDu metió una mano en el bolsillo y caminó lentamente
hacia la plataforma.
Miró al XiaYao algo estupefacto, extendiendo sus manos hacia la tiza.
Cuando las yemas de sus dedos rozaron, XiaYao parecía que se había electrificado,
retrocediendo, ZhouDu lo miró sin decir nada y resolvió rápidamente las dos
preguntas en la pizarra.
El profesor de física asintió con satisfacción e hizo que los dos muchachos volvieran
a sus asientos.
Después de la escuela, Chubby dijo culpablemente: “Lo siento, tampoco pude
resolver ese problema".
XiaYao estaba sorprendido, porque no pensó que por eso Chubby se disculparía,
rápidamente respondió que estaba bien, Chubby luego insistió en que debía invitar a
XiaYao a tomar el té, ya que rompió el código de hermandad.
XiaYao sintió que dos niños tomando té era un poco extraño, por lo que se negó,
Chubby era implacable, si no iba a aceptar eso significaba que no lo había perdonado,
así que al final, XiaYao solo podía estar de acuerdo.
Capítulo 03

Capítulo 03:
¿Quién más te golpeó?

La tienda que Chubby había seleccionado estaba al lado de la escuela, XiaYao

nunca va allí, uno, porque no tenía dinero, y dos, no había nadie con quien pudiera
beber té.
Después de ingresar a la tienda, XiaYao reconoció instantáneamente a una persona
familiar.
Era una niña hermosa, ella sonrió hacia XiaYao y Chubby que acababan de entrar,
"Bienvenido, ¿qué vas a beber?"
La cara de Chubby inmediatamente se puso roja, XiaYao después de todo ha vivido
varios años más que él, una mirada y pudo ver lo que estaba pensando Chubby, puso
su bolso en la silla al lado de la puerta y le dijo a Chubby: "Beberé lo que sea, puedes
ir a pedir y esperaré aquí".
XiaYao miró los brillantes ojos de Chubby, mirando a la niña.
Ella es la flor del campus de la escuela, pero no fue por esto que XiaYao la
reconoció, solo la conocía porque ella era la novia rumoreada de ZhouDu.
Después de que XiaYao y ZhouDu se habían reunido, nunca le había preguntado a
ZhouDu sobre la relación con la belleza de la escuela porque no se atrevió a
preguntar, ya que ZhouDu y él salían no porque ZhouDu lo quisiera, sino porque...
Alguien empujando la puerta interrumpió los pensamientos de XiaYao, levantó la
vista y fue como si se hubiera quemado, bajando la cabeza apresuradamente.
Chubby vino con las bebidas juntas, de pie frente a XiaYao con un aura de verano.
"Tuya."
"Gracias", XiaYao dijo en voz baja, estirando las manos para tomar el té.
ZhouDu estaba parado en la puerta, frunciendo el ceño ante las dos personas
sentadas allí.
"Usted vino", la belleza de la escuela salió de la esquina y encontró una mesa,
abrió la silla y le dijo a ZhouDu: "Ven y siéntate".
ZhouDu se sentó frente a ella.
El corazón de XiaYao se sintió incómodo, en silencio bebió su té con la cabeza
gacha, el rostro regordete que alguna vez fue color de rosa ahora estaba oscuro.
"¿Cuál crees que es la relación entre esos dos?", Chubby estiró el cuello hacia
XiaYao y susurró.
XiaYao sacudió la cabeza.
Después de que ZhouDu se sentó, sus ojos nunca dejaron a XiaYao, viendo a esos
dos muy cercanos y reservados, su rostro adquirió una expresión desagradable, giró
la cabeza hacia un lado.
 "¿Qué te pasa?", la belleza de la escuela le sonrió a ZhouDu, "¿A quién le das esa
cara?"
"Nada", ZhouDu se sentó y preguntó: "¿Esos dos?"
"Quién sabe", la belleza de la escuela se encogió de hombros y dijo:
"Probablemente vienen con sus novias".
"Entonces me voy".
"Eh, espera, espera, espera, espera", la belleza de la escuela agarró a ZhouDu por
las mangas.
El movimiento de los dos atrajo la atención de XiaYao, mirando hacia arriba, al ver
la escena, parece que no pudo soportarlo, dejando caer el té, tomó su bolso y dijo
una frase: "Voy a volver primero".
Chubby lo persiguió rápidamente, gritando: "¿Qué pasa? Espérame, ah , hola".
Los dedos de ZhouDu en su bolso se apretaron y se volvió para mirar la flor del
campus para preguntar: "¿Crees que soy guapo o que ese gordo de ahora es guapo?"

"¿Qué?", la belleza de la escuela se sorprendió por un momento,

luego se rió y dijo: “ZhouDu, ¿estás realmente celoso de un gordo? Jajaja."
"¡Quién está celoso de él!", ZhouDu gruñó, un poco enojado.
Su gruñido la sacudió, con los ojos muy abiertos.
"Dado que esos dos no están aquí, hablemos de eso la próxima vez", dejó a la
belleza de la escuela de pie estúpidamente, caminando a horcajadas con su bolso.
**************************
Después de que XiaYao regresó a su casa, fue directamente a su habitación,
volviéndola al revés, mirando a todas partes durante mucho tiempo y, sin embargo,
no pudo encontrar ese diario.
Esa es la prueba de que le gustó ZhouDu durante dos años, pero ahora, incluso
eso se ha ido.
Se sentó inexpresivamente en la cama, la escena de la belleza de la escuela
riéndose con ZhouDu en la tienda de té flotando en su cabeza, todo su cuerpo se
sentía doloroso, acurrucado en la cama.
XiaYao lo sabe, este tipo de dolor lo seguirá por mucho tiempo.
Más tarde, ZhouDu ingresará a una universidad diferente a la suya, tendrá su
propia novia, se casará, tendrá hijos.
Y XiaYao mismo solo será parte de los recuerdos de la escuela secundaria de
ZhouDu, como compañero de clase no estaba familiarizado.
Antes solo estaba enamorado de ZhouDu, pero ahora, ya que había estado junto
con ZhouDu durante varios años, cocinando juntos, durmiendo juntos e incluso
peleando.
Experimentar todo esto y luego rendirse fue mucho más difícil que no
experimentarlo y darse por vencido, pero XiaYao no lamenta su elección, ya no quiere
convertirse en la persona despreciable que era en su vida anterior.
Se olvidará de ZhouDu, él lo hará.
Decirlo fue fácil, pero seguirlo es difícil, el segundo día en la puerta de la escuela,
se encontró con ZhouDu una vez más, XiaYao solo podía bajar la cabeza, fingir que
no lo había visto y pasar apresuradamente.
La expresión de ZhouDu se oscureció.
"¿Quién te debe dinero tan temprano en la mañana?", WangHao sosteniendo una
taza de leche de soya, caminó al lado de ZhouDu, riendo, "¿Qué pasa con usted?"
ZhouDu lo ignoró y caminó de inmediato.
WangHao ya estaba acostumbrado al mal genio de ZhouDu, sin molestarse,
simplemente se colocó detrás de él en el aula.
No mucho después de que XiaYao se hubo calmado, el representante de la clase de
inglés se puso a su lado.
"Todavía no he entregado la colección de documentos de ayer, ¿lo has terminado?"
XiaYao no pensó que lo esperaría y resistiría el regaño de la maestra, sintiéndose
de repente un poco mal.
Rápidamente sacó el papel de su mochila y se lo entregó al representante de la
clase de inglés.
"Gracias."
"No hay problema", el nombre de la representante inglesa era An Pengpeng, le
sonrió dulcemente a XiaYao, "¿Por qué no hiciste tu tarea la última vez, problemas
familiares?"
XiaYao no pensó que esta chica se quedaría aquí y hablar con él, él no es bueno
para tratar con chicas, de repente se siente algo tímido, "No, lo olvidé".
“La próxima vez te lo recordaré, ¿tienes un número de móvil?"
XiaYao no tenía teléfono, en ese momento los teléfonos eran demasiado caros y no
necesitaba un teléfono para nada.
Como estaba preparado para no responder nada, An Pengpeng fue empujada
suavemente hacia un lado.
"Estás bloqueando el camino", ZhouDu se paró en medio de los dos, con la cara
inexpresiva.
El representante de inglés se fue avergonzada.
El aroma único del cuerpo de ZhouDu repentinamente sopló en su rostro, XiaYao
olisqueó, este aroma y el aroma en la bufanda de ZhouDu antes de morir eran
exactamente los mismos, XiaYao repentinamente se cubrió la boca, ahora corriendo
del aula.
La cara de ZhouDu se oscureció como el fondo de una sartén.
Se quedó allí tratando de calmarse un poco, pero aún enojado, miró la dirección a
la que XiaYao se había escapado, y no lo pensó antes de seguirlo inmediatamente.
¿Quería preguntarle cuál era su problema? Dijo que le gusta. ¿Cómo es que una
vez que lo vio fue como si se encontrara con un fantasma?
XiaYao corrió hacia el baño, tomando algunas respiraciones antes de calmarse.
 Estaba de pie con las manos en el fregadero, mirando el grifo aturdido.
Sintió que estaba exagerando un poco.
Algunas personas detrás del compartimento miraron a XiaYao, le dieron unas
palmaditas en el hombro y le dijeron: "Oye, ¿tienes un cigarrillo?"
El estado de ánimo de XiaYao no era bueno, por lo que el tono utilizado para
responder no fue tan cortés: "No fumo".
"Deja de hacerte el tonto, coño", el que tenía tatuajes se puso irritable y levantó el
cuello de la camisa de XiaYao.
XiaYao era más bajo que él por media cabeza, junto con una constitución débil, fue
llevado al fregadero.
Esa persona vio lo pálido y guapo que era XiaYao, se enojó aún más y extendió la
mano para buscar en los bolsillos de XiaYao.
"Déjame ir", XiaYao luchó violentamente.
La persona agarró a XiaYao por el cabello, presionó su rostro contra el lavabo y
maldijo: "Solo tomaré prestado un par para fumar, qué pasa, tan mal genio..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, un puño lo tiró al suelo.
XiaYao se sorprendió al ver a ZhouDu aparecer frente a su cara.
ZhouDu colocó a XiaYao detrás de él con un tirón, sus ojos helados a los que
fueron arrojados al suelo.
XiaYao miró hacia la espalda de ZhouDu, sus ojos comenzaron a hincharse.
"¿Quién más te golpeó?", ZhouDu preguntó sin girar la cabeza, mirando a los que
estaban delante.
XiaYao ni siquiera pudo responder antes de que el que estaba en el piso ya se
levantara y corriera hacia ZhouDu, el grupo al costado también se unió de inmediato
a la lucha enredada.
Capítulo 04

Capítulo 04:
Mi invitación para el té de leche

Con heridas en la cara, ZhouDu se quedó con los ojos en llamas, mientras que XiaYao
agachó obedientemente la cabeza mientras escuchaba los chillidos de la Primera
Dama.
"¡Ah! ¡Realmente ustedes dos! ¡Temprano en la mañana y peleando con gente de
la clase Media en los baños!", deliberadamente enfatizó la palabra 'media', cuanto
más lo pensaba, más enojado estaba: "¡El rostro de la clase de Honores ha sido
empañado por ti!"
Una mirada indiferente cruzó la cara de ZhouDu, y giró la cabeza hacia el árbol de
parasol chino[1] fuera de la ventana, el corazón de XiaYao estaba avergonzado, fue
por él que ZhouDu luchó con ellos.
"Necesito contarles a tus padres sobre este asunto, ya no tienes tres años, pero no
estás pensando en aprender, te atreves a pelear con otros durante el tiempo de
clase", la Primera Dama señaló directamente a XiaYao y continuó regañándoles:
"Especialmente tú XiaYao, he escuchado a los otros maestros decir que no hiciste una
sola pregunta de la tarea del fin de semana, ¿ahora incluso estás peleando con otros?
¿Por qué? ¿Crees que puedes entrar a la Universidad de Tsinghua[2]? ¿Cuál es el
número de tu madre? Voy a pedirle que venga aquí. ¡Ya eres de tercer año y ni
siquiera sé si tus padres coinciden con tu elección de escuela!"
XiaYao apretó nerviosamente su ropa, mientras estaba preparado para pedir
perdón, pero a su lado, ZhouDu dijo: "No peleó".
"¿Qué?", la Primera Dama no esperaba que el silencioso ZhouDu hablara de
repente.
"No peleó, solo fue al baño, el que peleó sólo fui yo".
Cuando la Primera Dama escuchó esto, inmediatamente se enfureció y gritó:
"¡Todavía estás tan orgulloso! Llamaré a tu madre aquí de inmediato".
ZhouDu dijo sin cuidado: "Maestro, mi madre está embarazada, a punto de dar a
luz, mejor llamar a mi padre".
La Primera Dama no esperaba que ZhouDu no tuviera miedo de llamar a sus
padres aquí, rápidamente señaló con dedos temblorosos a ZhouDu, "Está bien, está
bien, está bien. ¡Mira que no sabes cómo arrepentirte, XiaYao! ¡Vuelve al aula!
¡ZhouDu vienes y te paras en la puerta, a la hora que llegue tu padre es cuando
puedes entrar a la clase!"
La Primera Dama terminó de hablar, tomando su taza y listo para tomar un trago
de agua, solo para descubrir que no había una sola gota, así que se levantó y fue a
buscar el termo.
Cuando XiaYao estaba listo para hablar, el que estaba a su lado se inclinó y le
susurró al oído: "Cierra la boca si no quieres que vengan tus padres".
La respiración de ZhouDu envolvió a XiaYao en ese momento; aún tenía que
responder cuando esa persona ya se enderezó.
XiaYao quedó momentáneamente estupefacto.
La Primera Dama regresó de verter agua y descubrió que XiaYao todavía estaba de
pie inmóvil, y de repente dijo: "¿Quieres estar junto a él frente a la puerta, vuelve al
aula rápidamente".
XiaYao echó un vistazo a ZhouDu, bajó rápidamente la cabeza y salió de la oficina.
De vuelta en el aula, XiaYao estaba algo distraído, no se dio cuenta de que el
profesor de química lo miró varias veces mientras estaba en el podio.
La cabeza de Chubby estaba enterrada en la parte posterior de un libro mientras le
susurraba a XiaYao: "¿Escuché que peleaste con la clase cinco?"
XiaYao miró a Chubby, sacudió la cabeza y no habló.
Al final de la última clase de la tarde, ZhouDu aún no había regresado, XiaYao
rechazó la invitación de Chubby para ir a comer juntos, sentado aturdido en el aula.
El asiento fue sacudido por alguien, cuando XiaYao recuperó el juicio, encontró a
WangHao y ZhangYang parados frente a él.
WangHao frunció el ceño a XiaYao y preguntó: "Escuché que ZhouDu y tú pelearon
con la clase cinco en los baños, ¿qué pasó exactamente? ¿Dónde está ese tipo?"
"Todavía en la oficina".
WangHao lo miró de arriba abajo, vio que no tenía signos de haber peleado con
alguien, por lo que preguntó: "Entonces, ¿por qué el maestro te permitió volver?".
XiaYao abrió la boca, sin saber cómo explicarlo.
"¿Viste a ZhouDu pelear con ellos?", WangHao preguntó de nuevo.
XiaYao asintió con la cabeza.
WangHao inmediatamente se enojó: "Perteneces a la misma clase, pero viste que
golpearon a ZhouDu y ni siquiera ayudaste. Wow. ¡Realmente puedes hacerlo!"
En ese momento, XiaYao no participó en la pelea, fue porque cuando los tres de la
Clase Cinco se pusieron de pie nuevamente, ZhouDu ya lo había empujado fuera de la
puerta y procedió a alejar a los demás.
XiaYao bajó las pestañas, simplemente dijo, "Hm"
Una voz familiar vino de repente desde la puerta del aula, "Bastardo, te
golpearon".
WangHao miró sorprendido la espalda de XiaYao, vio a ZhouDu, con las manos en
los bolsillos, acercándose lentamente hacia ellos.
ZhouDu era delgado, su uniforme colgaba de su cuerpo que estaba lleno de belleza
arrogante e inflexible.
"¡Todavía no me han golpeado!", WangHao señaló a un lado de la boca de ZhouDu
y gritó: "Míralo todo morado. ¿Quién te golpeó? Este hermano aquí te ayudará a
devolverles el golpe".
"¿De quién eres hermano?", ZhouDu le dio unas palmaditas en la cabeza, con los
ojos mirando involuntariamente a XiaYao.
 "Lo digo en serio, ¿quiénes son esas personas? Después de la escuela vamos a
callarlos".
"Cállate el culo", ZhouDu lo miró en blanco y caminó hacia su asiento, "Ustedes,
chicos, vayan y coman rápidamente, tengo que regresar en un minuto".
"¿Volver para qué? Mierda, la Primera Dama no te está enviando de regreso,
¿verdad?"
ZhouDu parecía estar de buen humor, apretó la boca y dijo con orgullo: "No, iré al
hospital a visitar a mi hermana menor".
WangHao se sorprendió por un segundo, de repente, dijo con asombro, "¡Tía dio a
luz!"
"¡Correcto!", ZhouDu asintió y arrojó su mochila sobre su hombro, "ustedes vayan
a comer, me voy a casa, mi papá me está esperando en la puerta de la escuela".
WangHao dijo ruidosamente que iría con ZhouDu al hospital, al final fue arrastrado
por ZhangYang.
XiaYao ha estado en silencio todo el tiempo en su asiento, ZhouDu tenía la
intención de irse, pero echó un vistazo a XiaYao, finalmente se puso a su lado y le
preguntó casualmente: "¿No vas a comer?"
Los ojos de XiaYao se volvieron muy redondos, pero debido a que estaban
ligeramente caídos, emitió una mirada patética.
XiaYao no respondió a su pregunta, pero preguntó: "¿Tu madre dio a luz a una
hermana menor, ZhouDu?"
ZhouDu no pudo evitar reírse, "Mi madre me dio una hermana pequeña".
Xia Yao bajó los ojos y dijo suavemente: "ZhouDu, gracias".
ZhouDu se quedó allí sin decir una palabra mientras XiaYao se levantaba para irse,
no esperaba que le agarraran el brazo después de un paso.
"Invítame a un té de leche si quieres agradecerme".
XiaYao sorprendentemente se volvió para mirarlo.
"Quiero beber en esa tienda de té frente a la entrada de la escuela", ZhouDu
especialmente agregó.
"Todo bien", la voz de XiaYao sonó seca, y rápidamente arrojó a ZhouDu y salió
corriendo del aula.
Su reembolso no iba a ser solo una taza de té, XiaYao lo sabía, él mismo resolvería
de inmediato un gran problema para ZhouDu.
*********************
Nota de traducción:
1— Árbol de parasol chino: en América, sería Sycamore.
2— Universidad de Tsinghua: una de las mejores universidades de China
continental.
Capítulo 05

Capítulo 05:
Sabía que estaba equivocado

XiaYao yacía en su cama, sosteniendo un libro en inglés, originalmente con la

intención de recitar las palabras antes de irse a dormir, pero ni una sola palabra podía
entrar en su mente.
Se colocó el libro en la cara, en la superficie parecía tranquilo, pero los
pensamientos giraron alrededor de su cabeza.
La familia de ZhouDu ahora debe estar inmersa en la alegría de un recién llegado,
pero pronto ya no podrán reír más.
Debido a que la hermana menor recién nacida de ZhouDu tuvo una enfermedad y
no mucho después, se confirmó que era talasemia[1], durante ese tiempo, el estado
de ánimo de ZhouDu era muy bajo.
Cuando XiaYao se enteró sin darse cuenta de esto, fue la primera vez que tomó la
iniciativa para encontrar a ZhouDu, para poder ir al hospital para una prueba de
coincidencia de médula ósea.
Lo que XiaYao no esperaba era que realmente coincidiera.
La madre de ZhouDu había agarrado la mano de XiaYao, llorando sin parar, XiaYao
originalmente tenía la intención de salvar a la hermana de ZhouDu, pero en el
momento en que se volvió para mirar a ZhouDu, de repente tuvo una idea.
Le dijo a la madre de ZhouDu que volvería a casa para pedir el consentimiento de
su madre, la madre de ZhouDu expresó su comprensión y dejó que ZhouDu enviara a
XiaYao a casa.
En una calle desierta, no lejos de casa, XiaYao inclinó la cabeza, mirándose los
dedos de los pies y le preguntó a ZhouDu, "¿Quieres que salve a tu hermana menor?"

ZhouDu hizo un sonido de confirmación.

XiaYao luego levantó la cabeza y le dijo a ZhouDu: "Entonces acepta mi condición".

"¿Qué?"
"Estar junto a mí".
El aire estuvo en silencio por unos segundos, ZhouDu preguntó con una voz
ondulante, "¿Si no estoy de acuerdo?"
XiaYao no habló.
"Entonces no salvarás a mi hermana, ¿verdad?"
XiaYao permaneció en silencio.
"Muy bien", ZhouDu se rió entre dientes, "Estoy de acuerdo".
XiaYao finalmente consiguió su deseo, los días después de reunirse con ZhouDu
fueron como estar parado en la punta de un cuchillo danzante, doloroso y feliz.
Su primer beso fue en la escuela, debajo del árbol de parasol chino, su primera vez
en la cama fue en el segundo año en el hotel al lado de la escuela.
XiaYao nunca le había preguntado a ZhouDu si lo amaba o no, incluso si fue
durante los momentos más cálidos, no había preguntado.
Porque en su corazón, él siempre supo la respuesta, por eso después de siete años
de estar juntos, XiaYao lo dejó ir.

En este nuevo mundo, XiaYao ha decidido dejar ir a ZhouDu y

también dejarse llevar, él irá a salvar a la hermana de ZhouDu, pero no le pedirá que
vuelva a estar con él.
 Él ya sabía que estaba equivocado.
Al día siguiente, ZhouDu entró al salón lleno de sonrisas, cuando caminó alrededor
de XiaYao, XiaYao podía oler el olor a desinfectante.
WangHao ya estaba en el asiento de ZhouDu, esperando que ZhouDu le contara
sobre su hermana pequeña.
ZhouDu estaba de buen humor, sacó de su bolso dulces, chocolates y otros
bocadillos, los colocó frente a la mano de WangHao y dijo: "Te llevaré a verla después
de la escuela".
WangHao gritó y corrió de regreso a su asiento, ZhouDu sacudió la cabeza, y los
ojos se dirigieron al asiento de XiaYao.
Al final de la clase, cuando llegó el momento de la limpieza, XiaYao encontró dulces
en su asiento.
Las puntas de sus orejas se volvieron de color rojo brillante, y fingió no verlos,
colocándolos en el cajón del escritorio.
ZhouDu se dio la vuelta para ver a XiaYao abrir su escritorio, pero fingió no haber
encontrado nada, ni lo felicitó, ni una sola palabra.
Su hermoso estado de ánimo de repente ya no era tan hermoso.
La siguiente lección fue la Primera Dama y una vez que entró al aula, bajó la
barbilla hacia ZhouDu, en las manos de ZhouDu había un trozo de papel, fue feliz a la
plataforma.
"Léelo", la primera dama gruñó con sus fosas nasales.
ZhouDu se aclaró la garganta y leyó la autorreflexión.
La Primera Dama ni siquiera lo dejó terminar antes de golpear con enojo el
escritorio y estalló en ira hacia ZhouDu, "la próxima vez que te encuentre peleando
no será tan simple como leer una autorreflexión, ¿entiendes?"
ZhouDu asintió dócilmente.
La Primera Dama no había visto a ZhouDu tan cooperativo antes, generalmente
hablando con este chico, estaba lleno de una mirada de indiferencia o de soñar
despierto.
"Muy bien, regresa", el tiempo es precioso, ZhouDu leyendo la autorreflexión ya
había perdido demasiado tiempo.
"¿Lo necesita publicado?", preguntó ZhouDu, sonriendo ampliamente.
Primera Dama: "... ¡Baja de allí!"
"Okay", ZhouDu se guardó el papel en el bolsillo y volvió a su asiento.
El corazón de XiaYao tenía sentimientos encontrados, esta felicidad de ZhouDu
pronto desaparecerá sin dejar rastro.
En la tarde después de la escuela, XiaYao rechazó la invitación de Chubby de irse a
casa juntos, empacando lentamente su bolso en el aula.
WangHao y ZhangYang estaban al lado de ZhouDu, los tres discutían sobre ir al
hospital a visitar a su nueva hermana.
"¿Qué se debe comprar cuando se visita a niños? ¿Debo comprar una muñeca?",
WangHao preguntó con entusiasmo.
 ZhouDu lo miró en blanco, "ella acaba de nacer, sus ojos aún no se han abierto y
todavía está en la incubadora del hospital".
"Así es, ella es demasiado joven", WangHao asintió y continuó: "¡Entonces debería
traer un paquete de pañales!"
"No necesitas ir".
"Vamos, ¿no está bien hacer una broma?", WangHao era como un perro para
ZhouDu: "Llévame, llévame a mí también."

ZhangYang se paró al otro lado de ZhouDu, brilló mientras sacaba a

WangHao del lado de ZhouDu, luego dijo con voz fría, "deja de jugar".
"Vámonos."
No había más personas en el aula en este momento, ZhouDu arrojó su bolso sobre
su hombro, siguiendo detrás de WangHao y ZhangYang, listo para salir.
Justo después de pasar el asiento de XiaYao, su uniforme fue tirado suavemente
por alguien.
ZhouDu estaba un poco sorprendido, WangHao y los demás no habían notado nada
inusual y solo descubrieron que ZhouDu no había seguido el ritmo cuando llegaron a
la puerta del aula.
"¿Por qué estás parado allí?", WangHao gritó a través del aula.
"Ustedes van a la puerta de la escuela y piden un auto, estaré allí en un minuto".
ZhouDu los despidió con la mano.
XiaYao tuvo que reunir mucha determinación antes de tirar la ropa de ZhouDu,
ahora en el aula solo quedaban los dos.
ZhouDu levantó una ceja, "¿Qué?"
XiaYao llevó su mochila escolar y, nervioso, explicó: "¿Dijiste que quieres que te
invite a tomar un té con leche?"
Los ojos de ZhouDu sonrieron, miró a XiaYao frente a él, con la cabeza más baja, e
inclinó levemente la cabeza, "¿Estás ansioso por tomar el té conmigo?"
XiaYao tenía una mirada ligeramente confundida, "Tú fuiste quien dijo que querías
beber".
Este era el sentimiento de amor no correspondido, temeroso de que la otra parte lo
supiera. pero teme que la otra parte no lo sepa.
Al ver el calor en los ojos de ZhouDu, XiaYao sintió por un momento que vio el
ZhouDu con el que había estado durante varios años, también era así, con los ojos
sonrientes, tiernos.
"Por supuesto que quiero beber", ZhouDu puso una mano en su bolsillo, "Hoy no
puedo, tengo que ir a ver a mi hermana al hospital".
Los dedos de XiaYao se apretaron alrededor de la bolsa, "bueno."
Tan pronto como se giró para salir del aula, ZhouDu le agarró el brazo.
"¿Te gustaría ir conmigo?"
 XiaYao inquisitivamente sacudió los ojos, sin creer lo que oía.
ZhouDu encontró su invitación un poco abrupta, XiaYao y WangHao eran
diferentes, uno era un hermano con el que creció jugando, y el otro era un
compañero de clase desconocido.
"¿También puedo ir?", XiaYao no podía creerlo.
ZhouDu no esperaba que no se negara, "¿Por qué no?", tiró de XiaYao a su lado,
"Vamos".
Cuando WangHao vio a XiaYao al lado de ZhouDu, sus ojos se agrandaron.
ZhouDu pateó su pie, "¿El auto?"
WangHao señaló a XiaYao y preguntó: "¿Para qué viene?"
XiaYao había sido golpeado por WangHao antes, junto con el hecho de que antes
del renacimiento, sabía que a XiaYao le gustaba ZhouDu, por ello, frente a WangHao,
XiaYao siempre estaba tenso.
ZhouDu golpeó su mano que apuntaba a XiaYao, ni rápido ni lento, y dijo: "Para ir
a ver a mi hermana".
WangHao todavía quería decir algo, pero ZhangYang lo atrajo hacia un lado.
ZhouDu se paró al lado de XiaYao, extendió su mano para tomar un taxi y le indicó
a XiaYao que se subiera, entonces él mismo se subió.
Después de llegar al hospital, XiaYao mantuvo la cabeza baja detrás de ZhouDu,
debido a su presencia, nadie había hablado en el camino.
La madre de ZhouDu estaba acostada en la cama, el bebé ya estaba bien envuelto,
en los brazos del padre de ZhouDu, temblando suavemente.
"Mamá", ZhouDu se paró en la habitación del hospital y gritó.
El que estaba dentro de la habitación levantó la cabeza, WangHao ya era como un
mono corriendo al lado del padre de ZhouDu, tomando su brazo y queriendo ver a la
niña que acaba de nacer.
"Baja la voz, ella finalmente se durmió", la madre de ZhouDu era hermosa, a la
edad de veinte años tuvo a ZhouDu, y todavía no tenía cuarenta.
ZhouDu empujó a WangHao del lado de su hermana y arrastró fácilmente a
XiaYao, de pie al lado del padre de ZhouDu.
XiaYao luego miró al bebé, estaba arrugada y acurrucada por completo, sin dejar
rastro de la belleza posterior a cuando creciera.
"¿Te gustaría abrazarla por un momento?", el padre de ZhouDu de repente le dijo
a XiaYao.
XiaYao se sorprendió, con la cara repentinamente roja, "no puedo".
"Puedo, puedo", WangHao se reunió a su lado, "la abrazaré".
ZhouDu lo arrojó sin piedad fuera de la sala, el ruido finalmente hizo que el bebé
se despertara, su voz comenzó a aullar por el clamor de la leche.
"Todos salgan, salgan", la niñera de la familia de ZhouDu persiguió a todos los
chicos grandes, WangHao agarró la puerta sin soltarla y ZhangYang lo arrastró.
Un médico estaba de pie en la puerta con una expresión seria, y cuando su padre
lo vio, salió rápidamente y preguntó: "¿Qué pasa, doctor?"
 "Venga a mi oficina", luego se volvió y se alejó, el padre de ZhouDu lo siguió
rápidamente.
ZhouDu frunció el ceño, mirando las figuras salientes de los dos, "déjame ver."
WangHao preguntó descaradamente, ZhouDu dijo fríamente: "Si quieres ver,
pídele a tu madre que dé a luz".
"¡Tú!", WangHao apretó los dientes mirando a ZhouDu, todos sabían que WangHao
nació de sus padres en sus últimos años, ¿cómo podrían darle una hermana pequeña?

Todos se quedaron allí discutiendo ruidosamente, pero el corazón de ZhouDu se

sintió incómodo.
ZhangYang pudo verlo y dijo: "¿Por qué no volvemos primero?"
ZhouDu asintió, solo listo para enviarlos de regreso cuando su padre se paró
tranquilamente en el pasillo y le dijo: "ZhouDu, ven aquí un momento".
El corazón de XiaYao latió varias veces.
ZhouDu tenía una mirada solemne, frunciendo el ceño mientras caminaba hacia su
padre.
*********************
Notas de traducción:
La autora solo comprende la talasemia hasta cierto punto gracias a Baidu, un motor
de búsqueda, por lo que más adelante si la escritura no es lo suficientemente
rigurosa, espera que la entiendas y la perdones por eso.
1— Talasemia: es una enfermedad sanguínea genética, las personas nacidas con
esta enfermedad no pueden producir hemoglobina (anemia) normal que es necesaria
para producir glóbulos rojos sanos.
Capítulo 06

Capítulo 6: Mientras lo digas, te lo prometo

El ambiente era pesado, inconsciente, WangHao preguntó: "¿Qué pasa?"

ZhangYang sacudió la cabeza, "no tengo idea, volvamos primero".
XiaYao sabía: "Espera un poco y luego vete", dijo con voz ronca.
"¿Por qué?", WangHao miró a XiaYao, sinceramente hablando, no tiene idea de por
qué ZhouDu traería a esta persona, no tuvo una buena primera impresión de XiaYao.
"Parece que el padre de ZhouDu tenía algo que decirle, esperemos y veamos si
podemos ayudarlo o no".
"¿Qué puede pasar en el hospital?", WangHao planteó la pregunta, pero antes de
que pudiera decir algo más, ZhouDu caminaba hacia ellos con el ceño fruncido.
"Ustedes chicos regresen primero", la felicidad había desaparecido de su rostro.
WangHao también lo notó, arrugó la cara y preguntó: "¿Qué pasó?"
ZhouDu sacudió la cabeza, no dispuesto a decir.
WangHao se puso ansioso, "Exactamente, ¿qué pasa? ¿No me tratarás como un
hermano?"
ZhouDu guardó silencio.
En este momento, una enfermera vino al lado de ZhouDu, "Prepárese para la
transfusión de sangre".
WangHao agarró a la enfermera y le preguntó a toda prisa: "¿Qué está pasando?
¿Sacarle sangre para qué? ¿Está enfermo?"
Como WangHao la había agarrado de repente, la enfermera tropezó.
Cuando estaba a punto de reprenderlo, ZhouDu dijo con voz ronca: "Es mi
hermana la que está enferma".
WangHao rápidamente soltó a la enfermera.
"¿Qué le pasa, no estaba bien ahora?", el tono de WangHao era un poco incómodo.
XiaYao apretó fuertemente sus manos.
"Tiene talasemia, necesita un trasplante de médula ósea, voy a hacer la prueba
ahora".
WangHao no estaba seguro de qué era la talasemia, pero podía ver la gravedad del
asunto por la expresión de ZhouDu.
"¡Yo también voy!", WangHao se arremangó y dijo: "Saca tanta sangre como
necesites".
ZhouDu sonrió con amargura, "Ustedes regresen primero".
WangHao tiró de ZhouDu, "¿Cómo puedo volver?, tu hermana es mi hermana,
¡también voy a hacer la prueba!"
"Yo también voy", XiaYao dijo de repente: "Probémoslo todos, de todos modos solo
está extrayendo algo de sangre".
 WangHao ni siquiera se preocupó por estar del mismo lado que XiaYao, "Así es, así
es".
ZhouDu miró profundamente a XiaYao y asintió, llevándolos a donde estaba el
médico.
El médico también acordó que hicieran la prueba, WangHao le dio unas palmaditas
en el hombro a ZhouDu y lo consoló, "puede estar tranquilo, no pasará nada".
Después de que a muchos de ellos se les extrajo sangre, se dirigieron a casa, los
resultados tardarían hasta mañana, la ruta de XiaYao era exactamente la dirección
opuesta a la de ellos, y WangHao y ZhangYang decidieron tomar un taxi juntos,
XiaYao no tenía dinero para tomar un taxi, había planeado caminar hasta la estación
de autobuses.
ZhouDu sabía que las circunstancias familiares de XiaYao no eran buenas, por lo
que buscó un taxi y dijo: "Te enviaré de regreso".
"No hay necesidad", XiaYao se negó.

ZhouDu lo metió en el auto, sin permitir protestas.

Los dos estuvieron en silencio todo el camino.
Al salir del auto, ZhouDu caminó en silencio al lado de XiaYao, una vez que
llegaron al callejón familiar, XiaYao se detuvo.
XiaYao se volvió hacia ZhouDu, "Tu hermana estará bien".
"Si."
XiaYao hizo una pausa y luego dijo: "Si puedo ayudarte con eso, debes decirme".
ZhouDu miró a XiaYao durante mucho tiempo, finalmente soltando una voz
ahogada.
XiaYao realmente quería abrazar a ZhouDu, pero no tenía el coraje, entonces
extendió la mano y acarició a ZhouDu en el hombro con dulzura, "todo estará bien."
ZhouDu de repente tiró de XiaYao a sus brazos.
XiaYao sintió que su corazón se detendría.
El aliento limpio de un joven se envolvió firmemente alrededor de XiaYao, incluso a
través de su ropa, XiaYao podía sentir los fuertes latidos del corazón de ZhouDu.
"Gracias", ZhouDu susurró suavemente en su oído.
Este breve abrazo hizo que XiaYao dudara si realmente sucedió, mucho tiempo
después de que ZhouDu se fuera, todavía estaba de pie en el callejón poco iluminado.

XiaYao ya conocía los resultados de los análisis de sangre, después de regresar a

casa por la noche, le contaría a su madre sobre esto.
"Pobre bebé", la madre de XiaYao suspiró después de escuchar esto, "ya que
puedes ayudarla, entonces ve, salvar una vida es importante".
La madre de XiaYao siempre había sido amable, XiaYao sabía que ella no lo
detendría.
 De vuelta a la escuela al día siguiente, ZhouDu no asistió a una sola clase en la
mañana.
A la hora del almuerzo, XiaYao se estaba preparando para ir a la cafetería a
almorzar cuando ZhouDu apareció de repente en la puerta del aula, con la falta de
sueño visible en su rostro.
XiaYao sabía que los resultados de la sangre deben haber salido.
Se preparó para ir hacia él, WangHao ya estaba un paso adelante al lado de
ZhouDu.
"¿Cómo es?", WangHao preguntó con preocupación.
ZhouDu sacudió la cabeza hacia él y caminó hacia XiaYao.
Cuando XiaYao entró en el auto del padre de ZhouDu, siguió mirando en secreto la
expresión de ZhouDu, sus ojos estaban cerrados, recostándose contra el asiento, sin
pronunciar una sola palabra.
El padre de ZhouDu miró por el espejo retrovisor a XiaYao, su tono de disculpa
sincera hacia XiaYao.
XiaYao agarró su bolso y le sonrió al padre de ZhouDu, "Tío, este es
probablemente el destino entre ella y yo".
Los ojos del padre de ZhouDu se pusieron rojos rápidamente, parpadeó, sin hablar.

En este momento, ZhouDu abrió los ojos y miró a XiaYao inmóvil, XiaYao se puso
nervioso, apretando las correas de la bolsa.
"¿Aún no has comido?", preguntó con voz ronca.
XiaYao sacudió la cabeza y dijo: "No tengo hambre".
"Papá", ZhouDu se volvió hacia su padre y le dijo: "Primero regresa al hospital y
acompaña a mamá, llevaré a XiaYao a comer".
"No hay necesidad", XiaYao quería negarse, pero el padre de ZhouDu dijo que
tenía razón, por lo que no discutió.
Se estacionó frente a un restaurante, después de bajarse, XiaYao le dijo a ZhouDu:
"Podemos conseguir algo de comer, no es necesario ir a un restaurante".
ZhouDu tomó la bolsa de XiaYao y pasó junto a él, llevándolo al restaurante.
El restaurante se veía tan exclusivo que XiaYao se sintió incómodo, no quería
recibir algo de ZhouDu, salvar la vida de una persona no era a cambio de nada, solo
quería redimir su ser anterior.
La camarera del restaurante, vestida con un hermoso uniforme y enlucida con un
maquillaje exquisito se dirigía hacia los dos, la belleza quería tomar el bolso de XiaYao
de la mano de ZhouDu, pero ZhouDu agitó su mano implicando que era innecesario.
"¿Qué te gusta comer?", ZhouDu empujó el menú ante XiaYao, XiaYao dejó el
menú, "realmente no hay necesidad de esto".
ZhouDu suspiró, tomando el menú de su mano, llamó a la camarera y, después de
pedir algunos platos, bajó la cabeza hacia XiaYao, "Este es el restaurante de mi
papá".
XiaYao levantó la vista sorprendido.
 "No te traje aquí por mi hermana, es solo porque no habías comido durante el
almuerzo".
XiaYao bajó ligeramente la cabeza, el hecho de que la familia de ZhouDu fuera rica
era solo algo que había aprendido más tarde, en esta ciudad, su familia es una de las
pocas más ricas y poderosas, pero debido a que generalmente era muy discreto,
nadie en la escuela lo había descubierto.
Cuando llegaron los platos, ZhouDu también agarró un plato para comer junto con
XiaYao, el hecho es que no tenía apetito, pero para no dejar que XiaYao se sintiera
tonto, comió lentamente.
Después de que XiaYao terminó de comer, recogió la bolsa de XiaYao y dijo:
"Vamos".
"Lo sostendré yo mismo", XiaYao quería agarrar su propia bolsa, pero se colgó del
hombro de ZhouDu antes de poder agarrarla.
ZhouDu usó la otra mano para agarrar la muñeca de XiaYao y lo sacó del
restaurante.
El latido del corazón de XiaYao se aceleró de inmediato, quería separarse pero no
quería renunciar, y estaba en una mente tan conflictiva que siguió a ZhouDu de
regreso al hospital.
ZhouDu se detuvo en la entrada del hospital, tomó la mochila escolar y la volvió a
colocar en las manos de XiaYao, XiaYao tomó la bolsa, colgándolo sobre su hombro,
listo para entrar.
ZhouDu lo llamó de repente, "XiaYao".
XiaYao se volvió, perplejo.
"¿Tienes algo que quieras decirme?", ZhouDu comenzó: "Mientras lo digas, te lo
prometo".
Había un corazón latiendo escandalosamente, pertenecía a XiaYao, no sabía qué
quería decir ZhouDu con esto.
"¿Quieres compensarme con algo? Lo dije, es voluntario, no lo necesito..."
"Olvídalo", ZhouDu lo interrumpió, "vámonos", tomó la delantera al entrar al
hospital.
Capítulo 07

Capítulo 07:
ZhouDu levantó la cabeza, justo cuando sus miradas se encontraron.

Algo en lo que nadie pensó: el médico terminó rechazando la solicitud de médula ósea
de XiaYao.
"¡¿Por qué?!", el padre de ZhouDu gritó preocupado.
El doctor empujó sus lentes y dijo: "Este niño todavía es un estudiante,
necesitamos el permiso de sus padres".
XiaYao asintió, "Está bien", en su vida anterior, también necesitaba la firma de su
madre antes de seguir adelante.
Los tres salieron del consultorio del médico, ZhouDu le dijo a su papá: "Papá,
primero volveré a la escuela con XiaYao, puedes quedarte aquí para cuidar a mamá".

El padre de ZhouDu estuvo de acuerdo, mirando a XiaYao, queriendo hablar pero

sin decir nada.
XiaYao le sonrió, "no se preocupe, mi madre estará de acuerdo".
Pero lo que XiaYao no había esperado después de regresar a casa fue que su
madre volvió a su palabra.
"Mamá, ¿por qué?", XiaYao no entendió, ¿no estuvo de acuerdo ayer?
La madre de XiaYao lo sentó, "Hoy escuché a alguien decir que la donación de
médula ósea no es buena para su cuerpo, podría provocar leucemia".
XiaYao estaba estupefacto, le explicó pacientemente a su madre: "Mamá, esos son
argumentos sin fundamento, el trasplante de médula ósea es como la donación de
sangre, ¿cómo podría provocar leucemia?".
"¿Cómo es la donación de sangre lo mismo que el trasplante de médula ósea?", la
madre de XiaYao miró a su hijo, preocupada, "solo hay una cantidad considerable de
médula ósea, si se la dona a otros, ¿qué hay de usted?"
XiaYao continuó explicando: "La médula ósea es en realidad células madre
hematopoyéticas, se regenerará y la extracción no es dañina para el cuerpo, mamá,
¿quién te dijo eso? Es sólo un rumor".
La madre de XiaYao tarareó y vaciló, pero al final todavía no podía aceptarlo, solo
tenía a XiaYao, si algo le sucedía a él, no podría vivir.
XiaYao no pensó que resultaría así, su corazón no pudo evitar estar ansioso,
consoló a su madre, "¿Qué tal esto? Ven conmigo al hospital mañana y escucha lo
que el médico tiene que decir?"
"Hijo, dime honestamente, ¿esa familia te ha prometido algo? Hijo tonto, no te
dejes engañar, nada es más importante que tu vida".
"Mamá, ¿cómo puedes pensar así? ¿Quién te dijo que acepté algo de ellos, esa
persona es mi compañero de clase, su familia no me ha prometido nada, es
voluntario".
"¡Disparates!", la madre de XiaYao lo miró con ojos grandes, "Su familia es tan
rica, ¿cómo es posible que no te dieran ninguna compensación?"
La expresión de XiaYao se hundió y su voz no cambió: "Mamá, ¿cómo sabes que su
familia es rica?"
XiaYao había sido compañero de clase de ZhouDu durante tanto tiempo, sin
embargo, él no sabía sobre las circunstancias de su familia, y solo le había dicho el
nombre de ZhouDu una vez a su madre, ¿cómo podía saber quién era ZhouDu?
"De todos modos, lo sé, esas personas ricas naturalmente tienen formas de salvar
a las personas, no tienes que preocuparte, no voy a aceptar este asunto, estoy
cansada, no tienes que decir nada más", la madre de XiaYao se puso nerviosa y, sin
mirar a XiaYao, regresó a su habitación.
Los ojos de XiaYao cayeron, su rostro inexpresivo, inseguro de qué hacer con
esto.
Cuando llegó el momento de preparar el equipo para los ejercicios durante el
descanso, ZhouDu se acostó durmiendo en su escritorio, sin participar, XiaYao caminó
hacia la puerta, miró brevemente a ZhouDu y luego siguió al grupo.

XiaYao no fue a hacer ejercicio, sino que se escapó a la tienda de té

afuera para comprar una taza de té con leche, y cuando regresó al salón de clases
nuevamente, ZhouDu todavía estaba acostado en la mesa sin ánimo.
XiaYao respiró hondo y se acercó a él, colocando el té con leche en el escritorio de
ZhouDu.
ZhouDu levantó la cabeza, sus miradas se encontraron.
XiaYao giró frenéticamente la cabeza, sin atreverse a mirar a ZhouDu.
"Gracias", ZhouDu extendió la mano por encima de la mesa para tomar el té en
sus manos, inclinó la cabeza y bebió un trago.
"Esto...", XiaYao vaciló, sin saber cómo comenzar.
ZhouDu miró el té en sus manos y lentamente dijo: "Tu madre no estuvo de
acuerdo".
La transmisión de la radio se extendió por toda la escuela, pero la atmósfera en el
aula quedó en silencio al instante.
"Lo siento", XiaYao dijo suavemente: "Trataré de explicárselo a mi madre, es justo
ahora que ella no entiende".
"Esta bien", ZhouDu de repente levantó la cabeza hacia XiaYao, sonriendo: "Ya
estoy muy agradecido contigo, mi padre está contactando al Banco Central de la
Médula Ósea en este momento, así que quién sabe, tal vez habrá una coincidencia".
"ZhouDu", XiaYao explicó preocupado: "Mi madre definitivamente estará de
acuerdo".
 ZhouDu volvió la cabeza hacia la ventana y un grupo de gorriones pareció
sobresaltarse y voló hacia el cielo desde los parasoles chinos cerca de la ventana.
"XiaYao", no estaba mirando a XiaYao, sino mirando por la ventana, y con voz
ronca, preguntó: "¿Por qué quieres ayudarme? ¿No hay nada... que quieras?"
XiaYao no pensó que ZhouDu preguntaría tal cosa, su expresión era como si
hubiera estado congelado en nitrógeno líquido, después de un rato, respondió
lentamente: "ZhouDu, ¿qué quieres decir?"
Solo entonces ZhouDu se volvió, mirando a XiaYao mientras decía lentamente cada
palabra: "¿Porque te gusto?"
XiaYao respiró, todo su cuerpo se congeló, abrió y cerró la boca pero no salió
ningún sonido, en su corazón, solo había un pensamiento, ZhouDu lo sabe.
Él sabe, sabe que me gusta.
"Yo no", XiaYao se dijo a sí mismo, mientras no lo reconociera, ZhouDu no tenía
forma de demostrar que le gustaba: "Te ayudé, pero esto es porque somos
compañeros de clase, ¿cómo podría quererte, un hombre?"
XiaYao tartamudeaba, los dedos de ZhouDu se apretaron alrededor del té, quería
sacar el diario frente a XiaYao, decirle que ya lo sabía todo, pero mirando a los ojos
desesperados de XiaYao, se quitó esa idea de la cabeza.
Después de sacarlo, ¿qué bien haría? Estaba seguro de que no despreciaba a
XiaYao, en el momento en que descubrió que le gustaba a esta persona, no había
pensamientos nauseabundos, solo un pequeño deleite. ¿Pero le gustaba XiaYao?
ZhouDu mismo no sabía la respuesta.
"Es una broma", ZhouDu regresó a su té con leche, terminándolo de un solo trago,
luego tiró el vaso de papel a la basura.
XiaYao estaba confundido, no sabía por qué ZhouDu de repente le haría esta
pregunta, y su diario aún no había sido encontrado, ¿podría ser que ZhouDu había
visto su diario?
"ZhouDu", gritó XiaYao.
ZhouDu se dio vuelta, mirándolo y preguntó: "¿Qué?"
"Usted", XiaYao realmente quería preguntar si había visto su diario o no, pero tenía
miedo de la respuesta de ZhouDu, por lo que cambió su pregunta: "Si estuvieras en
una situación así, ¿salvarías la vida de otra persona?"
ZhouDu frunció el ceño y pensó un poco: "Creo que sí".
XiaYao suspiró: "Yo también, yo también salvaría a tu hermana, estoy realmente
interesado en salvarla, no por lo que podría obtener de ella. ¿No hay un proverbio?
'Salvar una vida es mejor que construir una pagoda históric', tal vez debido a mi
amabilidad, también habrá buena fortuna".
Después de que XiaYao terminó de decir estas palabras, su corazón no pudo evitar
sentir que regresar y poder encontrarse con ZhouDu una vez más fue una bendición.
ZhouDu simplemente dijo "Hm", aparentemente creyendo lo que dijo XiaYao.

********************
Nota de traducción:
1— Sobre la confusión de talasemia con leucemia, debido al trasplante de médula
ósea y cómo no fue lo suficientemente grave, así que quería aclarar un poco »en
realidad se traduce en talasemia ya que la traducción para leucemia es otra palabra,
también investigué un poco y hay diferentes tipos de talasemia (menor / mayor-alfa /
beta) y sí, el trasplante de hueso marro también es un tratamiento para él, o más
específicamente HSTC (trasplante de células madre hematopoyéticas).
Capítulo 08

Capítulo 08: Si no te importa, deja que este niño sea tu hijo.

Cuando la escuela terminó por la tarde, XiaYao fue directamente al puesto de su

madre, ese lugar estaba en una calle de bocadillos, y su madre mantuvo su sustento
familiar vendiendo panqueques de cebolleta.
XiaYao rara vez fue al lugar de trabajo de su madre, porque ella no le permitió ir,
cada vez que quería ir a ayudar, la madre de XiaYao siempre le decía enojada que
volviera a casa para estudiar, y que el dinero se ganaba para ayudarlo a continuar
sus estudios, no para vender panqueques.
El puesto de la madre de XiaYao estaba al borde de la intersección, había un buen
flujo de personas, la ubicación era una mina de oro, XiaYao no entendía por qué
antes, pero ahora, recordando, era algo extraño, él y su madre eran tan impotentes
para hacer nada que no tenían parientes, sin enemigos, ¿por qué se le dio una
ubicación tan buena a su madre?
Cuando llegó al puesto de su madre, no había sombra ni voz de su madre.
Tía Liu a un lado rápidamente le dijo a XiaYao cuando lo vio: "YaoYao, tu madre
tuvo un accidente, acaba de ser enviada al hospital".
XiaYao tembló, "¿Qué le pasó a mi mamá?"
Tía Liu suspiró, "Esos gamberros ni siquiera usaron sus ojos cuando se movían, era
solo un grupo de adolescentes corriendo por aquí, golpearon el carro de tu madre y la
empujaron debajo, ni siquiera sé si se quemó por el calor del aceite o no, ella solo se
derrumbó en el suelo".
XiaYao se enfrió mientras escuchaba las palabras de tía Liu, le faltaba la voz,
"¿Quién envió a mi madre al hospital? ¿A qué hospital?"
"Era propietario de un automóvil, y no sé qué hospital, afortunadamente, vio a su
madre caerse y rápidamente la ayudó a subir al automóvil y dijo que la llevaría al
hospital, debería ser el hospital cerca de aquí, debería ir y comprobar".
XiaYao le agradeció a tía Liu, volviéndose para correr a casa, primero tuvo que ir a
casa para obtener algo de dinero.
El hospital más cercano era al que ZhouDu lo había llevado la semana pasada,
XiaYao estaba realmente preocupado por su madre, no le importaba el dinero y
rápidamente tomó un taxi.
Todo el viaje estuvo lleno de ansiedad, al llegar a la entrada del hospital, XiaYao se
apresuró y terminó tropezando con un hombre en la puerta.
ZhouDu atrapó al XiaYao casi caído, sorprendido: "¿Por qué estás en el hospital?"
XiaYao no tuvo tiempo de explicarlo, por lo que solo dijo que tenía que atender un
asunto y corrió hacia el mostrador de la recepción, ZhouDu lo siguió después de ver
esa expresión en su rostro.
"Disculpe, ¿hubo una mujer de alrededor de 40 años enviada aquí? Debería ser por
una quemadura".
La enfermera comprobó antes de responder, "hubo una hace un tiempo, ¿puedo
preguntar cuál es tu relación?"
"Es mi mamá."
"¿Ella es tu madre?", detrás de él, ZhouDu de repente abrió la boca.
XiaYao se giró para mirarlo.
"Sé en qué habitación está, sígueme", dijo ZhouDu, tirando de XiaYao.
A XiaYao le pareció extraño que ZhouDu supiera dónde estaba su madre.
ZhouDu tomó la iniciativa de explicar: "Hoy, mi padre fue a buscar a su madre,
quería hablar, pero regresó rápidamente, junto con una mujer herida, dijo que
alguien la lastimó, lo llevaré a verla".

XiaYao no esperaba tal coincidencia, en realidad fue el padre de

ZhouDu quien salvó a su madre, ZhouDu lo llevó al frente de la habitación, acostada
en la cama estaba su madre.
"Mamá, ¿estás bien?", XiaYao vio la mano de su madre envuelta en una gasa, su
tono lleno de preocupación.
La madre de XiaYao acarició suavemente la cabeza de su hijo, "Estoy bien, es solo
mi mano la quemada, nada serio, no te preocupes".
XiaYao miró cuidadosamente a su madre, no se quemó ningún otro lugar y
finalmente se sintió aliviado.
ZhouDu se paró en la puerta sin decir una palabra.
La madre de XiaYao se dio cuenta y saludó a ZhouDu con la mano: "Mi hijo, mi hijo
entró, permítele agradecerle a tu padre por mí".
ZhouDu sonrió a la madre de XiaYao: "Tía, olvidé presentarme a ti, soy ZhouDu, el
compañero de clase de XiaYao".
La madre de XiaYao abrió mucho los ojos, "Tú... eres ZhouDu".
ZhouDu asintió con la cabeza.
XiaYao se levantó y se giró hacia ZhouDu, "¿Puedo molestarte para que me lleves
con tu papá?"
"Está en la habitación de mi madre ahora mismo".
XiaYao se volvió hacia su madre y le dijo: "Volveré justo después".
La madre de XiaYao se quedó sin palabras, no había pensado que sería el padre de
ZhouDu quien la salvó, y justo ayer había evitado que su propio hijo salvara a su hija.
"Tía, descansa bien", ZhouDu le dijo cortésmente a la madre de XiaYao, luego
procedió a llevar a XiaYao a la habitación de su madre.
El padre de ZhouDu sabía que la persona que había salvado era la madre de
XiaYao, estaba algo asombrado pero aún muy avergonzado, "no te dije que iba a ver
a tu madre, espero que no te moleste, solo quería hablar con ella, después de todo,
una persona compatible como tú es demasiado rara, no tenía otra manera, de lo
contrario no habría sido tan presuntuoso".
XiaYao sacudió la cabeza, "no lo hago, no importa, y debería agradecerle por hoy,
no sé cuánto fue por los honorarios médicos, pero lo devolveré ahora".
El padre de ZhouDu dijo incómodamente: "No es necesario, no fue mucho".
XiaYao insistió en que no valía la pena mencionar esta cantidad de dinero al padre
de ZhouDu, pero XiaYao no quería que el padre de ZhouDu pagará por sus gastos
médicos.
Parece que ZhouDu entendió los pensamientos de XiaYao, por lo que le dijo la
cantidad, el padre de ZhouDu miró a ZhouDu de manera algo culpable, le dijo a
XiaYao: "Iré a visitar a tu madre".
XiaYao hizo una pausa, "¿Podrías dejarme hablar con mi madre primero?"
El padre de ZhouDu dijo, "por supuesto", así que XiaYao regresó solo a la
habitación de su madre.
"YaoYao", la madre de XiaYao miró a su hijo.
"¿Les agradeciste?"
"¡Sí!", XiaYao asintió, "y también reembolsé la tarifa del hospital".
La madre de XiaYao se sintió aliviada.
"Mamá", XiaYao se estaba preparando para hablar pero no pudo abrir la boca.
La madre de XiaYao suspiró y dijo: "Mamá sabe lo que quieres decir, pero... como
mamá, ¿cómo puedo dejar que te arriesgues? Ve y habla con el médico para ver si mi
médula ósea coincide, eres mi hijo, tomar el tuyo debería ser casi lo mismo que
tomar el mío".
XiaYao sacudió la cabeza, de repente pensó en el camino y le dijo a su madre:
"Mamá, lo que escuchaste decir a otros no cuenta, ¿por qué no vamos a preguntarle
al médico?"
"Esto...", la madre de XiaYao dudó.
XiaYao sonrió, "¿Crees que el doctor te mentirá? Vamos a pedirle consejo a un
médico, ¿de acuerdo? Son profesionales".
En este momento un médico pasó por la puerta, XiaYao lo detuvo.
El médico estaba muy entusiasmado, después de escuchar la explicación de
XiaYao, le explicó a la madre de XiaYao: "Que la donación de médula ósea conducirá
a la leucemia es una afirmación infundada, no puedo decir que absolutamente no
duele, pero el dolor no es un daño grave para el cuerpo".
Cuando vio que ella todavía no lo creía, continuó: "Nuestro directorio chino tiene
cientos de miles de donaciones voluntarias de médula ósea, los médicos
definitivamente no dañarán a los que están allí para salvar a otros, hay ciertos
riesgos, pero no son muy importantes para los jóvenes".
El médico terminó diciéndole a XiaYao: "El donante debe comunicarse bien con la
familia primero, si está de acuerdo, el donante no debería retirarse en el último
momento, eso sería perjudicial para la otra parte".
Se fue después de haber terminado.
XiaYao se sentó suavemente en la cama, esperando que su madre lo entendiera
lentamente.
"¿Realmente no vas a tener leucemia?"
XiaYao agarró la mano de su madre, prometiéndole, "absolutamente no."
Los ojos de la madre de XiaYao estaban un poco rojos, "YaoYao, ¿no sientes que tu
madre es bastante mala?".
"¿Cómo podría?", XiaYao sonrió, "Mamá, eres la mejor".
La madre de XiaYao se rió de su hijo, después de sentarse un poco en la cama, ella
dijo: "Voy a ir a ver a ese niño".
Su lesión no fue grave, por lo que XiaYao ayudó a su madre a levantarse de la
cama.
Cuando el padre de ZhouDu se enteró de que la madre de XiaYao estuvo de
acuerdo con la donación, siguió agradeciendo a la madre de XiaYao.
"Hermana mayor", la madre de ZhouDu parecía más joven que la madre de
XiaYao, ella bajó de la cama y tomó la mano que no estaba herida, los ojos llorosos,
la voz ahogada y dijo: "Gracias, en serio, muchas gracias".
Los ojos de la madre de XiaYao también se pusieron rojos, ambas eran madres,
finalmente pudo entender los sentimientos de la madre de ZhouDu.
La madre de ZhouDu se secó el rabillo del ojo y le gritó a ZhouDu: "Hermana
mayor, si no te importa, deja que este chico mío también sea tu hijo, de ahora en
adelante, sea lo que sea, puedes pedírselo".
"Ah, no puedo hacer eso", la madre de XiaYao agitó sus manos, después de
escuchar las circunstancias familiares de ZhouDu, ¿cómo podría reconocer a ZhouDu
como su hijo?
"¿Nuestro hijo no es lo suficientemente bueno? Bien, entonces esperemos a que mi
hija crezca, ella será tu ahijada, solo tienes a XiaYao, así que de ahora en adelante,
mi niña es tu chica también".
"Eso no servirá, no servirá", la madre de XiaYao aún se negó, no esperaba que
ZhouDu se parara frente a ella, gritando sinceramente: "Madrina, de ahora en
adelante, mi hermana y yo somos su hijo e hija", después de decir esto, se arrodilló
hacia la madre de XiaYao y le agradeció.
La madre de XiaYao se sorprendió y dio un paso atrás, XiaYao también se
sorprendió.
Los padres de ZhouDu sonrieron, cuando la madre de XiaYao vio que el niño no iba
a ponerse de pie, rápidamente le dijo a XiaYao que lo levantara.
Levantándose, ZhouDu tenía una sonrisa con la boca abierta, "Madrina, eso
significa que estás de acuerdo".
La madre de XiaYao no sabía cómo actuar.
La madre de ZhouDu la tomó de la mano y cariñosamente dijo: "Hermana mayor,
realmente criaste a un buen hijo, a diferencia de mi hijo, que es de piel gruesa,
después de esto, la hermana mayor puede ayudarme a disciplinarlo".
La madre de XiaYao no pensó que sacaría un hijo de la nada, miró al alto y guapo
ZhouDu, luego miró a XiaYao a su lado.
De repente sintió que tal vez tener dos hijos podría ser bastante bueno.
Capítulo 09

Capítulo 09:
¿Porque me ignoras?

La madre de XiaYao estuvo de acuerdo, entonces, el médico lo arrastró en el lugar

para extraer sangre, dijo que era para pruebas extendidas[1].
Después de la extracción de sangre, el padre de ZhouDu ofreció enviar a XiaYao y
su madre a casa.
Debido a la lesión en la mano de la madre de XiaYao, parecía que el puesto no
podría abrirse durante unos días, cuando llegaron a casa, ella fue directamente al
mercado a comprar una gallina vieja y dijo que era para volver a llenar[2] a XiaYao,
lo que lo dejó estupefacto.
XiaYao sabía que pronto se quedaría en el hospital, para no dejar que su madre se
preocupe, esa noche, se comió el delicioso caldo de pollo de su madre.
La madre de XiaYao sonrió alegremente.
Los resultados de la tipificación de tejidos llegaron rápidamente, XiaYao había
cumplido con todos los estándares, el médico le pidió que organizara quedarse por un
tiempo, con cinco días de anticipación.
XiaYao explicó la situación a la Primera Dama que lo apoyó de manera extraña,
incluso haciendo que la clase organizara especialmente un homenaje para él.
El día que fue hospitalizado, la sala se llenó de compañeros visitantes, maestros y
líderes escolares.
"Esto es algo bueno, se le debe dar más publicidad", el director de la escuela
expresó, asustando a XiaYao quién se negó apresuradamente, por fin, el padre de
ZhouDu llegó, permitiendo que la habitación de XiaYao finalmente se calmara.
El segundo día de hospitalización, comenzó el inicio de la administración de
factores de crecimiento hematopoyético[3], y todos los días durante los próximos
cinco días, se inyectó una dosis.
La habitación de XiaYao era una habitación individual, compuesta por un baño, un
televisor y un refrigerador, por la mañana, XiaYao fue para un examen físico general,
esperó los resultados que indicaban que no había ningún problema, luego comenzó la
primera dosis de inyección.
Durante los siguientes cuatro días, todos los días en la mañana había una inyección
de factores de crecimiento hematopoyético, al principio, los dos primeros días
estuvieron bien, no fue hasta el cuarto día que XiaYao comenzó a sentirse cansado,
tenía dolores de cabeza y una disminución del apetito.
ZhouDu lo visitaba a diario, trayendo consigo ejercicios y documentos de los que el
profesor había hablado durante el día, XiaYao ya había completado el último año,
pero al volver a la escuela secundaria ahora, se dio cuenta de que parte del
conocimiento ya había sido olvidado.
 La madre de ZhouDu hizo que la niñera de su familia le llevara a XiaYao comidas
nutritivas todos los días para ayudarlo, como era inconveniente para la madre de
XiaYao ya que su mano todavía estaba herida, aceptó, durante el día, ella cuidaba a
XiaYao en el hospital y por la tarde, cuando ZhouDu salió de la escuela, ella salió de
la habitación y les permitió estudiar, cuando XiaYao estaba solo con ZhouDu, siempre
estaba muy nervioso, especialmente cuando ZhouDu se apoyó contra él para explicar
el tema, fue completamente incapaz de concentrarse.
Ese día, XiaYao se sintió incómodo después de la inyección, pero para no dejar que
su madre se preocupara, lo contuvo, no fue hasta que ZhouDu lo ayudó a marcar
preguntas que finalmente no pudo aguantar más.
ZhouDu vio que la expresión de XiaYao era muy mala, iba a buscar a un médico
apresuradamente, pero XiaYao lo agarró del brazo, "no es nada, solo estoy un poco
fuera de lugar después de cada inyección, no le digas al médico, no quiero que mi
madre se preocupe".

ZhouDu estaba muy angustiado, tomó la mano de XiaYao y dijo:

"¿Por qué no duermes primero?"
XiaYao sacudió la cabeza, el dolor de cabeza definitivamente no le permitiría
dormir, solo quería encontrar algo con lo que distraerse, tanto que no sintiera a
ZhouDu agarrándolo suavemente de las manos.
"Me acostaré contigo por un tiempo", ZhouDu de repente abrió la boca y dijo.
XiaYao estuvo momentáneamente inseguro de cómo reaccionar, desconcertado,
preguntó, "¿Qué?", ZhouDu empujó su cuerpo hacia la cama.
Luego fue tomado en un cálido abrazo.
La respiración de ZhouDu lo envolvió instantáneamente, XiaYao se congeló
rápidamente.
"¿Alguna vez me has escuchado cantar?", la voz de ZhouDu sonó lentamente en
sus oídos, XiaYao sacudió la cabeza, su frente rozó accidentalmente los labios de
ZhouDu, ZhouDu se rió entre dientes, y luego comenzó a tararear una canción de
cuna.
La punta de las orejas de XiaYao se puso roja instantáneamente y tartamudeó:
"Tú... me tratas como a un niño".
"No me atrevo", ZhouDu dejó de tararear, acercándose al oído de XiaYao y
susurró: "En este momento eres mi hermano, hermanastro".
XiaYao era mayor que ZhouDu por unos meses, desde el día en que ZhouDu
aceptó a la madre de XiaYao como madrina, realmente se colocó como un hijo de la
madre de XiaYao.
El poco de amor gentil en el corazón de XiaYao desapareció de repente sin dejar
rastro, antes, en su amor no correspondido a ZhouDu, solo habían sido compañeros
de clase, ahora ZhouDu se había convertido en su hermano pequeño, incluso el
enamoramiento más pequeño ya no podía suceder.
ZhouDu comenzó a tararear suavemente de nuevo, sin darse cuenta de la
agitación de XiaYao.
Lo que XiaYao no había pensado era que terminaría durmiendo así.
Cuando llegó el quinto día de la inyección, la madre de XiaYao, los padres de
ZhouDu e incluso los compañeros de escuela de ZhouDu, rodearon a XiaYao.
"YaoYao, no tengas miedo, mamá siempre estará contigo", la madre de XiaYao dijo
con los ojos rojos, su corazón dolía.
El dolor de cabeza de XiaYao era realmente insoportable, no podía responder
nada.
"Doctor, ¿está realmente bien?", la madre de XiaYao llevó al médico a un lado para
preguntar.
El médico puso una cara seria cuando se presionó los anteojos: "Debido a que el
cráneo también puede producir células madre, y la viscosidad de la sangre disminuye
la capacidad de transporte de oxígeno, producirá una sensación de hipoxia
cerebral[4], estos síntomas, después de la extracción de las células madre, volverá a
la normalidad, no se preocupe".
La madre de XiaYao no entendió su explicación en absoluto, solo el hecho de que
volvería a la normalidad finalmente hizo que el corazón en su garganta volviera a su
lugar.
ZhouDu había estado observando en silencio a XiaYao, sin pronunciar una sola
palabra.
La madre de ZhouDu todavía estaba encerrada, así que solo vino a revisar un poco
y luego fue llevada a su habitación por el padre de ZhouDu, la lesión en la mano de la
madre de XiaYao todavía no se había curado, así que no era adecuado para ella estar
de pie por mucho tiempo.
Al final, solo ZhouDu quedó fuera de la habitación de XiaYao, mirando en silencio al
XiaYao que yacía dentro.
XiaYao se durmió, pero su sueño no fue constante, en sus sueños, estaba tratando
de atrapar a alguien, pero cada vez que se acercaba a esa persona, siempre se sentía
cada vez más lejos, siguió persiguiendo al hombre, rezando dentro de su corazón:
'mírame, vuélvete y mírame'
Cuando el hombre de enfrente finalmente se detuvo, XiaYao también se detuvo,
esa persona solo giró la cabeza ligeramente, frunció los labios y continuó, XiaYao
quería avanzar nuevamente, pero se encontró incapaz de moverse en absoluto.
'No me dejes solo', XiaYao pensó desesperadamente en la parte posterior, sin
atreverse a emitir un sonido, al igual que ese pedazo de amor no correspondido en su
corazón, solo profundamente enterrado en la parte inferior, ni una palabra para
nadie, ni un sonido para nadie.
"YaoYao", alguien le susurró al oído.
XiaYao luchó para abrir los ojos, se sentía como dos bolas de 10 kg colgadas en
sus párpados, no podía abrirlos pase lo que pase.
 ZhouDu vio que sus cejas se fruncían aún más, no pudo resistir el impulso de
extender la mano y masajearlas, mientras continuaba susurrándole al oído: "YaoYao,
despierta".
Ya era media noche, XiaYao había estado durmiendo todo el tiempo después de su
operación, ZhouDu solo quería ver cómo estaba, pero descubrió que la persona
acostada en la cama estaba teniendo una pesadilla.
XiaYao apretó los ojos con fuerza, una lágrima cayó de su ojo, el corazón de
ZhouDu se apretó ligeramente, no pudo evitar colocar su palma en la mejilla de
XiaYao.
La persona en la cama se calmó de inmediato, frotándose ligeramente contra la
palma de ZhouDu, obedientemente como un gato domesticado.
ZhouDu siguió mirando las lágrimas de XiaYao brotar suavemente, al darse cuenta
de que XiaYao se había calmado, retiró la mano.
No había esperado que cuando su mano comenzara a abandonar la cara de XiaYao,
el XiaYao acostado en la cama de repente abriría los ojos, sus ojos llorosos mirando a
ZhouDu, el disgusto en su corazón finalmente no pudo ser retenido, dio un salto
mortal desde la punta de su lengua, saltando a los oídos de ZhouDu.
"¿Por qué no me miras?"
"¿Porque me ignoras?"
"Me gustas, ¿no lo sabes?"
"Realmente me gustas, ZhouDu".
XiaYao parecía no tener una distinción clara de sueño y realidad, su asalto
inquisitivo, simple pero vulnerable, golpeó a ZhouDu en el corazón.
Cuando XiaYao terminó, se volvió, enterrando la cara en la almohada sollozando
suavemente.
No había luz en la habitación, fue solo a través del reflejo de la ventana que
ZhouDu pudo ver a XiaYao encogerse de hombros, podía sentir que XiaYao estaba
muy herido.
ZhouDu estaba algo perdido, sabía que a XiaYao le gustaba, ¿entonces qué?
¿Le gusta XiaYao?
ZhouDu no lo sabía, estaba muy agradecido con XiaYao, justo al principio cuando
XiaYao estaba dispuesto a salvar a su hermana, esperaba que XiaYao le pidiera algo,
de esa manera su corazón podría calmarse un poco.
Pero XiaYao no quería nada, incluso mentirle, diciéndole que no le caía bien.
ZhouDu miró en silencio a XiaYao por un momento, y finalmente salió de la
habitación sin hacer ruido.
****************
Notas de traducción:
1—Pruebas extendidas: Esto es para la tipificación de tejidos, de modo que las células
del paciente y las células del donante coincidan lo más posible.
2—Las gallinas son ricas en sangre, por lo que compensará la pérdida de sangre.
3—El donante requiere ser administrado 4 ó 5 inyecciones subcutáneas de unas
sustancias denominadas factores de crecimiento hematopoyético, que hacen que las
células madre de la médula ósea pasen a la sangre.
4—Hipoxia cerebral: Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro.
Capítulo 10

Capítulo 10:
Esa persona era en realidad ZhouDu
Cuando XiaYao regresó a la escuela, el director de la escuela solicitó verlo, incluso
yendo tan lejos como para celebrar una ceremonia especial para él, el lunes por la
mañana.
XiaYao subió a la plataforma para aceptar el certificado de la escuela, sin otra
opción, pero también para dar un discurso.
Al regresar a clase, encontró su escritorio lleno de tarjetas, XiaYao no esperaba
que esto causara tanta conmoción, mirando las tarjetas llenas de preocupaciones de
los estudiantes, era la primera vez que sentía el calor de la clase.
Un día tan bueno no duró mucho, ya que la Primera Dama trajo malas noticias: el
examen mensual se acercaba.
Cada examen para los mayores era como una guerra sin pólvora, aquellos que
generalmente eran descuidados y casuales en clase comenzaron a preocuparse, más
y más asientos se ocuparon.
La recuperación de XiaYao iba bien, a su edad, su condición física estaba en su
mejor momento, además, después de regresar a casa, la madre de XiaYao cambiaba
diariamente sus métodos para 'llenarlo'.
Mientras hablaba con el estudiante sentado detrás de él, aprovechó la oportunidad
para mirar a ZhouDu, quién estaba durmiendo en su escritorio.
XiaYao no olvidó lo que le había dicho a ZhouDu en la habitación oscura del
hospital esa noche, y sabía con certeza que ZhouDu tampoco lo había olvidado,
porque después de esa noche: ZhouDu no apareció frente a él otra vez.
Aunque XiaYao había esperado tal resultado, pero en ese momento, ese final aún
no era absoluto, XiaYao todavía sentía que su corazón fue atravesado por una espina,
solo una pequeña lágrima que le impedía respirar.
ZhouDu fue esa espina, que lo atravesó durante muchos años, sacarla le causo
dolor, no sacarla le causo aún más dolor.
XiaYao sabía que solo cuando esa espina en su corazón se pudriera, y solo
entonces, podría renunciar por completo a ZhouDu, pero la espina parecía estar
hecha de acero inoxidable.
Sin embargo, lo que XiaYao no sabía era que en realidad, la razón por la que
ZhouDu lo ignoraba era porque era tímido.
En esa noche, cuando XiaYao pronunció espontáneamente esas palabras, ZhouDu
se fue a su casa y leyó su diario durante mucho tiempo, con un sentimiento de afecto
repentino.
Cada palabra que XiaYao le había dicho, cuando lo pensaba, se alegraría como un
girasol, pero cuando en realidad se encontró con XiaYao frente a la puerta de la
escuela, se sintió nervioso.
 La idea era preguntar si había algún problema con su cuerpo, si le dolía la cabeza o
no, pero ahora ni siquiera se atrevió a mirarlo a los ojos.
ZhouDu no había esperado que ocurriera algo así después de que se resolvieran los
asuntos de su hermana pequeña, la familia de ZhouDu recuperó sus mejores días
nuevamente, WangHao, al enterarse de la participación de XiaYao más tarde, vio que
su impresión de él había cambiado mucho.
"Es realmente leal", WangHao se sentó junto a ZhouDu en los escalones al lado de
la cancha de baloncesto.
"Por otra parte, si fuera yo, también lo haría", dijo WangHao con aire presumido,
completamente inconsciente de que ZhouDu estaba distraído.
"Pero te conozco desde hace mucho tiempo, mientras que XiaYao generalmente
parece que no tiene nada que ver contigo, realmente no pensé que sería un jugador
clave en este asunto".

ZhouDu no escuchó el resto, solo las palabras 'nada que ver con
usted', inmediatamente refutando a WangHao: "¿Quién dijo que no tengo relación con
él?"
WangHao lo miró inquisitivamente: "¿Qué relación tienen ustedes dos que yo no lo
sé? ¿Relación? ¿Son parientes?"
ZhouDu contuvo las palabras de que era la persona que le gustaba a XiaYao,
"acepté a su madre como mi madrina", dijo secamente.
"Así que resultó de esta manera", WangHao asintió para mostrar su comprensión,
y luego, de repente, como si viera algo, se puso de pie instantáneamente arrastrando
a ZhouDu.
"¿Qué estás haciendo?", ZhouDu estaba algo confundido por él.
"Vi a XiaYao, vamos, podemos ir a buscarlo para estar juntos".
ZhouDu sin embargo, usó su fuerza para arrojar la mano de WangHao a un lado y
dijo: "¿Por qué quieres ir con él?"
En este momento, WangHao ya lo había acercado lo suficiente a XiaYao, estas
palabras no solo no escaparon de XiaYao, sino que fueron escuchadas palabra por
palabra, XiaYao apretó su bolso con fuerza, actuó como si no hubiera escuchado nada
y rápidamente salió por la puerta de la escuela.
"¿Qué estás haciendo?", preguntó WangHao, perplejo.
"Él acaba de salvar a tu hermana, reconociste a su madre como tu madrina, así
que de ahora en adelante se convertiría en un hermano para nosotros, ah, ¿lo
consideras indigno?"
ZhouDu miró a XiaYao corriendo hacia atrás y supo que lo escuchó, su corazón
estaba agitado, y WangHao todavía estaba a su lado gritando: "Sé que XiaYao es un
poco aburrido, parece una doncella, pero no importa lo que digan los demás, aún
salvó a tu hermana"
 "¡Solo callate!", ZhouDu le dirigió una mirada oscura, persiguiendo la espalda de
XiaYao.
"¡Espérame!", WangHao lo saludó con la mano, pero una vez que ZhouDu corrió,
no dejó sombra atrás.
"Este tipo debe haber tomado la medicina equivocada", WangHao estaba parado en
la entrada vacía de la escuela, murmurando.
ZhouDu siguió en silencio detrás de XiaYao, una vez llevó a XiaYao a casa, por lo
que no era ajeno a esta parte del camino.
Excepto que XiaYao parecía no tener planes de irse a casa, dobló una esquina
cuando había llegado a mitad de camino, camino hacia otra dirección, lejos de su
casa.
ZhouDu tenía curiosidad, por lo que continuó siguiéndolo.
La mente de XiaYao estaba repitiendo esa sola frase, aunque furiosamente: '¿Por
qué debería estar con él?'
Era ingenuo pensar que porque salvó a la hermana de ZhouDu, la impresión de
ZhouDu de él mejoraría más o menos, al principio, ZhouDu fue muy bueno con él,
una vez lo sostuvo en sus brazos y le cantó canciones de cuna, una vez estuvo a su
lado, explicándole los ejercicios, pero todo fue arruinado por él.
ZhouDu sabía que le gustaba.
XiaYao entendió que él en el corazón de ZhouDu era tan bueno vivo como muerto.
Caminó, con el corazón pesado, sin saber que ZhouDu no estaba muy lejos, así,
estos dos, uno al frente, uno en la parte de atrás, caminó lentamente hacia el puesto
de la madre de XiaYao.
ZhouDu vio el puesto de la madre de XiaYao y rápidamente giró en una esquina
para esconderse, observó a XiaYao quitarle las bolsas a su madre, ayudar a la
persona que vino a comprar panqueques a empacarlo y recibir el dinero.
Mientras estaba perdido en un trance, un niño lo miraba sin comprender,
salivando.
ZhouDu volvió la cabeza, miró al niño por un momento y le preguntó: "¿Tienes
hambre?"

El niño asintió con la cabeza.

"¿Quieres comer comida deliciosa?"
El niño asintió aún más fuerte.
ZhouDu sacó cien yuanes de su bolsillo y lo colocó en la mano del niño: "Lleva este
dinero a ese lugar y ayúdame a comprar esas cosas, puede comprar tanto como
alcance el dinero, ¿Entendido?"
El niño tomó el dinero en la mano de ZhouDu, lo miró por un momento, luego se
giró y se alejó hacia el puesto.
ZhouDu miró al niño por un momento, luego se dio cuenta de que debía haberse
golpeado la cabeza con una puerta, confiando en un niño que aún no había alcanzado
su altura.
El niño estuvo a la altura de sus expectativas, realmente tomó el dinero y corrió
hacia XiaYao, XiaYao lo vio luchando para sostener cien yuanes, "Hermano XiaYao,
compra".
XiaYao conocía a este niño salivador, era el hijo de tía Liu, el esposo de tía Liu
probablemente estaba trabajando horas extras, por lo que no había nadie en casa y
por eso estaba en el lugar de trabajo de tía Liu.
"¿De dónde sacaste tanto dinero? ¿Mami te lo dio?", XiaYao preguntó con sorpresa,
la tía Liu a veces le daba dinero para dejar que su pequeño hijo comprara algo de
comer, pero nunca era un total de cien.
El niño que babeaba no sabía la cantidad del dinero que le dieron, se mordió los
dedos y señaló los deliciosos panqueques: "Quiero comer esto".
XiaYao le sonrió mientras empacaba uno, recibió el dinero de él y continuó:
"Hermano te regalará este panqueque, el dinero te lo guardaré y volveré con tu mami
más tarde, ¿está bien?"
El niño comenzó a comer al recibirlo, lo que XiaYao había dicho, solo asintió,
cuando terminó su primer bocado, recordó que en realidad no había terminado su
tarea y señaló otro panqueque, "otro".
XiaYao se inclinó para acariciarle la cabeza, "espera hasta que el que tienes en la
mano se haya terminado, luego te daré otro".
El niño que babeaba insistentemente señaló el pastel: "Otro hermano quiere uno".
"¿Hermano?", XiaYao estaba confundido, no había oído que tía Liu tuviera otro hijo.
"¿Qué hermano?"
El niño babeante se volvió y señaló hacia dónde se escondía ZhouDu, XiaYao miró
hacia donde apuntaban sus dedos, no había nadie.
"¿Qué hermano? ¿Alguien que conozcas?"
El niño pensó mucho y determinó que era la primera vez que veía a ZhouDu, por lo
que sacudió la cabeza, "no lo sé".
XiaYao pensó que había algo mal, "¿Quién te dio este dinero? ¿Ese hermano?"
El niño asintió con la cabeza.
ZhouDu se había escondido cuando ese niño comenzó a señalarlo.
XiaYao pensó un poco, "¿Cómo era ese hermano?"
El niño comió mientras hablaba vagamente: "Igual que hermano", señaló el
uniforme de XiaYao.
XiaYao frunció el ceño, igual que él, eran estudiantes de la misma escuela, pero
¿por qué dejar que un niño compre el panqueque?
ZhouDu sabía que tarde o temprano su escondite sería descubierto, así que dobló
la cintura, bloqueó su rostro con su bolso y corrió, corrió rápidamente hacia la
multitud que pasaba.
XiaYao miró la sombra fugaz, sus ojos brillaron con sorpresa.
Esa persona era en realidad ZhouDu.
 *******************
Notas de traducción:
Solo quiero decir que el pastel aquí se usa intercambiable con panqueque, por sí solo
podría significar pastel / pastel plano redondo / forma de pastel, pero con otro
carácter agregado, podría significar panqueques, bizcochos ó galletas.
Capítulo 11

Capítulo 11:
Ese es mi panqueque
Cuando ZhouDu abrió su escritorio a la mañana siguiente, encontró una bolsa de
panqueques de cebolleta horneados y fragantes calientes y cien yuanes colocados
dentro, rápidamente miró hacia XiaYao.
XiaYao se centró en estudiar sus oraciones en inglés.
WangHao entró por la puerta trasera del aula, enganchando su brazo alrededor del
cuello de ZhouDu, "Me muero de hambre, no desayuné, ¿vamos a comer algo?"
ZhouDu quería decir que no iría, pero WangHao, con ojos de águila, vio los
panqueques de cebolleta horneados en su escritorio.
"Je je", WangHao extendió su mano, inmediatamente retirándola con el
panqueque, dándole un gran mordisco, incluso se atrevió a comerlo mientras hablaba
con ZhouDu: "Yum, este pastel es realmente bueno, ¿dónde lo compraste?
¡Cómprame uno mañana!"
ZhouDu apretó los puños con fuerza queriendo tirar la cabeza de WangHao a la
basura, pero temía que un movimiento tan fuerte llamara la atención de XiaYao, así
que con su rostro lleno de ira hacia WangHao, no pronunció una sola palabra.
WangHao terminó el panqueque en dos, tres mordiscos, eructó, "tan bueno~"
ZhouDu realmente no pudo soportarlo más, pateó a WangHao.
WangHao ya estaba al tanto de la intención de ZhouDu, se retorció rápidamente,
inmediatamente se escondió detrás de ZhangYang, guiñándole un ojo a ZhouDu: "Tan
mezquino, acabo de comer tu panqueque, sin embargo, provocas tanto alboroto,
¿qué?, ¿no puede ser que se haya dado a ti por tu amor platónico?"
Gracias a la redacción precisa de WangHao, la cara de ZhouDu se volvió aún más
oscura.
WangHao se sorprendió, su voz cayó: "No puede ser que fue realmente un
desayuno de amor que te dio una doncella, ¡ah! ¡Lo siento, lo siento mucho, todo esto
es un malentendido!"
Vio que ZhouDu no estaba planeando hablar con él, por lo que salió de detrás de
ZhangYang y lentamente fue al lado de ZhouDu, como una disculpa, se golpeó el
hombro y dijo, "no seas tan tacaño, hay tantas doncellas, quién sabe, tal vez mañana
se te dé otro".
ZhouDu levantó la cabeza y le dirigió una mirada fría a WangHao, y escupió una
palabra: "Piérdete".
WangHao no pensó que por comerse el panqueque de ZhouDu, ZhouDu lo
ignoraría, pero no importa cuánto lo molestara, ZhouDu solo lo miraba con frialdad.
Después de prepararse para los ejercicios durante el recreo, WangHao se disgustó
porque ZhouDu lo dejó atrás, por lo que regresó solo al salón de clases.
En ese momento, XiaYao pasaba casualmente a su lado, la mano de WangHao se
extendió para agarrar a XiaYao.
"¿Qué?", XiaYao preguntó con duda.
WangHao arrastró a XiaYao a un lugar donde no había nadie y susurró: "Eso, ¿me
pueden ayudar con algo?"
Cuando XiaYao regresó del hospital, descubrió que WangHao era más amigable con
él, también lo trató como un hermano, por lo que preguntó: "¿Qué es?"
WangHao miró a su alrededor, nadie los notó, él dijo, "¿No sueles venir aquí
temprano? ¿Puedes traerme un panqueque por la mañana cuando vengas a la
escuela?"
XiaYao no pensó que WangHao pediría su ayuda para un asunto tan extraño, su
familia vendía panqueques de cebolleta, y traerle uno no sería un problema.
"¿Qué tipo de panqueque quieres?"
WangHao se rascó la cabeza, tampoco sabía qué tipo de panqueque era el que
había hoy en el escritorio de ZhouDu, algo avergonzado dijo: "Hoy comí el panqueque
que alguien más colocó en el escritorio de ZhouDu, me está ignorando porque está
enojado, yo estoy bastante seguro de que alguien lo compró en las cercanías de la
escuela. ¿Sabes si hay algún puesto cercano que venda panqueques? Saben bastante
bien".

XiaYao no pensó que el panqueque que había dejado sería comido

por WangHao, miró a WangHao, "¿Te gusto ese panqueque?"
"¿Sabes dónde los venden?"
XiaYao asintió vacilante.
"Eso es genial, ¡entonces puedes traer dos para mí mañana! Cuando regresemos,
te daré el dinero".
"No hay necesidad", XiaYao sacudió la cabeza, "mañana por la mañana, lo colocaré
directamente en tu escritorio, ¿de acuerdo?"
"Sí, sí", WangHao enganchó su brazo alrededor del cuello de XiaYao y caminó hacia
el salón de clases, mientras decía: "No olvide la parte de ZhouDu".
Al día siguiente, ZhouDu llegó a la escuela para abrir su escritorio, encontró otro
panqueque de cebolleta horneado colocado dentro, su corazón latía con fuerza,
rápidamente miró en dirección a WangHao.
WangHao aún no había llegado.
ZhouDu dejó escapar un suspiro de alivio, escondiendo cuidadosamente el
panqueque en su bolso.
Cuando WangHao entró en el aula, primero miró a XiaYao y vio a XiaYao asentir
con la cabeza, a lo que le devolvió la sonrisa, pasando junto a él, rápidamente le dio
las gracias y fue a su asiento.
En su asiento, vio que había un panqueque exactamente como el de ayer, e
inmediatamente lo sacó para comer, ZhangYang era su compañero de escritorio, miró
en dirección a ZhouDu, se sentó de lado para bloquear su línea de visión y en silencio
le preguntó a WangHao: "¿Robaste el pastel de ZhouDu de nuevo?"
Wang Hao dijo mientras lo devoraba: "No lo robé, lo compré yo mismo",
ZhangYang vio que ZhouDu no parecía haber perdido su panqueque de acuerdo con
su expresión, por lo que ya no se molestó en ocultar a WangHao y enterró la cabeza
en sus libros.
ZhouDu estaba de buen humor, mirando al profesor de física, la mitad de su
cabeza calva, aún agradable a sus ojos.
XiaYao no pensó que al regresar del hospital, las primeras palabras de ZhouDu
para él serían en el baño, o el hecho de que sería una discusión sobre panqueques de
cebolleta horneados.
Cuando estaba a punto de lavarse las manos, ZhouDu apareció de repente, tenía
las manos dentro de los bolsillos, justo al lado de XiaYao, las piernas ligeramente
dobladas, pero sus ojos no se atrevieron a mirar a XiaYao, revelando solo una
compostura perfecta, pretendiendo mirar a su alrededor mientras preguntaba
casualmente: "El panqueque y los cien yuanes, ¿fueron colocados en mi escritorio por
ti?"
"Si", XiaYao asintió suavemente.
"Oh", ZhouDu se aclaró la garganta y dijo, "debes estar equivocado, ese que se
escondió en la esquina no fui yo, el dinero, devuélvelo", sabía que la condición de la
familia de XiaYao no era tan buena, por eso, ese día le pidió al niño que lo ayudara a
comprar el panqueque.
XiaYao miró al que estaba frente a él y ni siquiera se molestó en tomarlo, pensó en
su respuesta y dijo: "Un panqueque no vale cien yuanes".
ZhouDu sacó los cien yuanes de su bolsillo ese día, sin permitir ninguna refutación
por parte de XiaYao.
XiaYao retuvo el dinero, sin entender lo que ZhouDu quería decir, también podría
llevar los panqueques de cebolleta horneados todas las mañanas a ZhouDu y, por
supuesto, a WangHao también.
WangHao se comió los panqueques que XiaYao le dio durante dos días antes de
finalmente sentirse algo avergonzado, fue a buscar a XiaYao para darle dinero.
"No hay necesidad", XiaYao levantó la vista y dijo: "En realidad, mi familia vende
este panqueque, ZhouDu ya me dio dinero por ello".
"¿Pago los míos, también?", WangHao estaba sorprendido.
"Muy probable", XiaYao pensó una y otra vez sobre los cien yuanes en su bolsillo,
aún era mucho después de agregar la parte de WangHao: "Si lo desea, podría traerlo
todos los días para usted".
"Xiao YaoYao, eres el mejor", WangHao hizo lo mismo que le hizo a ZhouDu,
enganchó un brazo alrededor de su cuello.
No duró un segundo antes de que alguien lo pateara.
"¡Muévete, no bloquees el camino!", ZhouDu se insertó entre WangHao y XiaYao.
Cuando WangHao escuchó a XiaYao decir que ZhouDu ya había pagado los dos
desayunos, su corazón se conmovió, definitivamente dentro del corazón de ZhouDu,
él, Wanghao, era su mejor hermano.
"Du Du~", la voz de WangHao se aferró al cuerpo de ZhouDu, ZhouDu le dio el
hombro frío, sacudiéndolo, echó un vistazo a XiaYao, pero XiaYao no les estaba
prestando atención.
El humor de ZhouDu se volvió malo nuevamente.
Después de la escuela, caminando a casa, WangHao pateó el guijarro al costado de
la carretera y dijo alegremente: "ZhouDu, no pensé que fueras tan bueno conmigo".
ZhouDu lo miró brevemente, WangHao continuó: "Incluso pagando mi desayuno,
estoy tan conmovido que podría morir".
ZhouDu frunció el ceño y frunció el ceño, diciendo fríamente: "No sé de qué estás
hablando".
"Deja de fingir", WangHao golpeó su hombro, "XiaYao ya me contó todo, dijo que
le diste dinero, nos traerá panqueques todos los días, bueno, no es necesario que
diga que saben muy bien".
ZhouDu se detuvo, agarrando al instante el collar de WangHao y enojado dijo:
"¿XiaYao también te trae el desayuno?"
"Si", WangHao estaba confundido, "¿No le diste el dinero para que los trajera? Ese
día comí tu panqueque, tenía tanto miedo cuando te enojaste, y no me levanto
temprano en la mañana, por eso le dije a XiaYao que me ayudara a comprar uno para
ti, vi que eras particularmente feliz ese día".
Los sentimientos de ZhouDu en ese momento, solo cuatro palabras podían
describirlos: 'una tormenta de celos', miró a WangHao con los dientes apretados,
mientras que el tipo solo parecía un idiota, sin saber nada, ZhouDu solo podía dejarlo
ir al final.
En ese momento, la niñera de la familia de Zhou estaba mirando en el refrigerador
y vio los panqueques de cebolleta horneados envueltos, los sacó a oler un poco y
terminó tirándolos a la basura.
Capítulo 12

Capítulo 12:
Después de todo, solían dormir juntos y compartieron muchos momentos íntimos
entre ellos a lo largo de los años.

XiaYao sintió que recientemente, ZhouDu lo había estado mirando con un hilo de
resentimiento en sus ojos, por supuesto, esta es la información que obtuvo de su
observación secreta del hombre.
Esa tarde, el representante de la clase de gimnasia corrió como una ráfaga de
viento con papeles en sus manos, se paró frente a la mesa del profesor y los golpeó
tan fuerte que incluso el cielo tembló, "¡Camaradas! ¡Problemas! ¡La reunión de
atletismo de la escuela comenzará pronto!"
El aula una vez tranquila estalló en vida.
"¡Festival de atletismo de la escuela! ¡No me digas que tenemos que correr 3000
metros de nuevo!"
"Nunca participaré en esto, incluso si me matan".
"Este es nuestro último año, ¿podemos solicitar una exclusión?"
"No", el representante de la clase de gimnasia era un tipo alto y aficionado, echó
un vistazo a la multitud ante él, suspiró y dijo: "La Primera Dama dio su decreto, para
esta competencia, tenemos que aprovechar todo nuestro potencial y esforzarnos por
ganar contra la clase de al lado".
"¿Estamos buscando la muerte?", un chico con el pelo esponjado se lamentó
mientras se recostaba sobre la mesa, "esa clase tiene muchos estudiantes que se
especializan en deportes".
El representante del estudio se levantó las gafas y dijo con mucha seriedad:
"Parece que para esta reunión atlética, solo podemos ganar por inteligencia, no
haciéndolo de la manera difícil".
"¿Cómo los burlamos?", la multitud lo miró en sincronía.
"¿Nunca has aprendido de 'Tianji Horse Racing'[1]?"
El representante de la clase de chino dijo: "Oh, ¿entonces quieres que pongamos a
nuestros caballos de clase baja contra sus caballos de clase alta? El problema es que
todos somos caballos de clase baja aquí".
El representante de la clase de gimnasia le dio una palmadita en el hombro al
representante chino, con el ánimo lo suficientemente alto como para conquistar
montañas y ríos.
"No bajes tu prestigio al aumemtar sus logros. ¿Quién dijo que éramos caballos de
clase baja? ¿No nos tienen a mi y a...", cambió su visión hacia ZhouDu.
"ZhouDu, estamos en la carrera de 3000 metros".
ZhouDu tenía piernas largas, y había monopolizado las primeras posiciones en
carreras largas durante los últimos años, no se opuso a lo que dijo el representante
de gimnasia.
"Muy bien", el representante de gimnasia escribió el nombre de ZhouDu en el
formulario de solicitud.
"¿Alguien más quiere postularse?", levantó el formulario y lo agitó en el aire.
XiaYao estaba sentado en su asiento resolviendo ecuaciones matemáticas, en su
vida pasada, rara vez participaba en actividades de clase de este tipo, no es que no
se enorgulleciera de su clase, era solo que XiaYao era una existencia transparente,
ahora, su mentalidad había cambiado, uno no siempre puede esperar a que alguien
se acerque a usted, para ser parte de un grupo, debes tomar más iniciativa.
Nadie respondió a la pregunta del representante de gimnasia, era casi la hora de
las pruebas mensuales y el tiempo era precioso, nadie estaba dispuesto a
desperdiciarlo en la reunión atlética.
Su clase también tenía demasiados nerds frágiles que, incluso si jugaban, era poco
probable que aseguraran una posición en los juegos, por lo tanto, la falta de interés.

XiaYao se levantó, caminó hacia el representante de gimnasia y

lentamente abrió la boca, "quiero participar".
El representante de gimnasia estaba encantado cuando escuchó que alguien estaba
dispuesto a participar en los juegos, sin embargo, cuando se volvió y vio a XiaYao,
inmediatamente puso una cara larga.
"Erm, la Primera Dama me explicó esto especialmente, no tienes que jugar".
"¿Por qué?", XiaYao no entendió.
"¿No acabas de donar tu médula ósea hace un par de días? La Primera Dama
mencionó que no tienes que participar en la reunión atlética".
Esto tampoco está exento de razón, aunque XiaYao se había recuperado
físicamente, no había garantía de que no sucedería nada si se involucrara en
actividades vigorosas.
El representante de gimnasia, al ver la mirada decepcionada en los ojos de XiaYao,
le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: "¿Por qué no vas al equipo de logística?"
XiaYao pensó que el equipo de logística tampoco era malo, por lo que asintió con la
cabeza.
En ese momento, el representante de la clase de inglés An PengPeng también se
puso de pie, "me gustaría ir también al equipo de logística".
An PengPeng era una niña pequeña y adorable con una personalidad amable, y se
ponía roja cada vez que alguien le dirigía una mirada, cuando el representante de
gimnasia escuchó que ella se ofreció voluntariamente para estar en logística, él
golpeó la mesa y dijo en voz alta, "eso es genial, si una belleza se inscribe en
logística, todos estarían entusiasmados".
Cuando An PengPeng escuchó su declaración, se sonrojó tanto que casi se
desangra por la cara, miró tímidamente a XiaYao pero rápidamente desvió la mirada.
 WangHao se encogió en un rincón, esperando que nadie lo notara, ZhouDu le dijo
al representante de gimnasia con calma: "WangHao se ofrece como voluntario para
lanzamiento de peso".
"¡No!", WangHao saltó de su esquina con un gemido, agarró al representante de
gimnasia por los hombros y lo sacudió vigorosamente, "¡Me niego! Me niego"
La gente de los alrededores se reía, un tipo que a menudo se llevaba bien con
WangHao preguntó: "WangHao, esta es una oportunidad que la organización le ofrece
para limpiar su desgracia pasada. ¿Cómo podría decepcionar las ardientes
expectativas de la organización?"
Resultó que en el partido del año pasado, WangHao no solo obtuvo una distancia
de lanzamiento más corta que la de una niña, sino que también torció los hombros en
el proceso de lanzar la pelota.
WangHao señaló al tipo con enojo y vergüenza: "¡Te confiaré esta gloriosa y
desafiante misión! ¡Entonces, ve!"
Ese tipo se rió y dijo: "Ya solicité el relevo, así que no puedo soportar esta
importante misión en tu ¡lugar!"
WangHao volvió la cabeza y miró a ZhangYang con pena, esperando que su otro
buen hermano hablara por él.
Zhang Yang no lo decepcionó, se puso de pie lentamente y dijo: "Me uniré al
lanzamiento de bala junto con WangHao."
"¡Tú!", WangHao vio que sus dos amigos lo estaban atrapando a propósito,
sintiéndose ofendido, recurrió a encogerse en la esquina de la pared, dibujando
círculos.
La mirada de ZhouDu atravesó la multitud y aterrizó sólidamente en XiaYao, por el
momento, las esquinas de los ojos del chico y las puntas de sus cejas eran todas
sonrisas mientras discutía sobre el encuentro atlético con todos.

ZhouDu sintió que su corazón daba un vuelco.

Esa tarde después de la escuela, el representante de gimnasia hizo que todos los
participantes se quedaran atrás para una breve reunión.
"Las futuras sesiones de entrenamiento serán en la tarde después de que termine
la escuela, ¿alguna sugerencia? Aquellos que tengan algo que hacer después, pueden
irse primero".
An PengPeng preguntó suavemente. "¿Se requiere que el equipo de logística se
quede atrás?"
El representante de gimnasia reflexionó un momento antes de responder, "solo un
miembro de logística necesita quedarse atrás cada sesión, ¿qué tal si ustedes se
turnan?"
XiaYao expresó que no había problema.
 Otro tipo de logística dijo, "¿Por qué no emparejamos al miembro de logística que
se quedará ese día con un atleta? Me preocupa que las niñas no puedan llevar
algunas de las cosas que necesiten."
El representante de gimnasia asintió y dio su consentimiento.
WangHao dijo inmediatamente: "¡Entonces me uniré con XiaYao!"
ZhouDu envió una mirada de muerte en su dirección.
El representante de gimnasia reflexionó mientras miraba a WangHao: "Creo que es
mejor dejar que ZhouDu y XiaYao formen una pareja".
Eso era exactamente lo que ZhouDu había esperado, por lo que respondió sin
demora, "muy bien".
Sin embargo, XiaYao frunció el ceño y no respondió, por supuesto que estaba feliz
de ser emparejado con ZhouDu, pero temía que ZhouDu lo encontrara desagradable.
Al ver que ZhouDu estuvo de acuerdo sin dudarlo, tampoco tuvo nada más que
decir, y asintió en respuesta.
El grupo distribuyó la mano de obra, confirmó el horario de entrenamiento, y así,
la breve reunión había terminado.
XiaYao estaba empacando sus cosas y estaba a punto de irse, mientras ZhouDu
permanecía en silencio detrás de él, contemplando si debía comenzar una
conversación.
Justo cuando dio un paso adelante hacia XiaYao, An PengPeng de repente corrió
hacia el asiento de XiaYao y habló con voz suave: "¿Me puedes prestar tus notas de
inglés?"
Los resultados en inglés de XiaYao siempre han sido buenos, además, se
especializó en inglés en su vida anterior, por lo que aprender inglés en la escuela
secundaria fue realmente demasiado fácil para él.
XiaYao sacó el cuaderno de inglés de su escritorio y se lo pasó a An PengPeng.
"Gracias", An PengPeng se sonrojó cuando ella le dio las gracias, XiaYao vio que
ella permanecía de pie junto a él sin ningún signo de irse, por lo que preguntó: "¿No
volverás?"
"Yendo", An PengPeng regresó apresuradamente a su asiento con el cuaderno.
XiaYao, por otro lado, colgó su bolso sobre sus hombros y salió del salón de clases.

An PengPeng detrás de él tenía una expresión deprimida en su rostro.

Como WangHao había sido arrastrado a las lecciones demoníacas antes de las
pruebas mensuales, ZhouDu se fue solo a casa, persiguió a XiaYao cuando vio que
este último salía del aula.
ZhouDu mantuvo una distancia que no era ni muy lejos ni muy cerca mientras
seguía a XiaYao, observando a la figura solitaria caminando ante él.
XiaYao realmente notó que ZhouDu estaba detrás de él, así que caminó con la
espalda rígida y recta, tan nervioso que no estaba seguro de qué hacer con sus
manos y piernas.
ZhouDu aumentó gradualmente su velocidad, finalmente se acercó a XiaYao
cuando se aproximaba a la puerta de la escuela.
Sus casas no estaban en la misma dirección, XiaYao apretó la correa de su bolso,
cuando pasó junto a ZhouDu, el hombre exclamó de repente.
"XiaYao".
XiaYao se detuvo abruptamente.
ZhouDu sintió que su corazón latía con fuerza mientras fingía preguntar
casualmente, "mi hermana fue dada de alta del hospital ayer, ¿quieres ir a verla?"
XiaYao nunca pensó que ZhouDu le haría esta invitación, sintiéndose impotente,
asintió.
ZhouDu lanzó un suspiro de alivio, pensó que XiaYao rechazaría su oferta.
Originalmente planeando llamar a un taxi para ir a casa, ZhouDu miró a la persona
a su lado, pensó por un momento antes de decir: "La parada de autobús está justo
allí, tomemos el autobús".
XiaYao siguió dócilmente al lado de ZhouDu, y los dos se dirigieron sin prisa hacia
la parada de autobús.
ZhouDu metió ambas manos en los bolsillos, tan nervioso que sus palmas se
pusieron sudorosas, lanzó miradas a XiaYao regularmente, solo para verlo mirando
hacia abajo, sin pronunciar una sola palabra todo el tiempo.
Esta era la primera vez que estaban solos desde que XiaYao fue dado de alta del
hospital, XiaYao había asumido originalmente que ZhouDu lo evitaría a toda costa,
nunca esperó que ZhouDu tomara la iniciativa él mismo y lo invitara a visitar a su
hermana.
¿Fue la solicitud de sus padres?
XiaYao sintió que era posible, después de todo, salvó a su hija, por lo que querían
invitarlo.
Fueron atrapados en la hora pico, el autobús estaba lleno de personas que estaban
presionadas una contra la otra, XiaYao también estaba tan apretado que permaneció
pegado a ZhouDu.
ZhouDu era más alto que él por media cabeza, una de sus manos llevaba su bolso,
la otra sostenía el asa, XiaYao también quería aferrarse al mango, pero si lo hacía,
estaría cara a cara con ZhouDu, por lo que el hombre más pequeño tenía que
rendirse y alcanzar el poste.
El autobús siguió conduciendo, el viaje lleno de baches hizo que los dos chocaran
entre sí de vez en cuando.
Lo bueno fue que ya no era verano, por lo que no quedaron expuestas muñecas ni
muslos, si no, cuando sus pieles entraran en contacto, XiaYao definitivamente no
podría controlar sus reacciones corporales, después de todo, él y ZhouDu solían
dormir juntos, y compartieron muchos momentos íntimos entre ellos a lo largo de los
años[2].

**********************
Notas de traducción:
1- Tianji Horse Racing: Un famoso dicho chino que explica cómo uno puede usar sus
fortalezas contra la debilidad de sus oponentes, donde básicamente pones a tus
peores jugadores con lo mejor, con la esperanza de asegurar más victorias que
derrotas. El dicho es en términos de carreras de caballos, pero lo están poniendo en
el contexto de la competencia atlética.

2- Después de todo, él y ZhouDu solían dormir juntos, y compartieron muchos

momentos íntimos entre ellos a lo largo de los años: Una traducción literal sería que
XiaYao y ZhouDu habían compartido la misma cama y almohadas, y se frotaron las
orejas mientras dormían durante algunos años, pero de alguna manera me pareció
extraño ponerlo en español, así que lo cambié.
Capítulo 13

Capítulo 13:
En realidad no me gustas

Al bajar del autobús, los dos hombres se sintieron un poco incómodos.

XiaYao siguió a ZhouDu, manteniendo la cabeza baja, en el autobús justo ahora,
cada vez que entraba en contacto con ZhouDu, este último se ponía rígido y respiraba
entrecortadamente.
En su corazón, XiaYao sabía que a ZhouDu podría no gustarle, pero el impacto de
la realidad aún era extremadamente pesado.
ZhouDu caminó delante, poniendo toda su concentración en los pasos detrás de él,
realmente quería tirar de XiaYao a sus brazos antes en el autobús, pero el hombre
parecía ser repelido por él, incluso en un autobús con tanta gente, obstinadamente
quería mantener una distancia de ZhouDu.
ZhouDu no entendió lo que XiaYao estaba pensando, si le gusta una persona, ¿no
debería desear estar más cerca de ella y tener más contacto con la piel de la
persona? ¿Por qué XiaYao parecía rechazar cualquier contacto con ZhouDu?
ZhouDu nunca había tenido una relación antes, pero una vez que se dio cuenta de
sus intenciones hacia XiaYao, no pudo resistir el impulso de querer tocarlo, querer
verlo.
Los lugares en los que lo tocó involuntariamente se sintieron impactados por la
electricidad que se extendió por todo su cuerpo.
Mientras ZhouDu estaba sumido en sus pensamientos, los pasos detrás de él se
detuvieron abruptamente.
"ZhouDu", XiaYao gritó.
ZhouDu volvió la cabeza al escuchar su voz y miró a XiaYao.
"¿Todavía recuerdas lo que te dije en el hospital ese día?", preguntó XiaYao de
repente.
La punta de las orejas de ZhouDu se puso roja, se volvió, respondió con un "mmh"
que fingía desinterés, aunque por dentro, se sentía realmente nervioso, estaba
ansioso por lo que XiaYao podría decir a continuación.
Si, quisiera decir si, XiaYao le dijera algo como 'Tu me gustas', de nuevo, entonces
solo podía reunirse con él, después de todo, el hombre que tenía delante se le había
confesado un par de veces hasta ahora, ¿entonces no estaba aceptando sus
sentimientos?
Cuanto más pensaba en ello, su corazón parecía latir más rápido, miró los labios de
XiaYao con tensión y entusiasmo, deseando escucharlo decir de nuevo... 'Me gustas'.
"En realidad no me gustas", dijo XiaYao gradualmente.
ZhouDu pensó que no lo escuchó correctamente, por lo que tartamudeó: "Tú, ¿qué
dijiste?"
 XiaYao inhaló profundamente, forzando a sus labios a sonreír.
"Olvida lo que te dije, he estado pensando recientemente que soy una broma, ya
que ni siquiera puedo diferenciar entre mis propios sentimientos".
ZhouDu observó a XiaYao con un tinte de crueldad en sus ojos.
XiaYao pensó que no le creía y continuó explicando: "De hecho, comencé a
prestarte atención porque eres demasiado brillante, en la clase, no, incluso en toda la
escuela, brillas como una estrella, eres mi modelo a seguir, así que te perseguí,
haciéndome entender mal mis propios sentimientos, pensando que me gustabas".
XiaYao fingió encogerse de hombros casualmente mientras continuaba, "Lo pensé
recientemente, pero realmente no es así, solo te veo como mi ídolo".
"¿No te gusto?", ZhouDu pidió una confirmación como si no lo creyera.
XiaYao miró a ZhouDu, luego le dio un asentimiento firme y lento.

El corazón de ZhouDu, que estaba volando en la nube nueve hace un

momento, cayó al suelo con un sonido de 'Bang', rompiéndose en una mezcla de
carne y sangre.
"Tú...", su garganta se sintió seca, quería decir, pero eso no fue lo que dijiste en tu
diario, pero eso no fue lo que dijiste en el hospital esa noche oscura.
Pero XiaYao solo lo miró en silencio. incluso con una sonrisa en su rostro, como si
realmente no le gustara ZhouDu, como si todo lo que sucedió antes fuera realmente
solo un malentendido.
Las palmas de XiaYao comenzaban a ponerse rojas ya que ha estado apretando los
puños por un tiempo.
Sintió la mirada inquebrantable de ZhouDu sobre él, por lo que respiró hondo y
dijo: "Me di cuenta de que tengo algo que hacer, así que no puedo visitar a tu
hermana hoy".
XiaYao le dio a ZhouDu una sonrisa de disculpa y se volvió para irse, retrocediendo
con grandes pasos en la dirección opuesta.
ZhouDu levantó la mano, quería agarrar a XiaYao e interrogarlo hasta el fondo,
pero tenía miedo de escuchar palabras que lo llevarían a la desesperación de la boca
de XiaYao.
Su mano levantada se aferró a la nada en el aire.
ZhouDu miró hacia abajo, ocultando la expresión en su rostro.
Todo fue un malentendido después de todo.
Recuperó su mano y la guardó en el bolsillo de su uniforme.
Después de todo, no lo quería.
ZhouDu levantó la cabeza una vez más y caminó hacia su casa con una expresión
en blanco.
Si no le gusto, simplemente déjalo ser.
ZhouDu gradualmente aumentó su ritmo.
 No es que incluso me guste tanto, no es como si...
Como si ya no pudiera soportarlo, ZhouDu corrió hacia su casa.
XiaYao colocó su bolso sobre la mesa cuando llegó a casa.
Se sentó sin espíritu en su cama, sintiéndose terrible.

"Tengo razón", se dijo XiaYao.

Si ZhouDu supiera de los sentimientos de XiaYao, probablemente lo encontraría
repugnante.
Antes en el hospital, ZhouDu se inclinaba sobre él para explicarle su tarea, cantarle
mientras lo abrazaba.
Todo fue arruinado por esa boca suya que soltó cosas sin pensar.
Después de que ZhouDu escuchó su confesión, incluso el más mínimo contacto de
XiaYao lo haría congelarse, debe haber pensado que XiaYao era asqueroso, pero se
contuvo de decirlo.
XiaYao se rió amargamente.
Se acurrucó en su cama, los omóplatos que eran especialmente prominentes en los
años más jóvenes se mostraban debajo de su uniforme, formando una bonita forma.
El aula era tan ruidosa como siempre, XiaYao se sentó derecho en su asiento, cada
onza de su cuerpo se concentró en cada acción que ZhouDu hizo.
ZhouDu retiró su silla.
ZhouDu dejó su bolso,
ZhouDu abrió su escritorio.
ZhouDu vio el panqueque que XiaYao había preparado para él.
XiaYao agarró la portada de su libro de inglés con tensión, escuchó a ZhouDu
levantarse nuevamente, sus pasos viniendo hacia su dirección.
La respiración de XiaYao cesó cuando ZhouDu se estaba acercando a él.

¿Qué le diría ZhouDu?

XiaYao estaba ansioso por eso.
Pero ZhouDu pasó junto a él, sin detenerse ni una vez.
Sostuvo en sus manos el panqueque que XiaYao había preparado especialmente
para él, XiaYao no pudo evitar mirar a ZhouDu.
XiaYao observó mientras caminaba hacia el basurero en la esquina frontal derecha
del aula, y sin dudarlo, arrojó el panqueque en él, luego sacó un trozo de pañuelo
para limpiarse las manos.
XiaYao sintió como si sus esfuerzos fueran como el panqueque en el basurero,
nada más que un pedazo de basura no deseado.
ZhouDu lo hizo a propósito.
Deliberadamente tomó el panqueque y pasó junto a XiaYao, y lo arrojó
deliberadamente al basurero en presencia de XiaYao.
Si no te gusto, ¿por qué debería recolectar y valorar cada cosa que me das como
un niño tonto?
Era como un niño haciendo un berrinche, pensando que podría llamar la atención
haciendo algunas acciones infantiles.
Pero XiaYao actuó como si no hubiera visto nada, y continuó memorizando
palabras inglesas en su asiento, incluso se giró para sonreír a su compañero de mesa.

ZhouDu arrastró su silla ruidosamente por el suelo con rabia y resentimiento, pero
el objetivo de su atención parecía indiferente al respecto.
"XiaYao es el miembro de logística que se queda hoy", el representante de
gimnasia reunió a todos los participantes en el aula, "encuentra a ZhouDu si necesitas
ayuda, ¿de acuerdo?"
XiaYao asintió sin mirar a ZhouDu.
"Entonces vamos al campo", con un gesto de su brazo, el representante de
gimnasia guió a todos hacia el campo de la escuela.
XiaYao estaba siguiendo a la multitud cuando una voz familiar lo llamó
suavemente.
XiaYao se dio cuenta de que An PengPeng también estaba en el aula.
An PengPeng estaba de pie con la cabeza baja, la cara ligeramente roja.
"No tengo nada que hacer hoy, así que planeé quedarme atrás para ver si alguien
podría usar mi ayuda".
Al escuchar lo que dijo, XiaYao sonrió, "será genial tener a otra persona ayudando,
vayamos entonces".
"Mmh", An PengPeng echó un rápido vistazo a XiaYao antes de bajar la cabeza de
nuevo avergonzada.
Para cuando los dos se metieron en el campo, los otros ya habían terminado su
calentamiento, listos para comenzar el entrenamiento.
Alguien que vio a XiaYao y An PengPeng caminando juntos y no pudo evitar un
silbido, la atención de todos se centró inmediatamente en los dos.
"Todo lo que sabes es hacer silbidos pervertidos cuando ves una belleza", el
representante de gimnasia le dio una palmada en el hombro, sabía que tanto XiaYao
como An PengPeng eran personas de piel delgada que no podían soportar las burlas
de los demás.
XiaYao no esperaba que ZhouDu se detuviera y se estrelló contra su espalda.
Retrocedió de inmediato por miedo, su rostro pálido.
La expresión de ZhouDu se oscureció cuando giró las palabras de preocupación en
su lengua en su boca antes de tragarlas.
"Vámonos", dijo con frialdad.
XiaYao ignoró su nariz que todavía picaba por el impacto y lo siguió
apresuradamente.
Los dos entraron a la sala de equipos, el agua mineral en el interior estaba todo
empaquetado en cajas, ZhouDu pensó que no tendría problemas para cargar todo
solo, así que tomó una caja y salió sin decir nada.
XiaYao temía que ZhouDu estuviera cansado de cargar todo solo, por lo que dijo:
"Te ayudaré".
ZhouDu no estuvo de acuerdo, tampoco estuvo en desacuerdo.
XiaYao extendió la mano para tomar la caja en manos de ZhouDu, ZhouDu aflojó
un poco su agarre, dejando que la mitad del peso descanse en las manos de XiaYao,
pero quién sabía que cuando XiaYao extendió la mano para agarrarlo, sus dedos
rozaron los de ZhouDu que estaban en el fondo de la caja.
ZhouDu estaba preparado para aflojar su agarre cuando XiaYao se acercó, pero
XiaYao recuperó sus manos en el momento en que tocaron los dedos de ZhouDu, solo
así, la caja sin ningún soporte para su centro de gravedad cayó sobre el pie de
ZhouDu con un golpe.
ZhouDu inhaló una bocanada de aire frío.
Capítulo 14

Capítulo 14:
¡Vete, no me toques!

"Tú... ¿Estás bien?", XiaYao estaba perdido mientras miraba a ZhouDu, ZhouDu
definitivamente no parecía estar bien por la expresión de dolor que estaba haciendo.
ZhouDu apretó los dientes al sudar frío, no queriendo parecer débil frente a
XiaYao, mantuvo las cejas en su lugar y forzó las palabras, "estoy bien".
Al terminar su oración, ZhouDu se inclinó en un intento de levantar el cartón de
agua mineral, pero en el momento en que movió su peso sobre la pierna lesionada,
todo su cuerpo se encogió de dolor.
Justo cuando estaba tropezando y casi cayendo, XiaYao, de repente, corrió a sus
brazos y apoyó su cintura, en ese instante, ZhouDu dejó de respirar, miró torpemente
a XiaYao, quien lo abrazaba con fuerza, su corazón latía como rayos cuando sintió que
su cara se calentaba, levantando las manos, ZhouDu quería alejar a XiaYao, pero no
pudo hacerlo, la punta de su lengua sabía amarga cuando XiaYao sintió que ZhouDu
se tensaba.
Sabía que ZhouDu probablemente estaba muy avergonzado en ese momento, pero
cuando vio que ZhouDu estaba a punto de caer, sus instintos alcanzaron su
conciencia y agarró a ZhouDu sin pensarlo dos veces.
XiaYao solo soltó su agarre lentamente y dio un paso atrás cuando ZhouDu
recuperó el equilibrio.
El chico se paró con incertidumbre ante ZhouDu, tartamudeando mientras
explicaba: "Yo... vi que te estabas cayendo, así que yo...".
ZhouDu quedó estupefacto por un segundo, antes de darse cuenta de que XiaYao
estaba preocupado por él golpe.
"Duele", ZhouDu frunció las cejas, haciendo una expresión de dolor a propósito.
Como había esperado, XiaYao lo miró nervioso mientras decía: "Vamos a la
enfermería de la escuela".
ZhouDu asintió e hizo un esfuerzo por salir cojeando de la habitación, tropezando
en el camino, aturdido, XiaYao siguió detrás de ZhouDu, mientras observaba al
hombre tambalearse ante él con pasos desiguales, pronto XiaYao ya no pudo soportar
la preocupación y soltó: "Te echaré una mano".
Eso era exactamente lo que ZhouDu estaba buscando, se detuvo en seco y
extendió un poco el brazo.
XiaYao hizo una pausa por un momento, luego, con una sola mano, sostuvo la
cintura de ZhouDu y colocó una de las manos de este último sobre su hombro, con el
brazo de ZhouDu envuelto alrededor de los hombros de XiaYao, los dos se dirigieron
lentamente hacia la enfermería.
ZhouDu intencionalmente dejó que su peso descansara sobre XiaYao, por lo que
XiaYao solo pudo agarrarse fuertemente de su cintura, evitando que se caiga.
El sol se puso gradualmente y el calor de antes se dispersó lentamente, una leve
brisa agitó suavemente los mechones sueltos de cabello en la frente de XiaYao,
ZhouDu se dio la vuelta, incapaz de contenerse ante una sonrisa al ver a XiaYao
usando toda su fuerza para avanzar mientras soportaba este peso extra, y ZhouDu
juguetonamente se inclinó más hacia él.
En la enfermería de la escuela, solo había una bella dama de guardia, estaba
viendo un drama coreano en su iPad, y giró la cabeza tan pronto como se escucharon
ruidos de estruendo en la puerta, solo para ser saludada por dos hermosos
muchachos que se acercaban mientras se apoyaban.
"¿Que pasó?"
La doctora se puso de pie para ayudar a XiaYao a apoyar a ZhouDu, su iPad golpeó
la mesa con un 'pa'.
"Doctora", XiaYao inmediatamente explicó la situación, "su pie se rompió".
"¿Cómo?", la doctora preguntó.

"Una caja de agua mineral".

"Pfft", la doctora no pudo contener la risa, se volvió hacia ZhouDu, "por favor,
quítate los calcetines y los zapatos para que pueda examinar tu pie, nadie podría
haber imaginado que alguien que se ve tan fuerte como tú no puede llevar una caja
de agua mineral".
ZhouDu miró hacia otro lado, avergonzado cuando XiaYao trató de salvar la
situación, "no es su culpa, fui yo quien no pudo llevar la caja correctamente".
"Está bien", la doctora empujó suavemente a XiaYao que estaba vigilando a
ZhouDu, "déjame ver qué pasó".
Se puso en cuclillas y pellizcó el talón de ZhouDu, haciéndolo estremecerse de
dolor con éxito.
La doctora frunció el ceño antes de darse vuelta para decirle a XiaYao: "Parece
fracturado, lo mejor es ir al hospital para hacerse una radiografía".
"¿Qué?", ZhouDu no podía creer lo que acababa de escuchar de la doctora. "¿Estás
bromeando conmigo? ¿Cómo puede fracturarse con solo un golpe?"
La doctora volvió a pellizcar el talón de ZhouDu, esta vez con más fuerza, cuando
escuchó su refutación. ZhouDu siseó de dolor en respuesta.
"¿Ahora cree que su pie está fracturado, señor guapo?", dijo ella con una voz
cálida.
XiaYao, que estaba a un lado, asintió apresuradamente, "iremos al hospital ahora",
extendió la mano, listo para apoyar a ZhouDu nuevamente, a ZhouDu se le reveló
uno de sus pies, y XiaYao no pensó demasiado antes de ponerse en cuclillas y
comenzar a ponerle el calcetín y el zapato.
En esos años que había estado viviendo con ZhouDu, la pareja hizo casi todo de
manera íntima, en este momento, XiaYao solo estaba pensando en ZhouDu,
olvidando su posición actual, e incluso estaba a punto de ponerle el zapato a ZhouDu
para él.
Cuando los dedos de XiaYao entraron en contacto con su pie, el rostro de ZhouDu
le dolió como si hubiera sido quemado por el fuego, y el entumecimiento se extendió
desde su pie hasta su corazón.
"¡Vete, no me toques!", se enfureció con XiaYao por vergüenza.
En un instante, XiaYao sintió como si hubiera sido salpicado por una olla de agua
fría, y se retiró en silencio a un lado.
ZhouDu, por otro lado, no se dio cuenta del comportamiento inusual de XiaYao, y
rápidamente se puso el calcetín y el zapato antes de aferrarse a la silla, queriendo
ponerse de pie, la doctora de la escuela observó con calma a XiaYao por un momento,
revelando una sonrisa desde el fondo de su corazón.
"Venga, Sr. Guapo", ella extendió la mano y tiró de XiaYao hacia ZhouDu, "él no
puede poner peso sobre este pie, así que lo apoya un poco, salgan y tomen un taxi
directamente al hospital".
XiaYao se puso de pie aparte, petrificado, luchó por hablar con su voz ronca,
"llamaré a WangHao" y salió corriendo antes de que ZhouDu pudiera responder.
La doctora se encogió de hombros, le dio una mirada a ZhouDu y dijo: "Espera
aquí entonces."
ZhouDu permaneció sin emociones, mirando sin palabras la silueta de XiaYao que
se desvaneció gradualmente mientras corría hacia la distancia.
Cuando WangHao escuchó que ZhouDu estaba herido, lo primero que hizo fue reír.

XiaYao agarró la mano de WangHao y lo llevó a la enfermería en pánico, en su

camino hacia allí, la sonrisa de WangHao era tan amplia que se podían ver sus
dientes, y se amplió aún más cuando vio a ZhouDu en la enfermería.
"Hiciste un gran trabajo al fracturarte el pie mientras llevabas una caja de agua,
ZhouDu, mi pequeño DuDu, hermano mayor, te llevará al hospital", se burló
WangHao.
"Piérdete", ZhouDu estaba enojado hasta el punto de querer patear a WangHao
con su pie lesionado.
WangHao entendió la intención de ZhouDu y dijo sarcásticamente, "si quieres que
tu pie empeore, entonces, por supuesto, dame una patada, si no, te llevaré al
hospital".
WangHao inmediatamente fue a ayudar a ZhouDu a levantarse, este último
mirando a XiaYao sin ninguna intención de ocultarlo, se enfureció cuando notó que
XiaYao estaba parado en una esquina sin intención de ayudarlo.
A decir verdad, XiaYao estaba muy preocupado por ZhouDu, pero el 'no me toques'
que salió de la boca de ZhouDu lo despertó de su sueño, los despidió a ambos,
viéndolos luchar con el peso del otro, incapaz de adaptarse a este cambio repentino
"¿No irás tú?", la doctora de la escuela volvió a encender su iPad.
 "No", XiaYao sacudió la cabeza, "ya veo, pero siento que es mejor si lo
acompañas", ella se encogió de hombros, "los compañeros de clase deben cuidarse el
uno al otro".
XiaYao le dedicó a la doctora una sonrisa forzada antes de salir de la enfermería.
Lo único que ZhouDu no tiene la menor duda es mi amor por él, supongo, pensó.
El último rayo de sol desapareció de la ciudad, las luces de la calle se encendieron
en un instante.
XiaYao recogió su bolso que había dejado en el campo, listo para irse, en ese
momento, WangHao salió corriendo de las puertas de la escuela, gritando a XiaYao,
"¡Hay problemas! Algo le sucedió a ZhouDu."
Capítulo 15

Capítulo 15:
Dedos entrelazados

Como un soplo de viento, WangHao corrió hacia XiaYao y lo arrastró hacia la puerta,
"no puedo controlar a ese tipo, no irá al hospital aunque le cueste la vida, deberías ir
a convencerlo".
XiaYao abrazó su bolso cerca de sí mismo, antes de abrir lentamente la boca y
decir, "no me escuchará".
WangHao continuó: "¿No eres su hermanastro ahora? Rápido, ve y dale a ese tipo
un regaño, si no escucha, cuéntaselo a su madre".
XiaYao fue arrastrado contra su voluntad a la puerta de la escuela, ahí estaba
ZhouDu, caminando cojeando por la puerta principal de la escuela.
"¡ZhouDu!", WangHao corrió hacia ZhouDu tirando de XiaYao, pero ZhouDu fingió
no escuchar nada, lástima que solo una de sus piernas fuera funcional, por lo que,
naturalmente, no pudo escapar de WangHao, y este último logró meterse en el
camino de ZhouDu en poco tiempo.
ZhouDu iba a hacer que WangHao se fuera, pero forzó las palabras que estaban a
punto de salir de su boca cuando XiaYao apareció a la vista.
"¿No tienes miedo de los médicos? Ya ves, incluso llamé a XiaYao aquí, ¿por qué
no vamos juntos al hospital?"
WangHao dio en el blanco, y ZhouDu, por enojo y vergüenza, gritó: "¡Quién teme a
los médicos!"
"Vamos, sé que has tenido miedo de los médicos desde que eras joven, e incluso
gritaste cuando nos vacunaron la última vez".
"WangHao, ¿quieres morir?", ZhouDu destruyó su imagen en presencia de XiaYao,
por lo que en un momento de precipitación, fue a levantar la pierna y darle una
patada a WangHao, lo que no esperaba era que justo cuando levantaba la pierna, su
pie izquierdo lesionado era demasiado débil para soportar el peso y ZhouDu se
tambaleó antes de caer al suelo.
XiaYao estaba de pie en silencio sin decir nada, cuando vio que ZhouDu estaba
cayendo, corrió hacia él y lo sostuvo del brazo, ZhouDu estaba luchando por
recuperar el equilibrio, por lo que agarró la mano que XiaYao dejó en su brazo por
reflejo.
Cuando recuperó el equilibrio, ZhouDu se dio cuenta de que sus manos estaban
unidas con las de XiaYao, sus dedos entrelazados.
La punta de las orejas de ZhouDu se sonrojó, mientras que WangHao había
esquivado a un lado hacía mucho tiempo, señaló a ZhouDu y dijo con amargura,
"intentas patearme en un estado como ese y veremos si mueres por la caída."
Toda la atención de ZhouDu se concentró en su mano, que estaba estrechamente
apretada con la de XiaYao, fue como si hubiera un motor en su cabeza, zumbando, no
podía entender nada de lo que WangHao había dicho en su cabeza.
XiaYao se dio cuenta de que WangHao no tenía intenciones de ayudar a ZhouDu a
levantarse, así que no le quedó más remedio que apoyar los brazos de ZhouDu, él
movió su mano, intentando liberar su otra mano del agarre de ZhouDu.
Pero justo cuando tenía la intención de hacerlo, ZhouDu apretó los dedos, y el
agarre era más fuerte que antes.
XiaYao asumió que era porque ZhouDu tenía miedo de caerse, así que no luchó
más y dejó que ZhouDu lo agarrara.
WangHao ya había corrido a un lado de la carretera para detener un taxi.
XiaYao bajó la cabeza y le susurró suavemente a ZhouDu: "Creo que sería mejor si
fueras al hospital".
El corazón de ZhouDu latía con fuerza en su pecho, una ligera fragancia del
champú de XiaYao se abrió paso lentamente en su nariz, la mano que sostenía la
palma de XiaYao comenzó a sudar ligeramente.

"No escuches lo que dijo WangHao, no le tengo miedo a los

médicos", ZhouDu explicó con una expresión rígida, esperando recuperar su imagen
en los ojos de XiaYao.
En los años que XiaYao había estado junto con ZhouDu, solo sabía que a ZhouDu
no le gustaba ir al hospital, pero nunca se dio cuenta de que ZhouDu tenía miedo de
los médicos, XiaYao asintió y respondió: "Lo sé".
Parecía que XiaYao le creía, ZhouDu se puso de pie, y con el apoyo de XiaYao,
cojeó hacia WangHao.
WangHao parecía haber logrado tomar un taxi, cuando vio que XiaYao, que estaba
apoyando a ZhouDu, se dirigía hacia él, abrió rápidamente la puerta trasera del
automóvil.
ZhouDu se metió en el auto, pero su agarre en la mano de XiaYao no mostró
signos de aflojamiento, y así, XiaYao se vio obligado a entrar al auto con ellos.
WangHao se sentó en el asiento del pasajero delantero, giró la cabeza hacia
ZhouDu y preguntó: "¿Deberíamos llamar a tus padres primero?"
"No los llames", ZhouDu lo detuvo, "no está confirmado que mi pie esté roto
todavía, vamos al hospital primero".
WangHao hizo un puchero antes de volverse hacia el camino.
ZhouDu relajó su mano, por lo que XiaYao retiró su mano, ZhouDu
inmediatamente hizo una expresión abatida.
El hospital al que se dirigían era en el que solía quedarse la madre de ZhouDu,
WangHao fue a registrar a ZhouDu, mientras que XiaYao acompañó a ZhouDu,
sentado en las sillas provistas.
XiaYao se sintió realmente culpable por el incidente, si no hubiera perdido el
control entonces, el agua mineral nunca se habría estrellado en el pie de ZhouDu,
abrió la boca para disculparse, pero se dio cuenta de que ZhouDu había vuelto la
cabeza, sin mirarlo.
"ZhouDu", llamó, y ZhouDu se dio la vuelta de inmediato, mirando a XiaYao con
ojos brillantes, XiaYao mantuvo la cabeza baja y se disculpó, "lo siento, no debería
haberlo dejado ir".
ZhouDu se congeló allí por un momento, incapaz de reprimir las comisuras de su
boca para que no se contraigan un poco, antes de recuperar el control nuevamente,
agarró la mano de XiaYao y aceptó las palabras de XiaYao con un movimiento de
cabeza: "De hecho, no debiste haberlo soltado, mírame ahora, ni siquiera puedo
mantenerme estable, así que tendrás que apoyarme más".
XiaYao pareció sorprendido mientras miraba a ZhouDu, ZhouDu miró
nerviosamente a XiaYao antes de agregar tercamente: "¿Me equivoco?"
"Yo-", XiaYao quería explicar que lo que quería decir era que no debería haberlo
dejado volver a la sala de equipos, pero ZhouDu probablemente no entendió lo que
dijo, sin embargo, sintiendo el calor de la mano de ZhouDu sobre la suya, XiaYao no
pudo soltarse.
"Mmh", XiaYao asintió sin decir nada más, y los dos se quedaron así con los dedos
entrelazados, sentados en silencio en el banco del hospital.
Después de registrar ZhouDu para un chequeo, WangHao se acercó y se sentó
justo al lado de ZhouDu, no notó nada extraño entre los dos y colgó su brazo sobre
los hombros de ZhouDu, diciendo, "este hospital tiene demasiadas personas, casi me
matan a gritos, ahh~, ZhouDu, será mejor que me invites a una buena comida más
tarde".
ZhouDu puso los ojos en blanco e iba a hacer un comentario sarcástico a WangHao
antes de que este último continuara, diciendo, "Oh, y XiaYao, tienes que invitarnos a
mí y a XiaYao con algo bueno"
El comentario sarcástico que estaba en la punta de su lengua dio un vuelco,
convirtiéndose en la palabra "Ok".
WangHao se volvió hacia XiaYao con orgullo y dijo, "XiaYao, deberías pensarlo
cuidadosamente, elige el más caro, tenemos que hacer que la billetera de este tipo se
desangre por una vez, no te detengas".
XiaYao sacudió la cabeza lentamente para rechazar su oferta, "no es necesario,
solo ZhouDu invitandote es suficiente, realmente no es necesario, yo...", XiaYao iba a
seguir hablando cuando el teléfono de WangHao comenzó a sonar.
Echando un vistazo a su teléfono, la expresión una vez emocionada de WangHao
colapsó en una mirada amarga.
"Estoy muerto, me olvidé de ZhangYang, todavía está esperándome para darme la
matrícula".
ZhouDu tuvo una idea, se volvió hacia WangHao y le dijo: "Primero debes ir con
ZhangYang."
La mirada de WangHao cambió entre ZhouDu y XiaYao, antes de mirar a XiaYao y
preguntar, "¿Estarás bien solo?"
XiaYao asintió con la cabeza.
WangHao recogió su bolso que estaba colocado a un lado, "tendré que molestarte
para que lo envíes más tarde, me iré primero".
ZhouDu no quería nada más que se fuera rápidamente y agitó su mano hacia
WangHao con molestia.
Una mirada herida apareció en la cara de WangHao cuando se dio vuelta para irse,
justo entonces, sus ojos cayeron involuntariamente en los dedos entrelazados de
ZhouDu y XiaYao, WangHao lo encontró extraño, pero no lo pensó mucho antes de
huir hacia la entrada del hospital mientras respondía al mensaje de ZhangYang al
mismo tiempo.
Capítulo 16

Capítulo 16:
Estoy herido, así que incluso si no te gusto, por favor aguanta y apoyame por un
tiempo

Ya se estaba haciendo tarde, pero el hospital aún estaba lleno de gente.

XiaYao sostuvo la tarjeta numerada que WangHao le había dejado antes de irse, y
miró a la multitud continúa que pasaba junto a él con una mirada en blanco, su mano
izquierda todavía estaba sostenida entre las palmas de ZhouDu, fue bueno que todos
los que estaban en el hospital estuvieran ocupados con sus propias cosas, y nadie
tuvo el tiempo libre para prestar atención a las manos de los dos hombres que
estaban unidas.
XiaYao sintió un repentino peso sobre su hombro, y esa fuerza lo hizo retroceder
de su estado en blanco, el peso vino de ZhouDu, que había inclinado la cabeza,
apoyándose en el hombro de XiaYao, aparentemente dormido.
XiaYao se congeló cuando sintió que su respiración se volvía más ligera, giró la
cabeza para mirar a ZhouDu, las luces del hospital brillaron en la cara de esa
persona, delineando las características que hicieron latir el corazón de XiaYao.
El dormido ZhouDu tenía cejas mucho más suaves, XiaYao había visto a ZhouDu
cuando estaba dormido innumerables veces, pero el ritmo cardíaco del chico aún
aumentaba sin importar cuántas veces lo viera.
XiaYao iba a inclinarse hacia atrás para dejar que ZhouDu duerma más
cómodamente cuando alguien lo golpeó en el otro hombro, asustado, XiaYao soltó su
mano de la de ZhouDu, y su cuerpo se movió hacia afuera inconscientemente.
Este movimiento repentino despertó a ZhouDu de inmediato, abrió los ojos
aturdido, y ante él había un hombre.
Dicho hombre tenía poco más de cuarenta años y parecía ser alguien que había
pasado por todo tipo de dificultades, estaba apoyando a una mujer que
probablemente era su esposa, la mujer parecía pálida como una sábana y, a través
del vendaje que se había puesto la mano, podían ver sangre.
"Niños, ¿podrían dejarnos consultar al médico primero? Mi esposa aquí tiene una
gran incisión de un cuchillo y todavía está sangrando, se lo ruego".
XiaYao no sabía qué hacer, por lo que volvió la cabeza y le preguntó a ZhouDu.
"Ustedes pueden ir primero", ZhouDu se sentó y asintió con la cabeza a la pareja.
El hombre expresó su máxima gratitud hacia ZhouDu antes de llevar a su esposa a
la sala de consulta.
XiaYao se acomodó en su asiento, mientras ZhouDu se rascaba la cabeza antes de
soltar un bostezo.
Tan pronto como escuchó el bostezo, XiaYao tiró de la camisa de ZhouDu, "si
todavía tienes sueño, es mejor que duermas".
 ZhouDu miró a XiaYao en estado de shock mientras digería lo que le había dicho,
XiaYao inmediatamente se arrepintió de lo que dijo, estaba preocupado de que
hubiera interpretado erróneamente la acción de ZhouDu desde antes al pensar que
era intencional, y que ZhouDu lo odiaría ya que había mostrado su preocupación por
él.
Inesperadamente, ZhouDu tomó el consejo de XiaYao y se apoyó en su hombro
nuevamente, también le tendió la mano a XiaYao antes de cerrar los ojos, "también
tienes que tomar mi mano".
XiaYao sintió una oleada de calor en su corazón y agarró la mano de ZhouDu.
ZhouDu luego cerró los ojos, sonriendo levemente mientras XiaYao no podía verlo,
la espera duró aproximadamente media hora y XiaYao estaba luchando contra la
somnolencia cuando se anunció el nombre de ZhouDu en el sistema de transmisión.
XiaYao se sacudió y se levantó rápidamente, pero olvidó que estaba sosteniendo la
mano de ZhouDu, como ZhouDu estaba sosteniendo la mano de XiaYao con fuerza,
instintivamente tiró a XiaYao de repente y XiaYao cayó sobre su pecho debido a la
falta de equilibrio.

Por pura suerte, el codo de XiaYao golpeó la virilidad de ZhouDu

cuando cayó, por lo que ZhouDu se despertó debido al dolor insoportable.
"¡Lo-lo siento mucho!", la incomodidad de XiaYao lo hizo sonrojarse mientras se
disculpaba, ZhouDu se agachó e hizo un gesto mientras intentaba ignorar el dolor,
"Está bien".
Justo cuando XiaYao no estaba seguro de qué hacer, el nombre de ZhouDu volvió a
sonar.
"¿Estás bien? E-Es nuestro turno ahora", tartamudeó XiaYao.
ZhouDu agarró el respaldo del banco para apoyarse mientras se levantaba
lentamente, tan pronto como XiaYao vio eso, fue a apoyar a ZhouDu.
Al entrar en la sala de consulta, XiaYao se aseguró de que ZhouDu estuviera
sentado cómodamente antes de pasar el formulario al médico.
ZhouDu parecía ansioso por alguna razón y no podía mirar al médico, al leer el
formulario, el médico se levantó, se dirigió hacia donde estaba sentado ZhouDu y
dijo: "Por favor, levante la pierna."
ZhouDu apretó los dientes y lentamente cumplió con lo que dijo el médico,
levantando la pierna.
El médico agarró la pierna de ZhouDu y presionó algunas áreas antes de hablar,
"se debe hacer una radiografía para verificar si hay una fractura".
ZhouDu miró al médico antes de murmurar: "No hay necesidad de inyecciones,
¿verdad?"
El médico se rió entre dientes: "¿Qué? ¿un hombre como usted todavía tiene
miedo de las inyecciones?"
 "No tengo miedo", ZhouDu respondió de inmediato.
XiaYao se acercó a ZhouDu antes de tranquilizarlo suavemente, "es solo una
radiografía, no necesitará ninguna inyección".
Solo entonces ZhouDu lanzó un suspiro de alivio, luego se puso de pie con el apoyo
de la silla.
"Puedes ir a tomar la radiografía primero y venir mañana para obtener los
resultados, ¿dónde están tus padres?", dijo el médico.
"Vinimos directamente de la escuela", respondió XiaYao por los dos.
El médico asintió y les dio a los dos estudiantes los documentos necesarios para
obtener una radiografía.
Eran las 8 p.m. cuando todo terminó, como la madre de XiaYao regresaría a su
casa alrededor de las 9 p.m., tuvo que correr a casa antes que ella.
Mientras ayudaba a ZhouDu a salir del hospital, XiaYao recordó las palabras de
WangYao de enviar a ZhouDu a casa a salvo, por lo tanto, fue a la carretera e hizo un
gesto para pedir un taxi.
"Espera", ZhouDu detuvo a XiaYao y le preguntó: "Es tarde, tu madre debe estar
preocupada ya que aún no estás en casa".
XiaYao sacudió la cabeza y respondió: "Está bien, mi madre aún no ha cerrado la
tienda".
ZhouDu luego sacó su teléfono y marcó un número.
Cuando finalizó la llamada, ZhouDu le dijo a XiaYao: "Llamé a mi conductor ahora
mismo, él llegará pronto, así que esperemos un momento".
XiaYao solo pudo apoyar a ZhouDu mientras esperaban al conductor de ZhouDu.
Siempre había un silencio incómodo entre ellos cuando estaban juntos solos,
ZhouDu miró a XiaYao varias veces antes de que pudiera forzar una frase, "¿Tienes
hambre?"
XiaYao levantó la vista y las luces de la calle teñieron sus cejas en un cálido tono
naranja, sus cejas eran diferentes a las de una persona normal, no estaban inclinadas
hacia arriba, en cambio, colgaban suavemente, al igual que él como persona,
introvertido y siguiendo todo lo que otros decían, mientras ZhouDu continuaba
mirando, ZhouDu sintió que su ritmo cardíaco aumentaba de nuevo.
XiaYao sacudió la cabeza para expresar que no tenía hambre, cuando vio que
ZhouDu lo miraba fijamente, no pudo evitar dar un paso atrás, alejándose un poco
entre el hombre y él, supuso que a ZhouDu no le gustaba caminar demasiado cerca
con él en una calle transitada como esta.
Lo que no esperaba era que en el momento en que dio un paso atrás, ZhouDu
inmediatamente lo tiró del brazo hacia él.
"¿Te vas?"
"No", XiaYao negó apresuradamente.
"Entonces, ¿por qué te escondes?", en el momento en que ZhouDu terminó la
oración, pensó en cómo XiaYao le había dicho que no le gustaba, y su rostro se
oscureció en consecuencia, "Estoy herido ahora, así que incluso si no te gusto, por
favor aguanta y apóyame por un momento."
La cara de XiaYao palideció, el sentimiento amargo en su corazón se extendió
hasta la punta de su lengua, lo que dijo ZhouDu obligó a que la atmósfera cálida que
antes estaba presente entre los dos volviera a su origen.
Capítulo 17

Capítulo 17:
Ya puedo oler el hedor agrio del amor

Los dos esperaron torpemente en silencio al costado del camino, ZhouDu se arrepintió
instantáneamente de las palabras que salieron de su boca, pero no pudo dejar de
lado su orgullo y disculparse, por lo que solo pudo girar la cabeza hacia un lado.
XiaYao se quedó al lado de ZhouDu en silencio, manteniéndolo estable.
El chofer familiar de ZhouDu llegó rápidamente, originalmente había querido dejar
que el chofer enviara a XiaYao a casa primero, pero después de que XiaYao ayudó a
ZhouDu a subir al auto, se dio la vuelta y se fue, aparentemente sin querer quedarse
cerca de ZhouDu un segundo más.
El joven maestro Zhou se sentó en el auto con una expresión oscura, solo diciendo
una frase al chofer: "¡Ve a casa!"
XiaYao pensó que ZhouDu se tomaría unos días libres, quien hubiera pensado que
al día siguiente vendría a clase como siempre, con una leve cojera al caminar.
WangHao se apresuró hacia él, preguntando, "la herida que tienes no es
superficial, ¿qué hay de malo en descansar de la escuela en este estado?"
ZhouDu respondió a la ligera: "Sin fractura".
El representante deportivo también se acercó para comprender la situación,
"¿Puedes incluso participar en los tres mil metros con tu pierna de esta manera?"
ZhouDu asintió: "El médico dijo que no era una fractura, que solo tenía una herida
superficial, solo tengo que descansar unos días y será bueno, durante ese tiempo, no
participaré en el entrenamiento".
"¡Por supuesto que no puedes entrenar de esta manera!", el representante
deportivo le dio una palmada en el hombro, "un señor feudal no puede explotar a los
trabajadores pobres como éste".
"¡¿Y puedes explotarme?!", WangHao colocó un brazo alrededor del cuello del
representante deportivo mientras decía, "no quiero participar en los juegos".
El representante lo agarró del brazo y se lo quitó, "no me digas, ve a decírselo a la
Primera Dama".
"¡Tú-!", justo cuando WangHao estaba a punto de agregar algo, una hermosa
figura apareció en la puerta del aula.
Era la reina de la clase de al lado y la belleza de la escuela, Jiang ShiWen, se paró
frente a la puerta del aula de ZhouDu, atrayendo instantáneamente la atención de
todas las personas de la clase.
Todos miraron a ZhouDu a sabiendas, sus caras tenían una mirada que decía que
entendían.
WangHao atrajo a ZhouDu hacia él, "Jiang ShiWen en realidad vino a nuestra clase
a buscarte, rápidamente ve a saludarla".
 "Eres tan molesto", ZhouDu empujó la cara de WangHao hacia un lado, se levantó
y cojeó hacia la puerta.
WangHao luego se movió al lado de XiaYao, fue bueno que tuviera una visión clara
de ZhouDu y Jiang ShiWen desde allí.
"Oye, ¿no crees que este tipo tiene tanta suerte? Es tan guapo que incluso la
belleza de la escuela quiere ser su novia".
WangHao golpeó el hombro de XiaYao, indicándole que los mirara, la cara de
XiaYao estaba pálida, sus dedos apretaron con fuerza el libro de inglés, su cabeza
zumbaba, no podía escuchar lo que dijo WangHao, y no se atrevió a mirar a las dos
personas fuera del aula, WangHao vio que XiaYao estaba fuera de sí, curiosamente lo
miró, con una mirada despreocupada, vio que la tez de XiaYao era horrible.
"¿Estás bien?", WangHao preguntó con preocupación.
XiaYao sacudió la cabeza, haciendo una cara aún más horrible que si estuviera
llorando, "Eestoy bien, probablemente porque me levanté demasiado temprano, así
que tengo un nivel bajo de azúcar en la sangre, deberías volver a tu escritorio y
comenzar a leer".

WangHao todavía tenía un poco de curiosidad, pero como vio que

XiaYao no tenía interés en escuchar la conversación de ZhouDu y Jiang ShiWen, no
tenía sentido continuar.
Jiang ShiWen miró la cojera de ZhouDu, incapaz de contener la risa, "yo digo, ¿qué
te pasa? ¿Unos días sin verte y ya estás lisiado?"
ZhouDu frunció el ceño y la miró, "¿Por qué estás aquí?"
"Si no te quedas después de clase una vez que terminó, ¿por qué tendría que venir
aquí? Los juegos escolares están a punto de comenzar y conoces la tradición de
nuestra escuela. ¿Cómo van tus planes?"
ZhouDu era el vicepresidente del sindicato de estudiantes de la escuela, y Jiang
ShiWen era el presidente, su escuela era bastante única ya que los maestros no
interferían con las reuniones de los estudiantes, como vicepresidente, ZhouDu debía
dar una simple bienvenida con Jiang ShiWen a los miembros del nuevo sindicato de
estudiantes antes de los juegos escolares.
Era particularmente bueno en la batería, y Jiang ShiWen tenía la intención de
preparar su propio programa, ZhouDu ya lo había prometido al principio, la última
vez, también se suponía que debía discutir la bienvenida con ella, mientras bebían té
con leche, pero los otros dos miembros del consejo estudiantil no vinieron, por lo que
la reunión de ese día no fue exitosa, por eso Jiang ShiWen vino a su clase a buscarlo,
ella debe estar realmente preocupada por eso.
"No lo olvidé", ZhouDu colocó su centro de gravedad sobre su pie lesionado, pero
aún se tambaleó ligeramente.
Jiang ShiWen temía que se cayera, por lo que ella extendió la mano amablemente,
casualmente, esta fue la escena que XiaYao vio cuando levantó la vista: los miró por
un momento y volvió a mirar su libro, leyendo cuidadosamente, XiaYao fue claro
sobre esto, esto sería algo que tendría que enfrentar a menudo.
Jiang ShiWen giró la cabeza para mirar el pie de ZhouDu, simplemente suspiró y
dijo, "tu pie está herido ahora, ¿cómo lo harás?"
ZhouDu suavemente apartó su mano, manteniendo su distancia con ella, él dijo
con indiferencia: "Mi pie ni siquiera está roto, mejorará".
Jiang ShiWen pudo ver que ZhouDu había mantenido deliberadamente su
distancia, sus ojos brillaron con una sonrisa maliciosa, bajó la voz y dijo: "ZhouDu,
¿te has enamorado?"
Las puntas de las orejas de ZhouDu de repente se pusieron rojas, dio un paso
atrás, mirando a Jiang ShiWen con grandes ojos, "Tú- tú, ¿qué tontería estás
diciendo?"
"Oh, nuestro DuDu puro finalmente ha despertado su primer interés en el sexo
opuesto".
Jiang ShiWen bromeó: "¿Quién es? Incluso te has atrevido a rechazar directamente
mi confesión antes, definitivamente quiero ver qué chica tiene tanto encanto que
incluso nuestro ZhouDu finalmente ha sido atrapado".
"Deja de parlotear", ZhouDu deliberadamente mantuvo una cara seria, "no estoy
enamorado".
"Venga", Jiang ShiWen olisqueó intencionalmente: "Ya puedo oler el hedor agrio
del amor".
"Bien", había una mirada impaciente en la cara de ZhouDu, ¿es eso cierto? "Si no
hay nada más, regrese rápidamente, desde que viniste, esos perros solteros de
nuestra clase no han podido concentrarse en sus estudios".
Jiang ShiWen colocó un mechón de pelo detrás de su oreja, sonriendo
encantadoramente a ZhouDu, "iré a buscarte después de la escuela".
ZhouDu preguntó de inmediato, "¡¿Búscarme para qué?!"
"Para ayudarte a resolver los sentimientos que tienes, y por supuesto, observar
esta mirada de amor que tienes", dicho esto, ella se fue, dejando a ZhouDu para
mirar a Jiang ShiWen.
¿Estaba enamorado? ¡Qué broma!
ZhouDu se dio la vuelta con una exasperación, mire, sus ojos se dirigen a XiaYao
de inmediato, el receptor de su mirada colgaba su cabeza y se concentraba en leer su
vocabulario en inglés.
Su delgado hombro estaba ligeramente caído, revelando un cuello de loto blanco,
era un poco más largo que antes, cubriendo sus delicadas cejas cuando bajó la
cabeza.
Fue así que ZhouDu se quedó parado en la puerta mirando inconscientemente a
XiaYao por un largo tiempo, hasta que la persona levantó la cabeza, así, los dos pares
de ojos se conectaron directamente a través de los pocos metros de distancia entre
ellos.
 Parecía que un rayo había golpeado repentinamente a ZhouDu.
Tambores atronadores interminables resonaron dentro de su corazón, golpeando el
pecho más rápido, ZhouDu pensó, tal vez Jiang ShiWen no había dicho nada mal.
Realmente estaba enamorado, pero a la persona que le gustaba ya no le gustaba
más.
Capítulo 18

Capítulo 18:
ZhouDu tomó una decisión

Después de regresar al aula, ZhouDu le lanzó una mirada de reojo a XiaYao cuando
pasó junto a su escritorio, el corazón de XiaYao le dolía y él bajaba la cabeza para
que nadie pudiera ver sus ojos rojos.
Cuando la escuela terminó, WangHao fue directamente a ZhouDu, mirándolo
directamente, "ni madre me dijo repetidamente que después de la escuela, debería
enviarte a casa, pero Jiang ShiWen acaba de decir que te buscará, así que, ¿qué
crees que debería hacer?".
Toda la atención de ZhouDu estaba en XiaYao al frente, podía ver a An PengPeng y
XiaYao parados juntos, los dos parecían irse al mismo tiempo.
"¿No tienes entrenamiento hoy?", ZhouDu levantó la cabeza para preguntarle a
WangHao, que estaba a su lado.
"Sí, pero planeo enviarte de regreso a casa primero y luego regresar a la escuela.
¿No le disgusta a tu padre cuando llamas al conductor para que te recoja en la puerta
de la escuela? Solo puedo trabajar un poco más duro".
"No, iré al campo de entrenamiento contigo", ZhouDu lo rechazó.
"De ninguna manera, ¿todavía quieres entrenar en esta condición?", WangHao se
sorprendió.
ZhouDu lo miró en blanco, "esperaré a que termines de entrenar y luego volver a
casa juntos".
WangHao se rió, "¿Qué quieres decir con 'te esperaré', obviamente estarás
esperando a Jiang ShiWen, verdad?"
La expresión de ZhouDu se hundió abruptamente, le dijo sombríamente a
WangHao: "No estoy interesado en Jiang ShiWen, si me vuelves a mencionar esas
tonterías, verás si no te voy a ganar".
"Está bien, está bien", WangHao ayudó a ZhouDu a ponerse de pie, "es solo una
broma".
ZhouDu ya no se molestó con él, y los dos se fueron al campo de entrenamiento.
XiaYao y An PengPeng también estaban juntos en el campo de entrenamiento,
ayer, cuando XiaYao estaba de servicio, An PengPeng lo había ayudado, y después de
la escuela hoy, viéndolos a ambos juntos, ZhouDu sabía que XiaYao vino a ayudarla.
Se sentó en las gradas que estaban en el campo de entrenamiento, observando a
An PengPeng con XiaYao, distribuyendo el agua mineral juntos, An PengPeng sonrió
dulcemente mientras le entregaba el agua mineral a XiaYao, XiaYao también le
devolvió la sonrisa y asintió, extendiendo la mano para aceptar, desenroscando la
tapa de la botella.
Las cejas de ZhouDu se fruncieron, tenía su bolso apretado con fuerza, sin siquiera
prestarle atención a Jiang ShiWen que se había presentado a su lado.
"A juzgar por tu aspecto celoso, esa debe ser la chica que te gusta", Jiang ShiWen
dio unas palmaditas en el asiento al lado de ZhouDu, sentándose.
La repentina aparición de Jiang ShiWen había sorprendido a ZhouDu, la miró
sentada allí sin preocuparse, acariciando casualmente a su lado y él respondió: "No sé
lo que estás diciendo. ¿Qué estás haciendo aquí?"
Jiang ShiWen suspiró, "¿no lo dije?, estoy aquí para ver qué señorita le gusta a
nuestro Sr. Guapo, y parece que lo descubrí", levantó la barbilla hacia PengPeng a lo
lejos, "¿Es ella?"
"No", ZhouDu dijo algo molesto.
"Tu expresión facial ya te traicionó. ¿No has descubierto que el fuego salía de tus
ojos cuando los estabas mirando?", Jiang ShiWen sonrió, "realmente no esperaba que
fueras tan tsundere, ZhouDu, incapaz de decirle a la otra persona que te gusta, debe
ser un amor no correspondido, eh".

La expresión de ZhouDu se volvió abatida, lo que Jiang Shiwen había

dicho fue acertado, ahora estaba enamorado de XiaYao, pero no sabía cómo decirlo,
porque esa persona claramente le había dicho que ya no le gustaba.
"Oh, ¿di en el blanco?", Jiang ShiWen estaba sorprendida.
ZhouDu dijo irritado: "No digas nada si no entiendes".
A lo lejos, An PengPeng volvió la cabeza y vio a ZhouDu y Jiang ShiWen sentados
uno al lado del otro, ella no pudo evitar decir: "Se ven bien juntos".
XiaYao siguió sus ojos, lo que vio lo picó, él entró en pánico y bajó la cabeza.
"Vamos a otro lugar", sostenía unas botellas de agua en sus brazos.
An PengPeng escuchó y sonrió, "está bien, no seamos terceros", ella siguió a
XiaYao a un lugar más alejado.
ZhouDu observó las dos figuras, de manera hosca, "bueno, este no parece ser tu
estilo", Jiang ShiWen también siguió su mirada dirigida a An PengPeng y la espalda de
XiaYao, "sentado aquí solo destrozando tus nervios, ¿por qué no simplemente ir y
decirle? Incluso si eres rechazado o abandonado, mejor que tú, aquí, lamentando
mientras el otro en la fiesta no tiene idea[1]".
"Es inútil", ZhouDu dijo abatido: "Ya dijo que no le gusto".
"¿Ah?", Jiang ShiWen quedó atónita y luego se regodeó, "entonces, incluso tú has
sido rechazado".
ZhouDu frunció el ceño, miró a Jiang ShiWen a su lado y finalmente hizo la
pregunta que tenía en la boca del estómago: "¿Qué piensas cuando una persona te
dice que un día te gusta y luego dice que no te quiere al siguiente? ¿Qué
haces? ¿Cómo pueden cambiar tan rápido?"
Después de que Jiang ShiWen escuchó esto, miró a ZhouDu por un momento,
"¿Hiciste enojar a la otra persona? Solo una mirada y puedo decir que debes haber
dicho algo provocador".
"¿Enojar?", ZhouDu miró a Jiang ShiWen confundido, "pero no hice nada, ¿por qué
estaría enojado?"
Los ojos de Jiang ShiWen se abrieron de par en par, "¡Enojado porque no hiciste
nada! Déjame preguntarte, después de la escuela, ¿lo esperaste y caminaron a casa
juntos?"
ZhouDu sacudió la cabeza seriamente.
Jiang ShiWen continuó: "Es por eso que la otra parte está enojada, si te gusta
alguien, ¿no quieres estar juntos a veces? Ella debe haber dicho que no le gustas solo
para provocarte, sigue lo que te digo que hagas, definitivamente no habrá problema."
ZhouDu bajó la cabeza para pensar, ir a casa junto con XiaYao todos los días no
era posible, porque su pierna estaba lesionada. ¿Hablando con él después de
clase? Pero después de la clase siempre parecía estar leyendo o haciendo la tarea, no
parecía querer ser molestado, en cuánto a los pequeños obsequios, ZhouDu estaba
aún más perplejo, ya que no sabía qué debía dar.
Expuso sus pensamientos a Jiang ShiWen.
Jiang ShiWen pensó por un momento antes de responder, "sus calificaciones no
deben ser tan buenas como las tuyas, ¿verdad? Recuerdo que estás en primer lugar
de tu clase".
ZhouDu asintió con la cabeza.
"Eso está bien, puedes pretender ayudarla con su tarea cuando termine la clase,
para que no demore su aprendizaje, en cuanto al regalo", Jiang ShiWen hizo una
pausa, "con esto no puedo ayudar, después de todo, a todos les gustan cosas
diferentes, podrías pedirle a sus amigos que vean lo que le gusta, por supuesto que
no puedes hacerle saber, debes hacerlo en secreto."
ZhouDu estaba perplejo.
Jiang ShiWen suspiró y dijo: "Un regalo es del corazón, ya que ni siquiera sabes lo
que le gusta, definitivamente deberías preguntar en silencio sobre eso, de lo
contrario, podría enojarse si lo supiera".
"¿Realmente son solo palabras provocativas?", ZhouDu todavía no lo creía, porque
cada vez que se acercaba a XiaYao, XiaYao tenía una mirada muy incómoda, ¿qué
podría ser si no lo odiara?
"Solo haz lo que dije primero", Jiang ShiWen parecía estar muy confiada, "¿Cómo
podrían no quererte justo después de un día, si el amor era una emoción tan fácil de
abandonar, entonces eso no hace que todo el mundo bajo el cielo que tiene
problemas de amor sea un idiota?"
ZhouDu sintió que lo que ella dijo tenía algo de sentido.
XiaYao estaba con An PengPeng a una distancia mucho mayor, ZhouDu levantó los
ojos para observarlos, su corazón tomó una decisión en secreto.
*****************
Notas de traducción:
1— Si están confundidos sobre por qué Jiang ShiWen y ZhouDu se refieren a XiaYao
como pronombre masculino y femenino al mismo tiempo, en chino, tanto 'él' () como
'ella' () se pronuncian de la misma manera (tā) a pesar de ser caracteres diferentes.
Entonces Jiang ShiWen asumió que el enamoramiento de ZhouDu era una niña, y
su conversación fluye bien, aunque ese no sea el caso en inglés y español.
Capítulo 19

Capítulo 19:
Ayúdame a descubrir qué le gusta a XiaYao
ZhouDu, que secretamente había tomado una decisión, decidió seguir lo que Jiang
ShiWen había dicho para poner en marcha su plan para recuperar XiaYao.
Esa noche, cuando llegó a casa, sacó el diario de XiaYao y lo leyó, como el lo hizo,
las palabras de Jiang ShiWen parecían tener más sentido, XiaYao declaró muy
claramente en su diario que amaba a ZhouDu, y este 'amor' había durado dos años,
no era posible que a XiaYao dejara de gustarle ZhouDu solo porque así lo dijo.
Las comisuras de sus labios se curvaron con un tinte de orgullo, lo que dijo Jiang
ShiWen debe haber sido correcto, XiaYao solo estaba incómodo con él.
Con esos pensamientos aún agitados en su cabeza, ZhouDu se quedó dormido,
lleno de esperanza.
Al día siguiente, WangHao apareció afuera de la puerta de ZhouDu a primera hora
de la mañana, todavía con aspecto aturdido por el sueño, el ayudante familiar de
Zhou lo invitó a la casa.
"¿Dónde está ZhouDu? No me digas que todavía está durmiendo", WangHao,
después de haber entrado en la casa, preguntó ya que no vio a ZhouDu ni en la sala
ni en el comedor.
El ayudante familiar respondió de inmediato, "ZhouDu todavía está arriba, ¿por
qué no vas a ver cómo está?"
Aunque la familia Zhou tenía ayudantes y conductores, el padre de ZhouDu nunca
los hizo referirse a ZhouDu como 'joven maestro' ni nada por el estilo, el ayudante
era mayor que la madre de ZhouDu, por lo que se refirió a ZhouDu por su nombre al
igual que lo hicieron sus padres.
WangHao corrió escaleras arriba a la habitación de ZhouDu, donde la puerta
estaba bien cerrada, no pensó mucho antes de golpear la puerta.
"¡Despierta, ZhouDu! ¡Tu tío WangHao ha venido a buscarte para ir a la escuela!"
De repente, la puerta se abrió desde el interior, revelando a ZhouDu, WangHao se
inclinó instintivamente en un intento de evitar un ataque, la experiencia que había
acumulado de años anteriores le dijo que si ZhouDu estaba enojado, definitivamente
patearía a WangHao.
Sin embargo, ZhouDu solo miró a WangHao con calma.
"Adelante", ZhouDu giró su cuerpo de lado, haciendo un gesto a WangHao para
que entre en la habitación.
WangHao miró a ZhouDu extrañamente.
"ZhouDu, ¿todavía estás medio dormido? ¿Sabes quién soy? ¿Estás seguro de
dejarme entrar a tu habitación?", preguntó, sin creer lo que oía.
WangHao solía jugar con ZhouDu en la habitación de este último cuando eran
jóvenes, no solo orinó en la cama de ZhouDu, sino que incluso destruyó todos los
preciados libros y juguetes para niños de ZhouDu, aunque realmente no recordaba lo
que había sucedido exactamente en ese momento, el recuerdo de ZhouDu
golpeándolo hasta las lágrimas todavía estaba allí, y desde entonces, WangHao nunca
había dado un paso más en la habitación de ZhouDu.
ZhouDu echó un vistazo a WangHao, todavía estúpidamente sorprendido, antes de
arrastrarlo a la habitación.
Al entrar, arrojó a WangHao sobre la cama mientras arrastraba una silla para sí
mismo, sentado directamente frente a WangHao con una mirada severa.
"Ayúdame con algo"
"¿Qué... Ayuda con qué?", WangHao tartamudeó sobre sus palabras, sabía que
debía haber una gran esquema detrás de esto, y podría ser golpeado hasta la pulpa
contra la cama en cualquier momento.

ZhouDu pensó por un momento antes de decir: "Ayúdame a

descubrir qué le gusta a XiaYao".
"¿Hah?", WangHao estaba completamente perdido. ¿Cómo fue arrastrado a esto,
XiaYao?
Pero ZhouDu ya tenía una respuesta lista, "¿No me hizo un gran favor
recientemente? Quería agradecerle con un regalo, pero no sé qué le gusta, así que ve
a descubrirlo por mí."
Fue cuando WangHao finalmente entendió la situación, al ver que ZhouDu tenía
que pedirle un favor, su actitud experimentó un cambio de 180 grados.
"En cuanto a eso", WangHao permaneció sentado mientras cruzaba una de sus
piernas sobre la otra, apuntando la punta de los dedos de los pies hacia arriba,
sonriendo diabólicamente, "no es que no pueda ayudarte, conoces el modelo que
siempre quise, pero mi papá no me lo compraría, ahhhh~, diciendo que solo me lo
daría si yo obtuviera un puntaje entre los diez primeros de la clase. ¿No demuestra
eso que no planea comprarlo?"
ZhouDu sabía a qué modelo se refería, era un modelo de robot, y además uno
costoso, en ese momento, ZhouDu, que acababa de ingresar a la escuela secundaria,
encabezó su clase, por lo que su padre gastó 7F[1] para traerle uno del extranjero,
WangHao, habiendo escuchado sobre el modelo de robot, también le pidió uno a su
padre, pero su padre dijo: "Esa fue la recompensa de ZhouDu por encabezar la clase,
no espero que encabeces la clase, pero si al menos puedes estar entre los diez
primeros, te lo compraría".
Sin embargo, desde la escuela intermedia hasta ahora, cerca de la graduación de
la escuela secundaria, WangHao nunca logró entrar en el top ten, desde entonces, el
modelo siempre había estado detrás de su cabeza.
En el momento en que WangHao abrió la boca, ZhouDu entendió lo que quería
decir, parecía que WangHao quería su modelo de robot.
 "Si puedes conseguir lo que quiero, te lo daré."
"¡¿Hablas en serio?!", WangHao saltó de la cama y abrazó a ZhouDu por su
entusiasmo, "lo sabía. ¡DuDu, eres el mejor!"
ZhouDu lo empujó con disgusto, su expresión se oscureció, "no me llames por ese
apodo".
"Está bien, está bien, no lo haré, jaja", WangHao bailó por la habitación como un
mono.
ZhouDu agregó: "Pero debes recordar esto, no dejes que XiaYao se entere".
"¿Ah?", preguntó WangHao confundido: "¿Qué quieres decir?"
"No puedes dejar que XiaYao se dé cuenta de que alguien está tratando de
averiguar sus gustos."
Toda la emoción de WangHao de antes se quemó en un instante, planeaba
preguntarle a XiaYao qué le gustaba directamente.
"¿Pero porqué?", cuestionó WangHao.
ZhouDu no quiso explicar: "Si descubro que XiaYao sabe que alguien está tratando
de descubrir lo que le gusta, te arrancaré la cabeza."
WangHao no pudo evitar estremecerse ante la expresión seria en el rostro de
ZhouDu, pero para el modelo de robot con el que ha estado soñando durante tanto
tiempo, valió la pena.
Los dos fueron juntos a la escuela, no había mucha gente en el aula, y XiaYao
estaba sentado inmóvil en su mesa, escribiendo algo.
WangHao salió corriendo del aula después de ayudar a ZhouDu a sentarse, nadie
sabía a dónde iba.
Las pocas personas en clase se ocupaban de sus propios asuntos, ZhouDu miró por
un momento la espalda de XiaYao, antes de recordar lo que Jiang ShiWen le dijo, por
lo tanto, se levantó con la ayuda de la mesa y caminó lentamente cojeando desde el
fondo del aula hasta el asiento de XiaYao.

Guo DongDong siempre corría al aula cuando la clase estaba por

comenzar, así que desde ahora hasta la primera clase de la mañana, ZhouDu tenía
alrededor de 30 minutos donde podía sentarse al lado de XiaYao.
Se tomó su tiempo para pasear antes de finalmente tomar asiento en la silla de
Guo DongDong.
XiaYao se congeló, y su aliento se alivió significativamente, estaba tratando de
resolver una pregunta de física, pero con ZhouDu a su lado, su mente estaba
zumbando, robándole su capacidad de pensar.
ZhouDu fingió mirar alrededor antes de empujar un poco a XiaYao.
XiaYao contuvo el aliento, no sabía lo que ZhouDu quería hacer.
ZhouDu echó un vistazo a XiaYao, cuando vio que XiaYao no mostraba ninguna
intención de pedirle que se fuera, se relajó y movió más de su peso hacia donde se
encontraban sus asientos.
ZhouDu estiró el cuello hacia el cuaderno y miró la pregunta que XiaYao estaba
resolviendo, y la señaló usando su dedo,"cometiste un error" tomó el bolígrafo de la
mano de XiaYao y comenzó a resolver la pregunta en un pedazo de papel áspero.
"Tu método estuvo equivocado desde el principio", dijo ZhouDu, inclinándose más
cerca de XiaYao.
El corazón de XiaYao comenzó a latir más rápido, el aroma de ZhouDu, un joven
cálido y puro lo abrazó, y él inhaló secretamente una bocanada en la boca.
ZhouDu miró a XiaYao, que había estado callado todo este tiempo, sintiéndose
incómodo, miro mientras XiaYao se mantenía en silencio, soltó el bolígrafo y colocó
distancia entre él y XiaYao.
Cuando sintió que ZhouDu se iba a ir, dijo apresuradamente: "Gracias."
ZhouDu no pudo evitar dejar que la esquina de su boca se curvara hacia arriba,
parecía que el método de Jiang ShiWen había demostrado ser bastante útil, se
levantó y dijo con oculta felicidad, "no hay necesidad de agradecerme, puedes venir a
mí en cualquier momento si necesitas ayuda."
XiaYao miró a ZhouDu, quería decir algo, pero se contuvo de hacerlo, finalmente,
volteó el documento de práctica de física y señaló otra pregunta, hablando en voz
baja,"no puedo resolver esto también"
ZhouDu se inclinó más cerca de XiaYao, levantando el bolígrafo una vez más, miró
la pregunta por un momento antes de resolverla en el borrador de papel.
XaYao frunció el ceño mientras miraba la respuesta, luego se volvió hacia ZhouDu,
sonrojándose a simple vista, cuando él preguntó: "¿Puedes explicarme esto?
Realmente no entendí la respuesta."
ZhouDu en ese momento estaba eufórico, aún así, mantuvo una expresión rígida
en su rostro mientras tomaba el bolígrafo y poco a poco comenzó a explicarle la
pregunta a XiaYao.
Después de una ronda de explicaciones, ZhouDu estaba a punto de preguntarle a
XiaYao si entendía lo que estaba diciendo, pero en el momento en que giró la cabeza,
se avergonzo, se sintió profundamente atraído por la vista lateral de la cara de
XiaYao, su respiración cesó y evitó su mirada de inmediato como si algo se hubiera
echado a perder, dejó el bolígrafo sobre la mesa con torpeza y se puso de pie con el
apoyo de la mesa, listo para irse.
La chispa que estaba en los ojos de XiaYao desapareció, se sintió abrumado por
todo de una vez, XiaYao no sabía lo que significaban las acciones de ZhouDu, pero
como él quería irse, XiaYao no podía hacer nada al respecto, todo lo que podía hacer
era fingir que no pasaba nada y continuar salvándose en su papel de práctica de
física.
ZhouDu permaneció por un momento al lado del asiento tratando de justificar su
acción torpemente, "tu compañero estará aquí pronto, debería irme"
XiaYao miró extrañamente a ZhouDu, pensando para sí mismo que era por eso que
ZhouDu quería irse, por lo que dijo casualmente: "Le tomará un poco más de tiempo
llegar."
No podría haber sido más feliz cuando escuchó a XiaYao decir eso. ¿Eso significaba
que XiaYao quería que él se quedara allí sentado un rato más? Cuánto más lo
pensaba, más convencido estaba de que era verdad y agradeció a Jiang ShiWen en su
cabeza, ella realmente estaba más familiarizada con el asunto que él, pensando eso,
ZhouDu se sentó una vez más en el asiento de Guo DongDong.
No fue sino hasta el último minuto antes de que la clase iniciará, que Cuo
DongDong se precipitó al aula con su bolso.
ZhouDu se levantó de su asiento, satisfecho, incluso le dio una palmadita en el
hombro a Guo DongDong y le dijo: "Puedes venir incluso más tarde mañana."
Guo DongDong se quedó allí en blanco, confundido.
*******************
Notas de traducción:
1- El padre de ZhouDu gastó 7F en el modelo, que se traduce en unos pocos 'diez mil'
yuanes chinos.
Diez mil yuanes equivalen a alrededor de USD1500+
Capítulo 20

Capítulo 20:
Besar es una buena idea

XiaYao sintió que ZhouDu estaba actuando raro recientemente.

Un ejemplo de esto sería ahora: ya era momento de la salida, pero ZhouDu se
quedó parado en la puerta, como si estuviera esperando a alguien, XiaYao miró hacia
el asiento de WangHao, pero WangHao ya se había ido a entrenar, por lo que no
podía estar esperando a WangHao.
No era su turno de ir a la logística hoy, así que XiaYao empacó sus cosas y se
preparó para irse, cuando pasó junto a ZhouDu, este último que anteriormente
estaba apoyado contra la pared se puso de pie y lo siguió en silencio.
XiaYao no prestó mucha atención a ese hecho, pensando que era solo una
coincidencia, sin embargo, cuando salió de la puerta de la escuela y se dirigió hacia
su casa, la sombra detrás de él todavía lo seguía.
XiaYao se detuvo en seco y se volvió, mirando extrañamente a ZhouDu, el hombre
detrás de él giró la cabeza y fingió estar observando el paisaje, pero siguió
caminando, XiaYao lo seguía ansiosamente, no fue hasta que llegó a la carretera
opuesta a la escuela que XiaYao estaba seguro de que ZhouDu lo estaba siguiendo.
"¿Hay algo mal?", XiaYao preguntó confundido.
ZhouDu levantó su puño cerrado delante de su boca y tosió ligeramente, diciendo:
"Enviando a casa".
"¿Qué?", eso confundió a XiaYao aún más, "¿Quieres venir a mi casa? ¿Hay algo
que necesites?"
"Nada."
"Entonces..", XiaYao quería decir algo, pero ZhouDu lo interrumpió.
"Caminar."
"ZhouDu", XiaYao pensó que tenía que determinar qué estaba pasando. ¿Por qué
ZhouDu querría enviarlo a casa de la nada?
"¿Qué quieres hacer?"
ZhouDu tampoco entendió lo que pensaba XiaYao, Jiang ShiWen no dijo que si
caminaba con la persona que le gustaba a casa, ¿sería feliz? ¿Por qué fue que XiaYao
no solo no parecía un poco feliz, sino que seguía preguntando estúpidamente a
ZhouDu por qué quería enviarlo a casa? ¿Qué se suponía que debía responder
ZhouDu, ¿porque alguien le dijo que hiciera eso? Nunca dejaría que XiaYao lo supiera.

"¿Entonces solo tú puedes caminar por este camino y yo no? Solo quiero caminar
por aquí", dijo ZhouDu mientras su expresión se oscurecía, XiaYao pensó que estaba
enojado, por lo que no dijo nada más y continuó caminando, manteniendo la cabeza
baja.
 Al ver que XiaYao ya no lo interrogaría más, ZhouDu lanzó un suspiro de alivio,
solo se giró para irse después de seguir a XiaYao hasta la puerta donde estaba su
casa.
XiaYao observó la espalda de ZhouDu, finalmente, se decidió y gritó: "ZhouDu."
El hombre mencionado no perdió tiempo en volverse.
XiaYao señaló su pierna y preguntó: "¿Cómo está tu pierna? ¿Es mejor?"
Secretamente feliz de que XiaYao haya comenzado una conversación con él,
ZhouDu agradeció a Jiang ShiWen y su sugerencia a fondo en su corazón antes de
responder la pregunta de XiaYao: "Es mucho mejor".
"Todavía no te ves cómodo caminando."
"Oh", ZhouDu miró la parte de atrás de su pie con indiferencia: "Está bien, el
hueso no está roto, por lo que debería sanar en un par de días".
" Entonces...", XiaYao hizo una pausa y se volvió para mirar a ZhouDu, "cuidado
yendo a casa, además, gracias por acompañarme hasta aquí."
La felicidad se abrió paso en las cejas de ZhouDu.

Sin embargo, lo que XiaYao dijo un momento después aplastó todo el

deleite de ZhouDu, "pero no tienes que enviarme a casa de nuevo en el futuro,
vivimos en direcciones opuestas, así que debe ser problemático para ti".
La mirada en el rostro de ZhouDu se oscureció instantáneamente, golpeó a Jiang
ShiWen en su cabeza una vez más antes de volverse hacia XiaYao sin emoción y dijo,
"bien entonces", con eso, se alejó, sin escatimar a XiaYao otra mirada.
XiaYao apretó el pecho con fuerza, esperó hasta que ZhouDu desapareció de su
vista antes de caminar a casa en pequeños pasos lentos.
ZhouDu no se dirigió a casa inmediatamente después de irse, en cambio, fue a la
tienda de té con leche que la hermana de Jiang ShiWen estaba manejando.
WangHao estaba entrenando, por lo que el momento sería el adecuado para que
ZhouDu caminara a casa con él, por supuesto, lo más importante era que quería
preguntarle a Jiang ShiWen por qué hizo exactamente lo que ella le dijo, pero XiaYao
no parecía particularmente feliz por eso.
Jiang ShiWen estaba leyendo detrás del mostrador, ella sonrió cuando vio a
ZhouDu entrando cojeando a la tienda.
"Digo, ¿por qué tú, una persona herida, vendrías aquí?"
"Tengo algo que preguntarte", respondió ZhouDu a la ligera.
Jiang ShiWen salió del mostrador arrastrando una silla, "Ven, dime los resultados".
Fue una suerte que en ese momento, había pocas personas en la tienda, la
hermana mayor de Jiang ShiWen tampoco estaba allí, por lo que ZhouDu se sentó
junto a Jiang ShiWen y le contó todo lo que sucedió hace un momento en detalle,
Jiang ShiWen escuchó lo que ZhouDu tenía que decir con una sonrisa en su rostro,
echó un buen vistazo a ZhouDu y dijo: "No sabía que estabas diseñado como un
personaje tan enamorado. ¿La estás llevando a su casa así?"
ZhouDu frunció el ceño, "¿No fuiste tú quien me dijo que lo acompañara a casa?"
"Ahhh~", suspiró Jiang ShiWen, "por lo que dijiste antes, creo que hay dos razones
por las cuales no está contenta con que la acompañes a casa, primero, le preocupa
que sea inconveniente para ti porque te duele la pierna, segundo, no estoy tratando
de dar a entender nada aquí, pero enviar a alguien a casa al quedarse detrás de ellos
sin decir nada, ¿estás paseando a un perro? Incluso podría estar enojada contigo por
no decir una sola palabra en todo momento".
"No dijiste que tenía que hablar, además, yo tampoco sabría de qué hablar".
Jiang ShiWen se palmeó la cara, "Dios mío. ¿Ni siquiera sabes qué decirle a tu
enamorado? Si incluso necesito enseñarte cómo hacerlo, también podría ser yo quien
salga con ella[1]".
La idea de Jiang ShiWen coqueteando con XiaYao brilló en la mente de ZhouDu, y
la rechazó de inmediato, gritando: "¡No te atrevas!"
"Oye, solo bromeo, en realidad te lo tomaste en serio", Jiang ShiWen puso los ojos
en blanco, "la próxima vez que la acompañes a casa, no te mantengas detrás de su
trasero, camina junto a ella y habla con ella mientras caminas, ¿entiendes?"
ZhouDu asintió con la cabeza.
Jiang ShiWen continuó diciendo, "si realmente no sabes qué decir, solo elógiala y
dile cosas que la hagan feliz, cosas como ¿Qué estabas haciendo ayer por la noche? y
¿Pensaste en mí?, supongo que solo depende de la situación, todo está bien siempre
que no digas cosas que la enojen".
"¿Qué tipo de cosas lo harán enojar?", ZhouDu, siendo un buen estudiante,
siempre aclaraba sus dudas.
"Por ejemplo, nunca elogies la apariencia de otra chica frente a ella,
definitivamente se enojará cuando escuche eso, además, si dijo algo que te molestó,
no dejes que la ira se vea en tu rostro, en cambio, sonríe, mientras hagas lo que ella
dice, no creo que se enfade contigo".
ZhouDu tomó nota mental de todo lo que Jiang ShiWen dijo en su corazón, lo
pensó un poco antes de preguntar de nuevo: "Pero no quiere que lo envíe a casa
mañana"
"Si crees que tu pierna está bien, no veo ningún problema para continuar, las
chicas a menudo dicen cosas que no son realmente malas a veces, si realmente la
acompañaste a casa, estoy segura de que ella estará muy feliz por eso."
"¿Chicas?", fue entonces cuando ZhouDu se dio cuenta de que Jiang ShiWen y él
estaban hablando de diferentes personas todo este tiempo.
"¿Sí?", Jiang ShiWen miró a ZhouDu riendo.
"¿Qué pasa?", ZhouDu permaneció en silencio por un momento y dijo: Lo tengo,
gracias, me iré ahora."
"Vete", Jiang ShiWen se despidió de ZhouDu, casi en la puerta, Jiang ShiWen lo
llamó de nuevo.
ZhouDu volvió la cabeza.
 Jiang ShiWen le preguntó a ZhouDu con una sonrisa diabólica en su rostro,
"ZhouDu, ¿nunca la has besado antes? Para ser honesta, creo que besar es un gran
atajo para hacer las paces con ella".
Las orejas de ZhouDu se pusieron de color rojo brillante ante la declaración de
Jiang ShiWen.
Jiang ShiWen, al ver la reacción pura de ZhouDu, se rió y continuó burlándose de
él aún más, "deberías intentar eso una vez, te prometo que tendrá efectos
asombrosos".
Con la punta de sus orejas aún roja, ZhouDu respondió bruscamente a Jiang
ShiWen con un "lo tengo", y escapó cojeando.
Jiang ShiWen detrás de él estalló en carcajadas.
*****************
Notas de traducción:
1- Si están confundidos sobre por qué Jiang ShiWen y ZhouDu se refieren a XiaYao
como pronombre masculino y femenino al mismo tiempo, en chino, tanto 'él' () como
'ella' () se pronuncian de la misma manera (tā) a pesar de ser caracteres diferentes.
Entonces Jiang ShiWen asumió que el enamoramiento de ZhouDu era una niña, y
su conversación fluye bien, aunque ese no sea el caso en inglés y español.

*****************
Nota de la traductora:
Espero que les haya gustado el pequeño pack de 12 capítulos~
Capítulo 21

Capítulo 21:
¿Qué, XiaYao es tu esposa o algo así?

Para cosas como besarse, a ZhouDu le resultó bastante difícil ya que no tenía
experiencia, por supuesto, tampoco tenía para llevar a alguien a su casa.
Lo bueno era que caminar a casa no requería ninguna habilidad, mientras que para
besar, aunque sea apenas, era una necesidad, el siempre inocente ZhouDu decidió
poner en práctica su plan cuando llevará a XiaYao a su casa esta tarde, sin embargo,
las cosas nunca irían como él quería, XiaYao tuvo que quedarse atrás para la logística
de hoy, por lo que ZhouDu no tuvo más remedio que seguir a XiaYao al campo.
WangHao no tuvo ningún entrenamiento esta tarde, originalmente tenía la
intención de enviar a ZhouDu a casa como una excusa para evitar a ZhangYang, pero
al final, todavía fue arrastrado sin piedad a la clase de ZhangYang.
Después de que WangHao se fue, ZhouDu se sentó en la audiencia, mirando a un
ocupado XiaYao.
An PengPeng no se quedó atrás con XiaYao hoy, por lo que el estado de ánimo de
ZhouDu fue mucho mejor.
Sintiendo que tenía que hacer algo, se movió hacia la espalda de XiaYao cojeando,
XiaYao estaba ocupado registrando los tiempos para los participantes del recorrido
corto, por lo que no se dio cuenta de que ZhouDu estaba parado detrás de él, cuando
se giró para dirigirse hacia el otro lado del campo, corrió directamente hacia el pecho
de Zhoubu.
ZhouDu ya apenas podía mantener el equilibrio, con XiaYao chocando con él, los
dos cayeron directamente al suelo.
No importa cuán delgado fuera XiaYao, todavía era un hombre que casi alcanzaba
los 180 centímetros de altura, el impacto no fue algo que ZhouDu pudiera soportar, y
dejó escapar un gemido sin palabras.
La cara de XiaYao palideció por la sorpresa, la vez anterior, causó la lesión de
ZhouDu en su pierna debido a su error, no sabía qué problemas le causaría a ZhouDu
esta vez por derribarlo.
Se levantó del suelo frenéticamente, mirando ansiosamente a ZhouDu que yacía
en el suelo, ZhouDu se dio cuenta de que XiaYao estaba temblando como un pequeño
ciervo en estado de shock, mirándolo con miedo e inocencia, se sintió mal, él ignoró
con fuerza el dolor y trató de levantarse, sin embargo, no pensó que XiaYao lo
empujaría al piso, diciendo: "No te muevas por ahora, buscaré al médico".
ZhouDu ya podía prever la expresión en la cara del médico cuando ella lo viera,
agarró a XiaYao y dijo: "No te vayas".
XiaYao miró la cara pálida de ZhouDu y dijo con preocupación: "Parece que duele
mucho".
 La verdad es que dolió mucho, pero para mantener una buena impresión ante
XiaYao, solo podía fingir que la caída no lo afectó y decir: "¿Cómo pudiste lastimarme
con ese peso tuyo? Incluso ahora, puedo llevarte con una mano".
XiaYao naturalmente no cree lo que acaba de decir, pero sabía que no podía decirlo
ante ZhouDu, así que simplemente asintió con la cabeza.
Solo entonces se sintió satisfecho el orgullo de ZhouDu como hombre, lentamente
se levantó con la ayuda de XiaYao.
Un compañero de clase suyo que era un corredor de corta distancia se les acercó
jadeando fuerte, puso una mano sobre el hombro de XiaYao y preguntó en breves
respiros: "¿Obtuviste... el tiempo? ¿Cuánto tiempo hice?"
ZhouDu miró la mano en el hombro de XiaYao sintiéndose enojado, sin embargo, el
compañero de clase no se dio cuenta de su mirada y disminuyó la distancia entre él y
XiaYao mientras intentaba mirar el cronómetro sobre el hombro de XiaYao

"Hey", ZhouDu extendió su brazo y agarró al compañero de clase por

el hombro, quitando la mano que estaba en XiaYao, "wi quieres hablar, entonces solo
habla, ¿por qué debes quedarte tan cerca de él?"
Ese tipo también estaba enojado, se secó el sudor de la frente y dijo: "¿Qué,
XiaYao es tu esposa o algo así? Otros ni siquiera pueden tocarlo".
XiaYao se sonrojó, ZhouDu casi se mordió la lengua, él fulminó con la mirada al
tipo y dijo: "¿Qué tontería estás lanzando?"
Al escuchar eso, XiaYao no pudo evitar sentir un poco de tristeza, no quería
escuchar más palabras hirientes de ZhouDu, por lo que interrumpió la conversación y
dijo: "Lo siento, olvidé registrar tu tiempo justo ahora. ¿Por qué no vuelves?"
XiaYao se alejó un paso de ZhouDu, deliberadamente poniendo más distancia entre
ellos.
"¡Déjame descansar por un tiempo! ¡Aposté mi vida a la carrera justo ahora, y no
registraste el tiempo! Probablemente te perdiste el menor tiempo en toda mi carrera
como un corredor de corta distancia", el corredor se estremeció exagerado.
XiaYao agarró una botella y se la entregó al corredor, pidiendo disculpas, "lo
siento, trabajaste duro, pero creo que tu tiempo más corto será el día de la
competencia."
ZhouDu, que miraba a XiaYao sonriendo a otra persona, sintió que estaba a punto
de explotar de ira, no, si por el momento fuera un globo, probablemente podría haber
subido al cielo.
El corredor tomó la botella de agua mineral de las manos de XiaYao y pasó un
brazo sobre el hombro de XiaYao casualmente, "pequeño Yaoyao, has mejorado con
las palabras recientemente", antes de que sus palabras pudieran asentarse, el
corredor fue arrastrado hacia atrás por una fuerza tremenda.
ZhouDu arrastró al corredor por el cuello para sí mismo con ira.
 El corredor estaba a punto de beber agua hace un momento, pero con la fuerza del
tirón, el agua mineral sin tapar lo salpico, su expresión se oscureció y le gritó a
ZhouDu en un tono enojado, "¿Estás loco?"
El ambiente se puso tenso.
XiaYao pensó que ZhouDu todavía estaba enojado con '¿Es XiaYao tu esposa o algo
así?", así que retiró a ZhouDu apresuradamente y dijo: "Déjalo ir."
Estuvo bien antes de que XiaYao abriera la boca, pero cuando lo hizo, ZhouDu
asumió que XiaYao estaba del lado del corredor, y su agarre en su cuello aumentó,
"no lo dejare ir", ZhouDu dijo fríamente.
El corredor arrojó la botella de agua mineral al suelo con un 'pa', y ambas manos
se extendieron para agarrar el collar de ZhouDu.
Los dos hombres se quedaron allí tirando del cuello del otro, nadie tenía la
intención de dejar ir al otro.
XiaYao estaba parado a un lado, en pánico, afortunadamente, el representante
deportivo caminaba en su dirección, notó algo mal en la atmósfera de inmediato.
"¿Qué está pasando aquí?"
"Comenzaron a pelear por completo", XiaYao explicó apresuradamente.
El representante deportivo se interpuso entre los dos y los separó, "¿Qué están
haciendo, compañeros? No se burlen de ustedes mismos frente a las otras clases."
El corredor estaba mojado por el agua mineral, le dijo enojado al representante
deportivo: "Deberías preguntarle a Zhou qué demonios pretendía."
ZhouDu se había calmado para entonces, sabía que era su culpa por provocar al
corredor al principio, y se detuvo antes de disculparse con él, sin decir que escuchar
lo que todos tenían que decir, se echó la mochila al hombro y comenzó a caminar solo
hacia la escuela.
La lesión en la pierna aún no se había curado, así que tuvo que caminar con
cojera, mientras XiaYao miraba la silueta solitaria de ZhouDu, sintió un vago dolor en
su corazón.
XiaYao decidió, incluso si a ZhouDu no le caía bien o lo odiaba, aunque solo
pudieran permanecer juntos como compañeros de clase en el futuro, no dejaría de
amar a ZhouDu porque su amor por ZhouDu se había infiltrado profundamente en su
núcleo, y no podía deshacerse.
"Perdón por lo de ahora", XiaYao le dijo al corredor con un gesto de disculpa, y se
volvió para apresuradamente hacia ZhouDu.
ZhouDu estaba enojado, si fuera a consultar a Jiang ShiWen en este momento, ella
probablemente le diría que lo que estaba haciendo se llamaba 'ser celoso'.
Pero Jiang Shiwen no estaba allí en ese momento, por lo que ZhouDu solo podía
mantener la ira para sí mismo, oh, corrección, guardar los celos para sí mismo.
Cuando XiaYao logró alcanzar a ZhouDu, extendió la mano para agarrar la manga
de ZhouDu, la ira de ZhouDu había disminuido cuando escuchó pasos detrás de él, y
al ver la figura de XaYoo corriendo hacia él por la esquina de sus ojos, desapareció la
última parte de los celos.
 Aun así, todavía sacudió torpemente el agarre de XiaYao sobre su manga.
XiaYao apretó los dientes, pero aún así engrosó la piel y abrió la boca, "¿La caída
de antes todavía duele?"
ZhouDu se dio la vuelta y miró a XiaYao amenazadoramente, quería decir que era
cierto que le dolía el pecho, pero no porque XiaYao cayera sobre él, era porque estaba
tan enojado por las acciones pasadas, pero XiaYao asumió que todavía estaba
enojado, le dijo disculpándose, "es todo culpa mía, ¿debería acompañarte al hospital
para un chequeo?"
ZhouDu estaba a punto de rechazar su oferta cuando lo que le dijo Jiang ShiWen le
vino a la mente: 'la mejor manera de compensarlo es con un beso', mantuvo la
mirada fija en los labios de XiaYao durante bastante tiempo, XiaYao pensó que
ZhouDu no quería responder, y casi quería llorar de amargura, sin embargo, todavía
contuvo todo y ahogó la siguiente oración, "si no quieres que vaya contigo, recuerda
ir a que te revisen en el hospital".
Justo cuando XiaYao se volvía para irse, ZhouDu extendió la mano y con mucha
fuerza, tiró de XiaYao hacia sí mismo.
Capítulo 22

Capítulo 22:
[Está traductora suya coloco el título del capítulo al final de éste, al terminar de leer,
entenderán el porqué]
Debido a que ZhouDu ejerció demasiada fuerza en su atracción, XiaYao casi dejó
caer todo su peso sobre ZhouDu, el campo estaba lleno de estudiantes que se habían
quedado atrás para entrenar, no importa cuán denso era ZhouDu, al menos podía
decir que este no era el mejor lugar para besar a XiaYao.
Se agarró al brazo de XiaYao y caminó directamente hacia y fuera de la puerta de
la escuela, XiaYao, quien fue arrastrado contra su voluntad, se tambaleó hasta allí,
preguntó apresuradamente: "ZhouDu, ¿qué estás tratando de hacer?"
“Caminando a casa”, dijo ZhouDu sin mirar atrás.
XiaYao quería decir que no había necesidad de hacer eso, pero decidió no hacerlo,
temiendo que ZhouDu se enojara nuevamente, así que dejó que ZhouDu lo llevara,
ZhouDu solo soltó su agarre cuando salieron de la puerta principal de la escuela.
ZhouDu mantuvo en mente lo que Jiang ShiWen le había enseñado, especialmente
asegurándose de que caminaba a la derecha de XiaYao, XiaYao miró fijamente las
puntas de los dedos de los pies, sin saber qué hacer.
"¿Qué hiciste ayer por la noche?", ZhouDu preguntó de la nada.
XiaYao apretó su voz antes de responder: "No mucho, acabo de completar un
conjunto de documentos de práctica, memoricé un poco de vocabulario en inglés y
dormí".
Para entonces, ya habían llegado a las calles vacías cerca de la casa de XiaYao,
ZhouDu siguió la secuencia que Jiang ShiWen le había enseñado y continuó
preguntando: "¿Me extrañaste?"
"¿Q-qué?", XiaYao comenzó a dudar de sus propios oídos.
ZhouDu pensó que XiaYao no escuchó lo que dijo, así que se detuvo en seco y se
volvió para mirar al otro hombre antes de repetirse: "¿Me extrañaste?"
XiaYao parpadeó un par de veces, sus labios temblaban mientras miraba a ZhouDu
increíblemente, "¿Sabes lo que estás diciendo?"
Por supuesto, ZhouDu sabía lo que estaba diciendo, frunció el ceño, ya que XiaYao
no respondió a su pregunta.
La cara de XiaYao se puso pálida: ¿ZhouDu estaba jugando con él?
ZhouDu miró los labios de XiaYao y pensó: 'Quiero besarlo', entonces, lo hizo.
Empujó a XiaYao ligeramente, sobre la pared gris detrás de ellos, esto fue lo que
ZhouDu aprendió de las películas que solía ver en el pasado, podía recordar cómo el
protagonista masculino siempre empujaba a su compañero a la esquina de la pared y
se inclinaba para besarla.
ZhouDu no le dio a XiaYao tiempo para responder, y forzó sus propios labios con
dureza sobre los de XiaYao.
 XiaYao abrió mucho los ojos y los latidos de su corazón se detuvieron.
Fue solo después de que pasaron unos segundos, no, también pudieron haber
pasado unos minutos, antes de que XiaYao finalmente pudiera sentir que su sangre
circulaba por todo su cuerpo, pero su cuerpo seguía temblando.
ZhouDu sintió como si su corazón fuera un tambor, y los repetidos 'dongs' con
cada latido casi lo volvieron loco, mantuvo sus labios firmemente en los de XiaYao,
pero no sabía qué hacer a continuación, además, ¿por qué XiaYao no cerraba los
ojos? ¿La protagonista femenina no siempre mantuvo los ojos cerrados y abrazó el
cuello del protagonista masculino?
Con XiaYao mirándolo atónito, ZhouDu finalmente sintió una sensación de
vergüenza.
Y así, los dos permanecieron de pie allí con las puntas de sus narices tocándose,
sus labios pegados estrechamente y sus ojos mirándose el uno al otro durante
bastante tiempo, antes de que XiaYao finalmente volviera en sí y luchara con fuerza,
alejándose del alcance de ZhouDu.

"ZhouDu, ¿estás loco?", escupió esta frase antes de salir corriendo,

dejando a ZhouDu solo en la calle vacía.
La expresión en el rostro de ZhouDu parecía confundida y también perdida. ¿Qué
se suponía que debía hacer para que XiaYao volviera a quererlo? Aunque él... Aunque
siguió exactamente lo que Jiang ShiWen le había dicho que hiciera, sin atreverse a
estropear ni una sola secuencia.
Pero XiaYao se escapó, XiaYao pensó que estaba loco.
Probablemente estoy loco, pensó ZhouDu, solo un loco escucharía lo que dice Jiang
ShiWen y haría lo mismo sin dudarlo, no tuvo ningún efecto en absoluto.
XiaYao no pudo evitar temblar mientras corría hacia su casa, se apoyó contra la
puerta de su habitación y se deslizó lentamente, abrazándose a sí mismo.
XiaYao casi podía sentir la presencia de ZhouDu aún persistente en sus labios,
puso un dedo sobre ellos conscientemente, hasta que finalmente se rompió, enterró
la cabeza en las rodillas y comenzó a llorar.
El día siguiente fue un fin de semana, ZhouDu tenía círculos verdosos y negros
debajo de los ojos mientras caminaba sin emoción.
"¿Volviste a mantenerte despierto toda la noche?", el padre de ZhouDu parecía
disgustado mientras lo miraba.
Sin embargo, su madre le dio una palmada en la mano a su esposo y le dijo: “¿Qué
tiene de malo que un joven se quede despierto? No todos son como tú."
ZhouDu caminó hacia la entrada de la casa, se cambió los zapatos y abrió la puerta
a sus padres.
Las cejas de la madre Zhou se ajustaron ligeramente en un ceño imperceptible,
ella sintió que su hijo no se había pasado despierto la noche entera, sino que estaba
de mal humor.
Recientemente estuvo bajo cuidado posnatal[1], y con el incidente que le sucedió a
su hija, todos sus pensamientos se concentraron en su recién nacido, en cierto modo,
ella había descuidado a su hijo.
"ZhouDu, ven aquí", saludó con la mano, y ZhouDu se sentó obedientemente a su
lado, “deja que tu padre maneje más tarde, siéntate en el asiento trasero conmigo”.
La intención del padre de ZhouDu era dejar la conducción para el conductor
contratado mientras la acompañaba, pero cuando la esposa hizo su declaración, no se
atrevió a desobedecer y caminó hacia el garaje sin decir una palabra más.
El ama de llaves se hizo a un lado con la bebé en brazos, la madre Zhou cerró su
brazo con el de su hijo, inclinó ligeramente la cara y preguntó alegremente:
"Entonces, ¿algún secreto para revelarle a tu madre?"
ZhouDu sacudió la cabeza.
“Caray, parece que mi hijo realmente creció, solías contarme todo cuando eras
más joven."
ZhouDu inclinó la cabeza de forma antinatural.
"Déjame adivinar, ¿mi hijo finalmente tiene a alguien que le gusta?"
ZhouDu se volvió y miró a su madre con una mirada incrédula.
La madre de ZhouDu se echó a reír, por supuesto, su hijo aún era joven, "¿Qué
está mal con eso? Déjame contarte un secreto, tuve un novio en mis primeros días de
escuela secundaria."
ZhouDu se defendió torpemente, "¡No tengo a nadie que me guste!"
"Ooh~", su madre lo miró con una mirada pensativa, y sonrió antes de decir: "Está
bien si no me lo dices ahora, si alguna vez tienes ganas de decirlo, ¡puedo ayudarte a
resolver cualquier problema!", ella parpadeó juguetonamente a ZhouDu, este fue
también el momento en que el padre de ZhouDu condujo el automóvil fuera del
garaje.

Se dirigían hacia el hospital para una consulta adicional con el

médico sobre la situación de ZhouZhou[2].
ZhouDu no había pensado que se encontraría con Jiang ShiWen en el hospital, en
el instante en que Jiang ShiWen apareció ante él, su expresión se oscureció, pero
Jiang ShiWen se acercó a ellos felizmente sin darse cuenta de la cara que ZhouDu
estaba haciendo.
La mirada de la madre Zhou vagó por ZhouDu y la pequeña belleza que tenía
delante, y soltó una risa experimentada: "Ve a jugar un rato con tu compañera de
escuela".
La falta de voluntad estaba plasmada en todo el rostro de ZhouDu, pero aún siguió
a Jiang ShiWen hasta el patio situado en el hospital.
“¿Qué pasa con esa cara? Todavía estoy esperando que me invites a una comida",
Jiang ShiWen rompió el silencio.
ZhouDu miró fijamente a Jiang ShiWen por un tiempo antes de preguntar: "¿Estás
jugando conmigo?"
Jiang ShiWen miró a ZhouDu extrañamente, "¿Jugué contigo?"
ZhouDu intentó retenerlo, pero al final no pudo hacerlo, así que le contó a Jiang
ShiWen todo lo que sucedió el día anterior.
Jiang ShiWen también parecía confundida al escuchar la historia de ZhouDu, "ese
no debería ser el caso...", murmuró para sí misma.
Al final, parecía como si acabara de recordar algo, y se volvió hacia ZhouDu,
"nunca jugaría contigo, pero déjame confirmar algo: ¿cuál es la relación entre ustedes
ahora? ¿Están saliendo?"
¿Saliendo? La expresión de ZhouDu se oscureció, XiaYao ya le dijo a ZhouDu que
no le gustaba, ¿cómo podrían estar saliendo?
Jiang ShiWen mantuvo una expresión de preocupación en su rostro cuando
escuchó de ZhouDu que no lo estaban, “¿Ustedes dos aún no son un par? Oh dios,
¿qué te he enseñado a hacer? ¿Convertirse en un pervertido?"
ZhouDu parecía aún más infeliz cuando escuchó sus palabras. ¿Un pervertido? No
había forma de que pudiera ser un pervertido hacia XiaYao.
“Espera, necesito preguntarte algo. ZhouDu, ¿cómo supiste que le gustas, te lo
dijo o qué?"
ZhouDu echó un vistazo a Jiang ShiWen, "lo supe por mí mismo".
"Por eso te pregunto cómo lo descubriste. ¿Te escribió una carta de amor?"
ZhouDu sacudió la cabeza.
Jiang ShiWen también comenzó a entrar en pánico, "no puedo ayudarte si no me
dices la verdad".
ZhouDu pensó por un momento antes de responder: "leí su diario".
"¿Diario?"
"Dijo que me ama en el diario".
"¿Lo que significa que leíste en secreto su diario, pensaste que le gustabas y
comenzaste a hacerle cosas perversas como lo que te dije?"
ZhouDu se activó de nuevo, no leyó el diario en secreto, el propio XiaYao lo colocó
debajo de su escritorio, dado que el diario ya estaba debajo de su mesa, ¿no significa
que tenía derecho a leerlo?
Pero ZhouDu no quería discutir demasiado con Jiang ShiWen, así que simplemente
asintió con la cabeza.
Jiang ShiWen se quedó sin palabras durante bastante tiempo, finalmente, ella dijo:
“Déjame hacerte otra pregunta. ¿Te gusta ella?"
ZhouDu sintió que Jiang ShiWen estaba cuestionando lo obvio, y ella parecía
pensar eso también, sabiendo que ZhouDu era demasiado vago para darle la
respuesta, continuó hablando: “Querido ZhouDu, el flujo de las relaciones normales
suele ser una confesión antes de probar cosas pervertidas, si intentas algo ahora, es
normal que la asustes."
 ZhouDu estaba enojado, "¡Solo hice lo que me dijiste que hiciera!"
Entonces, ¿es mi culpa?, Jiang ShiWen pensó para sí misma, sin embargo, ella aún
cumplía con sus políticas de que si iba a ofrecer consejos, ayudaría hasta el final, y le
dijo a ZhouDu: “Hagámoslo de esta manera, confiesa primero, si logras hacerlo, te
diré qué hacer a continuación".
"¿Confesar?"
"Si."
ZhouDu permaneció en silencio, Jiang ShiWen puso los ojos en blanco y se burló:
"No me digas que no sabes cómo hacerlo".
"Lo entendí", ZhouDu se puso de pie, "finalmente entendí lo que querías decir".
Fue solo después del recordatorio de Jiang ShiWen que ZhouDu se había dado
cuenta de lo que se había perdido: nunca le dijo a XiaYao sobre sus sentimientos,
XiaYao no tenía idea de que a ZhouDu le gustaba.
En realidad olvidó algo tan importante como esto.
ZhouDu quería correr hacia donde estaba XiaYao inmediatamente para contarle
sobre sus sentimientos, pero su conciencia lo detuvo, ZhouDu agradeció a Jiang
ShiWen y los dos volvieron juntos al hospital.
La lesión en ZhouDu también se estaba recuperando bien, el médico hizo un simple
chequeo y dijo: "Debería estar bien en otros dos días".
Para ZhouDu, los dos días que hicieron este fin de semana parecieron
excepcionalmente lentos esta vez, quería ver mucho a XiaYao, realmente mucho.
Lo que no sabía era que, por otro lado, XiaYao todavía estaba sumergido en sus
recuerdos dolorosos.
Capítulo 22:
ZhouDu echó un vistazo a los labios de XiaYao y pensó: 'Quiero besarlo', entonces, lo
hizo.
(N/T: Lo juro, el título realmente estropearia todo el capítulo para ustedes.)
***********************
Nota de la traductora:
1— El término chino utilizado aquí fue "" ("zuo yue zi"), que es un término chino que
significa que una mujer está confinada en la cama o en casa durante un mes para
recuperarse del nacimiento y cuidar de el bebé. 'Cuidado postnatal/cuarentena' son
los términos más cercanos que se me ocurren.
2— En caso de que lo hayan olvidado (como yo), ZhouZhou es la hermana pequeña
de ZhouDu. Sí, a la que XiaYao donó la médula ósea.
Capítulo 23

Capítulo 23:
¿Puedes empezar a quererme de nuevo?
ZhouDu llegó al aula temprano el lunes siguiente, para su sorpresa, XiaYao, que
generalmente llegaba temprano a la escuela, aún no había aparecido.
Cogió el teléfono que llevaba en el bolsillo y miró la hora, aún faltaban 50 minutos
para que comenzara la clase, ZhouDu se levantó de su propio asiento y cambió al
asiento de Guo DongDong, de modo que XiaYao sería capaz de detectarlo
inmediatamente cuando entrara a la clase.
ZhouDu ya se decidió, después de la escuela hoy, iba a confesar sus sentimientos
a XiaYao, por supuesto, también se disculparía por sus acciones del otro día, y
esperaría pacientemente a que XiaYao aceptara su confesión antes de besarlo.
Lo desafortunado fue que, incluso cuando Guo DongDong llegó a la escuela,
XiaYao no apareció.
XiaYao solo apareció exactamente cuando sonó la campana, por lo que ZhouDu no
tuvo más remedio que volver a su asiento.
Cuando XiaYao entró a la clase, sacó su libro de literatura y comenzó a tomar
notas en silencio.
ZhouDu mantuvo su mirada fija en la espalda de XiaYao, la Primera Dama estaba
observando el estudio matutino de todos desde fuera del aula, y lo primero que vio
fue ZhouDu, que tenía las manos libres.
"¡Ejem!", la Primera Dama se aclaró la garganta mientras seguía mirando en
dirección a ZhouDu, su compañero de mesa reaccionó a tiempo y le dio un golpe a
ZhouDu con el codo, solo entonces ZhouDu finalmente regresó a sus sentidos.
“Las pruebas mensuales son para pasado mañana, ¿puede poner algo de corazón
en eso? No piense que puede bajar la guardia solo porque estuvo primero varias
veces, si la otra clase ocupa el primer lugar esta vez, veré cómo se te ocurre una
explicación para eso."
Todos sabían de quién hablaba la Primera Dama, y todos los ojos se volvieron
hacia ZhouDu, ZhouDu, por otro lado, actuó como si no fuera de su incumbencia y
comenzó a hojear su libro de texto de inglés casualmente.
Para ZhouDu, no había nada más insignificante que las pruebas y los exámenes, en
la escuela primaria, todavía se jactaba de cómo sacó la máxima puntuación en el
papel, ahora, incluso encabezar la escuela no podía influirlo en lo más mínimo.
Lo que la madre de ZhouDu siempre le decía era: “Estudiar es algo que haces por
ti mismo, si te gusta, eventualmente te esforzarás, pero si no te gusta, entonces no
tiene sentido forzarte”.
ZhouDu no podía decir si le gustaba estudiar o no, solo sabía que estudiar era
parte de su vida, era algo tan común como comer o usar ropa, para él, obtener la
cima en una prueba era lo mismo que obtener la calificación más baja en la clase.
 Sin embargo, desde que XiaYao le contó cómo admiraba su inteligencia y sus
excelentes resultados, ZhouDu, por primera vez en su vida, sintió que llegar primero
era bastante útil, después de todo, podría captar la atención de XiaYao con ellos,
¿verdad?
Con estos pensamientos, ZhouDu ajustó su postura.
Era el lunes donde su clase estaba a cargo de izar la bandera, y ZhouDu fue
arrastrado por el representante de la clase para ser un portador de la bandera.
Para ser sincero, ZhouDu no estaba dispuesto a asumir el trabajo, porque si lo
hiciera, no podría atrapar a XiaYao antes de que fueran liberados del lugar.
El representante deportivo lo colmó sin piedad de elogios, y también mencionó
cosas aleatorias como orgullo de clase o cosas por el estilo, ZhouDu no podía soportar
sus divagaciones interminables, por lo que no tuvo más remedio que aceptar su
solicitud.

Cuando las lecciones del día finalmente terminaron, ZhouDu se paró

afuera de la clase y esperó pacientemente para llevar a XiaYao a casa, sin embargo,
XiaYao ni siquiera le dedicó una mirada a ZhouDu antes de caminar directamente
para pasarlo.
ZhouDu quería llamarlo, pero XiaYao aceleró el paso y alcanzó a An PengPeng, que
estaba en servicio de logística hoy, XiaYao se acercó a ella y le dijo: "Hoy me quedaré
contigo".
An PengPeng se sonrojó de inmediato, y ella se quedó allí, mirando a XiaYao con
ojos brillantes.
Y así, los dos se fueron juntos, dejando a ZhouDu solo atrás, se dijo a sí mismo
que mantuviera su ira baja mientras se mantenía en silencio detrás de los dos.
"Veo que no tienes problemas para caminar ahora, ¿se ha recuperado tu pierna?",
el representante deportivo dijo en broma cuando vio a ZhouDu.
ZhouDu respondió con un poco entusiasta, "sí".
El representante deportivo continuó diciendo: "¿Quieres correr?"
ZhouD finalmente se volvió para mirar a la persona que tenía delante.
"¿Por qué no?", respondió ZhouDu cuando comenzó a estirar los brazos y los
tobillos, XiaYao no se iría pronto, de todos modos, no hubo daño en competir algunas
veces con el representante deportivo, después de todo, participó en el festival de
atletismo de la escuela, nunca había conseguido los tres primeros en los últimos
eventos a largo plazo, y esta vez, debido a la lesión en su pierna, no había estado
entrenando durante unos días.
"Ven, ven, ven", el representante deportivo estaba inusualmente emocionado
mientras arrastraba a ZhouDu a la pista, cuando ambos se colocaron en sus
posiciones, el representante deportivo gritó "inicio", y ambos hombres se lanzaron
hacia adelante.
 Aunque XiaYao estaba ayudando junto a An PengPeng, toda su atención fue
captada por ZhouDu, como resultado, cuando intentó pasar la botella de agua mineral
en sus manos a An PengPeng, la botella se deslizó por sus manos y cayó al suelo.
"¿Qué hay contigo?", An PengPeng se inclinó para recoger la botella caída, "estás
espaciando".
XiaYao le lanzó una sonrisa de disculpa y sacudió la cabeza para negar lo que
acababa de decir.
Ante los demás, XiaYao sentía que era mucho mayor que ellos, ya que, después de
todo, había vivido muchos años más que ellos, sin embargo, una vez que vio a
ZhouDu, XiaYao pudo sentir que se volvía hacia él, que estaba perdidamente
enamorado, quería acercarse a ZhouDu, pero al mismo tiempo, tenía miedo al
rechazo.
Los deportistas que acababan de terminar sus entrenamientos terminaron toda el
agua mineral que trajeron, An PengPeng echó un vistazo y dijo: "¿Deberíamos
obtener más de la sala de equipos?"
XiaYao asintió, no había razón para involucrar a las niñas en trabajos físicos como
cargar agua embotellada, un compañero de clase, que estaba descansando a un lado,
se levantó y dijo: "Iré".
An PengPeng rechazó su oferta tímidamente: “Está bien, deberías descansar ya
que acabas de terminar tu carrera, no llevaremos más de una caja entera aquí, así
que estaremos bien."
Esa persona probablemente también estaba realmente cansada, por lo que dejó de
insistir poco después de escuchar lo que dijo An PengPeng.
Al completar dos rondas alrededor de la pista, ZhouDu regresó a donde estaba
XiaYao la última vez que lo vio, pero XiaYao no se encontraba por ningún lado,
horrorizado ante la idea de que XiaYao podría haberse ido a casa temprano, ZhouDu
corrió apresuradamente hacia los asientos de la audiencia donde descansaban los
deportistas.

"¿Dónde está XiaYao?", preguntó sin aliento.

Ese tipo cerró su propia botella de mineral y señaló hacia la sala de equipos: "Se
fue con An PengPeng a recoger agua".
ZhouDu miró en dirección a la sala de equipos antes de correr directamente hacia
ella, cuando pasó corriendo por la pista, pasó al lado del representante deportivo, que
volvía a la pista.
"Eh, ¿qué pasa contigo, ya no corres?", el representante deportivo se volvió para
preguntar mientras continuaba caminando.
ZhouDu hizo un 'no' a este último y corrió hacia la sala de equipos sin mirar atrás.
Cuando llegó al final del tramo de escaleras que conducen a la sala de equipos,
ZhouDu se detuvo para regular su respiración, la sala de equipos estaba en el
segundo piso, y esta parte de la escuela generalmente estaba vacía, ZhouDu pensó
que si podía enviar a An PengPeng más tarde, le confesaría a XiaYao aquí.
En cuanto a qué decir para la confesión, ZhouDu lo había practicado innumerables
veces durante el fin de semana, por lo que confiaba en que no habría problemas.
ZhouDu inhaló profundamente y comenzó a subir las escaleras, con el sonido de
sus propios pasos resonando en la escalera vacía y la sala de equipos cercana,
ZhouDu comenzó a sentirse nervioso.
Apretó el puño y se quedó fuera de la puerta de la sala de equipos, listo para
entrar.
Desde dentro de la puerta entreabierta llegó la voz de una niña tímida que decía:
"Me gusta XiaYao".
ZhouDu pensó que su cabeza explotó, y sin pensarlo mucho, pateó la puerta de la
sala de equipos de par en par.
La puerta golpeó la pared y rebotó con un fuerte 'bang', la pareja en la habitación
dirigió su atención a la puerta simultáneamente con miedo.
ZhouDu fue la última persona que An PengPeng esperaba ver, cuando apareció,
ella casi podía sangrar por el sonrojo en su rostro, y deslizó un trozo de papel rosa
doblado en forma de corazón en las palmas de XiaYao antes de salir corriendo de la
habitación.
ZhouDu cerró el puño con fuerza mientras estaba de pie junto a la puerta, con los
ojos clavados en XiaYao sin pronunciar una sola palabra.
XiaYao de repente sintió como si lo hubieran pillado con las manos en la masa por
hacer trampa, y la carta de amor que An PengPeng le puso en las manos se sentía
como un trozo de batata caliente: no sabía qué hacer con ella.
ZhouDu comenzó a reducir la distancia entre ellos con, caminaba lentamente, pero
cada paso parecía pisotear el corazón de XiaYao.
Los instintos de XiaYao le dijeron que la situación era grave, apretó la carta de
amor en sus manos y se movió ligeramente.
"Yo-yo iré primero", no tenía las agallas para mirar a ZhouDu a los ojos, por lo que
mantuvo la cabeza baja e intentó huir de la habitación.
Desafortunadamente, ZhouDu no le dio la oportunidad de escapar, con un tirón
fácil de las manos, ZhouDu forzó a XiaYao a sí mismo.
"Sueltalo."
Aterrorizado, XiaYao miró a ZhouDu, no sabía lo que se suponía que debía 'soltar'.
ZhouDu miró la carta de amor de An PengPeng a la que XiaYao se aferraba
desesperadamente, y sintió que los vapores le harían perder su razonamiento pronto.
Tiró de la muñeca de XiaYao hacia él, cerrando aún más el espacio entre él y el
otro hombre, luego despegó los dedos de XiaYao y recuperó la carta de sus manos.
"¿Así que todo lo que dices acerca de que ya no te gusto fue por ella?", ZhouDu
colocó la carta ante XiaYao.
"No...", XiaYao abrió la boca, pero no pudo encontrar las palabras correctas para
decir.
 "Entonces, ¿por qué no te gusto?", ZhouDu mantuvo su rostro cerca de XiaYao, lo
suficientemente cerca para que XiaYao sintiera el aliento de ZhouDu sobre él cada vez
que hablaba, "ahora lo sé, la razón detrás de esto fue porque tuviste un cambio de
corazón".
Los ojos de XiaYao comenzaron a ponerse rojos, miró la cara de ZhouDu, que
estaba peligrosamente cerca, y habló con voz entrecortada: “ZhouDu, por favor, por
favor, dame un descanso de esto".
ZhouDu apretó los dientes, "no lo haré, tú eres el que dijo que me amabas
primero".
Los ojos de XiaYao comenzaron a llorar, ZhouDu no esperaba que XiaYao llorara
por esto, por lo que no sabía qué hacer.
"¿No es tu culpa?", ZhouDu soltó la muñeca de XiaYao y murmuró para sí mismo.
"Es mi culpa", la cara de XiaYao estaba pálida mientras hablaba con labios
temblorosos, "no debería haberte conocido, no debería haberte amado, no debería
haber regresado a este lugar, ¿Por qué no fui yo quien murió entonces, ZhouDu, por
qué?"
ZhouDu no podía entender lo que estaba diciendo, pero cuando escuchó que
XiaYao quería morir, su corazón se encogió y su pecho comenzó a dolerle tanto que le
costaba respirar.
“¿Entonces quieres morir? ¿Me odias tanto?", ZhouDu no pudo evitar rugir, "si no
te gusto, ¿por qué escribiste ese tipo de diario, por qué dijiste esas palabras en el
hospital?"
Los ojos de XiaYao se abrieron, ZhouDu lo sabía, ZhouDu lo sabía todo.
"Yo...", ZhouDu miró nerviosamente a XiaYao antes de abrir la boca de nuevo, esta
vez su tono era suplicante.
"¿Puedes dejar de gustar de An PengPeng?"
XiaYao no dijo nada, simplemente se quedó allí y sacudió la cabeza vigorosamente.
El corazón de ZhouDu duele, no pudo soportarlo más y extendió los brazos para
abrazar a XiaYao, enterró la cabeza de XiaYao en su pecho y dijo: “¿Puedes dejar que
te guste An PengPeng? Me gustas, XiaYao, ¿puedes empezar a quererme de nuevo?"
Al escuchar esas palabras, XiaYao, que fue enterrado en los brazos de ZhouDu,
finalmente comenzó a llorar.
Capítulo 24

Capítulo 24:
Sintiéndose mal, ZhouDu respondió: "Pero yo quiero".
Las lágrimas de XiaYao eran como ácido sulfúrico altamente concentrado que
goteaba por el cuello de ZhouDu, y esa sensación de ardor envió escalofríos por la
columna vertebral de ZhouDu, no se atrevió a soltar a XiaYao, ni tuvo las agallas para
mirar su rostro lloroso, todo lo que pudo hacer fue mantener a XiaYao fuertemente
abrazado y nunca soltarlo.
"ZhouDu", dijo XiaYao con su voz temblorosa, "¿Puedes decirlo de nuevo?"
"¿Qué?", ZhouDu respondió vagamente.
XiaYao palideció, abrió la boca y tardó un rato en encontrar su voz.
"Di-di que te gusto, ¿puedes decirlo de nuevo?"
ZhouDu apretó su agarre alrededor de XiaYao, y habló con su voz profunda al oído
de XiaYao, "XiaYao, me gustas".
"Me gustas, realmente me gustas".
"Te amo, XiaYao".
Estas fueron las palabras que XiaYao había estado esperando durante dos vidas, no
podía creer lo que escuchó, y luchó por liberarse de ZhouDu, con la mirada fija en el
hombre que tenía delante, como si tratara de asegurarse de que el ZhouDu que
estaba delante de él fuera real.
ZhouDu comenzó a sentirse avergonzado de que lo miraran demasiado, por lo que
giró la cabeza de manera incómoda, rápidamente deshizo la acción cuando vio un
destello de desilusión en los ojos de XiaYao.
Y así, los dos en la habitación permanecieron allí mirándose el uno al otro, una
brisa suave sopló desde la ventana que nunca se cerró y rozó las mejillas de XiaYao.
Las mejillas de ZhouDu ardían por la mirada apasionada de XiaYao, miró a XiaYao
con anticipación, "Tu turno".
"¿Qué?", XiaYao estaba confundido.
"Te toca a ti decirlo".
"¿Qué?"
"¡Di que te gusto!", ZhouDu inmediatamente se sintió ansioso, “ya te dije que me
gustas, ahora te toca a ti, dilo rápido."
La mirada de XiaYao se suavizó, extendió sus manos para agarrar los hombros de
ZhouDu mientras presionaba sus labios contra los de ZhouDu sin previo aviso.
Los ojos de ZhouDu se abrieron, la idea de que XiaYao iniciara un beso nunca
había pasado por su mente.
XiaYao, que estaba a solo unos centímetros de distancia, tenía los ojos cerrados,
las pestañas se balanceaban ligeramente, y en su apuesto rostro había una capa de
color rojo brillante.
El beso fue como un trozo de pluma que barrió el corazón de ZhouDu, la sensación
lo golpeó como un rayo, dejando todo su cuerpo flácido y entumecido.
El beso no duró más que un simple instante, antes de que ZhouDu pudiera
reaccionar, XiaYao ya había soltado su cuello.
"Yo-", XiaYao también estaba avergonzado después del beso, "también me gustas,
ZhouDu".
Los latidos del corazón de ZhouDu se dispararon hasta 180 latidos por minuto, ña
forma en que miró a XiaYao fue como un pequeño cachorro mirando huesos de carne,
y dijo emocionado: "¿Entonces no te enojarás si te beso ahora?"
XiaYao bajó la cabeza apresuradamente y dijo: "Deberíamos regresar al campo".
ZhouDu agarró la mano de XiaYao y evitó que se fuera, "no, me besaste justo
ahora, necesito devolver el beso", y se estrelló contra XiaYao antes de que este
último pudiera reaccionar.
XiaYao retrocedió un paso por reflejo, pero eso fue detenido por un firme agarre
sobre su cintura.
"Me besaste, así que es justo que yo también te devuelva el beso", mientras decía
eso, colocó sus labios sobre los de XiaYao.
XiaYao fue alcanzado por la dulzura y la acidez del beso, los besos de ZhouDu no
fueron extraños, cuando estaban en la cama, sin importar si era antes o después de
la acción, a ZhouDu siempre le gustaba besarlo, ZhouDu le había besado los ojos, la
nariz, las orejas, la barbilla, en todas partes del cuerpo.
XiaYao cerró los ojos, imaginando cómo ZhouDu solía besarlo en el pasado, como
resultado, su boca se abrió inconscientemente.
Nuestro pequeño ZhouDu aquí siempre había pensado que besar era solo un besito
en los labios, nunca supo que aún podías abrir la boca, por agitación, chupó el labio
inferior de XiaYao.
Este acto de ZhouDu envió descargas eléctricas a través de ambos, ZhouDu sintió
como si su corazón pudiera explotar por latir demasiado rápido, y XiaYao sintió lo
mismo, cuando finalmente se separaron el uno del otro, ambos estaban sin aliento.
"Va-vamos", XiaYao tropezó con sus propias palabras, ZhouDu no dijo nada, ya
que mantuvo su mirada fija en XiaYao.
La mirada de ZhouDu eventualmente estaba calentando a XiaYao, por lo que este
último solo pudo escapar fingiendo recuperar el agua mineral.
ZhouDu actuó como una mascota extra grande, dondequiera que fue XiaYao, siguió
y repitió las mismas preguntas una y otra vez sin descanso, "¿Podemos besarnos de
nuevo mañana?"
"¿Podemos besarnos de nuevo al día siguiente también?"
"¿Podemos...?"
"Detente", XiaYao interrumpió a ZhouDu avergonzado, "traigamos el agua primero,
todos están esperando".
"Está bien", respondió ZhouDu a medias con descontento, aprovechó el tiempo que
les llevó caminar de regreso al campo y continuó preguntando: "¿Realmente no
podemos mañana?"
 XiaYao casi comenzó a arder por sus preguntas, él respondió con un vago, "no".
Sintiéndose ofendido, ZhouDu respondió: "Pero yo quiero".
XiaYao casi quería enterrarse en el suelo, "Deja de preguntar".
ZhouDu comenzó a sentirse infeliz, agarró la mano de XiaYao, que sostenía las
botellas de minerales, y dijo: “¿Por qué no puedo preguntar? Me gustas, así que
quiero besarte mañana y pasado mañana, quiero besar a XiaYao todos los días".
Aturdido por la persistencia de ZhouDu, XiaYao respondió: "Está bien, pero
asegúrate de que no haya nadie más..."
XiaYao ni siquiera pudo terminar su oración antes de que ZhouDu volviera a
picotearlo en los labios, luego, sonriendo como si ganara algo, ZhouDu dijo: "No hay
nadie aquí ahora".
"ZhouDu, deja de perder el tiempo", XiaYao se sonrojó mientras sostenía algunas
botellas de minerales contra su pecho, "hemos estado aquí por mucho tiempo,
volvamos al campo".
ZhouDu respondió con satisfacción y siguió a XiaYao, tan orgulloso que si fuera un
perro, su cola podría extenderse hacia el cielo.
Capítulo 25

Capítulo 25:
Te extraño todos los días

Cuando envió a XiaYao a casa nuevamente, ZhouDu se sintió más confiado, los dos
caminaron uno al lado del otro, y cada pocos segundos, ZhouDu usaría sus ojos para
mirar secretamente a XiaYao a su lado.
XiaYao apretó con fuerza las correas de su mochila, su corazón latía erráticamente,
su casa no estaba tan lejos de la escuela, al otro lado de una carretera grande y
concurrida, más allá de un callejón vacío, se podía ver la pequeña y un poco
destartalada casa en la que vivía con su madre.
ZhouDu recordó lo que Jiang Shiwen le había dicho: al caminar, debes decir
algunas palabras para aligerar la atmósfera, por lo que le preguntó a XiaYao: "¿Qué
hiciste anoche?"
XiaYao no se atrevió a levantar la cabeza para mirarlo y deliberadamente dejó
cierta distancia entre ellos, temiendo que otras personas pudieran ver la inusual
atmósfera rosa entre los dos, hizo una pausa por un momento, bajó la cabeza y dijo
suavemente: "No mucho, leí un libro".
ZhouDu no podía esperar para hacer la siguiente pregunta, "entonces, ¿me
extrañaste?"
XiaYao se sonrojó y asintió.
ZhouDu dijo rápidamente: "Yo también te extrañé", después de decir eso, no pudo
evitar agregar: "Te extraño todos los días".
"Deja de hablar", interrumpió XiaYao de manera nerviosa, "si alguien escuchara
eso, sería malo".
ZhouDu, inmediatamente infeliz, caminó rápidamente frente a XiaYao, lo detuvo y
dijo: “¿Por qué no puedo decirlo? De verdad me gustas..."
"ZhouDu", XiaYao lo miró con horror, había multitudes por todas partes,
ocasionalmente, algunos estudiantes que llegan tarde a casa los pasan por alto a los
dos, XiaYao agarró a ZhouDu y corrió unos pasos hacia adelante hasta que se
encontraron en un callejón pequeño y vacío.
Cuando todos se fueron, XiaYao finalmente se detuvo y le dijo a ZhouDu: "Ambos
somos hombres".
ZhouDu escuchó y miró a XiaYao con el ceño fruncido, "lo sé."
“Entonces, frente a otras personas, no podemos ser demasiado imprudentes, ¿lo
entiendes? Nosotros... en lugares con mucha gente, solo podemos ser compañeros de
clase comunes", después de que XiaYao terminó de hablar, miró nerviosamente a
ZhouDu.
ZhouDu nunca había pensado en esto antes, él reflexionó por un momento: “Pero
solo me gustas, incluso si eres un hombre, todavía me gustas."
Sus palabras sin darse cuenta causaron que XiaYao tuviera un nudo en la
garganta, con voz ahogada dijo: "¿No tienes miedo de que otras personas nos llamen
gay?"
"No tengo miedo", dijo ZhouDu, acercándose, “¿Qué tiene de malo ser gay? Si que
me gustes me hace gay, entonces seremos gay juntos, si alguien se atreve a decir
algo contra ti, lo golpearé."
XiaYao tragó algo de la amargura, levantando la cabeza para sonreír a ZhouDu,
dijo: “Si no tienes miedo, entonces yo tampoco tengo miedo, sin embargo, cuando
estamos en la escuela, debemos tener cuidado, discutamos esto después de
graduarnos, ¿de acuerdo?"
ZhouDu vio que XiaYao realmente parecía preocuparse por esto, y solo podía
asentir con la cabeza de acuerdo con su solicitud, XiaYao vio que lo había persuadido
y se sintió aliviado, luego pareció recordar algo más y preguntó: "¿Puedes
devolverme la carta que me escribió An PengPeng?"
Tan pronto como terminó de hablar, los pelos de ZhouDu se alzaron, metió la
mano en el bolsillo de su uniforme escolar y, sosteniendo con fuerza la carta de amor,
preguntó con cautela: “¿Qué estás tratando de hacer? Déjame decirte que no te
puede gustar nadie más en este momento, solo te puedo gustar yo".

XiaYao no sabía si reír o llorar y explicó: "Piensas demasiado, solo

quería devolverle esa carta".
ZhouDu se sintió aliviado por esto, pero aún no hizo ningún movimiento para
devolverle la carta a XiaYao, “¿No está bien si lo pongo en su escritorio mañana? ¿No
me digas que quieres recuperarlo para que puedas ver lo que dice?"
XiaYao pensó para sí mismo, esa carta estaba dirigida a mí, incluso si lo miro, no
hay nada de malo en eso. ¿Cómo se puede considerar espiar? Por supuesto, él nunca
diría esas cosas a la cara de ZhouDu, sacudió la cabeza y le dijo a ZhouDu: "Mañana
no es bueno".
"¡¿Por qué no?!", ZhouDu levantó las cejas, "¡¿Podría ser posible que realmente
quieras recuperarlo y leerlo?!"
XiaYao explicó rápidamente: "No, es solo que quedan dos días para el examen
mensual, quiero devolvérselo después de que lo tomemos; de lo contrario, afectará
su estado de ánimo durante el exámen".
Al escuchar esto, ZhouDu todavía estaba insatisfecho y murmuró: "¿Qué hay para
ser afectado?", aunque dijo eso, al final le entregó la carta de amor a XiaYao,
finalmente, aún incómodo, advirtió: "No debes mirarlo".
XiaYao asintió con la cabeza repetidamente, asegurando que no miraría la carta,
ante esto, ZhouDu finalmente permitió que su expresión se relajara.
De vez en cuando, algunos niños pequeños corrían por el callejón, XiaYao miró su
reloj y le dijo a ZhouDu: "Se está haciendo tarde, será mejor que vuelvas a casa".
ZhouDu todavía quería quedarse con XiaYao por un tiempo, pero el otro ya había
sido acompañado a su casa, y ya no parecía haber una razón para quedarse, agachó
la cabeza, soltó un "oh" decepcionado y se giró para irse.
XiaYao se paró detrás de él, mirando su silueta por un momento, no pudo evitar
gritar: "¡ZhouDu!"
ZhouDu se volvió y miró a XiaYao con perplejidad, XiaYao, levantando la mano y
saludando, sonrió y dijo: "Hasta mañana".
El humor de ZhouDu de repente se iluminó, así es, podría ver a XiaYao
nuevamente mañana.
El XiaYao a quien le gustaba.
Cuando la sombra de ZhouDu ya no se podía ver, XiaYao finalmente se volvió para
caminar a casa, hoy había sido el día más feliz de sus dos vidas, y sentía que estaba
caminando en el aire.
Cuando estaba casi en la puerta de su casa, XiaYao notó un sedán negro
estacionado cerca de la calle, la mayoría de los habitantes del edificio eran
trabajadores, por lo que cuando apareció un automóvil tan caro de repente, XiaYao no
pudo evitar volver la cabeza.
Mientras subía los escalones, una mujer elegante con un maquillaje exquisito
comenzó a bajar las escaleras, XiaYao se aplastó contra la pared, queriendo dejarla ir
primero, inesperadamente, la mujer se detuvo cuando llegó a XiaYao.
En el viejo y destartalado pasillo, las escaleras eran estrechas y abarrotadas, tan
pronto como se detuvo, la distancia entre ella y XiaYao casi desapareció.
Con su perfume rodeando lentamente la nariz de XiaYao, sonrió cortésmente pero
con frialdad, "¿XiaYao?"
XiaYao miró a la mujer ante él con asombro, preguntándose cómo lo conocía.
"Disculpe, ¿usted es?"
La mujer no respondió la pregunta de XiaYao y solo sonrió y asintió con la cabeza
antes de que ella se volviera y continuara bajando las escaleras.
XiaYao observó a la mujer subir al costoso automóvil, luego subió lentamente y se
fue a su casa.
La puerta principal estaba abierta y cuando XiaYao se acercó, podía oler el mismo
aroma que había tenido en la mujer que venía del interior de la casa.

La madre de XiaYao estaba actualmente sentada en la sala de estar

estrecha, y cuando XiaYao entró, encontró una taza de té sobre la pequeña mesa.
"Mamá", XiaYao se paró en la puerta y gritó, y ante esto, la madre de XiaYao
volvió a la realidad.
"¿Se acabó la escuela?", la madre de XiaYao sacó una sonrisa para su hijo, luego
se levantó y preguntó: “¿Tienes hambre? Iré a cocinar para ti ahora."
 XiaYao, mientras iba a volver a poner su mochila en su habitación, preguntó:
"¿Cómo es que has vuelto tan temprano hoy?"
La madre de XiaYao no dijo nada, por lo que XiaYao pensó que no oía y volvió a
preguntar: “¿Alguien entró hace unos minutos? Conocí a una mujer en el pasillo."
La madre de XiaYao no tenía muy buena cara, cogió el delantal que colgaba de la
pared y tarareó distraídamente.
XiaYao continuó preguntando: “¿Quién era esa persona? ¿Por qué parecía
conocerme?"
La madre de XiaYao se detuvo al ponerse el delantal y dijo rotundamente: “Es una
amiga a la que no he visto en muchos años, hoy, ella vino aquí desde lejos por
negocios y se detuvo a verme”.
XiaYao la había seguido hasta la cocina en este momento, se inclinó y le dio la
vuelta a unas papas que estaban en el suelo, luego miró a su madre y dijo:
"Comamos éstas esta noche".
La madre de XiaYao sonrió y dijo que estaba bien.
XiaYao, después de todo, era alguien que había vivido dos vidas, pudo ver de un
vistazo que su madre parecía estar un poco distraída, mientras pelaba las papas, dijo:
"¿Cómo es que nunca antes había escuchado que tuvieras un amigo tan rico antes?"
La madre de XiaYao de repente apretó su mano alrededor de la espátula que
sostenía, hizo una pausa durante un buen rato antes de preguntarle a XiaYao:
"YaoYao, ¿te sientes miserable viviendo aquí con tu madre?"
El corazón de XiaYao se conmovió, él sonrió y dijo: "Mamá, ¿qué estás
diciendo? Me has criado sola durante tanto tiempo, ¿no deberías ser tú quien es
miserable? ¿Por qué tengo que ser miserable?"
La madre de XiaYao se rió amargamente, inclinándose para levantar a XiaYao que
todavía estaba agachado en el suelo, “muy bien, no necesitas ayudar aquí, regresa a
tu habitación y estudia."
XiaYao sabía que su madre tenía una personalidad obstinada, y al escuchar esto,
dejó las papas, abrió el grifo y se enjuagó las manos, y mientras las sacudía para
secarlas, le dijo: "Está bien, iré a leer mis libros ya que el examen mensual es en dos
días".
La madre de XiaYao frunció el ceño y dijo: "¿Por qué no me lo dijiste hace unos
días? No hay carne en casa hoy, iré al supermercado ahora mismo para ver si todavía
tienen algo."
"Mamá, no te vayas", XiaYao agarró el brazo de su madre, "ya es tan tarde, sin
mencionar que podría no quedar carne, e incluso si la hay, ciertamente tampoco será
fresca".
La madre de XiaYao sintió que lo que dijo tenía sentido, "entonces mañana por la
mañana compraré unos huesos grandes para hacerte una sopa".
XiaYao sabía que no podía detener a su madre y solo podía asentir de acuerdo.
ZhouDu se metió en la cama después de bañarse, se apoyó contra la cabecera y,
en sus manos, sostuvo el diario que XiaYao le dio.
 Mientras leía, no pudo evitar reírse vertiginosamente, de repente, sonó su teléfono
celular.
ZhouDu lo recogió y vio que WangHao estaba llamando, justo cuando presionó el
botón de respuesta, escuchó a WangHao a través del teléfono: "¡ZhouDu, ¿dónde
estás ahora?! ¡Ven aquí, rápido! ¡ZhangYang fue golpeado!"

ZhouDu se levantó de la cama y se inclinó para abrir un cajón,

mientras metía el diario dentro, dijo: “¿Qué pasó? Habla más despacio, ¿dónde están
ustedes dos ahora?"
WangHao parecía tener mucha gente allí con él, fue muy ruidoso, y después de un
momento, finalmente le gritó a ZhouDu nuevamente: "Estamos en la entrada del
cibercafé, en la calle de bocadillos detrás de la escuela, ¡ven rápido!", tan pronto
como terminó de hablar, colgó.
ZhouDu maldijo internamente a WangHao, 'tonto', y rápidamente se quitó el
pijama.
Cuando corrió escaleras abajo, la madre de ZhouDu estaba abrazando a la
hermana menor de ZhouDu y caminando por la cocina, ella vio que ZhouDu parecía
tener prisa, levantó una ceja y preguntó: "¿A dónde vas tan tarde?"
Mientras se cambiaba los zapatos, le dijo a su madre: "WangHao me llamó por
algo, volveré pronto".
La madre de ZhouDu lo miró y dijo: “Ya es tan tarde, ¿qué asunto podría ser tan
urgente? No vas a hacer algo malo, ¿verdad?"
ZhouDu abrió la puerta principal, volvió la cabeza hacia su madre y dijo: “No, es
solo una pequeña cosa. ¿Ayúdame a mantener esto en secreto de papá?", después de
decir eso, desapareció como una ráfaga de viento.
La niñera de la familia tomó al bebé ZhouZhou de los brazos de la madre de
ZhouDu y, preocupada, dijo: "Señora, son casi las nueve en punto".
"No es nada", la madre de ZhouDu se sentó en el sofá y tomó el agua con miel que
la niñera había preparado para ella, tomó un sorbo y luego dijo: "Ya sabes, niños, es
mejor ser un poco travieso".
La niñera, al ver que incluso a su madre no le importaba, solo podía cerrar la boca
y dejar de hablar.
ZhouDu rápidamente llamó a un taxi y corrió hacia la escuela, se sentó en el auto
y llamó a WangHao una y otra vez, pero nunca recibió una respuesta.
"Señor, vaya un poco más rápido", ZhouDu no pudo evitar apresurar al conductor
frente a él.
El conductor del taxi miró a ZhouDu a través del espejo retrovisor y dijo
lentamente: “No importa lo rápido que vaya, el auto solo tiene cuatro
ruedas. ¿Quieres que vuele también? ¿Qué pasó esta noche que te tiene tan
ansioso?"
 ZhouDu no estaba de humor para conversar con el conductor, al ver esto, el
hombre cerró la boca y volvió la cabeza hacia adelante.
Después de casi veinte minutos, ZhouDu finalmente llegó al café negro[1] de
Internet detrás de la escuela, tan pronto como apareció, alguien gritó a todo pulmón,
"¡ZhouDu!"
Ante esto, ZhouDu descubrió a WangHao y ZhangYang sentados en la esquina.
"¿Que pasó?", ZhouDu corrió hacia ellos y les preguntó con ansiedad.
WangHao parecía que había recibido un puñetazo en la esquina de la boca, y el
moretón comenzó a extenderse, él curvó su labio en una sonrisa burlona y dijo:
"Acabo de ser golpeado".
"¿Quién te ganó?"
WangHao no dijo nada, pero junto a ellos ZhangYang de repente levantó la cabeza
y dijo con voz ronca: "Liu Sanqiang y sus amigos".
Cada escuela tiene unos pocos matones ignorantes, Liu Sanqiang fue uno de ellos,
a menudo fue criticado por el boletín de la escuela, pero aun así hizo lo que quería,
ZhouDu y sus amigos normalmente no tendrían nada que ver con él, eso fue porque
este tipo de Liu Sanqiang ya no estaba satisfecho con actuar como un tirano en la
escuela, y a menudo se lo veía pasando el rato con gángsters.
"¿Por qué fuiste y lo provocaste?"
"¡No lo hice!", WangHao se apresuró a explicar, "después de la escuela hoy, quería
venir aquí y jugar algunos juegos para relajarme un poco", dijo, mirando culpable al
cercano ZhangYang.
Los puntajes de las pruebas de WangHao fueron los peores entre los tres, ZhouDu
era una persona a la que no le importaban demasiado las calificaciones, por lo que
nunca prestó atención a este aspecto de WangHao, sin embargo, ZhangYang no era lo
mismo, antes de cada examen, ayudaría a WangHao a estudiar para que sus puntajes
no fueran tan malos.
WangHao mismo era un individuo al que no le gustaba aprender, cada vez que
ZhangYang lo presionaba para que estudiara, nunca decía nada, pero en su mente
era realmente muy resistente.
ZhouDu siempre había sentido que esto era asunto suyo, por lo que nunca
interfirió, parecía que hoy, WangHao evadió sigilosamente a ZhangYang y corrió aquí
solo al cibercafé para jugar.
"¿Cómo comenzó la pelea?", ZhouDu, con una mano cada uno, levantó a las dos
personas sentadas en el suelo.
Cuando ZhangYang se puso de pie, ZhouDu pudo ver a simple vista que estaba
más gravemente herido que WangHao, un ojo estaba completamente hinchado, su
cara era negra y azul, y parecía que todavía se veían algunas manchas de sangre
moteadas.
"¿Cómo podría ser tan serio?", las cejas de ZhouDu fruncen el ceño, tiró del brazo
de ZhangYang y dijo: "Rápidamente ven conmigo al hospital".
"¡No lo toques!", WangHao gritó, golpeó la mano de ZhouDu y dijo: "Su brazo está
herido".
ZhouDu le dio a WangHao una mirada sucia, "me vengaré de ti más tarde, primero
tengo que enviar a ZhangYang al hospital".
****************
Nota de traducción:
1— Los cafés negros de Internet operan ilegalmente, no restringen los usuarios en
línea y el contenido de Internet, y generalmente tienen trabajadores y estudiantes
como clientes.
Capítulo 26

Capítulo 26:
Vamos a una cita
WangHao ayudó a ZhangYang a subir a la parte trasera del taxi, ZhouDu se sentó
en el asiento del pasajero delantero con el ceño fruncido y miró a WangHao.
ZhangYang, que originalmente había estado en silencio, vio a WangHao siendo
regañado y lo defendió, diciendo: "Esto no fue su culpa".
ZhouDu dijo 'hmph' infelizmente, su rostro se volvió frío y dejó de hablar.
WangHao bajó la cabeza, sentado al lado de ZhangYang sin decir una palabra, miró
inquieto a ZhangYang a su lado, y finalmente susurró un "lo siento".
ZhangYang levantó la mano y acarició la cabeza peluda del otro, suspiró y dijo: "Si
no te gusta estudiar, no te obligaré más".
WangHao estaba repentinamente ansioso, se sonrojó y defendió: "No me
disgusta".
ZhouDu habló con frialdad, sus palabras cortando aún más profundo, “ya te dije
antes que no te molestaras con él, no tiene remedio."
WangHao pateó brutalmente el respaldo del asiento de ZhouDu con ira.
Cuando ZhangYang finalmente fue enviado a casa desde el hospital, ya eran las
once de la noche, ZhouDu y WangHao eran amigos de la infancia, ambos vivían en el
mismo barrio rico, WangHao no se atrevió a irse a casa con heridas, en el camino de
regreso, tartamudeó a ZhouDu, "¿Puedes dejarme quedarme en tu casa esta noche?"
"De ninguna manera", ZhouDu se negó con frialdad.
WangHao estuvo abatido por un largo tiempo, luego una idea repentinamente brilló
en su mente, miró a ZhouDu, se aclaró la garganta y dijo: "¿No quieres saber qué le
gusta a XiaYao?"
ZhouDu, sin pestañear, lo miró y le preguntó: "¿Ya te enteraste?"
"Uh Huh", WangHao asintió con la cabeza repetidamente.
ZhouDu levantó una ceja, indicándole que hablara, WangHao negoció y dijo: “Ya
no quiero ese modelo. ¿No puedes darme refugio por la noche?"
"Primero dime lo que le gusta".
WangHao miró a izquierda y derecha, y al ver que no había nadie alrededor, se
acercó al oído de ZhouDu como si estuviera a punto de contarle algún secreto
importante y dijo: "Le gusta An Pengpeng".
La tez de ZhouDu cambió de inmediato, y apretando los dientes dijo: "¿Quién te
dijo eso?"
WangHao se encogió de hombros, “¿Es esto algo que incluso necesita ser
contado? Todos en la clase ahora pueden ver que hay algo entre esos dos".
"¡Mierda!", ZhouDu rugió furiosamente: "¿Cómo es que no puedo verlo?"
“Oh, ZhouDu, no estoy tratando de insultarte, mira, desde que éramos jóvenes,
había muchas chicas que estaban enamoradas de ti, ¿descubriste a alguna de
ellas? La flor de la escuela podría haber hecho todo además de tallar 'Me gustas' en
su frente, y aún así no lo conseguirías, sospecho que tienes un problema aquí",
WangHao señaló su frente y finalmente dejó escapar un suspiró, “realmente es un
desperdicio tener una cara tan hermosa, qué pena."
ZhouDu se congeló por un momento y dijo: "¿Desde la infancia hasta ahora hubo
personas a las que les gusto?"
WangHao no pudo evitar poner los ojos en blanco y dijo: "¿Todavía recuerdas a
LiuFei que vivía en una de las casas en la fila detrás de la nuestra?"

ZhouDu sacudió la cabeza.

WangHao se sopló y dijo: “Todos íbamos a la misma escuela primaria. ¿No puedes
recordar nada de eso?"
ZhouDu frunció el ceño y pensó un poco antes de decir: "Parece que había una
persona así".
WangHao continuó diciendo: “En la escuela secundaria, su familia se mudaría a
una ciudad diferente, una vez después de la escuela, esa niña estaba
extremadamente triste y lloró frente a ti, y en realidad terminaste diciendo: 'Tu moco
está goteando', y desde entonces no se atrevió a enfrentarte”.
ZhouDu de repente se dio cuenta de eso y dijo: "Lo recuerdo ahora, pero ¿qué
tiene eso que ver con alguien que me quiere?"
WangHao mostró una expresión comprensiva y dijo: "ZhouDu, quien termine en
una relación con usted en el futuro también será extremadamente desafortunado".
ZhouDu dijo tristemente: "¿Qué quieres decir?"
“¿Sabes cómo tener una relación? Eres un imbécil, quienquiera que salga con usted
definitivamente se pondrá furioso."
ZhouDu levantó el pie y pateó, pero WangHao lo esquivó rápidamente, luego, se
movió frente a él y dijo: "Me dejarás quedarme esta noche ahora, ¿verdad?", sin
embargo, ZhouDu lo rechazó sin piedad.
"¡¿Por qué?!", WangHao protestó, "¿Ya te hablé y vas a volver a tu palabra?"
ZhouDu dijo fríamente: "Lo que escuchaste estaba mal".
"¿Eh?", WangHao tenía una mirada confusa en su rostro.
ZhouDu no estaba dispuesto a explicar más, rápidamente comenzó a correr,
dejando a la otra persona muy, muy atrás, pensó, XiaYao y An PengPeng no tenían
nada entre ellos, la persona que realmente tuvo algo con XiaYao debería ser el propio
ZhouDu.
A la mañana siguiente, ZhouDu tenía dos círculos muy oscuros debajo de los ojos
cuando llegó a clase, antes de acostarse anoche, siguió pensando en la frase que
WangHao le dijo: 'quien termine en una relación con usted será extremadamente
desafortunado.'
No quería admitirlo, pero después de pensarlo detenidamente, se dio cuenta de
que realmente no tenía ninguna experiencia amorosa, le gustaba mucho XiaYao,
además de enviarlo a casa todos los días y hacer la tarea juntos, ZhouDu también
quería hacer algo que todos los demás hacen en una relación.
Desafortunadamente, no sabía lo que debía hacer, incluso sus planes para
perseguir a XiaYao fueron algo que Jiang Shiwen le ayudó a idear, no podría ir a Jiang
Shiwen por todo, además, XiaYao ya dijo que no quería que otras personas
conocieran su negocio, por lo que era aún más imposible para él preguntarle a Jiang
Shiwen cómo debería actuar en su relación con XiaYao.
¿XiaYao me dará el hombro frío?, ZhouDu pensó con temor, esto lo llevó a pasar
toda la noche inmerso en pánico de que XiaYao descubriría que no sabía cómo tener
una relación, y luego lo arrojó a un lado.
Definitivamente no dejaré que esto suceda, prometió ZhouDu en secreto.
XiaYao se sentó en su asiento y no pudo evitar mirar a ZhouDu, con el tiempo que
le tomó tomar cinco lápices, finalmente descubrió que ZhouDu parecía tener algo en
mente.

La primera reacción de XiaYao fue si ZhouDu estaba comenzando a

arrepentirse, la idea de tal posibilidad al instante hizo que su rostro palideciera,
XiaYao se sentó ansiosamente en su asiento, completamente incapaz de concentrarse
en prestar atención al libro de inglés en sus manos.
Después de la clase, XiaYao se preparó para ir al baño, en el pasillo, se encontró
con ZhouDu que estaba a punto de entrar al aula, quería saludarlo nerviosamente,
pero no esperaba que ZhouDu bajara la cabeza y se apresurara a pasar junto a él,
como si no quisiera verlo en absoluto.
XiaYao sintió como si todo su cuerpo hubiera caído a través de un agujero en el
hielo, tenía tanto frío que le castañeteaban los dientes.
De hecho, ZhouDu no estaba tratando deliberadamente de ignorar a XiaYao, por
un lado, tenía miedo de que XiaYao descubriera el hecho de que no sabía cómo estar
en una relación, por otro lado, ZhouDu tuvo en cuenta las palabras que XiaYao le
había dicho, 'cuando estaban en la escuela, solo podían ser compañeros de clase
comunes.'
Realmente quería hablar con XiaYao, pero también temía no poder evitar decir
cosas como 'Me gustas', por lo que solo podía pasar a su lado a toda prisa.
XiaYao estuvo distraído todo el día, cuando la escuela terminaba por la tarde,
continuamente levantaba la cabeza para mirar la puerta del aula, al ver que la
persona que extrañaba no estaba esperando allí, su rostro finalmente mostró una
expresión de decepción.
Empacó su mochila y se preparó para irse, pero en la puerta del aula vio a An
PengPeng.
Cuando An PengPeng vio a XiaYao, rápidamente se sonrojó y tartamudeó: "No
necesitas estar de guardia hoy, ¿verdad?"
Después de que XiaYao descubriera cómo se sentía An PengPeng acerca de él,
enfrentarla nuevamente siempre era un poco incómodo, él dijo 'sí' y también
preguntó: "No es necesario, tampoco, ¿verdad?"
Alguien pasó junto a los dos y se topó deliberadamente con XiaYao, XiaYao, que no
estaba prestando atención, se topó con An PengPeng.
"Lo siento", se disculpó rápidamente.
An PengPeng se sonrojó y dijo: “Está bien. ¿Te vas a casa? Vamos juntos."
Sus dos casas no estaban en la misma dirección, incluso si caminaran juntos, solo
podrían ir la corta distancia desde el edificio de la escuela hasta la puerta de la
escuela.
XiaYao no quería afectar el estado de ánimo de An PengPeng, por lo que asintió
con la cabeza y las dos personas salieron juntas de la escuela.
Como ZhouDu no quería hacer que XiaYao se sintiera incómodo o avergonzado,
esperó deliberadamente en la puerta de la escuela de antemano, pensando que tan
pronto como XiaYao saliera, podría seguirlo y enviarlo a casa.
Con este fin, también encontró deliberadamente una excusa para rechazar a
WangHao que había estado tratando de arrastrarlo para que visitara ZhangYang, sin
embargo, lo que nunca pensó fue que XiaYao saldría de la puerta de la escuela junto
con An PengPeng.
ZhouDu no pudo describir la creciente ira que sentía en este momento, quería
agarrar a XiaYao y preguntarle qué quería decir con eso. ¿No dijo ya que le
gustaba? ¿Por qué estaba con An PengPeng una vez más?
Miró inexpresivamente mientras XiaYao y An PengPeng sonrieron y se despidieron,
cuando vio a XiaYao pasar junto a él, finalmente perdió la razón y lo persiguió
apresuradamente.

Siguió a XiaYao sin decir una palabra, y XiaYao supo al instante

cuando ZhouDu se acercó, se volvió varias veces queriendo hablar con ZhouDu, pero
al ver el ceño fruncido de ZhouDu, finalmente permaneció en silencio.
XiaYao caminó muy lentamente y ZhouDu lo siguió muy lentamente, cuando las
dos personas llegaron al pequeño callejón, ZhouDu de repente se adelantó y sostuvo
a XiaYao en sus brazos.
"Ahora no hay nadie", dijo ZhouDu en voz baja.
XiaYao finalmente dejó ir sus sentimientos de preocupación, apoyó la barbilla sobre
los hombros de ZhouDu y sonrió.
ZhouDu lo abrazó así por un tiempo hasta que ya no estaba enojado, luego soltó
de mala gana a XiaYao.
"¿Por qué quieres estar con An PengPeng?", la cara de ZhouDu adquirió una
expresión de dolor, "¿Sabías que estuve esperando en la puerta de la escuela durante
mucho tiempo?"
XiaYao no esperaba que ZhouDu lo estuviera esperando en la puerta, y con una
cara de disculpa dijo: “Lo siento, no te vi, pensé que ya te habías ido a casa primero."
"¡¿Entonces fuiste junto con An PengPeng?!", ZhouDu acusó.
XiaYao sintió que solo había caminado desde el edificio de la escuela hasta la
puerta de la escuela con ella, pero al ver a ZhouDu tan enojado y ansioso, su corazón
se derritió al instante, tratando de calmar a ZhouDu, dijo: “Fue mi culpa, la próxima
vez definitivamente solo iré a casa contigo."
ZhouDu giró la cabeza hacia un lado.
XiaYao miró a izquierda y derecha, y al ver que no había nadie, preguntó en un
susurro: "¿Quieres un beso, ZhouDu?"
ZhouDu inmediatamente volvió la cabeza hacia atrás y, con ojos brillantes, asintió,
XiaYao rápidamente besó la comisura de su boca y luego, sonrojándose, corrió lejos.
"¡Nos vemos mañana!", saludó con fuerza a ZhouDu.
ZhouDu miró aturdido la cara sonriente de XiaYao, y con las orejas rojas,
tartamudeó: "Mira, nos vemos mañana".
Después de regresar a casa, ZhouDu se sentó frente a su escritorio, tocando la
esquina de su boca de vez en cuando, en un momento se estaba riendo
vertiginosamente y al siguiente estaba frunciendo el ceño, cuando pensó en WangHao
diciendo que no sabía cómo tener una relación, se sintió muy ansioso y asustado.
De repente, tuvo una idea, pensó en una solución, como no podía preguntarle a las
personas que lo rodeaban, podía simplemente ir a Internet y usar Baidu[1].
ZhouDu sintió que era simplemente demasiado inteligente, en internet estaba
seguro de tener instrucciones sobre cómo tener una relación.
Después de cenar, ZhouDu aprovechó la brecha entre su padre que regresaba a
casa y su madre que acompañaba a su hermana pequeña para colarse en el estudio
de su padre.
ZhouDu encendió la computadora y escribió 'Cómo tener una relación'.
La primera respuesta que apareció fue: cómo tener una relación adecuada,
ZhouDu entró emocionado en el sitio web.
Mientras navegaba, guardó el contenido en la memoria.
En primer lugar, debe preguntarle a la persona que le gusta su número de
teléfono, ZhouDu pensó por un momento, parecía recordar a XiaYao diciendo que no
tenía un teléfono celular, entonces, este paso no pudo lograrlo.
Dale cosas que le gusten, ZhouDu no sabía lo que le gustaba a XiaYao, decidió
encontrar la oportunidad de andar un poco por las ramas.
Ir a una cita, ZhouDu miró esas pocas palabras antes de reaccionar finalmente, así
es, ¿no eran las citas la parte más importante de una relación? Era como un maestro
de artes marciales que de repente obtuvo un raro libro de técnicas secretas, y estaba
extasiado.
ZhouDu siguió rápidamente los procedimientos de citas de Baidu e hizo arreglos, la
mayoría de las respuestas decían llevar a la persona que te gusta al cine, comer, y
finalmente encontrar un pequeño parque vacío y caminar un rato, etc.
ZhouDu descubrió que le gustaban mucho todas estas sugerencias, no pudo evitar
mirarlo una y otra vez, manteniendo la biblia de la relación firmemente en su mente.
Esta semana, hubo exámenes mensuales los jueves y viernes, después de las
pruebas, la escuela tendría dos días libres. ZhouDu decidió aprovechar el fin de
semana después de los exámenes mensuales, quería ir a una cita con XiaYao.
Solo pensar en la palabra 'cita', la mente de ZhouDu de repente parecía haber sido
sumergida en un frasco de dulces, era extremadamente dulce.
No pudo evitar querer correr al lado de XiaYao en este momento y contarle sobre
los planes para la cita de este fin de semana, con este estado de ánimo excitado,
ZhouDu tuvo éxito en tener otra noche inquieta.
Al día siguiente en clase, tan pronto como XiaYao abrió su escritorio, descubrió que
alguien había puesto una nota allí, su primera reacción fue mirar hacia el asiento de
An PengPeng, pero An PengPeng todavía no estaba allí.
ZhouDu se sentó expectante en su asiento, esperando la reacción de XiaYao
después de leer el contenido de la nota.
XiaYao abrió la nota, en él, en letra grande y elegante, había cuatro palabras:
vamos a una cita.
Miró la escritura familiar, y no pudo evitar mirar hacia ZhouDu, ZhouDu levantó las
cejas hacia él, XiaYao sonrió y le dijo en voz alta a través de la habitación llena de
gente, está bien.
ZhouDu miró la cara encantada de XiaYao y su corazón de repente se saltó unos
latidos, mi querido XiaYao, ¿por qué eres tan hermoso?

************
Notas de traducción:
1— Baidu es un motor de búsqueda chino, como Google.
Capítulo 27

Capítulo 27:
Tres en uno
(3 veces la longitud normal del capítulo)
Durante los dos días de examen, el ambiente en clase fue especialmente grave,
incluso Guo DongDong, que normalmente entraba al salón de clases justo en el
timbre, estaba en su asiento media hora antes, y no tenía bollos de carne al vapor en
sus manos.
XiaYao también estaba muy nervioso, ya era malo en física en su vida anterior,
después de renacer directamente en su último año, había olvidado casi todo su
conocimiento de física de los últimos dos años de la escuela secundaria.
Afortunadamente, tenía una buena base en sus otras materias, especialmente
inglés, en la universidad se especializó en inglés, lidiar con un examen de inglés de
secundaria todavía no era un problema.
ZhouDu, como un estudiante de primer nivel, realmente no tenía interés en los
exámenes mensuales, se sentó en la parte de atrás, sosteniendo su cabeza en la
mano, mirando la espalda de XiaYao aturdida.
Ya había comprado las entradas para el cine, el restaurante donde comerían ya
estaba reservado con anticipación, y ya había explorado el pequeño parque al que
irían para su cita, todo estaba listo, estaba esperando el fin de semana.
Estaba tan perdido en sus pensamientos, mirando a XiaYao, que ni siquiera notó
que WangHao aparecía a su lado.
"Oye, ¿qué te tiene aturdido?", WangHao extendió una mano y le dio unas
palmaditas en el hombro.
ZhouDu se sobresaltó por él y dijo gruñonamente: "¿Qué estás haciendo?"
WangHao se acercó misteriosamente a él y le susurró: "¿Tienes tiempo este fin de
semana?"
"No."
“¿No sueles tener tiempo siempre? ¿Cómo es que este fin de semana de repente
no lo haces?", WangHao preguntó con incredulidad, "después de las pruebas de esta
semana, ¿qué tal si salimos y nos relajamos?"
"No interesado."
"No seas así", WangHao perseveró y continuó diciendo: “¿Conoces al hermano Tao,
Tao WenBo? Nos llamó para ir a la ciudad A este fin de semana”.
"No voy."
"Hey, ZhouDuDu no seas así~~", WangHao se volvió aún más desvergonzado.
ZhouDu levantó su pie y pateó, escupiendo enojado las palabras: "fuera".
Nadie se interpondría en el camino de su cita con XiaYao este fin de semana.
**
Los dos días de prueba pasaron rápidamente, el sábado por la mañana, la niñera
de la familia Zhou se levantó para preparar el desayuno para la casa, ella saltó
sorprendida cuando ZhouDu salió del baño.
ZhouDu ya se había lavado la cara y cepillado los dientes, y actualmente sostenía
la colonia de su padre.
"ZhouDu, ¿qué haces despierto tan temprano?", la niñera susurró desde la sala de
estar.
ZhouDu agitó la mano y dijo: "Tengo algo que cuidar, no se preocupe, puede
volver al trabajo", cuando la niñera escuchó esto, no lo cuestionó más y se volvió
para ir a la cocina.

ZhouDu se cambió a varios atuendos diferentes y se arregló el

cabello una y otra vez, incluso hizo un punto para rociar un poco de ambientador
justo antes de irse.
La madre de ZhouDu, adormilada, bajó de la habitación del segundo piso y vio a
ZhouDu a punto de irse, ella bostezó, y luego vio a su hermoso hijo vestido y listo
para salir, casualmente, ella dijo: "Hijo, ¿irás a una cita?"
ZhouDu tropezó, se volvió hacia su madre y gritó: "¡Qué tontería!", luego, con las
orejas de punta roja, se alejó rápidamente.
Aún era temprano, ZhouDu originalmente había planeado tomar un taxi, pero
luego pensó que sería mejor tomar el autobús a la casa de XiaYao.
Recordó viajar en el autobús junto con XiaYao por primera vez, y cómo los dos
tuvieron que apretarse juntos debido a la multitud, estaba zumbando de emoción, no
podía esperar para tomar el autobús con XiaYao por la ciudad H más tarde.
Mientras ya estaba en camino, XiaYao acababa de levantarse, ZhouDu le había
dicho que la película era a las 3 de la tarde, por lo que planeaba almorzar antes de
irse, los dos acordaron encontrarse en la puerta de la escuela.
Sin embargo, olvidaron lo más importante, que era a qué hora se encontrarían.
ZhouDu llegó a la escuela a las 8:30 a.m., cuando eran casi las 9:00 AM y todavía
no veía a XiaYao, se puso un poco ansioso.
¿Podría ser que XiaYao se retiró?Cuanto más pensaba ZhouDu, más inquieto se
ponía, su espera se hizo aún más perturbada, miró en dirección a la casa de XiaYao,
pensó un momento y comenzó a caminar.
La madre de XiaYao ya se había ido para instalar el puesto, XiaYao miró el
desayuno que le había preparado en la cocina y casualmente comenzó a comer en
pijama.
Los dos días de prueba realmente lo afectaron, planeaba desayunar y luego
descansar un rato.
Justo cuando estaba a punto de guardar la vajilla, de repente llamaron a la
puerta, XiaYao miró a la puerta confundido, si su madre volviera a casa, ella habría
traído sus llaves, además, generalmente nadie viene a su casa.
 Sin embargo, era un niño grande que medía casi 1,8 metros de altura, no tenía
miedo de que desconocidos vinieran a la puerta, XiaYao dejó la vajilla, se dirigió hacia
la puerta y preguntó: "¿Quién está allí?"
Afuera de la puerta, ZhouDu respondió con un toque de nerviosismo: "Soy yo,
ZhouDu".
Los latidos del corazón de XiaYao de repente se volvieron erráticos, seguía usando
pijama.
"Abre la puerta", ZhouDu llamó de nuevo.
XiaYao sintió que no era una niña, si su ropa no estaba limpia, entonces no estaba
limpia, apretó los dientes y abrió la puerta.
Tan pronto como se abrió la puerta, lo primero que vio ZhouDu fue a XiaYao en
pijama, con el pelo revuelto.
Ver a XiaYao así realmente lo hizo pensar que era inesperadamente lindo, ZhouDu
se sintió más allá de la salvación.
"Yo", tartamudeó un poco y continuó diciendo: "Te esperé tanto tiempo y todavía
no viniste".
XiaYao preguntó sorprendido: "¿No iremos al cine por la tarde?"

ZhouDu se dio cuenta entonces de que estaba demasiado

impaciente.
"Adelante", XiaYao se movió de lado para dejar entrar a ZhouDu, cuando ZhouDu
pasó junto a él, olió el delicioso aroma de XiaYao después de haber salido de la cama
recientemente, se puso de pie detrás de XiaYao y dijo con vergüenza: "¿Perturbe tu
sueño?"
"No, ya estaba despierto", XiaYao también estaba algo perdido en qué hacer, estar
en la misma habitación que ZhouDu siempre lo ponía muy nervioso.
"¿Dónde está la madrina?", ZhouDu preguntó, XiaYao se sorprendió un poco, antes
de recordar de quién estaba hablando.
"Ella fue a instalar el puesto".
"Oh", ZhouDu asintió, sin atreverse a mirar el cuerpo de XiaYao.
Aunque el pijama de XiaYao solo se había usado durante un poco más de un año,
había crecido mucho este año, haciendo que su ropa se volviera pequeña
rápidamente.
Por lo general, por comodidad, dejaba desabrochados los dos botones superiores,
pero lo olvido por completo, ZhouDu pasó sus ojos sobre él, podía ver claramente la
hermosa clavícula de XiaYao y el cofre parcialmente visible.
"Siéntate", XiaYao se inclinó para mover el taburete, desde ese ángulo, ZhouDu
tuvo una visión clara de sus pezones, su cara ardió y rápidamente se sentó.
XiaYao se giró, queriendo regresar a su habitación para cambiarse el pijama,
ZhouDu preguntó rápidamente: "¿A dónde vas?"
 XiaYao estaba demasiado avergonzado para decir que iba a cambiarse de ropa, así
que tuvo que inventar una excusa, “no hice mi cama, voy a ir a hacerlo ahora".
"¿Puedo ver tu cuarto?", ZhouDu se levantó también.
XiaYao sintió que su habitación era lo suficientemente presentable, por lo que
asintió, ZhouDu lo siguió a su habitación.
La casa de XiaYao era muy pequeña y estaba muy llena con ZhouDu.
Vivía en una villa de cuatro pisos, su propia habitación era más grande que la casa
entera de XiaYao, después de entrar en la habitación de XiaYao, descubrió que esta
habitación era honestamente demasiado pequeña, era tan pequeño que el solo estar
de pie junto con XiaYao casi no dejaba espacio para darse la vuelta.
"Mi habitación es un poco pequeña", XiaYao dijo con vergüenza: "Si sientes que
está demasiado lleno, entonces sal y espérame".
ZhouDu sacudió la cabeza sin decir nada, pero sus ojos seguían vagando por el
cuerpo de XiaYao.
La cara de XiaYao se calentó sabiendo que estaba siendo observado, sin otra
opción mejor, se inclinó y arregló las sábanas sucias.
De repente, un cálido cofre se acurrucó contra su espalda, y el cuerpo de XiaYao se
sacudió de pies a cabeza, por detrás, ZhouDu le rodeó la cintura con los brazos y lo
abrazó con fuerza.
La cara de XiaYao de repente se puso roja.
ZhouDu se inclinó cerca de la oreja de XiaYao, su cálido aliento resopló en el oído
de XiaYao, "ahora somos solo nosotros dos", dijo con voz ronca: "dijiste antes que
podemos besarnos cuando somos solo nosotros dos".

ZhouDu apretó fuertemente sus brazos alrededor de la cintura de

XiaYao, respiró de manera desigual y le preguntó a XiaYao: "¿Podemos besarnos
ahora?"
XiaYao sintió que su boca estaba un poco seca, se sonrojó mientras asentía y se
dio la vuelta, después de girar, los dos estaban casi cara a cara, XiaYao
inconscientemente dio un paso atrás y cayó sobre la cama.
ZhouDu se inclinó y, con una mano apoyada al lado de XiaYao, bajó lentamente la
cabeza.
Justo cuando sus dos labios se tocaron, ZhouDu se abalanzó sobre XiaYao y lo
presionó sobre la cama.
Las manos de XiaYao estaban sobre el pecho de ZhouDu, y él inconscientemente
se preparó para quitarse la ropa, cuando sus manos tocaron la cintura de los
pantalones de ZhouDu, de repente se despertó y rápidamente apartó a ZhouDu.
"Todo bien", XiaYao jadeó y le dijo a ZhouDu: “Tú, tú, levántate rápido."
Las orejas de ZhouDu estaban rojas, culpablemente giró la cabeza hacia un lado,
sin atreverse a mirar a XiaYao a los ojos, tartamudeando, preguntó: "¿Dónde está el
baño?"
Cuando ZhouDu fue al baño, XiaYao aprovechó la oportunidad para quitarse el
pijama, hace apenas un minuto casi había tratado a ZhouDu como si fuera el ZhouDu
de su vida anterior.
Si no se hubiera despertado a tiempo, podría haberle quitado los pantalones a
ZhouDu.
Cuanto más lo pensaba XiaYao, más avergonzado se sentía, había dormido
innumerables veces con el ZhouDu anterior, pero el ZhouDu actual todavía no era un
adulto, además, XiaYao supuso que ZhouDu no entendía cómo funcionaban las cosas
entre dos hombres: hacer el amor.
Cuando ZhouDu terminó de resolver su vergonzoso 'problema', XiaYao también
terminó de cambiarse de ropa.
"¿Por qué no salimos los dos a dar un paseo?", XiaYao sugirió, si los dos se
quedaran juntos por más tiempo, XiaYao tenía miedo de lo que sucedería después.
Después de salir, ZhouDu finalmente volvió a la realidad en medio de su
vergüenza, miró a XiaYao a su lado, y su corazón se sintió dulce y suave, no pudo
evitar preguntar: "¿Qué hiciste anoche?"
XiaYao sonrió de lado, miró a ZhouDu divertido y dijo: "Te extrañé anoche".
ZhouDu no esperaba que XiaYao fuera tan directo, se congeló, luego dijo
extáticamente: "¡Yo también te extrañé!"
Los dos se miraron y sonrieron.
ZhouDu se metió la mano en los bolsillos y tocó el teléfono que había puesto en el
bolsillo, pensó un poco y dijo: "XiaYao, quiero darte un regalo".
"¿Un regalo?", XiaYao preguntó con curiosidad: "¿Qué tipo de regalo?"
"Quiero darte un teléfono celular", ZhouDu dijo cuidadosamente: "De esta manera,
cuando te extrañe, puedo llamarte".
XiaYao hizo una pausa y dijo: "Un teléfono celular es demasiado caro..."
"¡Lo sé!", ZhouDu lo interrumpió rápidamente y dijo: “Pero solo quería dártelo,
tengo dinero, es mi propio dinero, especialmente quería darte un regalo”, dijo con un
toque de súplica, XiaYao sabía que la familia de ZhouDu tenía dinero, quizás un
teléfono celular en sus ojos era como comprar un panqueque de cebolleta.

"También tienes que darme un regalo", ZhouDu, para hacer que

XiaYao se sienta a gusto, tomó la iniciativa de pedirle un regalo a XiaYao.
XiaYao realmente había ahorrado un poco de dinero, pero quería conservarlo para
usarlo en el examen físico anual de su madre, si comprara un teléfono celular, no
tendría dinero para llevar a su madre a su examen.
"Está bien", finalmente XiaYao se comprometió, trataría el teléfono celular como si
le hubiera pedido prestado a ZhouDu, después de renacer, también pensó que no
tener un teléfono celular era algo muy problemático.
 "¡Vamos a elegir uno juntos entonces!", ZhouDu vio que XiaYao había dejado de
ser terco, emocionadamente tiró de su brazo y dijo: "Puedes pagar la tarifa de mi
autobús".
XiaYao le sonrió y dijo: "Está bien".
Los dos caminaron juntos hasta la parada del autobús.
Lo que ZhouDu no esperaba era que hoy el autobús estaría vacío, no tenía
absolutamente ninguna oportunidad de tocar la piel con XiaYao.
Abatido, siguió a XiaYao al autobús, y los dos encontraron un asiento cerca de la
parte de atrás.
XiaYao vio que ZhouDu estaba eufórico hace un momento, pero su expresión había
cambiado en un abrir y cerrar de ojos, pensó que no estaba acostumbrado a tomar el
autobús, por lo que le dijo: "Si no quieres tomar el autobús, ¿por qué no cogemos un
taxi?"
No era que ZhouDu no quisiera tomar el autobús, no quería viajar en el autobús
mientras estaba vacío, no había forma de que le dijera a XiaYao lo que estaba
pensando, por lo que solo pudo responder con hosquedad: "No es necesario".
En este momento eran las únicas dos personas en la parte trasera del autobús,
XiaYao sonrió cuando giró la cabeza para mirar a ZhouDu, luego extendió la mano y
colocó su mano sobre la mano derecha de ZhouDu que había estado descansando
sobre su rodilla.
La mano de XiaYao era un poco fría al tacto, ZhouDu se sobresaltó y felizmente se
volvió para mirar a XiaYao, XiaYao miró al frente y fingió que no había pasado nada,
ZhouDu volteó su mano para poder agarrar la mano de XiaYao, los dos se sentaron
así con los dedos entrelazados hasta que llegaron a su destino.
Después de bajarse del autobús, ZhouDu a regañadientes soltó su mano, los dos
fueron juntos a una tienda de teléfonos celulares, ZhouDu sacó su teléfono celular y
le dijo al vendedor: "Dame otro como este".
Su teléfono celular fue un regalo de Año Nuevo de su tío y se dijo que era el último
teléfono inteligente, la vendedora lo miró y se disculpó diciendo que su tienda no
tenía ese teléfono.
XiaYao sabía que en 2008 los teléfonos inteligentes aún no eran populares, señaló
uno de los teléfonos celulares más básicos y dijo: "Vamos a comprar este".
ZhouDu originalmente planeó darle a XiaYao el más caro, pero también temía que
pudiera negarse, por lo que tuvo que aceptar la elección del teléfono celular de
XiaYao.
Después de elegir un teléfono, ZhouDu miró la hora, aún no eran las 10 en punto,
todavía era muy temprano para ir a comer, era la primera cita de ZhouDu y no tenía
experiencia, así que cuando se encontró con algo como esto que no había planeado,
inmediatamente entró en pánico.
 XiaYao parecía poder ver su aprensión, miró el gran centro comercial
frente a la librería y luego le dijo a ZhouDu: "¿Por qué no caminamos por el centro
comercial?"
Hubo muchas personas que vinieron al centro comercial a comprar durante el fin
de semana, XiaYao y ZhouDu estaban juntos, los dos se toparon de vez en cuando
mientras intentaban evitar chocar con los otros compradores, cada vez que XiaYao se
topaba con ZhouDu, era como un niño que había comido un caramelo en secreto y
estaba secretamente feliz toda la mañana.
Cuando XiaYao caminó hacia el departamento de ropa para hombres del segundo
piso, se detuvo, ZhouDu levantó la vista y preguntó: "¿Quieres comprar ropa?"
XiaYao sonrió y condujo a ZhouDu sin decir una palabra.
Cuando entró, las dos vendedoras que estaban en la puerta se reían y charlaban
entre ellas, una de ellas levantó la vista y vio que XiaYao vestía ropa simple, por lo
que lo ignoró y continuó conversando con su compañera de trabajo.
La compañera de trabajo de la vendedora vio a ZhouDu que había estado
siguiendo a XiaYao, ZhouDu llevaba ropa de marca, la gente común no se daría
cuenta, pero los vendedores en estos grandes centros comerciales podrían darse
cuenta de un vistazo, con caras sonrientes, los dos inmediatamente rodearon a
ZhouDu, ZhouDu los vio a ambos intervenir y cortarlo, separándolo de XiaYao, de
repente, dijo tristemente: "Por favor, déjenme pasar".
Una de las vendedoras esbeltas y esculturales se volvió rápidamente hacia un lado
y con una cara sonriente dijo: "Disculpe, chico guapo, ¿quiere comprar ropa formal o
casual?"
ZhouDu mantuvo sus ojos en XiaYao y vio que ya se había dirigido a la sección de
trajes, ni siquiera le echó una mirada a las hermosas mujeres a su lado, y
rápidamente pasó junto a ellas para alcanzar a XiaYao.
"¿Quieres comprar ropa?", ZhouDu preguntó.
XiaYao sacudió la cabeza y continuó mirando a su alrededor mientras caminaba,
mientras tanto, las dos vendedoras no se rindieron, sosteniendo un traje en la mano,
uno se acercó a ZhouDu nuevamente y le dijo: “Chico guapo, ¿quieres probarlo? Creo
que te queda bien."
ZhouDu frunció el ceño con impaciencia, deseando que retrocedieran, XiaYao miró
la ropa que sostenía la dependienta, lo miró de arriba abajo y le dijo a ZhouDu:
"Todavía no te he visto con un traje".
ZhouDu al escuchar esas palabras, tomó el traje de la dependienta y dijo: "Si me
veo mal, no puedes reírte de mí".
La vendedora escultural siguió a ZhouDu y dijo mientras caminaba: “¿Cómo puede
verse mal? Puedo garantizar que te verás muy guapo después de ponértelo", ZhouDu
vio que ella quería seguirlo al probador, él frunció el ceño y dijo: "No me sigas".
La cara de la niña estaba roja de vergüenza cuando explicó: "Ayudaré a sostener
tu ropa".
"No hay necesidad", ZhouDu se negó fríamente.
 XiaYao vio que las dos vendedoras lo ignoraban por completo y les dijo:
"Ayúdenme a elegir una corbata".
La vendedora escultural levantó una ceja y, mirándolo por el rabillo del ojo,
preguntó: "¿Lo estás usando tú mismo?"
XiaYao sacudió la cabeza y dijo: "Elige uno para el chico guapo que acaba de estar
aquí".
La vendedora se fue extasiada a buscar una corbata.

La tienda estaba llena de espejos, XiaYao se paró frente a uno y miró

su reflejo que aún era joven y tenía un rastro de inocencia, sus ojos estaban
manchados con un rastro de confusión. ¿Fueron tantos años pasados con ZhouDu un
sueño después de todo? ¿O era lo que estaba sucediendo en este momento el sueño?
Cuando ZhouDu se fue después de que terminó de cambiarse, vio a XiaYao parado
frente al espejo aturdido, llamó el nombre de XiaYao, y ante esto, XiaYao volvió a la
realidad, giró la cabeza y su corazón se detuvo de repente.
De hecho, había estado engañando a ZhouDu hace un momento, cuando estaba
con ZhouDu en su vida anterior, lo había visto en un traje, él sabía cuán encantador
se veía ZhouDu mientras usaba uno.
Miró fijamente a la persona frente a él y pareció olvidar cómo respirar.
ZhouDu vio que XiaYao solo lo estaba mirando sin decir una palabra, y pensó que
la ropa se veía mal en sí mismo, caminó frente a XiaYao en dos o tres pasos y
preguntó torpemente: "¿Se ve tan mal?"
XiaYao se sorprendió, rápidamente sacudió la cabeza y dijo: "Te ves genial".
ZhouDu sonrió, y sus ojos brillaron con un destello de orgullo, en este momento, la
dependienta trajo la corbata que había elegido, y XiaYao se la quitó.
"¿Sabes atarlo?", XiaYao preguntó mientras sostenía la corbata.
De hecho, ZhouDu sabía cómo atar una corbata, miró a XiaYao, que estaba parado
frente a él, y luego se mordió y dijo que no sabía cómo.
La bella pero discreta vendedora respondió inmediatamente: "Te ayudaré".
ZhouDu la fulminó con la mirada con odio.
XiaYao le aflojó la corbata y acercó a ZhouDu a un espejo vestidor y dijo: "No
queremos molestarla, lo ayudaré".
"Esto no requiere su ayuda, la llamaremos si necesitamos algo", ZhouDu miró de
reojo a la vendedora y le dijo en voz alta que saliera.
La bella vendedora se vio obligada a irse, abatida.
XiaYao estaba absorto en atar la corbata de ZhouDu, y no se dio cuenta de que
ZhouDu lo estaba mirando fijamente, cuando levantó la vista cuando terminó, su
mirada se encontró con la de ZhouDu.
El corazón de XiaYao dio un vuelco, se sonrojó y lo soltó.
En el espejo detrás de ellos, con ZhouDu tan guapo y deslumbrante que la gente
no podía mirarlo directamente, y XiaYao de pie a su lado, parecía que eran de dos
mundos diferentes.
ZhouDu se sintió incómodo, no le gustaba este sentimiento, así que le dijo a
XiaYao: "¿Te gusta este traje?"
XiaYao dijo: “Lo elegí para ti, me diste un regalo antes, así que este es mi regalo
de devolución."
ZhouDu frunció el ceño interiormente. ¿Cómo podría un traje de un gran centro
comercial ser más barato que un teléfono celular? Fingió tener una mirada
insatisfecha en su rostro y dijo: "No me gusta el color".
XiaYao adivinó lo que estaba pensando, así que señaló la corbata y dijo: “Lo que
quería darte era esto. ¿Te gusta el color de la corbata?"

"¿Quieres darme una corbata?", ZhouDu felizmente preguntó.

XiaYao asintió con la cabeza.
"Me gusta", la cara de ZhouDu se iluminó, en su memoria, las corbatas de su
padre fueron comprados para él por su madre, y las corbatas de su tío fueron
elegidas por su tía, como resultado, siempre pensó que dar este regalo era algo que
solo las parejas podían hacer.
En este momento, XiaYao dijo que iba a darle una corbata, ¿cómo podría no ser
así?
"Entonces, me cambiaré de ropa", ZhouDu sintió que usar un traje siempre lo
hacía sentir apretado, caminó hacia la entrada del probador, luego de repente se
volvió hacia XiaYao y dijo: "¿Me puedes ayudar a quitarme la corbata?"
XiaYao se vio obligado a seguirlo hasta el probador.
Tan pronto como entró, ZhouDu lo presionó contra la puerta y lo besó una vez,
después de besarse, ZhouDu presionó su frente contra la de XiaYao, deliberadamente
bajó la voz y, con un toque de ronquera, dijo: "Me gustas", mientras besaba la punta
de la nariz de XiaYao, se acercó a su oído y dijo: "Me gustas mucho".
XiaYao se sonrojó y dijo que estaba bien, luego ayudó a ZhouDu a desatarse la
corbata.
Después de comprar el regalo, ZhouDu miró la hora y descubrió que podían ir a
comer ahora, en consecuencia, quería llevar a XiaYao a comer a un restaurante en el
quinto piso del centro comercial.
Después de subir al quinto piso, los ojos de ZhouDu accidentalmente se deslizaron
hacia un par por el rabillo del ojo, observó en secreto cómo otros actuaban en una
relación y planeó ponerlo en práctica de inmediato.
Solo vio a la niña sosteniendo la mano del niño cuando los dos caminaron al lado
de una máquina, la niña se detuvo y, señalando la máquina, hizo una mueca al niño.
ZhouDu tenía curiosidad, así que disminuyó la velocidad y miró de reojo lo que la
pareja estaba haciendo, cuando el niño tomó una muñeca de la máquina, se dio
cuenta de que estaban jugando una máquina de garras, la niña, al ver que su novio
había agarrado un juguete de repente, sostuvo con entusiasmo la muñeca y la besó.
ZhouDu volvió la cabeza y, mirando a un lado de la cara de XiaYao, dijo: "¿Qué tal
si jugamos eso?"
XiaYao miró hacia donde señalaba y dijo que estaba bien.
Había tres máquinas de garras por allí, ZhouDu caminó hacia la máquina que
estaba al lado del niño, y XiaYao puso el dinero para él.
La niña, al ver al guapo ZhouDu, se giró rápidamente para verlo jugar.
ZhouDu controló el brazo de la garra, descendió lentamente, pero cuando la garra
regresó, no pudo agarrar nada.
Al ver esto, la chica a su lado tomó la iniciativa de decir: "Esa máquina de allá es
más difícil, ven aquí", empujó al chico a su lado y le indicó a ZhouDu que se acercara.
"Chico loco", el chico escupió y se movió al lado de XiaYao.
Toda la atención de la niña se centró en ZhouDu, ella se puso a un lado y lo
instruyó, diciendo: "Disminuye la velocidad un poco cuando estés a punto de
agarrarlo".

XiaYao miró al niño que estaba a su lado y, disculpándose, dijo:

"Disculpe, ¿por qué no usa este?", mientras hablaba, se movió de lado.
El chico no era mal parecido, llevaba el pelo muy corto y parecía tener una
disposición alegre, se inclinó y puso más dinero, luego sonrió a XiaYao y dijo: "¿Cuál
quieres? Te conseguiré uno."
ZhouDu estaba actualmente absorto en el juego y no se dio cuenta por completo
de la situación allí.
El niño realmente agarró una muñeca rápida y sin esfuerzo, lo metió en los brazos
de XiaYao y dijo: "Para ti".
"No hay necesidad", XiaYao rápidamente se negó, "será mejor que se lo des a tu
novia".
"¿Novia?", el niño se congeló por un segundo, luego señaló a la niña y dijo: “¿Estás
hablando de ella? Esa es mi hermana menor, si mi novia se viera así, no me atrevería
a salir de la casa con ella".
XiaYao se quedó torpemente a un lado, sin saber qué decir.
"Fang Zeyu, ¿quieres morir?", la niña, al escuchar a su propio hermano mayor
burlarse de ella frente a extraños, rápidamente se apresuró a querer golpearlo.
ZhouDu, que estaba junto a ellos, finalmente agarró una muñeca, rápidamente se
inclinó y recogió la muñeca, él se volvió extasiado con ganas de dárselo a XiaYao,
pero descubrió que XiaYao ya estaba sosteniendo un peluche de conejo.
Su entusiasmo fue inmediatamente sofocado por un balde de agua fría.
La niña también descubrió el osito de peluche en las manos de ZhouDu, ella chilló,
y corriendo hacia el lado de ZhouDu, dijo: "¡Eres increíble! Mi hermano no pudo
agarrar esto. ¿Puedes dármelo?"
ZhouDu agarró al oso, mirando rígidamente a XiaYao sin decir una palabra.
"Ya basta", el niño llamado Fang Zeyu jaló a su hermana a su lado y dijo: "Vamos
a comer ya".
La niña seguía volviéndose cada pocos pasos mientras su hermano la alejaba.
ZhouDu frunció el ceño y se quedó cerca sin decir una palabra, XiaYao descubrió
entonces que ZhouDu parecía estar infeliz, él apresuradamente preguntó: "¿Qué
pasa?"
ZhouDu señaló al felpa en los brazos de XiaYao, sintiéndose ofendido, dijo: "¿Por
qué quieres aceptar regalos de otras personas?"
XiaYao inmediatamente explicó: "Lo agarró y casualmente me lo dio justo ahora".
"Echarlo."
"¿Qué?", XiaYao no entendió lo que ZhouDu quería decir.
ZhouDu arrebató la muñeca de los brazos de XiaYao y la metió en la escotilla de
una máquina cercana, luego, arrojando el oso que había agarrado a los brazos de
XiaYao, se giró y se fue enfadado.
XiaYao miró el osito de peluche en sus brazos, dándose cuenta del hecho de
porque ZhouDu estaba enojado.
Sosteniendo el oso, rápidamente alcanzó a ZhouDu, con los dedos de su mano
izquierda, tocó suavemente los dedos de ZhouDu y dijo: "¿Estás enojado?"
"¡No!"
“No te enfades, no me gusta ese conejo, me gusta el oso", XiaYao tiró de las
orejas del oso y dijo: "¿Qué tan feo era ese conejo? El oso es mucho más lindo."

ZhouDu hizo una pausa en sus pasos, rápidamente miró a XiaYao,

luego volvió la cabeza hacia atrás, dijo sin comprender, "¿En serio?"
"Mhmm", XiaYao asintió repetidamente.
ZhouDu no pudo evitar sonreír, pero también temía que XiaYao lo notara, por lo
que rápidamente puso cara de póker.
"En el futuro, no aceptes cosas de otras personas, ¿entendido?", regañó a XiaYao
con rectitud.
"Mhmm".
"¿Quién sabe si tiene malas intenciones?"
"Mhmm".
“Te dio un conejo tan feo, definitivamente tiene algo en tu contra, la próxima vez
que lo veas ignoralo, ¿entendido?"
"Mhmm".
XiaYao continuó caminando mientras escuchaba a ZhouDu divagar sobre las fallas
del chico que acababan de conocer, sin embargo, en su mente estaba pensando en lo
lindo que era ZhouDu cuando estaba celoso.
 Los dos entraron juntos a un restaurante, actualmente era la hora del almuerzo, y
había varias personas sentadas en el banco fuera del restaurante.
ZhouDu levantó la cabeza y miró a su alrededor, descubriendo que la entrada de
cada restaurante estaba llena de gente, solo este restaurante parecía tener menos
gente.
"Esperemos un poco", XiaYao también descubrió el mismo problema y tiró de
ZhouDu, indicándole que se sentara y esperara un momento.
No habían estado sentados por mucho tiempo cuando la voz familiar de una niña
gritó con agradable sorpresa: “Dos chicos guapos. ¿Ustedes también están comiendo
aquí?"
ZhouDu levantó la vista y, efectivamente, era el par de hermanos que habían visto
al lado de la máquina de garras.
La niña corrió rápidamente frente a ellos y dijo: “¿Ustedes no tienen
asientos? Sucede que es nuestro turno. ¿Deberíamos conseguir una mesa juntos?"
Su hermano estaba parado detrás de ella con las manos en los bolsillos y fingió no
notar el osito de peluche en los brazos de XiaYao.
XiaYao se sintió un poco avergonzado, después de todo, el niño acababa de darle
el peluche y él lo había tirado.
"No hay necesidad", ZhouDu rechazó hoscamente la amabilidad de las personas
frente a ellos.
"¿Eh? Pero ustedes esperarán mucho tiempo, también estuvimos esperando mucho
tiempo, así que fuimos a la máquina de garras. ¿Estás seguro de que no quieres venir
con nosotros?"
“Si no quieren, entonces olvídalo.¿Qué haces todavía molestando?Entremos
rápido", el chico parado detrás de ella la instó con impaciencia.
"Todo bien", la niña, al ver que ZhouDu no estaba dispuesto, no dijo nada más y
siguió a su hermano al restaurante.
Lo que ZhouDu no esperaba era que tendrían la oportunidad de encontrarse por
tercera vez.
Cuando compró las bebidas y las palomitas de maíz y se preparó para entrar al
cine con XiaYao, vio a los hermanos nuevamente en la entrada.

ZhouDu: "..."
"Dios, esto debe ser el destino", después de escuchar su película, ella rápidamente
preguntó: "¿En qué fila y en qué asientos estás sentado?"
XiaYao sacó su boleto y lo comparó con el de la niña, descubriendo
inesperadamente que estaban sentados en la misma fila.
El asiento de ZhouDu era D12, y el de XiaYao era D13, y el hermano de la niña
estaba sentado al lado de XiaYao.
Después de mirar el boleto de cine de XiaYao, la niña sonrió y le dijo a XiaYao:
“Déjame presentarme, mi nombre es Fang Yaoyao, este es mi hermano Fang Zeyu".
"Soy XiaYao, este es ZhouDu", XiaYao también los presentó a los dos.
"Realmente estamos destinados a encontrarnos", Fang Yaoyao dijo emocionada:
"Tu nombre y el mío tienen 'yao', jaja".
XiaYao sonrió y explicó: "Mi 'yao' es el que tiene tres tierras[1]".
Los ojos de la niña se abrieron y dijo: "Entonces esa palabra se pronuncia 'yao',
siempre pensé que se pronunciaba 'gui', jajaja".
"Detente", las palabras de su hermano cortaron como un cuchillo a su lado.
ZhouDu frunció el ceño y se quedó a un lado sin decir una palabra.
XiaYao lo miró por el rabillo del ojo y rápidamente dijo: "Entremos, la película
comenzará pronto".
"Bien, bien", Fang Yaoyao tomó la delantera y entró.
ZhouDu esperó a propósito para que los dos entraran antes de empujar a XiaYao
adentro, "cambiemos de asiento más tarde".
XiaYao sintió que no importaba dónde se sentaran, así que asintió.
Los dos no habían estado adentro por mucho tiempo cuando el teatro comenzó a
oscurecer, después de que ZhouDu se sentó, descubrió que Fang Zeyu realmente
estaba sentado en su lado derecho.
Sostuvo las palomitas de maíz, sus largas piernas ligeramente retraídas, miró
fijamente a la pantalla frente a ellos.
Fang Zeyu se echó hacia atrás y, volviendo la cabeza hacia XiaYao, preguntó:
"¿Qué pasó con el conejo que te di?"
XiaYao estaba avergonzado y no sabía qué decir, ZhouDu también se echó hacia
atrás y, bloqueando la línea de visión de Fang Zeyu, dijo desafiante: "Lo arrojé".
Fang Zeyu evaluó un poco a ZhouDu y, entrecerrando los ojos, dijo: "Ustedes dos
muchachos grandes que vienen a ver una película juntos, deben tener una relación
realmente buena".
XiaYao explicó con pánico: "Él, él es mi hermano menor".
"Oh~", Fang Zeyu extendió la palabra y luego giró la cabeza para concentrarse en
la película.
Sin embargo, ZhouDu no pudo contener su ira.
Miró fijamente la gran pantalla frente a él, tratando de quitarse la frase 'él es mi
hermano', pero cuanto más trataba de no prestarle importancia, más parecía
importarle.
Sin embargo, no pudo interrogar a XiaYao en el teatro y tuvo que ponerse de mal
humor.
Hasta el final de la película, ZhouDu todavía no podía dejarlo ir, metió las
palomitas de maíz casi intactas en las manos de XiaYao y fue solo al baño.
XiaYao sostuvo las palomitas de maíz y esperó en la entrada del teatro, Fang
Yaoyao también estaba esperando a su hermano.
"¿De qué escuela eres?", se acercó a XiaYao tratando de acercarse a él[2].
"Una escuela secundaria[3]".
 "Wow~", Fang Yaoyao dijo con admiración, "una escuela secundaria está llena de
los mejores estudiantes, ¿eh? ¿ZhouDu va allí también?"
"Si", XiaYao asintió con la cabeza, "estamos en la misma clase."
“Qué inesperado, qué inesperado, salí y conocí a dos de los mejores estudiantes, y
también son guapos”, Fang Yaoyao parecía una chica loca, "intercambiemos números,
de esta manera si no entiendo un problema, puedo preguntarte".
XiaYao le pidió disculpas: "Lo siento, acabo de comprar un teléfono móvil hoy y
todavía no tengo un número de teléfono".
"Entonces, ¿sabes el número de teléfono de ZhouDu?", la cara de la niña brilló con
un toque de rubor.
El corazón de XiaYao se apretó, entonces se dio cuenta de que Fang Yaoyao
siempre había deseado a ZhouDu.
"Yo", se detuvo un momento y dijo: "No recuerdo su número de teléfono celular,
¿por qué no se lo preguntas tú misma?"
"Oh querido, lo siento", Fang Yaoyao sacó una nota adhesiva de su bolso y escribió
su número de teléfono, lo metió en las manos de XiaYao y dijo: "Cuando regresen
más tarde, ¿pueden darle esto por mí?"
XiaYao tenía un sabor amargo en la boca y se obligó a decir que estaba bien.
Fang Yaoyao, al ver que XiaYao acordó ayudarla, felizmente le dio las gracias y le
preguntó a XiaYao: “Tú y ZhouDu son compañeros de clase.¿Sabes si tiene novia en
la escuela o alguien que le guste?"
XiaYao abrió la boca y no sabía si debía comenzar a hablar o no.
Afortunadamente, ZhouDu salió en este momento.
"Vámonos", su collar estaba un poco desordenado, extendió una mano y tomó la
cosa de las manos de XiaYao.
Fang Yaoyao, al ver salir a ZhouDu, estaba demasiado avergonzada para preguntar
más, así que les dijo: "Adiós", luego, se apresuró al lado de su hermano.
XiaYao se estaba preparando para darse la vuelta y marcharse con ZhouDu cuando
escuchó a Fang Yaoyao exclamar detrás de ellos, "¡¿Hermano, quién te golpeó?!"
ZhouDu, que caminaba al frente, no pudo evitar sonreír.
******************
Notas de traducción:
1— es el carácter chino en el nombre de XiaYao mientras que es el carácter en el
nombre de la niña.
2— Se refiere a: tratar de hacer amigos con alguien; adular o adular a alguien con la
esperanza de un trato favorable.
3— Y aquí, puede que ya lo hayan notado, pero a la autora no le gusta dar nombres
de escuelas o lugares...
Capítulo 28

Capítulo 28:
ZhouDu sintió que había estallado en los fuegos artificiales más deslumbrantes en el
horizonte

Después de que los dos salieron del restaurante, el cielo ya estaba cubierto por
una cortina negra, salpicada solo por unas pocas estrellas diminutas que eran tan
débiles que no podías verlas a menos que las estuvieras buscando.
[N/T: supongo que fueron a su reserva de cena entre capítulos]
ZhouDu se paró en los escalones de entrada del restaurante, y mirando
tentativamente a XiaYao, dijo: “Escuché que hay un parque cerca. ¿Vamos a dar un
paseo?"
XiaYao estaba de pie junto a ZhouDu, sosteniendo el osito de peluche que ZhouDu
le había dado, estaba familiarizado con el parque del que hablaba ZhouDu, y no
estaba lejos de donde estaban, solo tenían que cruzar la carretera grande y
concurrida que tenían delante, luego caminar una docena de metros más adelante y
llegarían.
Era un parque, no demasiado grande ni demasiado pequeño, había varias personas
dando un paseo, pero incluso más parejas en citas.
Como había un gran centro comercial cerca, algunas parejas daban un paseo por el
parque después de haber terminado de comprar y comer, si bien nadie sabía si los
planificadores del parque habían anticipado la situación, las farolas fueron
especialmente diseñadas para ser muy tenues, como resultado, se convirtió aún más
en un santuario para que las parejas tengan citas.
"Está bien", respondió XiaYao, mirándose los dedos de los pies.
ZhouDu jaló alegremente del brazo de XiaYao y salieron.
Mientras tanto, no lejos de ellos, WangHao estaba sentado en el automóvil
familiar, a través de la ventanilla del coche, vio a XiaYao y ZhouDu en la carretera.
“Este bastardo dijo que no tenía tiempo este fin de semana, resulta que salió con
XiaYao para divertirse", murmuró WangHao para sí mismo, y extendió una mano para
bajar la ventana, había planeado gritar en voz alta el nombre de ZhouDu, pero para
su sorpresa, vio a ZhouDu tirando de XiaYao mientras corrían por la carretera y luego
desaparecieron.
"Cierra la ventanilla del auto", dijo la madre de WangHao desde el asiento del
pasajero delantero, volviendo la cabeza hacia su hijo, WangHao volvió la cabeza y
respondió: "Mamá, creí haber visto a ZhouDu".
"No hay nada inusual en ver a ZhouDu, ahora compórtate y siéntate
correctamente".
WangHao, al ver que su padre había hablado, no tuvo más remedio que cerrar la
ventana.
**
Había pequeños cenadores construidos a lo largo de la orilla del lago del parque a
intervalos predeterminados, fueron construidos sobre el agua, y cada uno tenía una
pareja sentada en él.
XiaYao caminó al lado de ZhouDu en el pequeño sendero alrededor del lago con
poca luz, de vez en cuando, los peatones que venían en la dirección opuesta se
cortaban entre los dos.
ZhouDu se retorció el cerebro pensando en cómo romper la atmósfera incómoda,
sin embargo, XiaYao habló primero, le preguntó a ZhouDu: "Mi diario... ¿está
realmente contigo?"
Las campanas de alarma comenzaron a sonar en la cabeza de ZhouDu, miró
cautelosamente a XiaYao y dijo: “¿Y qué si es así? Lo pusiste tú mismo en mi
escritorio, no trates de pedirlo de vuelta".

XiaYao se sonrojó y dijo: "Entonces, cuando te pregunté en ese

momento, ¿por qué dijiste que no lo viste?"
ZhouDu trató de andar por las ramas, así que cambió de tema y dijo: "Hace un
tiempo, cuando estabas parado en la entrada del cine con esa chica, ¿de qué estaban
hablando tan felizmente?"
XiaYao suspiró por dentro, sabía que esto significaba que ZhouDu no planeaba
responder a su pregunta, por lo que explicó: “No dijimos nada, todo lo que hicimos
fue permanecer juntos mientras esperábamos que ustedes dos salieran, Oh, es
cierto", sacó el número de teléfono que Fang Yaoyao le había puesto, y se lo entregó
a ZhouDu y dijo: "Esto es para ti".
ZhouDu vio que le había dado un pequeño trozo de papel y pensó que había escrito
un pequeño secreto en él, con las orejas de punta roja, dijo: "En realidad, ¿qué
palabras no puedes decirme a la cara que incluso me escribirías una nota? Qué
infantil."
XiaYao miró a ZhouDu con torpeza y explicó: “Esto es algo que Fang Yaoyao me
pidió que te diera, es su número de teléfono."
ZhouDu, que estaba a punto de meter la nota en su bolsillo, hizo una pausa y su
rostro se hundió de inmediato, con un toque de ira en su tono, él preguntó: "¿Ella te
pidió que me lo dieras, así que tú me lo diste?"
XiaYao también se sintió muy perjudicado, por lo que no dijo nada.
ZhouDu arrojó la nota con odio al lago cercano, luego aceleró el paso y continuó
caminando solo en silencio.
"ZhouDu", XiaYao rápidamente corrió unos pasos, y después de alcanzarlo, dijo:
"¿Qué te pasa?"
Cuando ZhouDu escuchó a XiaYao preguntar eso, se enfureció aún más, de repente
se dio la vuelta, queriendo interrogar a XiaYao, pero en este momento solo había
peatones que venían hacia ellos desde la dirección opuesta.
XiaYao se vio obligado a moverse a un lado para que pudieran pasar entre él y
ZhouDu, sin embargo, XiaYao no sabía que sus acciones solo agregaban más
combustible al fuego, ZhouDu pensó que XiaoYao se alejó de él tan pronto como vio a
otras personas, y se sintió enojado y ofendido, reprimió las palabras que estaba a
punto de decir y continuó caminando en silencio.
No había dado más que unos pocos pasos cuando la esquina de su camisa fue
agarrada con cautela.
"ZhouDu, no te enfades", XiaYao susurró una disculpa, diciendo: "Lo siento".
Cuando ZhouDu escuchó a XiaYao susurrar suavemente sus disculpas, su corazón
se derritió al instante, y la ira inexplicable de hace un momento se extinguió por
completo.
Pensó, ¿cómo podría un hombre como yo estar siempre enojado con mi novio? Se
giró y miró la cara de XiaYao sin moverse, lo observó durante mucho tiempo antes de
decir finalmente: "Estoy celoso".
"¿Eh?", XiaYao no entendió.
"Estaba celoso cuando aceptaste el peluche de conejo de ese tipo", ZhouDu
continuó metódicamente: “Estaba celoso cuando hablaste con él en el cine, sé que
pegarle a la gente está mal, pero no me disculparé”.
XiaYao dijo confundido: “¿Golpear a la gente? ¿A quién golpeaste?"
ZhouDu no respondió la pregunta de XiaYao y le dijo: “Esa chica que te pidió que
me dieras su número de teléfono, ¿me estás diciendo que no estabas celoso? XiaYao,
¿sigues siendo mi novio o no?"

XiaYao, al escucharlo decir esto, estaba muy avergonzado, en ese

momento, cuando Fang Yaoyao le pidió que le ayudara a darle su número de teléfono
a ZhouDu, en realidad estaba muy incómodo, aún así, había aceptado hacerlo él
mismo, y como tampoco era el tipo de persona que volvía a sus propias promesas, no
tuvo más remedio que entregarle la nota honestamente a ZhouDu.
"Yo...", XiaYao abrió la boca, pero antes de que pudiera decir algo, ZhouDu volvió
a hablar y dijo: "La próxima vez, si vuelves a hacer este tipo de cosas, yo..."
Quería decir 'Te daré una paliza', pero solo pensarlo lastimó su corazón, así que
reconsideró sus palabras y lo amenazó, diciendo: "Te daré un beso".
XiaYao dejó escapar una carcajada, mirando a izquierda y derecha, metió el oso de
peluche que había estado sosteniendo en los brazos de ZhouDu, luego, agarró el
collar de ZhouDu y lo llevó a un lado del bosque cercano.
Si seguías caminando hacia arriba en este parque, verías que se había plantado
una hilera de árboles grandes allí, este lugar era conocido comúnmente como el área
solo para adultos, con solo mirar el nombre, podrías descubrir para qué se usaba este
lugar.
"¿Que estás tratando de hacer?", ZhouDu tropezó mientras lo arrastraban hacia
adelante, XiaYao se volvió y, sonriéndole, dijo: "¿No acabas de decir que quieres
besarme?"
Tiró de ZhouDu al lado de un gran árbol y luego se recostó contra él, sus ojos
miraban expectantes a ZhouDu frente a él.
ZhouDu se sonrojó de inmediato, actualmente no había nadie alrededor, era un
buen momento para hacer algo en secreto.
Su corazón latía como un tambor cuando miró la cara sonrojada de XiaYao, y
lentamente bajó la cabeza.
"Ah~", de repente un gemido vino de la hierba cercana.
Todo el cuerpo de ZhouDu se puso rígido de inmediato, contuvo el aliento junto
con XiaYao, y los dos volvieron la cabeza al mismo tiempo para mirar hacia la fuente
del sonido.
"Ah~", un gemido aún más fuerte llegó a sus oídos una vez más, XiaYao, como un
hombre adulto que había vivido dos vidas, naturalmente sabía lo que se estaba
haciendo en la hierba cercana.
ZhouDu frunció el ceño, le susurró a XiaYao: "Parece que hay gente por allí".
"Uh Huh", los ojos de XiaYao parpadearon y no se atrevió a mirar a ZhouDu a los
ojos, ZhouDu se enderezó y se preparó para gritar: "¿Quién está allí?"
Afortunadamente, XiaYao se llevó las manos a la boca con firmeza justo cuando
estaba a punto de hablar.
"Mmph, mmph, mmph", ZhouDu miró confundido con los ojos muy abiertos a
XiaYao.
XiaYao dijo mientras se sonrojaba: "No grites, esas personas están... están
ocupadas haciendo cosas".
"¿Haciendo cosas?", ZhouDu preguntó inquisitivamente.
XiaYao se sonrojó sin decir nada, ante esto, ZhouDu finalmente se dio cuenta de lo
que estaba sucediendo.
"Mierda", maldijo en un susurro, y luego, tirando de la mano de XiaYao, dijo:
"Vamos".
"Espera un minuto", XiaYao se aferró fuertemente a ZhouDu, sin dejar que se
fuera, él susurró: "¿Por qué deberíamos irnos?", mientras decía eso, inclinó la cabeza
hacia arriba y besó suavemente a ZhouDu en los labios.
ZhouDu todavía era joven y de sangre caliente, ¿Cómo podría soportar las burlas
de XiaYao? Inmediatamente, presionó imprudentemente al otro contra el tronco del
árbol y lo besó ferozmente.
También estaba empezando a comprender lentamente que besar era algo más que
una boca tocando la otra, también había que prestar atención a la técnica.
Por ejemplo, en este momento, sabía abrir la boca lentamente y chupar el labio
superior de XiaYao.
Los gemidos de la mujer llegaron a sus oídos nuevamente, y ZhouDu jadeó más
fuerte, XiaYao tuvo una idea perversa, deliberadamente sacó la lengua y lamió los
labios de ZhouDu.
Todo el cuerpo de ZhouDu se puso rígido, y se levantó bruscamente y empujó a
XiaYao.
"Vamos, vamos", dijo avergonzado a XiaYao, inclinándose hasta la mitad.
Ambos eran hombres, XiaYao sabía que era normal que el cuerpo tuviera una
reacción en esta situación, extendió la mano y agarró la pretina de los pantalones de
ZhouDu, su voz se volvió un poco ronca por la emoción.
"¿Quieres irte así?", bajó la mirada con los ojos.
"Xia, XiaYao, yo, yo...", ZhouDu estaba tan nervioso que casi no podía hablar
porque XiaYao había descubierto su erección.
XiaYao tiró del cuerpo de ZhouDu sobre el suyo y se apretó contra ZhouDu,
inclinándose cerca de su oído, dijo muy lentamente: "ZhouDu, hagamos algo que solo
los adultos hacen", mientras decía eso, sus dedos ya estaban llegando a los
pantalones de ZhouDu.
ZhouDu sintió que ya había estallado en los fuegos artificiales más deslumbrantes
en el horizonte.
Hasta que regresaron, todo el cuerpo de ZhouDu todavía estaba en las nubes, con
frecuencia se volvía para mirar a XiaYao a su lado, y no podía evitar sonreír.
Los dos caminaron lentamente por el camino, y de vez en cuando, ZhouDu tomaba
un dedo y tocaba la palma de XiaYao con él, mientras tanto, en su otra mano,
actualmente sostenía el osito de peluche que le había regalado a XiaYao.
"Yo era muy hábil, ¿no?", ZhouDu movió su cabeza un poco más cerca de XiaYao y
le susurró la pregunta al oído, XiaYao se sonrojó, murmuró y se negó a responder.
ZhouDu puso una expresión engreída y no pudo evitar tararear una canción corta y
sintonizada.
La palma de XiaYao todavía parecía tener restos de la temperatura de ZhouDu, y
no pudo evitar apretar las manos.
"¡Oye! ¡Sabía que eran ustedes dos!", de repente, alguien golpeó con fuerza una
mano sobre cada uno de sus hombros.
WangHao estaba parado detrás de ellos con una sonrisa en su rostro.
"¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿En una cita?", WangHao dijo en broma,
apretándose entre los dos y poniendo un brazo alrededor de ZhouDu, el otro
alrededor de XiaYao.
Al escuchar esto, ZhouDu frunció el ceño, de repente golpeó la mano de WangHao
del hombro de XiaYao, luego con una mano atrajo a XiaYao a sus brazos, levantando
una ceja desafiante, le dijo a WangHao: “Esta es una cita. ¿Qué quieres?"
Envuelto en el abrazo de ZhouDu, la cara de XiaYao palideció al instante.
Capítulo 29

Capítulo 29:
¿Cómo podrían dos hombres no estar saliendo?
Al principio, WangHao se sorprendió, luego se rió histéricamente y dijo: “Ustedes
dos tienen una buena cita, no te molestaré más, ja, ja, ja."
Cuando ZhouDu vio que WangHao estaba incrédulo, de repente se enojó, le dijo a
WangHao: "Los dos estamos saliendo en este momento".
"Tos, tos. ¿Qué dijiste?", WangHao, que se reía a carcajadas, estaba tan
sorprendido que se ahogó con su saliva, miró a las dos personas frente a él con una
expresión confusa en su rostro, “¿Cita, cita? ¿Ustedes dos?"
XiaYao se quedó en silencio a un lado sin decir una palabra, ZhouDu miró
asqueado a WangHao frente a él como si fuera un idiota.
"¿Qué coño?", WangHao miró primero a ZhouDu, luego a XiaYao, y dijo: “¿Me
estás tomando el pelo? ¿Cómo podrían estar saliendo dos hombres?"
"¿Cómo podrían dos hombres no estar saliendo?", ZhouDu frunció el ceño.
WangHao tampoco pudo explicar por qué dos hombres no podían estar saliendo,
abrió la boca con ganas de refutarlo, pero solo dijo una frase: "De todos modos,
simplemente no pueden".
XiaYao, con la cara blanca, se separó del brazo de ZhouDu que estaba alrededor de
su hombro, respirando hondo, dijo: "Volveré primero".
ZhouDu solo ahora descubrió que la tez de XiaYao no era muy buena, de repente
recordó que XiaYao había dicho que no deberían hablar sobre la relación entre ellos
frente a otras personas.
"Eso...", ZhouDu se acercó al lado de XiaYao, y sin saber qué hacer, dijo: "XiaYao,
no te enojes, WangHao, es mi amigo de la infancia, él no..."
WangHao miró con los ojos muy abiertos a ZhouDu que estaba actuando
sumisamente junto a XiaYao, y solo entonces realmente creyó las palabras de
ZhouDu.
“¿Qué carajo? Ustedes dos realmente están saliendo", WangHao se recuperó del
shock, con incredulidad en su rostro.
**
Los tres estaban sentados en una cafetería tranquila y poco iluminada, había muy
pocas personas que venían a tomar café en este momento, ZhouDu eligió una
esquina contra la pared y colocó el pequeño pastel que había ordenado frente a
XiaYao, que estaba a su lado.
WangHao, que estaba sentado frente a los dos, miró al ZhouDu frente a él que
parecía una persona completamente diferente, no pudo evitar meter la lengua contra
los dientes traseros, con un sabor amargo en la boca.
"Digo, ¿cuándo se volvieron los dos de la mano y se enredaron juntos?", WangHao
acababa de terminar de hablar cuando ZhouDu lo pateó sin piedad debajo de la mesa.
 WangHao hizo una mueca de dolor, se inclinó y frotó desesperadamente la pierna
lesionada que ZhouDu había pateado.
ZhouDu fingió que no había pasado nada, mientras le entregaba la leche a XiaYao,
amenazó a WangHao: "Si se lo dices a alguien más, te mataré a golpes".
WangHao: "..."
Cuando XiaYao bajó la cabeza para comer el pequeño pastel frente a él poco a
poco, ZhouDu finalmente se dio la vuelta y miró directamente a WangHao.

“Solo te digo esto porque eres mi amigo de la infancia, ahora sí, he

encontrado un compañero antes que tú", ZhouDu no pudo evitar comenzar a
presumir.
WangHao solía burlarse de ZhouDu por estar destinado a jugar a un soltero de por
vida, después de que los dos tuvieron una pelea al respecto, acordaron que quien
encontrara un compañero primero sería el padre, ahora, ZhouDu encontró un
compañero, y el lamentable WangHao todavía era un perro soltero, Oh, no, era un
perro soltero que acababa de ganar un padre.
"¡Mierda!", WangHao golpeó su puño sobre la mesa, luego, señalando a ZhouDu,
dijo: “Oh, tener una pareja es increíble, ¿eh? Voy a encontrar uno mañana."
ZhouDu resopló fríamente y parecía despectivo.
WangHao todavía quería decir algo más cuando el teléfono en su bolsillo comenzó
a sonar, resultó que sus padres lo llamaron a casa después de que habían terminado
su trabajo.
"Me voy primero", WangHao empujó su silla hacia atrás y se levantó, antes de irse,
no se olvidó de decirle a XiaYao: "XiaYao, ah, no estoy tratando de criticarte, pero tu
gusto no es tan bueno".
"¡Jódete!", ZhouDu planeó usar su pie para patearlo nuevamente, pero WangHao
rápidamente se aferró a la silla para apoyarse mientras saltaba, y luego salió
corriendo por la puerta, sonriendo como un imbécil, hizo una mano con el corazón a
las dos personas dentro.
XiaYao terminó de comer el pastel frente a él sin decir una palabra, y también
bebió la leche, solo entonces levantó la cabeza y le dijo a ZhouDu: "terminé".
Así, la primera cita de las dos personas terminó en perfección.
**
Después del fin de semana, la competencia deportiva llegó según lo programado,
ZhouDu, como atleta que había participado en el evento de carrera de larga distancia
en años anteriores, llegó a los tres primeros este año sin incidentes.
"¡No está mal!", el representante deportivo puso un brazo alrededor del cuello de
ZhouDu, luego golpeó el pecho con el puño y dijo: "Nuestra clase probablemente
tendrá que depender de ti para salir y competir".
ZhouDu desenroscó la botella de agua mineral y preguntó con dudas: "¿Salir y
competir por qué?"
“¿No lo sabes? La última vez, el departamento de deportes celebró una reunión y
anunció que la ciudad decidió agrandar la competencia deportiva esta vez reuniendo a
los tres mejores atletas de cada escuela para otra competencia".
"Suena estúpido", ZhouDu levantó la cabeza y tomó un sorbo de agua mineral.
“Hey, quién sabe, se dice que esta vez, habrá ocho escuelas secundarias
compitiendo juntas, ZhouDu, ¿confía en obtener un premio en la ciudad? Se dice que
todos los canales de televisión locales están llegando, y cuando emitan los premios
estarás en la televisión, ¿eh?"
"Demasiado estúpido, no iré", ZhouDu se negó sin pensarlo dos veces.
El representante deportivo sacudió la cabeza y dijo: "Esto no es algo que puedas
rechazar solo porque no quieres ir", se basa en la clasificación, ¿sabes?
ZhouDu ya no soportaba tener el brazo sudoroso del representante deportivo
alrededor de su cuello, así que extendió una mano y lo empujó, luego dijo con
indiferencia: "Entonces iré".

Justo cuando terminó de hablar, XiaYao corrió rápidamente a su lado,

ZhouDu subconscientemente extendió una mano para tirar de él hacia atrás y luego
preguntó: "¿Por qué estás corriendo?"
XiaYao sostenía gasa y antiséptico en sus manos, él respondió sin aliento: "Alguien
se cayó, así que fui a la enfermería a buscar un medicamento".
El representante deportivo también se les acercó y les dijo: “La logística de XiaYao
es bastante buena, para la competencia de esta ciudad, cada escuela tiene que enviar
algunos voluntarios. ¿Por qué no hacer que XiaYao vaya? Realmente no puedo ir
desde que bombardeé este examen mensual, y ahora me veo obligado a ir a un tutor
este fin de semana".
XiaYao dijo que estaba bien, luego se escapó sosteniendo la gasa.
ZhouDu no pudo evitar ser feliz, si XiaYao fue, ¿eso no significa que podrían estar
juntos nuevamente este fin de semana?
Se aclaró la garganta y le dijo al representante deportivo: “La competencia
realmente es para los tres primeros, Oh, olvídalo, como soy el único atleta superior
en nuestra clase, iré y les dejaré ganar cara”.
Cuando XiaYao corrió al lado del compañero de clase lesionado, ya lo habían
ayudado a sentarse a un lado y actualmente estaba rodeado por algunos atletas que
estaban descansando.
XiaYao se acercó y vio que WangHao también estaba entre esas personas, él y
WangHao hicieron contacto visual entre ellos, luego, avergonzados, ambos se
detuvieron, WangHao actualmente tenía un letrero en la espalda que decía 013, y
estaba sentado allí usando una toalla para abanicarse la cara.
XiaYao medio arrodillado frente al compañero de clase lesionado, sacó el yodo y le
dijo: “Primero limpiaré tu herida por un momento, esto podría doler un poco, así que
ten paciencia con eso”.
El chico probablemente acababa de bajar del campo, y todavía tenía unas gotas de
sudor en la frente, le dio a XiaYao una gran sonrisa y dijo: “No es nada, solo un poco
de piel rota, lamento haberte molestado."
XiaYao también le sonrió, sacó un hisopo de algodón y ayudó a limpiar la suciedad
cerca de la herida poco a poco.
WangHao se sentó a un lado, sin pestañear, mientras medía la interacción entre
XiaYao y el niño, en este momento, XiaYao y ZhouDu estaban en una relación, y tenía
que cuidar a su hermano.
Después de que XiaYao limpió la suciedad alrededor de la herida, levantó la vista y
le dijo al niño: "Te pondré un medicamento, podría doler."
El niño llevaba pantalones cortos deportivos, levantó ligeramente la pierna y le dijo
a XiaYao: "Vamos, no soy aprensivo".
XiaYao vertió un poco de la medicina en su herida.
"Ouch~", el niño hizo una mueca de dolor, XiaYao inconscientemente se sopló la
herida y dijo: "Está bien, solo te pondré la gasa y se hará".
A un lado, WangHao observaba y estaba conmocionado, pensó, esto no puede ser,
XiaYao no puede ser enganchado por este chico lindo frente a ellos.
Se levantó y caminó junto a XiaYao, dándole palmaditas en el hombro, dijo: "Le
pondré una gasa".
"¿Vas a?", XiaYao preguntó dudoso, "¿Sabes cómo?"
"¿Qué tiene de difícil esto?", WangHao empujó a XiaYao a un lado y le dijo: “¿No
estás muy ocupado? Es posible que te necesiten en otro lugar. ¿No es esto
simplemente envolviendo una gasa? ¿Qué es lo que no debes saber sobre hacerlo?"
XiaYao se puso a un lado, sospechoso, el niño herido volvió a estirar la pierna,
luego se rió de WangHao y dijo: “Ven, ven, ven, incluso si no está familiarizado con él
al principio, lo usará pronto, te dejaré practicar tu mano en eso."
WangHao apretó los dientes y su rostro se oscureció mientras se reía, junto a ellos,
XiaYao observó por un momento, al ver que realmente parecía saber lo que estaba
haciendo, se volvió y se preparó para irse.
Acababa de darse la vuelta cuando, detrás de él, WangHao imitaba a XiaYao y le
susurraba suavemente al niño: "Liu Anjie, esto podría doler un poco, así que
aguanta".
Liu Anjie dijo mientras se reía: "Oye, ¿sigue siendo WangHao? No comiste la
medicina equivocada hoy, ¡¡¡Ay!!!”
WangHao golpeó la gasa en la herida con un fuerte golpe, luego tomó la medicina
y se la echó, después de eso, presionó con fuerza con la mano y dijo: “Yo digo que
eres un hombre grande, un poco de dolor, y estás gritando como un cerdo siendo
sacrificado, qué vergonzoso", después de que terminó de hablar, usó la palma de su
mano para presionar con fuerza la gasa, frotando la herida de Liu Anjie.
"Jóde a tu tío, WangHao–", Liu Anjie tenía tanto dolor que su rostro estaba blanco.
 Después de que WangHao terminó de vendarlo, retrocedió dos pasos, admirando
su obra maestra por un momento, con una mirada orgullosa en su rostro, le dijo a Liu
Anjie: "Realmente soy un jodido genio", antes de irse, le dio otra palmadita a la
herida de Liu Anjie.
Liu Anjie apretó los dientes, mirando a la espalda de WangHao, le dijo: "Espera
bastardo, la próxima vez no caigas en mis manos".
WangHao, al escucharlo decir esto, se dio la vuelta y se rió a carcajadas con él.
"Luelueluelue~ Ven y golpéame~"
Los vítores en el campo deportivo fueron ensordecedores, WangHao tarareaba
orgullosamente una pequeña melodía, luego, mirando a ZhouDu no muy lejos, se dijo
en silencio: Solo puedo ayudarte mucho, amigo.
Capítulo 30

Capítulo 30:
"ZhouDu, ven rápidamente al estadio; hay un chico guapo aquí tratando de
enganchar a XiaYao ".
A las 7 en punto del sábado por la mañana, varios autobuses grandes estaban
estacionados en la puerta de la escuela, la luz del sol de la mañana pasaba
actualmente entre dos edificios altos, derramándose perezosamente sobre el cuerpo
de XiaYao a través de la ventana del autobús.
La maestra de educación física estaba parada en la puerta del autobús, haciendo
un seguimiento de los nombres y las clases de los estudiantes que abordaron el
autobús, XiaYao sostuvo su mochila escolar en sus brazos y miró aturdido la puerta
de la escuela desierta.
El teléfono en el bolsillo de su uniforme escolar comenzó a vibrar con un zumbido,
y XiaYao volvió a la realidad, sacó el teléfono de su bolsillo y el tono de llamada se
desplazó por el interior del autobús.
"¿Hola?"
"¿En qué autobús estás?"
XiaYao asomó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor antes de responder:
"Estoy en el segundo".
"Te veo pronto", después de que ZhouDu terminó de hablar, colgó el teléfono.
Poco después, XiaYao vio a ZhouDu caminando por el pasillo desde la puerta
principal del autobús, los ojos de las dos personas se encontraron, y XiaYao no pudo
evitar sonrojarse.
Había muchos asientos vacíos en el autobús, pero ZhouDu ni siquiera les dio una
mirada, fue directamente al lado de XiaYao y se sentó.
"¿Has desayunado?", mientras decía eso, sacó una botella de leche de su mochila
escolar, después de desenroscar la tapa, se la entregó a XiaYao.
XiaYao se sorprendió por un momento, ZhouDu puso la leche en sus manos y dijo:
"Bebe rápidamente".
Después de levantar la cabeza y tomar un sorbo, ZhouDu reveló una sonrisa de
satisfacción, señaló el círculo blanco lechoso alrededor de los labios de XiaYao y dijo:
"¿Eres un niño?", no le pareció desagradable, y mientras hablaba, utilizó directamente
su manga para limpiar la boca de XiaYao.
XiaYao se sonrojó por sus palabras, sacó con fuerza su mano de la de ZhouDu y
susurró: "Hay muchas personas en el autobús".
ZhouDu se quejó insatisfecho: "Conté cuando subí al autobús hace un momento,
solo hay siete personas".
XiaYao se enderezó y se sentó derecho, fingiendo que no había escuchado nada.
Poco después, el teléfono en su bolsillo volvió a sonar, la única persona que sabía
el número de teléfono celular de XiaYao era ZhouDu, por lo que sin siquiera pensarlo,
sabía quién estaba tratando de comunicarse con él, continuó bebiendo la leche, sin
planear levantar el teléfono que aún zumbaba en su bolsillo.
"Oye", ZhouDu sostuvo su teléfono celular en la mano, luego le dio un codazo a
XiaYao y dijo: "Compañero, su teléfono celular está zumbando".
XiaYao le lanzó una mirada y, muy lentamente, sacó su teléfono.
Había tres mensajes de texto no leídos en la pantalla.
XiaYao los abrió y miró, como se esperaba, eran de ZhouDu.
[¿Es buena la leche?]

[Realmente quiero besarte en este momento.]

[¿Me extrañaste anoche?]
Mirar los tres textos hizo que la cara de XiaYao se calentara, fingió no saber nada y
volvió a meter el teléfono en el bolsillo de su uniforme escolar.
"Hey", ZhouDu le dio un codazo de nuevo y dijo: "¿Cómo no puedes responder a
los mensajes de la otra persona? Tan grosero, date prisa y responde."
"ZhouDu, déjalo", XiaYao se giró avergonzado.
ZhouDu continuó tocando su teléfono celular.
El teléfono en el bolsillo de XiaYao volvió a vibrar, suspiró internamente, luego
sacó su teléfono celular una vez más.
[Te extrañe anoche, cuando estaba soñando, incluso soñaba contigo.]
[¿Adivina qué tipo de sueño tuve?]
XiaYao tocó el teclado y se detuvo un buen rato antes de enviar su mensaje
editado.
El teléfono celular en la palma de ZhouDu se iluminó, rápidamente lo abrió y miró,
y vio que el mensaje de XiaYao solo tenía tres palabras: [Sueño de primavera[1]]
La cara de ZhouDu inmediatamente se puso roja.
**
El autobús circulaba muy lentamente, y XiaYao se había despertado muy
temprano, no habían estado en el camino por mucho tiempo, cuando se sintió
somnoliento y se durmió.
ZhouDu originalmente estaba recostado contra el asiento del autobús, mirando
aturdido la parte posterior de la cabeza de XiaYao subiendo y bajando, cuando vio
que todo el cuerpo de XiaYao se inclinaba hacia la ventana, rápidamente extendió una
mano para sostener la cabeza de XiaYao y lo llevó a su lado.
Cuando XiaYao tocó el hombro de ZhouDu, comenzó a dormir sobre eso.
El corazón de ZhouDu se sintió dulce y suave, miró las mejillas sonrojadas de
XiaYao mientras dormía, y no pudo evitar querer morderlas.
Sin embargo, en su mente recordaba lo que XiaYao había dicho, su advertencia de
que no podían revelar la relación entre los dos frente a extraños.
ZhouDu sintió que un gatito frenético había sido enjaulado dentro de su corazón,
rascándolo desde la parte inferior de sus pies y picando hasta la parte superior de su
cabeza.
El autobús estacionó en la entrada del estadio de la ciudad, y varios autobuses
grandes ya estaban estacionados aquí, XiaYao todavía dormía profundamente, y
ZhouDu era reacio a despertarlo, sin embargo, casi todas las personas en el autobús
ya se habían bajado, al final, cuando solo quedaban él y XiaYao, ZhouDu no tuvo más
remedio que despertar al XiaYao que descansaba sobre su hombro.
XiaYao abrió los ojos, a punto de disculparse con ZhouDu por apoyarse en él todo
el tiempo, junto a él, ZhouDu de repente extendió una mano y cerró las cortinas
frente a la ventana del autobús, luego, presionó a XiaYao contra la ventana y le dio
un beso rápido.
"¿Todavía hay gente?", los fuertes gritos del conductor del autobús sorprendieron a
XiaYao y abruptamente alejó a ZhouDu, se puso pálido de miedo y le dijo a ZhouDu:
"¿Estás loco?"

ZhouDu sonrió y no dijo nada, levantó a XiaYao y levantó la voz para

responder las palabras del conductor: "Ya viene, viene, nos vamos ahora, dormimos
demasiado."
Después de bajarse del autobús, XiaYao y ZhouDu fueron separados por los
maestros, ZhouDu, como atleta, fue llevado a los otros atletas por el maestro de
educación física, y todos se fueron juntos, mientras tanto, XiaYao, como voluntario,
fue llevado por los otros maestros que estaban a cargo de los voluntarios.
XiaYao siguió a los otros voluntarios a una sala de conferencias, una mujer de
mediana edad bien vestida estaba parada en el medio de la habitación, ella le dijo a
XiaYao y a los demás que acababan de entrar: "Entra rápido; tengamos una breve
reunión".
La competición deportiva comenzó oficialmente a las 9 en punto, después de la
reunión, XiaYao recogió su uniforme y firma, y entró al campo.
Esta vez, fue responsable del área de audiencia, principalmente, para evitar que
los miembros de la audiencia corran desde las gradas al campo.
Entró temprano en el estadio y lo siguió a lo largo del perímetro del estadio,
verificando si las gradas estaban debidamente acordonadas, de repente, alguien gritó
insegura detrás de él, "¿XiaYao?"
XiaYao sintió que había escuchado esta voz en algún lugar antes, y cuando giró la
cabeza para mirar, descubrió que la persona detrás de él era alguien que había
conocido no hace mucho tiempo.
"Tú..."
"Fang Zeyu", Fang Zeyu le dijo a XiaYao con una sonrisa: "Esta es una
coincidencia".
XiaYao le sonrió, Fang Zeyu se acercó a él y le dijo: "¿Eres voluntario aquí?"
 XiaYao asintió con la cabeza.
Fang Zeyu continuó diciendo: "Estoy en el grupo de carreras de larga distancia.
¿Que pasa contigo?"
XiaYao no giró la cabeza para mirarlo, sino que solo siguió la cuerda y, mientras
caminaba, respondió: "Soy responsable de las gradas aquí".
Fang Zeyu dijo 'oh' y no volvió a hablar.
Los miembros de la audiencia estaban entrando al estadio y comenzando a llenar
lentamente las gradas, y XiaYao no pudo evitar acelerar un poco su ritmo, sin
embargo, Fang Zeyu, como estudiante de deportes, todavía podía pasear
tranquilamente con él.
"¿Por qué tiraste el conejo la última vez?"
Fang Zeyu hizo una pregunta que XiaYao no pudo responder, definitivamente no
podía decirle a Fang Zeyu que fue por los celos de ZhouDu que arrojaron al conejo.
"Accidentalmente lo perdí", XiaYao soltó la vergüenza.
"Así que es así, y aquí pensé que simplemente no te gustaban los conejos".
"No, el conejo era muy lindo", XiaYao se obligó a responder, estaba a punto de
abrir la boca y preguntarle a Fang Zeyu si no tenía que prepararse de antemano,
cuando dos figuras familiares aparecieron de repente en las gradas.
WangHao también había descubierto a XiaYao, sacó a ZhangYang de la entrada y,
corriendo rápidamente al borde de las gradas, saludó a XiaYao.

XiaYao también levantó la cabeza y les sonrió, él preguntó: "¿Cómo

es que ustedes están aquí?"
"¿De qué estás hablando? Hoy es el gran día de ZhouDu, ¡Por supuesto que me
gustaría venir!"
"¿ZhouDu?", a su lado, Fang Zeyu preguntó de repente, "¿Tu hermano pequeño
está aquí también?"
Solo ahora WangHao notó a Fang Zeyu junto a XiaYao, lo miró de arriba abajo, y
su mente de repente activó la alarma.
Este bastardo parecía un maniquí, y WangHao no sabía quién era. ¿Podría ser que
fuera amigo de XiaYao de fuera de la escuela?
Cuanto más lo pensaba, más pensaba que esto no estaba bien, al escuchar las
palabras de esta persona, parecía que incluso conocía a ZhouDu, sin embargo, nunca
antes había escuchado a ZhouDu hablar sobre esta persona.
Sin pestañear, WangHao le sonrió a Fang Zeyu y le dijo: "¿De qué escuela eres,
amigo? ¿Cómo se llama? ¿Cómo conoces a nuestro querido YaoYao?"
ZhangYang, al escuchar a WangHao dirigirse a XiaYao tan íntimamente, no pudo
evitar fruncir el ceño.
Fang Zeyu entrecerró los ojos, parecía extender una mano involuntariamente para
ponerla sobre el hombro de XiaYao, mientras decía: "Es una larga historia, de todos
modos, se puede considerar el destino que estoy con YaoYao".
¡YaoYao! ¡Fue tan lejos como para llamar a XiaYao 'YaoYao'!
WangHao estaba tan enojado que estaba ardiendo de ira, esbozó una sonrisa falsa
y le dijo a Fang Zeyu: "Nunca antes había escuchado a nuestro querido YaoYao hablar
de ti, oye, XiaYao, ¿por qué estás congelado? ¿No eres voluntario? Ve rápido, ve
rápido, ponte a trabajar."
ZhangYang conocía todos los movimientos de WangHao, cada sutil expresión facial
le era tan familiar como el dorso de la mano, en este momento, solo al escuchar el
tono de las palabras de WangHao y al ver su expresión facial, supo que WangHao
estaba enojado.
Estuvo en silencio por un momento, mirando a los ojos de XiaYao con un toque de
cautela.
XiaYao sintió que la atmósfera era un poco extraña, además, Fang Zeyu
dirigiéndose a él tan íntimamente lo hizo sentir muy incómodo, como resultado, se
escondió a un lado y continuó diciéndole a Fang Zeyu: "Primero iré a trabajar,
también deberías ir rápidamente a prepararte".
WangHao ya había jalado a ZhangYang a sus asientos, antes de que su trasero
tocara el asiento, el teléfono de ZhouDu ya había sido llamado por él.
ZhangYang se sentó en su asiento y miró a WangHao con incertidumbre, solo
ahora WangHao recordaba lo que ZhouDu había dicho: no dejar que otras personas
supieran sobre la relación entre él y XiaYao.
Colgó el teléfono y, fingiendo que no había pasado nada, le dijo a ZhangYang: "Voy
al baño, ya vuelvo", después de que terminó de hablar, ni siquiera esperó la
respuesta de ZhangYang, cubriendo el teléfono celular que sonaba en su bolsillo,
corrió rápidamente hacia el baño.
ZhangYang miró la espalda de WangHao y sus ojos se oscurecieron.
En este momento todavía era temprano, por lo que el baño estaba vacío, WangHao
contestó la llamada telefónica de ZhouDu, y sin esperar siquiera a que la otra persona
hablara, le gritó apresuradamente: "ZhouDu, ven rápidamente al estadio, hay un
chico guapo aquí tratando de enganchar a XiaYao".
Los dedos de ZhouDu se apretaron repentinamente alrededor del teléfono celular
que sostenía, su voz cayó y dijo: "¿Quién es?"
"Ah, no sé cómo se llama. ¿No lo viste? ¡Hace un tiempo, incluso llegó a llamar a
XiaYao 'YaoYao' frente a mi cara! Los dos parecen cercanos, es de una escuela
diferente, es bastante alto y tiene el pelo corto".
ZhouDu apretó los dientes con ira y le dijo a WangHao: "Sé quién es ahora, ese
bastardo; ¿Cómo es que todavía no ha tenido suficiente de ser golpeado por mí?",
después de que terminó de hablar, colgó el teléfono con enojo.
WangHao solo tuvo que regresar a las gradas en confusión.
****************
Notas de traducción:
1- Sueño de primavera: Sueño erotico.
 *****************
Nota de la traductora:
Desde hace algunos capítulos lo pienso, ¿no sienten medio ambiguo el
comportamiento de ZhangYang hacia WangHao?
Capítulo 31

Justo cuando ZhouDu estaba listo para irrumpir en el estadio con

furia, apareció el maestro de educación física.
"Reunirse, estamos a punto de entrar en el campo", el profesor tocó el silbato y
aplaudió varias veces frente a sus alumnos, "denme todos sus teléfonos y
pertenencias personales, y vengan después de la competencia para recogerlos".
ZhouDu entregó de mala gana su teléfono.
Después de que un grupo de personas ingresó al campo, ZhouDu se fue con otros
miembros del equipo de atletismo.
La secuencia de los eventos se determinó por clasificación, ZhouDu examinó todo
el estadio y no encontró a XiaYao, en cambio, descubrió a Fang Zeyu situado no lejos
de él.
Fang Zeyu llevaba un uniforme para la competencia deportiva y bromeaba con sus
compañeros de equipo.
ZhouDu le dirigió una mirada feroz.
Fang Zeyu originalmente estaba parado con la parte posterior de su cabeza hacia
ZhouDu, luego, como si de repente sintiera algo, giró la cabeza y miró a ZhouDu.
En el segundo en que sus ojos se encontraron, saltaron chispas.
Fang Zeyu le dio a ZhouDu una mirada de desdén, luego volvió la cabeza y
conversó con sus compañeros de equipo.
Con la mandíbula apretada y los labios fruncidos, ZhouDu también se volvió.
El ambiente de la competencia se calentó rápidamente, XiaYao se paró frente a las
gradas, de puntillas y estirando el cuello para poder ver mejor a los corredores de
larga distancia, lamentablemente, estaba demasiado lejos, lo único que se podía ver
eran los atletas vestidos con uniformes de diferentes colores.
El ardor persistente de lo que quedaba de los Juegos Olímpicos exageró aún más a
los espectadores para la competencia, aunque la competencia esta vez fue solo un
evento deportivo conjunto organizado por las ocho escuelas, un gran número de
personas se presentaron, de vez en cuando, habría oleadas de aliento y gritos de
apoyo de la multitud.
ZhouDu inicialmente se lo iba a tomar con calma para esta competencia, pero eso
fue antes de ver a Fang Zeyu aquí, en ese momento, sintió que su espíritu de lucha
se agitaba, pensando que más tarde, pondría a Fang Zeyu en su lugar.
Cuando la pistola de arranque se disparó, ZhouDu inhaló profundamente y
presionó con vehemencia con sus largas piernas, Fang Zeyu estaba en el tercer carril
y ZhouDu estaba en el quinto, los corredores entre los dos ya se habían quedado
atrás. ZhouDu sabía que correr largas distancias era solo una cuestión de resistencia,
ajustó su respiración mientras evaluaba a Fang ZeYu por el rabillo del ojo.
Una vez que XiaYao se enteró de que la carrera de larga distancia había
comenzado, su corazón dio un vuelco, miró la pista que tenía delante y pensó que
debía animar a ZhouDu cuando pasara.
Mirando a los corredores mientras se acercaban rápidamente, XiaYao contuvo el
aliento, cuando vio la silueta familiar de ZhouDu, de repente gritó junto con la
multitud: “¡Vamos! ¡Vamos!"
Inesperadamente, Fang Zeyu se volvió para mirar a XiaYao, le dirigió una sonrisa y
respondió: "Gracias".
ZhouDu, "..." ¿Cómo puede uno ser tan desvergonzado?
Si no fuera por la carrera en progreso, ZhouDu definitivamente habría dejado que
este bastardo de piel gruesa lo tuviera.
Después de que la carrera llegó a su fin, ZhouDu entró en la sala, sin descansar un
momento, fue directamente al lado de donde estaba la escuela de Fang Zeyu.
Los participantes que enviaron la escuela de Fang Zeyu para participar en la
competencia esta vez eran todos estudiantes de especialidades deportivas, en el
momento en que ZhouDu empujó la puerta, la mirada de todos en la habitación cayó
sobre él.

Sin previo aviso, ZhouDu levantó el puño y fue directo a la cara de

Fang Zeyu. Fang Zeyu había aprendido su lección la última vez, por lo que esquivó
con la cabeza, el compañero de clase que estaba a su lado le dio un empujón a
ZhouDu y dijo en un tono amenazante: "Tienes algo de valor para venir aquí y
comenzar una pelea, niño".
"Piérdase", los ojos de ZhouDu estaban fríos.
Fang Zeyu empujó a su compañero de clase y se paró frente a ZhouDu, "estás
buscando una pelea, ¿verdad?"
ZhouDu lo miró con frialdad.
Fang Zeyu desafió a ZhouDu cuando salió, "si una pelea es lo que quieres,
sígueme".
Después de la carrera, XiaYao había regresado a la sala de voluntarios, donde
escuchó a las dos chicas de al lado decir: “¿Escuchaste? Dos tipos guapos acaban de
ser encontrados en una pelea".
"¿Una pelea? ¿Qué escuela son?"
"La palabra es que uno de ellos es de la secundaria A, escuché que sus maestros
están furiosos, jaja".
Los dedos de XiaYao se apretaron alrededor de su botella de agua, rápidamente
sacó su teléfono celular y marcó ZhouDu.
El tono de llamada continuó por un largo tiempo, pero nadie respondió, XiaYao se
puso de pie, sintiéndose incómodo, se las arregló para terminar todo su trabajo en la
mañana, ahora solo estaba esperando que ZhouDu apareciera y almorzaran juntos.
Empacó sus cosas, notificó al maestro que se iba y salió del gimnasio.
Tan pronto como salió, WangHao lo detuvo.
 "Vamos, te llevaré a almorzar", dijo WangHao mientras empujaba a XiaYao con
entusiasmo.
"¿Dónde está ZhouDu?", XiaYao parecía perplejo, "escuché hace un momento que
había estallado una pelea, no era él, ¿verdad?"
"Uh...", WangHao se rascó la cabeza, "vamos a almorzar primero, hablaremos
mientras comemos".
Encontraron un restaurante cerca, y fue entonces cuando XiaYao descubrió que el
maestro se llevó a ZhouDu.
“Puede ser grave esta vez, escuché que mucha gente lo vio, había espectadores de
todas las escuelas, ZhouDu ha terminado por esta vez, jajaja", WangHao se rió sin
corazón, las cejas de XiaYao se fruncieron.
"¿Sabes con quién estaba peleando?"
WangHao le lanzó una mirada a XiaYao y respondió: "Nada menos que ese chico
que estuvo a tu lado esta mañana".
"¿Fang Zeyu?", XiaYao estaba aún más perplejo, recordó que ZhouDu y Fang Zeyu
no parecían llevarse bien, excepto...
XiaYao recordó de repente lo que ZhouDu había dicho: 'Sé que está mal golpear a
la gente, pero me niego a disculparme', ahora se dio cuenta de que el tipo al que
ZhouDu había golpeado era probablemente Fang Zeyu.
De ninguna manera, pensó XiaYao, seguramente, ¿no puede estar enojado porque
Fang Zeyu una vez me dio un conejo?
"¿Dónde está ZhouDu ahora?"
WangHao respondió con la boca llena: "¿Quién sabe? Probablemente aún con el
profesor, él me llamó hace un momento para decirme que te lleve a almorzar y que
vaya directamente al lugar de la reunión, no hay necesidad de esperarlo."
ZhangYang le sirvió un vaso de té a WangHao y le dijo: "Habla después de que
termines de comer".
WangHao bajó la cabeza, se metió un poco de arroz en la boca y bebió un sorbo de
té, consoló a XiaYao, “no es gran cosa, es solo una pelea, en el peor de los casos,
solo tendrá que disculparse."

XiaYao terminó el resto de su comida perdido en sus pensamientos,

después del almuerzo, fue al lugar de la reunión y esperó a que terminaran los
eventos de la tarde para poder regresar a su escuela con los otros estudiantes.
**
En la asamblea de ejercicio de la mañana del lunes, ZhouDu se subió al podio con
una carta de disculpa en la mano.
Miró a la multitud y sacudió la carta con indiferencia con las manos.
La Primera Dama lo fulminó con la mirada mientras rechinaba los dientes, ZhouDu
agarró el micrófono, "prueba, prueba", luego, saludó a sus compañeros, "Hola a
todos, soy ZhouDu".
Había bastantes personas que conocían a ZhouDu en la escuela, un estallido de
vítores vino desde abajo, y la mirada de ZhouDu se posó en XiaYao, los dos se
miraron el uno al otro a través de la multitud.
"¡Deja de detenerte y lee!", la Primera Dama instó desde un lado.
ZhouDu se aclaró la garganta, miró la carta y comenzó a leer.
La idea general era que no se deberían comenzar problemas al representar a su
escuela en un entorno público, porque estarían poniendo a la escuela en una mala
situación.
Una vez que concluyó la carta, los buenos chicos de la audiencia se encargaron de
que los aplausos continuaran.
El director soltó una tos y agarró el micrófono en la mano de ZhouDu, comenzó
solo criticando a ZhouDu, pero lentamente dirigió sus palabras al resto de la escuela.
ZhouDu estaba junto al director, pero sus ojos se quedaron en XiaYao.
Después del discurso, la Primera Dama agarró a ZhouDu y lo escuchó antes de que
lo dejara ir.
WangHao se puso en cuclillas junto a la carretera, esperando a ZhouDu, al ver que
ZhouDu fue liberado, preguntó con regocijo: “¿Qué tal? ¿Se sintió bien tener los ojos
de toda la escuela sobre ti?"
ZhouDu puso los ojos en blanco y respondió: "No sé, ¿por qué no lo intentas por ti
mismo?"
WangHao colocó su brazo alrededor de su cuello y bromeó: “¿A qué escuela va ese
niño de Fang Zeyu? Vamos a hacerle una visita este fin de semana."
"No interesado", ZhouDu lo empujó a un lado y se dirigió al aula.
Después de la escuela, ZhouDu siguió a XiaYao, queriendo enviarlo a casa, pero
fue interceptado a mitad de camino por Jiang Shiwen.
"Tenemos que arreglar todo el asunto del Año Nuevo hoy, pase lo que pase", Jiang
Shiwen comenzó a arrastrar a ZhouDu en dirección a la tienda de té de burbujas de
su familia.
XiaYao estaba furioso por los celos, pero con un punto muerto, continuó hacia su
casa.
Cuando ZhouDu estaba a punto de decirle que esperara, Jiang Shiwen, que estaba
a su lado, intervino: "Oh, sí, ¿por qué no me hablaste sobre ti y tu bebé últimamente?
¿Lo conseguiste?"
Las palabras que ZhouDu originalmente tenía la intención de llamar a XiaYao se
atascaron en su garganta, él respondió superficialmente: "Todavía no, pero ya tengo
una idea. ¿Van a venir los otros dos?"
"Ellos vienen", Jiang Shiwen entendió que ZhouDu quería decir que había acordado
discutir los planes de Año Nuevo con ella, von sus manos tirando de él, aceleró el
paso en el camino hacia la tienda de té de burbujas de su familia.
Cuando WangHao salió del edificio, inmediatamente vio a ZhouDu caminando junto
a Jiang ShiWen, inspeccionó a XiaYao, solo para descubrir que había cruzado el
camino por su cuenta.
¡¡Santo cielo!!, WangHao maldijo en su cabeza, corrió al lado de ZhouDu y con su
brazo alrededor del cuello de ZhouDu, lo apartó de Jiang Shiwen.
"Te estaba buscando por todas partes, pero mírate, aquí estás conectado con un
bebé", apretó su brazo enganchando el cuello de ZhouDu, casi cortando su suministro
de oxígeno.
ZhouDu le dio un empujón a WangHao e intentó patearle el trasero, Jiang Shiwen
arrastró a ZhouDu lejos, giró la cabeza y miró a WangHao: “Préstame a tu ZhouDu
por hoy, no seas celoso, sé un buen chico y vete a casa~"
WangHao miró a sus espaldas, reflexionó por un momento y salió en dirección a
XiaYao.
El maestro le pidió a ZhangYang que se quedara después de la escuela justo antes
de que terminaran las clases, por lo que era naturalmente más lento que WangHao,
originalmente, los dos habían planeado encontrarse en la puerta de la escuela e ir al
lugar de ZhangYang para recibir tutora, cuando salió de la puerta de la escuela, llegó
justo a tiempo para ver la figura de WangHao persiguiendo a XiaYao.
Se quedó allí parado en el lugar, aturdido por un momento, después de bastante
tiempo, bajó la cabeza con una sonrisa amarga, luego llamó a un taxi y entró.
WangHao alcanzó a Xia Yao y le tocó el hombro, "hey, entonces vives por aquí,
¿eh?"
XiaYao tenía muchas cosas en la cabeza, así que cuando WangHao lo golpeó de la
nada, casi tuvo que sofocar un grito de sorpresa.
"Oh, lo siento, lo siento", WangHao se disculpó apresuradamente y continuó: “¿Te
asusté? Oye, lo siento, a veces puedo ser descuidado".
"No te preocupes", XiaYao bajó la cabeza en silencio.
WangHao se rascó la cabeza, pensó por un minuto y dijo: “Esa fue Jiang Shiwen,
aunque la escuela está difundiendo rumores sobre esos dos, ¡puedo asegurarte
personalmente que él no piensa en ella así! Déjame contarte un secreto, recuerdo
que cuando ZhouDu acababa de unirse al consejo estudiantil en el primer año, Jiang
ShiWen se le confesó, inmediatamente la rechazó allí mismo, han pasado dos años y
ZhouDu tiene poco contacto con ella fuera de la escuela".
"WangHao", XiaYao volvió la cabeza e interrumpió deliberadamente a WangHao,
"ZhouDu tiene la suerte de tener un amigo de la infancia como tú".
WangHao se rascó la cabeza tímidamente.
XiaYao continuó diciendo: “Sé que no hay nada entre ZhouDu y Jiang Shiwen,
simplemente, me siento un poco consternado, él y yo como pareja nunca podemos
aparecer descaradamente en público", XiaYao bajó la vista y dijo con voz abatida: "Ni
siquiera puedo jugar descaradamente como puedes con él".
WangHao abrió y cerró la boca, no sabía cómo consolar a XiaYao, cuando estaban
a punto de entrar al callejón, WangHao se detuvo por completo y proclamó: “Está
bien, XiaYao, incluso si China no te apoya, mientras ustedes dos estén juntos, yo,
WangHao, les daré mi bendición”.
 La nariz de XiaYao se torció y los ojos se pusieron rojizos, le dio a WangHao una
sonrisa radiante.

**************
Nota de la traductora:
¡WangHao, ven aquí, bebé~! *beso, beso, beso*
Capítulo 32

Octubre aún no había pasado, pero el calor del verano se había

disipado gradualmente.
El sol de principios de otoño manchó perezosamente el aula como un joven que se
había enamorado de verdad, con la espalda enderezada, XiaYao bajó la cabeza y se
concentró en tomar notas, a su lado, Chubby miró hacia abajo y jugó con su teléfono
debajo del escritorio, justo cuando XiaYao miró a Chubby, Chubby lo miró.
"XiaYao", Chubby usó su libro como tapa, se acercó a XiaYao y le susurró: "Eres
amigo de ZhouDu, ¿verdad?", manteniendo su semblante, XiaYao miró a Chubby y no
respondió, el profesor terminó sus notas en el pizarrón y volvió la cabeza, puso el
plan de la lección en el podio y soltó una tos.
Eso sorprendió a Chubby a ponerse inmediatamente de pie, después de la clase,
XiaYao empacó sus libros y le preguntó a Chubby lentamente: "¿Por qué me
preguntas eso?"
Apoyando la barbilla en una mano, Chubby respondió: "Escuché que se acerca el
cumpleaños de Jiang Shiwen."
La expresión de XiaYao permaneció sin cambios, pero sus movimientos se
ralentizaron.
Él fingió preguntar casualmente: "Oh, ¿y qué tiene que ver su cumpleaños con
ZhouDu?"
"Eh, ¿no lo sabes? Jiang Shiwen invita a sus amigos a celebrar su cumpleaños
todos los años, ZhouDu está en tan buenos términos con ella que definitivamente
será invitado, ya que usted y ZhouDu parecen ser amigos, ¿cree que puede
preguntarle a ZhouDu si puede dejarnos acompañarlo?"
La cara de XiaYao se atenuó y dijo en un tono suave: "¿Por qué iríamos?"
Chubby se recostó en el escritorio y suspiró: “Quiero asistir a su fiesta de
cumpleaños solo una vez, esta es probablemente mi última oportunidad en la escuela
secundaria"
XiaYao miró el perfil lateral triste de Chubby y no pudo evitar sentir una pizca de
compasión, la desesperanza del amor no correspondido era un sentimiento con el que
definitivamente podía identificarse.
"Eso...", XiaYao dudó un momento y dijo: "Puedo preguntar por ti, pero no puedo
garantizar nada".
"¿De Verdad?"
Los ojos regordetes se iluminaron de inmediato, él exclamó: "¡Cuento contigo,
XiaYao!"
Una vez que ZhouDu se enteró de que XiaYao iba solo a casa todos los días, no
había estado dispuesto a aceptar un no por respuesta al enviarlo a casa.
Al principio, ZhouDu enviaría a XiaYao al frente de su complejo de apartamentos y
luego se iría, lentamente, eso progresó hacia él enviando a XiaYao a su puerta, y
finalmente, no se iría hasta que hubiera entregado a XiaYao a su departamento, sin
mencionar que encontraría una excusa para quedarse, “he recorrido un largo camino,
estoy exhausto, podría usar un momento de descanso en tu sofá."
Cuando XiaYao comenzó a dejarlo entrar al apartamento, ZhouDu honestamente
solo se sentaba un poco y se iba, pero más tarde, progresó hasta que perdió toda
sensación de vergüenza, besó con fuerza a XiaYao mientras lo inmovilizaba en su
lugar, y finalmente, había intentado quitarle los pantalones a XiaYao, por eso XiaYao
se negó a dejarlo entrar aunque su vida dependiera de ello.
XiaYao no tenía miedo de lo que ZhouDu le haría, pero estaba preocupado por lo
que le haría a ZhouDu si hubiera perdido el control.
Ambos acababan de entrar al callejón, y XiaYao mencionó lo más casualmente
posible: "¿Dicen que se acerca el cumpleaños de Jiang Shiwen?", ZhouDu estaba
pensando en una excusa para hacer que XiaYao lo dejara entrar nuevamente, así que
cuando XiaYao sacó eso de la nada, le tomó un momento reaccionar.

"¿Ah? No sé, ¿por qué te importa lo que está haciendo por su

cumpleaños?"
XiaYao se miró torpemente los dedos de los pies, "¿Escuché que invitaría a algunos
amigos a celebrar en su casa?"
"¿Por qué preguntas sobre esto?", ZhouDu miró a XiaYao con sospecha y dijo: "Te
digo que si ella te invitó, no puedes ir".
XiaYao sacudió la cabeza y explicó: "No, estoy preguntando porque quiero saber si
puedes traer a Chubby y a mí si ella te invita."
ZhouDu estaba aún más confundido, "¿Por qué querrían ustedes dos asistir a su
fiesta de todos modos?"
XiaYao suspiró en su cabeza y le dijo a ZhouDu la verdad: "Es gordito, quiere
asistir a la fiesta de cumpleaños de Jiang Shiwen al menos una vez antes de que
termine la escuela secundaria, parece tener algo por ella."
Después de escuchar la explicación de XiaYao, ZhouDu preguntó perplejo: "¿Qué
quieres decir con una 'cosa'?"
XiaYao volvió a suspirar en su cabeza y continuó: "Le gusta Jiang Shiwen".
La respuesta de XiaYao dejó a ZhouDu aturdido por un momento; entonces,
frunció el ceño, "debería decirle si le gusta, ¿por qué esperar su cumpleaños?"
"Probablemente porque teme el rechazo y piensa que ella está fuera de su
alcance", XiaYao pronunció lentamente, su mirada en algún lugar en la distancia.
ZhouDu tomó nota de su reacción y se sintió incómodo por alguna extraña razón,
suspiró y dijo: "Bien, le preguntaré a Jiang Shiwen cuando llegue el momento."
Los dos caminaron y conversaron, y pronto llegaron al complejo de apartamentos
de XiaYao, "está bien, deberías apresurarte a casa", XiaYao se detuvo y despidió a
ZhouDu, "Nos vemos mañana".
 "Pero aún no te he entregado a tu puerta".
"Está bien."
XiaYao dio un paso atrás y dijo: "Es mejor si te vas a casa".
"Bueno", ZhouDu bajó la cabeza, a regañadientes se volvió y se fue.
Chubby no podía creer que XiaYao hubiera convencido a ZhouDu de llevarlo a la
fiesta de cumpleaños de Jiang Shiwen, después de las constantes garantías de
XiaYao, estaba lo suficientemente emocionado como para abrazarlo y darle un gran
beso.
Afortunadamente, XiaYao fue lo suficientemente ágil como para esquivar el abrazo
de oso entrante de Chubby, de lo contrario, ZhouDu detrás de él lanzaría un ataque
de celos y le daría problemas a Chubby.
El cumpleaños de Jiang Shiwen fue el fin de semana, su padre estaba en un viaje
de negocios en otra ciudad, se dijo que pasarían otros tres años antes de que él
regresara, como resultado, ella solo vivía con su madre, que era médico.
La madre de Jiang Shiwen sabía que su hija invitaría a otras personas para su
cumpleaños, su hospital siempre había estado ocupado, así que se alegraba de que
alguien le hiciera compañía a su hija.
Ella sentía que también se divertirían más sin ella en el camino, por lo tanto, el
sábado por la tarde, después de su almuerzo, la madre de Jiang Shiwen le dijo a su
hija: “Estoy trabajando un turno de noche esta noche, ustedes se divierten, pero no
se queden despiertos demasiado tarde, ¿de acuerdo? Además, recuerde ordenar
después, no quiero volver a casa del hospital por la mañana a un desastre."
"Mamá, lo sé~", Jiang Shiwen abrazó a su madre cariñosamente, cuando su madre
se fue, rápidamente sacó su teléfono celular y envió un mensaje grupal,
“¡Camaradas! ¡Ahora puedes entrar en el pueblo!"
La primera ola de personas que se presentaron fueron los amigos más cercanos de
Jiang Shiwen, empujaron la mesa de café en la sala de estar a un lado y la decoraron
con luces de estrellas de colores, el pastel de cumpleaños se ordenó con anticipación
y se entregaría a las 5 p.m., Jiang Shiwen sacó su caja de repuesto y sacó los
micrófonos, que luego comenzó a sintonizar.
Alrededor de las cuatro de la tarde, otras personas comenzaron a tocar el timbre
de Jiang Shiwen, viniendo con regalos, cuando ZhouDu llegó con XiaYao y Chubby, la
multitud de la fiesta se había vuelto ruidosa.
Afortunadamente, el aislamiento acústico de la habitación fue excelente, esperaron
afuera de la puerta y no escucharon nada, pero cuando la puerta se abrió, un fuerte
grito seguido de gritos de una niña llenó sus tímpanos.
“¡Dios mío, muchachos! ¡Dejémoslo por el Oppa más guapo de nuestra escuela!",
la puerta fue abierta de golpe por una chica con una cara redonda, tenía un par de
orejas de conejo en la cabeza, ella fue la primera que comenzó a aplaudir.
ZhouDu empujó el regalo en sus brazos e interrumpió sus vítores y aplausos,
XiaYao no conocía a la mayoría de las personas en la habitación, por lo que
simplemente se paró junto a Chubby y los observó rodear a ZhouDu.
 "Ustedes deberían darle un descanso", Jiang Shiwen era excepcionalmente
hermosa hoy, aunque había llegado el otoño, estaba vestida con una falda hasta la
rodilla y llevaba el pelo recogido en una cola de caballo, lo que le daba un aspecto
impecable.
"XiaYao, Guo Dongdong, bienvenido a mi fiesta de cumpleaños", Jiang Shiwen se
paró frente a ellos y les dio una sonrisa.
XiaYao rápidamente le entregó el regalo en su mano, Chubby no había escuchado
su verdadero nombre pronunciado en mucho tiempo, y debido a que era la primera
vez que aparecía tan cerca de Jiang Shiwen, estaba tan nervioso que no podía hablar.

"Ven, diviértete", Jiang Shiwen pareció notar su nerviosismo y lo tomó del brazo, lo
que lo llevó al grupo de personas bailando, no había mucha gente en la casa, incluida
la pandilla de XiaYao, había menos de diez personas, afortunadamente, la sala de
Jiang Shiwen era espaciosa, por lo que incluso con tanta gente de pie, no se sentía
demasiado lleno.
El gordito bastante reservado estaba rodeado por las amigas de Jiang Shiwen que
sostenían decoraciones en sus manos le pidieron ayuda.
Chubby tenía algo para mantenerlo ocupado y se encontró gradualmente
relajándose, ZhouDu llevó a XiaYao al sofá y se sentó con él.
"¡ZhouDu, ven a echarme una mano!", la voz de Jiang Shiwen vino de la cocina,
ZhouDu miró a XiaYao, y XiaYao le hizo espacio para que saliera al deslizarse a un
lado.
Jiang Shiwen volvió a gritarle y ZhouDu tuvo que responder: "Ya voy".
Después de que él entró a la cocina, Jiang Shiwen le susurró: "Me dijiste que traías
a tus 'amigos', pensé que te referías a tu novia, no a dos tipos".
"Oh, pensé que lo sabías", Jiang Shiwen echó un vistazo a Chubby afuera y dijo:
"Sé lo que quiere decir, ¿pero XiaYao? ¿Él no puede estar enamorado de mí también?"
"No", ZhouDu lo negó de inmediato.
Jiang Shiwen era como un zorro astuto, ella entrecerró los ojos y dijo: "ZhouDu,
me estás ocultando algo".
ZhouDu lanzó una mirada culpable a XiaYao que estaba sentado afuera, y evadió la
pregunta: "¿Por qué me llamaste aquí?"
“Pensé que ibas detrás de una chica, no vi venir esto, ZhouDu, tsk, tsk", Jiang
Shiwen no planeaba dejarlo en paz, fue entonces cuando la cara de ZhouDu se volvió
severa.
Miró a la ruidosa multitud afuera, luego se acercó a la puerta de la cocina y la
cerró, "no te atrevas a decirle a nadie más..."
"¿O qué? Tsk, tsk, ZhouDu, ZhouDu, ¿esa linda cabeza tuya es solo un accesorio?
XiaYao está sentado afuera, probablemente nos esté vigilando en la cocina, pero
mírate, cerrando la puerta, ¿para qué? ¿Por miedo a que lo malinterprete?"
ZhouDu no había pensado tanto, su primer instinto fue asegurarse de que nadie los
escucharía, de lo contrario XiaYao se culparía a sí mismo.
 Jiang Shiwen miró al estupefacto ZhouDu, arqueó las cejas con regodeo y dijo:
“Desde que fui brutalmente rechazada por ti hace tantos años, he estado esperando y
anhelado ver qué tipo de chica te enamoraría, ZhouDu, nunca esperé esto, jajaja, de
verdad, ZhouDu, me tienes, tú ganas, jajaja", Jiang Shiwen se estaba riendo a
carcajadas cuando salía de la cocina.
Con una mirada de resignación en su rostro, ZhouDu siguió a Jiang Shiwen afuera.
Capítulo 33

No mucho después de que salieron de la cocina, se entregó el pastel

de cumpleaños, todas las luces de la habitación estaban apagadas, excepto el
resplandor que emitían las estrellas decorativas.
En la oscuridad, alguien comenzó a cantar "Feliz cumpleaños", XiaYao estaba al
lado de ZhouDu, de repente, su mano fue agarrada firmemente.
Se giró para mirar el perfil de ZhouDu, mientras ZhouDu miraba junto con todos
los demás a Jiang Shiwen, quien estaba pidiendo su deseo, XiaYao usó la punta de su
dedo para hacerle cosquillas en la palma de la mano de ZhouDu y vio las comisuras
de su boca alzarse.
Una vez que las velas se apagaron, alguien estaba a punto de alcanzar el
interruptor de la luz, cuando en la oscuridad, un niño interrumpió: "Espera", él
continuó: "Hoy es el cumpleaños de nuestra hermosa Jiang Shiwen, quiero tomarme
un poco de tiempo en este día especial para decirle algunas palabras, todos, por favor
tranquilícense."
El chico que hablaba estaba en la misma clase que Jiang Shiwen, todos a su
alrededor se callaron entre sí mientras compartían una mirada significativa, Chubby
estaba de pie junto a XiaYao con la cabeza baja.
"Cof, cof", el chico tenía un aspecto esbelto, probó el micrófono que había
conseguido y dijo: "He tenido el honor de ser el compañero de clase de Jiang Shiwen
durante casi tres años, recuerdo que me sentí atraído por ella en el momento en que
la vi por primera vez como estudiante de primer año, la miré abierta y
encubiertamente hasta el punto de que casi se retorcían, sin embargo, a pesar de
todos mis esfuerzos, mi Shiwen me ignoró por completo".
"¿Quién es 'tuya', qué descarado de tu parte?", una de las amigas de Jiang Shiwen
se burló del niño.
"Está bien, está bien, mi mal, Jiang Shiwen pertenece a todos", el niño respondió
rápidamente y, aunque fue interrumpido, no estaba enojado en lo más mínimo, aún
con una sonrisa descarada de oreja a oreja, continuó: "Tres años, no es largo ni
demasiado corto, pero puse todos mis huevos en una canasta llamada Jiang Shiwen,
ya es nuestro año junior, estoy pensando que si no confieso, alguien vendrá y lanzará
una captura como ella en poco tiempo, entonces, en honor al día en que fue traída al
mundo, aquí no pasa nada..."
"¡Jiang Shiwen! ¡Me gustas, me gustas mucho! ¿Me puede dar una oportunidad?"
La multitud comenzó a animar cuando la sangre se escurrió de la cara de Chubby,
XiaYao lo miró con simpatía.
"Cálmate, tranquilicense, todos", Jiang Shiwen esbozó una sonrisa e interrumpió
los gritos de sus amigos.
"Oye, se supone que hoy se trata de mí, pero me estás robando el trueno", Jiang
Shiwen sacudió la cabeza y suspiró, ella era muy consciente de su popularidad entre
los niños, sabía a ciencia cierta que había dos o tres admiradores secretos suyos
entre las personas que vinieron hoy.
Jiang Shiwen era una niña con un espíritu audaz, eso significaba que, si se
enamoraba de una persona, seguramente se lo confesaría, ella no lamentaría su
decisión, incluso si fuera a terminar en rechazo, sin embargo, esto también
significaba que si no tenía sentimientos por alguien, no dudaría en derribarlos, estaba
debajo de ella dejarlos colgando con el propósito de usarlos como un rebote.
En cuanto al resto que la aplastó, Jiang Shiwen estaba al final de su cuerda, no
podía simplemente acercarse a ellos y decirles cosas exasperantes como: Oye, deja
de gustar de mi.

Jiang Shiwen ya había estado saliendo con el chico que le confesó, no

era ningún secreto para todas sus amigas, en cuanto a por qué el niño eligió hacer
una confesión pública en la fiesta, fue porque quería decirles a quienes abrigaban
sentimientos por Jiang Shiwen que ya no estaba en el mercado.
Efectivamente, después de que Jiang Shiwen terminó de hablar, ella se acercó al
niño, se acercó de puntillas y le acarició la cabeza, "porque me has hecho muy
satisfecha con tu actuación de hoy, creo que te daré una oportunidad".
El chico la levantó y la atrajo para abrazarla.
La multitud a un lado instó: "¡Beso! ¡Beso!"
Justo cuando el chico se inclinó para recibir el beso, Jiang Shiwen apartó la cara
con la palma de su mano, "apenas pude maquillarme por hoy, si te atreves a
besarme, eres carne muerta."
El niño no estaba molesto, en cambio, miró a Jiang Shiwen con adoración y
murmuró: "Está bien, está bien, como quieras".
"Ugh~", alguien en la multitud dejó escapar un gemido de disgusto frente a su
muestra pública de afecto.
"Está bien, vamos a encender las luces", dijo el niño, él, sin embargo, no esperaba
que Jiang Shiwen lo interrumpiera, "¡Mantén las luces apagadas! ¿Por qué no
jugamos un juego en la oscuridad?"
Saltó al sofá y continuó hablando con las personas de abajo: "Después de nuestro
tercer año, todos contamos como adultos", ella señaló el alcohol en el costado y dijo:
"Nos estamos divirtiendo demasiado hoy para no beber, pero, solo beber es aburrido,
como hay tantos de nosotros, juguemos a 'Verdad o Reto', no puedo esperar para
descubrir todos sus pequeños secretos~"
El grupo parecía estar de buen humor y de inmediato accedió a involucrarse.
Jiang Shiwen se levantó del sofá con un salto, se dejó caer al suelo y señaló:
"Vengan, siéntense todos", todos se sentaron en círculo.
Jiang Shiwen tomó una botella de cerveza a su lado, se quitó la tapa con los
dientes y tragó todo su contenido.
 "¡Eso dio en el clavo!", puso la botella de cerveza vacía en el suelo con el labio
apuntando hacia ella, "giraré la botella, quienquiera que señale la botella una vez que
se detenga tendrá que elegir la verdad o el reto".
Cuando la gente presenció la exuberancia desinhibida de Jiang Shiwen, pensaron
que no sería correcto si retenían algo, por lo que miraron ansiosamente la botella en
su mano y esperaron a que comenzara el juego.
"Está bien, lo voy a girar", con un movimiento de su dedo, la botella de cerveza
comenzó a girar, después de unos segundos, la botella la señaló una vez más.
Todos comenzaron a reír, Jiang Shiwen frunció el ceño y dijo: "Está bien,
comenzaré, ustedes preguntan".
"¡Preguntare! ¡Preguntare!", el novio de Jiang Shiwen levantó ansiosamente su
mano, los otros no encontraron correcto pelear con él por eso, así que lo dejaron
tenerlo en cuenta.
El niño miró a ZhouDu y le preguntó a Jiang Shiwen con cara de anticipación: "¿A
quién encuentras más atractivo, ZhouDu o yo?"
Jiang Shiwen miró a su tonto novio y suspiró: "¿Estás pidiendo ser humillado?
¿Necesito decirlo?"
"Oh", la cabeza de su novio colgaba baja mientras los demás a su alrededor rugían
de risa.

Jiang Shiwen continuó girando la botella, después de algunas rondas,

ella dijo: "¿Qué pasa con todas sus preguntas? Es todo un juego de niños. ¿Qué tal
esto? Seré yo quien pregunte quién sea la próxima persona."
Al no tener objeciones, Jiang Shiwen volvió a girar la botella de cerveza, después
de algunas rotaciones, señaló a ZhouDu.
"Ho, ho", Jiang Shiwen se frotó la mano y miró a ZhouDu con una sonrisa
perversa: "Así que finalmente has caído en mis manos".
ZhouDu se sentó y miró a Jiang Shiwen con desdén.
Jiang Shiwen reflexionó por unos momentos con la palma de su mano en la mejilla,
con una sonrisa traviesa en su rostro, preguntó: "ZhouDu, quiero saber a quién
engañaste la última vez".
La cara de ZhouDu se quemó, él fulminó con la mirada a Jiang Shiwen, "¡Qué
demonios es esa pregunta! Me niego a responder."
"Yo~", un niño bromeó, "¿Qué hay de malo en decirnos, ZhouDu? ¡No me digas
que fue la primera dama! Jajaja."
"¡Jódete!", ZhouDu le espetó enojado al chico.
"Bien, bien", Jiang Shiwen intervino para poner fin a la disputa sin sentido entre los
dos, "si eliges no responder esta pregunta, entonces debes realizar un desafío".
ZhouDu mantuvo un ojo cauteloso sobre Jiang Shiwen mientras miraba
furtivamente a XiaYao.
 "¿Qué tal esto, ZhouDu? Elige a una persona entre las personas presentes para
hacer flexiones", Jiang Shiwen luego aclaró: "La persona que elijas se acostará debajo
de ti mientras completas tantas flexiones como puedas físicamente. ¿Qué dicen todos
ustedes?"
"¡Cortejar! ¡Si! ¡Suena bien!", una persona comenzó a animar a la multitud.
ZhouDu fulminó con la mirada a Jiang Shiwen. Jiang Shiwen continuó: "De prisa, si
no eliges, te ayudaré, estoy segura de que mis amigas aquí lo apreciarán".
ZhouDu era guapo y objeto del afecto de muchos de sus compañeros de escuela,
incluso Jiang Shiwen misma se le había confesado una vez.
"Lo tengo", ZhouDu mordió apresuradamente por temor a que Jiang Shiwen
realmente lo llevara a cabo.
Mientras sus ojos se volvían culpables de un lado a otro en dirección a XiaYao,
XiaYao se puso tan nervioso que sus manos comenzaron a sudar.
"Lo hará", señaló ZhouDu a XiaYao y susurró.
Al ver que su pequeño plan resultó exitoso, Jiang Shiwen le dijo entusiasmada a
ZhouDu: "Entonces puedes comenzar, pero ZhouDu, no digas que no puedes hacer
nada más después de un empujón, después de todo, si ni siquiera puedes hacer
flexiones, ¿cómo puedes ser feliz en el futuro[1]? ¿Estoy en lo cierto, chicos?"
Los chicos le dieron a ZhouDu una mirada de 'entendemos'.
El corazón de ZhouDu latía contra su pecho, miró a XiaYao y tropezó con sus
palabras: "Tú, vete a acostarte".
La sangre corrió a la cara de XiaYao de inmediato, se movió unos centímetros
hacia atrás, pero no parecía que tuviera ninguna intención de acostarse.
"¿Eh? Parece que XiaYao no quiere", Jiang Shiwen suspiró, "entonces tendremos
que buscar a alguien que esté dispuesto", miró a sus amigas.
"¡Él está dispuesto!", ZhouDu interrumpió apresuradamente a Jiang Shiwen, agarró
a XiaYao por el brazo y le preguntó: "Estás dispuesto, ¿verdad?"
XiaYao, naturalmente, no quería que ZhouDu hiciera esto con nadie más, era
consciente de que si se negaba a esto mismo, Jiang Shiwen no dudaría en lo más
mínimo en someter a alguien a ZhouDu.
Tomó la cara de anticipación de ZhouDu y finalmente, accedió y se tumbó en el
suelo con la cara sonrojada.
XiaYao se había sentado más lejos en la esquina, cuando se acostó, todo su cuerpo
estaba envuelto por la oscuridad.
ZhouDu se presionó contra el cuerpo de XiaYao.
Las chicas gritaron sorprendidas y cubrieron sus rostros mientras miraban
emocionadas a los dos en el piso.
Las manos de ZhouDu estaban a ambos lados del cuello de XiaYao, y XiaYao se fijó
nerviosamente en el pecho de ZhouDu, sin atreverse a mirarlo a los ojos.
"Vamos, comencemos", ordenó Jiang Shiwen.
ZhouDu dobló los brazos y terminó el primer empujón.
XiaYao no pudo evitar contener la respiración cada vez que la cara de ZhouDu se
acercaba, ZhouDu miró a XiaYao que yacía debajo de él, y su corazón casi saltó de su
garganta.
Después de una docena de flexiones, los brazos de ZhouDu perdieron fuerza
gradualmente, después de todo, evitar tocar a XiaYao mientras hacía las flexiones
solo sirvió para hacer la tarea ya agotadora más extenuante.
"ZhouDu, ¿ya estás cansado?", Jiang Shiwen bromeó con picardía.
ZhouDu apretó los dientes e hizo varias flexiones consecutivas más.
"ZhouDu seguro tiene buena resistencia", se rió y comentó una niña.
ZhouDu los ignoró, después de hacer una docena más de flexiones, se detuvo en la
posición de tabla.
"¿Es suficiente?", giró la cabeza y preguntó.
Jiang Shiwen dijo: "Si admites que no puedes hacer más, entonces puedes parar".
XiaYao sabía que Jiang Shiwen estaba incitando deliberadamente a ZhouDu, por lo
que susurró: "Está bien, levántate".
"Mira", Jiang Shiwen escupió la cáscara de semillas de girasol en su boca y
continuó, "incluso XiaYao piensa que estás cansado, tsk, tsk".
ZhouDu apretó los dientes y frunció el ceño a Jiang Shiwen.
¡Nunca admitiría la derrota frente a XiaYao!
*****************
Nota de la traductora:
1- (felicidad) y (bienestar sexual) son homófonos, Jiang Shiwen dice: "¿Cómo
puedes ser feliz en el futuro?", implica que si ZhouDu carece de la resistencia para las
flexiones, no tendrá lo necesario para complacer a su futuro compañero en la cama.
Capítulo 34

Incluso después de que se habían marchado del lugar de Jiang

Shiwen, XiaYao aún no podía obligarse a mirar a ZhouDu a los ojos.
Hace solo un momento, cuando ZhouDu terminó la última flexión, de repente, ya
sea deliberadamente o quizás genuinamente, se colocó, y simplemente se tumbó
sobre XiaYao.
XiaYao estaba a punto de ayudarlo a levantarse, cuando ZhouDu inesperadamente
lo picoteó en el cuello, asustando a XiaYao, con tantos pares de ojos sobre ellos,
XiaYao se sintió nervioso y regocijado.
La reunión en Jiang Shiwen continuó con solo sus pequeñas amigas y novio
restantes, como ZhouDu nunca quiso asistir desde el primer momento, inventó algo y
salió de allí con XiaYao tan pronto como vio la oportunidad.
XiaYao pensó que Jiang Shiwen le dirigió una mirada bastante significativa antes
de irse, por lo que tocó a ZhouDu ligeramente en el brazo y preguntó: "Um, Jiang
Shiwen, ella... ¿Sospecha de nosotros?"
Debido a que descubrió que XiaYao parecía preocuparse mucho por la opinión de
otras personas sobre ellos, ZhouDu no se atrevió a darle a XiaYao una respuesta
directa a esa pregunta, y mucho menos confesar que Jiang Shiwen ya sabía sobre su
relación.
"¿Tienes hambre? Vamos a tomar un refrigerio nocturno."
XiaYao sacudió la cabeza, "es tarde, deberíamos llegar a casa. Oh sí, ¿estás libre
mañana?"
ZhouDu hizo una pausa por un momento y dijo: “¿Qué pasa? Puedo estar
acompañando a mi madre al centro comercial mañana".
El tiempo de descanso de la madre de ZhouDu había terminado y planeaba
encontrar un momento para que toda la familia invitara a la familia de XiaYao a
cenar, la Sra. Zhou pensó que la cena se había retrasado mucho tiempo, pero debido
a su encierro, no había llegado a ella, ahora que ya no estaba encerrada, planeaba
llevar a su hijo al centro comercial para elegir un regalo para XiaYao.
Después de todo, eran compañeros, por lo que la madre de ZhouDu llegó a la
conclusión de que podía usar la opinión de su hijo.
Al escuchar la respuesta de ZhouDu, XiaYao respondió apresuradamente: "Nada,
solo pregunto", originalmente quería invitar a ZhouDu a la librería mañana, pero
ahora que ZhouDu tenía algo planeado, decidió ir por su cuenta y no molestarlo por
esas tonterías.
"¿Realmente no es nada?"
"Realmente no es nada", XiaYao sonrió e instó: "Apresuremonos en regresar".
ZhouDu miró a XiaYao y se acercó a él para susurrarle al oído: "¿No quieres saber
la respuesta a esa pregunta que Jiang Shiwen me hizo?"
XiaYao fue tomado por sorpresa, y solo después de unos minutos, recordó lo que
Jiang Shiwen le había pedido, él respondió con un sonrojo subiendo por sus mejillas,
"se quién es".
ZhouDu lo miró con sorpresa, "¿Sabes?"
XiaYao asintió y dio unos pasos rápidos por delante, ZhouDu lo siguió de cerca y
siguió preguntando: "¿Cómo lo supiste?"
XiaYao no tenía intención de iluminarlo, pero ZhouDu insistió: “Ciertamente no lo
sabes, ni siquiera lo dije en voz alta, ¿cómo lo sabrías?"
XiaYao se detuvo en seco y se volvió para mirar a ZhouDu directamente a los ojos,
"lo sé".
"Entonces dime quién es", los ojos de ZhouDu brillaron con anticipación mientras
miraba a XiaYao.

La cara de XiaYao se quemó mientras susurraba: "soy yo".

Después de estar estupefacto por varios segundos, la cara de ZhouDu se sonrojó,
le lanzó a XiaYao una mirada culpable y preguntó: "¿Cómo lo supiste?"
XiaYao no pudo responder su pregunta, no podía simplemente decirle a ZhouDu:
Yo también te llamo todas las veces", afortunadamente para él, ZhouDu no se detuvo
y se fue una vez que lo dejó en casa.
***
Temprano a la mañana siguiente, justo cuando XiaYao abrió los ojos, su teléfono
celular comenzó a sonar, lo sacó y vio que la persona que llamaba era ZhouDu.
"Oye", su voz ronca enviaba temblores que recorrían todo el cuerpo de ZhouDu,
dejándolo débil en las rodillas.
ZhouDu: "¿Te desperté?"
XiaYao: "No, estaba a punto de levantarme".
ZhouDu escuchó el susurro de la ropa de XiaYao mientras se vestía, se le ocurrió
una idea descarada, "XiaYao, dame un beso".
Con una mano sosteniendo el teléfono y la otra tirando de la ropa, XiaYao preguntó
después de un momento de confusión: "¿Ah? ¿Cómo te beso si no estás aquí?"
Un fuerte "Muah" salió de la nada desde el otro extremo del teléfono, XiaYao se
sonrojó, ahora entendía lo que ZhouDu quería decir.
Sostuvo su teléfono frente a él, miró el micrófono por un momento, luego procedió
a presionar también sus labios contra su teléfono.
"Jeje", se rió ZhouDu, después de haber escuchado a alguien aparentemente
apresurarlo en el fondo, ZhouDu luego terminó de mala gana la llamada con XiaYao.
XiaYao limpió un poco y luego salió del departamento, había planeado visitar esa
gran librería ubicada en el centro de la ciudad porque tenían una colección más
amplia de materiales allí.
Hoy fue un día caluroso, cuando XiaYao bajó del autobús, encontró que el sol lo
miraba ferozmente, afortunadamente, la librería no estaba muy lejos, a pesar de eso,
cuando completó su caminata, una delgada capa de transpiración cubrió su espalda.
La librería estaba llena el fin de semana, XiaYao corrió hacia el área de datos de la
escuela secundaria en el segundo piso, después de leer los materiales durante la
mayor parte del día, decidió cuáles quería, bajó las escaleras con libros y papeles en
sus brazos con la intención de pagar.
Sin embargo, el mostrador del primer piso tenía una larga fila, XiaYao lo pensó un
poco y decidió que de todos modos no tenía prisa, así que encontró un lugar para
sentarse y comenzó a leer un libro.
Estaba absorto en el libro cuando sintió un golpecito en el hombro.
XiaYao levantó la vista sorprendido al encontrar a una hermosa niña que le
devolvió la sonrisa.
"Hola, XiaYao~"
Por un momento, XiaYao la miró perplejo y pensó para sí mismo que le parecía
familiar, una vez que la niña se dio cuenta de que XiaYao no la reconoció, ella hinchó
las mejillas y se quejó: "Soy Fang Yaoyao, incluso hemos ido al cine juntos, ¿lo has
olvidado?"

XiaYao respondió entonces.

"Eres tu", rápidamente con una sonrisa de disculpa, agregó: "Lo siento, soy un
poco ciego".
"Oh, todo está bien, todo está bien", Fang Yaoyao dejó la bolsa que llevaba sobre
la mesa y se sentó junto a XiaYao.
"¿Cómo es que estás aquí solo, dónde está ese bombón de la última vez?"
"Tenía planes para hoy".
"Oh, ya veo", la decepción cruzó la cara de Fang Yaoyao.
XiaYao preguntó: "¿Y tú, también estás aquí tú sola?"
"No, mi hermano está por allá".
Fang Yaoyao levantó su brazo y señaló, y solo entonces XiaYao descubrió a Fang
Zeyu ubicado detrás de varias filas de estanterías.
Se miró la espalda con culpa, si llevan la cuenta, ZhouDu ya había peleado con el
hombre dos veces por su bien, XiaYao creía que Fang Zeyu era una víctima bastante
inocente en todos estos casos.
"¿Qué estás comprando?", Fang Yaoyao tensó su cuello y se inclinó frente a él para
ver el libro de referencia en sus brazos.
Lamentablemente, el libro estaba todo en inglés, con el ceño fruncido, Fang
Yaoyao se mordió el labio y dijo: "Ni siquiera puedo leer una sola palabra allí".
XiaYao descubrió que su destreza era entrañable, por lo que leyó suavemente en
voz alta el título del libro.
La pronunciación perfecta de XiaYao inmediatamente sorprendió a Fang Yaoyao,
ella lo miró con asombro: “Eres increíble, mi hermano y yo no somos buenos con la
escuela, mis padres dicen que los dos somos hermano y hermana tontos".
Estaba a mitad de la frase cuando una mano tocó su frente.
"Puedes ser un tonto, pero no me arrastres a eso", Fang Zeyu apareció ante ellos
con algunos libros en sus manos.
Fang Yaoyao se cubrió la frente y frunció el ceño, "si no eres un tonto, ¿qué
eres? Eres un atleta sin cerebro."
Fang Zeyu puso los ojos en blanco y dirigió su atención a XiaYao, miró a XiaYao de
la cabeza a los pies y le preguntó: "¿No trajiste a tu hermano pequeño violento
contigo hoy?"
XiaYao se quedó incómodo y no sabía cómo responder, así que sacudió la cabeza.
Fang Yaoyao intervino apresuradamente, "¿Le has dado a tu hermano mi número?"
Su pregunta logró poner a XiaYao fuera de lugar, se dio cuenta de que había
menos personas en la caja y rápidamente cambió de tema, "dado que la fila es más
corta ahora, deberíamos ir y pagar".
Fang Zeyu miró a XiaYao pensativamente, y luego se levantó primero para dirigirse
a la caja.
Después de que los tres pagaron y salieron, el calor se hizo aún más implacable.
Inicialmente, XiaYao había planeado irse a casa inmediatamente después, Fang
Yaoyao, sin embargo, tenía otros planes, se quejó sin cesar a Fang Zeyu para que le
comprará un helado, y para su deleite al final, Fang Zeyu había cedido a las
demandas de su hermana.

"Ven con nosotros", le dijo a XiaYao.

XiaYao dudó y sacudió la cabeza.
"¿Qué, temes que tu hermano pelee conmigo otra vez?", Fang Zeyu se rió con una
sonrisa.
Sus palabras hicieron que XiaYao se mortificara, lanzó una mirada a Fang Zeyu y
dijo: “Me gustaría disculparme oficialmente en nombre de él, puede ser testarudo a
veces, por favor no lo tomes en serio".
Fang Zeyu le dio unas palmaditas en el hombro a XiaYao, "si no quieres que me
tome esto en serio, entonces ven a tomar un helado conmigo".
XiaYao cedió, porque al escuchar la respuesta de Fang Zeyu, sintió que rechazar la
oferta ya no era una opción.
Inicialmente quería rechazarlos, pero Fang Yaoyao rechazó su oferta: “Te digo que
mi hermano es muy rico, así que no puedes ayudarlo a ahorrar un centavo, ganó el
campeonato de cualquier competencia deportiva escolar en la que se inscribió hace
un par de días, la escuela le dio una bonificación otra vez".
Mientras hablaba, Fang Zeyu ya se había acercado y se había alineado.
"¡Oh no!", Fang Yaoyao exclamó: “Olvidé decirle a mi hermano qué sabor quiero,
no, tendría que ir a ver por mí mismo, de lo contrario, definitivamente elegirá el más
asqueroso que tengan para mí".
Ella corrió lejos en el segundo que la última palabra había salido de su boca.
No mucho después de que XiaYao se sentó, Fang Zeyu se le acercó con dos conos
de helado en sus manos.
"¿Dónde está tu hermana?", XiaYao tomó el cono de helado que le habían ofrecido,
y preguntó esto.
Fang Zeyu respondió: “Ella es exactamente lo que la gente llamaría una reina del
drama, el sabor que quiere se ha agotado y ahora están haciendo más en la parte de
atrás, está bien, solo déjala esperar todo lo que quiera."
La heladería era grande y la gran mayoría de los clientes eran parejas, XiaYao y
Fang Zeyu estaban sentados uno frente al otro y de repente se sintieron un poco
incómodos.
Fang Zeyu miró el libro comprado por XiaYao y señaló: "¿Eres bueno en inglés?"
XiaYao asintió con la cabeza, Fang Zeyu frunció el ceño y dijo: "Encuentro que el
inglés es muy difícil".
Después de un momento de reflexión, XiaYao dijo: “Puedo decirles con certeza que
aprender inglés no es muy difícil en absoluto. ¿Qué tal si te recomiendo algunos libros
de referencia en inglés? Si los estudias, tal vez te sea de ayuda."
"Por supuesto", Fang Zeyu dijo con gusto, sacó su teléfono y preguntó: “¿Cuál es
tu número? Envíame un mensaje de texto con la lista, así que si no entiendo algo,
puedo preguntarte."
Después de que XiaYao le dio su número a Fang Zeyu, Fang Zeyu lo guardó en su
teléfono y marcó, XiaYao sacó su teléfono y guardó el número desconocido como
Fang Zeyu.
***
ZhouDu y su madre salieron del centro comercial, los dos originalmente planearon
conducir y salir directamente al siguiente lugar, pero la Sra. Zhou vio la heladería que
estaba enfrente del centro comercial de inmediato, ella agarró a ZhouDu, quien se
dirigió al garaje subterráneo, diciendo: "Hijo, vamos a tomar un helado".
ZhouDu le dirigió a su madre una mirada de desaprobación, "¿Acabas de terminar
tu descanso[1] y quieres comer eso?"
“Oh, ansiaba un helado durante el parto, pero tu querido padre no me dejaba
lamer la vida de él, vamos, vamos a disfrutar secretamente un poco hoy”.
ZhouDu no pudo evitar asentir y dejar que su madre se saliera con la suya.
Una vez que la pareja entró en la heladería, mientras ZhouDu buscaba un lugar
para que su madre se sentara, la Sra. Zhou, de ojos agudos, vio de inmediato a
XiaYao, sin perder el ritmo, agarró a su hijo e hizo una línea recta hacia XiaYao.
ZhouDu levantó la vista y vio a XiaYao que estaba comiendo helado junto a Fang
Zeyu.
En ese momento, su expresión se oscureció instantáneamente en una mirada
enojada.
***************
 Nota de traducción:
1—El descanso / descanso parto es un sistema de recuperación después del parto en
algunas partes del mundo. En China, esta costumbre se conoce como "Sentarse al
mes", se recomienda que las nuevas madres descansen y coman alimentos nutritivos
para recuperarse durante este período de un mes.
Capítulo 35

XiaYao simplemente estaba sentado con su costado en la entrada,

por lo que no le llevó mucho tiempo descubrir a la Sra. Zhou, que venía con ZhouDu
a cuestas.
XiaYao palideció, se levantó de su asiento, un poco nervioso.
Fang Zeyu notó que XiaYao se veía un poco fuera de lugar, siguió su mirada y giró
justo a tiempo para encontrar a ZhouDu siendo arrastrado por una hermosa tía, que
se dirigía hacia ellos.
"Yaoyao, veo que estás con amigos", saludó la Sra. Zhou a XiaYao cordialmente.
XiaYao no se atrevió a mirar a ZhouDu, solo miró a la Sra. Zhou y le dio un vago
"sí" como respuesta.
La madre de ZhouDu le dio un codazo a su hijo: "Ve a buscarme uno con sabor a
fresa", luego, se acercó y se sentó junto a XiaYao.
La madre de ZhouDu dijo: “Hoy es un verdadero chamuscador, ¿no? ¿Es este tu
amigo? ¿No eres un joven apuesto?", ella sonrió a Fang Zeyu.
Fang Zeyu saludó a la Sra. Zhou con cortesía.
La Sra. Zhou continuó: "Seguro que hoy hace calor, ¿qué estabas haciendo?", se
giró para preguntarle a XiaYao.
XiaYao respondió: "Solo algunos materiales de referencia".
Una vez que ZhouDu compró el helado, se acercó a ellos junto a Fang Yaoyao,
cuando Fang Yaoyao vio a la madre de ZhouDu, exclamó: “¡Guau, debes ser la
hermana de ZhouDu! ¡Eres tan maravillosa!"
Divertida por sus palabras, la Sra. Zhou se rió, "Qué hermana, soy su madre",
después de eso, tomó el helado que ZhouDu le había entregado y se llevó un poco a
la boca con una cuchara.
Cuando ZhouDu se sentó, se volvió para mirar por la ventana, Fang Yaoyao, por
otro lado, parloteaba con la Sra. Zhou.
La mente de XiaYao estaba en crisis, pero no era como si pudiera explicarse a
ZhouDu en este momento, no podía hacer nada más que sentarse a un lado con una
cara ansiosa, sin molestarse con otro bocado de su helado.
Después de que ella terminó su helado, la Sra. Zhou tomó una servilleta y se
limpió los labios con gracia, se volvió y le dijo a XiaYao: "Yaoyao, vuelve con tía, hace
demasiado calor".
XiaYao inicialmente no quería molestar a la Sra. Zhou, sin embargo, temía que
ZhouDu interpretara su negativa como el deseo de quedarse con Fang Zeyu, por lo
que se levantó y la siguió.
XiaYao y ZhouDu estaban ambos en el asiento trasero, ninguno de los dos habló
con el otro, XiaYao miró de reojo a ZhouDu por el rabillo del ojo y lo encontró con la
cara seria y aparentemente sin una pizca de inclinación para hacerle caso.
Se sentía incómodo, pero no podía hablar de sus problemas en este momento con
la Sra. Zhou al frente, pensó en llamar a ZhouDu más tarde una vez que regresara.
El auto avanzó lentamente, luego, de repente, un tono de llamada surgió del
asiento del conductor, la Sra. Zhou tomó su bolso y lo abrió, sacó el ruidoso teléfono
celular.
Cuando vio que el identificador de llamadas era su niñera, contestó de inmediato.
"¿Hola? Uh-huh, uh-huh, ¿que? Ok, ya voy, no te preocupes, está bien, estoy
conduciendo, así que tengo que colgar".
Tan pronto como la Sra. Zhou terminó la llamada, acercó el auto a la acera, se dio
la vuelta para mirar a XiaYao con una mirada de disculpa, "Yaoyao, lo siento mucho,
Tía no podrá enviarte de vuelta, algo ocurrió con ZhouZhou, así que tengo que
apresurarme a casa. ¿Qué tal esto? Haré que ZhouDu te deje."
"Está bien...", XiaYao respondió apresuradamente, "Tía, vete a casa, yo solo
tomaré el autobús".
“¿Cómo va a funcionar eso? El calor es insufrible, deja que ZhouDu te lleve a casa
en un taxi", ella desvió la mirada hacia su hijo y dijo: "Asegúrate de llevar a XiaYao a
casa, ¿de acuerdo?"

Como XiaYao tenía un miedo mortal de molestar a ZhouDu, continuó

disminuyendo su sentido de presencia, ZhouDu, mientras tanto, salió del auto sin
decir una palabra.
Se quedó afuera y se centró en el techo del vehículo, sin molestarse en echarle un
vistazo a XiaYao, que todavía estaba adentro.
Al ver cómo ZhouDu ya había desembarcado el automóvil, XiaYao pensó que sería
grosero si se negaba más, solo podía abrir la puerta y salir.
Antes de que la Sra. Zhou abriera la ventanilla del auto, le indicó a ZhouDu
repetidamente que enviara a XiaYao a casa a salvo, luego, ella se fue, enviando
partículas de polvo volando.
XiaYao estaba parado torpemente al lado de ZhouDu, justo cuando separó los
labios en un intento de explicar, ZhouDu levantó la mano y llamó con éxito a un taxi,
XiaYao había perdido una vez más la oportunidad de explicarse.
El taxi los llevó al frente del callejón y se detuvo, después de pagar la cuenta,
ZhouDu abrió la puerta y salió del auto, XiaYao respiró hondo y lo siguió, la pareja
caminó hacia el pequeño callejón que apenas tenía gente.
XiaYao esperaba que ZhouDu le preguntara por qué estaba allí con Fang Zeyu,
pero después de esperar un tiempo, ZhouDu no mostró signos de querer entablar una
conversación, XiaYao se detuvo y susurró: "ZhouDu".
Más adelante, los pasos de ZhouDu se detuvieron, y no se dio la vuelta ni siguió
moviéndose, XiaYao no podía ver la expresión de ZhouDu, sintiéndose un poco
nervioso, aceleró y alcanzó al lado de ZhouDu.
Miró el rostro de ZhouDu con ansiedad y descubrió que ZhouDu miraba fijamente a
la distancia.
"ZhouDu", XiaYao sopesó sus palabras: "Por favor, escucha mi explicación".
ZhouDu todavía se negó a encontrarse con la mirada de XiaYao.
XiaYao intentó alcanzar la esquina de la camisa de ZhouDu, pero ZhouDu alejó su
mano.
"¿Explicación?", con su tono sombrío, se volvió para mirar a XiaYao, "¿Has olvidado
lo que me prometiste? Me dijiste que si alguna vez vuelves a ver a ese tipo, no le
darás un momento de tu tiempo."
La boca de XiaYao se abrió y cerró antes de continuar con dificultad, "yo, me acabo
de encontrar con él, así que solo..."
"¿Entonces lo seguiste?", el pecho de ZhouDu se agitó, y dijo amargamente:
“¿Eres un perro? ¿Sigues a todas las personas que conoces?"
Los insultos de ZhouDu dejaron a XiaYao angustiado, inconscientemente dio un
paso atrás.
Las esquinas de los ojos de ZhouDu se enrojecieron, él lo rasgó aún más, "o es que
siempre has sido así, te entregarás a cualquier hombre atractivo que aparezca".
XiaYao palideció, con labios temblorosos, luchó para explicar: "No... no es así".
En ese momento, los celos habían vencido a ZhouDu, a pesar de saber cómo esas
palabras dañarían a XiaYao, había perdido el control de sí mismo, apretó los puños y
respiró hondo, y se repitió a sí mismo: ZhouDu, cállate, tienes que disculparte con
XiaYao.
Todos los rastros de color ya habían salido de la cara de XiaYao, no sabía cómo
explicarse a ZhouDu.
Los dos estuvieron en silencio durante mucho tiempo, y ZhouDu gradualmente
recuperó el sentido, miró a XiaYao, quien fue empujado a la esquina por sus duras
palabras, le dolía el corazón al verlo.
"Yo...", abrió y cerró la boca y extendió la mano para tocar a XiaYao, de repente,
zumbidos de vibraciones vinieron del bolsillo de XiaYao.
La cara de ZhouDu se oscureció, solo él sabía el número de teléfono de XiaYao,
entonces, ¿quién lo llamaría ahora? Los dedos que inicialmente habían alcanzado a
XiaYao cambiaron de rumbo y se sumergieron directamente en el bolsillo de XiaYao,
sacó el teléfono.
Fang Zeyu.
Los dos caracteres en el identificador de llamadas hicieron temblar todo el cuerpo
de ZhouDu, y aparentemente de la nada, toda esa ira acumulada retrocedió por
completo tan rápido como llegó, miró a XiaYao con ojos de piedra fría, palabra por
palabra, enunció: "¿Te importaría explicar esto?"
El tono de llamada sonó alegremente en el callejón vacío.
La voz de XiaYao era tan ronca que daba miedo, comenzó con dificultad: "Le di mi
número porque..."
"Je"
¿ZhouDu de repente soltó una risita? Una risita muy, muy suave, XiaYao lo miró
sorprendido y vio que la sonrisa de ZhouDu nunca tuvo la oportunidad de alcanzar
sus ojos antes de desaparecer por completo.
Levantó el teléfono, inexpresivo, y lo arrojó a la pared detrás de él, con un
'estallido', el teléfono hizo contacto con la pared y se hizo pedazos al instante, una
vez más, el callejón quedó en silencio.
XiaYao no había esperado que ZhouDu se deformara tanto, su corazón latía
dolorido y desesperado.
Después de romper el teléfono, sin lanzar una mirada en dirección a XiaYao,
ZhouDu se volvió y salió del callejón.
XiaYao perdió la noción de cuánto tiempo había permanecido allí, y solo cuando su
pierna derecha comenzó a entumecerse se cayó de su estupor.
Bajó la mirada hacia los restos dispersos de su teléfono en el suelo y se agachó
lentamente, recogiendo las piezas poco a poco.
Estaba recogiendo las piezas con una mano mientras se frotaba los ojos con la
otra, pensó que derramar lágrimas por algo pequeño como esto probablemente lo
haría parecer un tonto.
A ZhouDu probablemente ya no le caía bien.
Capítulo 36

Cuando ZhouDu irrumpió furioso en su casa, la Sra. Zhou estaba

jugando con ZhouZhou con ella en sus brazos, de repente, vio a su hijo corriendo
escaleras arriba con la cabeza gacha.
"ZhouDu", se levantó y gritó: "¿Ya llevaste a XiaYao a casa?"
ZhouDu respondió con un rápido "Um-hmm", mientras se escuchan sus pasos
subiendo las escaleras.
La Sra. Zhou lo encontró un poco extraño, pasó a ZhouZhou hacia la niñera y
siguió a ZhouDu escaleras arriba.
Se acercó a la puerta de la habitación de ZhouDu, extendió la mano y llamó, ella
preguntó con preocupación en su voz, "Hijo, ¿qué pasa?"
"Nada", ZhouDu respondió con voz apagada.
"Si no es nada, ¿para qué estás encerrado en tu habitación? Abrir."
La sala quedó en silencio, justo cuando la Sra. Zhou creía que ZhouDu no la iba a
dejar entrar, la puerta estaba abierta, los ojos de ZhouDu todavía estaban un poco
rosados.
La Sra. Zhou nunca antes había visto a su hijo con ese tipo de expresión en su
rostro, inmediatamente se abrió paso en la habitación y cerró la puerta detrás de ella,
ella preguntó suavemente, "¿Qué pasó? Habla con tu madre."
ZhouDu mantuvo su cuello rígido y guardó silencio, la Sra. Zhou tomó a su hijo del
brazo y los sentó a ambos en una silla, "¿Es una pelea con XiaYao?"
ZhouDu continuó en silencio y la Sra. Zhou suspiró para sí misma, ella conocía a su
propio hijo, algo debe haber sucedido en el camino cuando envió a XiaYao a casa, sin
embargo, lo que realmente la sorprendió fue el hecho de que esta era la primera vez
que había presenciado a ZhouDu con tal expresión, como si se sintiera agraviado y
hostil, como si no supiera si estar molesto consigo mismo o con XiaYao.
"Ustedes chicos ya no son niños, es perfectamente normal pelear, si tienes la
culpa, entonces refréscate y pídele disculpas a XiaYao mañana, si XiaYao fue el
equivocado..."
"Todo es mi culpa", ZhouDu interrumpió a su madre con voz ronca: "Dije algunas
palabras terribles e hice algunas cosas terribles".
La Sra. Zhou frunció el ceño, "¿Fue una pelea?"
ZhouDu sacudió la cabeza y apretó los puños, él confesó después de un momento:
"Rompí algo de XiaYao".
Las cejas de la Sra. Zhou se fruncieron aún más, miró a su hijo y le dijo a ZhouDu
solemnemente: "No preguntaré por la razón que causó la pelea, pero el
comportamiento que exhibió, romper las cosas de XiaYao es más que inmaduro. ¿Eres
consciente de que fue un acto de violencia?"
ZhouDu bajó la cabeza y no dijo nada.
La Sra. Zhou continuó: "Durante una pelea, en el calor del momento, ¿puedes
decir cosas que no quieres decir pero que estabas desahogando tu ira al aplastar la
propiedad de XiaYao? ZhouDu, entiendes que fue un comportamiento violento,
¿verdad? ¿Dónde está XiaYao ahora? ¿Dónde se pelearon ustedes dos?"
ZhouDu se sintió arrepentido en el momento en que se levantó y se fue, se
arrepintió y temió, su arrepentimiento surgió de las cosas escandalosas que le dijo a
XiaYao, junto con destrozar el teléfono que le regaló ante sus ojos, su miedo provenía
de la probabilidad de que XiaYao nunca más volviera a hablar con él.
"Probablemente se fue a casa...", la voz de ZhouDu captó un indicio de un gemido.
La Sra. Zhou suspiró y le dio unas palmaditas en el hombro a su hijo, "solo
asegúrate de que no vuelva a suceder, ¿de acuerdo? Ir a la escuela mañana y
disculpate formalmente con XiaYao, mamá cree que eso es simplemente un acto de
impulso de tu parte, pero debes aprender a controlar tus emociones en el futuro".

Se levantó una vez que dijo lo que necesitaba decir, cuando se

acercó a la puerta, la Sra. Zhou se volvió y dijo: "Refrésquese la cabeza en su
habitación, piensa cómo vas a hacer esta disculpa mañana".
ZhouDu se sentó solo en la habitación vacía, mirando la corbata que XiaYao le
regaló.
El aula los lunes siempre parecía muerta, todos tenían que adaptarse desde la
comodidad del fin de semana, pero se vieron obligados a sentarse en el aula con las
ojeras de quedarse despiertos hasta tarde la noche anterior, XiaYao estaba
escribiendo vocabulario en inglés de memoria mientras un Chubby apático se sentaba
a su lado.
"Mañana", giró la cabeza para saludar a XiaYao.
XiaYao se recuperó y le sonrió a Chubby, "¿No dormiste tan bien anoche?"
Chubby miró a XiaYao con tristeza, y solo entonces los eventos que se
desarrollaron con Jiang Shiwen el sábado volvieron a XiaYao, Chubby fue testigo de
cómo su diosa se juntaba con otro niño con sus dos ojos, no es presuntuoso asumir
que debe haberlo golpeado con fuerza.
"Tú", XiaYao consoló a Chubby, "no deberías estar muy molesto, como dicen, 'hay
muchos peces en el mar', es imposible que a una persona le guste una sola persona
en su vida, definitivamente habrá una chica ahí fuera para ti".
Como XiaYao tenía su rostro hacia Chubby, no se dio cuenta de que ZhouDu
pasaba justo a tiempo para escuchar esas palabras, su rostro palideció al instante.
Chubby suspiró y sacó débilmente su libro de inglés, luego, se tumbó en la mesa.
Cuando ZhouDu regresó a su asiento, su cabeza estaba llena de las palabras que
XiaYao dijo antes:
Es imposible que a una persona le guste una sola persona en su vida.
De repente entró en pánico, si a XiaYao ya no le gustaba, ¿qué debería hacer?
Debido al estado actual de las cosas, ya no podía pedir disculpas a XiaYao, no tenía
idea de si XiaYao elegiría ignorarlo, tenía miedo de escuchar esas palabras salir de la
boca de XiaYao nuevamente, 'ZhouDu, en realidad no me gustas'.
Una vez surgió la idea de perder a XiaYao, ZhouDu descubrió que eran como
zarzas que crecían como incendios forestales, las espinas se incrustaban
profundamente en su corazón, respirar tuvo que hacerse con mucho cuidado porque
dolía, estuvo preocupado todo el día, cuando finalmente se topó con XiaYao en el
corredor, XiaYao mantuvo la cabeza baja y lo pasó como si fuera invisible.
En realidad me ignoró, en ese momento, ese era el único pensamiento en la mente
de ZhouDu.
Pero poco sabía él, exactamente el mismo pensamiento pasó por la cabeza de
XiaYao también.
En el instante en que sonó la campana después de la escuela en la tarde, ZhouDu
empacó sus cosas de inmediato, miró la espalda de XiaYao y lo vio de pie, así que
rápidamente lo siguió.
Justo cuando XiaYao salió de la puerta de la escuela, una chica de la misma clase
se apresuró hacia él y le dijo: "XiaYao, hay un niño en la puerta de la escuela
buscándote, creo que estaba preguntando por ti hace un momento."
XiaYao estaba algo sorprendido, agradeció a la niña y le preguntó: "¿Dónde?"
La niña señaló, y XiaYao siguió su dedo para encontrar una figura familiar de un
vistazo.
Fue Fang Zeyu.
XiaYao se detuvo en seco y dudó por un momento, sin saber si acercarse o no a él.
Fang Zeyu, sin embargo, notó a XiaYao, le dirigió una sonrisa deslumbrante de
dientes blancos a XiaYao mientras lo saludaba.
XiaYao se paró en su lugar y Fang Zeyu corrió hacia él, "finalmente te encontré".

"¿Qué pasa?", XiaYao dio un paso atrás y mantuvo una pequeña

distancia entre ellos.
Fang Zeyu levantó la bolsa en su mano y dijo: "Cuando te fuiste ayer, dejaste tus
libros de referencia, traté de llamarte cuando me di cuenta, pero nadie respondió,
traté de contactarte de nuevo por la noche, pero ni siquiera pude llegar en ese
momento."
Fue entonces cuando XiaYao se dio cuenta de que el objetivo del viaje de Fang
Zeyu era devolver sus libros.
"Gracias", agradeció a Fang Zeyu con cierta vergüenza.
Fang Zeyu le entregó la bolsa a XiaYao: "Afortunadamente, Yaoyao sabía a qué
escuela vas, tenía miedo de que pudieras necesitarlo de inmediato, así que me salteé
mi última clase para enviarte."
Una vez que registró esas palabras, XiaYao se sintió aún más avergonzado,
agradeció a Fang Zeyu nuevamente.
 Fang Zeyu arqueó una ceja y dijo: "No lo menciones, mi última clase también es
entrenamiento, de todos modos, así que no importa si me pierdo un día o dos, pero si
insistes, no me importa tomar algo."
Ante eso, XiaYao rápidamente se quedó en silencio, la solicitud de Fang Zeyu no
fue irrazonable, llegó tan lejos para traerle sus libros, no había nada de malo en
comprarle una bebida al chico, pero... XiaYao no entendía por qué, incluso si sabe que
no había nada entre él y Fang Zeyu, dudó cuando pensó en cómo reaccionó ayer
ZhouDu.
Fang Zeyu notó el silencio de XiaYao e inmediatamente lo rechazó: "Um, solo
estaba bromeando, regresaré primero, nos vemos."
XiaYao lo miró, "lo siento mucho".
Fang Zeyu sonrió y no dijo nada, se fue montando su bicicleta.
ZhouDu había estado parado detrás de XiaYao todo el tiempo, y solo cuando
WangHao se acercó y lo golpeó en la espalda, salió de su trance.
WangHao rebotó hacia atrás reflexivamente, normalmente, en este momento,
ZhouDu definitivamente habría tomado represalias con una patada rápida, para su
sorpresa, ZhouDu lo miró y se fue sin decir una palabra.
WangHao lo encontró extraño, corrió para ponerse al día con ZhouDu, "¿Qué te
pasa hoy? ¿Deprimido?"
ZhouDu permaneció en silencio.
Como si de repente se le ocurriera algo, WangHao dijo: "Bien, ¿por qué no te fuiste
a casa con XiaYao hoy? ¿No sueles esperar en la puerta antes de que termine la
clase? ¿Dónde está XiaYao?"
Levantó la cabeza para examinar a la multitud, solo para descubrir que XiaYao ya
había cruzado la calle, ZhouDu se dirigió hacia el otro lado, y los dos marcharon en
dos direcciones completamente opuestas, solo entonces WangHao comenzó a darse
cuenta de que algo andaba mal entre ZhouDu y XiaYao.
Siguió a ZhouDu y lo golpeó en el hombro, "¿Hey, ustedes dos discutiendo?"
ZhouDu lo ignoró.
WangHao frunció el ceño, "¿No hay forma de que ustedes dos se separen?..."
ZhouDu se dio la vuelta ferozmente y miró a WangHao.
"Bien, bien, bien, me callaré ahora", al ver que ZhouDu no le estaba prestando
atención, WangHao continuó hablando consigo mismo: "Y ZhangYang también, no sé
qué le pasa últimamente, ha estado distante, digamos, los dos no me dicen nada, ¿ya
no me ven como un hermano?"
ZhouDu ya tuvo suficiente, le espetó enojado a WangHao, "eres ruidoso como el
infierno".
WangHao le dio unas palmaditas en el hombro y suspiró: "Lo entiendo, las
personas que han sido abandonadas siempre están de mal humor, está bien, lo
entiendo, ven a mis brazos si necesitas llorar, éste hermano te consolará."
ZhouDu no había prestado atención a lo que WangHao había estado gritando, tenía
mucho en qué pensar, todo en lo que podía pensar era en XiaYao y Fang Zeyu.
 Cuando vio a XiaYao y Fang Zeyu en la heladería ayer, lo sacudieron allí y luego
XiaYao le dijo explícitamente que no tenía nada que hacer el fin de semana y, sin
embargo, estaba tomando un helado con Fang Zeyu a sus espaldas.
En cualquier caso, él no iría a comer helado con otra persona que no sea él, si
XiaYao no le hubiera pedido que lo llevara a él y a Guo Dongdong ese día, ni siquiera
habría ido a la fiesta de cumpleaños de Jiang Shiwen.
Desde que comenzó a salir con XiaYao, incluso había estado atento para mantener
cierta distancia entre él y WangHao, no quería dejar espacio para malentendidos,
pero XiaYao, él...
Al pensar en eso, ZhouDu apretó los puños.
A decir verdad, no odiaba a Fang Zeyu, sino que le tenía miedo, ZhouDu temía que
XiaYao tuviera una mejor opción para un compañero.
***
Cuando XiaYao regresó a su complejo de apartamentos, estaba a punto de subir
las escaleras, pero la familiar limusina que apareció en la puerta lo hizo pensar dos
veces, echó un vistazo al auto y lentamente subió las escaleras.
Un olor a humedad impregnaba el destartalado corredor durante todo el año, una
sensación creció en el estómago de XiaYao mientras continuaba.
Cuando llegó a la puerta principal, estaba listo para abrirla con una llave cuando
una extraña voz femenina surgió detrás de la puerta de madera con poco aislamiento
acústico, "tarde o temprano, tendrá que volver al lado de su padre".
Los dedos de XiaYao que estaban listos para abrir la puerta dudaron.

*********************
Nota de la traductora:
En una relación amorosa, gracias al cielo, no he pasado por la 'falta de comunicación'
de estos dos, sin embargo, recuerdo que en secundaria no hable con mi ex mejor
amiga por casi un mes (ella tampoco me dirigía la palabra), creo que llegamos a un
punto muerto tal, que decidió preguntarme, "Oye, ¿porque estás enojada?"
Mi expresión fue de... 'WTF', "Creí que tu estabas enojada conmigo"
Ya no recuerdo porque ambas creímos que la otra estaba enojada, el punto es que
pasamos un mes sin hablarnos ni averiguar la razón de eso...
🤣🤣 Es una anécdota que me gusta contar, para que mis amigos
vean que si de repente 'soy intocable' puede ser un malentendido de mi parte~
Capítulo 37

Capítulo 37:
“También me gustas, eres el único que me gusta también, nunca te volveré a enojar."
Cuando esa mujer salió, XiaYao se escondió deliberadamente en el nivel superior,
al asomarse por el hueco de la escalera, notó que esa persona era la mujer con la que
se había topado anteriormente en el pasillo, él la miró sin moverse ni un centímetro,
solo cuando llegó al primer piso y casi se perdió de vista, respiró hondo y caminó
hacia su casa, deteniéndose frente a la puerta.
Desde joven, Xia Yao nunca había escuchado a su madre mencionar a su padre, él
siempre había asumido que no tenía uno, quizás murió o lo abandonó a él y a su
madre, sin importar cuál fuera, la persona que compartía su vida con él siempre había
sido su madre.
No entendía qué quería decir esa mujer con 'Tarde o temprano, tendrá que volver
al lado de su padre', en otras palabras, de hecho tenía un padre, y tal vez estaba
viviendo bastante bien.
Sin embargo, no importa cuán rica sea esa persona, también conocida como su
padre, XiaYao nunca dejará a su madre, no lo necesitaba en su vida pasada o en su
vida actual, no lo necesitaba cuando era joven, más aún ahora que había crecido.
Aunque la vida actual que tenía con su madre era indigente, XiaYao creía que con
un trabajo arduo, ciertamente podría regalarle a su madre una vida mejor en el
futuro.
Se paró afuera de la puerta para ajustar sus emociones, antes de finalmente abrir
esa puerta de madera ligeramente moteada a su casa.
"Mamá, ¿ese amigo tuyo vino aquí otra vez?", preguntó, fingiendo inocencia, como
la madre de XiaYao tenía demasiado en mente, no entendió lo que XiaYao estaba
diciendo, XiaYao continuó pacientemente: "Vi a esa tía nuevamente cuando bajé las
escaleras".
"Oh", parpadeó la mirada de la madre de XiaYao, "hoy está libre, así que me
visitó".
“Ya veo”, XiaYao cambió el tema, sin prestarle mucha atención, “Mamá, comamos
pescado hoy, ha pasado un tiempo desde que lo tuvimos".
La madre de XiaYao se levantó apresuradamente, “muy bien, ve y haz tu tarea
entonces, ahora cocinaré la cena."
XiaYao llevó su bolso cuando entró en su habitación, con la espalda apoyada en la
puerta de su habitación, bajó los ojos, reflexionando.
***
Cuando la niñera de la familia Zhou llamó a ZhouDu para la cena, se dio cuenta de
que su puerta estaba abierta, y que él tenía la cabeza sobre el escritorio mientras
garabateaba algo, al mirar el montón de hojas de papel que ZhouDu arrojó por el
suelo, la niñera asumió que estaba resolviendo una pregunta problemática, por lo
tanto, ella llamó a la puerta y lo llamó suavemente: "La cena está lista".
Una vez que ZhouDu escuchó una voz proveniente de su espalda, empujó
frenéticamente el papel en un cajón, echó un vistazo a la dispersión de papel
desperdiciado a sus pies, fingiendo que era indiferente mientras respondía:
“Entendido, estare ahi pronto", después de que la niñera se fue, se inclinó y recogió
los papeles a toda prisa.
Temprano en la mañana del día siguiente, ZhouDu tenía círculos oscuros pesados
debajo de ambos ojos, empacó sus artículos aprisa, preparándose para la escuela, la
madre de ZhouDu estaba bajando las escaleras cuando le gritó a ZhouDu, quien
estaba a punto de irse.
“Mira cuán sin vida te ves, déjame adivinar, ¿XiaYao no aceptó tu disculpa?"
ZhouDu respondió con un "Mn", aparentemente dispuesto a discutirlo con su
madre, con un empujón de la puerta, salió corriendo de inmediato, la madre de
ZhouDu estaba parada en las escaleras, frunciendo el ceño al pensar profundamente.

Como siempre, la escuela estaba llena de vida, ambas manos de

ZhouDu estaban metidas en sus bolsillos, agarrando un objeto con fuerza, XiaYao
bajó la cabeza mientras hacía los deberes en su asiento, después de mirar la espalda
de XiaYao por un largo tiempo, ZhouDu finalmente reunió su coraje, se levantó de su
asiento para dirigirse a XiaYao.
Sin embargo, un compañero de clase sentado frente a XiaYao se dio la vuelta de
repente y colocó un libro de referencia sobre la mesa de XiaYao, XiaYao dejó de
escribir y tomó el libro de referencia, los dos parecían estar en una discusión, sin otra
opción, ZhouDu se dejó caer nuevamente en su asiento.
Hubo dos exámenes consecutivos en la mañana, y en la tarde, XiaYao fue
arrastrado por Chubby a la cafetería para almorzar, la oportunidad de hablar con
XiaYao se le escapaba de las manos a ZhouDu.
Después de que terminó la tercera lección, XiaYao se levantó y dejó su asiento,
solo entonces ZhouDu lo persiguió, sin embargo, XiaYao fue detenido por el profesor
de inglés cuando llegó a las puertas de la escuela, el profesor de inglés siempre había
adorado a XiaYao, por lo tanto, ZhouDu solo pudo regresar al aula, no mucho después
de su regreso, la Primera Dama entró al aula con el ceño fruncido, el ruidoso aula
quedó en silencio en un instante.
“La clase está por comenzar y, sin embargo, todos ustedes siguen haciendo ruido.
¿No sabes cómo sacar tu libro de texto por adelantado y leerlo?”
Tales reprimendas ridículas eran una ocurrencia común para todos, los estudiantes
obedientes sacaron apresuradamente los libros de texto necesarios, sin embargo,
ZhouDu parecía un poco molesto, mirando distraídamente su escritorio, la Primera
Dama generalmente prestaba un poco más de atención a ZhouDu, una vez que se dio
cuenta de lo preocupado que se veía, inmediatamente vio rojo.
 En el momento en que estaba a punto de regañar a ZhouDu, una alarma repentina
de terremoto sonó en toda la escuela, como la ciudad en la que residía ZhouDu era
una zona sísmica en sí misma, además del desastre del terremoto de Sichuan
ocurrido hace solo unos meses, la clase entró en un frenesí de inmediato.
"¡Date prisa y baja las escaleras! ¡Corre hacia espacios abiertos!", la Primera Dama
se paró detrás del escritorio de la maestra mientras él aullaba a los aterrorizados
estudiantes, despertados de su sorpresa, los estudiantes salieron del aula, se podían
sentir golpes en cada rincón del bloque desgastado de tercer año, casi causando que
el edificio estuviera al borde del colapso por la sacudida, solo después de que cada
estudiante abandonara el aula, la Primera Dama corrió por el piso, siguiendo a sus
estudiantes, todos se habían congregado en el estadio recientemente renovado,
actualmente, todos y cada uno de los maestros de clase estaban reuniendo a sus
alumnos.
ZhouDu jadeó fuertemente, sus manos sobre sus rodillas, las caras de los
compañeros de clase a su lado estaban vacías de color, levantó la cabeza y pasó los
ojos sobre su grupo de compañeros de clase, dándose cuenta de que la figura familiar
en su mente no se encontraba por ningún lado, el pánico consumió ZhouDu de
inmediato, tomó a una persona al azar a su lado al instante y le preguntó: "¿Has visto
a XiaYao?", la persona se puso blanca como una sábana mientras sacudía la cabeza
con vehemencia.
Una chica a su lado estaba bastante tranquila, informó al asustado ZhouDu:
"Cuando entré en el aula justo ahora, vi a XiaYao siguiendo a la maestra de inglés a
la oficina en el quinto piso", antes de que la niña terminara su oración, ZhouDu ya
había empujado a través de la multitud abarrotada y corrió hacia el bloque de
enseñanza, enfrentándose a la corriente de estudiantes, un grito horrorizado salió de
la multitud, cuando La Primera Dama se giró para mirar, su rostro se contorsionó de
ira, "¡ZhouDu! ¡Vuelve!", le rugió a ZhouDu, sin embargo, ZhouDu se precipitó
imprudentemente en el bloque de enseñanza, como si nada entrara en sus oídos.

La locura de ZhouDu hacia el bloque de enseñanza hizo que

WangHao se agitara, trató de perseguirlo, pero fue atrapado por ZhangYang detrás de
él, "¡Suéltame!", WangHao bramó a ZhangYang, sin embargo, ZhangYang agarró a
WangHao con fuerza en silencio.
"¿Vas a ver a ZhouDu corriendo hacia su muerte?", WangHao luchó salvajemente
lejos de las garras de ZhanYang, sin embargo, ZhangYang simplemente dijo: "Esa es
su elección, pero no hay forma de que te deje tirar tu vida a la basura", el fuego ardía
intensamente en los ojos de WangHao mientras miraba a ZhangYang, por otro lado,
La Primera Dama aulló con una fuerza formidable, "¡Silencio, todos ustedes!"
"Disculpe", XiaYao murmuró a alguien de otra clase, antes de caminar hacia el área
donde se reunieron sus compañeros de clase, una vez que WangHao vio a XiaYao, le
gritó: "¡XiaYao, cabrón! ¡ZhouDu subió a buscarte!", XiaYao se congeló de inmediato,
se dio cuenta de que WangHao, que estaba firmemente agarrado por ZhangYang,
tenía los ojos completamente rojos.
Al darse cuenta de que XiaYao no estaba en la oficina del profesor, ZhouDu se
apresuró hacia el aula de abajo, los gemidos de la alarma sobre él lo angustiaron, a
decir verdad, estaba aterrorizado, aterrorizado de que el bloqueo se derrumbara en el
siguiente segundo antes de que tuviera la oportunidad de encontrar a XiaYao.
Después de regresar a sus sentidos y observar cuán ansioso estaba WangHao,
XiaYao se apresuró a caminar hacia él para explicarle: “No te preocupes; esto es solo
un ejercicio", desde el desastre del terremoto de Sichuan, cada escuela comenzó a
tomar simulacros de terremoto mucho más en serio, este simulacro fue un ejercicio
de emergencia no preparado sin previo aviso, los maestros habían sido notificados
hace mucho tiempo, por eso la Primera Dama había llegado al aula con anticipación, y
XiaYao, que siguió al profesor de inglés a la oficina, fue informado por el maestro en
el momento en que sonó la alarma.
XiaYao y su profesor de inglés solo habían salido del edificio después de que la
mayoría de las personas salieron de las aulas, no pudo encontrar su clase de
inmediato, pero cuando finalmente lo hizo, WangHao le dio esas noticias, levantó la
cabeza y miró hacia el bloque de enseñanza, con una expresión complicada en su
rostro, sin embargo, en ese momento, ZhouDu todavía estaba buscando XiaYao en
cada aula vacía.
***
El director calvo y con barriga cervecera de la Secundaria tenía más de 50 años y
no llevaba gafas, mientras señalaba con sus dedos regordetes a ZhouDu, le dijo al
padre de ZhouDu que estaba parado a un lado: “¡Mira a tu hijo! ¡Dios mío! ¡Ni
siquiera sé qué demonios hay en su mente! Todos saben salir del edificio durante un
terremoto; ¡Y sin embargo, él solo corrió por el edificio solo! Dime, ¿qué demonios
estás pensando?"
La Primera Dama también estaba parada al lado del director, forzando una sonrisa
en su rostro mientras hablaba: “Todo es mi culpa, no he educado lo suficiente a mis
alumnos sobre simulacros de emergencia, por favor no te preocupes, además del plan
de estudios habitual, esto también se les enseñará la próxima vez".
"Por favor, calmense", el padre de ZhouDu sonrió suavemente al director, el
director no se atrevió a criticar al padre de ZhouDu, en cambio, miró a la Primera
Dama, “como maestra de salón, tú también eres responsable. ¿No se informa a todos
los maestros de aula para llegar temprano a sus clases para organizar a los
estudiantes? ¿Cómo lograste dejar que corriera por el edificio?", la Primera Dama
asintió profusamente, sin valor para replicar ante el director, a continuación, el
director volvió su rostro severo hacia ZhouDu, "Dime, ¿por qué subiste?"
ZhouDu frunció los labios, mostrando su negativa a responder, con el ceño
fruncido, su padre ordenó en voz baja: "ZhouDu", después de una pequeña pausa,
ZhouDu forzó una respuesta a regañadientes: "Tomar algo".
 El director golpeó su mano gordita en el escritorio de oficina de
madera con un 'golpe', el impacto probablemente fue bastante doloroso cuando
arrugó la cara antes de explotar en ZhouDu, "¡¿Qué demonios es tan importante que
tienes que arriesgar tu vida para tomarlo?!", ZhouDu bajó la cabeza, recibiendo su
conferencia en silencio, solo entonces el padre de ZhouDu volvió a hablar con el
director: “Por favor, cálmate. ¿Cuando estas libre? ¿Por qué no encontramos tiempo
para tomar una taza de café juntos?"
Como el padre de ZhouDu también era una persona respetada en ciudad H, el
director no tuvo el descaro de arremeter contra él, al ver que el padre de ZhouDu lo
había delatado, el director agitó las manos y dejó que ZhouDu se fuera.
Cuando ZhouDu entró en su salón de clases, WangHao estaba a punto de correr
hacia él y regañarlo, pero inesperadamente, la Primera Dama estaba justo detrás de
ZhouDu, una mirada alrededor del aula mostró que todos tenían la cabeza baja,
preparándose para un feroz regaño de la Primera Dama, para sorpresa de todos, la
Primera Dama simplemente lanzó un suspiro, “aunque hoy es solo un simulacro,
nunca sabrás cuándo ocurrirá un verdadero desastre, también es negligencia de mi
parte, todos los días, los fastidiaba a todos ustedes para que estudien, estudien y
estudien; sin embargo, nunca mencioné la educación sobre seguridad”, echó un
vistazo a ZhouDu, que estaba en su propio asiento, y continuó: “ZhouDu, debes
aprender de los errores que cometiste hoy, la próxima vez, lo primero que debe hacer
en peligro es garantizar su propia seguridad, nada es más importante que tu vida
¿Entendido?", una vez que XiaYao escuchó eso de la Primera Dama, no pudo evitar
agarrar su bolígrafo con fuerza.
***
Cuando terminó la escuela, ZhouDu fue traído por su padre para ser llevado a
casa, XiaYao empacó sus cosas y salió del aula después de que la mayoría de sus
compañeros se habían ido, pero en el momento en que salió del aula, WangHao le
bloqueó el camino de la nada, "¿Estás teniendo una pelea con ZhouDu?", WangHao
fue directo al grano, XiaYao sacudió la cabeza, sin saber cómo debería explicarlo,
WangHao tampoco le prestó atención.
Con eso, los dos caminaron hacia las puertas de la escuela, "di, ZhouDu es
bastante tonto, ¿verdad?", WangHao comentó, fingiendo que no le importaba,
“realmente me sorprendió mi vida hoy, pensé seriamente que se avecinaba un
terremoto, como Sichuan..."
XiaYao se detuvo en seco de repente, antes de volverse hacia WangHao,
"WangHao, ¿puedes hacerme un favor?"
La pregunta desconcertó a WangHao, "¿Qué es?"
"Si algo como esto sucedió nuevamente, por favor deténgalo por mí".
WangHao sabía a quién se refería XiaYao, él le respondió después de una pequeña
pausa: “No me culpes por lo que voy a decir a continuación, si supiera que ZhouDu te
iría a buscar entonces, definitivamente lo habría detenido”, XiaYao asintió mientras
continuaba: "Hiciste lo correcto".
WangHao suspiró: “Pero no creo que pueda detenerlo de todos modos. ¿Sabías?
Una vez que escuchó que todavía estabas adentro, corrió por el pasillo de inmediato,
no tengo idea de por qué pelearon ustedes dos, pero supongo que es la razón por la
cual ZhouDu parece estar sombrío en los últimos días, XiaYao, solo perdónalo si dijo
algo malo, no es bueno con las palabras desde joven."
"No estoy enojado con él", XiaYao no pudo contarle a WangHao al respecto,
asumió que ZhouDu lo seguiría ignorando después de ese día.
"Eso es bueno, entonces, continúa y reconciliense si es así, tampoco me siento
bien cuando los veo a ustedes dos en malos términos".
XiaYao dio un "Mn" como respuesta, cuando ya estaban fuera de la escuela, se
separaron después de que WangHao se despidió de XiaYao.
Cuando la madre de XiaYao regresó a su casa por la noche, le dijo a XiaYao: "Los
padres de ZhouDu visitaron nuestra casa por la tarde".

"¿Visitaron nuestra casa?"

La madre de XiaYao se sentó al lado de XiaYao, "querían invitarnos a cenar
mañana e insistieron sin importar cómo me negara".
"¿Es por mi donación de médula ósea?"
"Sí", la madre de XiaYao se pasó la mano por el pelo a un lado de la oreja mientras
continuaba, "¿Los padres de ZhouDu no le permitieron reconocerme como su madrina
cuando estábamos en la habitación del hospital? La madre de ZhouDu dijo que estuvo
encerrada recientemente y que no han tenido tiempo de visitarnos, dado que ahora
está fuera del encierro, decidió invitarnos a cenar y dejar que ZhouDu me reconozca
oficialmente como su madrina”.
"Hah...", la madre de XiaYao suspiró, "no estoy calificada para ser la madrina de
ZhouDu, si no fuera por ti..."
"Mamá", XiaYao interrumpió a su madre, "está bien, como nos han invitado, no
hay nada malo en ir a comer, o bien, seguirán sintiéndose mal por eso, si no quieres
ser la madrina de ZhouDu, podemos decírselo”, al encontrar lo que XiaYao dijo
bastante razonable, la madre de XiaYao asintió con la cabeza.
***
Cuando la escuela terminó por la tarde del día siguiente, el padre de ZhouDu
condujo su automóvil a la escuela, tanto XiaYao como ZhouDu se sentaron en el
asiento trasero, mientras conducía, el padre de ZhouDu le informó a XiaYao: “Tu
madre ya está en el restaurante y conversa con la madre de ZhouDu, he conducido
hasta aquí para traerte."
"Gracias, tío Zhou", XiaYao le agradeció cortésmente.
 "No hay necesidad de agradecer", el padre de ZhouDu se rió, "deberíamos ser
nosotros los que te agradecemos, lo digo en serio, somos muy afortunados de tenerte
como compañero de clase de ZhouDu."
"También tengo la suerte de poder conocer ZhouDu".
Asombrado, ZhouDu se giró y miró a XiaYao, sin embargo, en lugar de mirarlo,
XiaYao mantuvo sus ojos fijos en el frente, las ruedas del auto se detuvieron frente al
restaurante, el personal de la puerta se apresuró a abrirles la puerta del auto, cuando
XiaYao entró en el comedor privado de arriba, escuchó a su madre charlando
alegremente con la madre de ZhouDu.
"Oh, YaoYao está aquí", la madre de ZhouDu se levantó de inmediato y tiró de
XiaYao hacia el asiento entre ella y la madre de XiaYao, antes de indicarle al personal
que estaba al lado: "Puedes servir la comida ahora", mientras tanto, ZhouDu se sentó
frente a XiaYao.
“En realidad, debería haberles hecho una visita a los dos antes, pero bueno, como
saben, la condición de mi hija no es muy buena, perdón por retrasar esta visita", la
madre de ZhouDu habló cortésmente mientras ayudaba a verter un poco de agua a
XiaYao.
"Tía, no tienes que hacer eso", XiaYao se hizo cargo de la tetera a toda prisa.
El padre de ZhouDu golpeó la espalda de su hijo, “Mira a mi niño tonto. ¿No sabes
que deberías saludar a tu madrina?", ZhouDu, que estaba espiando a XiaYao
entonces, se levantó rápidamente y saludó a la madre de XiaYao con respeto,
"Madrina", estaba a punto de sentarse cuando su padre agregó: “Recordé que XiaYao
era unos meses mayor que ZhouDu. ZhouDu, XiaYao será tu hermano mayor de
ahora en adelante, ¿entendido?", después de una mirada hacia XiaYao, ZhouDu
asintió.
"Muy bien", dado que los platos estaban servidos para ese momento, la madre de
ZhouDu gritó: "Comamos, podemos hablar después de la cena."
XiaYao permaneció en silencio durante la comida, solo después de que todos
estuvieron llenos, la madre de ZhouDu gritó, como si algo se le ocurriera: "He dejado
el regalo para XiaYao en casa".

"ZhouDu", le dijo a su hijo, "¿por qué no vas por el con XiaYao?",

ZhouDu se apresuró a salir de su asiento, "puedo conseguirlo yo solo", la madre de
ZhouDu miró a su hijo con exasperación, sorprendentemente, XiaYao también se
puso de pie, "déjame ir contigo".
La madre de ZhouDu mostró una sonrisa satisfecha una vez que escuchó eso,
antes de saludarlos: “El regalo está en la sala de estudio de tu padre, date prisa", se
volvió hacia la madre de XiaYao a su lado y comenzó a hablar, "Hermana mayor,
paseemos después de la cena, ¿de acuerdo? ¿Sabes cuánto peso gané durante mi
encierro? Ni siquiera puedo usar la ropa que solía usar".
 ***
Después de bajar del taxi, XiaYao y ZhouDu caminaron hacia la mansión de la
familia Zhou, la espalda de ZhouDu estaba tan rígida como un poste, esta fue la
primera vez que ZhouDu estuvo solo con XiaYao desde su pelea, estaba nervioso e
inquieto, sin saber cómo debería romper el hielo con XiaYao. XiaYao miró al silencioso
ZhouDu a su lado, deteniendo sus pasos abruptamente, "ZhouDu", ZhouDu se giró de
inmediato y miró fijamente a XiaYao, "sobre ayer... gracias", XiaYao continuó.
"Yo...", ZhouDu apretó los puños, respiró hondo y miró a XiaYao, "quiero
disculparme contigo", los rayos amarillos de mandarina de la farola cayeron sobre los
hombros de los dos muchachos, XiaYao miró a ZhouDu sin decir una palabra.
“No debería haberte gritado, no debería haber perdido los estribos contigo, mucho
menos destrozar tu teléfono, XiaYao, lo siento, todo es mi culpa, me he sentido
realmente culpable los últimos dos días, me temo que me vas a ignorar para
siempre", el chico alto con una altura de más de 1,8 metros comenzó a ahogarse en
medio de su disculpa.
ZhouDu sacó un papel de construcción doblado del bolsillo de su camisa mientras
olfateaba, bajo las tenues luces amarillas, abrió el periódico lentamente: era la carta
de autocrítica que ZhouDu escribió durante las últimas noches, cuando ZhouDu
terminó de leer la carta, XiaYao estaba enfermo de corazón.
En verdad, no culpó a ZhouDu del incidente en ese momento, en el momento en
que vio a ZhouDu en la heladería, supo que ZhouDu estaba definitivamente molesto,
las cosas que ZhouDu le dijo después perforaron su corazón, pero en comparación
con eso, tenía más miedo de que a ZhouDu dejara de gustarle, sin embargo, las
acciones de ZhouDu ayer le hicieron pensar mucho cuando regresó a casa, quizás en
el corazón de ZhouDu, él no era tan insignificante.
Al ver que ZhouDu todavía tenía una expresión de culpa en su rostro, XiaYao
enganchó su brazo alrededor del cuello de ZhouDu y plantó un beso en sus labios,
ZhouDu abrió mucho los ojos, encontrando la situación increíble, después de un ligero
picotazo en los labios, XiaYao retiró el brazo, ZhouDu miró a XiaYao, estupefacto,
"vamos a buscar el regalo", dijo XiaYao avergonzado.
"Mu-Muy bien", las orejas de ZhouDu se enrojecieron en un instante, después de
caminar unos pasos, ZhouDu preguntó de repente: "¿Me besaste justo ahora?", solo
entonces pareció comenzar a reaccionar.
"Mm", la pregunta directa que se le hizo a XiaYao pintó su rostro de un rojo
brillante a la vez.
"¿Esto significa que no estás enojado conmigo?"
"Mm"
"Entonces, ¿lo que dijiste en el pasado todavía cuenta?", ZhouDu volvió la cabeza y
le dirigió a XiaYao una mirada impotente.
"¿Qué quieres decir?"
"Bueno", ZhouDu estaba un poco avergonzado, "¿puedo besarte cuando no hay
nadie cerca?", miró a XiaYao inquieto, aterrorizado ante la idea del rechazo, "Sí",
murmuró XiaYao, ZhouDu no pudo evitar que la comisura de sus labios se animara.
XiaYao disminuyó la velocidad de sus pasos, antes de dirigirse a ZhouDu, “ZhouDu,
en realidad no tienes que preocuparte por Fang Zeyu, eres el único que me gusta, no
importa si es durante mi vida pasada o mi vida actual, todavía serás él que me
gusta".
ZhouDu se paró frente a XiaYao, sintiéndose un poco molesto cuando respondió:
"Este fue el lugar exacto donde me dijiste que no te gustaba la última vez, solo te
atrae mi aspecto y mis notas, aunque no sé qué tan bien sean las notas de Fang
Zeyu, su aspecto no es realmente feo, me da miedo que me vuelvas la nariz cuando
conoces a alguien mejor que yo."
Poco sabía XiaYao, ZhouDu tendría miedo de que XiaYao volviera la nariz hacia él
también, "ZhouDu", respondió XiaYao a ZhouDu arduamente, "definitivamente hay
alguien mejor que tú en el mundo, pero ellos no son tú, no importa cuán geniales
sean, el único que me gusta eres tú y sólo tú".
La confesión de XiaYao hizo que el corazón de ZhouDu saltara de alegría, no pudo
evitar tomar a XiaYao en sus brazos, mientras repetía suavemente: “También me
gustas, eres el único que me gusta también, nunca te volveré a enojar."
Capítulo 38

Zhou Du descubrió que el regalo que su madre compró para Xia Yao
era un nuevo teléfono celular, finalmente entendió las intenciones de su madre, ella le
pidió a Xia Yao a propósito que lo acompañara para obtener el regalo para que
pudiera tener una oportunidad de disculparse con Xia Yao.
Octubre pasó en un abrir y cerrar de ojos, noviembre llegó con un clima otoñal
claro y refrescante genuino.
Después de que terminó el segundo período de la tarde, Wang Hao pateó la
pequeña grasa, luego se acercó a Xia Yao y le susurró: "Mañana es el cumpleaños de
Zhou Du, ¿lo sabías?"
Xia Yao había estado enamorado de Zhou Du durante tantos años, y luego vivió
junto a él durante tanto tiempo, por supuesto que sabía sobre el cumpleaños de Zhou
Du, sin embargo, cuando Wang Hao le preguntó así, solo pudo sacudir la cabeza con
conciencia culpable, "no lo sabía".
“Estoy seguro de que si Zhou Du lo sabe, comenzará a actuar de nuevo, tengo una
idea; oye oye, ¿quieres escuchar?"
Xia Yao preguntó: "¿Qué es?"
Wang Hao vio que Zhou Du no estaba en el salón de clases, por lo que se acercó a
Xia Yao y bajó la voz: "Leí en las noticias que mañana habrá una lluvia de meteoritos,
¿qué tal si vamos a las afueras y luego a celebrar el cumpleaños de Zhou Du? De esa
manera también podemos ver la lluvia de meteoritos mientras estamos allí, será muy
romántico".
"¿Una lluvia de meteoritos?"
“Así es, también podemos arrastrar a Zhang Yang, Dios, no sé si ese pequeño
mocoso tomó alguna mala medicina últimamente o algo así, pero no me prestó
atención en absoluto."
Xia Yao volvió la cabeza y miró la dirección de Zhang Yang, notó que Zhang Yang
lo estaba mirando con una cara inexpresiva, con un rastro de... mala intención en sus
ojos.
Xia Yao pensó que debía haberlo leído mal, así que se dio la vuelta y continuó
hablando con Wang Hao, "¿A qué hora debería aparecer la lluvia de meteoritos?"
"Alrededor de las 11 p.m., o más tarde".
"Eso es muy tarde."
"Está bien", Wang Hao se rió: “Tenemos una tienda de campaña, nunca he
acampado una noche afuera en la naturaleza antes, estoy tan emocionado solo por el
pensamiento".
Xia Yao dudó: "Debería irme a casa e informar a mi madre primero".
"¡Por supuesto!", Wang Hao le dio unas palmaditas en el hombro a Xia Yao, “pero
personalmente debes decirle a Zhou Du, si yo fuera quien le pidiera que fuera a ver la
lluvia de meteoritos, definitivamente me ignoraría”.
 "¿Debería decirle?"
Wang Hao asintió repetidamente.
Xia Yao reflexionó un poco: "Lo intentaré, pero si él no quiere ir, entonces no
puedo hacer nada al respecto".
“¡Si le preguntas, definitivamente estará de acuerdo! Excepto su madre, Zhou Du
solo te escucha."
Al escucharlo decir eso, Xiao Yao no pudo evitar sonrojarse.
Después de la escuela, en la tarde, Zhou Du y Xia Yao caminaron de regreso a
casa lado a lado, cuando llegaron a un callejón vacío, Xia Yao se detuvo y le dijo a
Zhou Du: "Mañana es tu cumpleaños".
Zhou Du miró a Xia Yao y fingió que no le importaba: "Sí, pero solo veo mi
cumpleaños como cualquier otro día, no tienes que darme nada".
Xia Yao hizo una pausa antes de continuar, "entonces, ¿qué tal si vamos a ver la
lluvia de meteoritos mañana por la noche?"

"¿Estás viendo una lluvia de meteoritos?"

Xia Yao asintió, "Sí, pero solo iremos a las afueras, y probablemente tendremos
que acampar afuera por una noche".
El corazón de Zhou Du saltó de alegría, ¿los dos acampando afuera en las afueras?
Solo pensarlo era suficiente para darle emoción.
"Si quieres ir, entonces vamos", actuó como si todo estuviera bien.
Xia Yao vio su expresión y pensó que Zhou Du no tenía interés en ello, por lo que
continuó: “Está bien; si no quieres ir, no iremos."
"¡Vamos!", Zhou Du dijo apresuradamente, "¿Porque te gusta esto? Diciendo
vamos y luego que no vayamos, yendo y viniendo, si ya dijiste vamos, entonces
definitivamente debemos ir."
Al ver cómo Zhou Du cambió su expresión tan rápido, Xia Yao asintió con la cabeza
y dijo: "Entonces, vamos".
Zhou Du sonrió con orgullo.
La noche siguiente, cuando finalmente llegó a las afueras, Zhou Du notó que tanto
Wang Hao como Zhang Yang ya habían estado esperando allí, su expresión se volvió
oscura, "¡¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?!"
Wang Hao se apresuró hacia Zhou Du, pero Zhou Du lo echó, eligieron un parque
de humedales en las afueras, había automóviles que pasaban a diez metros del
parque, por lo que no era tan remoto.
Por supuesto, los padres de Wang Hao no se sintieron a gusto dejando que su hijo
acampara solo en las afueras, solo después de que supieron que Zhou Du vendría
más tarde, dejaron que un chofer y también un guardaespaldas condujeran a Wang
Hao allí.
En la superficie, el chofer finge escuchar a Wang Hao y se llevó su automóvil, pero
de hecho, condujo su automóvil debajo de un gran árbol al lado de la carretera solo
un poco más, listo para esconderse en el automóvil y dormir por la noche.
Él era el hijo pequeño de la familia Wang, por supuesto que no descansarían
fácilmente al verlo quedarse afuera solo por una noche.
Ese chofer era un veterano militar, lidiar con algunos matones no era un problema,
se detuvo en el área donde podía ver claramente a Wang Hao y sus amigos, para
poder correr rápidamente hacia ellos si algo sucedía.
“¡Por supuesto, ver la lluvia de meteoritos juntos! Además, para celebrar su
cumpleaños mientras estamos allí. ¿Entonces? ¿Xia Yao no te lo contó?"
Xia Yao definitivamente se lo había dicho, pero Zhou Du pensó que solo él y Xia
Yao estaban viendo la lluvia de meteoritos, observó enojado a Wang Hao y arrojó al
suelo la tienda que había sido preparada de antemano.
Zhou Du sabía que su Xia Yao no tendría equipo para acampar, así que
deliberadamente trajo un saco de dormir para dos, pensando que los dos podrían
dormir juntos por la noche.
Al ver que Zhou Du sacaba solo una tienda de campaña, Wang Hao chasqueó la
lengua: “¡Zhou Du, eres un hombre tan tacaño que ni siquiera preparaste una tienda
de campaña para Xia Yao! ¡Por suerte para ti, he venido completamente preparado!"
Señaló la tienda junto a él y le dijo a Xia Yao: "¡Tada~! He preparado cuatro
carpas diferentes, jaja, ¡cada uno de nosotros puede dormir en una!"
Detuvo a Xia Yao con entusiasmo, y habló mientras levantaba la carpa: “Todas son
carpas de estructura simple, por lo que pueden construirse fácilmente, y no hay
absolutamente ningún problema en protegerse contra el frío, pero creo que nadie
podrá dormir esta noche, jajaja."
Zhou Du estaba tan enojado que lamentó no haber podido patear a Wang Hao a
Siberia.
Zhang Yang permaneció en silencio; miró la tienda de campaña en el suelo que
trajo Zhou Du, y señaló: "Vamos a poner esto primero, quién sabe si los necesitamos
esta noche".

Zhou Du lo reflexionó; pensó que las palabras de Zhang Yang

parecían tener sentido, debe dormir junto con Xia Yao esta noche, pase lo que pase,
después de todo, mientras Zhang Yang no pensara que algo estaba mal, no le
importaba menos cómo se sentía Wang Hao.
Wang Hao estaba tan emocionado que parecía un mono, hace un momento, quería
instalar la parrilla, pero Zhang Yang lo detuvo, después de un tiempo, quiso instalar
el telescopio.
Zhang Yang vio que Wang Hao no tenía intención de instalar su tienda él mismo,
por lo que suspiró y comenzó a preparar un lugar para dormir para Wang Hao.
Eran poco más de las nueve de la noche cuando todos terminaron de prepararse,
Wang Hao sacó una gran bolsa de bocadillos, luego sacó un pastel y lo puso frente a
Zhou Du: "Ven aquí, apaga las velas y pide un deseo".
Zhou Du estaba tan molesto por él que sopló la vela para acabar de una vez y
luego agitó la mano para dejar que se llevara el pastel.
“¡Aún no has pedido un deseo! ¡Rápido!", Wang Hao insistió.
"¿Puedes dejar de molestarme?"
"¡Darse prisa!"
Zhou Du no tuvo más remedio que cerrar los ojos y pedir un deseo.
Solo entonces Wang Hao finalmente lo dejó ir, pero no se quedó callado por mucho
tiempo, ya que parecía recordar algo y gritó: “¡Oh, maldición! Creo que debías pedir
un deseo antes de soplar la vela".
"¡Si sigues forzándome, me voy a casa!", Zhou Du le respondió bruscamente, y
luego se sentó tristemente junto a Zhang Yang; tomó una bolsa de papas fritas y se
tapó la cara como un hámster.
Zhang Yang levantó la mano, queriendo acariciar su cabeza, pero su mano se
detuvo a medio camino; se puso de pie y aumentó la distancia con Wang Hao, luego
fue solo al telescopio.
Wang Hao no encontró a nadie a su lado y rápidamente siguió a Zhang Yang.
Ambos se fueron, dejando a Zhou Du y Xia Yao atrás.
Zhou Du esperó hasta que ambos se perdieron de vista, luego se acercó a Xia Yao,
"¿Tienes frío?"
Xia Yao llevaba un abrigo grueso; él negó con la cabeza, "No lo soy".
"Oh", murmuró Zhou Du.
Xia Yao pensó por un momento, "¿Tienes frío?", preguntó.
Zhou Du quería decir que tampoco lo era, pero vio que Xia Yao lo miraba con
preocupación, por lo que cambió su respuesta: "Estoy bien ahora, pero
definitivamente tendré frío cuando dormimos esta noche".
"¿Tu saco de dormir no está lo suficientemente caliente? Escuché a Wang Hao decir
que el saco de dormir que me dio puede mantenerte caliente. ¿cambiamos?"
Zhou Du originalmente quería que Xia Yao dijera: 'Si tienes frío, ¿qué tal dormir
juntos?', pero no esperaba que Xia Yao le aconsejara cambiar a otro saco de dormir.
"No es necesario", dijo con tristeza.
Xia Yao lo miró y dijo: "Zhou Du, ¿tienes miedo de la oscuridad?"
Zhou Du pensó: soy un hombre de 1,8 metros de altura, ¿por qué habría de
temerle a la oscuridad, ah? Estaba a punto de negarlo cuando de repente se le ocurrió
una idea: "Es cierto, y da bastante miedo en el desierto".
"No te preocupes", Xia Yao continuó: "Si tienes miedo a la oscuridad, Wang Hao
dijo que puedes dormir con él esta noche".
Zhou Du hinchó las mejillas furiosamente y volvió la cabeza hacia el otro lado.
Xia Yao se rió a sus espaldas, le dio unas palmaditas en el hombro a Zhou Du,
"¿Qué pasó? ¿No quieres acostarte con Wang Hao?"
Zhou Du se alejó un poco más y continuó ignorando a Xia Yao.
 Xia Yao se burló de él intencionalmente, "Zhou Du", golpeó la espalda de Zhou Du,
"¿Por qué me ignoras?"
Zhou Du volvió la cabeza y lo fulminó con la mirada.
Xia Yao suspiró y dijo: "En realidad, tengo miedo de estar solo también, ¿quieres
dormir conmigo esta noche?"
Los ojos de Zhou Du se desbordaron de alegría al instante, suprimió su cola
imaginaria que estaba a punto de alcanzar el cielo y luego miró y Xia Yao dijo: “Ya
eres un hombre adulto y todavía tienes miedo de dormir solo, olvídalo, soy tu novio
ahora, tengo que hacer todo lo posible para ayudarte a dormir".
Xia Yao se rió en su corazón, "muchas gracias".
“De nada,” Zhou Du agitó su mano.
Xia Yao de repente se acercó y susurró al oído de Zhou Du: "Zhou Du,
besémonos".
No esperó a que Zhou Du reaccionara, ya que primero lo besó en la boca, Zhou Du
miró a Xia Yao frente a él aturdido, cuando estaba a punto de devolver uno, Wang
Hao estaba volviendo a su dirección.
"¡Cof, cof!", vio la apariencia nerviosa de Zhou Du hacia Xia Yao y tosió varias
veces, "¿Qué estás haciendo? No ignores todo solo porque todo el mundo está
oscuro".
Xia Yao se puso de pie avergonzado y se hizo a un lado mientras Zhou Du miraba
enojado a Wang Hao, Xia Yao vio que Zhang Yang estaba jugando con el telescopio,
por curiosidad, fue allí para echar un vistazo.
Acababa de acercarse a Zhang Yang y el hombre de repente abrió la boca y le
preguntó: "¿Eres gay?"
Xia Yao de repente sintió un escalofrío dentro de su corazón.
Capítulo 39

"¿Qué? ¿Tienes miedo de que la gente se entere?", al ver la cara

pálida de Xia Yao, Zhang Yang dio una sonrisa fría, dijo agresivamente: "Déjame
adivinar, ¿Wang Hao también le interesa? ¿O debería decir que ahora estás con Zhou
Du, verdad?"
Xia Yao dio un paso atrás; abrió la boca, pero no pudo pronunciar una palabra.
Zhang Yang sonrió, sus ojos sin una sonrisa, "¿O tal vez quieres a los dos?"
"No lo hago", tembló el labio de Xia Yao, se dio la vuelta, queriendo escapar de
Zhang Yang, pero su muñeca fue firmemente capturada.
"Será mejor que te mantengas alejado de Wang Hao", sus ojos eran tan fríos como
el hielo, "o de lo contrario puedo garantizar que todos en la escuela te conozcan como
come hombres".
Ambos estaban parados en la oscuridad, Wang Hao estaba de pie cerca, charlando
con Zhou Du, Xia Yao calmó su mente; sacudió la mano de Zhang Yang, dio un paso
atrás y dijo: "Si todos en la escuela saben que me gustan los hombres, entonces me
aseguraré de que Wang Hao sepa que te gusta", después de soltar esas palabras, se
dio la vuelta sin mirar atrás y corrió hacia donde estaba la luz.
En la oscuridad, Zhang Yang observó a Xia Yao con frialdad parpadeando en sus
ojos.
El cielo nocturno en las afueras era más puro y simple en comparación con la
ciudad, con menos luces brillantes de neón contaminando el cielo, finalmente
pudieron ver estrellas brillando en la oscuridad del cielo.
Eran las 10 de la noche en este momento, la tarde de otoño era especialmente fría,
los cuatro estaban charlando alrededor de la lámpara de calor.
"Tan frío", Wang Hao encogió el cuello, el viento frío pasó por debajo de su ropa a
través del cuello, solo llevaba un abrigo fino esta noche.
Zhang Yang lo vio temblando, no pudo evitar quitarse el abrigo y dárselo, Wang
Hao vio que estaba a punto de quitarse el abrigo y rápidamente dijo: "¿Eres estúpido?
Te vas a morir de frío sin un abrigo."
Al escucharlo decir eso, Zhang Yang en silencio usó su abrigo nuevamente, antes
de que se subiera la cremallera, Wang Hao repentinamente cayó en sus brazos y
abrazó su cintura, "Ven aquí, déjame tomar prestado tu pecho para calentarme".
Zhang Yang inmediatamente se puso rígido como una roca, ni siquiera se atrevió a
hacer un solo movimiento, Xia Yao se cubrió la cara, no podía soportar verlos
directamente.
Wang Hao no pudo evitar que su mano tocara la cintura de Zhang Yang, chasqueó
la lengua y alabó: "Una cintura tan apretada, ¿tienes abdominales?"
Zhang Yang contuvo su ira y no se atrevió a decir una palabra, Wang Hao le dirigió
una sonrisa maliciosa: "Ven aquí, déjame ver si tienes un paquete de seis u ocho".
Sus dos garras estaban ansiosas por hacer una mala acción, Zhang Yang no pudo
soportarlo más; empujó a Wang Hao y luego se puso de pie, "voy a fumar".
Wang Hao se acercó a la lámpara de calefacción, abrió un paquete de bocadillos y
le preguntó a Xia Yao: "¿Quieres un poco?"
Xia Yao sacudió la cabeza, Zhou Du miró la hora mostrada en su teléfono, luego
miró hacia el cielo, "¿No dijiste que la lluvia de meteoritos comienza a las 11 pm?"
Wang Hao no podría importarle menos, "¿Qué hora es? ¿Por qué tienes tanta
prisa?"
"Ya son las 11pm".
Sorprendido, Wang Hao rápidamente miró hacia el cielo, solo había un pozo infinito
de oscuridad, con solo unas pocas estrellas brillantes.
"¿Quizas mas tarde?", preguntó con incertidumbre.

"Esperemos un poco más", Xia Yao lo ayudó.

Zhou Du volvió la cabeza para mirar a Xia Yao, se acercó, "¿Tienes frío?"
Xia Yao respondió: "Estoy bien".
Al ver que Zhang Yang no estaba allí, Zhou Du abrazó a Xia Yao desde atrás, e
incluso miró a Wang Hao con satisfacción.
Wang Hao no pudo evitar murmurar: "Esas parejas de perros", luego, volvió la
cabeza.
Los cuatro esperaron hasta casi el amanecer, pero no había señales de la lluvia de
meteoritos.
"¡Hijo de puta, no puedo esperar más!", Zhou Du se levantó del suelo con fuerza,
"¡Tan cansado! Me voy a dormir", señaló a Xia Yao con los ojos.
Wang Hao, aún mirando al cielo como un idiota, murmuró: "No puede ser, la
noticia decía que habría una lluvia de meteoritos, de ninguna manera, algo debe
haber bloqueado su caída, seguiré esperando."
Zhang Yang pasó los ojos por Zhou Du y Xia Yao y luego dijo fríamente: "Si
ustedes dos tienen sueño, primero duerman, esperaré con él."
Zhou Du solo esperó a que lo dijera, así que le dio un ligero codazo a Xia Yao con
su pierna y le dijo: "Oye, ¿no vas a dormir?"
Xia Yao se levantó lentamente del suelo y luego fue con Zhou Du a su tienda.
La luz estaba encendida dentro de la tienda de Zhou Du, se inclinó para abrir la
cremallera de la entrada, luego le dijo a Xia Yao: "Date prisa, entra, hace mucho frío
afuera".
Hasta que dejaron la lámpara de calor no se dieron cuenta de que la noche de
verano hacía tanto frío, Xia Yao no pudo soportar el frío, al escuchar a Zhou Du decir
eso, entró rápidamente, después de que Zhou Du entró, el espacio se hizo
significativamente más pequeño, Xia Yao quería darle algo de espacio, pero su brazo
estaba siendo retenido por Zhou Du.
"Esta es una carpa para dos, es suficiente para nosotros dos".
 Después de quitarse el abrigo y meterse en su saco de dormir, el pequeño corazón
de Zhou Du latía más rápido que el de un conejo, Xia Yao era igual, no sabía dónde
mirar, por lo que no tuvo más remedio que bajar los párpados y no dijo una palabra.
Zhou Du reunió coraje, levantó la mano y tocó la mejilla de Xia Yao, luego dijo con
voz ronca: "Xia Yao, eres tan hermoso".
La cara de Xia Yao inmediatamente se puso roja.
Zhou Du se acercó a él, sus orejas eran de color rojo brillante, se acercó a Xia Yao
y le dijo: "No me has dicho feliz cumpleaños".
Xia Yao finalmente recordó que no se lo había dicho a Zhou Du, "pero tu
cumpleaños ya terminó", susurró.
Zhou Du se acercó de nuevo, sus ojos brillaron mientras miraba a Xia Yao, "yo,
quiero hacer eso contigo otra vez", su rostro estaba caliente como un pastel de arroz
pegajoso incluso antes de que terminara de decirlo.
Xia Yao tartamudeó, "¿Q-qué?"
"Sí", Zhou Du salió de su saco de dormir y se apretó contra Xia Yao, "las cosas de
adultos".
Xia Yao de repente entendió de qué estaba hablando, la última vez, en el parque
cuando llevó a Zhou Du al pequeño bosque, había dicho que podían hacer algunas
cosas que solo los adultos podían hacer.
Con su última experiencia, Zhou Du siguió familiarmente la cintura de Xia Yao
hacia abajo.
La respiración de Xia Yao se hizo más pesada, "Wang Hao y Zhang Yang todavía
están afuera", susurró.

"Podemos quedarnos callados", dijo Zhou Du al oído de Xia Yao.

La cintura de Xia Yao se suavizó de repente, la luz dentro de la tienda todavía
estaba encendida, a pesar de que era una cálida luz naranja, Xia Yao todavía estaba
avergonzado, "deberías apagar la luz".
Zhou Du fingió no escuchar nada, enterró la cabeza en el cuello de Xia Yao y besó
allí.
"Zhou Du", Xia Yao jadeó, "apaga la luz".
"No lo haré", Zhou Du levantó la cabeza para mirar a los ojos de Xia Yao, "¿Por
qué debería apagarlo?"
Xia Yao se avergonzó de ser visto, bajó los ojos, puso su mano frente al pecho de
Zhou Du y dijo: "Yo, no estoy acostumbrado".
En la vida anterior, cada vez que lo hacía con Zhou Du, la habitación estaba a
oscuras, nunca había encendido la luz porque temía que Zhou Du pusiera una
expresión forzada o disgustada.
Zhou Du usó su otra mano y abrazó a Xia Yao, luego le dio un beso en la frente,
"quiero verte", lentamente acarició la cara, los ojos y la nariz de Xia Yao, y luego se
detuvo en los labios, "quiero verte", repitió mientras bajaba la cabeza para besar a
Xia Yao.
Wang Hao no tardó mucho en volverse cada vez más somnoliento, levantó la
cabeza y miró la tienda de Zhou Du, de repente, una ráfaga de viento frío pasó, se
estremeció y habló con Zhang Yang: "Deberíamos ir a dormir también, creo que me
engañaron con esa noticia".
Zhang Yang asintió y se levantó.
Wang Hao agarró el brazo de Zhang Yang para ponerse de pie, se dio unas
palmaditas en el césped de su trasero, luego sonrió brillantemente a Zhang Yang,
"Buenas noches".
Zhang Yang no dijo nada y solo lo miró, cuando Wang Hao estaba a punto de ir a
su tienda, repentinamente dijo: "Wang Hao, cuando duermas, recuerda nunca mirar
afuera de la tienda".
Después de decir eso, simplemente regresó a su tienda, Wang Hao no sintió nada
al principio, pero después de entrar en su tienda, cuando vio las siluetas de los
árboles cayendo sobre su tienda, balanceándose ligeramente hacia adelante y hacia
atrás, no pudo evitar acurrucarse dentro del saco de dormir.
Cuanto más recordaba la frase de Zhang Yang antes, más miedo tenía, seguía
preocupándose por algo fuera de la tienda.
Era tarde en la noche, solo el viento a veces soplaba, al final, Wang Hao no pudo
soportarlo más, abrió la puerta de la tienda y corrió hacia la tienda de Zhou Du con la
almohada en la mano.
Zhou Du estaba enterrando su cabeza en el cuello de Xia Yao mientras jadeaba
fuertemente, Xia Yao estaba moviendo sus manos hacia arriba y hacia abajo,
frotando, Zhou Du sostuvo la cintura de Xia Yao más y más fuerte.
"Zhou Du...", Wang Hao, que estaba fuera de la tienda, susurró de repente, asustó
a Zhou Du lo suficiente como para hacerlo flácido.
Afortunadamente, la lámpara de la tienda estaba apagada en este momento, Xia
Yao detuvo inmediatamente sus movimientos y respiró nerviosamente.
"Zhou Du, tengo miedo, ¿puedo dormir contigo?", Wang Hao abrazó su almohada y
le dijo lastimosamente a Zhou Du que estaba dentro de la tienda.
"¡Vete!", Zhou Du rugió enojado desde el interior de la tienda.
Wang Hao sabía que Zhou Du tenía mal genio, por lo que abrazó lastimosamente
su almohada y miró a la tienda de Zhang Yang con expectación, Zhang Yang no
parecía haberse ido a dormir todavía, podía ver a través de la tienda que estaba
sentado adentro.
Wang Hao abrazó su almohada y se quedó fuera de la tienda de Zhang Yang,
continuó fingiendo ser lamentable y dijo: "Zhang Yang, tengo miedo, ¿puedo dormir
contigo?"
El hombre en el interior hizo una pausa por un momento, luego abrió la puerta de
la tienda y le dijo a Wang Hao, que estaba afuera lastimosamente, "Esta es una
tienda para una persona".
 Wang Hao se apresuró tan rápido como pudo, se pegó a Zhang Yang y dijo: "Está
bien, está bien, podemos calentarnos de esta manera", dejó la almohada junto a
Zhang Yang, acarició el saco de dormir y dijo: "Vamos, vamos a dormir", luego,
rápidamente se acurrucó.
Zhang Yang miró por un rato la espalda de Wang Hao con intenciones ocultas
antes de seguirlo y apretarse, Wang Hao estaba de espaldas a Zhang Yang, pero
cuando descubrió que su rostro estaba a punto de besar el costado de la tienda,
rápidamente giró su cuerpo, así que estaba cara a cara con Zhang Yang. Zhang Yang
estaba mirando la parte posterior de la cabeza de Wang Hao en silencio
originalmente, pero cuando la persona de repente se dio la vuelta, la cara que hizo
que su corazón saltara estaba justo frente a él.
El corazón de Zhang Yang casi dejó de latir, miró por un momento la cara dormida
de Wang Hao antes de cerrar lentamente los ojos.
Mientras pudiera mantener a este hombre a su lado, incluso si eso significaba
quedarse como amigos comunes, seguía siendo el mayor honor de su vida.

**************
Nota de la traductora:
Creí que Jiang Shiwen sería mi martirio en esta novela, pero al contrario, es una niña
muy dulce y agradable... Por otro lado, de verdad, me caía bien Zhang Yang... Ya fui
y bote mi cariño por el al bote de basura mas cercano~
¿Está celoso? ¿Y eso le da el derecho de amenazar de tal manera a XiaYao? ¿O
decirle cosas tan feas? ¡JAJAJA! ¡Maldito mocoso! *La traductora está furiosa*
Capítulo 40

Al día siguiente, a excepción de Wang Hao, los tres se habían

resfriado, Wang Hao se regodeaba de la desgracia de Zhou Du, pero Zhou Du se burló
de él, "parece que el dicho 'los idiotas no pueden contraer resfriados' es verdad", la
cara de Wang Hao se puso lívida de inmediato.
Para Zhou Du, el único inconveniente que trajo el frío fue que no podía besar a Xia
Yao, ya que ambos tenían la nariz tapada, por el momento, Zhou Du y Xia Yao
estaban en el último baño, Xia Yao presionó sus manos sobre el pecho de Zhou Du,
con una pizca de rojo en el rabillo del ojo, "tenemos que volver al aula".
Era la primera vez que Zhou Du besaba a Xia Yao en la escuela, por lo que lo
encontró emocionante, tenía los ojos fijos en los labios de Xia Yao, que estaban
ligeramente enrojecidos por el beso, mientras murmuraba con descontento: "Solo nos
besamos durante 30 segundos", Xia Yao respondió nasalmente: "Eso es porque los
dos nos resfriamos", una vez que Zhou Du escuchó eso, bajó la cabeza y le dio a Xiao
Yao un besito en los labios mientras murmuraba: "Odio los resfriados", Xia Yao se rió
sin poder hacer nada.
Los días se volvían cada vez más fríos, la primera nevada descendió junto con el
examen final, como Xia Yao no esperaba que nevara, solo se dio cuenta de que olvidó
su paraguas cuando estaba a punto de regresar a casa después del examen, no
estaba nevando mucho afuera, Xia Yao se volvió para mirar a Zhou Du, que estaba en
el aula, y notó que ya estaba a su lado, "he traído mi paraguas, déjame enviarte a
casa", Zhou Du le sonrió, revelando un conjunto de dientes blancos perlados.
Los terceros años terminaron sus últimos exámenes, los primeros y los segundos
ya estaban en sus vacaciones, actualmente, la escuela no era tan bulliciosa como de
costumbre, Zhou Du abrazó los hombros de Xia Yao, sosteniéndolo en sus brazos,
mientras ambos salían de la escuela, "ahora que las vacaciones de invierno están
aquí, no podremos vernos todos los días", Zhou Du exhaló una bocanada de aire
blanco una vez que abrió la boca
Aunque Xia Yao no podía soportar separarse de él también, no estaba dispuesto a
expresar sus emociones, simplemente consoló a Zhou Du, "está bien, la escuela
volverá a abrir el día 8, son solo unos días".
"¿Sólo pocos días?", Zhou Du miró a Xia Yao, enfurruñado: "Pero quiero pasar
todos los días contigo, incluso durante los fines de semana", una vez que esas
palabras salieron de Zhou Du, Xia Yao lanzó una mirada de pánico por todo el
entorno, afortunadamente, como estaba nevando, los transeúntes se apresuraron en
su camino y estaban demasiado ocupados para notarlos a los dos, Zhou Du continuó
con la voz baja: "Quiero ingresar a la universidad de inmediato".
Recordando que las universidades a las que asistieron estaban ubicadas en
diferentes ciudades, Xia Yao dijo sombríamente: "Podríamos separarnos una vez que
ingresemos a la universidad".
 Zhou Du agarró con fuerza los hombros de Xia Yao antes de detenerse y echarle
humo a Xia Yao, "¿Quién dijo eso? Tenemos que entrar en la misma universidad".
Xia Yao sacudió la cabeza y respondió: "Es imposible, Zhou Du, a juzgar por
nuestras calificaciones, es imposible para nosotros entrar en la misma universidad".
Zhou Du quedó perplejo por un momento, después de echar un vistazo a Xia Yao,
murmuró para sí mismo: "Si lo peor llega a ser peor, solo obtendré un puntaje más
bajo, en cualquier caso, quiero estar en la misma universidad que tú", al escuchar
eso, la expresión de Xia Yao se volvió severa de inmediato, "Zhou Du", esta fue la
primera vez que Xia Yao llamó a Zhou Du de una manera tan seria, "si realmente
obtuvieras un puntaje más bajo a propósito para estar junto a mí, me sentiría
realmente culpable".
Zhou Du preguntó: "¿No quieres estar junto a mí?"
"Quiero estar contigo, pero la vida es impredecible, nunca podemos estar seguros
de que siempre estaremos juntos. ¿Quieres decir que dejarás de amarme si no
vivimos juntos?"

La pregunta retórica de Xia Yao hizo que Zhou Du respondiera de

inmediato: "¡Por supuesto que no!"
"Lo mismo va para mí", Xia Yao inclinó la cabeza y miró a Zhou Du: "La distancia
entre nosotros me haría extrañarte aún más, pero nunca puede detener mi amor por
ti".
La abrupta confesión sorprendió a Zhou Du, se acercó a Xia Yao, su sonrojo se
extendió hasta la punta de sus oídos, "¿Qué debo hacer? Realmente quiero besarte
ahora", Xia Yao giró la cabeza hacia un lado a propósito, fingiendo ignorancia de lo
que acababa de escuchar, "pero incluso si no vamos a estar en la misma universidad,
podemos intentar ingresar a universidades en la misma ciudad, Xia Yao, ¿a qué
universidad planeas ingresar?", Zhou Du preguntó.
Xia Yao respondió después de pensar un poco: "Quiero ingresar a la Universidad W
en la ciudad B", siempre le había gustado el inglés, no haber podido ingresar a la
Universidad W fue un arrepentimiento que siempre había tenido, por lo que en su
vida actual, quería hacer todo lo posible para ingresar.
"Entonces entraré a la Universidad S en Ciudad B", el tono de Zhou Du estaba lleno
de confianza, la Universidad S fue la tercera mejor universidad del país, Xia Yao sintió
que Zhou Du tenía la capacidad de ingresar, "es una promesa entonces", Zhou Du
miró a Xia Yao con destellos en los ojos, "vayamos juntos a ciudad B".
Xia Yao le sonrió mientras prometía: "Está bien".
Cuando los dos llegaron a las puertas de la escuela, Xia Yao notó que su madre
estaba parada allí con un paraguas en la mano, mirando a su alrededor, Xia Yao se
apresuró en un instante y gritó: "¡Mamá!"
La madre de Xia Yao movió el paraguas para proteger a su hijo una vez que lo vio:
"Me di cuenta de que no traías tu paraguas, así que vine a traertelo, pero no se me
permite entrar", Xia Yao amasó las manos frías de su madre, las lágrimas
amenazaban con caer debido a la angustia que sentía por ella.
"Madrina", Zhou Du se acercó también para saludarla, la vista de la madre de Xia
Yao solo podía alcanzar los hombros de su hijo, por lo tanto, Xia Yao tomó el
paraguas en las manos de su madre al instante y ayudó a sostenerlo para ella, "está
nevando hoy, así que no abrí mi puesto, no te preocupes", la madre de Xia Yao le dio
a su hijo una palmada en los hombros, antes de dirigirse a Zhou Du, "¿Quieres venir
a cenar?", Zhou Du se sorprendió momentáneamente, no esperaba que la madre de
Xia Yao lo invitara, por lo que asintió de inmediato.
Los días son cortos en invierno, para cuando la madre de Xia Yao terminó de
preparar la cena, las hileras de farolas exteriores ya estaban iluminadas, la rica
fragancia de la sopa de pollo llenó el aire de la pequeña casa, Xia Yao ayudó a servir
los platos y poner la mesa, Zhou Du también quería ayudar, pero la madre de Xia Yao
lo detuvo, "ya que nos visitas, eres nuestro invitado. ¿Cómo podríamos dejar que los
invitados ayuden?"
Zhou Du sonrió, "Madrina, eso no es cierto, yo también soy tu hijo, no hay nada
malo en ayudarte, ¿verdad?", tomó los platos de la madre de Xia Yao sin esperar una
respuesta.
La madre de Xia Yao se limpió las manos en su delantal, sus labios se curvaron
suavemente para formar una sonrisa, "muy bien, lavemos nuestras manos y
comencemos a comer".
Después de la cena, Zhou Du y Xia Yao se encargaron de limpiar, al notar que los
dos no querían que ella se involucrara, la madre de Xia Yao solo podía sentarse a un
lado, cuando terminó la limpieza, la madre de Xia Yao miró el clima afuera y frunció el
ceño: "Todavía está nevando y el cielo se ha oscurecido. ¿Quieres llamar a tu familia
para que te lleve de vuelta? Debería haber pensado en esto. ¿Por qué te llamé para
cenar durante un día tan nevado?"
"Está bien", Zhou Du tomó la taza de Xia Yao sobre la mesa y tomó un sorbo, "soy
un hombre, así que no hay nada de qué temer, regresaré yo más tarde", la madre de
Xia Yao profundizó su ceño cuando vio lo poco que llevaba Zhou Du: "Quizás puedas
compartir una cama con Xia Yao esta noche, sin embargo, no sé si tus padres estarán
de acuerdo, hace demasiado frío afuera, con lo que llevas puesto, definitivamente vas
a resfriarte en el camino de regreso", Zhou Du se atragantó con el sorbo de agua,
tosiendo vehementemente con una cara roja como la remolacha, sintiendo que su
idea también fue demasiado repentina, la madre de Xia Yao agregó de inmediato: "Es
solo una sugerencia, creo que es mejor que contactes a tus padres."

Zhou Du echó un vistazo culpable a Xia Yao, antes de volver a

colocar la taza sobre la mesa y susurrar: "¿Puedo realmente pasar la noche?
 La madre de Xia Yao le sonrió a Zhou Du: "Mientras no lo encuentres demasiado
apretado, bueno, ya sabes, nuestra casa es pequeña, Xia Yao siempre ha estado
durmiendo en una cama individual".
"En absoluto, en absoluto", respondió Zhou Du a toda prisa, a decir verdad, la
madre de Xia Yao era muy aficionada a Zhou Du y lo encontraba guapo y de buen
comportamiento, Xia Yao actualmente estaba hirviendo agua en la cocina, como su
casa era pequeña, la conversación entre la madre de Xia Yao y Zhou Du fue clara
para él, no pudo evitar que su rostro se volviera rojo carmesí.
La madre de Xia Yao se fue a la cama después de una ducha, antes de dormir, aún
se acercó a mirar las mantas en la cama de Xia Yao, verificando si eran lo
suficientemente gruesas, para Zhou Du, sería mucho mejor si la manta fuera más
delgada, ya que Xia Yao definitivamente se encogería en sus brazos si sintiera frío.
Solo Zhou Du y Xia Yao quedaron en la estrecha sala de estar cuando la madre de
Xia Yao se fue a dormir, Xia Yao sacó un recipiente y llenó la mitad con agua tibia,
"¿Por qué no te mojas los pies antes de acostarte?", la línea de visión de Zhou Du
nunca se había alejado de Xia Yao una vez, su mirada seguían a Xia Yao donde quiera
que fuera, como las de un perro grande mirando un hueso, Xia Yao sacó un pequeño
taburete de alguna parte, lo colocó al lado del lavabo y le preguntó a Zhou Du: "¿Te
importa si los dos nos empapamos los pies?", por supuesto, a Zhou Du no le
importaría.
Después del baño de pies, Zhou Du ayudó a verter el agua, los ojos de Zhou Du
brillaron mientras miraba a Xia Yao, "a dormir".
Avergonzado por la mirada fija de Zhou Du, las orejas de Xia Yao se enrojecieron,
"¿Por qué no te acuestas primero? Creo que esperaré un poco antes... ", Xia Yao fue
llevado a su habitación por Zhou Du antes de que pudiera terminar su oración.
"Hace demasiado frío para dormir solo, será más cálido si los dos dormimos
juntos", Zhou Du hizo una excusa perfecta para sí mismo.
La cama era demasiado pequeña para Zhou Du y Xia Yao, pero a Zhou Du le gustó
mucho, sería mucho mejor para Zhou Du si la cama fuera aún más pequeña, por lo
que Xia Yao no tendría más remedio que dormir en sus brazos, a diferencia de ahora,
donde todavía había espacio para que los dos durmieran de lado.
Xia Yao estaba de espaldas a Zhou Du, inicialmente, Zhou Du se comportó
bastante bien cuando acababa de meterse en la cama, sin embargo, después de un
tiempo, no pudo resistir el impulso de acercarse a Xia Yao y susurró el nombre de Xia
Yao, con un sonrojo, Xia Yao bajó la voz y le susurró a Zhou Du: "Mi madre está a
nuestro lado"
Zhou Du puso sus manos sobre la cintura de Xia Yao, al ver que Xia Yao no
mostraba signos de rechazo, enganchó una de sus piernas sobre la pierna de Xia Yao,
luego, empujó su suerte aún más lejos, envolviendo a Xia Yao en su abrazo, sin hacer
nada más que ducharse en silencio besos ligeros en la parte posterior del cuello de
Xia Yao.
Xia Yao mordió el borde de su almohada mientras intentaba con todas sus fuerzas
contener la respiración, sin embargo, la persona detrás de él no tenía intenciones de
darle un descanso, una mano se deslizó dentro de la camisa de Xia Yao, nadando
lentamente, Xia Yao agarró esa mano traviesa y murmuró: "Zhou Du, no, mi madre
está justo a nuestro lado", mantuvo su volumen muy bajo, Zhou Du dejó que Xia Yao
agarrara su mano sin ninguna negativa o palabra, aún continuando sus besos en la
nuca de Xia Yao.
Creyendo que Zhou Du se había rendido, Xia Yao estaba a punto de soltar un
suspiro de alivio cuando el Zhou Du detrás de él dejó escapar una explosión en sus
pantalones, Xia Yao giró la cabeza de inmediato para mirar a Zhou Du, solo para
descubrir que la mano de la otra persona se estaba 'divirtiendo' con la parte inferior
del cuerpo, casi podía salir sangre de las mejillas rojas escarlatas de Xia Yao, le lanzó
una mirada de muerte a Zhou Du.
Inmediatamente, Zhou Du hizo un puchero, "pero no puedo soportarlo más",
descaradamente presionó su nariz contra la de Xia Yao, mientras seducía a Xia Yao
con una voz ronca y atractiva única para los adolescentes: "Por favor, ayudamr, Xia
Yao", cuando Xia Yao solo estaba abriendo la boca para responder, Zhou Du
aprovechó la oportunidad para sellar sus labios, escondiendo su lengua con picardía.
(Por favor llene el resto de la escena con su propia imaginación).
Zhou Du se estremeció mientras salía gateando de la cama, tomó algunos
pañuelos de papel de la mesa y ayudó a limpiar las manos de Xia Yao a fondo, Xia
Yao lo jaló hacia las mantas, susurrando: "Muy bien, vamos a dormir ahora".
Zhou Du estaba en la luna, con el corazón hinchado de placer, no tenía intención
de dormir en absoluto, los dos movieron sus cabezas muy juntas, como si se
estuvieran susurrando cosas dulces.
"Cuando crezcamos, compremos una casa y vivamos juntos", Zhou Du murmuró
incansablemente en los oídos de Xia Yao, "¿Te gustan los perros? Podemos criar un
perro en el futuro, también puedo intentar aprender a cocinar, así que cuando
salgamos del trabajo, podemos cocinar juntos, también podemos...", su voz se hizo
más y más pequeña.
Estaba nevando cada vez más ferozmente afuera, mientras Xia Yao escuchaba los
murmullos de Zhou Du en sus oídos, la esquina de sus labios se animó
inconscientemente, la vida que Zhou Du representaba era demasiado pintoresca, Xia
Yao no pudo evitar abrazar a Zhou Du aún más fuerte, para poder confirmarse a sí
mismo que el Zhou Du frente a él en ese momento realmente existía, y no era solo un
sueño increíble para él.
Capítulo 41

Fue el comienzo de las vacaciones de invierno, después de terminar

sus tareas en la mañana, Xia Yao fue al puesto de su madre en la tarde, aunque la
madre de Xia Yao hizo todo lo posible para persuadir a Xia Yao de que se quedara en
casa y estudiara, Xia Yao todavía tercamente iba allí todos los días para ayudar,
normalmente, tenía que estar en clase, pero como habían terminado los exámenes, le
era imposible no ayudar a su madre.
Con el aspecto elegante y justo de Xia Yao, el simple hecho de estar junto al
puesto aumentó el negocio del puesto bastante, la madre de Xia Yao intentó enviar a
Xia Yao a su casa, no queriendo que se sintiera exhausto, pero Xia Yao la empujó
hacia abajo para sentarse en el pequeño taburete plegable: “Mamá, ni siquiera han
pasado diez minutos desde que llegué aquí, ni siquiera el papel es tan débil como
eso".
Otros encargados del puesto a su lado seguían alabando a la madre de Xia Yao por
criar a un niño tan bueno, aunque la madre de Xia Yao negó humildemente el
cumplido, no pudo ocultar la alegría y el orgullo en sus ojos, Xia Yao siempre había
sido un niño bien educado, a pesar de la difícil vida que la madre de Xia Yao soportó
mientras lo criaba, nunca se había arrepentido de hacerlo, estaba satisfecha con solo
tener un hijo así en toda su vida, quería ganar un poco más de dinero mientras su
cuerpo todavía estaba sano para ayudar a Xia Yao en su matrimonio más adelante en
su vida.
Xia Yao estaba entregando un panqueque lleno a un tío cercano cuando de repente
apareció una sombra frente a él, cuando levantó la cabeza para mirar, vio que Zhou
Du le estaba sonriendo, "Madrina", Zhou Du alargó el cuello para saludar a la madre
de Xia Yao, que estaba sentada en la parte de atrás.
La madre de Xia Yao se levantó apresuradamente: “Oh, no sabía que ibas a
aparecer, ven y toma asiento", Zhou Du se acercó de inmediato para ayudar a la
madre de Xia Yao a regresar a su asiento, antes de caminar hacia Xia Yao: "No tengo
nada que hacer en casa, así que vine a jugar con Xia Yao".
“Yao Yao, ve y juega con Zhou Du, puedo manejar el puesto yo sola", la madre de
Xia Yao estaba a punto de ponerse de pie nuevamente, Xia Yao se dio vuelta y
respondió a su madre: "¿A qué lugares podemos ir en este clima frío?", cambió su
vista a Zhou Du, preguntando: "¿A dónde piensas ir?", Zhou Du sonrió, "a ninguna
parte, madrina, deja que Xia Yao y yo te ayudemos a vender panqueques."
Al notar el atuendo de Zhou Du de que no se parecía a alguien de una familia
común, una tía cercana preguntó: “¿Quién es este? ¿Por qué te llama madrina?", la
madre de Xia Yao se volteó para explicar: “Él es el compañero de clase de mi hijo, lo
he adoptado como mi ahijado", la gente a su lado asintió sin preguntar más, pero sus
miradas curiosas aún se mantuvieron firmes en Zhou Du.
Sin embargo, como si fuera totalmente ajeno a las miradas, Zhou Du saludó
cordialmente a los clientes frente a él, las dos bellezas llamaron la atención de
muchas señoritas que pasaban, incluso si no hicieran ninguna compra, aún se
detendrían en el puesto para conversar con los dos, en solo un momento, la tienda de
la madre de Xia Yao se inundó con una multitud, un indicio de envidia se podía ver en
los ojos de los dueños de las tiendas circundantes.
Debido a la baja temperatura en las noches de invierno, la madre de Xia Yao cerró
su tienda temprano, Zhou Du pasó toda la tarde ayudando, así que, naturalmente,
siguió a Xia Yao de regreso a su casa para preparar la cena.
Mientras la madre de Xia Yao estaba ocupada cocinando en la cocina, Zhou Du se
paró junto a la puerta y conversó con ella, las adulaciones salieron de la boca de
Zhou Du con facilidad, como si poseyera un don natural de hablar dulcemente con sus
mayores: “Madrina, no estoy exagerando acerca de tu cocina, después de la cena
aquí la última vez, he estado pensando en eso durante unos días."

Los elogios hicieron reír a la madre de Xia Yao, “¿Por qué? ¿Tu madre
cocina mal?"
"Nunca he comido una comida hecha por mi madre desde que nací", suspiró Zhou
Du, "mi madre dijo que es un hada y que las hadas no deben cocinar".
La madre de Xia Yao arqueó las cejas con diversión cuando escuchó eso, pero una
astilla de envidia se escondió en sus ojos, "tu madre es bendecida".
Zhou Du se corrigió de inmediato, “por eso su comida me recuerda a la cocina de
una madre, madrina, ¿puedo venir a comer aquí la próxima vez que esté libre?"
"Claro, por supuesto", la madre de Xia Yao se volvió para mirarlo, "mientras no
encuentres que las comidas aquí sean demasiado sencillas".
"¡Por supuesto que no lo haría!", Zhou Du caminó hacia la madre de Xia Yao y le
preguntó con timidez: "Madrina, ¿puedes enseñarme a cocinar?"
La madre de Xia Yao lo miró con asombro, "¿Quieres aprender a cocinar?"
"Sí", afirmó Zhou Du.
La madre de Xia Yao sacudió la cabeza mientras se reía: “Si quieres aprender a
cocinar, ¿por qué no encuentras al chef de tu familia para que te enseñe? El chef de
tu familia es definitivamente mucho más hábil que yo", Zhou Du pensó: No es lo
mismo, la razón por la que quiero aprender a cocinar de ti es para poder cocinar para
Xia Yao en el futuro, la madre de Xia Yao continuó: “Mírate, definitivamente
consentirás a tu esposa en el futuro, si aprende a cocinar ahora, su afortunada
esposa podrá disfrutar de sus comidas en el futuro”, Zhou Du no pudo evitar que la
comisura de sus labios brotara.
Después de la cena, Zhou Du comenzó a detenerse nuevamente, sin ganas de irse
a casa, al darse cuenta de los motivos de Zhou Du, Xia Yao le dijo a Zhou Du a toda
prisa antes de que su madre pudiera hablar: “El cielo se está oscureciendo, déjame
caminar contigo parte del camino a tu casa", buscó su bufanda en preparación para
irse mientras hablaba, Zhou Du le lanzó una mirada molesta antes de seguirlo a
regañadientes.
Solo dos o tres luces de la calle desgastadas con un brillo amarillo pálido
iluminaban el área donde residía Xia Yao, al ver que no había muchos transeúntes en
el camino durante el invierno, Zhou Du metió la mano en el bolsillo de la chaqueta
acolchada de algodón de Xia Yao.
La barbilla puntiaguda de Xia Yao estaba completamente enterrada en su bufanda,
él inclinó la cabeza, echando una mirada a Zhou Du, "¿Por qué sigues viniendo?",
usando sus dedos en el bolsillo, Zhou Du le dio un pellizco a la mano de Xia Yao, "ya
que nunca vienes a mi casa a buscarme, por supuesto, tengo que ir a buscarte".
Xia Yao se detuvo en seco y levantó la cabeza para mirar a Zhou Du: “No vengas,
me temo que mi madre descubrirá que algo está pasando con nosotros".
La cara de Zhou Du se oscureció de rabia de inmediato, estaba a punto de irse
cuando levantó el pie, pero cuando la promesa que hizo en su carta de autocrítica le
vino a la mente, forzó la pierna hacia abajo, Xia Yao sabía que Zhou Du estaría
enojado por lo que dijo, así que sacó su teléfono y lo balanceó: "Podemos enviarnos
mensajes o llamarnos".
"Pero quiero verte cara a cara", Zhou Du le dio a Xia Yao una respuesta
malhumorada y ofendida: “Mi mente está llena de ti en cada momento, ya sea cuando
estoy haciendo mi tarea o comiendo, quiero tocarte, besarte, hacer..."
"Zhou Du", Xia Yao lo interrumpió con una cara sonrojada, "para".
Zhou Du, que actualmente usa un abrigo, bajó a Xia Yao en su abrazo mientras
discutía indignado: “¿Por qué no puedo decirlo? Solo lo voy a decir", su rostro se
acercó, su cálido aliento golpeó el rostro de Xia Yao, "¿No me extrañas?"
Como los dos se pusieron ropa gruesa debido al frío, Xia Yao se sintió incómoda al
estar acurrucada así, luchó mientras respondía: "Te extraño, pero tenemos que
controlarnos a nosotros mismos", una frase clásica de una película surgió en su
mente: "Me gusta que se este comportando salvajemente sin ningún control,
mientras que el amor está restringido".
“No quiero ser restringido, quiero que me gustes salvajemente", después de
terminar su oración, Zhou Du bajó para plantar un beso en los labios de Xia Yao, bajo
las tenues luces, en el oscuro callejón, estar junto al hombre en sus brazos de quien
estaba locamente enamorado, Xia Yao cerró los párpados, saboreando pacíficamente
el beso que Zhou Du le dio.
Zhou Du solo liberó a Xia Yao lentamente después de un largo beso, mirando las
orejas de Zhou Du, que estaban enrojecidas por el frío, Xia Yao se rió entre dientes y
se las pellizcó, antes de quitarse la bufanda y envolverla alrededor del cuello de Zhou
Du, "date prisa de regreso a casa".
"¿No tienes frío?", Zhou Du quería quitarse la bufanda, pero Xia Yao presionó su
mano y le aseguró: “Volveré a casa pronto, puedes devolverme la bufanda la próxima
vez que nos veamos", emocionado por la promesa de reunirse la próxima vez, Zhou
Du sonreía de oreja a oreja como un idiota mientras volvía a casa.
Capítulo 42

Llegó un nuevo año en una nevada silenciosa, creando una

atmósfera húmeda.
Desde que Xia Yao lo recordaba todo, pasó su año nuevo solo con su madre, no
había necesidad de visitar a familiares o amigos, después de la cena familiar de fin de
año, vio la Gala del Festival de Primavera[1] con su madre.
La madre Xia se fue a la cama temprano, ya que no tenía la costumbre de
quedarse despierta hasta que llegara el año nuevo, todavía no eran las nueve de la
noche y estaba bostezando sin parar.
"Mamá, deberías irte a la cama", dijo Xiao Yao mientras se inclinaba para mirar la
cara de su madre.
La Madre Xia se puso de pie, le dio unas palmaditas en el hombro de Xia Yao y
dijo: "No te quedes despierto demasiado tarde, deberías descansar pronto".
"Okay."
Poco después de que la madre Xia entrara a su habitación, Zhou Du llamó, Xia Yao
fue a su habitación y cerró la puerta antes de atender la llamada.
"Feliz año nuevo", la voz de Zhou Du llegó al otro lado del teléfono.
"Feliz año nuevo", susurró Xia Yao.
"¿Has comido la cena de Nochevieja?"
"Yo hice", Xia Yao pudo escuchar el ruido del parloteo proveniente del lado de Zhou
Du.
"Espera un segundo", dijo Zhou Du a Xia Yao, y luego cubrió su teléfono mientras
corría escaleras arriba, después de subir las escaleras, Zhou Du le explicó
rápidamente a Xia Yao: "Tanto mi abuelo como mi abuela están aquí para celebrar el
año nuevo, por lo que hay más de unos pocos miembros de la familia aquí".
Xia Yao sintió envidia, no tenía abuelos del lado de su madre o padre, sintió que,
además de su madre, no tenía otros parientes.
"Deberías acompañar a tus abuelos y conversar con ellos", dijo Xia Yao a Zhou Du.
"Está bien", respondió Zhou Du con una sonrisa, "te acompañaré en su lugar".
Xia Yao inmediatamente sintió calor dentro; sus ojos se llenaron de emoción, no
pudo evitar susurrarle a Zhou Du al otro lado del teléfono: "Gracias, Zhou Du".
Gracias por agradarme, gracias por aceptarme voluntariamente.
***
La escuela secundaria siempre había sido la primera en comenzar un nuevo
semestre, ya que las clases habían comenzado oficialmente el 8 de año nuevo.
La Primera Dama se paró en la plataforma, les habló desde lo alto, "anímense
todos, el año nuevo ya está aquí, el examen de ingreso a la universidad se acerca, a
partir de este semestre en adelante, la escuela requerirá que todos los alumnos de
último año asistan al autoaprendizaje nocturno".
El aula se llenó de repente de lamentos.
 "¡Tranquilos!", la Primera Dama golpeó la mesa, "puedes pedirme que me vaya por
circunstancias especiales, de lo contrario, no importa si te quedas en el internado o si
simplemente asistes a la escuela diurna, todos deben asistir al autoestudio nocturno"
La escuela mantuvo su palabra, esa noche, cada estudiante de último año tuvo que
quedarse para el autoaprendizaje nocturno, cuando las clases terminaron a las 9pm,
los padres ya se habían reunido afuera para recoger a sus hijos, Xia Yao conocía la
costumbre de la escuela, por lo que le comunicó a su madre Xia de antemano.
Zhou Du estaba a punto de enviar a Xia Yao a casa, pero Xia Yao lo rechazó.
"Ya es tarde, deberías regresar, de ahora en adelante, no tienes que enviarme de
regreso después de cada autoestudio", no quería poner triste a Zhou Du, así que
agregó: "¿No prometimos ya ir juntos a ciudad B? Faltan solo unos meses,
deberíamos esforzarnos juntos".

"Pero, ¿qué tiene eso que ver con enviarte a casa?", Zhou Du
protestó.
Xia Yao se sonrojó: "Cada vez que me envías a casa, mi cabeza se llena de ti y no
puedo estudiar con facilidad, de ahora en adelante, es mejor si me voy solo a casa".
Al escucharlo decir eso, Zhou Du inmediatamente se sintió inmensamente
satisfecho de sí mismo, "eso suena razonable, más o menos", murmuró, y luego le
dijo a Xia Yao: "Bien, pero tienes que enviarme un mensaje de texto cuando llegues a
casa".
Xia Yao asintió con la cabeza, sabía que todavía estaba un poco por debajo del
estándar de universidad W, las calificaciones de Zhou Du fueron excepcionalmente
buenas, por lo que universidad S definitivamente no fue un problema para él, Xia Yao
no tenía plena confianza en el examen de ingreso de universidad W Uni, por lo tanto,
lo único que podía hacer para acortar la distancia era duplicar su esfuerzo.
A medida que el tiempo pasaba más rápido, Xia Yao y Zhou Du parecían haber
llegado a un acuerdo, ya que ambos se sumergieron en sus estudios, Xia Yao tomó
inesperadamente el 5to lugar en su clase.
Madre Xiao no pudo ocultar su emoción, el sábado, cerró su puesto temprano y
dijo que debía llevar a Xia Yao a un restaurante.
Sin embargo, Xia Yao objetó: "Mamá, no hay necesidad de ir al restaurante, ¿no es
mejor si solo cocinamos en casa?"
"¿Qué estas diciendo? Le ha ido bien en su prueba, me siento muy feliz".
Xia Yao reflexionó y luego dijo: "La comida afuera podría no ser lo suficientemente
higiénica, mi examen de ingreso a la universidad está por llegar pronto, si como algo
malo y me duele el estómago, podría afectar mi puntaje".
La Madre Xia sintió que las palabras de su hijo parecían razonables, así que lo
pensó antes de decir: "Tienes razón, las comidas caseras son más seguras. ¿Qué
quieres comer esta noche? Te lo prepararé."
 Xia Yao le contó sus platos favoritos, y madre Xia felizmente se preparó para ir al
mercado de alimentos, después de que la madre Xia se fue, el teléfono celular en el
bolsillo de Xia Yao sonó, sacó su teléfono, era un mensaje de Zhou Du.
[¿Qué estás haciendo?]
Xia Yao pensó un poco antes de responder: [Estoy escribiendo documentos].
Zhou Du luego envió otro mensaje de texto: [Te extraño, ¿me extrañas?]
Xia Yao miró el texto, solo después de un tiempo respondió con solo una palabra,
[Sí].
Zhou Du inmediatamente envió un nuevo mensaje de texto, [¿Cuánto?]
Xia Yao no sabía cómo responder, así que regresó su teléfono celular a su bolsillo y
sacó un examen de matemáticas para calmarse... pero el teléfono seguía zumbando
sin parar en su bolsillo.
[Rápido, respóndeme]
[¿Dónde estás?]
[¡Xia Yao!]
Xia Yao se sintió molesto por el zumbido, pero cuando estaba a punto de responder
a Zhou Du, recibió una llamada telefónica de Zhou Du, la mano de Xia Yao tembló,
entonces, el sonido de la puerta abriéndose hizo eco junto a su oído.
"Yao yao", la madre Xia lo llamó a la puerta.
Xia Yao colgó rápidamente la llamada, pero no pasó un segundo para que llegara
otro zumbido, Xia Yao tenía miedo de que su madre lo descubriera, así que apagó el
teléfono celular con pánico.
"¿Qué pasa, mamá?", Xia Yao se paró frente a su puerta y preguntó.
La madre Xia sonrió y negó con la cabeza: "Realmente estoy envejeciendo, no me
di cuenta de que olvidé la billetera en casa hasta que estuve a medio camino.
¿Perturbé tu estudio?"

"No", Xia Yao observó a su madre salir de la casa, y una vez más
entró en su habitación.
Xia Yao volvió a encender su teléfono, echó un vistazo, pero parecía que Zhou Du
no lo había vuelto a llamar, miró el examen de matemáticas en su escritorio,
reflexionó y puso su teléfono celular en el cajón.
Zhou Du corrió a su casa lo más rápido que pudo, estaba jadeando fuertemente
cuando llegó al lugar de Xia Yao. Xia Yao estaba luchando con los problemas de
matemáticas cuando escuchó un golpe en la puerta, sintió curiosidad y pensó que su
madre debía haber olvidado algo otra vez, así que salió.
Cuando abrió la puerta, descubrió que Zhou Du estaba parado afuera.
"Tú, tú, ¿por qué viniste?", Xia Yao miró a Zhou Du con asombro.
Zhou Du dijo sin aliento, "¿Por qué no tomaste mi llamada?"
Xia Yao lo arrastró apresuradamente adentro, "estaba haciendo la tarea", como si
estuviera tratando de hacer que Zhou Du le creyera, entró en su habitación y señaló
los papeles de prueba en su escritorio, "mírate por ti mismo".
Zhou Du entró rápidamente en la habitación de Xia Yao, luego cerró la puerta y tiró
de Xia Yao detrás de la puerta, "rápido, di que me extrañas".
Xia Yao no sabía si reír o llorar, "¿Corriste hasta mi casa solo por esto?"
Zhou Du vio que Xia Yao no dijo lo que quería, por lo que bloqueó agresivamente
sus labios al besarlo ferozmente, "di que te gusto."
"¡Zhou Du!", Xia Yao gritó vagamente y lo empujó hacia atrás, "no seas así".
Zhou Du mostró una cara como si hubiera sido perjudicado, y solo miró a Xia Yao.
El corazón de Xia Yao se suavizó; levantó la mano para acariciar la cara de Zhou
Du, y miró al otro apasionadamente: "Me gustas".
Zhou Du no pudo evitar sonreír; bajó la cabeza y le dio un beso a Xia Yao,
mientras preguntaba: "¿Cuánto?"
La cara de Xia Yao se puso roja, dejó que Zhou Du lo besara, y luego respondió a
Zhou Du en voz baja: "Mucho, muchisísimo."
"Yo también", Zhou Du metió la lengua dentro de la boca de Xia Yao después de
decir eso.
Madre Xia estaba parada afuera de la habitación de Xia Yao con una cara pálida,
las bolsas de plástico en su mano habían hecho que sus dedos se pusieran rojos.
Podía escuchar claramente su conversación desde afuera, al principio, cuando
escuchó que Zhou Du y Xia Yao estaban dentro, tenía la intención de llamar a la
puerta para preguntar si Zhou Du quería quedarse a cenar, pero luego se acercó y
escuchó a Zhou Du decir: "Di que te gusto".
Habiendo escuchado eso, la madre Xia en realidad no pensó mucho, no hasta que
escuchó la respuesta de su hijo, ella estaba atónita.
Esos dos...
Madre Xia dio un paso atrás en pánico, Zhou Du estaba besando inmersivamente a
Xia Yao detrás de la puerta, la madre Xia llevó la bolsa de alimentos que acaba de
comprar y una vez más salió de la casa, ella estaba parada afuera de la puerta, su
mente vacía.
En su mente, estaba mal que a los hombres les gustaran los hombres, era una
enfermedad, su hijo estaba enfermo, pensó con miedo, ¿qué debería hacer ? Su
YaoYao siempre había sido un buen niño, ¿por qué de repente aprendió algo tan
malo?
Esto debe ser culpa de Zhou Du.
Un rastro de resentimiento brilló en los ojos de la madre Xia, estaba segura de que
él debía ser él quien le enseñara cosas malas a su hijo, sin embargo, no podía saltar y
separarlos en este momento, Xia Yao estaba a punto de tomar el examen de ingreso
a la universidad.
 Así es, la madre Xia sintió alivio, mientras Yao Yao se convirtiera en
un estudiante universitario y se separara de Zhou Du, seguramente volvería a ser
normal.
Era como si acabara de encontrar una nueva esperanza para sí misma, un rastro
de color finalmente apareció en su rostro, una vez que la madre Xia resolvió sus
emociones, gritó dentro mientras estaba parada frente a la puerta, "Yao Yao".
Dentro de la habitación, Xia Yao empujó con pánico a Zhou Du, respondiendo
apresuradamente: "Mamá, has regresado".
Abrió la puerta de su habitación, corrió hacia la puerta principal y ayudó a su
madre a llevar los comestibles al interior.
"Madrina", Zhou Du también se acercó y le dio una sonrisa de saludo.
La madre Xia se obligó a mostrar una sonrisa educada, y asintió con la cabeza a
Zhou Du.
"Madrina, déjame ayudarte a lavar las verduras", Zhou Du dijo con entusiasmo.
La madre Xia no le dedicó una sola mirada a Zhao Du, en cambio, miró a Xia Yao y
dijo: "No te molestes, deberías volver a tu habitación y hacer tu tarea".
Xia Yao no pudo hacer nada más que dejar la comida y regresar a su habitación,
como Zhou Du no vio ninguna respuesta de la madre Xia, se sintió un poco incómodo.
"Zhou Du", la Madre Xia hizo todo lo posible por llamarlo.
"¿Qué pasa, madrina?"
"Tú, deberías ir a casa primero, los dos están a punto de tomar los exámenes de
ingreso a la universidad, debes concentrarte en prepararte para el examen, después
de eso puedes venir a jugar con Yao Yao".
Zhou Du se dio cuenta de que la madre Xia lo estaba alejando, se sorprendió
brevemente, pero rápidamente le dirigió una sonrisa: "Tienes razón, madrina, en ese
caso, iré ahora", a propósito llamó más fuerte hacia la habitación de Xia Yao, "me voy
a casa, Xia Yao".
Xia Yao salió y le dijo a Zhou Du: "Te enviaré".
"Enviar, que", la madre Xia a pesar de que estaba sonriendo, pero su sonrisa no se
veía en sus ojos, "deberías hacer tu tarea pronto, no estés demasiado lleno de ti solo
porque tu puntaje fue mejor en la última prueba".
"Así es", acordó Zhou Du con su madre Xia, "no es que no sepa el camino de
regreso a casa, voy a casa ahora, hasta luego, madrina."
Después de que la silueta de Zhou Du desapareció detrás de la puerta, su sonrisa
se desvaneció como la nieve en primavera.
Xia Yao sintió que su madre estaba un poco tensa últimamente, nunca antes le
había preguntado sobre su situación en la escuela, pero ahora usaría métodos
indirectos para obtener información, Xia Yao lentamente se dio cuenta de que algo
era diferente, resultó que su madre estaba preocupada por el amor de los cachorros.
"Mamá, está bien",Xia Yao aseguró a su madre: "Estoy seguro de que no dejaré
que el amor de los cachorros afecte mis estudios".
La Madre Xia lo miró con una mirada complicada en sus ojos: "No soy una madre
pasada de moda, si te gustan algunas chicas, tu madre no se va a oponer a ti, es solo
que todavía eres joven, después de que vayas a la universidad, no interferiré con tu
vida amorosa."
"Mamá, lo sé, tenga la seguridad de que pondré mis estudios primero."
¿Cómo podría la madre Xia sentirse aliviada? Sin embargo, había algunas cosas de
las que no quería hablar, si tenía que fingir no saber nada, que así fuera, ella vio que
Yao Yao todavía era joven, por lo que no entendía mucho, ella solo esperaría hasta
que él fuera a la universidad y se separara de Zhou Du, entonces, su hijo
seguramente volvería a cambiar.

Se acercaba el momento del examen de ingreso a la universidad,

antes de que nadie se diera cuenta, la cuenta regresiva de días en la pizarra había
cambiado de tres dígitos a dos dígitos, y luego solo quedaba un solo dígito.
Cuanto más cerca estaba la fecha del examen de ingreso, menos presión les daba
la Primera Dama.
La mente de Xia Yao estaba fuertemente presionada de todos modos, el resultado
del tercer simulacro de examen no había cumplido sus expectativas, por lo que no
había estado de buen humor últimamente, después de la clase, dado que Chubby no
estaba allí, Zhou Du aprovechó la oportunidad y se sentó junto a Xia Yao para
conversar.
"¿Qué pasa con esa mirada molesta?"
Xia Yao lo miró y suspiró: "Según el resultado del tercer examen simulado, estoy
seguro de que no puedo aprobar el examen de universidad W".
Para sorpresa de Xia Yao, Zhou Du lo consoló: "Está bien no aprobar el examen",
él susurró: "No importa si no terminamos quedándonos en la misma ciudad, en el
peor de los casos, puedo ir a visitarte todas las semanas, no quiero verte infeliz."
Xia Yao se conmovió; miró a Zhou Du y respondió: "En realidad, inscribirme en
universidad W siempre ha sido mi sueño, el examen de ingreso a la universidad aún
no ha comenzado... no sabemos qué pasará".
Zhou Du realmente quería acariciar la cara de Xia Yao en este momento, pero
todavía había personas dentro del aula, no pudo hacer nada más que meterse la
mano en el bolsillo y ponerse de pie, diciendo: "Puedes hacerlo".
Xia Yao asintió con la cabeza hacia él.
Wang Hao no había estado de buen humor últimamente, sus actuaciones siempre
habían sido malas, pero por lo general, uno o dos malos resultados de la prueba no lo
molestarían así, Zhou Du fue lo suficientemente consciente como para darse cuenta
de esto, y decidió compartir un poco de preocupación, que previamente había dirigido
a Xia Yao, con su amigo de la infancia.
"¿Por qué te ves tan medio muerto últimamente?", se paró detrás de Wang Hao y
pateó su silla.
 Wang Hao lo miró tristemente y luego gimió, "Ugh..."
Zhou Du no pudo soportar su respuesta, por lo que recuperó el tamaño de
preocupación de la 'uña' y regresó a su asiento.
"Espera", Wang Hao agarró la mano de Zhou Du, "saltemos la clase de la tarde".
"¿Saltar clase?", Zhou Du frunció el ceño, "¿Para qué?"
"Emborracharse", Wang Hao miró intencionalmente por la ventana con una mirada
profunda.
Zhou Du respondió despiadadamente, "No."
"¿Aún somos hermanos?", Wang Hao no quería escuchar, se aferraba
desesperadamente a la mano de Zhou Du.
Zhou Du estaba a punto de sacudirse cuando Zhang Yang entró al aula.
"¿Qué están haciendo ustedes dos?", miró a Wang Hao y Zhou Du, y luego apartó
a Wang Hao, que era como un perezoso que sostenía a Zhou Du.
"Zhang Yang", Wang Hao miró a Zhang Yang, "¿Quieres emborracharte conmigo
esta noche?"
Zhang Yang lo miró con calma: "¿Para qué quieres emborracharte? ¿Corazón roto o
exámen reprobado?"
"Ninguno", Wang Hao parecía una pelota desinflada mientras yacía inerte sobre la
mesa, "mi padre quiere que estudie en el extranjero".
Tanto Zhou Du como Zhang Yang quedaron atónitos.
***
Wang Hao mordió ferozmente la carne en los pinchos de bambú, luego tomó un
gran trago de cerveza, era la época del segundo período del autoaprendizaje nocturno
del 12º grado, y oye, estaban dentro de un puesto de barbacoa ubicado al costado del
camino.

"¿Puedes incluso estudiar en el extranjero con tu nivel de inglés?",

Zhou Du se burló de él.
Wang Hao se tragó la carne y la cerveza, luego miró a Zhou Du como si hubiera
sido lastimado: "Yo tampoco quiero ir, pero mi padre insiste en ello".
Zhang Yang había permanecido en silencio desde que escuchó que Wang Hao iba a
estudiar en el extranjero.
Wang Hao le dio un codazo a Zhang Yang con el codo y dijo: "¿No sueles encontrar
las mejores soluciones? Rápido, ayúdame a pensar en algo."
Zhang Yang miró a Wang Hao con ojos complicados, y respondió torpemente: "Tu
padre quiere enviarte al extranjero... ¿no es debido a tus calificaciones que solo las
universidades de nivel inferior aceptarían? De esta manera, estudiar en el extranjero
podría ser una buena solución".
Wang Hao no esperaba que Zhang Yang se uniera a su padre antes que ayudarlo a
tener una idea, por lo que inmediatamente se enojó, "solo porque estudio en el
extranjero, ¿crees que podré estudiar en una buena escuela? Podría ser una
universidad de fábrica de diplomas."
Al escuchar eso, Zhang Yang no respondió, simplemente tomó la copa de vino y
tomó un sorbo.
"De todos modos, no quiero estudiar en el extranjero", continuó Wang Hao, "¿De
qué sirve estudiar en el extranjero? Lanzarme a algunos países extranjeros mientras
ustedes están inactivos en casa, no voy a aceptarlo."
Zhou Du lo miró: "Deberías haber atesorado esos momentos en que Zhang Yang te
arrastraba a las clases de repaso todos los días".
Wang Hao giró la cabeza para mirar a Zhang Yang, y luego gritó falsamente sobre
su hombro, "¡Estaba equivocado, Zhang-ge, eres un hombre sabio! Me arrepiento de
esto tanto, mucho, mucho".
Zhang Yang apretó su mano sobre la mesa en un puño, apretando con cada onza
de fuerza que tuvo para hacer retroceder la idea de abrazar a Wang Hao.
"¿A qué país vas?", preguntó con voz ronca.
"No sé, parece que mi padre quiere enviarme a los Estados Unidos, ni siquiera
puedo decir 'Gud monin' (Good morning = Buenos días) correctamente, ¿cómo podría
vivir allí? ¿Cómo puedo vivir sin ustedes, chicos?", Wang Hao finalmente lloró
sinceramente esta vez.
Al final, Zhang Yang no pudo reprimir su impulso, por lo que extendió la mano y le
dio unas palmaditas en la cabeza a Wang Hao: "Está bien, vive bien allí, tal vez nos
volvamos a ver".
Wang Hao se alegró, "¿Vas a ir a los Estados Unidos también?"
Zhang Yang negó con la cabeza: "Escuché que todas las universidades ofrecen un
programa de intercambio entre países, solo puedo decir que es una posibilidad, pero
no puedo garantizarlo".
Wang Hao se convirtió nuevamente en un montón de lodo sobre la mesa.
Zhou Du no podía soportar su apariencia de perro muerto. Lo pateó debajo de la
mesa, "¿Por qué te ves como si estuvieras enfrentando una cuestión de vida o
muerte? ¿No volverás unos años más tarde?"
"Lo dices tan fácilmente. ¡Me gustaría ver cómo reaccionarías si Xia Yao fuera a los
Estados Unidos por unos años!"
"¡Wang Hao!", un indicio de ira cruzó la cara de Zhou Du.
Wang Hao se dio cuenta de su deslizamiento de lengua demasiado tarde, miró a
Zhang Yang con culpa, y para su sorpresa, Zhang Yang abrió la boca con calma y
dijo: "Tú y Xia Yao ya deben estar juntos".
Tanto Wang Hao como Zhou Du miraron perplejos a Zhang Yang, Zhou Du pareció
reaccionar antes, rápidamente miró a Wang Hao.
"No he dicho nada", Wang Hao gritó apresuradamente, "en serio".
"Me di cuenta por mi cuenta", Zhang Yang mantuvo su mirada inquebrantable:
"Xia Yao siempre ha sido introvertido, ahora de repente camina tan cerca de ti, no se
me ocurre otra razón, demás", hizo una pausa antes de continuar, "¿puedes ser
menos obvio cuando miras a Xia Yao? No digas que soy solo yo, cuando llegue el
momento, otros podrían comenzar a sospechar".
Las orejas de Zhou Du se pusieron rojas por sus palabras, se burló: "Si no fuera
Xia Yao quien no quiere que la gente sepa, no me importarían menos las opiniones de
los demás, a Laozi[2] le gusta a quién le gusta a laozi. ¿Qué coño tiene que ver eso
con alguien?"
"Así es, ¿qué coño tiene que ver eso con ellos?! ¡Ven, toca fondo!", Wang Hao
levantó su vaso y bebió su trago de cerveza tras trago hasta que no le quedó nada,
"Ah~ tan bueno!"
Zhang Yang vació en silencio su copa de vino de inmediato mientras ocultaba la
envidia que tenía por Zhou Du debajo de sus párpados.
Sin duda, Wang Hao estaba completamente borracho, a pesar de que el asco se
reflejaba en la cara de Zhou Du, todavía lo llevaba sobre su hombro.
"¿Llevándolo a casa?", Zhang Yang le preguntó a Zhou Du.
"Si lo llevamos a su casa así, su padre lo desollaría vivo, tal vez deberíamos ir a mi
casa", hizo una pausa, "en realidad no, si vamos a mi casa y mi padre se entera,
entonces es solo cuestión de tiempo antes de que su padre también lo sepa, ¿Qué tal
tu casa?", Zhou Du puso la mano de Wang Hao sobre el hombro de Zhang y dijo:
"Deja que se quede contigo por una noche, ya es bastante tarde, también debería
regresar".
Zhang Yang abrazó la cintura de Wang Hao y asintió con la cabeza hacia Zhou Du,
"Ok, ten cuidado en tu camino".
Aunque Wang Hao estaba completamente borracho, su boca no podía dejar de
murmurar: "No iré a los Estados Unidos, no iré a los Estados Unidos".
Zhang Yang le susurró al oído, como persuadiendo a un niño: "Ok, no iremos a
ninguna parte, vamos a casa".
***
Por la noche, Xia Yao se escondió debajo de la manta mientras enviaba mensajes
de texto a Zhou Du, cuando finalmente se enteró de que Wang Hao estudiaba en el
extranjero, no pudo evitar suspirar. [¿Qué dijo Zhang Yang?]
Zhou Du se preguntó por qué Xia Yao preguntó por Zhang Yang, pero aún así
respondió honestamente, [Zhang Yang dijo que apoyaría a Wang Hao a ir a los
Estados Unidos].
Al escuchar a Zhou Du decir eso, el corazón de Xia Yao estaba lleno de admiración
hacia Zhang Yang, si Zhou Du tuviera que estudiar en el extranjero durante varios
años, Xia Yao sabía que no podría resistirlo.
[De todos modos, no nos dejaré separarnos, estamos apuntando a la ciudad B,
¿entiendes?] Otro texto vino de Zhou Du.
Xia Yao miró el nuevo mensaje, y su corazón se sintió cálido, él respondió con [lo
sé]
Entre él y Zhou Du, bueno, probablemente no estarían separados, Xia Yao puso su
teléfono a un lado, miró hacia el techo aturdido, era solo que su madre...
 Xia Yao se giró y miró hacia la pared en dirección a la habitación de su madre.
Definitivamente no se comportaría como su vida anterior, discutiendo con su
madre y luego ignorándola, si su madre se negaba a reconocerlos, entonces él la
esperaría porque creía que algún día su madre lo entendería.
Después de todo, ella era su madre, ¿verdad?
******************
Nota de traducción:
1— Gala del Festival de Primavera: es un programa especial de variedades del Año
Nuevo chino que se transmite durante la Nochevieja china y se ha convertido en una
tradición para muchos hogares chinos.
2—Laozi: un término autodirigido para indicar la superioridad de uno, generalmente
usado cuando está enojado.
Capítulo 43

Capítulo 43:
Especial de San Valentín
Nota: Esto sucede durante la vida pasada de XiaYao, la historia principal continúa
en el próximo capítulo.

Cuando ZhouDu se bajó del avión, ya eran las 5:10 pm, llevaba su bolso de honda
y siguió a la multitud fuera del aeropuerto, una pizca de ansiedad era evidente en sus
cejas angulosas mientras formaban un ligero pliegue, su plan inicial era llegar a
ciudad M a las 3 pm, pero quién habría pensado que el maldito avión se retrasó un
poco, parecía que ZhouDu llegaba demasiado tarde para cenar con XiaYao.
La reserva del restaurante era para las 6 de la tarde, ZhouDu siguió levantando la
mano para tomar nota de la hora, una vez fuera del aeropuerto, tomó un taxi de
inmediato y le dijo al conductor la ubicación de la universidad de XiaYao, hoy era el
día de San Valentín, voló hasta aquí solo para celebrarlo con XiaYao.
ZhouDu tampoco sabía lo que le había pasado, incluso si quisieran celebrar las
festividades juntos, XiaYao debería ser el que vaya a él, ya que fue él quien insistió
en tener una relación con él, sin embargo, XiaYao ni siquiera expresó un solo interés
en nada relacionado con el Día de San Valentín todo el día de ayer, por lo tanto,
ZhouDu actuó por impulso y compró un boleto a la ciudad en la que XiaYao estaba de
inmediato, incluso reservó un restaurante mientras estaba en él, por supuesto, pasó
bastante tiempo y buscó durante bastante tiempo la reserva que hizo al pasar,
después de todo, el restaurante ya estaba lleno en el Día de San Valentín.
Mientras miraba por la ventanilla del taxi, ZhouDu notó más y más parejas
caminando por las calles de la mano, miró a esas personas por un momento, antes de
bajar la cabeza para mirar su teléfono de mano.
[¿Estás en la escuela?] Le envió un mensaje a XiaYao.
No mucho después, se recibió la respuesta de XiaYao. [Si.]
ZhouDu no pudo evitar apresurar al taxista, "¿Puedes ser más rápido?"
El taxista echó un vistazo a ZhouDu desde el espejo retrovisor, antes de pisar el
acelerador para acelerar su automóvil, los jóvenes hoy en día... Tsk, tsk, ni siquiera
pueden esperar un minuto más.
Solo cuando ZhouDu estaba justo afuera de la universidad, llamó a XiaYao, sin
embargo, nunca hubiera pensado que la llamada se colgaría después de solo dos
timbres, después de un aturdimiento momentáneo, ZhouDu estaba a punto de volver
a llamar cuando recibió una llamada de XiaYao.
"¿Hola?", murmuró en voz baja.
"¿Dónde estás?", ZhouDu preguntó mientras entraba a la universidad.
XiaYao se detuvo un momento y respondió: “Estaba en la sala de estudio de la
biblioteca en este momento. ¿Por qué? ¿Qué pasa?", en verdad, recibir una llamada
de ZhouDu a esta hora hizo a XiaYao secretamente esperanzado. ¿Sabe qué día es
hoy? ¿De qué estará hablando con él?
ZhouDu se detuvo en seco, visitó el dormitorio de XiaYao una vez, pero no tenía
idea de dónde estaba la biblioteca, “estoy en las puertas de tu escuela. ¿Puedes salir
ahora?"
"¿Q-qué?", XiaYao pensó que estaba escuchando cosas.
ZhouDu repitió: "Encuéntrame en las puertas de la escuela".
Después de colgar la llamada, XiaYao corrió hacia las puertas de la escuela sin
siquiera empacar sus libros, ZhouDu está aquí, su corazón latía rápidamente, con
absoluta incredulidad, pero lleno de anticipación, solo cuando vio esa figura familiar
después de llegar a las puertas de la escuela se dio cuenta de que realmente era
ZhouDu, "¿Por qué... por qué estás aquí?", XiaYao preguntó sin aliento.

ZhouDu lo evaluó, su rostro inexpresivo cuando respondió: “Oh, hoy

estoy inspeccionando ciudad M con mi escuela, recordé que tú también estás aquí, así
que me acerqué a verte."
El buen humor de XiaYao desapareció de inmediato, así que es solo una ilusión
mía, así es, ¿cómo es posible que ZhouDu se tome su tiempo especialmente para
venir a verme? XiaYao escondió su decepción, después de encuestar a ZhouDu,
preguntó con cautela: “¿Has comido? ¿O te irás con tus profesores?"
Eso era justo lo que ZhouDu estaba esperando, “no, no, les dije a mis maestros
que vendría aquí y no les dejé esperar por mí”.
"Entonces, ¿quieres cenar conmigo?"
ZhouDu aceptó la invitación con una cara tensa, fue entonces cuando XiaYao notó
que no tenía nada sobre él, por lo que le dijo a ZhouDu: "Dame un minuto, déjame
tomar algo de mi dormitorio".
"¿Qué vas a conseguir?"
"Dinero..."
ZhouDu lo miró, “pero tengo hambre, vayamos directamente a cenar antes de
eso", sin esperar ninguna respuesta de XiaYao, ZhouDu se dirigió fuera de la escuela
inmediatamente después de terminar su oración, XiaYao lo alcanzó apresuradamente.
La universidad tenía un patio de comidas fuera de ella, XiaYao planeaba llevar a
ZhouDu allí para preparar su cena, pero inesperadamente, ZhouDu levantó la mano y
llamó a un taxi, "¿A dónde vamos?", XiaYao se paró junto al taxi mientras preguntaba
vacilante.
"Centro, ¿No me digas que esperas que coma en un restaurante tan pequeño?",
ZhouDu hizo una mueca a XiaYao a propósito, creyendo que ZhouDu se enojó, XiaYao
entró rápidamente al taxi.
Una línea clara estaba en el medio de los dos, ninguno de los dos tomó la iniciativa
de entablar una conversación, XiaYao miró aturdido la parte posterior de la cabeza del
taxista, esta fue la segunda vez que ZhouDu vino a él, el primero fue durante su
primer año en la universidad, por alguna razón desconocida, bebió hasta que estuvo
borracho ese día, y llamó a ZhouDu para que le gritara, por lo tanto, ZhouDu corrió
hacia él desde su escuela, sin embargo, cuando ZhouDu llegó, XiaYao ya estaba
despierto de su estupor, consiguió una habitación para ZhouDu en un pequeño hotel
cerca de la escuela, por cierto, el primer contacto íntimo que tuvo con ZhouDu ocurrió
en ese hotel.
El repentino freno del taxi interrumpió el tren de pensamiento de XiaYao, una vez
que recuperó el sentido, oyó al taxista que le explicaba: "Parece que hay un atasco en
el frente".
ZhouDu siguió sacando este teléfono de mano para tomar nota de la hora, en ese
momento, faltaban menos de veinte minutos para las 6 de la tarde, "¿A qué distancia
está el restaurante XX de aquí?", se inclinó hacia delante y le preguntó al taxista.
“Oh, no está tan lejos, simplemente dobla la esquina y pasa por una calle, camina
unos cientos de metros y llegarás al restaurante", después de agradecer al conductor,
ZhouDu tocó el hombro de XiaYao, "caminemos allí".
Cuando llegaron al restaurante, eran las 6 de la tarde, justo a tiempo. ZhouDu
estaba a punto de entrar en el restaurante cuando el encargado de la puerta le
bloqueó el paso y le informó: "Lo siento señor, el restaurante está lleno".
ZhouDu lo miró sin decir una palabra y sacó su teléfono de inmediato para hacer
una llamada, no mucho después, un gerente empujó la puerta y salió del restaurante,
invitando a ZhouDu y XiaYao a entrar con una gran sonrisa en su rostro.
Como era la primera vez que XiaYao cenaba en un restaurante así, se sentía como
un pez fuera del agua allí, todo el restaurante fue decorado para adaptarse al tema
del Día de San Valentín, XiaYao tomó asiento, sorprendentemente, se colocó una sola
rosa al lado de las bebidas que se les sirvieron, ZhouDu parecía no haber notado nada
de eso mientras le preguntaba a XiaYao: “Hagamos un pedido ahora porque tenemos
hambre. ¿Qué quieres comer?"

XiaYao volteó el menú, completamente perdido, ZhouDu miró con el

ceño fruncido por un momento, antes de sugerir con indiferencia: “Creo que hoy es el
día de San Valentín, no es de extrañar que haya tantos menús de pareja. ¿Quieres
probarlo?", levantó la cabeza y miró a XiaYao, XiaYao no tenía idea de qué pedir, así
que asintió con la cabeza al escuchar eso.
Un violinista, un apuesto extranjero de cabello dorado, se acercó a su mesa
mientras servían la cena, después de una elegante reverencia hacia ZhouDu y XiaYao,
comenzó a actuar, XiaYao no pudo evitar robar algunas miradas al bombón
extranjero, ZhouDu se sintió disgustado de repente, "Detente", dijo en inglés, "no hay
necesidad de que estés aquí, te puedes ir", el violinista tampoco se sintió insultado
cuando salió cortésmente de la mesa.
 Sin la música, un pesado silencio cayó sobre ellos, XiaYao miró el bistec frente a él,
sin saber qué hacer con él, ZhouDu cortó su parte y se la pasó a XiaYao, "date prisa y
cómela", luego, tomó la parte de XiaYao, dándole grandes mordiscos después de
cortarla sin ayuda, XiaYao también recogió su tenedor, terminando el filete poco a
poco.
Como la noche aún era joven cuando salieron del restaurante, XiaYao no pudo
resistirse a preguntar: "¿Te reunirás con tus maestros?"
Sabiendo que una mentira tenía que ser ocultada por miles de personas, ZhouDu
expresó: "Nuestros maestros no controlan lo que hacemos por la noche".
Como ya se habían reunido y terminado su cena, XiaYao volvió a preguntar: “¿En
qué hotel te hospedas? ¿Necesitas regresar y descansar?"
ZhouDu no reservó ningún hotel en absoluto, por lo que deliberadamente cambió
de tema: “Todavía es temprano, ven a dar un paseo conmigo", en realidad, XiaYao
tampoco estaba familiarizado con ciudad M, pero como ZhouDu lo sugirió, estaba, por
supuesto, más que dispuesto a quedarse con él un poco más, sin embargo, la
mayoría de las personas en las calles de hoy eran parejas, lo que les resultaba
bastante incómodo, cada una de esas parejas tenía sus manos entrelazadas con una
dulce sonrisa colgando de sus rostros, además, algunos incluso comenzaron a besarse
por completo.
XiaYao y ZhouDu pasearon sin decir palabra, una ligera distancia conscientemente
mantenida entre los dos, ZhouDu, al descubrir que su andar silencioso estaba
frustrando su propósito, se detuvo y se volvió hacia XiaYao, "Volvamos"
"¿Volver?"
"De vuelta a la escuela."
XiaYao no sabía por qué ZhouDu quería seguirlo de regreso a su escuela, su
dormitorio estaba completamente oscuro cuando entró, los pocos chicos en el
dormitorio estaban saliendo con chicas, por lo que probablemente no regresarían esta
noche.
ZhouDu dejó su bolsa de honda sobre la mesa, antes de examinar el dormitorio,
XiaYao quería verter una taza de agua para ZhouDu pero se dio cuenta de que el
dispensador de agua caliente estaba vacío, había un suministro de agua caliente en el
primer piso del dormitorio de XiaYao, al notar que XiaYao se había ido abajo con su
dispensador de agua caliente, ZhouDu abrió rápidamente su bolso y echó un vistazo
al interior, se sintió aliviado una vez que vio que el artículo que traía todavía estaba
alrededor.
XiaYao regresó poco después de volver a llenar el dispensador de agua caliente,
sirvió una taza de agua para ZhouDu, con la copa en sus manos, ZhouDu fingió
despreocupación cuando notificó a XiaYao: "Nuestros maestros me llamaron hace un
momento".
"¿Te apresuras a volver?"
“No”, ZhouDu colocó la taza sobre la mesa, mirándolo culpablemente, “me dijeron
que solo quedan dos habitaciones en el hotel que reservaron, supongo que no tengo
donde quedarme esta noche."

"¿Qué vas a hacer entonces?", el tono de XiaYao reveló su inquietud.

ZhouDu estudió su dormitorio por un momento, "si lo peor llega a ser peor, me
quedaré a pasar la noche aquí", XiaYao estaba sin palabras, aturdido, "¿Por qué? ¿No
puedo?", la cara de ZhouDu se oscureció.
"Quiero decir, puedes, pero la cama es un poco..."
"Está bien", interrumpió ZhouDu, "no es que vaya a dormir aquí todos los días, es
solo una noche de nosotros apretandonos juntos", mira qué día es, definitivamente
todos los hoteles están completamente reservados ".
XiaYao también lo pensó, por lo que le sugirió a ZhouDu: "¿Quieres ducharte
entonces?"
ZhouDu trajo una muda de ropa solo por eso, al escuchar lo que XiaYao ofreció,
respondió: "Por supuesto", por lo tanto, XiaYao lo llevó al baño.
Cuando ZhouDu terminó de ducharse, notó que XiaYao se inclinaba y hacía su
cama, el dormitorio de XiaYao no era el mismo que el de ZhouDu, aunque ambos
dormitorios tenían literas, el dormitorio de XiaYao consistía en dos camas, una sobre
la otra con los escritorios en una fila al lado, después de deleitar sus ojos con la
delgada cintura de XiaYao por un tiempo, ZhouDu se arrastró hacia él, "tu turno".
Sorprendido, XiaYao se topó con el cuerpo de ZhouDu en el momento en que se
dio la vuelta, ZhouDu tenía una toalla alrededor de su cuello, la cara de XiaYao se
sonrojó cuando se movió a un lado y pasó junto a ZhouDu.
Una vez que XiaYao terminó de bañarse y se dio cuenta de que ZhouDu ya estaba
acostado en la cama, se paró a un lado, divagando mientras evitaba meterse en su
cama, ZhouDu gritó, la irritación evidente en su tono, "¿Por qué? ¿No quieres
acostarte conmigo?
"No", XiaYao farfulló, extendió la mano para apagar las luces, antes de llegar a
tientas a la cama en la oscuridad, los ojos de ZhouDu, aparentemente como si fueran
capaces de iluminarse en la oscuridad, miraron fijamente a XiaYao. XiaYao tocó la
cama antes de acostarse junto a ZhouDu, como ZhouDu dormía de lado, XiaYao no
tuvo más remedio que dormir con la espalda hacia él, ninguna palabra fue
pronunciada por los dos, solo los sonidos de su respiración no coincidente se podían
escuchar en la habitación oscura.
ZhouDu enfocó sus ojos en la parte posterior de la cabeza de XiaYao, su corazón
en agitación mientras se retorcía el cerebro sobre lo que debía decir para hacer que la
situación fuera razonable para que él se abalanzara sobre XiaYao, a decir verdad,
XiaYao tampoco había cerrado los ojos, estaba mirando en silencio su escritorio.
"XiaYao", de la nada, ZhouDu gritó el nombre de XiaYao en la oscuridad.
"¿Q-qué es?", XiaYao tartamudeó.
ZhouDu deslizó sus manos lentamente hasta la cintura de XiaYao, "¿Todavía
recuerdas la primera vez que dormimos juntos?"
Por supuesto que XiaYao lo hizo, un feroz sonrojo creció en sus mejillas, no tenía
idea de qué le dio coraje ese día, cuando estaba acostado al lado de ZhouDu, se
desnudó y se arrojó contra un ZhouDu estupefacto.
Los dedos de ZhouDu se deslizaron hacia abajo, deteniéndose una vez que llegaron
a la parte superior de los muslos de XiaYao, "¿Quieres intentarlo?", utilizó su voz sexy
pero ronca para seducir a XiaYao.
Un escalofrío de emoción recorrió el cuerpo de XiaYao, podía sentir todo el calor
emitido por ZhouDu a su espalda.
"Quitate la ropa", ZhouDu avanzó hacia él abruptamente y susurró a sus oídos.
XiaYao gritó mientras temblaba, "ZhouDu".
ZhouDu se levantó ligeramente, repitiendo: "Quítate la ropa".
XiaYao se estremeció cuando comenzó a desabotonarse el pijama, al parecer
encontrarlo demasiado lento, ZhouDu se encargó de extender las manos y
desabrocharse el pijama, como el clima actual era bastante frío, el cuerpo desnudo de
XiaYao instantáneamente sintió un ligero escalofrío, se encogió inconscientemente en
las sábanas de su cama, ZhouDu detuvo a XiaYao de inmediato, sus largas piernas se
montaron a horcajadas sobre XiaYao, presionándolo hacia abajo, enderezó el cuerpo y
se quitó la ropa, arrojándola al suelo, XiaYao no pudo evitar tragar.
ZhouDu se arqueó sobre XiaYao nuevamente, su voz ronca, "abrázame", por lo
tanto, XiaYao sostuvo obedientemente a ZhouDu en sus brazos, ZhouDu tenía una
gran figura, cuando XiaYao abrazó la firme cintura de ZhouDu, su mente se volvió
loca brevemente, al sentir el cambio en la parte inferior del cuerpo de XiaYao,
ZhouDu sonrió y susurró en los oídos de XiaYao: "Te pusiste duro", la cara de XiaYao
estalló en un sonrojo carmesí.
***
A la mañana siguiente, XiaYao se dio cuenta de que estaba solo en su cama al
despertarse, una punzada de desilusión brilló en sus ojos, XiaYao apoyó su cintura
ligeramente dolorida y se puso de pie, antes de abrir todas las ventanas de la
habitación para ventilarla, las sábanas y la manta tuvieron que cambiarse, sin
embargo, con su cuerpo adolorido, no quería moverse en absoluto, volvió a acostarse
en la cama y cerró los ojos para recordar el tiempo que tuvo con ZhouDu anoche.
Las habilidades de ZhouDu en la cama no eran tan geniales, XiaYao solo sintió un
poco de placer al final anoche, la mayoría de las veces, solo sentía una sensación:
dolor. Sin embargo, no le importaba el dolor, incluso si le doliera, aún lo soportaría,
esta fue la primera vez que ZhouDu sugirió por voluntad propia hacer eso con él, la
delicia bañó su corazón.
Alguien estaba abriendo la puerta, XiaYao pensó que su compañero de cuarto
había regresado, por lo que se puso de pie de inmediato, en una de las manos de
ZhouDu había gachas para llevar, al ver que XiaYao se había despertado, ZhouDu lo
miró fijamente, "solo acuéstate".
XiaYao parpadeó y se confirmó a sí mismo que la persona frente a él era ZhouDu,
"¿No... te fuiste?"
"¿Irme?", una arruga se formó entre las cejas de ZhouDu, "¿Cómo puedo irme
cuando estás en tal condición?", caminó hacia la cama y se sentó en ella, sus orejas
enrojecidas mientras preguntaba: "¿Todavía duele?"
XiaYao sacudió la cabeza.
ZhouDu trajo la papilla y preguntó: “¿Quieres papilla? Acabo de ir a comprarlo".
XiaYao no estaba realmente lleno después de la cena de anoche, oler las gachas
fragantes le hizo darse cuenta de que su estómago ya estaba vacío, extendió las
manos, intentando quitarle el tazón a ZhouDu, nunca esperaría que ZhouDu
tartamudeara, "déjame alimentarte".
Las mejillas de XiaYao se tiñeron de rojo a la vez, supuso que el primer día de San
Valentín que pasó con ZhouDu probablemente estaría grabado en su mente para
siempre.
Capítulo 44

Habían pasado bastantes días después del estupor borracho de

WangHao, con los exámenes progresando, cualquier tipo de movimiento realizado en
el aula se hizo en silencio, para no molestar a los estudiantes de descansar entre
clases, en contraste, XiaYao se relajó cada vez más a medida que pasaban los días,
eso fue porque sabía que cuanto más cerca estaban los exámenes, más tenía que
mantener la calma, además, había pasado por los exámenes en su vida pasada, por
lo que el nivel de estrés que tenía no era tan grande como antes.
La guía del examen había sido distribuida, después de estudiarlo por un tiempo,
XiaYao se volvió para mirar a ZhouDu, WangHao estuvo apático desde el día que dijo
que sobre estudiar en el extranjero, ZhouDu pensó que estaba molesto por ir a
Estados Unidos, por lo que no habló demasiado.
Después del autoestudio, WangHao se llevó la mochila a los hombros y se preparó
para irse, ZhangYang, quien se sentó a su lado, le agarró la muñeca, "hablemos".
La expresión de WangHao cambió de inmediato, como si odiara que ZhangYang lo
tocara, apartó la mano, debido al esfuerzo excesivo de la fuerza, su cuerpo golpeó
contra el escritorio de un compañero de clase cercano, "no me toques", bajó los ojos
antes de salir corriendo del aula sin siquiera mirar a ZhangYang.
La conmoción atrajo la atención de todos, la tristeza en el rostro de ZhangYang
desapareció tan rápido como apareció, ZhangYang comenzó a empacar su bolso sin
expresión, como si nada hubiera pasado, XiaYao inclinó la cabeza, sumido en sus
pensamientos mientras observaba a ZhangYang.
ZhouDu caminó a su lado y le dio unos golpecitos en los hombros, "vamos a casa".
Mientras caminaba al lado de ZhouDu, XiaYao preguntó: "¿ZhangYang está
peleando con WangHao?"
"No tengo idea", respondió ZhouDu sin ningún interés.
Después de una ligera vacilación, XiaYao preguntó de nuevo: "¿No vas a
preguntarles?"
ZhouDu suspiró: “Aunque WangHao siempre parece un imbécil, en realidad se
guarda las cosas para sí todo el tiempo, incluso si fuera y le preguntara ahora, él se
quedará callado al respecto, simplemente lo derramará cuando lo desee, además,
ZhangYang, él y yo éramos compañeros de clase en la secundaria, la cantidad de
peleas que tuvieron es incontable, esta bien, estará bien unos días después", sin
embargo, XiaYao encontró que la situación no es tan simple como lo dijo ZhouDu.
Como se esperaba, WangHao no apareció en la escuela al día siguiente, lo que
sorprendió a XiaYao fue que la Primera Dama simplemente siguió con su rutina y
patrullaba por el aula, como si no se hubiera dado cuenta de la ausencia de
WangHao, al ver que ZhouDu tenía una mirada indiferente en su rostro, XiaYao
supuso que pensaba demasiado en ello, además, solo faltaban cinco días para los
exámenes, por lo que no tenía mucha energía para meter la nariz en los asuntos de
los demás.
WangHao solo regresó al aula un día antes de los exámenes, no hubo clases para
todos los terceros años ese día, solo una última reunión de clase dirigida por sus
maestros de aula, en la clase, las chicas más expresivas comenzaron a llorar en
silencio, XiaYao también sintió que las lágrimas brotaban de sus ojos, después de la
emotiva despedida, la Primera Dama volvió a enderezar su rostro, dando varios
consejos de examen a todos antes de dejarlos en sus vacaciones, fueron las últimas
vacaciones por tercer año, lo que marcó el final de sus vidas en la escuela secundaria.
Una vez que XiaYao salió de la sala de examen después de su último trabajo, vio a
su madre, que había esperado mucho tiempo afuera, por lo que se apresuró, la
madre de XiaYao no preguntó sobre los exámenes en absoluto, en cambio, ella solo le
dijo que había trabajado duro y comenzó a arrastrarlo de regreso a casa, sin
embargo, XiaYao no pudo evitar echar un vistazo a la sala de examen, sabía que
ZhouDu también estaba dentro, pero no tenía idea de si había salido.

ZhouDu, como si hubiera detectado su anhelo, apareció de repente

frente a XiaYao entre la multitud, "Madrina", saludó calurosamente a la madre de
XiaYao, la espalda de la madre de XiaYao se congeló de inmediato, ella se volvió
lentamente y le dedicó una sonrisa.
Actualmente con una hermosa falda, la madre de ZhouDu se les acercó, caminando
con sus tacones altos, "Hermana mayor", con su estilo moderno y maquillaje ligero,
se parecía más a la hermana de ZhouDu que a su madre, “los dos bribones
finalmente se hacen con sus exámenes; ¿Por qué no vamos a celebrar juntos?"
"No, no hay necesidad", la madre de XiaYao le sonrió cortésmente: “Deberías
continuar y celebrar, XiaYao y yo tenemos algo, así que volveremos a casa".
"¿Ah, entonces es así?", la madre de ZhouDu reveló una punzada de decepción en
su rostro, antes de reemplazarla con una sonrisa: "Está bien, las vacaciones son
largas de todos modos, cuando salgan los resultados, haré una celebración por
XiaYao", después de esquivar cortésmente su invitación, la madre Xia se fue con
XiaYao, ZhouDu miró la espalda de XiaYao con nostalgia, la madre de ZhouDu le
dirigió a su hijo una mirada despectiva: “Tus ojos están a punto de caerse de la
mirada fija, vamos a casa~”
XiaYao finalmente se dio cuenta del cambio de actitud que su madre tenía hacia
ZhouDu, aunque no podía identificarlo, sintió algo desagradable al respecto, XiaYao
estaba un poco ansioso cuando le preguntó a su madre: "Mamá, ¿no te gusta
ZhouDu?"
"Por supuesto no, es guapo, inteligente y educado, un niño realmente entrañable",
después de calmar su corazón rígido, la madre de XiaYao aseguró a su hijo, "pero",
continuó con dificultad, "están bien después de todo, XiaXia, somos pobres, están
fuera de nuestro alcance, trataré su donación de médula ósea como nosotros
haciendo una obra de caridad, nunca creas lo que dicen. ¿Cuántas personas entre los
ricos son confiables?", no se sabía si la última oración estaba dirigida a XiaYao o ella
misma.
XiaYao trató de aplacar a su madre: “Mamá, no lo hará, ZhouDu no es así".
“Todavía es un estudiante joven e inocente ahora, por supuesto que no es alguien
así, pero eso cambiará una vez que ingrese a la sociedad, la gente siempre cambia",
la madre de XiaYao se agitó de repente.
XiaYao respondió apresuradamente: “Muy bien, lo tengo, mamá, lo tomaré en
cuenta", el agarre de su madre sobre su mano se apretó cada vez más, a pesar del
dolor, XiaYao dejó que su madre continuara agarrándolo sin decir una palabra.
Solo cuando estaban a punto de llegar a casa, la madre de XiaYao descubrió las
pocas rayas rojas que hizo en la muñeca de XiaYao, "chico tonto", sus ojos
enrojecidos, "¿duele?"
"No", XiaYao le dirigió una sonrisa a su madre, revelando dos hileras de dientes
blancos, mientras la madre y el hijo se dirigían a casa con amor, un invitado no
anunciado los esperaba en la puerta.
***
Cuando ZhouDu regresó a casa con su madre, la niñera de la familia Zhou ya había
preparado una suntuosa cena, el padre de ZhouDu todavía estaba en el trabajo,
después de mirar a su hija dormida, la madre de ZhouDu sacó su teléfono para llamar
a su esposo. ZhouDu se dejó caer en el sofá, un poco malhumorado.
Al darse cuenta de lo sombrío que estaba su hijo después de que ella colgó la
llamada, la madre de ZhouDu le dio una patada en la pierna, "¿Qué es? ¿Hiciste un
desliz esta vez?"
ZhouDu miró a su madre antes de murmurar con desánimo: "Creo que a la madre
de XiaYao no le gusto".
"Oh mi. ¿Por qué? ¿Crees que eres una flor que le gustas a todo el mundo? Debería
ser normal que no le gustes, echa un vistazo a ti y luego a XiaYao. ¿Por qué le
gustaría un chico barato como tú cuando tiene un hijo tan obediente?"
La mala boca de la madre de ZhouDu hizo que ZhouDu se pusiera aún más huraño,
se dio la vuelta y subió las escaleras.
La madre de ZhouDu se sentó en el sofá y encendió el televisor, antes de llamar a
ZhouDu: “Ve a darte una ducha y cámbiate de ropa, comenzaremos nuestra cena
cuando vuelva tu papá, los tres beberemos hasta que caigamos esta noche, ¿de
acuerdo?"
ZhouDu cerró la puerta de golpe, irritado.
Al entrar en su habitación, ZhouDu se agachó y apoyó la espalda en la puerta, sus
largas piernas ligeramente dobladas.
[¿Cómo estuvo tu examen?] Le envió un mensaje a XiaYao.
La otra parte no respondió ni siquiera después de un buen rato. [¿Qué estás
haciendo?] Él envió de nuevo, habían pasado unos minutos, pero aún no había
respuesta de XiaYao.
 ZhouDu fulminó con la mirada su teléfono y lo arrojó a su cama junto a él, antes
de arrojarse sobre su cama, quiero ver mucho a XiaYao, sostuvo su almohada en sus
brazos, murmurando para sí mismo: "¿Por qué no eres XiaYao?"
Una vez que terminó su oración, arrojó la almohada a un lado, la lamentable
almohada cayó al suelo después de dos rebotes en la cama.
ZhouDu se acostó en la cama con las piernas extendidas, su teléfono de mano a su
lado vibró de repente, sorprendido, ZhouDu lo agarró y echó un vistazo, solo para
descubrir que era una llamada de WangHao, la emoción en él se desvaneció en el aire
cuando recibió la llamada distante.
"¿Estas en casa?"
"Sip."
"Iré a tu casa más tarde en la noche".
"¿Qué es?"
"Yo... tengo algo que decirte, no puedo resolverlo yo mismo, y es difícil mantenerlo
dentro, supongo que tienes más experiencia en esto que yo."
ZhouDu lo encontró extraño. ¿En qué tenía más experiencia en comparación con
WangHao? Oh cierto, estudios, le dijo a la persona que llamaba: "¿Qué? Los
exámenes ya están hechos. ¿Todavía quieres que te dé clases?"
"¡No se trata de la matrícula!", WangHao ladró a ZhouDu, antes de bajar el
teléfono y colgar.
ZhouDu miró su teléfono, cuya llamada acababa de colgar, y murmuró: "loco",
luego, salió de la cama y se dirigió hacia el baño de su habitación.
El padre de ZhouDu llegó a casa en el momento en que ZhouDu terminó de
bañarse, "buen trabajo", su padre le dirigió una sonrisa y lo saludó con la mano: "Ven
y siéntate".
Toda la familia se sentó alrededor de la mesa armoniosamente, la niñera también
se sentó al lado de ZhouDu.
El padre de ZhouDu preguntó: “¿Cómo es? ¿Has decidido la universidad a la que
vas?"
"Uni S", respondió ZhouDu.
"Je, bueno, ¿no eres arrogante?"
La madre de ZhouDu se despertó de inmediato: “¿Qué tiene de malo que mi hijo
elija Uni S? Le di un pequeño cerebro tan inteligente, entrar en Uni S será pan comido
para él. ¿Verdad, muchacho?", a ZhouDu no le importó responder.
El padre de ZhouDu continuó: “Escuché que WangHao va a estudiar en Estados
Unidos. ¿Cómo es? ¿Alguna idea de estudiar en el extranjero?"
"No", ZhouDu rechazó rápidamente: "No quiero ir a Estados Unidos, solo quiero ir
a Uni S".
"Bueno", el padre de ZhouDu parecía encantado con la respuesta de su hijo,
levantó su copa de vino y se dirigió a ZhouDu: "En ese caso, le deseo éxito", con eso,
drenó la copa de vino de un trago.
ZhouDu miró el vino blanco en su copa, xonteniendo el aliento, siguió el ejemplo
de su padre y bebió el vino.
Después de la cena, ZhouDu estaba a punto de regresar a su habitación para
llamar a XiaYao cuando WangHao apareció inesperadamente, al ver que WangHao
estaba realmente preocupado, ZhouDu lo llevó a su habitación, una vez que
estuvieron en el dormitorio, ZhouDu sacó la silla de su escritorio y le indicó a
WangHao con la barbilla: "¿Qué pasa?"
WangHao solo comenzó a preguntarle a ZhouDu después de tararear y hawear
durante un largo rato: "¿Has follado a XiaYao antes?"
ZhouDu se congeló, "¿Qué dijiste?"
Capítulo 45

"¿Qué?" Zhou Du se sorprendió, "¿Cómo podría ser?", rápidamente

negó: "Xia Yao y yo, estamos en una relación amorosa pura y limpia".
Wang Hao suspiró, habló con Zhou Du con una cara sin alma, "de alguna manera
sentí que me acababan de follar".
Zhou Du: "..." Zhou Du sintió que era él quien estaba borracho esta noche en lugar
de Wang Hao.
"¿Qué quieres decir con de alguna manera?", Zhou Du lo miró, "¿No es esto algo
que ya deberías haber conocido?"
Wang Hao no respondió nada, permaneció sombrío.
"En serio, ¿qué te pasó, ah?"
No fue hasta más tarde que Wang Hao comenzó a abrir la boca lentamente, "fue
ese día en la mañana cuando me desperté y me encontré en la casa de ZHang Yang".
Zhou Du recordó: “Oh, ¿no te enojaste ese día? Tenía miedo de que tu padre te
golpeara después de que llegaras a casa, así que dejé que Zhang Yang te llevara a la
suya, tenga la seguridad, se lo he dicho a su madre."
"Así que fue tu culpa", Wang Hao gruñó: "¡Esa mañana me encontré siendo follado
por ese bastardo!"
Zhou Du lo miró con incredulidad, "¿Estás loco, ah?"
“Los dos estábamos desnudos abrazándonos, esa mañana Zhang Yang me dijo que
no podía controlarse. ¡Eso solo significa una cosa! Estaba jodido por él, ¿qué más
podría haber pasado?", Wang Hao derramó los frijoles sin tomarse un respiro: “¡Si no
hubiera sido mi hermano, joder no, ex hermano, lo habría matado a golpes! ¡De
ahora en adelante hemos terminado!"
Zhou Du estaba aturdido.
“¿Tal vez lo estás pensando demasiado? Quizás hacía demasiado calor así que te
quitaste la ropa, Zhang Yang no es del tipo que te supere de la nada, ah”.
"¡Quién dijo que! ¡Ese tipo!", Wang Hao lanzó una mirada feroz a Zhou Du, “¡Ese
mocoso me dijo que había estado enamorado de mí por mucho tiempo! ¿Le quitarías
la ropa de Xia Yao solo para dormir juntos?"
Zhou Du sintió que las palabras de Wang Hao tenían sentido.
"Entonces, ¿qué planeas hacer?"
"Quiero cortar lazos con él por completo".
Zhou Du lo vio furioso, de repente preguntó: "¿Entonces no viniste a la escuela
porque te dolía el trasero?"
"¿Qué?", la cara de Wang Hao con una cara perpleja, "¿Por qué me duele el
trasero?"
Zhou Du tosió un poco, su oreja se puso un poco roja, "Oh, hice una investigación
en Internet cuando tuve tiempo libre, dijo que el trasero del lado receptor estaría en
un estado muy incómodo. ¿No fue esta la razón por la que dejaste de venir a clase
esos pocos días?"
"¡No era!", Wang Hao se sobresaltó: “No vine a la escuela porque no quiero ver a
Zhang Yang, iré a los Estados Unidos de todos modos, nada cambiará si voy a la
escuela o no. ¡Ni siquiera me dolía el culo!"
Zhou Du pensó, frunció el ceño, "¿Entonces Zhang Yang fue el que fue jodido por
ti?"
"Yo... ¡De ninguna manera! Estaba tan borracho que no sé nada."
"Así que tenía razón, tan borracho que jodiste a Zhang Yang", Zhou Du llegó a una
conclusión sobre el asunto.
Wang Hao estaba sorprendido, su boca estaba abierta pero no salieron palabras,
reflexionó un poco, la expresión de Zhang Yang estaba mortalmente pálida esa
mañana, lo que significaba que lo follo.
"¿Ver? Fue superado por ti, pero como no quería que te sintieras culpable, tuvo
que confesar, sin embargo, quieres romper los lazos con él", Zhou Du sacudió la
cabeza, "me da pena Zhang Yang".

"¡Mierda!", Wang Hao se sonrojó y explicó a toda prisa: “Incluso si lo

supero, sigue siendo su culpa. ¿No sabía cómo resistir? No pudo vencerme."
"¿No lo dijiste? A Zhang Yang le gustas, así que incluso si pudiera vencerte, no lo
hará".
Wang Hao estaba casi convencido, "no, no puede ser", todavía no podía creerlo:
"Me voy a casa a pensar sobre esto".
Wang Hao salió de la habitación de Zhou Du con la confusión grabada en su rostro.
Después de que se fue, Zhou Du finalmente logró reaccionar. ¿Qué acaba de decir
Wang Hao? ¿A Zhang Yang le gusta? ¿Cómo podría no saberlo?
***
El teléfono de Xia Yao estaba sonando dentro de su bolsillo sin parar, pero su
mente no le prestó atención.
Dentro de la habitación, una mujer estaba sentada en el banco con una taza de
agua sobre la mesa, levantó la taza, le dio algunos golpes y luego tomó un sorbo,
parecía que estaba bebiendo un café caro dentro de un café de clase alta, no agua
corriente.
Con gracia dejó la taza sobre la mesa mientras sonreía hacia Xia Yao.
“¿Han terminado los exámenes? ¿Cómo te sientes?"
Xia Yao frunció el labio, no era solo una duda que se mostraba en sus ojos, había
un poco de hostilidad, siempre sintió que esta mujer no era como lo que su madre le
había dicho, que era una amiga de su madre que vivía en otra área.
"No está mal", Xia Yao respondió lentamente con solo tres palabras.
"¿Oh?", la mujer levantó las cejas, "¿Hay alguna universidad a la que quieras ir?"
Esta vez, Xia Yao ni siquiera se molestó en decir una palabra, se puso de pie
directamente y le dijo a su madre: "Mamá, estoy cansado, voy a mi habitación".
"Adelante", la madre Xia miró a su hijo con una cara complicada.
Xia Yao respondió con un solo "En" y luego fue a su habitación sin mirar a esa
mujer.
"Deberías ir", la madre Xia le susurró a la mujer: "No quiero verte más".
La mujer mostró una expresión ansiosa, sus ojos recorrieron la casa destartalada,
"este lugar, recuerdo que fue él quien los ayudó a establecerse aquí".
Madre Xia se puso pálida.
“Han pasado muchos años, parece que fue nuestra culpa ser desconsiderados,
después de todo, piense detenidamente lo que he dicho antes, ir con su padre o con
su madre, creo que entiende mejor la diferencia".
A pesar de que Xia Yao estaba en su habitación, podía escuchar su conversación
claramente.
Padre, ha pasado un tiempo desde la última vez que escuchó esa palabra.
Se inclinó hacia un lado con una mano como almohada, su rostro no mostró
expresión.
Después de que la mujer se fue, la madre Xia permaneció inactiva por un tiempo,
no fue hasta que la habitación estuvo completamente sumergida en la oscuridad que
finalmente se levantó y encendió la luz.
"Yao Yao", la voz de la madre Xia sonó ronca: “¿Tienes hambre? Iré a preparar la
comida ahora."
Xia Yao abrió la puerta, la luz dentro de su habitación tampoco estaba encendida,
en la oscuridad, la madre Xia no podía ver claramente la cara de su hijo.
Cuando Xia Yao salió bajo la luz, la madre Xia se dio cuenta de que Xia Yao llevaba
una sonrisa en su rostro.
“Tengo hambre, mamá, te ayudaré a lavar las verduras, esta noche quiero comer
carne de cerdo estofada."

La madre Xia tenía una sensación agria dentro de la nariz, miró la

espalda de su hijo pero con un sentimiento diferente.
Su hijo era un niño excepcional, vivir con esa mujer, parecía... Pero ella no quería
eso, no estaba dispuesta, porque, ¿por qué? ¿Con que base pensaron que podrían
robar a su hijo solo porque esa mujer no podía tener un hijo?
Después de la cena, esta fue la primera vez que la madre Xia no regresó sola a su
habitación.
Xia Yao rara vez entraba en la habitación de su madre, de hecho, las dos
habitaciones tenían el mismo diseño, un espacio pequeño con una cama individual y
una mesa, tan pequeño que no cabía nada más, la ropa y otras cosas estaban
empacadas en cajas de cartón y metidas debajo de la cama.
Afortunadamente, ambos no tenían tanta ropa.
 Xia Yao se sentó en la cama junto a su madre, la madre Xia rebuscó en la caja de
cartón debajo de la cama y sacó una vieja foto amarillenta.
Puso la foto en la mano de Xia Yao y dijo: "Esto fue tomado cuando era joven".
Era una foto en blanco y negro, la madre Xia era muy joven en la imagen, con el
peinado trenzado twintails que estaba de moda en ese momento, ella estaba
sonriendo tímidamente a la cámara.
De pie junto a ella había un hombre más alto que ella por una cabeza, aunque la
imagen estaba muy borrosa, Xia Yao aún podía ver que el hombre era muy hermoso y
blanco, podía ver una sombra familiar en su apariencia.
El hombre dentro de la imagen tenía una de sus manos detrás de la espalda,
mientras que la otra mano estaba colocada vagamente sobre el hombro de la madre
Xia.
"¿Es este chico mi padre?", Xia Yao hizo una pausa porque no estaba
acostumbrado a decir la palabra.
Madre Xia asintió con la cabeza.
"Entonces, ¿está muerto o nos abandonó?", la voz de Xia Yao era indiferente.
La Madre Xia lo miró sorprendida y continuó lentamente: "Él, no nos casamos".
La madre Xia quedó embarazada antes del matrimonio, mientras que su padre,
Zhao WenHua, solo era un estudiante universitario en ese momento.
“Mi familia no sabía que éramos amantes, después de aprobar el examen
universitario, fue a la ciudad, pensé que nunca volvería, pero no esperaba que
volviera las próximas vacaciones de invierno".
"Dijo que quería casarse conmigo", se rió amargamente, "tal vez él realmente
quería casarse conmigo en ese momento".
“Lo llevé a visitar a mi hermano, perdí a mis padres cuando era joven, así que crecí
con mi hermano", la madre Xia hizo una pausa y luego continuó: “Mi hermano no se
opuso a nuestro matrimonio, pero dijo que, después de casarnos, debería llevarme a
la ciudad con él, en ese momento, le aseguró a mi hermano que me llevaría con él
tan pronto como se graduara, se fue justo después del año nuevo, solo descubrí que
estaba embarazada de ti cuando se fue casi tres meses después."
“Mi hermano le pidió a alguien que le enviara una carta, pidiéndole que volviera a
casarse conmigo, pero no hubo respuesta, le dije a mi hermano que iría a la ciudad a
buscarlo, incluso si él no me quisiera, necesitaba al menos una respuesta, un
conocido me trajo a la ciudad, cuando encontré su escuela, no estaba contento con mi
llegada".
Cuando la madre Xia dijo esto, no pudo evitar mirar hacia otro lado, ella
permaneció en silencio por un tiempo antes de continuar: “Le pregunté si todavía
quería casarse conmigo, y él dijo que sí, pero como estaba ocupado con su
graduación, no tuvo tiempo de responder, me ayudó a encontrar una pequeña posada
y me dejó quedarme allí, le escribí a mi hermano diciéndole que lo había encontrado,
y él aceptó casarse conmigo, sin embargo, me quedé en ese hotel durante casi tres
meses y él no dijo una palabra sobre casarse conmigo."
 “Mi estómago se hizo más y más grande día tras día, si volviera a la aldea, todos
definitivamente lo sabrían, le rogué que volviera conmigo, pero al día siguiente trajo a
una mujer con él, esa era la mujer sentada afuera antes, dijo que ella era su
prometida", la madre Xia se rió entre dientes, pero tenía un rastro de ironía: “Su hijo
estaba dentro de mi vientre, pero dijo que tenía una novia."
"¿Que puedo hacer? Esa mujer dijo que mientras yo quisiera, el niño podría nacer,
pero ese niño no tendrá conexión con Zhao WenHua, y yo no era más que un pariente
lejano de la misma aldea que buscó su ayuda porque tuve un embarazo no deseado,
retribución, todo es retribución", sus ojos mostraban un rastro de odio: “Ahora esa
mujer no puede dar a luz a un niño, pero quiere que aceptes a Zhao WenHua, Yao
Yao, ¿cómo puede tu madre dejarte ir con él? No quiero que, basándose en qué,
después de todos esos años, excepto el hecho de que nos dio una casa para vivir,
¿cuándo ha hecho alguna pregunta sobre usted? Basado en qué, ¿pensó que podría
llevar a mi hijo a su gusto?"
"Mamá", Xia Yao repentinamente acercó la mano de su madre a su pecho, "Mamá,
ten la seguridad, me quedaré contigo, no iré a ningún lado sino aquí".
“Yao Yao, ¿soy una persona egoísta? Tendrás que lidiar con muchas dificultades si
eliges vivir conmigo, ese hombre se casó con una mujer de una familia rica, es un
hombre exitoso en este momento y quiere llevarte a casa como un joven maestro de
una familia rica".
“Mamá, no importa si tiene dinero o no, no importa quién sea, solo te tengo a ti, te
tragaste las amargas píldoras y me criaste así de bien, en el futuro, cuando tenga
éxito, tendremos una vida mejor, incluso si fallo, no te dejaré morir de hambre,
hemos pasado por tantas dificultades, creo que seremos mejores y más felices en el
futuro”.
Al escuchar a su hijo decir eso, la madre Xia no pudo evitar apoyarse en el delgado
hombro de su hijo.
Detrás de sus lágrimas, ¿era tristeza o alivio y felicidad?
Capítulo 46

En la sala del aeropuerto de la Ciudad H, la madre de Wang Hao

estaba tirando de su hijo, predicando sin parar con los ojos enrojecidos, como amigo
de la infancia de Wang Hao, era natural que Zhou Du lo enviara también, incluso
llamó a Xia Yao para que supuestamente enviara a su compañero de clase, pero de
hecho, solo quería pasar más tiempo con él.
Al ver que los gritos de su madre se volvían cada vez más severos, Wang Hao
también hizo un puchero rápido: "Mamá, como no quieres que vaya, no iré a los
Estados Unidos entonces".
"¡Ridículo!", el padre de Wang Hao lo reprendió antes de tirar a su esposa a un
lado y decirle con disgusto: "Tiene casi 18 años, ¿por qué llorar? Lo estamos enviando
a los Estados Unidos, no a África; ¿Por qué estás tan preocupado? ¿Crees que sufrirá
aquí? A mi entender, su vida es demasiado fácil, debería ser enviado lejos para
experimentar algunas dificultades".
La madre de Wang Hao golpeó a su esposo, con la cara surcada de lágrimas, "¿Por
qué tienes que enviarlo a los Estados Unidos o lo que sea? Con tantas universidades
en China, seguramente habrá una en la que pueda ingresar. ¡No contamos con que
tenga un futuro mejor de estudiar de todos modos! Podemos mantener a un hijo
nosotros mismos, ¿no?"
"¡Usted!", al padre de Wang Hao casi le salieron los ojos de la rabia, "es todo por
tu mimo que Wang Hao resultó así", mientras señalaba con el dedo a Zhou Du,
continuó: "Mira a Zhou Du y luego mira a tu hijo, la diferencia entre ellos es abismal".
"Papá, por favor deja de regañar a mamá", Wang Hao protegió a su madre a toda
prisa, "está bien, iré a los Estados Unidos, no te preocupes. ¿Puedo despedirme de
Zhou Du ahora?", al escuchar eso, sus padres se apartaron en silencio.
Wang Hao se dirigió a Zhou Du, Xia Yao se hizo a un lado, dándoles espacio para
hablar, nunca esperaría Xia Yao que Zhou Du le sostuviera la cintura entre los brazos
y lo atraerá, una sacudida atravesó a Xia Yao mientras dirigía su mirada a los padres
de Wang Hao, solo para darse cuenta de que la madre de Wang Hao todavía se
estaba limpiando las lágrimas, mientras su esposo le susurraba algo.
Wang Hao lanzó una mirada fulminante a Zhou Du, después de echar un vistazo a
las puertas del aeropuerto, preguntó a Zhou Du: "¿No le dijiste a Zhang Yang que me
iré hoy?"
Con ambas manos metidas en los bolsillos, Zhou Du levantó los párpados y le dio a
Wang Hao una mirada perezosa: "Ya que querías que te enviara, ¿por qué no se lo
dijiste tú mismo?"
"¡No dije que quisiera que me despidiera! Me pregunto por qué no está aquí,
supongo que es solo porque no se lo dijiste."
"Lo hice," contestó Zhou Du, "pero qué puedo hacer si él no quiere venir, si yo
fuera Zhang Yang, tampoco te enviaría. ¿Para qué? ¿Enviar a un ingrato como tú?"
 "¡Tú!", Wang Hao estaba a punto de ponerse furioso, pero con sus padres cerca,
tuvo que controlar su lengua, solo podía bajar el volumen y susurrarle a Zhou Du:
"¿Cómo soy un ingrato? Entonces no lo sabía."
"Pero ahora sí, así que ¿por qué no te disculpaste con él?"
La cara de Wang Hao se sonrojó de inmediato, de ninguna manera iba a admitir
que era demasiado orgulloso para disculparse, "olvídalo", se rascó la cabeza, molesto,
"si no me va a enviar, que así sea, de todos modos, no puede buscarme una vez que
esté en los Estados Unidos".
Xia Yao estaba de pie junto a ellos, un poco confundido mientras escuchaba su
conversación.
"Muy bien, date prisa y vete, tienes tanto aliento", Zhou Du lanzó una mirada
impaciente a Wang Hao, "no es como si fueras a Marte. ¿Por qué eres tan fastidioso?
Todavía puedes volver todos los años".

"Zhou Du, eres el maldito ingrato, no yo", Wang Hao lanzó esas
amargas palabras a Zhou Du, señalando la nariz de Zhou Du antes de volver al lado
de sus padres.
Zhou Du se volvió hacia Xia Yao, "muy bien, vámonos".
Xia Yao le dirigió una mirada desconcertada, "¿No vamos a enviar a Wang Hao al
avión?"
"Está bien tiene sus padres para eso", una vez que Zhou Du terminó su oración,
gritó:" Tío, tía, nos iremos entonces", y salió del aeropuerto con Xia Yao.
Notaron a Zhang Yang parado afuera del aeropuerto en el momento en que
salieron del lugar, Zhang Yang se apoyó en la pared de vidrio, su cabeza giró para
mirar a través del vidrio y mirar la escena dentro, Xia Yao fue el primero en darse
cuenta de su presencia, tiró de Zhou Du a su lado a toda prisa, "Zhang Yang".
Zhou Du desvió la mirada hacia la dirección que señalaba Xia Yao, de hecho fue
Zhang Yang, "¿Por qué estás aquí? Entra", Zhou Du caminó hacia Zhang Yang y le dio
una palmadita en el hombro.
Zhang Yang volvió la cabeza, después de mirarlos a los dos, sacudió la cabeza, "no
es necesario. ¿Se van ustedes chicos? Déjenme enviarlos a los dos."
Zhou Du lo encontró extraño, pero Zhang Yang ya había comenzado a caminar
hacia el estacionamiento, Zhang Yang era mayor que ellos por un año, por lo que
podía obtener un permiso de conducir después de que finalizara el examen, condujo
su auto lentamente fuera del estacionamiento, Zhou Du tampoco se paró en la
ceremonia, con Xia Yao en sus manos, se subió al auto de inmediato.
"Ya que estás aquí, ¿por qué no entraste? Se estaba quejando de que no lo
enviabas en ese momento."
Zhang Yang se sorprendió una vez que escuchó eso, y aparentemente lo encontró
imposible, "¿Realmente dijo eso?", en el instante en que esas palabras salieron de su
boca, bajó la cabeza y levantó las comisuras de sus labios en burla de sí mismo,
"pensé que nunca querría volver a verme".
Zhou Du estaba sentado en la parte de atrás, después de echar un vistazo al perfil
de Zhang Yang, aconsejó: "No es como si no conocieras a Wang Hao y su
temperamento. ¿En serio vas a seguir peleando con él?"
Zhang Yang sacudió la cabeza, su sonrisa amarga: "No es lo mismo esta vez".
"¿Cómo es que no es lo mismo?", Zhou Du echó un vistazo a Xia Yao y decidió
hablar después de reflexionar: "Wang Hao me contó lo que sucedió entre ustedes
dos, oye, seguro que eres genial escondiéndote, cuando te enamoraste de ese chico?
¿Por qué no me di cuenta en absoluto?"
Xia Yao fue sorprendido por completo, echó un vistazo frenético a Zhang Yang,
quien actualmente conducía.
Todo lo que Zhang Yang hizo fue suspirar antes de responder: "Ha pasado un
tiempo, probablemente alrededor del octavo o noveno grado."
Las cejas de Zhou Du se fruncieron, "así que te has enamorado de Wang Hao en
todos estos años, seguro que eres reservado, ¿eh?"
Zhang Yang respondió con un bajo "Mn", aparentemente reacio a continuar, giró
levemente la cabeza para preguntar a los dos detrás de él: "¿A dónde van ustedes
dos? Te llevaré allí."
"Casa."
"Centro"
Aunque Zhou Du y Xia Yao respondieron al mismo tiempo, sus respuestas fueron
diferentes.
"¿Por qué quieres ir a casa? Como estamos afuera, por supuesto que deberíamos ir
a una cita."
Al ver cuán directo era Zhou Du con sus palabras, Xia Yao dirigió sus ojos hacia
Zhang Yang avergonzado, antes de murmurarle a Zhou Du: "Baja la voz".

Zhou Du apretó la mano de Xia Yao contra su palma mientras se

acercaba a la oreja y susurraba: "No nos vamos a casa, vamos a una cita", tan pronto
como dejó de hablar, le dio a Xia Yao un besito en la mejilla, una sombra brillante de
rojo cubría la cara de Xia Yao.
Con un suspiro, Zhang Yang giró el volante y se dirigió hacia el centro, una vez que
llegaron a su destino, Zhang Yang se fue.
Una heladería no estaba lejos de ellos, tras una inspección adicional, Zhou Du se
dio cuenta de que en realidad era la tienda donde Xia Yao y Fang ZeYu habían comido
helado juntos, "vamos allí", señaló Zhou Du a la tienda.
Los ojos de Xia Yao siguieron la dirección que señalaba Zhou Du. Una ligera
vacilación más tarde, preguntó: "¿Quieres comer helado?", Zhou Du resopló antes de
llevarlo allí.
 Cuando los dos entraron a la tienda, Zhou Du buscó una mesa, hizo que Xia Yao se
sentara junto a una mesa vacía que encontró, antes de hacer cola para comprar un
helado, como era pleno verano, la heladería estaba llena de clientes, al regresar a Xia
Yao con dos tazas de helado en la mano, Zhou Du notó a una niña sentada frente a
Xia Yao, su expresión se oscureció mientras marchaba.
"Disculpe," Zhou Du le escupió secamente.
La chica se dio vuelta, sorprendida de ver que el chico detrás de ella era aún más
guapo, se apresuró a salir de su asiento en tono de disculpa, "la tienda esta llena, vi a
este bombón sentado aquí solo, así que decidí compartir una mesa con él".
"Le dije que estaba ocupado", temeroso de que Zhou Du malinterpretara, Xia Yao
explicó de inmediato.
Los ojos de esa chica se curvaron en dos medias lunas joviales, "Sí, él lo dijo, pero
esta es una mesa para cuatro; ¿Te importa que comparta con ustedes?"
"Sí", Zhou Du le lanzó un grosero rechazo, luego, colocó una taza de helado frente
a Xia Yao y se sentó frente a él, sorprendida por la brusquedad de Zhou Du, la cara
de esa chica estaba tan madura como un tomate, se disculpó con los dos y se fue.
Xia Yao miró a Zhou Du con cautela y comenzó a explicarle a Zhou Du: "Justo
ahora, se sentó de repente, le dije que estaba ocupado, pero ella no me creyó."
Zhou Du se puso una bola de helado en la boca, la crema dulce se derritió al
instante, un tinte de dulzura helada bajó por su garganta hasta su estómago, lanzó
una mirada a Xia Yao, "aunque nunca dije nada".
Xia Yao no tenía idea de si Zhou Du estaba enojado o no, agitó el helado en su
taza con ansiedad, sus ojos estaban fijos en Zhou Du.
Zhou Du levantó la cabeza para mirar a Xia Yao, al darse cuenta de que Xia Yao
tenía sus ojos en él, sonrió, "¿Quieres un poco de mi helado?", con la cuchara que usó
ahora, sacó una cucharada y se la pasó a Xia Yao, "pruébalo".
Xia Yao frunció los labios avergonzado, "hay mucha gente alrededor".
"A quien le importa, no nos conocen", Zhou Du acercó la cuchara, la cara de Xia
Yao se calentó mientras bajaba un poco la cabeza para comer de la cuchara.
Zhou Du retiró la cuchara y se la llevó a la boca, lamiéndola, con sus ojos
centrados en Xia Yao, sonrió, "tan dulce", el rubor de Xia Yao se profundizó aún más.
Todavía era temprano cuando terminaron su helado, quién sabe lo que se había
metido en Zhou Du, insistió en arrastrar a Xia Yao al cine de improviso, no mucha
gente visitó el cine en la tarde, Zhou Du eligió a propósito sus asientos para estar en
algún lugar más cercano a la esquina en la parte posterior, una vez dentro, notaron
que, a excepción de las tres o cuatro personas en el medio de la fila delantera, todos
los asientos estaban vacíos, Zhou Du descubrió que había tomado una decisión
perfecta para llevar a Xia Yao al cine, los dos se sentaron.
No mucho después de tomar asiento, el teatro se oscureció, Xia Yao colocó toda su
energía para mirar la pantalla ancha en frente, sin embargo, debido a la distancia,
tuvo que entrecerrar los ojos un poco, las luces de la pantalla iluminaban tenuemente
la cara de Xia Yao, Zhou Du se volvió hacia él, con la cabeza apoyada en su mano,
miró directamente el perfil de Xia Yao, sin importarle lo que estaba en la pantalla,
sintiendo la mirada acalorada de Zhou Du, Xia Yao se volvió reservado.
Zhou Du se acercó bruscamente a Xia Yao, su mano agarrando la barbilla de Xia
Yao para volver su cabeza hacia él, se miraron a los ojos, Zhou Du le murmuró a Xia
Yao: "¿Es la película más interesante que yo?", dicho eso, se acercó a los labios de
Xia Yao y le dio un beso profundo, Xia Yao presionó sus manos sobre el pecho de
Zhou Du, en el momento en que terminó el beso, Zhou Du preguntó: "Te di mi helado
antes, pero no me ofreciste el tuyo, todavía hay tiempo para compensarlo", mientras
se lamía los labios, añadió, con el deseo en su voz: "Sí, tan dulce como esperaba".
En la oscuridad, Xia Yao preguntó con el rostro sonrojado, "entonces, ¿quieres
intentarlo de nuevo?", al escuchar eso, Zhou Du presionó su frente contra Xia Yao y lo
besó profundamente.
Capítulo 47

Después de que Xia Yao regresó a casa, notó que su madre aún no
había regresado, por lo que tomó la iniciativa de preparar la cena, después de que la
madre de Xia Yao cerró su puesto y regresó a casa, quedó estupefacta de que su hijo
realmente pudiera cocinar, en su vida anterior, Xia Yao aprendió a cocinar solo para
Zhou Du, la reacción de su madre lo hizo culpable.
"Mamá", Xia Yao le pasó algo de comida a su madre con sus palillos chinos, "quiero
salir y hacer algo durante las vacaciones".
"¿Hacer algo? ¿Qué es? ¿Necesitas dinero?", la madre de Xia Yao preguntó a toda
prisa.
Xia Yao explicó: "No, las vacaciones duran dos meses, como no tengo nada que
hacer, creo que debería probar un trabajo de medio tiempo, también puedo
entrenarme mientras lo hago, mamá, ya soy adulto."
La madre de Xia Yao suspiró mientras colocaba sus palillos lentamente sobre la
mesa, "todo es porque tu mami es tan inútil".
"Mamá, no digas eso", Xia Yao interrumpió a su madre, “es solo para entrenarme,
después de ir a la universidad y salir a trabajar, necesitaré tener alguna experiencia
laboral de todos modos, además, mi examen ha terminado, no hay mucho que hacer
al quedarse en casa. ¿No me digas que quieres que siga estudiando?"
Al final, Xia Yao logró convencer a su madre y consiguió un trabajo, Zhou Du había
planeado originalmente llevar a Xia Yao a un viaje, y se sorprendió al saber que Xia
Yao buscaba trabajo, el lugar de trabajo de Xia Yao estaba en una tienda de té con
leche, debido a su buena apariencia, el dueño de la tienda lo colocó en el frente de la
tienda para atraer a los clientes mientras estaba parado junto al mostrador.
Una vez que Zhou Du notó cero respuestas de Xia Yao después de las llamadas y
los mensajes que envió, no pudo evitar correr a su casa para buscarlo, solo para
encontrarlo en su casa, solo cuando Xia Yao llegó a casa del trabajo, se enteró del
trabajo de Xia Yao, "¿Necesitas dinero?", Zhou Du le hizo la misma pregunta que le
hizo la madre Xia.
Xia Yao lanzó un suspiro, "Sí, de hecho lo soy", cubrir los honorarios del chequeo
médico de su madre no fue un problema para Xia Yao con el poco dinero que había
ahorrado, sin embargo, en su vida pasada, su madre murió de cáncer, aunque ya
había estado trabajando durante algunos años cuando su madre se enfermó, quería
prepararse para ello con anticipación, incluso si su madre estaba bien, todavía quería
ganar algo de dinero para pagar la matrícula escolar y así disminuir la carga de su
madre.
Zhou Du descubrió algo nuevo que hacer, que era traer a Xia Yao a casa todas las
noches, "oye, ¿crees que todavía iremos a casa así cuando crezcamos?", Zhou Du
estaba al lado de Xia Yao, los dos pasearon por el camino hacia la estación de
transporte público.
 Después de recordar la forma en que estuvieron juntos en su vida pasada, Xia Yao
negó con la cabeza: "Para entonces estaremos ocupados en el trabajo, y
definitivamente no tan libres como ahora".
Zhou Du pareció pensar en algo mientras preguntaba: "Entonces, ¿has pensado en
lo que vas a hacer en el futuro?"
Xia Yao reflexionó: “No lo sé, quiero encontrar un trabajo relacionado con idiomas
extranjeros. ¿Tú?"
Zhou Du alzó las cejas, satisfecho de sí mismo, “voy a encontrar un trabajo que
haga mucho dinero, por supuesto, después de todo, tengo que ganar dinero para
mantener a mi familia”, se acercó al oído de Xia Yao y susurró ambiguamente, las
orejas de Xia Yao se sonrojaron.
Durante la publicación de los resultados del examen, la madre de Xia Yao se tomó
un día libre, por la mañana, Xia Yao estaba tan nervioso que ni siquiera podía
desayunar, alrededor de las 10 a.m., el número de teléfono para verificar los
resultados del examen finalmente se conectó, la voz femenina fría y robótica informó
los resultados de Xia Yao un tema a la vez, más y más sudor brotaba de las palmas
de Xia Yao, contuvo el aliento en silencio, una vez que se lanzó el puntaje final,
exhaló un largo suspiro.

"¿Cómo es, muchacho?", la madre de Xia Yao no tenía idea de lo que

representaban esos puntajes.
Xia Yao le sonrió a su madre: "Mamá, puedo ingresar a la universidad en ciudad
B".
Los ojos de la madre de Xia Yao se enrojecieron al instante, ella agarró la mano de
su hijo con fuerza, asintiendo con la cabeza, "eso es bueno, eso es bueno."
Xia Yao estaba a punto de hablar cuando su teléfono móvil en la mano volvió a
sonar, miró la pantalla y se dio cuenta de que era Zhou Du, "Mamá, voy a volver a mi
habitación".
Por supuesto, la madre de Xia Yao vislumbró quién lo estaba contactando, su
expresión se volvió oscura, "continúa".
Xia Yao cerró su puerta antes de atender la llamada de Zhou Du, "¿Has pasado?",
la primera pregunta de Zhou Du fue sobre sus resultados, Xia Yao permanece en
silencio durante bastante tiempo, lo que hace que Zhou Du se sienta ansioso de
inmediato, "¿No lo has hecho?"
"Zhou Du", Xia Yao fue lento con sus palabras, "podemos ir a ciudad B juntos".
Zhou Du del otro lado de la llamada respiró hondo, solo después de un tiempo
comenzó a hablar de nuevo, su voz temblando, "Tú... Espera, iré a verte ahora
mismo".
"No vengas", Xia Yao lo detuvo apresuradamente.
"¿Por qué no?", Zhou Du estaba confundido, quería ver tanto a Xia Yao ahora.
 Xia Yao tartamudeó: “Mi madre está en casa, es mejor si no vienes".
"Muy bien", el tono de Zhou Du reveló su decepción.
Xia Yao no podía soportar desanimar a Zhou Du, por lo que lo consoló: “Puedes
visitar la tienda de té de leche y buscarme mañana, tengo medio día libre por la
tarde."
"¡Okay!"
En la tarde siguiente, Zhou Du esperó en la tienda durante casi dos horas antes de
que Xia Yao incluso terminara su turno, los colegas de la tienda de Xia Yao le
preguntaron a Xia Yao, su tono chismoso: "Ese bombón que te trae a casa todos los
días está aquí de nuevo. ¿Qué tipo de relación tienes con él?"
Xia Yao lanzó una mirada nerviosa a Zhou Du antes de explicar a sus colegas: "Él
es mi hermano pequeño".
"¿Hermanito?", una de sus compañeras de trabajo gritó: "Pero ustedes dos no se
parecen para nada".
"No estamos relacionados con la sangre", aclaró torpemente Xia Yao.
Cuando terminó el turno de Xia Yao, Zhou Du lo siguió, permaneciendo a su lado
sin decir nada, "¿Qué pasa?", Xia Yao preguntó, desconcertado.
Un momento de silencio después, Zhou Du respondió en un tono molesto, "no me
gusta que trabajes aquí, renuncia mañana, no tienes permitido regresar".
Xia Yao quedó atónito por un momento, "¿Por qué?", preguntó, desconcertado.
"Simplemente porque si necesitas dinero, te lo daré, ya no tienes permitido
trabajar”.
Xia Yao, que caminaba junto a Zhou Du, se detuvo en seco de repente, "Zhou Du",
miró la espalda de la persona frente a él, "estamos saliendo, no soy una mascota que
crías, no tengo que satisfacer todos tus caprichos", Zhou Du curvó sus manos en
puños, sin embargo, Xia Yao continuó: “No necesito tu dinero, ni renunciaré, si no te
gusta, no tienes que sacarme del trabajo", cuando Xia Yao terminó de hablar, su
corazón latía nerviosamente, mantuvo sus ojos enfocados en la parte posterior de la
cabeza de Zhou Du mientras pensaba: ¿Y si simplemente se aleja? ¿Debería
perseguirlo entonces?
Sin embargo, a Xia Yao no le gustó la actitud que Zhou Du le había mostrado, no
podía simplemente confiar en Zhou Du en el futuro, tenía cosas que aspiraba a hacer,
y aún tenía que mantener a su madre, ambos estaban parados en la calle, encerrados
en un punto muerto, después de suspirar internamente, Xia Yao dio un paso adelante
y estaba a punto de extender su mano y darle una palmadita en el hombro a Zhou
Du, nunca hubiera esperado que Zhou Du se diera la vuelta de repente.
Zhou Du le echó un vistazo tímido a Xia Yao: “Lo siento; no te enojes", tocó el
codo de Xia Yao, "vamos a almorzar. ¿Tienes hambre?"
La respuesta de Zhou Du calentó el corazón de Xia Yao, después de reflexionar un
poco, Xia Yao respondió: "¿Quieres probar mi cocina?"
"¿Puedes cocinar?", Zhou Du estaba asombrado.
"Sí", Xia Yao asintió.
 "Eso es genial", dijo Zhou Du, "¿quieres venir en ese caso? Mi papá y mi mamá
llevaron a mi hermanita a casa de mis abuelos, la niñera se tomó un día libre para
irse a casa también, así que no hay nadie en casa en este momento".
***
La cocina en la casa de Zhou Du era un poco más grande que la de la casa de Xia
Yao, al principio, Xia Yao no tenía idea de dónde se colocaron los artículos que
necesitaba, pero una vez que le preguntó a Zhou Du, descubrió que el joven maestro
frente a él era aún más despistado que él, "Olvídalo, lo buscaré yo mismo”, dejó
escapar un suspiro de resignación.
Zhou Du estaba a su lado, queriendo ayudar también, pero Xia Yao lo encontró un
obstáculo y lo persiguió, sin mucha elección, Zhou Du se apoyó en la pared fuera de
la cocina, echó un vistazo a Xia Yao, que estaba ocupado en la cocina, su corazón
latía de alegría, Xia Yao parece mi esposa, pensó, antes de corregirse, ¡Bah! ¿Qué
quiero decir con 'parece'? Él es mi esposa, mientras miraba la piel blanca como la
nieve que Xia Yao reveló cuando se inclinó un poco más para lavar las verduras,
comenzó a sentirse juguetón y finalmente se arrastró detrás de Xia Yao.
En el momento en que Xia Yao enderezó su cuerpo después de lavar las verduras,
su corazón casi se sobresaltó debido a que Zhou Du estaba detrás de él, "¿Qué estás
haciendo?", quitó las gotas de agua de sus manos antes de golpear su codo contra el
pecho de Zhou Du, "quítate del camino, me estás bloqueando".
Sin embargo, Zhou Du sostuvo la cintura de Xia Yao en sus brazos, lo giró por
completo y lo presionó contra la puerta del refrigerador, el refrigerador en la casa de
Zhou Du era enorme, una vez que Xia Yao estuvo de espaldas a la puerta, pudo sentir
el zumbido del flujo de corriente eléctrica, "¿Que estás tratando de hacer?", Xia Yao
susurró.
Zhou Du fijó a Xia Yao contra la nevera, con los ojos fijos en Xia Yao: "hagámoslo,
Xia Yao".
Las mejillas de Xia Yao se quemaron de inmediato, empujó el repollo chino en su
mano sobre la cara de Zhou Du antes de alejarlo, “¿Qué quieres hacer? Estoy
cocinando, deja de molestarme."
Como un perro que muerde un hueso, Zhou Du se paró detrás de Xia Yao y
insistió: “Probémoslo, he investigado mucho al respecto en línea, no te preocupes, no
lo haré doloroso para ti. ¿Podemos intentarlo?"
La cara de Xia Yao estaba aún más roja, en realidad, pensó que la cocina en la
casa de Zhou Du era demasiado grande, pero ahora, sentía que era tan estrecha que
lo hacía sudar por todas partes, "detente", Xia Yao bajó la cabeza, tratando de calmar
su corazón, "todavía no es hora".
"¿Por qué no?", Zhou Du preguntó indignado: “Ya nos hemos graduado de la
escuela secundaria, ahora somos adultos, entonces, ¿por qué no podemos hacer las
cosas que hacen los adultos?"
Solo entonces Xia Yao se giró para mirar a Zhou Du, suspiró: “Solo podemos
llamarnos adultos cuando somos maduros, ahora eres demasiado inmaduro, Zhou
Du", como era la primera vez que Xia Yao llamaba a Zhou Du inmaduro, se enojó en
un instante, después de mirar a Xia Yao, salió furioso de la cocina.
Xia Yao asumió que Zhou Du se había rendido, por lo que continuó cocinando, sin
que él lo supiera, Zhou Du solo regresó a su habitación para recuperar la corbata que
Xia Yao le había regalado, rebuscó en su habitación en busca de su traje, luego, se
ató la corbata e incluso aplicó un poco del gel para el cabello de su padre en secreto.
En el instante en que Xia Yao terminó de cocinar y salió de la cocina, notó que
Zhou Du bajaba lentamente las escaleras, vestido como un adulto, Xia Yao cayó en
trance, su rostro pálido, el actual Zhou Du era la imagen dividida de su yo adulto.
Capítulo 48

La mirada estupefacta de Xia Yao hizo a Zhou Du engreído, levantó

las cejas, "¿Cómo me veo?"
La pregunta de Zhou Du devolvió a Xia Yao a sus sentidos, bajó los párpados antes
de volver la cabeza hacia Zhou Du, "ven y come".
Zhou Du bajó corriendo las escaleras y se paró frente a Xia Yao, "mírame".
Suspirando, Xia Yao levantó la cabeza y miró directamente a los ojos de Zhou Du,
"ven y come".
Después de la comida, Zhou Du se ofreció a ayudar a limpiar la mesa, al ver cuán
formalmente vestido estaba Zhou Du, Xia Yao se rió, "creo que deberías cambiarte de
ropa antes de eso".
Al escuchar lo que dijo Xia Yao, Zhou Du cambió de opinión: “Oh, sí, nunca has
visto mi habitación todavía, ¿verdad? Venir, venir, déjame mostrarte mi habitación",
sin siquiera esperar a que Xia Yao respondiera, arrastró a Xia Yao escaleras arriba,
Xia Yao miró la parte posterior de la cabeza de Zhou Du, los pensamientos
descarados en la cabeza de Zhou Du eran tan claros como el día para Xia Yao, solo
dejó que Zhou Du lo llevara a la habitación sin decir nada.
La habitación de Zhou Du era enorme y brillante, esa es la primera impresión de
Xia Yao, un mayor escrutinio reveló que cada artículo se puso en orden, y el piso
estaba impecablemente limpio, Xia Yao sabía, sin lugar a dudas, que la niñera de la
familia Zhou fue quien hizo todo el trabajo duro.
Zhou Du echó un vistazo a la silla debajo de su escritorio y la empujó más adentro
con su codo, "siéntate aquí", dio unas palmaditas en la cama.
Después de echar un vistazo a la cama, Xia Yao estaba reflexionando sobre si
debía sentarse allí cuando Zhou Du tiró de su muñeca hacia él y lo inmovilizó sobre la
cama, "Zhou Du", la garganta de Xia Yao se apretó, cuando le dio un empujón a Zhou
Du, la corbata en el cuello de Zhou Du pasó sobre la cara de Xia Yao.
"Hace bastante calor, ¿no?", con una de sus manos apoyándolo sobre Xia Yao,
Zhou Du enderezó un poco su cuerpo, usó su mano libre para aflojar la corbata.
Las manos de Xia Yao se extendieron y tocaron los botones del traje de Zhou Du:
“Por supuesto que hará calor si usas un traje en verano, simplemente quítatelo",
ayudó a desabotonar el traje de Zhou Du mientras hablaba.
Después de un aturdimiento momentáneo, Zhou Du se quitó el traje con júbilo y lo
arrojó a un lado, después de que ambos se miraron a los ojos por un momento, Xia
Yao agarró la corbata de Zhou Du y tiró de él, Zhou Du tragó saliva.
Xia Yao cerró los ojos, sus pestañas temblaron un poco, respiró hondo antes de
levantar la cabeza para darle a Zhou Du un besito en los labios, sabía lo que Zhou Du
quería, su corazón latía rápidamente, Zhou Du también cerró los ojos mientras
presionaba su cuerpo contra Xia Yao.
[Insertar escena R18]
 La cara de Zhou Du se arrugó como la corbata en su mano, después de ponerse la
ropa, Xia Yao se sonrojó cuando se giró y miró a Zhou Du, "¿Por qué no tirarlo?"
"No", Zhou Du metió la corbata debajo de su almohada tercamente.
***
Antes de que Xia Yao entrara a su casa, recibió una llamada de Zhou Du, estaba a
punto de recogerlo cuando notó que había invitados en casa, presumiendo que era
esa mujer otra vez, abrió las puertas furtivamente, nunca esperó que los invitados
fueran sus vecinos en la cuadra.
"Oh, estás de vuelta en casa", la madre de Xia Yao sonrió de oreja a oreja,
después de saludar a las tías en su casa, Xia Yao asintió con la cabeza a su madre,
"las tías por aquí están encantadas de saber que puedes ingresar a la universidad que
elijas, así que vinieron a felicitarte", una vez que escuchó a su madre decir eso,
agradeció a las tías de inmediato.

“Li Chun, date un descanso esta noche, los pocos de nosotros

reservamos una mesa en el restaurante Xian Man Yuan, cenaremos allí esta noche."
"Oh, no deberías", la madre de Xia Yao declinó apresuradamente.
"No es nada, somos vecinos, ahora que Xia Yao finalmente pasó sus exámenes,
deberíamos continuar y celebrar por él, ¿no? Vamonos, Yaoyao, toma tus llaves y
cierra la puerta, saldremos a cenar ahora."
Al ver cuán cordiales eran las tías, Xia Yao no quería humillar sus espíritus
disminuyendo por más tiempo, por lo que persuadió a su madre: "Mamá, vámonos",
sin embargo, su madre ya había sido arrastrada fuera de la puerta por las tías, con
una sonrisa, Xia Yao cerró la puerta y la siguió.
Las vacaciones de dos meses pasaron volando, la alegría llenó el corazón de Xia
Yao cuando recibió su cheque de pago, se llevó el dinero a casa y se lo entregó a su
madre: “Mamá, cuando no esté contigo en el futuro, no te esfuerces demasiado, ¿de
acuerdo? Si hago una visita repentina a casa y veo que eres demasiado tacaña
contigo misma, haré lo mismo conmigo cuando esté afuera también."
“Oh, muchacho tonto”, la madre de Xia Yao devolvió el dinero a las manos de su
hijo, “quédate con el dinero y úsalo para comprar algo que te guste, no te preocupes
por tus tarifas universitarias, solo concéntrate en tus estudios, no necesita trabajar a
tiempo parcial para obtener más dinero, ¿de acuerdo?", aunque Xia Yao lo encontró
imposible, le prometió a su madre para darle tranquilidad.
Xia Yao llevó a su madre al hospital para un chequeo dos días antes de inscribirse
en su universidad, inicialmente, su madre se negó rotundamente pero no pudo
resistir los impulsos de Xia Yao. Xia Yao se sintió tranquilo solo cuando los resultados
indicaron que el cuerpo de su madre estaba bien, aunque su madre detectó su
enfermedad unos años después de que él comenzó a trabajar durante su vida pasada,
todavía estaba preocupado y quería que su madre se sometiera a un chequeo de
cuerpo completo cada año, además, esperaba ganar tanto dinero como pudiera
después de graduarse de su universidad para no estar indefenso cuando su madre
contraiga una enfermedad en el futuro.
Zhou Du se inscribió dos días antes que Xia Yao y fue a ciudad B antes que él,
durante el día de la partida de Xia Yao, su madre sostuvo su mano de mala gana y lo
inmovilizó durante bastante tiempo en la estación de tren, como era la primera vez
que su hijo se separaba de su lado, le causó un dolor indescriptible en el corazón,
"Mamá, te llamaré tan pronto como llegue a ciudad B", antes de la partida de Xia Yao,
le compró a su mamá un teléfono móvil con el dinero del trabajo a tiempo parcial, la
estación de trenes comenzó a anunciar el número de tren de Xia Yao, su madre lo
apresuró a subir a bordo mientras se limpiaba las lágrimas, con su boleto en la mano,
entró por la puerta de entrada del tren, mirando con nostalgia cada paso mientras
caminaba.
Cuando el autobús de larga distancia llegó a la ciudad B, Xia Yao se sintió mareado
y con náuseas insoportables debido a su mareo, la ropa de moda y las gafas de sol de
Zhou Du lo hicieron destacar en la desordenada estación de autobuses, en el
momento en que Xia Yao salió de la salida con su equipaje remolcado, Zhou Du lo
notó rápidamente, se apresuró y tomó el equipaje de Xia Yao, la pálida cara de Xia
Yao le rompió el corazón, "debería haber reservado un boleto de avión para ti. ¿Cómo
estás? ¿Todavía te sientes enfermo?"
Xia Yao sacudió la cabeza, no queriendo decir mucho, Zhou Du planeó tomar un
taxi para llevarlo de regreso al hotel, pero al ver lo enfermo que estaba Xia Yao, solo
pudo buscar un lugar para dejarlo descansar, un restaurante Kentucky Fried Chicken
estaba cerca de la estación, pidió una taza de café helado para Xia Yao para que lo
dejara tomar un respiro, solo después de que la mareos de Xia Yao disminuyó, llevó a
Xia Yao al hotel, como Xia Yao no tenía apetito, se fue a la cama una vez que terminó
de bañarse, Zhou Du no podía soportar despertarlo debido a lo enfermo que parecía,
por lo que no tuvo más remedio que cambiarse de ropa y acostarse al lado de Xia
Yao.
Xia Yao se despertó atontado alrededor de las diez de la noche, después de su
siesta, se dio cuenta de que finalmente estaba mejor, Zhou Du se estaba acurrucando
con sus manos alrededor de la cintura de Xia Yao y su cabeza sobre los hombros de
Xia Yao, su cálido aliento soplaba rítmicamente sobre la oreja de Xia Yao. Xia Yao no
pudo evitar voltear la cabeza, acción que despertó a Zhou Du, “Oh, estás despierto.
¿Tienes hambre?", la voz de Zhou Du era un poco ronca cuando acababa de
despertar.
Xia Yao miró a Zhou Du por un momento antes de acariciar su rostro, "no comiste
demasiado, ¿verdad?"
"Sí", Zhou Du se llevó la mano de Xia Yao a los labios y la besó, "¿Quieres salir a
cenar?", con un asentimiento de afirmación de Xia Yao, los dos empacaron un poco y
salieron de la habitación.
Como ciudad B era una ciudad grande, su vida nocturna comenzó a las 10 pm.,
ubicada en una ciudad desconocida en este momento, Xia Yao no estaba tan
preocupado, cuando los dedos de Zhou Du rozaron ligeramente su palma, resumió su
coraje y los sostuvo suavemente, sorprendido, Zhou Du se volvió hacia Xia Yao antes
de aferrarse con fuerza, por lo tanto, al igual que una pareja normal, pasearon por las
luces de la calle de la mano.
Solo después de que la escuela comenzó oficialmente, Xia Yao se dio cuenta de la
distancia que había entre Zhou Du y su universidad, ambas escuelas estaban casi en
los extremos opuestos de la ciudad, hubo más clases en el primer año, además de
visitar regularmente a Xia Yao durante los fines de semana, Zhou Du pasaría tiempo
con él cuando no tuviera clases, sintiéndose mal por Zhou Du, Xia Yao lo visitaba a
veces cuando estaba libre, Zhou Du siempre parecía extasiado cuando lo hacía.
Era el cumpleaños de Xia Yao poco después de que comenzara la escuela, Zhou Du
se saltó la clase de auto revisión por la noche y fue a la universidad de Xia Yao para
celebrarlo, para sorprender a Xia Yao, no se lo contó a Xia Yao con anticipación, en
cambio, reservó bastantes platos en un restaurante cerca de la escuela de Xia Yao
antes de llamar a Xia Yao en la sala privada del restaurante, sin embargo, todas las
llamadas a Xia Yao fueron desestimadas, asumiendo que Xia Yao todavía estaba en
clase, Zhou Du fue al primer piso del dormitorio de Xia Yao después de esperar un
rato.
Adivinando que la clase de Xia Yao probablemente había terminado cuando llegó a
las 9:30 p.m., Zhou Du llamó a Xia Yao otra vez, Xia Yao lo respondió, pero Zhou Du
detectó cierto cansancio en su tono, “¿Qué pasa? No atendiste ninguna de mis
llamadas. ¿Tu clase acaba de terminar?"
Una vez que Xia Yao escuchó la pregunta de Zhou Du, levantó su energía con
fuerza, "Sí... Algo así. ¿Qué hay de tí? ¿Has vuelto a tu dormitorio?"
Zhou Du quería sorprender a Xia Yao, por lo que respondió: “Sí, estoy en mi
dormitorio. ¿Que pasa contigo? ¿Ya has vuelto a tu dormitorio?"
"Acabo de llegar al primer piso de mi dormitorio", Xia Yao se detuvo un poco antes
de responder.
Zhou Du examinó los alrededores del dormitorio de Xia Yao y preguntó: "¿Estás en
el primer piso de tu dormitorio en este momento?"
"Sí", Xia Yao continuó respondiendo, "me dirijo arriba, terminaré la llamada ahora,
ve a descansar un poco."
La expresión de Zhou Du se oscureció de inmediato, estuvo parado en la planta
baja del dormitorio durante bastante tiempo, si Xia Yao volviera al dormitorio,
definitivamente lo vería, como si no creyera a Xia Yao, corrió hacia el dormitorio de
Xia Yao.
Comenzó a llamar a la puerta, uno de los compañeros de dormitorio de Xia Yao
estaba jugando su videojuego, mientras que el otro estaba apoyado en su cama
mientras leía un libro, después de pasar la vista por la habitación, Zhou Du le
preguntó al compañero de dormitorio de Xia Yao: "¿Dónde está Xia Yao?"
"¿Huh?", el compañero de cuarto que jugaba se quitó los auriculares, se dio la
vuelta y vislumbró la cama de Xia Yao: “Ni idea, probablemente todavía no haya
regresado".
Zhou Du agarró el marco de la puerta, sin saber por qué Xia Yao le mintió, de
repente, su teléfono en el bolsillo vibró un poco, una vez que Zhou Du echó un
vistazo a la pantalla, se dio cuenta de que era un mensaje de Xia Yao.
[He llegado a mi habitación, ve y descansa también, buenas noches.]
Zhou Du estaba de pie junto a la puerta del dormitorio de Xia Yao, con los ojos
pegados al mensaje.
Capítulo 49

Con su mano apretando fuertemente su teléfono, Zhou Du respiró

hondo antes de llamar a Xia Yao, actualmente, Xia Yao acababa de llegar a las
puertas de la escuela, mientras veía la llamada entrante desde la pantalla de su
teléfono, sus cejas se fruncieron ligeramente, aún así, lo recogió.
"Estoy fuera de tu dormitorio", Zhou Du sonaba frío, Xia Yao se congeló en un
instante.
Una vez que Xia Yao corrió de regreso al primer piso de su dormitorio, notó que
Zhou Du estaba de pie junto a las escaleras, al lado del tablón de anuncios en frente
del dormitorio, Zhou Du miró a Xia Yao sin expresión con las manos metidas en los
bolsillos.
Xia Yao caminó hacia Zhou Du y le preguntó después de una larga vacilación: "¿Por
qué viniste a mi escuela a una hora tan tarde?"
La ira que ardía en el corazón de Zhou Du casi lo hizo perder el sentido, sin
embargo, recordando la promesa que le hizo a Xia Yao, se tragó las palabras hirientes
que amenazaban con derramarse de su boca, "hoy es tu cumpleaños", abrió la boca
lentamente para hablar.
Xia Yao solo volvió a la realidad después de un aturdimiento, "Zhou Du", el pánico
creció dentro de Xia Yao de repente debido a las miradas curiosas a Zhou Du y a él de
los estudiantes que pasaban, "yo...", Xia Yao nunca esperó que Zhou Du lo atrapara
con las manos en la masa volviendo tarde, sin embargo, no era el lugar para que
hablaran, por lo que no tuvo más remedio que susurrar: "enviémonos un mensaje
más tarde".
Zhou Du estaba furioso, saltó su clase por la noche y viajó alegremente desde un
extremo de la ciudad a la escuela de Xia Yao solo para darle una sorpresa a Xia Yao
en su cumpleaños, aunque sabía que debía ser racional y creer en Xia Yao, en su
corazón, todavía deseaba una explicación inmediata de parte de Xia Yao, sin
embargo, Xia Yao le dijo que lo discutiera más tarde.
"Bien", escupió una respuesta de una palabra con los dientes apretados antes de
irrumpir en la escuela de Xia Yao sin volverse.
Xia Yao fijó su mirada en la espalda de Zhou Du, en verdad, estaba exhausto
después de trabajar hasta los huesos por la noche, no era su intención mantener en
secreto su trabajo a tiempo parcial de Zhou Du, simplemente no tuvo la oportunidad
de decírselo, sin embargo, después de mirar el solitario caminar de Zhou Du lejos de
él, dudó un poco antes de perseguirlo imprudentemente, no quería que más
malentendidos descarrilaran su relación con Zhou Du, ni siquiera un poco.
Después de alcanzar a Zhou Du, Xia Yao tocó los brazos de Zhou Du mientras
susurraba: "Zhou Du, ¿estás enojado?"
La cara de Zhou Du carecía de expresión, "¿Por qué estaría enojado?"
Xia Yao asintió, "Bueno, eso significa que estás enojado".
 Zhou Du ya estaba enojado entonces, la respuesta de Xia Yao acaba de agregar
combustible al fuego que se desata en él, aceleró sus pasos, caminando a paso rápido
hacia las puertas de la escuela, Xia Yao simplemente lo siguió detrás de él.
Para cuando ambos llegaron a las puertas de la escuela, eran aproximadamente las
10 de la noche, una hora antes del toque de queda del dormitorio, incluso si Zhou Du
volviera a su escuela ahora, probablemente no podría entrar en su dormitorio, sin
embargo, se dirigió hacia la parada de autobús, afortunadamente, no había mucha
gente fuera de la escuela entonces.
Xia Yao agarró el brazo de Zhou Du abruptamente, “Ya es tarde; ¿Todavía piensas
volver?", Zhou Du ignoró su agarre y giró la cabeza, negándose a mirarlo, Xia Yao
suavizó su tono, "¿Por qué no tenemos una habitación en algún lugar cerca de esta
noche? Puedes regresar mañana."
Complacido por el 'nosotros' que usó Xia Yao, Zhou Du volvió la cabeza hacia Xia
Yao y respondió: "Lo que sea", Xia Yao supo por la respuesta de Zhou Du que había
dado su consentimiento, por lo que llevó a Zhou Du a un pequeño hotel cercano.

Después de registrarse, Xia Yao se dio una ducha rápida y se tumbó

en la cama, se forzó a abrir los párpados, sin permitirse quedarse dormido, solo
cuando Zhou Du terminó su ducha se sentó y miró a Zhou Du: "Conseguí un trabajo
en la ciudad".
Después de una pausa, Zhou Du se sentó junto a Xia Yao y levantó la cabeza para
mirar a Xia Yao, "¿Por qué no me lo dijiste?"
"¿Acerca de?"
"Puedes contarme cualquier problema que enfrentes".
Al ver cuán serio era Zhou Du, Xia Yao no pudo evitar ponerse serio también,
“Zhou Du, tu familia es de hecho más financieramente capaz que la mía, pero no
puedo confiar en ti para siempre, yo..."
"¿Por qué no puedes confiar en mí para siempre?", Zhou Du estaba molesto.
Xia Yao guardó silencio durante bastante tiempo antes de preguntarle a Zhou Du:
“Si pido tu ayuda ahora, en quien confío no serás tú, sino tus padres, no tienen
ninguna obligación de hacer eso", enfocó sus ojos en Zhou Du.
Zhou Du estaba estupefacto, solo entonces entendió el razonamiento de Xia Yao,
así es, actualmente, ¿qué capacidades tenía que le permitieran a Xia Yao confiar en él
sin ninguna preocupación?, "Te entiendo", el humor de Zhou Du se apagó.
Al darse cuenta de lo desanimado que estaba Zhou Du, Xia Yao abrazó la cintura
de Zhou Du inconscientemente, apoyó la barbilla sobre su hombro y se acercó a la
oreja: “Zhou Du, ya no somos niños, tenemos que ser independientes".
Zhou Du extendió las manos y abrazó a Xia Yao en el momento en que Xia Yao lo
acurrucó, al escuchar lo que dijo Xia Yao, finalmente se dio cuenta de que sus puntos
de vista eran demasiado simplistas, lo único que tenía en mente era estar con Xia
Yao, sin embargo, nunca pensó en cómo iban a vivir juntos en el futuro.
"Lo tengo", respondió Zhou Du, con la voz baja, "me convertiré en un novio
responsable, espérame, Xia Yao".
Xia Yao agitó los ojos cerrados, una sonrisa formándose en su rostro, él movió su
cabeza hacia la oreja de Zhou Du y le dio un beso, "vamos a dormir".
La euforia envolvió el corazón de Zhou Du de inmediato, rápidamente sujetó a Xia
Yao sobre la cama, sus manos se movieron hacia abajo para quitar los pantalones de
Xia Yao. Xia Yao se subió los pantalones desesperadamente, "¡Esto no es lo que quise
decir cuando dije 'dormir'!"
Zhou Du se detuvo y miró a Xia Yao con ojos de cachorro: "Acabas de decir que ya
no somos niños", su mano se arrastró en la endeble ropa de Xia Yao, avanzando
lentamente.
La cara de Xia Yao se puso carmesí cuando agarró la mano traviesa de Zhou Du:
“Estoy demasiado cansado hoy, quizás la próxima vez, ¿de acuerdo?"
Al ver que Xia Yao no se veía bien, Zhou Du retiró la mano de la ropa de Xia Yao a
pesar de su incapacidad para sostenerla, se tumbó en la cama, abrazando la cintura
de Xia Yao con fuerza, "¡Deja dormir!", Xia Yao frunció los labios, riéndose, después
de un beso en los labios de Zhou Du, cerró los ojos.
Zhou Du apagó todas las luces, antes de murmurar en los oídos de Xia Yao en la
oscuridad, "solo sabes cómo burlarte de mí", con eso, la pareja se acurrucó mientras
dormían toda la noche.
Xia Yao no tuvo ninguna lección al día siguiente, solo cuando se despertó se dio
cuenta de que Zhou Du todavía tenía sus brazos alrededor de él, sorprendido, le gritó
a Zhou Du que lo despertara, “¡Despierta! ¿No tienes que ir a tu clase?"
Zhou Du se despertó atontado, levantó su teléfono para echar un vistazo mientras
bostezaba: "La primera lección de la tarde ya ha terminado".
Xia Yao entró en pánico, "¿Qué deberías hacer entonces?"
"Esta bien, ya me he saltado la primera lección de todos modos, no hay mucha
diferencia en saltarse una clase o dos".
Al escuchar eso, Xia Yao lo fulminó con la mirada, "¿Saltaste la clase ayer
también?", Zhou Du asintió con la cabeza honestamente, Xia Yao estaba plagado de
culpa, Zhou Du se saltó su clase para celebrar su cumpleaños, pero él... "Lo siento",
cuánto más pensaba Xia Yao al respecto, más se sentía que estaba decepcionando a
Zhou Du.
Después de mirar la cara tímida de Xia Yao, Zhou Du se movió hacia Xia Yao, "te
perdonaré si me das un beso", sin demora, Xia Yao le dio un besito en los labios,
Zhou Du se congeló momentáneamente, antes de volver a sus sentidos y empujar a
Xia Yao sobre la cama.
"Mmh", Xia Yao golpeó los hombros de Zhou Du con desesperación, "no me he
lavado los dientes".
"No me importa".
Los dos participaron en un ejercicio matutino en una pequeña habitación del hotel,
un tinte rojo aún era evidente en la cara de Xia Yao cuando salió de la habitación,
completamente satisfecho, Zhou Du estaba a punto de salir con la mano agarrada de
Xia Yao. Xia Yao luchó un poco, pero solo apretó más a Zhou Du, a la jefa del hotel no
le importó en absoluto, ella continuó royendo semillas de melón mientras miraba su
telenovela.
Como era hora de la escuela, solo Zhou Du y Xia Yao estaban en la parada de
autobús cerca de la escuela, la escuela de Xia Yao estaba situada en los suburbios,
detrás de la parada del autobús había un gran árbol, eran las diez de la mañana, bajo
la sombra del árbol, la parada del autobús era bastante fría.
En la nube nueve, Zhou Du continuó sosteniendo la mano de Xia Yao, negándose a
soltarla, "suficiente, tengo que ir a la escuela”, Xia Yao quería recuperar su mano del
agarre de Zhou Du.
Sin embargo, Zhou Du bromeó con Xia Yao descaradamente, "claro, solo dame
otro beso y te dejaré ir."
"Oye Zhou Du, para", la punta de las orejas de Xia Yao se sonrojó, usó todas sus
fuerzas para luchar para liberarse de la mano de Zhou Du, "me iré", Xia Yao dio un
paso atrás, Zhou Du dio un paso adelante en respuesta, divertido por las acciones de
Zhou Du, Xia Yao inspeccionó los alrededores para asegurarse de que no hubiera
nadie antes de besar los labios de Zhou Du rápidamente, estaba a punto de irse
cuando Zhou Du lo jaló hacia atrás para darle un beso agresivo antes de dejarlo ir.
Los dos fijaron sus ojos el uno en el otro, su mirada anhelante tan dulce como la
miel, no estaban dispuestos a separarse, pero desafortunadamente, el autobús ya
estaba en la parada de autobús.
"Continúa", Xia Yao agitó su mano hacia él, solo entonces Zhou Du subió al
autobús de mala gana, después de mirar el autobús hasta que se perdió de vista, Xia
Yao regresó a la escuela.
Un BMW negro estaba al otro lado de la carretera, llevaba un hombre de mediana
edad de unos 40 años que vestía un traje apropiado, miró por la ventanilla del coche
entreabierta con los labios fruncidos sin decir palabra, teniendo una vista completa de
la escena en la parada de autobús, un escrutinio más detallado de la apariencia del
hombre revelaría el parecido entre sus cejas y las de Xia Yao.
El conductor observó al hombre en el asiento trasero con cautela, después de
algunas deliberaciones, preguntó: "Presidente Zhao, ¿seguiremos... yendo a la
escuela?"
No había rastro de emoción en el rostro de Zhao WenHua mientras permanecía en
silencio, el conductor también mantuvo la boca cerrada, discreto sobre la situación,
solo después de mucho tiempo, Zhao WenHua abrió la boca para hablar, su voz
profunda, "vete a casa", ladeó la cabeza hacia un lado, con un destello de repulsión
en sus ojos. ¿Cómo podría Xia LiChun criar a su hijo en una persona así? Eso era algo
que nunca podría tolerar.
Capítulo 50

Desde su separación en ese momento, Zhou Du vino a visitar a Xia

Yao cada vez menos, antes, incluso si no podía pasar todos los días, se aseguraría de
que se vieran al menos dos o tres veces por semana, y eso ni siquiera incluía sus
fines de semana, últimamente, sin embargo, Zhou Du, quizás debido a la escuela u
otras razones, apenas logró hacer tiempo para Xia Yao, a veces incluso solo lo vio una
vez después de dos semanas enteras.
Xia Yao descubrió que este nuevo acuerdo realmente lo relajó, recientemente
había encontrado dos trabajos a tiempo parcial, ambos con tutoría privada, los fines
de semana enseñaba a un niño de diez años, mientras que a las seis u ocho de la
tarde enseñaba a una niña de nueve años, enseñaba inglés en ambos casos.
Le pagaban por hora en ambos trabajos y si esto continuaba, Xia Yao podría pagar
todas las tarifas escolares del próximo semestre por sí mismo, si tuvo suerte, incluso
podría afrontar sus gastos de subsistencia.
Después de comenzar este horario nuevo y mucho más ocupado, Xia Yao
lentamente comenzó a empujar a Zhou Du hacia el fondo de su mente, es decir,
hasta que salió de la casa de su alumna esa noche para recibir una llamada de Zhou
Du.
"¿Olvidaste que tenías novio?", Zhou Du no parecía estar de buen humor.
Xiao Yao se rió suavemente, consolando al hombre del otro lado, "lo siento, he
estado bastante ocupado con mis trabajos a tiempo parcial, en realidad tengo un día
libre esta semana, ¿por qué no voy a verte?"
Zhou Du respondió después de una breve pausa, "no, no tienes muchas
oportunidades de descansar en estos días, así que solo quédate en la escuela, no hay
necesidad de correr aquí conmigo".
"¿Qué es esto? ¿Estás molesto?"
"No", Zhou Du dijo de manera despreocupada, “tengo algo que hacer el fin de
semana, iré contigo la próxima semana."
Xia Yao asumió que era porque estaba ocupado con sus maestros, por lo que
respondió, "muy bien, estoy a punto de subir al autobús, te enviaré un mensaje una
vez que llegue a mi habitación".
"Espera un segundo", dijo Zhou Du, pensando que Xia Yao estaba colgando, desde
la otra línea llegó un 'chu' y luego la voz exigió complacientemente: "Debes darme un
beso antes de que puedas colgar".
Xia Yao no pudo evitar reírse un poco impotente, luego, como lo había hecho Zhou
Du, le dio un beso al altavoz de su teléfono antes de colgar, ni siquiera logró llegar a
la estación de autobuses cuando un BMW negro se detuvo a su lado.
Como si lo hubiera sentido, Xia Yao giró la cabeza para echar un vistazo al auto
que estaba a su lado, en este momento, la ventanilla del automóvil se deslizó
lentamente hacia abajo para revelar una cara que a Xia Yao le parecía extraña y
familiar.
Dentro de una sección privada en una casa de té de estilo japonés, Xia Yao se
sentó frente a la persona frente a él con una cara inexpresiva, el olor a sándalo
parecía hacer que la pequeña habitación descendiera a una tranquilidad aún más
profunda, se sentó frente a Xia Yao, y de él surgió un humo pálido y blanco que
llevaba el aroma de la bebida y se deslizó por su nariz.
Zhao WenHua tomó su té, agitó suavemente el líquido un poco antes de probarlo
tomando una cantidad minúscula.
"Creo que deberías saber quién soy", volvió a dejar su té en la superficie de la
mesa acortada donde estaban sentados.
Xia Yao respondió sin ninguna emoción, "¿Quien eres? ¿Qué debo saber sobre
quién eres?"
Zhao WenHua había mantenido su piel en excelentes condiciones, si no la
inspeccionaba cuidadosamente, era difícil que alguien notara las arrugas en su rostro,
no parecía disfrutar mucho sonreír, sus líneas de risa eran extremadamente
superficiales, sin embargo, mientras procesaba la respuesta de Xia Yao, las comisuras
de sus labios parecieron alzarse ligeramente.

"Genéticamente hablando, soy tu padre".

Xia Yao apretó los puños con fuerza a los costados.
"Por supuesto, legalmente hablando, yo también soy tu padre".
"¿Padre?", Xia Yao le envió una mirada provocativa.
La expresión de Zhao WenHua no se movió ni una pulgada, “por supuesto, puedes
negar esto, pero estas son verdades inmutables, ¿no?", levantó la tetera que estaba a
su lado y le sirvió a Xia Yao otra taza de té.
La furia en la cara de Xia Yao apareció y desapareció en un instante, hizo todo lo
posible para calmarse antes de ponerse de pie, luego, sin tratar de ocultar su actitud
condescendiente en sus palabras, dijo: “Pido disculpas, puedes decir que cualquiera
es tu hijo, pero no tengo ningún interés en el asunto, además, por favor nunca
vuelvas a contactarme, igual que esa esposa tuya."
Después de terminar esa última oración, tomó la mochila que estaba a su lado y se
preparó para irse, justo cuando Xia Yao estaba a punto de abrir la gran puerta de
madera que lo señalaba hacia su libertad, Zhao WenHua abrió nuevamente la boca
detrás de él.
"¿Tu madre sabe que te has estado besando con un hombre en la calle?"
Xia Yao sintió que su cuerpo daba un escalofrío involuntario, la sangre se drenó de
su rostro mientras giraba furiosamente para mirar a Zhao WenHua con pasión.
Los rastros leves de una sonrisa que había colgado en las comisuras de la boca de
Zhao WenHua habían desaparecido por completo, borrados para ser reemplazados
por ojos sin siquiera una mota de sentimiento, con esos ojos, le habló a Xia Yao,
"sería lo mejor para usted terminar con todo contacto y relación entre usted y ese
hombre".
Los nudillos con los que Xia Yao apretaba su mochila escolar se habían vuelto
blancos, después de respirar temblorosamente, abrió la puerta y se fue, Xia Yao
parecía haber perdido mucho más que la sangre de su rostro en su breve intercambio
con Zhao WenHua, había llegado a su habitación solo medio vivo, lo que no podía
entender era cómo Zhao WenHua sabía sobre su relación y la de Zhou Du.
Cada vez que pensaba en la madre de Xia de su vida pasada descubriendo que a
Xia Yao le gustaban los hombres y las cosas que ella le diría, su corazón se apretó con
un dolor increíble, no podía dejar que su madre lo supiera, esta era su única ruta de
pensamiento, ya que no quería verse obligado a separarse de su madre en esta vida
también.
Encendió su teléfono y descubrió que Zhou Du le había enviado muchos mensajes,
todo lo que pudo hacer por un tiempo fue mirar esos mensajes antes de que
finalmente respondiera minuciosamente: [Estoy muy cansado hoy, así que me estoy
preparando para dormir, también deberías descansar antes. Buenas noches.]
El estado mental de Xia Yao había estado en ruinas durante los últimos dos días,
sabía que no podía ocultarle esto a su madre durante toda su vida, pero ahora no era
el momento adecuado para contárselo.
No sabía de qué tipo de enfermedad había muerto su madre en su vida anterior y
estaba aterrorizado de que recibir la noticia de que él y Zhou Du estaban juntos
afectaría su salud, si, como en su vida pasada, ella lo obligó a él y a Zhou Du a
separarse, él no tenía garantía de qué elección tomaría si se enfrentara a este
escenario una vez más.
No quería perder a Zhou Du, pero estaba aún más dispuesto a perder a su madre.
Septiembre pasó así, sin muchos altibajos ni sorpresas, tan pronto como comenzó
octubre, también lo hizo el día nacional, Zhou Du lo llamó al amanecer, informándole
que le había reservado un boleto de avión porque quería irse a casa con él.

Lo que Zhou Du no esperaba era que Xia Yao lo rechazara.

"Hmm, me pueden retrasar otros dos días antes de que pueda volver", Xia Yao
podía sentir su conciencia dolorida cuando dijo las palabras: "Entonces, primero
debes irte a casa".
"¿Un retraso de dos días? ¿Por qué? ¿Es por tus trabajos a tiempo parcial?"
Xia Yao dio un sonido de acuerdo, dudando sobre cómo debería explicar su excusa
a Zhou Du, no esperaba que Zhou Du lo golpeara, diciendo: "Bien, entonces, pero
debes tener cuidado al volver a casa, una vez que regreses, llámame, ¿de acuerdo?"
Xia Yao pensó dudosa en la oferta, originalmente había pensado que Zhou Du lo
obligaría a regresar con él.
"Sí, ni siquiera te he visto en mucho tiempo", Zhou Du dejó escapar un suspiro,
"me iré mañana, ¿no me vas a despedir?"
"Yo...", Xia Yao ni siquiera sabía cómo responder.
"Está bien, está bien, sé que debes estar ocupado, ¿verdad? ¿Qué tal si voy a
buscarte por la tarde? ¿Estás libre entonces?"
"Zhou Du, yo...", esta vez Xia Yao realmente no estaba usando una excusa, su
horario de la tarde estaba repleto de lecciones y tenía que dar clases particulares a
esa niña por la noche.
Zhou Du permaneció en silencio en la otra línea durante mucho tiempo, justo
cuando Xia Yao pensaba que estaba a punto de enojarse, tranquilamente le dijo a Xia
Yao: "Bien, entonces podemos encontrarnos una vez que regreses a la ciudad H".
Después de que terminó la llamada, Xia Yao se sintió terrible, su corazón se
retorcía de culpa y se encogía de miedo, no había esperado que Zhao WenHua
apareciera en su escuela ese día al mediodía.
Xia Yao sintió náuseas solo mirando la silueta del hombre, quería fingir que no
había visto tanto al otro hombre, pero el conductor del automóvil se paró
obedientemente al lado de Xia Yao, murmurando algo en voz baja, los estudiantes
que iban y venían enviaron a Xia Yao una mirada de reojo mientras pasaban, Xia Yao
apretó los puños antes de que finalmente siguiera al conductor hacia el automóvil.
"¿Estás planeando regresar a casa para el día nacional?", Zhao WenHua se sentó
en la parte trasera del automóvil mientras consultaba tranquilamente.
Xia Yao simplemente bajó la cabeza, no dispuesto a hablar con el otro hombre.
"En tu corazón, probablemente me odies mucho", Zhao WenHua inclinó la cabeza y
observó a Xia Yao una vez más, las cejas del niño se inclinaban hacia sus esquinas,
pareciéndose tanto a las de la misma edad, en lo más profundo de su corazón más
íntimo, se formó una pizca de emoción extraña, este sentimiento se conoce más
comúnmente como amor paternal.
Zhao WenHua dejó escapar un suspiró, “solo estoy haciendo esto por tu propio
bien, todavía eres joven, incapaz de separar a los negros y los blancos del mundo,
simplemente no quiero verte caminando por un camino inclinado."
Xia Yao de repente levantó la cabeza para darle a Zhao WenHua una mirada de
ridículo mientras su boca lentamente formaba una sonrisa burlona, "si mi camino está
doblado, entonces ha estado doblado por casi dos décadas".
Las cejas de Zhao WenHua no pudieron evitar fruncirse ante la declaración de Xia
Yao.
Antes de que su última sesión de la mañana hubiera terminado, Zhou Du ya había
recogido sus libros y se había escabullido del aula, cuando pasó junto a la persona
sentada a su lado, que también era su compañera de cuarto, empujó sus libros en los
brazos del otro, susurrándole, "me voy primero, así que por favor devuelva mis
libros".
La maestra en el podio estaba jugando con algo con la cabeza gacha, así que para
cuando levantó la vista, Zhou Du ya se había ido.
Como Xia Yao estaba ocupado por la tarde, solo lo ve al mediodía.
 Zhou Du corrió por el campus para llegar a la entrada de la escuela, echó un
vistazo a la parada de autobús público estacionada al lado de la escuela antes de
decidir tomar un taxi después de todo.
Realmente quería ver a Xia Yao, cuánto más rápido, mejor.
Tomar un taxi desde donde estaba hasta Xia Yao no era barato y, aunque Zhou
Dou no solía preocuparse por la cantidad de dinero que arrojaba, después de haber
comenzado a trabajar él mismo, finalmente se dio cuenta de lo difícil que era ganar
dinero en efectivo.
Aumentó su confianza y corrió hacia la entrada de la habitación de Xia Yao, solo
para descubrir que no había rastro del hombre.
"Él no está", el compañero de cuarto de Xia Yao había reconocido a Zhou Du y
sabía quién era inmediatamente, debido a esto, ni siquiera necesitaba que Zhou Du
abriera la boca antes de responder a su pregunta no formulada.
"¿Sabes a dónde fue?"
El compañero de cuarto sacudió la cabeza, "no tengo idea, podría haber salido a
comer".
Después de que Zhou Du escuchó la información que le había proporcionado el
compañero de cuarto, sacó su teléfono de su bolsillo para llamar a Xia Yao, sin
embargo, una voz masculina llegó a sus oídos detrás de él, "deberías tratar de
encontrarlo, él se subió a un auto y se fue".
"¿Se fue? ¿Dijo a dónde?"
El compañero de cuarto que acababa de aparecer probablemente acababa de
regresar, así que puso sus cosas sobre la mesa antes de responderle a Zhou Du: “No
sé, solo vi que se alejaron del frente de la escuela, creo que fue un hombre quien lo
recogió" cuando el compañero de cuarto terminó de decir esto, observó a Zhou Du
cuidadosamente para detectar las reacciones del otro hombre.
En verdad, las conexiones de Xia Yao en los dormitorios no eran malas en
absoluto, se lo consideraba guapo y su personalidad también era genial, el sentido
común dictaba que un tipo como él debería haber sido secuestrado hace años, sin
embargo, hasta este día, ni siquiera había desarrollado un interés por ninguna de las
chicas.
El compañero de cuarto realmente no había prestado atención al tema, pero
después de notar las visitas más que frecuentes de Zhou Du a Xia Yao, no podía decir
que no había sospechado la naturaleza de su relación.
Sin embargo, al mismo tiempo, realmente no podía importarle menos, si a Xia Yao,
le gustaban las chicas o los chicos, no tenía nada que ver con él.
Solo ofreció esa información ya que descubrió que Zhou Du no era una molestia.
Zhou Du agradeció al compañero de cuarto apresuradamente antes de abandonar
el edificio, todo el tiempo que caminó, trató de llamar a Xia Yao y cada vez, el otro
hombre colgaba.
Zhou Du sabía que no debería adelantarse ni pensar demasiado, pero la
preocupación que sentía por su corazón le hizo querer arrastrar a Xia Yao con él en
este instante e interrogarlo hasta que obtuviera algunas respuestas.
Capítulo 51

Xia Yao se vio obligado a almorzar con Zhao WenHua, para cuando
salió del auto frente a la puerta de la escuela, era casi la hora de la clase.
Xia Yao sacó su teléfono celular para llamar a Zhou Du mientras caminaba de
regreso a su dormitorio, Zhou Du había estado esperando abajo frente al dormitorio
de Xia Yao durante mucho tiempo, cuando estaba a punto de regresar, el teléfono
celular en su bolsillo comenzó a vibrar.
"Oye", Xia Yao jadeó y dijo: "¿Qué pasa, Zhou Du? Tenía algo que hacer al
mediodía, así que no pude responder la llamada."
Zhou Du agarró su teléfono y exhaló lentamente, tratando de suprimir la infelicidad
dentro de su corazón, "estoy parado frente a tu dormitorio en este momento. ¿Dónde
estás?"
Xia Yao se tambaleó por un momento, rápidamente respondió al hombre al otro
lado del teléfono: "Espérame", luego colgó el teléfono y corrió más rápido hacia el
dormitorio.
Cuando Xia Yao llegó al dormitorio, vio que Zhou Du estaba parado sin hacer nada
junto a la carretera con la mano dentro de los bolsillos.
"Zhou Du", la cara de Xia Yao se puso roja por toda la carrera, "tú, ¿cuánto tiempo
has estado esperando?"
Zhou Du levantó la cabeza y miró a Xia Yao. Xia Yao lo miró nerviosamente,
inesperadamente, Zhou Du solo sonrió, “no mucho. ¿A dónde fuiste esta tarde? Es
casi la hora de la clase."
"Yo", Xia Yao miró hacia otro lado con conciencia culpable, "tenía algunos asuntos
que atender".
"Oh", Zhou Du no preguntó mucho, volvió la cabeza a un lado y miró el árbol de
sombrillas a su lado, luego volvió a mirar a Xia Yao y dijo: “Me voy primero, deberías
ir a clase, te contactaré cuando llegue a casa."
La renuencia brilló en los ojos de Xia Yao, subconscientemente se inclinó hacia
Zhou Du, "Zhou Du, lo siento, yo..."
"Está bien", Zhou Du lo interrumpió, "vas a llegar tarde."
Xia Yao se sorprendió de que Zhou Du no estuviera enojado con él, cuando miró la
hora y descubrió que era hora de la clase, le dijo a Zhou Du: "Ten cuidado en tu
camino a casa, esperaré tu llamada".
"Okay", Zhou Du asintió, luego se dio la vuelta y se fue.
Al mirar la espalda de Zhou Du, Xia Yao de repente se sintió vacío dentro de su
corazón, la verdad era que volvería a casa mañana, pensó que si le contaba la verdad
a Zhou Du, Zhou Du probablemente lo esperaría un día más.
Pero también tenía miedo. ¿Y si su madre quisiera recogerlo? ¿Qué pensaría si lo
viera a él y a Zhou Du juntos? Además, cuando recordó que Zhao WenHua sabía
sobre su relación con Zhou Du, Xia Yao se sintió deprimido y en pánico.
 La comida de hoy fue muy desagradable, porque Zhao WenHua dijo que quería
regresar a la ciudad H con él mañana, no podía entender la intención de ese hombre,
así que lo enfrentó directamente durante el almuerzo, pero Zhao WenHua le dijo que
no se detendría acerca de su relación, si Xia Yao no quisiera regresar a la ciudad H
con él, todavía regresaría solo para hablar con la madre Xia sobre la vida universitaria
de Xia Yao.
Xia Yao estaba enfurecido, quería golpear al hombre frente a él, pero se resistió,
estuvo de acuerdo en regresar a la ciudad H con Zhao WenHua mañana.
Por la noche, mientras Xia Yao estaba empacando sus cosas, Zhou Du llamó:
"¿Estás en casa?"
"Si", Zhou Du yacía en su gran cama, miró al techo y le dijo a Xia Yao: "¿Ya
comiste?"
"Yo hice."
“¿Cómo vas a regresar en dos días? Como te mareas, no deberías tomar el
autobús. ¿Debo reservar tu billete de avión?", Zhou Du estaba preocupado, sabía que
Xia Yao no quería que desperdiciara dinero, pero no podía soportar ver sufrir a Xia
Yao.

"Todo está bien", Xia Yao se sentó en su cama, el cuarto estaba

completamente vacío, dos de sus compañeros de cuarto habían vuelto a casa ya que
ambos vivían en la provincia vecina, que estaba cerca, otro era nativo de la ciudad,
por lo que ya se había ido.
"Yao Yao", Zhou Du suavizó su voz, llamado íntimamente el apodo de Xia Yao, "soy
tu novio, ¿por qué siempre eres tan educado conmigo?"
Xia Yao se sintió amargado, no era como si quisiera ser cortés con Zhou Du, pero
tenía que regresar a la ciudad H con Zhao WenHua mañana, y estaba seguro de que
Zhao WenHua no le permitiría regresar en autobús.
"No soy, tenga la seguridad de que no volveré en autobús", Xia Yao respondió
suavemente: "¿Temes que tu dinero no tenga dónde perderse en el futuro? Después
de graduarnos, aún tendremos que comprar una casa juntos. ¿No dijiste que quieres
tener un perro?"
Al escuchar eso, Zhou Du quedó completamente conmovido.
“Así es, tengo que ir al campo mañana, mi abuela está enferma, así que volveré a
verla."
"¿Cómo está tu abuela?", Xia Yao preguntó con preocupación.
“Ella es vieja, así que es solo una enfermedad relacionada con la edad, pero no
estoy muy seguro de la situación específica, puede que tenga que quedarme en el
campo durante varios días, no creo que pueda recogerte después de que regreses."
"Está bien", Xia Yao estaba siendo considerado, "todavía podemos encontrarnos
más tarde".
 Continuaron su charla amorosa por un poco más antes de colgar su teléfono de
mala gana.
Como Xia Yao se fue a la ciudad H con Zhao WenHua, no le contó a su madre
antes sobre su regreso, Xia Yao permaneció indiferente cuando Zhao WenHua lo
siguió de regreso a su casa, después de entrar a la casa, ni siquiera se molestó en
invitar a Zhao WenHua a sentarse, ni tuvo la intención de servirle un trago.
Zhao WenHua no se excusó, después de encontrar un lugar para sentarse, le
preguntó a Xia Yao, que estaba ordenando sus pertenencias a su lado, "¿Es así como
tu madre te enseñó a entretener a los invitados?"
Xia Yao ni siquiera se molestó en echarle un ojo.
Zhao WenHua cruzó las piernas y continuó hablando: “¿Dónde está tu madre? ¿Ella
todavía está en el trabajo? ¿No le dijiste que regresaríamos hoy?"
Xia Yao arrojó el artículo en su mano, luego se dio la vuelta y miró a Zhao
WenHua, "¿Qué diablos estás planeando?"
Zhao Wenhua cambió su postura y le dijo: "Dado que estás estudiando en Ciudad
B, naturalmente, quiero hacer planes para tu futuro".
Sus palabras disgustaron a Xia Yao inconmensurablemente, se esforzó tanto por
resistir el impulso de echar al hombre de su casa, Xia Yao luego recogió su bolso y
cuando estaba a punto de ir a su habitación, sonó su teléfono celular, Xia Yao pensó
que Zhou Du lo estaba llamando, por lo que solo contestó la llamada después de
haber cerrado la puerta de su habitación.
"Yao Yao, ¡ah! ¡Deberías volver de inmediato! ¡Le ha pasado algo a tu madre!", la
mujer al otro lado del teléfono le gritó a Xia Yao con una voz desgarradora.
Xia Yao aturdido, rápidamente preguntó: "Señora, ¿qué acaba de decir? ¿Qué le
pasó a mi mamá? Estoy en casa ahora, estaré allí de inmediato".
Xia Yao colgó la llamada y salió presa del pánico.
Zhao WenHua también se levantó y preguntó: "¿A dónde vas?"
Xia Yao no tenía intención de explicarle, Zhao WenHua no tuvo más remedio que
seguir a Xia Yao, cuando llegaron, Xia Yao vio que su madre yacía en el suelo, se
sintió mareado de repente.
El pequeño carrito de comida de la madre Xia cayó desordenado por un lado,
mientras la madre Xia estaba tendida en el suelo, su ropa estaba cubierta de
manchas de aceite, cuando Xia Yao corrió al lado de su madre, descubrió que su
madre respiraba débilmente, su rostro estaba pálido y parte de su piel expuesta
estaba tan terriblemente quemada que no podía ver la apariencia original.
"Mamá...", mientras Xia Yao se acercaba temblorosamente a su madre, Zhao
WenHua de repente lo levantó, él gritó a los espectadores: "¿Alguien llamó al 120
todavía?"
La tía que llamó a Xia Yao rápidamente dijo: "Sí, lo hice".
Zhao WenHua acercó a Xia Yao a su lado y dijo: "No la toques, debemos esperar
hasta que venga el médico", tan pronto como terminó su oración, la alarma de la
ambulancia se escuchó desde cerca.
 Xia Yao estaba sentado en un banco fuera de la sala de emergencias del hospital,
su mente todavía estaba en trance.
Zhao WenHua se sentó junto a Xia Yao, miró a Xia Yao y suspiró, tocó el dorso de
la mano de Xia Yao y lo consoló: "No te preocupes, incluso si algo terrible le sucedió a
tu madre, todavía me tienes".
Esas palabras provocaron profundamente a Xia Yao, se dio la vuelta de repente y
miró al hombre con un par de ojos rojos, "¡Fuera, ahora!"
La expresión de Zhao WenHua se oscureció, se puso de pie y habló en contra de él
con un tono molesto, "¿Qué pasa con tu actitud?"
Xia Yao bajó la cabeza nuevamente, parecía que lo estaban fijando en el banco,
mientras sus ojos miraban inmóviles el pasillo del hospital mientras no salían palabras
de su boca, Zhao WenHua miró a Xia Yao por un momento, al final, suspiró y se
recostó a su lado.
Un médico enmascarado salió de la sala de emergencias, cuando vio que Xia Yao y
Zhao WenHua estaban esperando afuera, les dijo a ambos: “La tráquea del paciente
está dañada, necesita cirugía de inmediato, ¿cuál de ustedes firmará el documento?"
Xia Yao se levantó rápidamente y respondió, luego una enfermera se lo llevó.
La operación duró hasta la noche, cuando la puerta de la sala de emergencias se
abrió nuevamente, Xia Yao se apresuró de inmediato. "¿Cómo está mi mamá?"
El médico se quitó la máscara y le dijo a Xia Yao: “La hemos enviado a la UCI, pero
aún necesitamos monitorearla constantemente, si tiene una infección, tendremos que
transferirla a un hospital más grande, el área quemada es bastante grave, por lo que
podría necesitar un transplante de piel".
"¿Puedo ir a ver a mi mamá?", la cabeza de Xia Yao estaba en blanco en este
momento.
"No se puede, ella no está en la condición adecuada para recibir visitas", el médico
volvió a ponerse la máscara: "Le diremos el resultado mañana por la mañana".
Era como si toda la fuerza hubiera sido absorbida del cuerpo de Xia Yao, cayó de
nuevo a su asiento.
Una enfermera vino al lado de Xia Yao y Zhao WenHua, "¿Puedo preguntar quién
pagará la tarifa del hospital?"
Zhao WenHua miró al desanimado Xia Yao a su lado, pero no dijo nada, preguntó
la enfermera nuevamente, solo que esta vez Xia Yao finalmente logró volver a sus
sentidos.
"Yo soy", le dijo a la enfermera con dificultad: "Actualmente no tengo tanto dinero,
¿puedo volver a casa para retirar algo?"
La enfermera asintió y luego se fue, Xia Yao agarró el banco del hospital y se
levantó.
Zhao WenHua miró la espalda de Xia Yao cuando estaba a punto de irse, de
repente abrió la boca, "¿Sabes cuánto costará?"
Xia Yao lo ignoró y continuó caminando afuera.
Zhao WenHua dio un paso adelante, puso su mano sobre el hombro de Xia Yao,
"deja de tu comportamiento infantil hacia mí, tu mamá todavía está dentro de la UCI,
¿sabes cuánto cuesta la UCI por un día?"
Xia Yao finalmente no pudo evitar estallar, apartó la mano de Zhao WenHua y le
gritó: "¡No tiene nada que ver contigo!"
Zhao WenHua se burló, "¿Nada que ver conmigo? ¿Crees que puedes salvar a tu
madre con tu situación actual?"
Xia Yao comenzó a temblar, no sabía cuánto costaría el tratamiento posterior, pero
no importa cuánto sería, incluso si tuviera que vender su casa o abandonar la
escuela, haría cualquier cosa para salvar a su madre.
Zhao WenHua vio la aparición de Xia Yao, suspiró y sacó una tarjeta dentro de su
billetera, "tómalo".
Xia Yao solo miró la tarjeta y luego salió del hospital sin dudarlo.
Capítulo 52

Xia Yao regresó al hospital después de obtener dinero de su casa

para pagar los honorarios médicos de su madre solo para descubrir que Zhao WenHua
ya los había cubierto.
"No creo que actualmente tenga la capacidad de pagar los costos médicos de su
madre", Zhao WenHua dijo sin rodeos, "tal vez podrías ir corriendo a tu... mm, ¿cómo
llamarlo... pequeño novio? ¿Podrías pedirle que cubra los gastos de tu madre? Me
pregunto cómo se sentirá tu madre, después de saber que su propio hijo le había
rogado dinero a otro hombre para salvarla", la última oración pronunciada por Zhao
WenHua abordó el problema con un ridículo desbordante.
Xia Yao apretó furiosamente sus puños como si su vida dependiera de ello.
"¿Qué demonios estás tratando de hacer?", Xia Yao dijo en voz baja, soltando un
gruñido desde el fondo de su garganta.
Zhao WenHua se paró junto a Xia Yao y suspiró, “no estoy tratando de hacer nada,
aunque tu madre y yo nunca estuvimos casados, todavía había sentimientos entre
nosotros, ahora que está en problemas, no hay forma de que pueda mirar y no hacer
nada".
Las frías luces blancas del hospital brillaban sobre los hombros de Xia Yao, miró la
sombra proyectada por Zhao WenHua a su lado, su ira se precipitó hacia él como si
fueran olas rompiendo en una orilla arenosa, pero no podía, no podía decirle a esa
persona que se perdiera, como Zhao WenHua había dicho, él podría ir con los padres
de Zhou Du para ayudarlo a superar esto, pero si su madre supiera la naturaleza de
la relación entre él y Zhou Du, ¿rechazaría la ayuda de la familia Zhou?
Xia Yao tenía miedo, miedo y desconfianza de que su madre reaccionara como lo
había hecho en su vida pasada, temía que, en tales circunstancias, su madre lo
arrinconara para tomar una decisión que no sería capaz de revertir.
Zhao WenHua extendió su mano y le dio unas palmaditas en el hombro a Xia Yao,
“desde que se bajó del avión ni siquiera ha tomado un trago de agua, en este
momento, su madre está en problemas, lo más importante que debe hacer es
cuidarse, de ahora en adelante, ella solo tiene que recurrir a ti."
Esta frase dicha por Zhao WenHua fue directamente al corazón de Xia Yao y liberó
su control sobre las nubes de furia que previamente se formaban dentro de él,
levantó la cabeza y miró la cara de Zhao WenHua antes de murmurar a regañadientes
su agradecimiento.
Zhao WenHua sacudió la cabeza ligeramente y luego pasó junto a él, rozando los
hombros, "te llevaré a comer algo".
Después de que Zhao WenHua llevó a Xia Yao a comer, se fue solo a un hotel, Xia
Yao planeaba pasar la noche en el hospital, pero el médico le dijo que fuera a su casa
y descansara.
“Incluso si te quedas en el hospital, no hay nada que puedas hacer, la condición de
su madre no permite visitas y las habitaciones siempre tienen enfermeras y médicos
presentes, debe irse a casa por la noche y venir aquí más temprano mañana por la
mañana".
Xia Yao agradeció al médico y terminó tomando su consejo y dirigiéndose a casa,
sin embargo, mientras Xia Yao yacía en su cama, no pudo encontrar ningún indicio de
somnolencia, levantó su teléfono, abrió sus contactos y miró el nombre de Zhou Du
durante mucho tiempo, lo miró tanto tiempo que le dolían los ojos. Solo entonces
lentamente permitió que sus ojos se cerraran.
"Zhou Du, ¿qué debo hacer?", Xia Yao murmuró mientras presionaba su teléfono
en su abrazo.
Al día siguiente, antes de que amaneciera, Xia Yao rápidamente arregló antes de
irse al hospital.
Como no había dormido mucho la noche anterior, tenía los ojos inyectados en
sangre, el hospital en las primeras horas de la mañana estaba extremadamente
tranquilo, Xia Yao no estaba de humor para el desayuno, así que acaba de comprar
un poco de leche de soja, una vez que bebió unos cuantos bocados, tiró el resto de su
comida a un recipiente cercano, no tenía mucho dinero en efectivo en este momento,
tuvo la suerte de que su madre le hubiera contado sobre los ahorros que había
guardado en su casa, pero no estaba seguro de cuánto tiempo ese dinero podría
mantener a su madre.

La enfermera estaba a punto de cambiar de turno, cuando vio a Xia

Yao, lo saludó.
"La condición de tu madre no es tan mala", dijo mientras le daba a Xia Yao una
sonrisa superficial, “no te preocupes demasiado, ella ya pasó la etapa crítica anoche,
el tratamiento requerido después no debería ser un problema".
"Gracias", después de que Xia Yao terminó de escuchar a la enfermera consolarlo,
le dio las gracias desde el fondo de su corazón.
"Sin preocupaciones, en un momento, el médico vendrá a trabajar, luego puede
preguntarle si puede ver a su madre", después de que la enfermera no pasó esta
información a Xia Yao, se fue.
Xia Yao se sentó frente a la habitación de su madre, esperando pacientemente, no
fue hasta que llegó el médico que pudo preguntar sobre la condición de su madre.
El médico llamó a Xia Yao a su oficina y al ver que parecía bastante joven, le
preguntó: "Ese hombre de ayer era tu padre, ¿verdad? ¿No vino hoy?"
Xia Yao se congeló por un segundo; inseguro de cómo debe responder a la
pregunta del médico, “tiene algo que hacer, si hay alguna información nueva que
pueda decirme, ya soy mayor de edad”.
El doctor se rió suavemente una vez y luego dijo: “Tu madre ya pasó la etapa
crítica, puedes volver a visitar por la tarde", después de decir esas palabras, se volvió
y se fue.
Xia Yao tercamente se quedó en el hospital, eran más de las nueve cuando
apareció Zhao WenHua.
Probablemente había preguntado al médico sobre las circunstancias en torno a su
madre y cuando llegó al lado de Xia Yao, le dijo: "Tu madre ya pasó la etapa crítica,
no debes preocuparte demasiado".
Xia Yao levantó la cabeza y le dirigió una mirada y un "mm" de reconocimiento y
no dijo nada más.
Zhao WenHua se sentó y continuó hablando, "debido a su condición, tu madre
tendrá que someterse a una segunda operación".
Xia Yao apresuradamente giró la cabeza para mirar a Zhao WenHua.
“No tiene que preocuparse por esto, es una operación de trasplante de piel, ya he
hablado con el médico a cargo de su madre y, si está de acuerdo, trasladaremos a su
madre a un hospital en la ciudad B, conozco un hospital privado que es bastante
bueno allí, de lo contrario, una vez que comience el período escolar, tendrá que
dejarla aquí."
"Yo...", Xia Yao estaba a punto de dar una respuesta propia antes de que Zhao
WenHua lo interrumpiera.
“Sé lo que vas a decir, vas a abandonar tus estudios y quedarte al lado de tu
madre hasta que se recupere, ¿verdad? No nos preocupemos si aceptaré o no este
acuerdo. ¿Crees que tu madre será feliz cuando se despierte y descubra lo que has
hecho?"
Xia Yao volvió a cerrar la boca en silencio después de escuchar hablar a Zhao
WenHua.
Zhao WenHua suspiró mientras miraba el perfil lateral de su hijo, “sé que debes
sentirte muy incómodo usando mi dinero, ¿verdad? ¿Qué tal esto? No solo voy a darte
este dinero, después de que termines tus estudios, puedes devolvérmelo con el
tiempo, por supuesto, como quiera que lo mires, todavía estamos relacionados con la
sangre, así que no me interesaré, en este momento, lo mejor que puedes hacer es
concentrarte en tus estudios, encontrar un buen trabajo y darle a tu madre un buen
ambiente para vivir”.
Xia Yao no esperaba escuchar estas cosas de Zhao WenHua y permaneció en
silencio por un largo tiempo antes de darle las gracias al hombre.
Zhao WenHua suspiró y le dio unas palmaditas en el hombro a Xia Yao en
respuesta, Zhao WenHua lo había ayudado mucho en este incidente, esto era algo
que Xia Yao no podía negar, todavía odiaba al hombre con pasión, pero al mismo
tiempo, estaba agradecido con él por salvar a su madre.
Por la tarde, Xia Yao fue a visitar a la habitación de su madre con Zhao WenHua,
mirar a su madre acostada en la cama así hizo que le doliera el corazón, tal vez
debería haberle dicho a su madre que regresaría de antemano, si lo hubiera hecho,
ella definitivamente habría venido a buscarlo, y en ese caso, nada de esto habría
sucedido, sin embargo, al mismo tiempo, Xia Yao sabía con certeza que incluso si su
madre no se hubiera metido en problemas, eventualmente lo habría hecho si hubiera
mantenido su dinero.
Al final, todo esto se redujo a que él era inútil. ¿Y qué si él había renacido para
vivir esta vida otra vez? Todavía no había podido cambiar nada por su madre.
Los tiempos de visita fueron extremadamente cortos y Xia Yao salió de la
habitación del hospital con un corazón pesado, después de que Zhao WenHua terminó
de atender una llamada, le dijo a Xia Yao que tenía que ir a la ciudad B de inmediato
y le dejó su número de teléfono y su tarjeta.
Xia Yao quería rechazar la información de contacto ofrecida, pero no lo hizo, sabía
que en este momento, no tenía más remedio que aceptar la ayuda de Zhao WenHua,
originalmente había pensado que Zhao WenHua daría condiciones a cambio de su
ayuda, por ejemplo, al aceptarlo como su padre, pero para su sorpresa, Zhao
WenHua no había mencionado nada por el estilo.
Después de llegar a casa por la noche, recibió una llamada de Zhou Du.
La voz en el otro extremo era ronca, el agarre del teléfono de Xia Yao se aflojó y se
tensó, su mente estaba en conflicto sobre si decirle o no a Zhou Du sobre la condición
de su madre.
La voz de Zhou Du sonaba exhausta mientras hablaba, "mi abuela no va a estar
mucho más tiempo".
El corazón de Xia Yao dio un vuelco, "¿Que pasó?"
Zhou Du tuvo un momento de pausa antes de responder, “se estaba haciendo
vieja, esto tenía que suceder, Xia Yao, me siento terrible, tengo muchas ganas de
verte."
Los ojos de Xia Yao estaban cada vez más calientes y picantes, "Zhou Du,
realmente quiero verte también", se acurrucó dentro de sus mantas, hablando en voz
baja.
Cuando Zhao WenHua regresó de la ciudad B, trajo consigo un equipo médico y fue
directamente al médico a cargo de su madre, solo entonces Xia Yao supo que Zhao
WenHua ya había contactado y establecido todos los arreglos en la ciudad B, sus
sentimientos estaban en conflicto, por decir lo menos.
Los hospitales de la ciudad B tenían entornos mucho mejores que los de la ciudad
H, Xia Yao tendría su propia habitación privada en el hospital para descansar, de esa
manera, no tenía que volver corriendo a la escuela todas las noches, después de
haberse trasladado de regreso a la ciudad B, las visitas de Zhao WenHua se volvieron
mucho menos frecuentes.
Los nuevos arreglos de visitas en realidad relajaron a Xia Yao, realmente no sabía
cómo debía enfrentar a Zhao WenHua, no podía tratar al hombre como aire, ni podía
tratarlo como un pariente, sin embargo, incluso si Zhao WenHua no visitó, su esposa
sí.
Xia Yao compuso sus sentimientos, se dijo a sí mismo que Zhao WenHua era parte
de una familia con esta mujer extravagante, solo podía decirse a sí mismo que hiciera
todo lo posible para considerar a Zhao WenHua como un donante caritativo, la
cafetería del hospital privado tenía bastantes niveles y la esposa de Zhao WenHua,
Wang YuTing, llevó a Xia Yao al café en el tercer piso.
Xia Yao se sentó con las manos en su regazo, mirando el café caliente frente a él,
sus dedos se enredaron, sentados en silencio.
Al ver cómo se veía Xia Yao, Wang YuTing le dedicó una sonrisa amable, "si no
fuera por el hecho de que tu madre estaba en el hospital aquí, creo que
probablemente no hubieras venido a tomar esta taza de café conmigo".
Xia Yao frunció los labios y permaneció en silencio.
Wang YuTing dejó escapar un suspiró, "probablemente tu madre ya te haya
contado todas esas cosas del pasado, sé que me odias, pero hacia tu padre, yo..."
"Señora Zhao", interrumpió Xia Yao de repente, "no tengo padre, y espero que
recuerdes este punto".
Después de escucharlo decir esto, la frente de Wang YuTing se frunció
temporalmente antes de que esa suave sonrisa regresara, “estas son cosas que estás
diciendo por enojo, incluso si no quieres reconocer tu relación con Zhao WenHua y
seguir negándolo, él es, y siempre será, tu padre”.
El discurso de Wang YuTing fue como combustible para disparar, desencadenando
un infierno de furia dentro de Xia Yao en un instante.
Capítulo 53

Fue la racionalidad la que reprimió su ira en su interior, Xia Yao hizo

todo lo posible para normalizar su voz, “Señora, ¿algo más de lo que quiera hablar? Si
no, entonces voy primero", Xia Yao ya estaba preparado para levantarse e irse tan
pronto como lo dijera.
Inesperadamente, la Sra. Wang tomó un sorbo de café frente a ella y dijo
lentamente: "Xia Yao, hagamos un trato".
Xia Yao detuvo sus pies, regresó a su asiento y le preguntó a la mujer frente a él,
"¿Qué quieren ustedes?"
La Sra. Wang sacudió la cabeza y le dijo a Xia Yao: “No somos nosotros, solo yo,
esto... Mi esposo no lo sabe."
Xia Yao la miró en silencio.
La Sra. Wang luego abrió la boca y le hizo una pregunta irrelevante: "¿Cómo te
sientes acerca de este hospital?"
Xia Yao respondió sin expresión en su rostro, "muy bien".
La Sra. Wang sonrió y dijo: "Este hospital fue construido por la familia Wang".
Xia Yao apretó la mano sobre su muslo.
"Catering, entretenimiento, bienes raíces, turismo... Aquí en la ciudad B, somos
dueños de muchos centros comerciales y empresas", la Sra. Wang dijo lentamente
mientras miraba a Xia Yao.
Xia Yao no dijo nada.
“Aunque nuestro Grupo Wang no es el grupo más grande en la ciudad B, nuestra
posición no es baja, mi padre solo tiene una hija y yo tengo el 30% de las acciones de
nuestra familia".
Xia Yao no tenía idea de lo que la mujer sentada frente a él quería decir.
La Sra. Wang tomó su taza de café y tomó otro sorbo: “Si eliges ir a Zhao
WenHua, te lo prometo, todas mis acciones te pertenecerán. ¿Qué tal?"
Xia Yao se sorprendió, reprimió su ira y sonrió suavemente a la mujer frente a él,
Wang YuTing parecía muy confiada, cuando vio la expresión de Xia Yao, pensó que el
trato lo conmovió.
"¿Sabes lo que significa tenerlos?", la Sra. Wang puso su mano sobre la mesa y se
inclinó un poco hacia adelante, "el es tu Padre, mientras esté dispuesto a cambiar su
apellido a Zhao e inscribirse en nuestra familia, no serán solo mis acciones, las de mi
padre, mi esposo, toda la fortuna será suya en el futuro".
Xia Yao permaneció en silencio todo el tiempo que habló, cuando levantó la vista
para ver a Wang YuTing, su rostro parecía estar profundamente pensado.
"¿Estas diciendo la verdad?"
La Sra. Wang pensó que había movido a Xia Yao, no pudo evitar sonreír fríamente,
pero su expresión se volvió más gentil, "por supuesto".
Xia Yao se levantó y se inclinó hacia adelante, le sonrió a la mujer frente a él y le
dijo: "Sra. Zhao, ¿crees que eres todopoderosa?"
Wang Yuting quedó atónito.
Xia Yao continuó: “Veamos, no puedes tener hijos, así que no tienes otra opción
que adoptar a otros niños para complacer a tu esposo. ¿Estás teniendo
autocompasión en este momento? Jaja", él se rió en voz baja, "qué persona tan
triste, ridículamente triste".
Después de decir esto, se fue sin volverse.
Wang Yuting miró la espalda de Xia Yao, ella agarró despiadadamente el bolso en
su mano.
***
Xia Yao permaneció en el hospital hasta el comienzo del nuevo período escolar,
recordaba a los dos estudiantes que había enseñado, así que se tomó un día para
hablar con sus padres sobre su circunstancia, y luego recomendó un excelente
compañero de clase de inglés para reemplazarlo.

No había estado en contacto con Zhou Du en estos días, y

curiosamente, Zhou Du tampoco llamó a Xia Yao.
Xia Yao regresó a la escuela ese día para llevar algunos libros con él al hospital,
inesperadamente, cuando estaba listo para regresar al hospital, Zhou Du acaba de
bajar del autobús en la puerta de la escuela.
Aunque solo habían pasado unos días desde la última vez que se vieron, pero
cuando Xia Yao vio a Zhou Du, notó que Zhou Du había perdido mucho peso, Xia Yao
corrió al lado de Zhou Du, antes de que Xia Yao dijera algo, Zhou Du tomó
ferozmente a Xia Yao en sus brazos.
Aunque era de noche, todavía había muchos estudiantes yendo y viniendo a la
puerta de la escuela, Xia Yao se puso rígido, puso sus manos frente al pecho de Zhou
Du e intentó alejarlo.
Zhou Du habló con voz ronca al oído de Xia Yao: "Mi abuela falleció".
Las manos frente al pecho de Zhou Du se detuvieron, sin preocuparse por los ojos
del público que los miraban de manera extraña, suavemente puso su mano alrededor
de Zhou Du.
"No, no estés triste", Xia Yao suavizó su voz y consoló a Zhou Du. Zhou Du abrazó
a Xi Yao con más fuerza.
De repente, un automóvil estacionado no lejos de Xia Yao siguió tocando la bocina
varias veces, Xia Yao recuperó su sentido y se dio la vuelta, vio que la cara oscura de
Zhao WenHua lo miraba desde la ventana del automóvil.
Xia Yao empujó apresuradamente a Zhou Du, "yo", Xia Yao miró hacia abajo,
evitando mirar la cara de Zhou Du, "tengo algo que hacer y necesito ir a la ciudad, tú,
vuelve a la escuela primero, te contactaré más tarde."
Con un toque de tristeza aún en su rostro, Zhou Du miró a Xia Yao con dudas, pero
Xia Yao no miró hacia atrás, mientras caminaba hacia Zhao WenHua, Zhou Du miró la
espalda de Xia Yao y lo vio entrar al auto negro, luego vio que el automóvil se
apartaba lentamente de su vista, al principio estaba desconcertado, pero luego fue
como si hubiera atrapado algo mientras sus ojos mostraban un toque de risa, pero
esa risa estaba oculta profundamente en sus ojos.
Después de que Xia Yao se subió al auto de Zhao WenHua, rápidamente preguntó:
“¿Por qué estás aquí? ¿Hay algo mal con mi madre?"
La cara de Zhao Wenhua se oscureció, y dijo fríamente: “Todavía tienes la cara
para preguntar por tu madre, ella todavía está acostada en el hospital ahora, y aquí
estás, encontrando todas las oportunidades que tienes para estar con ese”, le
resultaba difícil escupir las dos palabras 'hombre bastardo', así que solo firmó con
desprecio.
Xia Yao estaba sombrío, bajó los ojos y habló en un tono indiferente: "Estaba
volviendo a buscar algunos libros para la clase de mañana".
Zhao WenHua no respondió de inmediato: “No me importa qué relación tengas con
ese chico ahora, pero espero que durante este período de hospitalización de tu
madre, puedas acompañarla honestamente y no contactar a esa persona
nuevamente, de lo contrario, no garantizaré que tu madre no tenga que volver a
disciplinarlo."
Lo que más temía Xia Yao era que su madre se enterara de su relación con Zhou
Du, se aferró más a su libro de texto, bajó la cabeza y le dijo a Zhao WenHua: "Yo,
no lo volveré a hacer".
El conductor estacionó su auto en el estacionamiento al lado del hospital, en este
momento, el teléfono móvil de Zhao WenHua comenzó a sonar. Después de contestar
el teléfono, respondió a la persona al otro lado del teléfono con una frase: "Entiendo",
y luego colgó el teléfono.
Xia Yao estaba listo para empujar la puerta y salir, Zhao WenHua le dijo: "Tu
madre está despierta".
Xia Yao estaba tan feliz que rápidamente salió corriendo del auto, cuando entró en
la sala con los vestidos estériles, descubrió que su madre realmente había abierto los
ojos.

Los ojos de Xia Yao estaban rojos de emoción, se ahogó con las
lágrimas mientras se acercaba lentamente a su madre.
La madre Xia no podía hablar en este momento porque su tráquea también estaba
herida, por lo que solo podía consolar a su hijo con los ojos, los ojos de Xia Yao
estaban llenos de lágrimas, le sonrió a su madre y su madre Xia, con dificultad, le
devolvió la sonrisa.
Solo después de que salió de la sala, Xia Yao finalmente pudo sentir alivio, como si
el peso dentro de su corazón finalmente se hubiera levantado, Xia Yao llevó sus libros
de regreso a su sala de descanso, sacó su teléfono celular pero dudó un momento
antes de comenzar a llamar a Zhou Du.
El teléfono sonó durante mucho tiempo pero nadie lo respondió, Xia Yao se sintió
un poco ansioso cuando volvió a marcar apresuradamente, justo cuando estaba a
punto de hacer la cuarta llamada, el hombre del otro lado del teléfono finalmente
contestó la llamada.
"Zhou Du", Xia Yao apresuradamente abrió la boca.
Zhou Du guardó silencio por un momento y luego simplemente respondió: "En".
"Yo", Xia Yao abrió la boca, pero sintió que algo se le atascó en la garganta.
"Hoy estoy muy cansado", la voz de Zhou Du sonaba muy cansada, “quiero
descansar primero, la próxima vez que nos veamos, puedes contarme todo lo que te
pasó."
Xia Yao no pudo pronunciar una palabra, no sabía cómo explicar Zhou Du.
"Te creo", Zhou Du se rio entre dientes, “todos tienen sus propios asuntos
personales, Xia Yao, estaba siendo muy infantil antes, ¿verdad? Yo, no sabía que te
estaba haciendo las cosas difíciles, pero puede estar tranquilo, si está ocupado
durante este período, no lo molestaré mientras tanto, cuando termines tu negocio,
dímelo, y luego, ¿puedo ir a buscarte de nuevo?"
Xia Yao sintió que tenía un carbón caliente atrapado dentro de su garganta, tan
caliente que todas las palabras que quería decir parecían quemarse.
"Okay", le susurró a Zhou Du.
Después de colgar el teléfono, Xia Yao apretó su teléfono con fuerza, sus ojos
estaban tan rojos como si estuvieran sangrando, al otro lado de la sala, Zhao WenHua
estaba sentado al lado de la cama de la madre Xia, mirándola en silencio.
"Quizás te preguntes por qué estoy aquí", Zhao WenHua cruzó las piernas y le dijo
a su madre Xia.
El único sonido que salió de la tráquea de la madre Xia fue un sollozo, ya que no
podía decir nada.
"No te pongas tan nerviosa", Zhao WenHua extendió su mano, "¿Crees que solo
con la habilidad de Xia Yao podría dejarte quedarte en un hospital así, en esa sala?"
La Madre Xia volvió la cabeza ligeramente hacia un lado y miró a Zhao Wenhua a
su lado.
“Es mi deber salvarte, después de todo, todavía tenemos a nuestro hijo como
interés común, ¿no? Incluso si no estamos destinados a ser marido y mujer, pero
como padres, no puedo empujar a mis hijos a la desesperación”.
La Madre Xia todavía miraba a Zhao WenHua.
“Xia Yao fue criado por ti, por lo que, naturalmente, haría todo lo posible para
salvarte, pero él todavía es un adolescente. ¿Qué puede hacer él? No lo culpes por
aceptar mi ayuda, si no, ¿qué crees que podría hacer? ¿Vender su casa? ¿Expulsado
del colegio? ¿Hacer algo contra la ley?"
Los ojos de la madre Xia se pusieron rojos.
"O", la expresión gentil de Zhao WenHua desapareció, sus ojos teñidos de frialdad,
"¿Quieres que le preste dinero ese chico llamado Zhou Du?"
Madre Xia de repente abrió mucho los ojos.
Zhao WenHua vio su expresión, sus ojos tenían un rastro de ira, "sabes sobre Zhou
Du".
Un sonido de "wuwu" salió de la boca de la madre Xia.
“¿Sabes cuál es su relación con ese Zhou Du? ¡Mira cómo criaste a tu hijo,
abrazándose abiertamente con un hombre en las calles!", la voz de Zhao WenHua no
pudo evitar intensificarse.
La cara de la Madre Xia originalmente estaba bastante pálida, ahora era como si
toda la sangre hubiera escapado de su cara, siguió sollozando mientras pensaba que
quería decir algo, Zhao Wenhua levantó los párpados y dijo: "No me importa si
conoces la relación de Xia Yao con esa persona, pero ahora te diré esto, ambos
deberíamos encontrar una manera de evitar que Xia Yao caiga en pecado".
Como se trataba de un hospital privado, el ambiente era muy bueno, la habitación
del hospital en la que descansaba tenía un ligero olor a orquídeas, Xia Yao estaba
acostada en la cama, aunque la habitación estaba en silencio sin un solo ruido, los
ojos de Xia Yao permanecieron abiertos y pegados a las paredes blancas como la
nieve del hospital hasta el amanecer.
Capítulo 54

La segunda cirugía de la Madre Xia fue un éxito total, inmersa en el

deleite al saber que su madre se recuperaría pronto, Xia Yao no era consciente de la
indecisión en la mirada que su madre le dirigió mientras reflexionaba sobre si debía
hablar con él al respecto.
Madre Xia finalmente se había mudado a una sala normal ese día, Xia Yao estaba
sentado en un taburete pequeño al lado de su cama, pelando una manzana para ella
con la cabeza baja, ella giró la cabeza y miró el remolino de cabello de su hijo, abrió
la boca, pero no salieron palabras.
Como si sintiera la mirada de su madre, Xia Yao levantó la cabeza y miró a su
madre, "¿Qué pasa, mamá?", Xia Yao se puso de pie y se apresuró al lado de su
madre, antes de ajustar su manta por ella, "¿Sientes dolor en alguna parte?", Madre
Xia negó con la cabeza en silencio, después de mirar la taza térmica que su madre
colocó a un lado, la levantó, planeando verter una taza de agua para su madre.
La madre Xia lo llamó con voz ronca: "Yao Yao", la mano que sostenía la taza se
detuvo cuando Xia Yao lanzó una mirada curiosa a su madre, "siéntate, mami tiene
algo que decirte", por lo tanto, Xia Yao volvió a sentarse obedientemente en el
taburete corto, sus latidos se aceleraron de repente, un rastro de premonición
enferma le insinuó que podría no gustarle lo que su madre estaba a punto de decir a
continuación, como era de esperar, después de preguntarle sobre la escuela, su
madre cambió el tema y le preguntó: "¿Quieres... estudiar en el extranjero?"
Xia Yao abrió mucho los ojos en estado de shock, "Mamá, ¿por qué preguntas eso?
Estoy bien con la escuela actual en la que estoy”.
Una ligera vacilación más tarde, la Madre Xia continuó: "Yao Yao, solo ve y estudia
en el extranjero por mí, ¿de acuerdo?"
Con una punzada de tristeza en los ojos, Xia Yao enfocó sus ojos en su madre
arduamente, "¿Por qué...?"
"¿Mamá? ¿Es... idea de Zhao Wen Hua? ¿Quiere que me vaya al extranjero? ¿O
quiere que lo reconozca como mi padre?"
Los párpados de la Madre Xia se cerraron lentamente, un conjunto de sombrías
nubes grises aparentemente enlucidas entre sus cejas, "Yao Yao", la voz de la Madre
Xia tenía un toque de miseria y suplica, "solo hazlo por mamá, ¿de acuerdo?"
Solo entonces Xia Yao percibió que había algo sospechoso en la mirada de su
madre, como si alguien lo hubiera empapado con un balde de agua fría, sus dientes
castañeteaban mientras hablaba: “¿Zhao Wen Hua te mencionó algo? Mamá, no... no
creas las tonterías que te dijo, yo... yo..."
La madre Xia movió la cabeza sin prisa, con los ojos fijos en su hijo, bajo la
penetrante mirada de su madre, Xia Yao perdió todo su coraje para continuar hilando
sus mentiras, "no quiero ir,
"Mamá”, Xia Yao bajó la cabeza, como si hubiera arrojado precaución al viento, los
ojos de la madre Xia se apartaron de él, los colores comenzaron a desvanecerse de su
rostro, mientras que sus dos manos comenzaron a temblar inconscientemente, al
notar que no había un poco de sonido de su madre después de un largo rato, levantó
la cabeza en un instante, sus ojos se encontraron con el pálido rostro blanco de su
madre, una lágrima se deslizó desde el rabillo del ojo hasta la almohada blanca como
la nieve que había al costado, formando una mancha irregular y más oscura, "Mamá",
Xia Yao entró en pánico de inmediato.
"Yao Yao, mami no es estúpida... no es estúpida", la madre Xia habló a paso lento
con los labios temblorosos: “Sé por qué no quieres ir, Yao Yao, ¿por qué eres tan
tonto? Eres tan tonto", la madre Xia apretó los puños y lanzó dos puñetazos feroces
sobre el tablero de la cama.
Xia Yao agarró las manos de su madre inmediatamente, ahogándose, "Mamá, no
hagas eso, por favor, no hagas eso", aún así, la Madre Xia se niega incluso a mirar a
su hijo, en cambio, miró al techo aturdida, sin moverse ni una pulgada, Xia Yao
colocó su frente sobre el dorso de las manos de su madre, pero ella retiró sus manos
de él lentamente pero con resolución.

En los siguientes dos días, la Madre Xia no habló ni miró a su hijo,

ella usó un método tan determinado para decirle, que tomar ese camino era un
absoluto no para ella, ella nunca estaría de acuerdo con eso, Xia Yao llevó un tazón
de congee pegajoso, los círculos oscuros debajo de sus ojos eran aterradoramente
profundos, y su rostro era tan blanco como una sábana, con el cuenco en la mano, se
puso de pie con cautela al lado de su madre y susurró: "Mamá, déjame alimentarte",
la madre Xia volvió la cabeza, simplemente negándose a mirarlo.
Xia Yao miró la espalda de su madre en silencio, con la espalda hacia él, la Madre
Xia no habló ni consumió nada, Xia Yao sabía cuán terca era su madre con respecto a
este asunto, lo había experimentado en su vida pasada, solo que había elegido a
Zhou Du sin pensarlo dos veces, preferiría pasar su vida con Zhou Du en una ciudad
desconocida que volver a echar un vistazo a su madre, sin embargo, solo se dio
cuenta de sus errores en el momento en que fue informado de la muerte de su
madre, sin los esfuerzos minuciosos de su madre para criarlo, ¿cómo podría tener el
tiempo libre para salir con Zhou Du?
Xia Yao colocó el tazón en sus manos sobre la cama de su madre suavemente y se
arrodilló abruptamente, "Mamá", comenzó con voz ronca, "realmente, realmente lo
amo, quiero...", antes de que pudiera terminar su oración, los gemidos de su madre
se filtran en sus oídos, evitando que las palabras escapen de su boca, después de
levantarse lentamente, tomó el cuenco que previamente había dejado a un lado otra
vez: “El congee se ha enfriado, déjame cambiarlo por ti", aún así, su madre
permaneció muda, solo se escucharon suaves sonidos de llanto.
Xia Yao se dio la vuelta justo cuando llegó a la puerta y le dijo a su madre con voz
hueca: “Mamá, no llores más, estaré de acuerdo, estudiaré en el extranjero", solo
entonces la Madre Xia levantó sus ojos llenos de lágrimas de la almohada hacia su
hijo, sin embargo, Xia Yao simplemente le ofreció la visión borrosa de su espalda
antes de cerrar la puerta detrás de él lentamente.
Apoyándose en la pared blanca como la nieve fuera de la habitación, Xia Yao
respiró hondo con los ojos cerrados, inicialmente, pensó que, teniendo cuidado,
podría mantener una relación secreta con Zhou Du, según lo que planeó, después de
que creciera y se independizara, trataría de convencer a su madre gradualmente, sin
embargo, había perdido la oportunidad de hacerlo ahora, parecía que el destino no le
permitía estar con Zhou Du, no importa, si era su vida pasada o la actual, estar con
Zhou Du era imposible para él.
Como Xia Yao tenía clases por la tarde, le dio un poco de congee a su madre antes
de empacar sus libros y correr a la escuela, Zhao Wen Hua había enviado un
conductor especialmente para buscar a Xia Yao, pero Xia Yao prefirió meterse en un
autobús en lugar de sentarse en ese automóvil espacioso y acogedor, el conductor
siguió obedientemente el autobús y se fue solo cuando vio a Xia Yao entrando por las
puertas de la escuela, Zhao WenHua probablemente se enteró de ello, ya que vigilaba
atentamente la hora en que la clase de Xia Yao terminaría por la tarde y esperaba
afuera de la escuela en su automóvil para buscarlo, al ver la cara de Xia Yao
enfurecido, lo rechazó y se dirigió directamente a la parada de autobús,
inesperadamente, Zhao Wen Hua siguió detrás de él persistentemente, una vez que
Xia Yao llegó a la parada del autobús, detuvo su auto al lado de Xia Yao.
Era fin de semana, por lo que la parada de autobús estaba abarrotado, Zhao Wen
Hua bajó la ventanilla del auto de manera constante antes de hablar con Xia Yao:
"Entra", las miradas de la multitud se fijaron en Xia Yao, enfurecido, apretó las manos
en puños, deseando darle a Zhao Wen Hua un golpe directo en la cara, algunos
comenzaron a señalar con el dedo a Xia Yao, debido a que se avergonzaba
fácilmente, no tuvo más remedio que subirse al automóvil cuando detectó que Zhao
Wen Hua no mostraba signos de irse.
Al darse cuenta de la molestia mostrada en la cara de Xia Yao, Zhao Wen Hua
cruzó las piernas sin prisa, sus dedos golpeando rítmicamente las rodillas, "¿Entonces
crees que forcé a tu madre a enviarte al extranjero?", Xia Yao bajó la cabeza,
silenciado, Zhao Wen Hua continuó: “Xia Yao, no soy tan despreciable como piensas,
probablemente no lo sepas, pero tu madre ya sabía sobre tu relación con Zhou Du
hace mucho tiempo”, Xia Yao levantó la cabeza para mirarlo con incredulidad.

Siendo un viejo zorro astuto en el mundo de los negocios, Zhao Wen

Hua descubrió que engañar a Xia Yao era pan comido, "creo que me odias hasta el
fondo", sacudió la cabeza con resignación, “de hecho, no quiero que estés con ese
chico, pero parece que tu madre odia la idea de que sigas ese camino aún más que
yo, tu madre fue quien planteó la idea de enviarte al extranjero conmigo", el color de
su rostro no cambió cuando mintió: “En realidad, estudiar en el extranjero es una
muy buena idea para tu especialidad, pero aún así, espero que puedas cortar tu
relación con ese tipo lo antes posible, no creo que tu madre sea tan paciente como
yo, no quieres que ella corte todos los lazos contigo algún día por ira, ¿verdad?", Xia
Yao apretó el puño, su amenaza involuntaria atravesó directamente el fondo de su
corazón.
Satisfecho con los resultados, Zhao Wen Hua cambió su postura e indicó al
conductor que se dirigiera a un lugar, luego, se volvió hacia Xia Yao: “Me di cuenta de
que te estás volviendo más delgado recientemente, te llevaré a algún lugar para una
mejor cena más tarde en la noche, no importa cuán despreocupado seas, aún no
debes burlarte de tu propio cuerpo".
El cansancio agotó un poco el corazón de Xia Yao de repente, era la primera vez
que no pasaba la noche en el hospital, en cambio, había planeado regresar a su
dormitorio, por el momento, estaba mirando a su madre mientras cenaba, con Zhao
Wen Hua en la habitación también, ni una sola persona habló entonces. Xia Yao se
levantó y le dijo a su madre: "Tengo clases mañana por la mañana, así que volveré a
la escuela esta noche".
Al escuchar eso, Zhao Wen Hua también se puso de pie, "déjame enviarte de
regreso en ese caso", Xia Yao vislumbró a su madre, al no notar respuesta de ella, no
expresó consentimiento ni desacuerdo mientras empacaba sus cosas y salía de la
sala.
Una vez más, los dos se sentaron en el auto, Zhao Wen Hua no dejó pasar ninguna
oportunidad de ganar el favor de Xia Yao, “cuidaré de tu madre cuando estés en el
extranjero”, sacó una llave de su bolsillo y continuó, “tengo una casa en el área XX,
una vez que su madre sea dada de alta del hospital, ambos pueden mudarse allí, con
la condición actual de tu madre, probablemente no debería seguir abriendo su
puesto."
Xia Yao miró la llave durante un largo período de tiempo antes de finalmente
extender su mano para recibirla, las comisuras de los labios de Zhao Wen Hua se
levantaron ligeramente, su tono comenzó a suavizarse: “Tenga la seguridad de que
su madre ya no sufrirá cuando esté en ciudad B, estudia mucho, cuando te gradúes
en el futuro, vuelve a mi..."
"He llegado al dormitorio", Xia Yao cortó la frase de Zhao Wen Hua sin expresión,
Zhao Wen Hua se retractó de lo que estaba a punto de decir, el conductor estaba a
punto de ingresar a la escuela cuando Xia Yao habló: "Solo detente aquí".
Zhao Wen Hua no quería causar más fricciones con Xia Yao por algo tan pequeño
como eso, por lo tanto, le indicó al conductor: "Detente aquí, entonces", sin siquiera
esperar a que el auto se detuviera, Xia Yao abrió la puerta y se fue de inmediato, solo
después de mirar fijamente la espalda de Xia Yao durante mucho tiempo, Zhao Wen
Hua reveló una sonrisa determinada, complacido, le dijo al conductor: "Volvamos".
Nunca esperaría Xia Yao encontrarse con Zhou Du, a quien no había visto en unos
días, en las puertas de su escuela, Zhou Du probablemente vino en autobús en ese
momento, en el momento en que notó a Zhou Du, una queja interminable comenzó a
salir de su corazón, deseó poder simplemente derramar cada cosa que guardaba
dentro sobre Zhou Du, no quería romper con él o ir al extranjero, le gustaba Zhou Du,
desde el fondo de su corazón, esperaba poder pasar el resto de su vida con él, sin
embargo, tal como lo dijo Zhao Wen Hua, si lo hacía, lo que le esperaba sería otro
corte de lazos con su madre, Xia Yao forzó una sonrisa a Zhou Du, ajeno al rostro
terriblemente oscuro de Zhou Du, "¿Por qué estás aquí?", Xia Yao preguntó
suavemente mientras estaba de pie al lado de Zhou Du.

Zhou Du lanzó una mirada larga y fría a Xia Yao antes de responder:
"¿No puedo venir aquí?"
Xia Yao se congeló por un momento, "no, eso no es lo que quiero decir".
"Entonces, ¿qué quieres decir con eso?", Zhou Du lanzó una pregunta dominante:
"Xia Yao, ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos contactamos? ¿Me
has llamado una vez? ¿O incluso un mensaje?"
Xia Yao se quedó boquiabierto, sin saber qué explicación debía dar, "¿O tal vez fue
un mal momento de mi parte para venir esta noche?", Zhou Du se burló mientras
hacía todo lo posible por no dejar salir palabras hirientes, "¿O tal vez ya has
encontrado a alguien que puede estar contigo todos los días, y así, ya no me
necesitas?"
La cara de Xia Yao palideció de inmediato, solo entonces se dio cuenta de que
Zhou Du lo había malinterpretado, "yo... no es así... yo solo..."
"¿Justo qué?", Zhou Du dio un paso adelante, exigiendo una respuesta: “Dime,
¿cuántas veces te he visto bajar del auto de esa persona? Xia Yao, mi confianza tiene
sus límites. ¿Qué estás haciendo exactamente a mis espaldas?", la última pregunta
fue aullada por Zhou Du.
Al mirar la expresión enfurecida de Zhou Du, Xia Yao entró en trance de repente.
¿Por qué terminó así? Solo quería tener una relación fluida con Zhou Du. ¿Por qué fue
tan difícil de lograr? Inicialmente, pensó que estudiar en el extranjero no era tan
malo, si se lo explicó claramente a Zhou Du, tal vez... Xia Yao dejó escapar una risa
repentina en su corazón. ¿Tal vez que? ¿Qué le hizo pensar que Zhou Du lo
esperaría? ¿Quién era él para irse y regresar cuando quisiera? Quizás era hora de
dejarlo ir, tal como le aconsejó a Chubby, enamorarse de una sola persona en toda su
vida era imposible, probablemente no estaba destinado a estar con Zhou Du,
mientras su madre se negara a reconocer su relación, él nunca estaría con Zhou Du,
si eso fuera así, ¿Cuánto tiempo tendría que esperar Zhou Du? ¿Un año? ¿Dos años?
¿Una década? ¿O dos décadas? ¿Quién era él para exigirle eso a Zhou Du? Quizás sin
él, Zhou Du llevaría una vida normal, con una esposa gentil e hijos adorables, él
tendría una familia feliz y normal como sus padres, Xia Yao debería estar viviendo en
un rincón oscuro y estar satisfecho con espiar la vida de Zhou Du.
Al darse cuenta de que no había ninguna respuesta de Xia Yao, Zhou Du agarró su
mano aún más fuerte, "¿Por qué no estás hablando?"
Xia Yao levantó la cabeza y miró a Zhou Du, respondiendo rotundamente: “¿Qué
más quieres que diga? Ya has respondido tus propias preguntas, ¿no?", como atónito,
Zhou Du miró boquiabierto a Xia Yao, sin tener idea de cómo debería refutarlo, Xia
Yao se liberó de las garras de Zhou Du: “Como no me crees, no tiene sentido estar
juntos, nosotros...", hizo una pausa, encontrando difícil continuar, "deberíamos
terminar con esto".
"¿Qué quieres decir con 'terminar esto'?", Zhou Du abrió la boca, solo para darse
cuenta de que su voz era terriblemente ronca.
"Vamos a renunciar a esto", Xia Yao dio un paso atrás.
"¿Qué quieres decir con eso? 'Renunciar a esto'? Tú... ¿estás rompiendo
conmigo?", esas palabras salieron temblando de la boca de Zhou Du, Xia Yao sintió
como si una cuchilla afilada acabara de cortar su corazón sin piedad, él tensó su
cuello sin decir palabra, Zhou Du entró en un frenesí, la ira en su rostro se desvaneció
en el aire, lanzó una mirada ansiosa a Xia Yao y se disculpó profusamente: "Eso... eso
no es lo que quiero decir, estoy solo... un poco enojado, te extraño demasiado, Xia
Yao, yo... no quiero romper contigo", en pánico, sacó una tarjeta de cajero
automático de su bolsillo y la metió en las manos de Xia Yao, "Últimamente he estado
trabajando en algunos trabajos a tiempo parcial, este es todo mi salario, yo... vine
aquí esta noche solo para darte esto, me esforzaré por ganar tanto como pueda en el
futuro, aferrate a esta tarjeta, voy a depositar todo mi salario en él", al ver la cara
insensible de Xia Yao, sus palabras se confundieron, "¿No planeabas comprar una
casa conmigo cuando nos graduaramos? De ahora en adelante, comenzaré a ganar
tanto como sea posible, yo..."

Xia Yao cortó su oración abruptamente, "¿Cuánto dinero tiene?", y

levantó la tarjeta de cajero automático en su mano.
Zhou Du respondió con dificultad: "Alrededor de $ 3000".
"¿Alrededor de $ 3000?", una sonrisa creció en la cara de Xia Yao cuando sacó la
llave de la casa que Zhao Wen Hua le dio de su bolsillo, balanceándola, "pero ya
tengo una casa ahora".
Los ojos de Zhou Du casi se salieron de sus cuencas mientras miraba incrédulo la
llave en la mano de Xia Yao.
Xia Yao se mordió la punta de la lengua antes de devolver la tarjeta de cajero
automático a las manos de Zhou Du: “Zhou Du, ya no quiero vivir en dificultades,
quizás puedas comprar una casa en Ciudad B, pero ¿por qué tengo que seguir
esperando tantos años? Puedo tener mi propia casa en este momento y vivir una vida
mejor".
 Los hombros de Zhou Du se desplomaron débilmente, le lanzó una mirada
fulminante a Xia Yao, con la cara pálida, “no lo creo, eso es... eso no es como tú".
Los labios de Xia Yao se curvaron en una sonrisa, "Zhou Du, ¿alguna vez te has
preguntado por qué, de todos nuestros compañeros de clase, todos nuestros
compañeros de escuela, terminé enamorado de ti? ¿Y pasó a colocar mi diario en su
escritorio? ¿Hay alguien más en la escuela que sea más rico que tú?", Xia Yao
continuó lentamente: “Nunca has intentado entender qué tipo de persona soy. ¿Qué
parte de mí te gusta? ¿El que es pobre o el que parece lamentable? Nunca se sabe lo
que realmente quiero, ahora que estamos hablando, te lo dejaré claro, yo, Xia Yao,
soy una persona materialista a la que le gusta disfrutar de riquezas y placeres en la
vida, ¿entiendes ahora?"
Zhou Du dio un paso atrás y miró a Xia Yao, negándose a creer lo que escuchaba,
por el momento, se podía detectar un ligero sabor a hierro en la boca de Xia Yao,
soltó un largo suspiro antes de darse la vuelta y dirigirse a su escuela, pensó que
probablemente todo había terminado entre él y Zhou Du, sin embargo, nunca había
esperado que la persona detrás de él agarrara su brazo con fuerza, "Yao Yao", todos
los rastros de color habían salido de la cara de Zhou Du, pero aun así levantó una
sonrisa, "no... no te desprecies así", respiró hondo antes de continuar: "Si quieres
tanto una casa, puedo... puedo comprarte una casa en ciudad B ahora mismo".
Xia Yao apartó cruelmente su brazo del agarre de Zhou Du, “Zhou Du, no quiero
estar con un bebé que siempre depende de sus padres, eres demasiado infantil, no
somos compatibles".
Zhou Du fue profundamente provocado por esas palabras, sabía que se había
comportado demasiado imprudentemente desde que era joven, y que su cociente
emocional no era realmente alto, por lo que era bastante inmaduro, entendió que,
debido a los antecedentes de su familia, nunca tuvo que preocuparse por su vida en
el futuro, sin embargo, después de salir con Xia Yao, había estado tratando de
cambiarse, a Xia Yao no le gustaba que se pusiera celoso por cada pequeña cosa, por
lo que cambió, Xia Yao sintió que no tenía idea sobre el dolor y las dificultades que la
gente normalmente soportaba, por lo tanto, estaba dispuesto a hacer todo lo posible
y ganar dinero con Xia Yao, Xia Yao pensó que no era lo suficientemente maduro, por
lo que trató de convencerse de confiar en Xia Yao y darle espacio, sin embargo,
después de todos los cambios que hizo, Xia Yao aún no estaba al tanto de sus
esfuerzos, él todavía lo abandonó al final. ¿Por qué hice todo eso? Zhou Du miró a la
persona frente a él, perdido.
“Vamos a romper, no te ves genial así, no me pongas las cosas difíciles, ¿de
acuerdo?", el tono de Xia Yao seguía siendo tan gentil como siempre, lenta pero
resueltamente separó su brazo de Zhou Du nuevamente.
Zhou Du miró a Xia Yao sin comprender durante mucho tiempo, como si las
palabras de Xia Yao acabaran de llegar a su cerebro, “no aceptaré esto, no quiero
romper contigo”, sacudió la cabeza mientras daba un paso atrás.
A Xia Yao le resultaba cada vez más difícil respirar: "Zhou Du, te ves realmente feo
cuando eres persistente", Zhou Du miró a Xia Yao con sus ojos inyectados en sangre,
pero Xia Yao continuó agregando combustible al fuego, "si no te rindes, puedo dejarte
conocer a esa persona la próxima vez, probablemente te darás cuenta de la diferencia
entre él y usted después de eso, pero te sugiero que no lo hagas porque solo te
traerás humillación a ti mismo”.
“Cállate,” gruñó Zhou Du.
“Mira el estado en el que te encuentras ahora. ¿Qué? ¿Crees que cambiaré de
opinión si persistes? Zhou Du, ya no somos niños".
Zhou Du levantó la cabeza de inmediato, disparando una mirada de muerte a Xia
Yao, "ya no me gustas", repitió mientras retrocedía con dudas: "Ya no me gustas".
Xia Yao clavó las uñas en sus palmas, cuando ya no pudo escuchar la voz de Zhou
Du por el zumbido en sus oídos, lo único que notó fue que Zhou Du había cerrado la
boca y estaba a tres metros de él.
"Te odio."
Xia Yao vio a Zhou Du abrir los labios vacilantemente para decir esto, antes de
alejarse sin mirar atrás, los ojos de Xia Yao estaban dolorosamente secos, pero
extrañamente, ni siquiera había una lágrima en ellos, Zhou Du, no me odies, se
mantuvo, sosteniéndose de las puertas de la escuela, con los labios temblorosos, no
me odies.
Capítulo 55

Ciudad B había crecido a una velocidad inmensa en los últimos años,

los una vez pequeños edificios residenciales que se podían ver lejos del centro de la
ciudad ahora habían desaparecido por completo, reemplazados por edificios de gran
altura.
Zhou Du estaba sentado en su oficina leyendo los documentos de la compañía
cuando su teléfono celular sonó dos veces.
Le echó un vistazo, pero no se inmutó y continuó con su trabajo, el teléfono celular
estuvo en silencio por un momento, y luego, al igual que una novia haciendo un
escándalo porque fue ignorada, comenzó a hacer muchos ruidos.
Zhou Du, molesto por las persistentes llamadas, finalmente levantó su teléfono
celular.
"¿Qué?", preguntó en un tono disgustado.
Al escuchar la voz de Zhou Du, el hombre del otro lado gritó rápidamente: "Bueno,
entonces Jefe Zhou, ¡finalmente encontró una ventana en su apretada agenda y me
otorgó la oportunidad de hablar con usted!"
Zhou Du sostenía su teléfono móvil con una mano, pero sus ojos seguían mirando
un documento en el escritorio.
"Solo di lo que quieras decir".
Esa persona era Wang Hao, acababa de regresar de los Estados Unidos, se quedó
en su ciudad natal, la ciudad H, durante dos días y luego corrió a la ciudad B a toda
prisa.
Por extraño que parezca, después de que lo enviaron al extranjero, ese antiguo
estudiante perezoso parecía haber abierto los ojos y regresó a su casa con un título
de posgrado, era como si Wang Hao finalmente descubriera la diversión de aprender,
no solo se detuvo en el posgrado, también quería estudiar para un doctorado.
Los padres de Wang Hao pensaron que sus oraciones finalmente fueron
respondidas, su hijo finalmente se convirtió en alguien digno a sus ojos.
"Estoy en ciudad B ahora, así que, ¿quieres tomar un trago?", la brillante voz de
Wang Hao llegó al oído de Zhou Du.
Zhou Du preguntó sorprendido: "¿Cuándo regresaste?"
“No hace mucho, me quedé en la ciudad H por unos días, entonces, ¿quieres darle
a tu hermano mayor una fiesta de bienvenida?"
Zhou Du sostuvo su teléfono celular entre la oreja y el hombro mientras se ponía el
tapón en la pluma, cogió la chaqueta del traje y respondió a Wang Hao: "Qué
tonterías estás diciendo, por supuesto que voy. ¿Dónde quieres que nos veamos esta
noche?"
Wang Hao apresuradamente dijo una dirección, Zhou Du colgó el teléfono, se puso
la chaqueta del traje y se preparó para salir temprano del trabajo.
Antes de salir de la oficina, el secretario de afuera llamó a la puerta de su oficina y
entró.
El nombre de la secretaria era Zhou Tong, ella tenía el mismo apellido que Zhou
Du, era una bella dama, como una hermana mayor, con hermosas piernas y pecho
plano, cuando vio que Zhou Du estaba a punto de irse, se sorprendió un poco y
rápidamente dijo: "Jefe Zhou, hay algunos asuntos que quiero informar".
Zhou Du frunció el ceño, se recostó en su silla y le dio a Zhou Tong una señal para
continuar.
Zhou Tong dejó rápidamente una pila de documentos en el escritorio de Zhou Du y
dijo: “Hay algunos documentos que necesitan ser traducidos, pero el traductor Li que
ha estado trabajando con nuestra compañía está temporalmente ocupado, por lo que
nos recomendó a su colega junior, Jefe Zhou, ¿puede echar un vistazo?"
Zhou Du miró a Zhou Tong, se puso de pie nuevamente y le dijo: “Como el
traductor Li lo recomendó, deberíamos tratar de contactar a ese hombre, vamos a
darle una pequeña parte como prueba primero, y si está calificado, podemos
continuar nuestra cooperación”.

"Sí señor", como había obtenido la aprobación de su jefe, salió de la

habitación llevando la pila de documentos con la cabeza baja.
Solo se había retrasado un poco, pero el camino ya estaba lleno, a medida que el
cielo de la ciudad se volvía más y más oscuro, los neones y las luces de la calle se
volvieron más brillantes, no fue hasta que el cielo estuvo completamente oscuro que
Zhou Du logró llegar al bar del que Wang Hao le habló.
Su teléfono celular volvió a sonar antes de entrar en el bar, Zhou Du colgó su
teléfono sin mirar, y luego entró en el bar.
Esto era simplemente un bar que servía alcohol, no había un sistema de luces
deslumbrantes y cegadoras ni personas locas haciendo un alboroto.
Después de que Zhou Du entró, sus ojos recorrieron la barra y vieron a Wang Hao
sentado en el sofá en la esquina.
Wang Hao sostenía un teléfono celular en la mano, planeaba llamar a Zhou Du
nuevamente porque lo colgaron.
Zhou Du estaba a punto de saludar a Wang Hao cuando de repente notó a un
hombre alto junto a Wang Hao, sostenía dos copas de vino coloridas en sus manos.
Zhang Yang puso uno de los anteojos frente a Wang Hao y lo miró: “¿Por qué
tienes tanta prisa? Tal vez se quedó atrapado en un atasco de tráfico".
Al escuchar que Zhang Yang dijo eso, Wang Hao guardó su teléfono pero
murmuró: "Incluso un caracol es más rápido que él".
“Entonces ve y encuentra un caracol”, Zhou Du de repente abrió la boca, Wang
Hao levantó la cabeza sorprendido, rápidamente poniéndose de pie, saltó sobre la
espalda de Zhou Du, golpeando el hombro de Zhou Du y dijo: "Finalmente, estás
aquí".
 Zhang Yang estiró su largo brazo y agarró a Wang Hao por la cintura para volver al
asiento a su lado.
Zhou Du los miró y fingió no haber visto nada, se sentó frente a ellos.
Wang Hao se sintió un poco incómodo, pero no se atrevió a dejar el lado de Zhang
Yang y sentarse en su asiento original, por lo que abrió la boca y se volvió hacia Zhou
Du: “Dime, ¿por qué no elegiste quedarte un tiempo, mocoso mimado rico? Ni
siquiera menciones jugar, escuché de tu madre que ni siquiera les harías una visita
más de dos veces al año. ¿Por qué estás trabajando tan duro? No es como si
estuvieras compitiendo con tu hermana por propiedades familiares".
Zhang Yang interrumpió la frase de su amor, "deja de decir tonterías".
Zhou Du levantó las cejas, "sí, tienes razón, mi emperatriz viuda adora demasiado
a la princesita, así que tengo que planificar mi futuro por delante."
"Bien, bien", Wang Hao tomó un bocado del vino frente a él, pero luego descubrió
que estaba sosteniendo la copa de vino de Zhang Yang, con las orejas enrojecidas,
Wang Hao fingió como si nada hubiera pasado y planeó volver a colocar el vidrio
frente a Zhang Yang.
Inesperadamente, Zhang Yang tomó el vaso directamente de su mano y tomó un
sorbo exactamente donde Wang Hao acababa de poner sus labios.
No solo las orejas de Wang Hao, sino que ahora incluso su rostro comenzó a
sentirse caliente.
Zhou Du actuó como si no notara nada, se echó hacia atrás, levantó la mano y se
frotó la raíz de la nariz, "¿Ya comieron ustedes?", preguntó a los dos hombres frente
a él, bajando la mano.
Wang Hao estaba a punto de decir que no, pero Zhang Yang abrió la boca primero:
“Hicimos, te veo bastante cansado en este momento. ¿Quieres ir a casa y descansar
un poco?"
Desde que Zhou Du comenzó su propio negocio hace unos años, comenzó a dormir
cada vez menos, cuando estaba ocupado, y mucho menos durmiendo, deseaba poder
comer las tres comidas de una sola vez, su compañía finalmente había echado raíces
y ya no le exigía que trabajara tan duro en los últimos años, pero nunca hubiera
esperado que un hombre como él, que apenas llegaba a los treinta años, tuviera
insomnio.

"Está bien", Zhou Du asintió hacia ellos, “no es como si dejaras la

ciudad justo después de esta noche, vamos a tomar una copa este fin de semana
entonces."
"Okay", al ver que se fatigaba en la cara de Zhou Du, Wang Hao dijo: "Voy a
quedarme en ciudad B por un tiempo, y como no tengo trabajo en este momento, hay
mucho tiempo, pégame cuando tengas tiempo libre."
Zhou Du hizo un acuerdo silencioso, luego se levantó, listo para irse.
 Wang Hao miró la figura de Zhou Du, y dudó por un momento antes de preguntar:
"Oye, ¿sigues soltero?"
Zhou Du estaba aturdido, volvió la cabeza y le sonrió a Wang Hao, "¿Hmm? ¿Estás
planeando presentarme a alguien?"
Eso sorprendió a Wang Hao; No se atrevió a mirar directamente a Zhou Du, ya que
respondió: “Solo estaba preguntando, sin embargo, puedo presentarte a alguien...
Veamos, conozco a un compañero de escuela muy guapo que es medio alto, su piel
es blanca perla y sus ojos son azules como zafiros, entonces, ¿tienes algún...?"
"Está bien", dijo Zhou Du con indiferencia, "entonces deberías llamar a tu
compañero de escuela y todos podemos salir a divertirnos".
"¿De Verdad?", Wang Hao miró a Zhou Du felizmente, Zhou Du asintió y se puso la
chaqueta sobre la mano, aunque estaba mirando a Wang Hao, sus palabras también
estaban destinadas a Zhang Yang: "Oye, hombre, no digas que fuiste a estudiar al
extranjero solo para mirar extranjeros guapos".
Wang Hao respondió rápidamente, sorprendido de nuevo, "¡Tonterías! ¡Por
supuesto que no!"
Zhou Du le dio una risa malvada y luego salió del bar.
Zhang Yang casualmente puso su mano sobre los hombros de Wang Hao, se apoyó
en el sofá y levantó las cejas hacia Wang Hao, “¿Hmm? ¿Un hombre guapo de raza
mixta?"
Wang Hao guardó silencio.
Después de que Zhou Du regresó a casa, ordenó una comida para llevar y se fue a
duchar, la casa que compró tenía una buena vista del río, y en este momento, la
oscuridad del cielo había sido reemplazada por el resplandor de las luces de neón,
como una bailarina de figura encantadora.
Zhou Du se paró frente a la ventana hasta el suelo, secándose el cabello y mirando
el paisaje del río.
Después de una comida sencilla, Zhou Du regresó a su habitación, se apoyó contra
la cabecera de la cama y recogió el libro sin terminar al lado de su cama, antes de
que pudiera leerlo, su teléfono celular sonó, Zhou Du lo recogió y vio un correo
electrónico del secretario Zhou.
Dejó el libro a un lado y abrió su computadora portátil.
En su mensaje, la secretaria Zhou dijo que el joven a quien el traductor Li había
recomendado había terminado de traducir el breve párrafo que le envió esta tarde,
quería que Zhou Du lo mirara.
Zhou Du abrió el archivo adjunto dentro de su correo electrónico.
Después de mirarlo, descubrió que este joven ciertamente tenía algunas
habilidades, su traducción parecía más profesional que la de Li.
Esa persona incluso dio notas a algunos de los términos especiales para que quien
lo mirara pudiera entenderlo de inmediato.
A partir de estos detalles, pudo ver que esta persona era competente y cuidadosa.
Después de que Zhou Du lo leyó, respondió con un correo electrónico a su
secretaria.
[Está calificado, envíenme su información de contacto, necesito discutir cara a cara
con él sobre algunos de los documentos importantes.]
Poco después de recibir el correo electrónico, el secretario Zhou envió el número
de la persona al teléfono celular de Zhou Du.
Cuando Zhou Du estaba a punto de levantar su teléfono cuando sonó el sonido de
la notificación, un sonido de arañazo salió de la puerta.
En lugar de levantar su teléfono, se levantó y abrió la puerta.
Un golden retriever estaba parado afuera, de repente se abalanzó sobre Zhou Du y
siguió lamiendo a su dueño, Zhou Du lo empujó y caminó hacia la caseta del perro.
"Olvidé alimentarte", se disculpó Zhou Du mientras frotaba la cabeza de su perro,
luego puso algo de comida para perros en el recipiente.
Aburrido, miró a su golden retriever hasta que el perro terminó su cena, después
de ser alimentado, el golden retriever parecía muy enérgico, mordió los pantalones de
Zhou Du, queriendo salir.
Zhou Du se agachó y abrazó a su perro: “Hoy es demasiado tarde, te llevaré a
caminar mañana por la mañana."
El golden retriever parecía entender el lenguaje humano, ya que regresó
obedientemente a su caseta de perro después de escuchar a Zhou Du.
Cuando Zhou Du volvió a su habitación nuevamente, se había olvidado por
completo del mensaje de texto en su teléfono celular, cuando vio que tenía el pelo
seco, levantó la manta y se acostó.
Una hora después, volvió a levantarse de la cama, abrió el cajón de la mesita de
noche y sacó una pastilla.
Después de tomar la medicina, volvió a cerrar los ojos.
Después de tantos años, ¿por qué sigues apareciendo en mis sueños?
Capítulo 56

La eficiencia de Zhou Tong era algo digno de contemplar, justo

cuando Zhou Du entraba a su oficina, ella llamó inmediatamente a su puerta con los
brazos llenos de documentos, después de haber informado los detalles de la situación
en cuestión, abrió la boca y le dijo a su jefe: “Ya me puse en contacto con el joven del
Sr. Li FanYi, si hoy tiene tiempo por la tarde, ¿debo reservar una cita para usted?"
Como estaba libre esa tarde, respondió: “Adelante, una vez que hayas terminado,
avísame la hora y el lugar."
Una vez que Zhou Tong recibió las órdenes de su jefe, ella se fue en silencio.
Zhou tenía una cita con el jefe de otra compañía en la mañana, así que miró un
reloj, al ver que era hora de irse, agarró su chaqueta y salió.
Como era de esperar, pasó el mediodía en una mesa para beber, en realidad no
bebía mucho, pero su estómago parecía querer sentirse incómodo, debido a esto,
Zhou se fue a casa inmediatamente después de que terminó de comer y no regresó a
la oficina.
Alrededor de las dos de la tarde, Zhou Tong envió la hora y el lugar al teléfono de
Zhou Du, solo después de haber sido torturado por su estómago durante bastante
tiempo, Zhou Du logró apretar un poco la siesta, sin embargo, generalmente no tenía
la costumbre de tomar una siesta, por lo que incluso antes de que sonara la alarma
de su teléfono, ya se había despertado.
Levantó el dispositivo para verificar la hora y leyó el mensaje de Zhou Tong, a
Zhou Tong se le exigió que le informara innumerables cosas cada día, por lo que la
información de contacto del joven de la otra noche se había devuelto a quién sabe
dónde.
Zhou Du era demasiado vago como para volver a subir, así que solo echó un
vistazo a la información de la reunión y volvió a meterse en su almohada para
descansar un poco más.
Desafortunadamente, antes de que pudiera cerrar los ojos nuevamente, el golden
retriever sentado afuera se apresuró a entrar en la habitación de Zhou Du al detectar
movimiento, asumiendo que su dueño se había despertado, la bola de pelo dorada
cerró su boca alrededor de una esquina cubierta y movió la cabeza con ojos brillantes.
Zhou Du respiró hondo antes de sentarse y agarrar las mantas que se habían
deslizado hasta su pecho, diciéndole al perro frente a él: "Déjalo ir".
Sin embargo, los Golden Retrievers no podían entender el discurso de los
humanos, y el perro simplemente respondió arrastrando la manta hacia atrás por su
esquina, Zhou Du no pudo enojarse con el animal, por lo que solo pudo salir de la
cama él mismo.
Él arregló su apariencia simplemente y bajó al golden retriever.
El tiempo en el que salió coincidió con las horas de trabajo, por lo que no se veía
otra alma paseando a su perro, Zhou Du llevó al perro por el parque un par de veces
antes de regresar a casa.
Después de prepararle algo de comida a la mascota, volvió a comprobar la hora y,
viendo que era hora de irse, recogió las llaves y salió de la casa.
Zhou Tong había reservado un café de clase alta para su reunión, por lo que antes
de que Zhou Du llegara a la entrada, un camarero ya le había abierto la puerta de
vidrio.
El lugar estaba muy tranquilo y se sentía como entrar en una biblioteca, Zhou Du
siguió las instrucciones del secretario Zhou y se dirigió directamente a la mesa
número dos situada junto a una ventana en el segundo piso.
Justo cuando estaba a punto de llegar al segundo piso, Zhou Du se detuvo de
repente, levantó su mirada hacia el piso sobre él, una extraña sensación retorció su
corazón.
Zhou Du parecía no poder descifrar cuál era el sentimiento, fue un poco como ese
viejo dicho, 'llegando a casa solo para sentir que era extrañamente desconocido[1]',
no sabía de dónde provenía este sentimiento, quizás todavía estaba somnoliento por
su siesta.

Tan pronto como subió al segundo piso, alguien vino a llevarlo a la

mesa número dos.
La mesa no parecía tener ningún ocupante, solo había un maletín sentado en una
de las sillas, Zhou Du se sentó frente al maletín y pidió un café.
El dueño del maletín vino con el café de Zhou Du, cuando el camarero se inclinó
para colocar la bebida frente a Zhou Du, sucedió que el camarero estaba obstruyendo
la línea de visión de Xia Yao, y no fue hasta que se sentó que sus ojos chocaron con
la persona frente a él.
Los dos parecían sobresaltados.
Zhou Du pudo sentir que su respiración fallaba en un instante, pero después de
todos estos años luchando en su vida, ya no era el niño que solía ser, entonces,
levantó las comisuras de sus labios con una sonrisa cortés y asintió con la cabeza al
hombre frente a él, pronunciando una palabra:
"Hola."
Sin embargo, Xia Yao no poseía la perfecta compostura del otro, obviamente no
podía recuperarse de la vista de la cara frente a él y solo podía mirar las facciones de
Zhou Du, su propia cara carente de cualquier color, no podía mover un músculo.
Había perdido bastante peso, eso fue lo primero que notó Zhou Du, los labios del
otro estaban pálidos, y rayas verdes decoraban la parte inferior de sus ojos, no
estaba claro si esto fue el resultado de no dormir bien la noche anterior o de una falta
de sueño a largo plazo.
Su camisa delineaba su figura delgada, Zhou Du observó cómo la manzana de
Adán del otro se balanceaba arriba y abajo mientras su mirada de pánico se movía
rápidamente.
Zhou Du estaba sorprendido por su semblante tranquilo, siempre había pensado
que tan pronto como se encontrara con Xia Yao nuevamente, reaccionaría con una
furia abrumadora o se daría la vuelta y se iría.
Sin embargo, ahora que realmente estaba sucediendo, se encontró mirando
implacablemente a Xia Yao de la misma manera que un adicto mira una droga.
Las manos que Xia Yao había colocado sobre sus piernas instintivamente se
cerraron en puños apretados, podía sentir el simple acto de respirar cada vez más
difícil, la lógica le dijo que debería levantarse e irse, pero era como si sus pies
estuvieran pegados al suelo, estaba completamente congelado en el acto.
Sus ojos eran los más aterrados de todos, Xia Yao tuvo que concentrar toda su
fuerza en forzar su mirada desobediente de regreso a la persona frente a él.
"¿Que es esto? Después de ser compañeros de clase durante tantos años, ¿no me
reconoces?", Zhou Du puso sus manos sobre la mesa y ajustó ligeramente su posición
de asiento, hablando con indicios de ridículo.
Xia Yao obligó a su boca a abrirse, y después de un momento de boquiabierto se
las arregló para ahogar una respuesta a Zhou Du: "No es eso".
Zhou Du mantuvo sus ojos en el otro, se echó hacia atrás de repente, sacó un
documento de su bolso y lo colocó sobre la mesa.
Xia Yao había estado mirando el café en sus manos, pero levantó los ojos
ligeramente para mirar el documento que tenía delante.
Zhou Du, por otro lado, no parecía estar dispuesto a decirle sus intenciones detrás
de llevarle los papeles, en cambio, dijo: “Qué sorpresa verte en la ciudad B, pensé
que habías decidido subir la escalera y mudarte al extranjero permanentemente, pero
¿qué es esto? ¿Ese papi de azúcar tuyo está dispuesto a dejarte correr hasta aquí por
esta pequeña cantidad de monedas?"
Las palabras de Zhou Du fueron una provocación en sí mismas, y Xia Yao no pudo
evitar apretar los puños, no sabía si sentía humillación o furia, sus mejillas se
iluminaron de rojo antes de que el color se desvaneciera de inmediato, dejando su
rostro tan blanco como el pergamino.

Zhou Du sintió un extraño tipo de emoción, ansiaba agarrar a Xia

Yao por el cuello y preguntarle: ¿Te arrepientes? ¿Te arrepientes de haber roto
conmigo en ese entonces?
Por supuesto, Zhou Du realmente no haría eso, era un adulto, ya no era el niño
que sollozaba y lloraba diciendo: 'Te odio', a Xia Yao.
Xia Yao se sentó en silencio a través de la 'humillación' de Zhou Du, mientras
absorbía las palabras de Zhou Du, su corazón parecía haberse formado un extraño
desapego, este tipo de sentimiento de abuso de uno mismo parecía liberar el corazón
de Xia Yao, liberándolo de sus oscuros recovecos.
 Sintió que se lo merecía, tan pronto como Zhou Du terminara de humillarlo, se iría,
se iría lejos, muy lejos y se quedaría allí, no estaba en condiciones de estar en la
compañía de Zhou Du, no estaba en condiciones de sentarse con él y era
infinitamente incapaz de hablar con él.
Xia Yao extendió la mano y agarró su maletín, se preparó para despedirse tan
pronto como Zhou Du terminó y no volver a aparecer ante él.
Zhou Du notó este movimiento y su corazón repentinamente sintió oleadas de
pánico, se va a ir, pensó Zhou Du, ¿por cuánto tiempo desaparecerá esta vez?
Fue solo entonces que Zhou Du pareció notar que sus propias manos temblaban,
fingió levantar su taza de café con calma y pausadamente tomó un sorbo, riendo
suavemente antes de decir: “Muy bien, no hablemos más de estos recuerdos
distantes, desde que vinimos aquí por negocios, hablemos de asuntos serios", empujó
el documento frente a él hacia Xia Yao, "mira los documentos, si tiene alguna
pregunta, puede preguntarme ahora”.
Xia Yao agarró su maletín con fuerza, no tenía las agallas para encontrarse con la
mirada de Zhou Du, por lo que rápidamente miró el documento antes de decir con
voz ronca: "Lo siento, pero probablemente no pueda asumir este proyecto, le diré a
mi jefe recomendar otro candidato para ti".
Los dedos de Zhou Du sosteniendo su taza de café se sobresaltaron
repentinamente, la furia que crecía en su corazón se desbordó, enterrando su lógica,
permaneció en silencio por un momento antes de responder: "No sé la razón de su
rechazo, pero si es solo por nuestra relación de cuando éramos despistados e
ingenuos, entonces no creo que tenga ninguna razón para preocupación, como
humanos tenemos la capacidad de mirar hacia adelante y seguir adelante, si crees
que usaré esto como una excusa para acercarme a ti, entonces no tienes por qué
preocuparte, estos documentos son bastante urgentes, la razón por la que te estoy
viendo en este momento no es una necesidad o preocupación personal, nuestra
reunión es puramente profesional, además, probablemente ya no entremos en
contacto directo, tienes los datos de contacto de la secretaria Zhou, así que después
de que hayas terminado tu trabajo, puedes informarle."
Después de que Zhou Du terminó su breve discurso, recogió su bolso y se preparó
para irse, Xia Yao mantuvo la cabeza baja todo el tiempo, sin siquiera enviar una
mirada en dirección a Zhou Du.
Zhou Du se había puesto de pie con el propósito de irse, pero todo lo que hizo fue
mantenerse en posición vertical mientras miraba al hombre frente a él con una
mirada condescendiente mientras sus emociones estaban haciendo volteretas dentro
de él.
¿Realmente me odias tanto? Ni siquiera dispuesto a levantar la cabeza y
mirarme... El corazón de Zhou Du se envolvió en una nube desolada y triste.
Naturalmente, Xia Yao podía sentir la mirada penetrante de Zhou Du en él, sostuvo
su taza con fuerza con ambas manos, sus dedos apretaron con fuerza el borde de
cerámica, de lo contrario su temblor se revelaría a Zhou Du.
 Zhou Du respiró lentamente antes de inclinarse ligeramente hacia adelante, su
cuerpo inconscientemente se acercó a Xia Yao.
El aroma de Xia Yao golpeó sus sentidos, y Zhou Du, como si hubiera caído bajo un
hechizo, solo pudo mirar la pálida parte posterior del cuello de Xia Yao por un tiempo.
“Xia Yao, yo, Zhou Du, no soy una persona que persigue a los viejos, abandonó las
cosas con el mayor desdén, para que pueda relajarse, el yo de todos esos años que te
había perseguido con su vida... Nunca lo volveré a hacer."
Después de que el hombre terminó de hablar, salió rápidamente del café, como si
estuviera tratando de escapar de algo.
Xia Yao no se movió durante mucho tiempo, las palabras de Zhou Du resonaban en
sus oídos mientras su corazón parecía intentar procesar su significado, se sentó así
durante un buen medio día, solo entonces parpadeó y, con todas sus fuerzas, obligó a
que la acidez parecida a la bilis volviera a subir.
Lentamente se levantó de su asiento y recogió los documentos frente a él, luego
dejó su asiento mecánicamente.
*****************
Nota de traducción:
1— Llegar a casa solo para sentir que le era extrañamente desconocido: , que
significa "llegar a casa pero sentirse como un extraño" o "encontrar una casa vieja
que no le resulta familiar", también puede significar "llegar a casa con sentimientos
encontrados."
Capítulo 57

Xia Yao solo volvió a sus sentidos mucho tiempo después de que
Zhou Du se hubiera ido.
Regresó a casa con el documento. Desde esa lesión de hace unos años, la
constitución de la Madre Xia se había mantenido pobre, antes de que Xia Yao fuera al
extranjero, aceptó la casa de Zhao WenHua, por lo tanto, la Madre Xia se mudó de
ciudad H a ciudad B, excepto por regresar a casa durante la Navidad todos los años,
solo se había mudado de regreso durante las vacaciones de este año después de la
graduación, recibió una invitación de su antiguo profesor universitario cuando
regresó, y actualmente trabajaba como profesor asistente en la misma universidad
que estudió hace algunos años, su objetivo era convertirse en profesor en universidad
W, por lo que solicitó un doctorado en su universidad.
Mientras trabajaba como profesor asistente, tomó trabajos de traducción, fue algo
en lo que ganó bastante experiencia en el extranjero, y esa fue también la razón por
la que fue el primero en la mente de su superior cuando buscaba a alguien para
hacerse cargo de su trabajo, sin embargo, Xia Yao nunca esperaría que el primer
proyecto que obtuvo en el momento en que regresó fuera de Zhou Du, pensó que
Zhou Du ya había salido de ciudad B y regresó a ciudad H, ya que su negocio familiar
estaba ubicado allí.
El salario que Xia Yao recibió como profesor asistente no era realmente alto, por lo
que usualmente dependía de la traducción para ganar unos cuantos dólares, creía que
probablemente no habría oportunidad para que Zhou Du y él se reunieran por el resto
de sus vidas, pero por un cruel giro del destino, los dos terminaron encontrándose de
esa manera, Xia Yao sacó los documentos de la carpeta y se sentó frente a su
computadora, quería terminar el proyecto lo más rápido posible y devolverlo a la
compañía de Zhou Du antes de desaparecer de la vida de Zhou Du de una vez por
todas.
En cuanto a Zhou Du, se enfrió en el estacionamiento por un largo tiempo después
de salir de la cafetería, una vez que entró en su automóvil, lanzó algunos golpes
violentos al volante, frotándose las sienes, se recostó en el asiento del conductor y
cerró los ojos, su mente estaba inundada de Xia Yao, Zhou Du se sintió
completamente despreciable, esas orgullosas y audaces palabras que acababa de
escupir a Xia Yao eran solo él deseando tratar de incitar una reacción de Xia Yao,
esperaba que Xia Yao hablara un poco más con él, que Xia Yao lo echara otra mirada,
que Xia Yao se pusiera de pie y discutiera con él mientras lo señalaba con el dedo,
con eso, habría una razón legítima para que él recordara su pasado con Xia Yao, sin
embargo, ese tipo mantuvo la cabeza baja todo el tiempo, tratándolo como si fuera
invisible, Xia Yao ni siquiera le dio una oportunidad, dejándolo montar un extraño
espectáculo de un solo hombre, Zhou Du no tenía idea de si era un 'buen caballo',
pero después de todos esos años, el único 'pasto' en el que había pastado era Xia
Yao[1].
Una vez que Zhou Du regresó a su compañía, llamó a su secretaria a su oficina
para llevar a cabo una reunión amistosa con ella, no tenía precedentes que la
secretaria Zhou fuera tratada con tanta hospitalidad por su jefe, el cabello comenzó a
levantarse en la parte posterior de su cuello, al ver que Zhou Du le ofrecía una
sonrisa considerablemente gentil por primera vez, Zhou Tong abrazó el archivo frente
a su pecho de inmediato, "Presidente Zhou, no toleraré ningún acoso sexual".
Zhou Du sin expresión, él tosió torpemente, “¿En qué estás pensando? Siéntate,
tengo algo que decirte."
Solo después de obtener la seguridad de su jefe, Zhou Tong lanzó un suspiro de
alivio y se sentó en la esquina del sofá, "ese traductor que el Sr. Li recomendó...",
antes de que Zhou Du pudiera continuar, Zhou Tong interrumpió de inmediato, "¿Qué
pasa, jefe? ¿Crees que tuvo un mal desempeño durante la entrevista? Si ese es el
caso, déjame encontrarte otro traductor."
Zhou Du agitó su mano hacia ella, “no, estoy bastante satisfecho con él,
trabajaremos con él en el futuro ñ".
"¿Una asociación a largo plazo?"

"Si."
"¿Qué pasa con el traductor Li?"
"Oh, le presentaré otras compañías".
De repente, Zhou Tong sonrió, revelando un conjunto de dientes blancos: "Parece
que el jefe encuentra satisfactorio al traductor Xia Yao".
Al escuchar el nombre de Xia Yao proveniente de su secretaria, Zhou Du se
congeló por un momento, cuando volvió a la realidad, asintió con culpa, "Oh, claro,
¿tienes sus detalles?"
"Sí", Zhou Tong sacó los detalles que Xia Yao le envió de los archivos que
guardaba cerca de su pecho, en realidad, era solo un formulario completado durante
la entrevista, y solo contenía información general como su nombre, edad, educación y
otra información en ese sentido.
Zhou Du miró el formulario por un tiempo antes de fruncir el ceño mientras le
preguntaba a Zhou Tong: "¿Hay alguna información más detallada?"
"¿Información más detallada?"
Zhou Du apretó el puño y los colocó en la esquina de sus labios, como para
ocultarlos, él tosió ligeramente, "por ejemplo, la situación de su familia, el estado de
la relación, etc."
Zhou Tong lanzó una mirada perpleja a su jefe, "pero la compañía no parece
requerir tal información...", cuando Zhou Du levantó los ojos y miró a Zhou Tong, ella
cambió de tono rápidamente, "sin embargo, teniendo una idea más clara y para
comprender la información detallada de nuestros empleados nos facilitará la
comunicación y la gestión en el futuro, lo entendí, presidente Zhou, prepararé una
nueva forma de inmediato”.
"Espera", Zhou Du la detuvo, "Erm... No le digas que fue idea mía, solo dígale que
fue decisión de Recursos Humanos, no todos tienen que completar sus datos
nuevamente, solo dile eso... al Traductor que recomendó el Sr. Li, dígale que nuestra
empresa quiere firmar un contrato con él, por lo que debe completar un nuevo
formulario detallado, ¿entendido?"
Al escuchar lo que dijo Zhou Du, Zhou Tong frunció el ceño al principio, antes de
darle una vuelta larga a Zhou Du, como si se hubiera dado cuenta de la situación.
La culpa creció en el corazón de Zhou Du cuando Zhou Tong lo miró fijamente,
llevaba una cara de póker a propósito y le dijo: "¿Qué hay para mirar? Date prisa
para volver al trabajo."
Zhou Tong puso los ojos en blanco internamente, con un ligero golpe en la puerta,
se retiró de la oficina de Zhou Du.
Zhou Du esperó hasta que la oficina se hubiera calmado, cuando era el único que
quedaba, sacó su teléfono celular, buscó el número de Xia Yao que Zhou Tong le
envió y lo guardó, cuando tuvo que ingresar el nombre del nuevo contacto, sus dedos
se detuvieron momentáneamente antes de escribir dos palabras lentamente: pastos
viejos[1].
Una vez, Zhou Du regresó a casa por la noche, cenó con su perro antes de sacar a
pasear a su golden retriever, el golden retriever de Zhou Du no tenía nombre, los
niños del vecindario lo apreciaban especialmente, por lo que el líder de los niños le
dio al golden retriever el apodo de 'Meow Meow', su perro tonto no tenía idea de que
era un apodo para gatos, por lo tanto, cada vez que escuchaba a los niños llamar
'Miau Miau', tontamente corría a jugar con ellos.
Inicialmente, Zhou Du no entendió por qué llaman a su perro 'Miau Miau', solo se
dio cuenta después de que uno de los padres de los niños le dijo que su familia una
vez crió un gato persa que tenía el pelo largo, por lo tanto, los niños no podían
distinguir la diferencia entre su perro y un gato y asumieron que el golden retriever
era solo un gato más grande.
Al darse cuenta de que su hijo tonto estaba jugando con esos niños, Zhou Du
caminó hacia un lado para llamar a Wang Hao, como su golden retriever era dócil y
estaba bastante familiarizado con los niños, no le preocupaba que su perro los
lastimara, al día siguiente resultó ser un fin de semana, Zhou Du quería invitarlos a
cenar, la llamada solo fue contestada después de varios timbres, la persona del otro
lado de la llamada le dio a Zhou Du un ronco "Hola", Zhou Du se congeló de
inmediato, retirando su teléfono para confirmar que el número que marcó era el de
Wang Hao, "¿Zhang Yang?", él sondeó.

El tipo al otro lado de la llamada tarareó tranquilamente de acuerdo.

 Zhou Du tampoco lo encontró extraño, preguntando casualmente: "¿Dónde está
Wang Hao?"
Aparentemente, Zhang Yang se rió suavemente antes de volver a su tono habitual
para responder a Zhou Du: “Realmente no puede atender la llamada ahora, ¿Qué es?"
Bajo la impresión de que Wang Hao no estaba cerca, Zhou Du le dijo a Zhang
Yang: “Muy bien. ¿Están libres mañana? Salgamos a cenar."
"Claro", acordó Zhang Yang sin la menor vacilación, Zhou Du estaba a punto de
decirle la ubicación cuando Zhang Yang lo interrumpió inesperadamente: “Tengo algo
que hacer ahora, te llamaré mañana por la mañana."
Con un" Mn", Zhou Du iba a colgar el teléfono, las cosas ciertamente parecían
ocupadas al otro lado de la llamada, el teléfono de mano probablemente fue arrojado
a un lado sin ayuda ya que Zhang Yang incluso se había olvidado de finalizar la
llamada, Zhou Du terminó escuchando débilmente a Zhang Yang hablando con
alguien más en un tono amable: “Sé bueno, muerde la almohada, no tu brazo."
Zhou Du se congeló de inmediato, solo entonces se dio cuenta de lo que Zhang
Yang quería decir con 'tener algo entre manos', las puntas de sus orejas se
sonrojaron de inmediato mientras gritaba suavemente y colgaba la llamada
rápidamente, cuando Zhou Du volvió a su golden retriever, sintió una tristeza
inevitable en su corazón mientras veía a su tonto perro persiguiendo a los niños
juguetonamente. ¿Por qué esa pareja podía pasar la noche disfrutando de actividades
indecentes, mientras él solo podía mirar aturdido a su perro tonto?
Alrededor de las 10 de la mañana siguiente, Zhang Yang volvió a llamar a Zhou
Du, "no vayamos a cenar a un restaurante esta noche, venga a nuestra casa", dijo
Zhang Yang a Zhou Du. Zhou Du reflexionó un momento, sintió que la sugerencia de
reunirse en la casa de Zhang Yang estaba bien, pero una vez más, tuvo que aceptar
en silencio el PDA[2] que Zhang Yang dejó escapar cuando mencionó 'nuestra casa'.
Durante la noche, Zhou Du preparó la cena para su perro tonto antes de conducir
hacia la casa de Zhang Yang, Wang Hao regresó no hace mucho tiempo y, por lo
tanto, actualmente vivía con Zhang Yang.
Una vez que Zhou Du llegó a las puertas de Zhang Yang, tocó el timbre, Wang Hao
estaba adentro, masticando una manzana, tan pronto como escuchó el timbre, se
apresuró a abrir la puerta para Zhou Du, mientras Zhou Du miraba el atuendo que
llevaba Wang Hao, una blusa sin mangas y pantalones cortos ligeramente
extragrandes que obviamente no le pertenecían, sintió una gran cantidad de PDA en
su cara nuevamente, pasó las frutas que compró a las manos de Wang Hao y bajó la
cabeza para cambiarse los zapatos.
Al detectar ruidos afuera, Zhang Yang asomó la cabeza con una espátula en la
mano y un delantal alrededor de su cintura, dio instrucciones a Wang Hao: "Saca el
vino de la sala de estudio y busca las zapatillas azules para Zhou Du".
Wang Hao respondió con un 'Ok', mantuvo la manzana en la boca mientras se
agachaba para encontrar unas zapatillas de la caja de zapatos para Zhou Du, solo
cuando Zhou Du miró a su antiguo mejor amigo y amigo de la infancia se dio cuenta
de que había sido separado de ellos, ahora tratado como un mero invitado.
Zhang Yang probablemente planeó bien el tiempo, poco después de la llegada de
Zhou Du, Zhang Yang comenzó a servir los platos.
Wang Hao descansaba sobre la mesa, tratando de comer a escondidas, Zhang
Yang extendió las manos y acercó a Wang Hao por la cintura antes de susurrarle al
oído: "Oye, ¿no te doy de comer lo suficiente?", no había absolutamente ningún
significado oculto detrás de la oración de Zhang Yang, pero Wang Hao obviamente
tenía sus pensamientos retorcidos después de participar en actividades indecentes
anoche, con un sonrojo, maldijo un 'polvo' antes de escapar a la cocina a toda prisa,
la mirada frenética de Wang Hao provocó una sonrisa inconsciente en el rostro de
Zhang Yang, mientras Zhou Du observaba el PDA de los dos, sintió la necesidad de
irse, tal vez no pueda terminar la cena, pensó.
Solo cuando cada plato estaba sobre la mesa, Zhou Du entendió la razón por la
cual Zhang Yang quería que viniera a cenar, todos los platos tenían un sabor suave, la
mayoría de las personas de ciudad H, como Zhou Du y los chicos, tenían una mayor
tolerancia a la comida picante, si fueran al restaurante que reservó esta noche,
definitivamente pedirían platos que tuvieran un sabor similar a los de su ciudad natal,
ya que a Wang Hao le encantaban ese tipo de platos.
Como era de esperar, cuando Wang Hao notó los suaves platos frente a él, su
expresión se volvió miserable de inmediato, se quejó a Zhang Yang, "¡No puedes
esperar que coma esto!"
Zhang Yang lo miró y respondió lentamente: "Es mejor para ti comer alimentos
con sabor ligero en estos pocos días", Zhou Du bajó la cabeza y sorbió su sopa en
silencio, actuando como si no hubiera escuchado eso.
**************
Notas de traducción:
1— 'Buen caballo' y 'pasto': Zhou Du se refiere a un proverbio chino: un buen
caballo nunca volverá a pastar en un pasto viejo, lo que significa que un (buen
caballo) no debe volver a los errores pasados (pasto viejo) Zhou Du quiso decir que
incluso después de todos esos años, la única persona de la que se enamoró fue Xia
Yao.
2—PDA: Comida para perros: Dar muestras públicas de afecto frente a los solteros.
*****************
Nota de la traductora:
¿No se si recuerden que en capítulos pasados mencioné que no me gustaba
ZhangYang? Pues... Acabo de confirmar que soy una mujer extremadamente
rencorosa, y ¡no me agrada! Con lo mal que veía y trataba a XiaYao porque hizo en
su momento lo que él no se atrevía, ¿pero después de 'abusar (porque WH estaba
super ebrio)' de WangHao, el bastardo es el que está viviendo una buena vida,
después de estos años?
¡Bah!
Capítulo 58

Cuando terminó la cena, Zhou Du estaba bastante perdido,

comprobó la hora y descubrió que se estaba haciendo tarde, decidió que quería irse a
casa, se levantó, parado con un cuerpo torcido y balanceándose ligeramente.
Wang Hao se apresuró a su lado, estirando un brazo para apoyar a Zhou Du en su
cintura antes de llevarlo al sofá y acostarlo.
"Como dije, ya que estás borracho, quédate toda la noche ya que Zhang Yang
tiene una habitación de invitados de todos modos".
Zhou Du sacudió la cabeza para rechazar las buenas intenciones de Wang Hao.
"Tengo un perro tonto en casa que está esperando que regrese".
Wang Hao habló sin minar sus palabras, “Zhou Du, ¿no es esto suficiente? ¿Es esto
realmente necesario? Desde que el tipo te dejó, ¿quién demonios está ahí para
apreciar tu enamoramiento?"
Después de escuchar lo que Wang Hao tenía que decir, Zhou Du solo podía mirarlo
con ojos perplejos, Zhang Yang, que estaba cerca, jaló a Wang Hao a su lado antes
de servirle un vaso de agua a Zhou Du.
Zhou Du murmuró su agradecimiento y aceptó el vaso, tomó un sorbo en silencio.
Wang Hao, como si deseara que el hierro se convirtiera mágicamente en acero[1],
continuó dando conferencias a Zhou Du, “simplemente no entiendo. ¿Qué tiene Xia
Yao que hace que valga la pena hacer un alboroto como este? Incluso podría haber
encontrado a alguien más ahora, mientras sigues actuando como un completo
idiota..."
Wang Hao ni siquiera había terminado antes de que Zhou Du lo interrumpiera,
"regresó."
"¿Qué?" ,Wang Hao de repente quedó en blanco.
Zhou Du levantó la cabeza y miró directamente a los ojos de Wang Hao,
enunciando las sílabas lenta y claramente, "Xia Yao regresó".
En un instante, los tres habitantes de la casa se callaron.
Wang Hao se sentó junto a Zhou Du y preguntó discretamente, "¿Qué significa
eso? ¿Se han juntadi ustedes dos?"
Zhou Du sacudió la cabeza.
"Entonces, ¿qué quieres, ya que el tipo ha vuelto, solo dile a la cara que no puedes
superarlo".
Zhou Du se masajeó la cabeza, volvió a colocar el vaso sobre la mesa y solo
respondió con una declaración: "Lo he pasado bien en ciudad B", antes de que se
fuera.
Wang Hao estaba a punto de hacer un movimiento para tirar a Zhou Du hacia
atrás, pero Zhang Yang se detuvo con una mano sobre su hombro y sacudió la cabeza
y luego llamó desde atrás de Zhou Du: "Estás borracho, déjame que te lleve."
Fue bueno que Zhou Du no se desperdiciara por completo, la mañana siguiente
aterrizó un domingo, y su reloj biológico lo despertó a las siete en punto.
Después de lavarse, sacó a pasear a su perro, recogió su desayuno en el camino.
Cuando regresó a su casa una vez más, encendió su teléfono para revisar sus
mensajes solo para terminar perdiendo medio día mirando el número de Xia Yao.
Hizo clic en la foto de perfil de Zhou Tong y envió un mensaje. [¿Ha terminado Xia
Yao de completar la información?]
Por una vez, Zhou Tong logró dormir un poco el domingo por la mañana, solo para
levantarse y revisar su teléfono aproximadamente a las diez y media para descubrir
que su jefe había enviado una pregunta que todavía estaba allí, esperando ser
respondida, ella rápidamente le envió una respuesta, adjuntando la copia digital de la
información de Xia Yao.

Zhou Du estaba en su computadora en ese momento, resolviendo un

poco de trabajo, después de ver el correo electrónico de Zhou Tong, se congeló por
un momento antes de mover el mouse sobre el correo electrónico y tocarlo
ligeramente.
Zhou Tong lo había enviado en formato pdf, Zhou Du tuvo que esperar bastante
antes de que el archivo comenzara a cargarse.
La hermosa cara de Xia Yao se cargó poco a poco frente a los ojos de Zhou Du.
Zhou Du tuvo su parte de mirar la foto de Xia Yao antes de desplazarse lentamente
hacia abajo.
Una vez que llegó a la parte que leía el estado civil, contuvo la respiración con
anticipación.
Estado civil: Soltero
Zhou Du dejó escapar el aliento pesadamente, sintió que su corazón se había
llenado hasta el borde con algo, él mismo no sabía por qué se sentía tan feliz y
continuó desplazándose hacia abajo, llegando a la sección de miembros de la familia.
Nombre: Xia Yangyang
Relación: Hijo
Zhou Du se sintió un poco débil, Xia Yao tuvo un hijo.
Agarró su mouse con fuerza, mirando sin expresión alguna su foto de Xia Yao.
Después de un buen rato, dejó escapar un suspiro que no se había dado cuenta
que estaba conteniendo.
Muy bien, Xia Yao, así de despiadado eres.
Desde que Wang Hao descubrió que Xia Yao regresó, había visto a Zhou Du actuar
como si su única oportunidad de amar en toda su vida se perdiera todos los días, así
que ideó un plan.
Rebuscó minuciosamente la información de contacto de Xia Yao, luego, usando el
hecho de que había regresado al país, invitó a algunos de sus antiguos compañeros
de clase superiores que estaban en Ciudad B, afirmando que quería tener una reunión
de clase.
Lo dijo en el chat grupal de la clase, Wang Hao siempre había tenido muy buenas
relaciones dentro de la clase, además del hecho de que las circunstancias de su
familia eran bastante especiales, por lo que incluso los compañeros de clase que
trabajaban en los suburbios vecinos le dijeron a Wang Hao que organizara la reunión
un domingo y acordaron apresurarse también.
Wang Hao temía que Xia Yao rechazara su invitación, pero, para su sorpresa, Xia
Yao aceptó venir.
Xia Yao sabía que Zhou Du probablemente también estaría allí, pero no quería
perder una oportunidad como esta, Xia Yao se encontró desvergonzado, obviamente
se había dicho que debía evitar al hombre, pero tan pronto como se les presentó otra
oportunidad para que se encontraran, no pudo cumplir su palabra.
Extrañaba a Zhou Du, después de su separación ese día, había soñado con el otro
durante noches enteras, entonces, incluso si solo pudiera mirar al otro hombre una
vez desde lejos, Xia Yao se sentiría completamente satisfecho.
Sin embargo, Xia Yao estaba decepcionado, el día de la reunión, Zhou Du no había
aparecido.
En este momento, había alrededor de quince viejos compañeros de clase
presentes, todos hacinados en una sala, aparentemente, esta era la mejor manera
para que ellos volvieran a experimentar sus reuniones en el día.
Xia Yao se sentó a un lado, una figura solitaria, siempre se le había considerado
callado dentro de la clase, así que después de intercambiar saludos, los demás se
habían mudado para encontrar a sus compañeros de conversación deseados.
Las hembras se sentaron juntas mientras discutían sobre algún jefe de clase alta
junto con cualquier drama de la casa sobre sus esposos y suegras, los hombres se
sentaron juntos y hablaron sobre su trabajo y los titulares y la política.

Xia Yao no pudo encontrar una pizca de interés por ninguna de estas
cosas, en cambio, se sentó y miró los agujeros en la puerta que conducía a la sala de
karaoke.
Sabía que Wang Hao sin duda habría contactado a Zhou Du, así que si no había
venido, probablemente sería porque...
Zhou Du no quería verlo.
Pensar en eso hizo que Xia Yao sintiera que alguien había metido la mano en su
pecho, le arrancó el corazón y procedió a pisotearlo, bajó la cabeza, sus pestañas
descansaban sobre sus bolsas de lágrimas, sus labios carecían de color.
Luego, de repente, una multitud estalló en la multitud, la cabeza de Xia Yao se
disparó hacia arriba justo a tiempo para ver a Zhou Du entrar.
Xia Yao apretó los puños antes de ponerse de pie solo para ver a una hermosa
mujer que seguía a Zhou Du a la habitación.
 “Superior Zhou, llegaste tarde, como castigo, ¿qué tal si bajas a beber?", alguien
gritó.
Zhou Du no quería tener que explicarles que llegaba tarde debido a una reunión de
negocios, por lo que aplaudió y se inclinó hacia la multitud, “¿Qué tal si me dejas ir
esta vez? Sabes que no soy bueno con el alcohol y hoy conduje aquí”.
Alguien salió de la multitud y le dijo a Zhou Du, “eso no funciona, ¿dónde está tu
sinceridad? ¡Una cosa es que traigas una hermosa pareja contigo, pero es otra si
planeas irte sin tomar al menos un vaso de alcohol!”
Zhou Tong, confundida con la novia de Zhou Du, abrió la boca para explicarse,
pero Zhou Du usó sus ojos para detenerla en seco.
La mayoría de los ex compañeros de clase eran empleados de oficina típicos, Zhou
Du no sabía cómo reaccionarían al descubrir que había traído a su secretaria junto
con él a su reunión.
Además de eso, Zhou Du acababa de beber un poco en la cena anterior, por lo que
no pudo conducir y Zhou Tong se hizo responsable del transporte.
Wang Hao no le había dicho a Zhou de antemano que había invitado a Xia Yao,
Zhou Du planeaba intervenir y mostrar su rostro antes de encontrar la oportunidad de
escapar, por lo que se había llevado a Zhou Tong con él.
Pero luego vio a Xia Yao de pie detrás de la multitud, mirándolo tontamente.
Zhou Tong había visto más que suficiente de estos escenarios y, por costumbre,
fue a tomar el alcohol forzado sobre su jefe por sí misma, sin embargo, Zhou Du
tomó la cerveza que le ofrecieron y habló suavemente con Zhou Tong, "estos tipos no
están a punto de dejarme ir, si ambos bebemos, ¿quién se supone que debe
conducir?"
"Waah~", silbidos de lobo resonaron por toda la habitación, alguien gritó, “hola
Superior Zhou, ¿qué estás tratando de hacer aquí, siendo todo cariñoso frente a
nosotros, diablillo? Déjanos vivir, ¿no?"
"Sí, es cierto", fue la respuesta del resto de la gente.
Zhou Du sonrió después de escuchar eso y todavía no se molestó en explicarse,
eligiendo en cambio golpear su cabeza hacia atrás y beber la bebida de una vez.
Ya había bebido una pequeña cantidad antes en su cena, así que en el momento en
que el alcohol llegó a su estómago, una tormenta comenzó a formarse en el órgano,
tenía que concentrar toda su energía en mantenerlo bajo control antes de poder
asegurarse de que la bilis que brotaba dentro de él no apareciera.
Xia Yao se había derrumbado en el sofá y ahora estaba sentado allí con una cara
en todos los tonos pálidos equivocados junto con una cabeza llena de nada más que
tristeza.
Entonces él... tenía novia.
Xia Yao apretó un cojín cerca de él con todas sus fuerzas y fue ahora cuando Wang
Hao salió y golpeó juguetonamente la espalda de Zhou Du, no fue hasta que se cansó
de golpear al otro hombre que notó que Zhou Tong estaba de pie detrás de Zhou Du,
sus ojos se abrieron al tamaño de los platos.
 Zhou Du se sintió terrible, pero no parecía querer irse, en esta
habitación oscura y pequeña, su mirada estaba fija en nada más que en Xia Yao, el
otro, sin embargo, mantuvo la cabeza baja, tal como lo había hecho ese día, sin
querer siquiera mirar a Zhou Du.
Wang Hao colocó a propósito un brazo alrededor del hombro de Zhou Du y lo llevó
a la puerta, hablando cerca de la oreja del otro en un tono lleno de frustración, "¿Por
qué diablos no me dijiste que tenías novia?"
Zhou Du le envió una mirada perdida, "¿Qué novia? Si te refieres a Zhou Tong, ella
es mi secretaria."
"¿Por qué trajiste a una secretaria a una reunión?"
Zhou Du separó el brazo de Wang Hao de sí mismo, “tomará más de un par de
oraciones para explicar, además, ¿por qué no me dijiste de antemano que Xia Yao iba
a estar aquí?"
“¿Por qué te diría? Ve a hablar con él tú mismo", Wang Hao le lanzó esta línea a
Zhou Du antes de regresar a la habitación.
Zhou Du siguió al otro hombre adentro y pausadamente lanzó una palabra aquí y
allá mientras se dirigía al lado de Xia Yao y luego se sentaba a su lado.
La repentina proximidad de Zhou Du consigo mismo envió a Xia Yao a un frenesí,
instintivamente, estaba a punto de levantarse e irse, el se sintió bastante
avergonzado por pensar en pensar y sentir de esa manera, Zhou Du le había dejado
claro que había seguido adelante, incluso tenía novia.
Pero Xia Yao simplemente no pudo aflojar su control sobre los sentimientos
indescriptibles que una vez tuvieron el uno por el otro, Xia Yao nunca se había
despreciado tanto a sí mismo, solo podía pensar en cómo no era apto para albergar
sentimientos por Zhou Du.
Zhou Du se sentó junto a Xia Yao, hurgando en su cerebro para descubrir cómo
comenzar una conversación cuando Xia Yao se levantó y se fue, abriéndose paso
entre la multitud y abriendo la puerta de la habitación.
Se apresuró al baño, mirando su reflejo en el espejo mientras sus uñas se
clavaban en la palma de su mano.
No debería haber venido, el pensó, tengo que irme de inmediato.
Pero ni siquiera había salido del baño cuando Zhou Du abrió la puerta desde el
exterior, los pasos de Xia Yao se detuvieron por un momento antes de cambiar de
dirección y retroceder lentamente.
Zhou Du solo se quedó allí, bloqueando la puerta y mirando a la cara de Xia Yao.
Xia Yao inmediatamente bajó la cabeza y trató de correr, pero Zhou Du actuó
como una barrera humana, sin mostrar ninguna intención de moverse a un lado o
entrar.
Xia Yao continuó apretando las manos y solicitó con voz temblorosa, "disculpe."
 Zhou Du de repente levantó las comisuras de sus labios y se rió fríamente,
acercándose un paso más a Xia Yao.
"¿Disculpe?", levantó una ceja, "¿Qué, es porque no nos hemos visto por tanto
tiempo que ya ni siquiera recuerdas mi nombre?"
La boca de Xia Yao temblaba mucho, no podía entender lo que Zhou Du estaba
tratando de hacer, todo lo que podía entender era su abrumador deseo de abandonar
el lugar, se sentía como un payaso hoy, habiendo albergado esos pequeños
pensamientos oscuros en el fondo de su mente mientras Zhou Du había traído a su
novia, rompiendo sus fantasías en pedazos.
Zhou Du notó que Xia Yao había elegido permanecer en silencio, por lo que dio un
paso adelante una vez más, Xia Yao dio un paso atrás por instinto.
"Deberías haber dicho: Zhou Du, ¿podrías disculparme?", Zhou Du miró agujeros
en la cara de Xia Yao mientras se detenía entre cada palabra, “¿Ni siquiera estás
dispuesto a decir mi nombre ahora? ¿Eh? No es exagerado, Xia Yao, todo lo que
hicimos fue romper, no es que seamos archienemigos."
Xia Yao continúa retrocediendo hasta que su espalda golpeó el borde del fregadero,
Zhou Du se paró directamente frente a él, Xia Yao abrió la boca con una cara que
parecía tan pálida como la muerte, "Zhou, Zhou Du, ¿podrías disculparme?"
Después de que Zhou Du escuchó a Xia Yao decir esto, continuó mirándole la cara
durante bastante tiempo antes de inclinar un poco su cuerpo hacia un lado.
Xia Yao dejó escapar un suspiro e hizo una línea recta hacia la libertad, pero
cuando estaba pasando a Zhou Du, el hombre de repente lo agarró del brazo.
Zhou Du se apretó contra Xia Yao, hablando en un acento, "escuché que eras
soltero, ¿qué, estabas planeando esperar a que te persiga de nuevo?", después de
que terminó de decir esto, fijó sus ojos en la expresión de Xia Yao como si su vida
dependiera de ello.
Era una lástima que todo lo que ofrecía Xia Yao era una paleta sin vida, parecida a
un pergamino, y labios temblorosos abiertos para expresar una negación que no se
podía ahogar, a pesar de sus mejores esfuerzos, el teléfono en su bolsillo sonó
repentinamente: su salvador descendió del cielo en forma de llamada.
En el momento en que Xia Yao escuchó que su teléfono comenzó a sonar, lo sacó
frenéticamente de su bolsillo.
"Hola."
"Papi", una voz de bebé respondió a través del teléfono.
Las características faciales de Xia Yao se suavizaron de inmediato.
“¿Qué pasa, Yangyang? ¿Por qué no has dormido todavía?"
“¡Quiero escuchar historias! ¡No quiero que la abuela los lea, quiero a papá!"
Xia Yao respondió con un cariñoso "En, entonces terminas tu leche primero, papá
volverá en solo un segundo".
A estas alturas, Zhou Du ya había soltado el brazo de Xia Yao por un tiempo,
observando las expresiones de Xia Yao, no sabía si debería estar sintiendo ira o
envidia.
 ******************
Notas de traducción:
1— Deseando que el hierro se convierta mágicamente en acero - proverbio
(probablemente) que significa establecer altas expectativas para algo / alguien y
esperar resultados en un instante, lo cual es imposible.
**************'
Nota de la traductora:
Si en la lectura llegan a encontrar un 'Xia Hao' en lugar de 'Xia Yao', favor de
hacérmelo saber... No se porque después de 58 capítulos los traductores ingleses
decidieron cambiar el nombre del protagonista... Hice lo que pude corrigiendo lo que
encontré, pero bueno, tengo horas traduciendo y editando los últimos 38 capítulos de
esta novela hoy, y ya no confío en mi vista~
Capítulo 59

Una repentina punzada de dolor golpeó el estómago de Zhou Du,

haciéndole estallar en un sudor frío, se dio la vuelta de inmediato y se apoyó con las
manos en el lavabo del baño, no quería que Xia Yao detectara lo enfermo que parecía,
sin embargo, olvidó que había un espejo justo encima del lavabo, que reflejaba
completamente su expresión en los ojos de Xia Yao.
El pánico surgió en el corazón de Xia Yao en un instante, agarró la muñeca de
Zhou Du de inmediato, su rostro lleno de preocupación mientras preguntaba: "¿Qué
pasa? ¿Te sientes bien?"
Frunciendo el ceño por el dolor, Zhou Du agarró los bordes del lavabo con fuerza,
después de respirar profundamente, abrió la boca lentamente para responder: “Estoy
bien, acaba de salir."
La cara de Xia Yao palideció en ese momento, dio un paso atrás con dudas, "yo...
llamaré a tu novia", pronunció y se volvió, planeando irse.
Antes de que Xia Yao pudiera siquiera dar un paso, Zhou Du lo agarró de la
muñeca y tiró de él a su lado, "¿Novia?", Zhou Du miró el perfil de Xia Yao y
preguntó: "Xia Yao, si tuviera novia, ¿serías feliz?"
Todos los rastros de color desaparecieron de la cara de Xia Yao. Sus labios
temblaron: "Yo... te daré mis bendiciones".
"Ha", Zhou Du aparentemente lo encontró divertido, su agarre en la muñeca de Xia
Yao se tensó cuando preguntó, con una leve dureza en sus ojos, “¿dándome
bendiciones? ¿Quién eres para hacer eso? ¿Qué identidad vas a usar para darme
bendiciones? ¿Como mi ex?"
Xia Yao luchó un poco, pero no pudo escapar del grillete que era la mano de Zhou
Du, "Suéltame", bajó la cabeza, reacio a encontrarse con la mirada de Zhou Du.
Zhou Du levantó las comisuras de sus labios de repente, “Por supuesto, te dejaré
ir, te he dejado ir hace mucho tiempo, ¿no?", en el momento en que aflojó su agarre,
Xia Yao retrocedió dos pasos por la fuerza del hábito, "acaba de salir, no vuelvas a
aparecer frente a mí nunca más”, Zhou Du volvió la cabeza una vez más y le dijo a
Xia Yao sin emoción.
Xia Yao sintió una punzada en la garganta cuando se atragantó, el dolor llenó su
corazón, como si alguien lo estuviera apuñalando con un punzón, se dio la vuelta y
dio un paso adelante, justo cuando estaba a punto de abrir la puerta del baño, Zhou
Du se derrumbó en el suelo detrás de él con un ruido sordo, "¡Zhou Du!"
***
Situado en la sala, Zhou Du sintió como si la gente hablara cerca de sus oídos, al
despertar, instintivamente se cubrió los ojos con las manos, sin embargo, su muñeca
fue retenida por alguien.
"¿Dónde está la botella intravenosa? ¡No te muevas!", esa familiar voz ruidosa de
Wang Hao sonó en los oídos de Zhou Du.
 Solo entonces Zhou Du abrió los ojos, inicialmente, estaba bastante perplejo, pero
cuando su vista volvió a su claridad habitual, preguntó: "¿Por qué estoy en el
hospital?"
"¿Todavía tienes la mejilla para decir eso?", Wang Hao no pudo evitar señalar a
Zhou Du mientras reprendía: "Oye, supongo que no quieres recuperarte, ¿eh?
Emborracharse tanto, seguro que eres varonil, Zhou Du".
Zhou Du solo volvió a sí mismo entonces, preguntando a toda prisa, "¿Dónde está
Xia Yao?"
"¿Xia Yao? Casi lo matas de miedo."
Zhou Du frunció el labio mientras miraba a Wang Hao en silencio.
Cruzado, Wang Hao se sentó en la cama de Zhou Du y dijo: “Me di cuenta de que
ustedes dos habían estado en el baño durante bastante tiempo, no fue realmente
bueno para mí mantener a los demás fuera, así que decidí entrar, vi a Xia Yao
gritando como loco mientras estaba acostado a tu lado una vez que entré, estaba tan
sorprendido, pensé que estabas muerto."

Justo en ese momento, Zhang Yang entró en la sala después de

pagar la factura, acarició ligeramente la cabeza de Wang Hao, "Deja de decir
tonterías".
Después de un largo silencio, Zhou Du no pudo evitar preguntar: "¿Dónde está él
entonces?"
"Volvió a casa".
"¿De vuelta a casa?"
“¿No eres tú quien prohíbe que Xia Yao aparezca frente a ti? Planeaba que viniera
con nosotros al hospital, pero él seguía negándose", dijo que no quieres verlo y temía
que te enojes una vez que lo veas cuando te despiertes, entonces se fue a su casa.
Zhou Du volvió la cabeza hacia un lado.
Wang Hao continuó: “Oye, ¿qué demonios estás pensando? Si no estás interesado
en Xia Yao, no perderé mi tiempo involucrándome, pensé que querías reconciliarte
con él, por eso arreglé esta reunión."
Aún así, Zhou Du mantuvo la boca cerrada, Zhang Yang dejó escapar un suspiro y
levantó a Wang Hao: “Deja de hablar, solo dale algo de tiempo para sí mismo, lo
enviaremos de regreso una vez que haya terminado su botella intravenosa."
Solo cuando los dos se fueron, un rastro de tristeza se reveló en la cara de Zhou
Du.
***
Una vez que Xia Yao regresó a casa, se dio cuenta de que su madre estaba
sentada en la sala de estar, no había luces encendidas en la habitación, sólo algunos
destellos de luces de la televisión silenciosa iluminaban los alrededores, Xia Yao
levantó la mano para encender las luces, la Madre Xia se puso de pie de inmediato,
“Bienvenido de nuevo. ¿No has comido todavía?"
Xia Yao asintió y preguntó: "¿Por qué no duermes? ¿Se ha acostado Yang Yang?"
“Se durmió después de tomar su leche”, la Madre Xia apagó la televisión con el
control remoto, “¿Tienes hambre? Puedo cocinarte un tazón de wonton."
“No necesitas hacerlo, mamá, ve y duerme también."
La Madre Xia se acercó al lado de Xia Yao y sacó una silla, “Siéntate, mami quiere
hablar contigo."
Xia Yao suspiró en su corazón, sabía de qué planeaba hablar su madre: “Mamá,
prefiero no hacerlo, probablemente también estés cansada"
Los ojos de la madre Xia se enrojecieron de inmediato, "Yao Yao, ¿sigues culpando
a mamá?"
Xia Yao sintió una explosión de angustia, no era como si no se hubiera molestado
una vez con su madre, sin embargo, no tenía otra opción, ella era su madre después
de todo, dio un paso adelante y se puso en cuclillas frente a su madre, antes de
tomar sus manos, “Mamá, no digas eso, yo... no quiero destrozar la vida de otras
chicas, esta cosa mía no se puede curar, yo nací con eso, yo tampoco puedo hacer
nada al respecto, mamá", su voz vaciló más y más mientras hablaba: “Solo trátalo
como si hubieras dado a luz a un monstruo, todo es mi culpa, perdón por
decepcionarte."
Una gota de lágrima cayó de los ojos de la Madre Xia sobre la mano de Xia Yao,
“Después de tantos años, después de tantos años, Yao Yao, dile a mamá, todavía está
en tu mente, ¿verdad?"
Las lágrimas brotaron de los ojos de Xia Yao, él frunció los labios sin decir una
palabra, la madre Xia dejó escapar un profundo suspiro y retiró las manos, antes de
regresar lentamente a su habitación, Xia Yao continuó arrodillado con la cabeza baja,
dejando que las lágrimas cayeran libremente al suelo.
Como la Madre Xia generalmente no tenía mucho que hacer, desde que se mudó a
la Ciudad B, las abuelas la habían arrastrado para que se uniera a ellas en el baile de
la plaza, parecía haber encontrado un poco de significado en la vida cuando Xia Yao
trajo a casa a Xia YangYang, de tres meses de edad, hace dos años, Xia YangYang
era un niño pequeño de sangre mezclada, al principio, la Madre Xia estaba eufórica a
la llegada del bebé, bajo la suposición de que Xia Yao finalmente se le ocurrió la idea,
incluso si le conseguía una nuera extranjera, ella todavía estaba jubilosa, sin
embargo, solo cuando Xia Yao sacó la foto de la madre de Xia YangYang se dio cuenta
de que algo andaba mal, la madre biológica de YangYang también era de China, no
importa cuán ignorante era la Madre Xia, todavía podía comprender que era imposible
para dos chinos dar a luz a un bebé de sangre mixta, Xia Yao tampoco le explicó los
detalles específicos, después de darse cuenta de que YangYang no era su nieto
biológico, no pudo aceptarlo inicialmente, sin embargo, estaba progresando en años,
llegando a la edad en que debería estar disfrutando de su vida mimando a sus nietos,
por lo tanto, lenta pero segura, comenzó a considerar a YangYang como su nieto
biológico.
 Las tías en el grupo de baile de la plaza normalmente elegían a Xia Yao como el
objeto de sus chismes cuando estaban libres, todos ellos creyeron que fue
abandonado por su novia extranjera cuando estaba en el extranjero, por lo que trajo
a casa a un niño tan pesado que nació fuera del matrimonio.
Debido a la buena apariencia y ocupación de Xia Yao como profesor universitario,
la Madre Xia había agotado todos los medios para concertar una cita a ciegas para él,
a pesar de que apenas había pasado un año desde que Xia Yao regresó a casa, sin
embargo, se encontró con un rechazo resuelto de Xia Yao cada vez, ni siquiera se
acercará para echar un vistazo al compañero de cita a ciegas.
Al principio, la Madre Xia le haría un berrinche, pero Xia Yao fue especialmente
terco con eso, le dijo a la Madre Xia que había nacido homosexual, era un hecho
inmutable, por lo que no pudo seguir y destrozar la vida de las hijas de otras familias,
la madre Xia simplemente no pudo hacer nada sobre la terquedad de su hijo sobre el
tema, afortunadamente, tenía YangYang para hacerle compañía, por lo tanto, la
atención que enfocó en Xia Yao disminuyó gradualmente, la razón por la que
mencionó esto fue porque sabía que Xia Yao iba a su reunión de la escuela
secundaria, ella sabía que Xia Yao no había estado en contacto con sus ex
compañeros de clase, por lo tanto, su repentina asistencia a la reunión de clase
definitivamente tuvo algo que ver con Zhou Du, madre Xia se acostó en su cama,
dejando escapar un profundo suspiro.
Dio la casualidad de que Xia Yao estaba de vacaciones en estos días, por lo que
usó menos de una semana para terminar de traducir todos los documentos de la
compañía de Zhou Du, envió un correo electrónico a Zhou Tong, informándole que el
trabajo se había completado, en solo un momento, Zhou Tong respondió a su correo
electrónico y le pidió que fuera a la compañía para entregar los documentos, después
de una ligera vacilación, Xia Yao aceptó, era su trabajo después de todo, una vez que
llegó a las puertas de la compañía de Zhou Du, llamó a Zhou Tong desde abajo, ella
le dijo que esperara allí, ya que vendría por él de inmediato.
En el momento en que los ojos de Xia Yao se encontraron con Zhou Tong, parecía
estar quemado por su presencia, ella era la mujer que acompañaba a Zhou Du a la
reunión, la novia de Zhou Du, Xia Yao agarró el maletín con las manos, Zhou Tong
reveló una sonrisa profesional: "Profesor Xia, buen trabajo", Xia Yao respondió con un
'Mm', estaba a punto de sacar los documentos del maletín y entregárselos a Zhou
Tong, pero Zhou Tong lo detuvo con un gesto de su mano: “Maestro Xia, no deberías
entregarme esto, en cambio, deberías entregarle esto a nuestro líder", Xia Yao no
tenía idea de a quién se refería el líder, por lo que la siguió escaleras arriba.
Zhou Tong hizo que Xia Yao esperara junto a la mesa de su oficina antes de
informar a Zhou Du con una llamada desde el teléfono de su oficina, una vez que
obtuvo su aprobación, ella llevó a Xia Yao cerca de la puerta de la oficina de Zhou Du
y le dijo a Xia Yao: “Mi jefe te está esperando adentro, solo tienes que entregarle esto
personalmente, cuando lo apruebe, te llevaré al departamento de finanzas", Xia Yao
descubrió que el jefe dentro de la oficina era Zhou Du en el momento en que escuchó
que Zhou Tong lo llamaba "Presidente Zhou" por teléfono, después de respirar hondo,
abrió la puerta y entró.
Actualmente, Zhou Du parecía correcto y severo mientras se sentaba derecho,
aunque actuó como si fuera serio en el trabajo en su computadora, todo su enfoque
se fijó en la puerta de su oficina, cuando la manija de la puerta se abrió suavemente,
no pudo evitar contener la respiración.
Una vez que Xia Yao abrió la puerta, notó que Zhou Du miraba sin emoción la
pantalla de su computadora, se detuvo junto a la puerta, perdido, solo entonces Zhou
Du levantó los ojos para mirarlo, señaló con la barbilla y le indicó formalmente:
"Toma asiento", por lo tanto, Xia Yao caminó hacia el sofá al lado y se sentó, Zhou Du
fingió compostura mientras se ponía de pie y se acercaba al lado de Xia Yao.
Xia Yao no se atrevió a levantar la cabeza, sacó los documentos de su maletín
apresuradamente y los puso sobre la mesa, "he completado la traducción", sin
embargo, Zhou Du no pronunció ninguna respuesta, en cambio, miró hacia abajo a
Xia Yao, su mirada fija en él, el corazón de Xia Yao se aceleró abruptamente, quería
preguntarle a Zhou Du cómo estaba ese día, pero la razón le advirtió que no tenía
derecho a hacerlo, después de todo, la novia legítima de Zhou Du estaba sentada
justo afuera de la oficina.
Capítulo 60

Zhou Du miró a Xia Yao por un momento, luego se sentó en el sofá

frente a él.
Xia Yao colocó los documentos en la mesa de café, pero Zhou Du no hizo ningún
movimiento para llevarlos.
En este momento, Zhou Tong llamó bruscamente a la puerta antes de entrar, con
dos tazas de té en sus manos, las cejas de Zhou Du se fruncieron ligeramente cuando
Zhou Tong se inclinó ligeramente hacia él mientras ella dejaba el té, "¿Te pusiste
perfume?"
Zhou Tong se aclaró la garganta, preparándose para explicarse, "Jefe, lo hice, pero
por hoy y hoy solo porque tengo una cita esta noche".
La cabeza de Xia Yao se alzó de repente cuando su mirada se clavó en el dúo
frente a él.
Zhou Du asintió con la cabeza y dijo: “Entonces te deseo suerte. ¿Qué tal esto?
Puedes tomarte el día libre temprano hoy”.
El corazón de Zhou Tong casi dio un vuelco de felicidad, pero su rostro continuó
con su sonrisa de trabajo profesional mientras agradecía a su superior, mientras se
alejaba, su silueta parecía desbordarse de alegría.
"Esa fue mi secretaria", dijo Zhou Du de repente y solo entonces Xia Yao pareció
salir de su trance y asintió en silencio.
Zhou Du movió su mirada de la cara de Xia Yao a los documentos, levantándolos y
arrastrándolos ligeramente, Zhou Du se sentó con las piernas cruzadas, luciendo lo
más relajado posible, pero sus emociones se estaban volviendo locas y su corazón
temblaba de miedo de que el otro hombre se fuera.
Xia Yao sintió como si estuviera sentado en una montaña de alfileres y agujas, sus
sentimientos eran un desastre y, aunque su cabeza estaba baja y su mirada
aparentemente fija en su taza de té, en verdad, estaba haciendo todo lo posible para
fijar sus ojos en Zhou Du con el poco margen que le permitía su postura.
Zhou Du tampoco se estaba quedando atrás en su batalla de robar miradas.
Los dos continuaron jugando el juego de 'Realmente no te estoy mirando' y se
miraron el uno al otro durante mucho tiempo, solo después de un período de tiempo
adecuado, Zhou Du dejó los documentos y, con un tono serio y serio, proclamó: "Sí,
es bueno".
Xia Yao dejó escapar un suspiro y se levantó preparándose para irse, pero Zhou Du
de repente lanzó una frase, "por el otro día, gracias".
El corazón de Xia Yao dio un vuelco de sorpresa, Zhou Du había mencionado lo que
sucedió el otro día de manera extremadamente repentina y sin contexto, Xia Yao no
sabía si debía seguir el flujo de la conversación y preguntar cómo estaba el cuerpo del
otro.
"No importa, si no hay nada más, superior Zhou, me iré", Xia Yao se puso de pie,
no era que no quisiera preguntar... Simplemente no podía olvidar que Zhou Du le
había dicho que nunca volviera a aparecer a su vista.
“Espera un momento,” Zhou Du se puso de pie.
Xia Yao mantuvo sus ojos firmemente en una esquina de la oficina, evitando con
determinación la figura de Zhou Du.
Quizás debido a la falta de contacto visual, Zhou Du sintió una oleada de irritación
que lo golpeó y a propósito tomó una posición que lo colocó directamente frente a Xia
Yao, y dijo: "Incluso por el simple hecho de las formalidades, pudiste al menos
preguntar por mi salud".
Xia Yao frunció los labios y permaneció en silencio.
El tono de Zhou Du inmediatamente se hundió en la temperatura, apretando los
dientes, comentó: "¿Es así de fría como es realmente tu personalidad?"
Xia Yao volvió la cabeza.
Zhou Du lanzó una áspera corteza de risa, "parece que incluso si tuviera que
contraer cáncer, todavía no me darías una segunda mirada".

Al escuchar 'cáncer', Xia Yao pareció entrar en estado de shock y

pánico, el color de su rostro huyó a quién sabe dónde, y fue con labios temblorosos
que respondió: "¿Q-qué dijiste?"
Zhou Du no había esperado ver tal reacción y se preparó para explicar, pero para
su sorpresa, Xia Yao extendió la mano y agarró su muñeca antes de preguntarle:
"¿Qué enfermedad tienes?"
Zhou Du pudo ver cuánto le importaba a Xia Yao apenas pronunció esas palabras,
su corazón se suavizó y, en cambio, dijo: "Nada, solo algunos problemas menores con
mi hígado, probablemente porque he estado bebiendo demasiado".
Xia Yao escuchó que tenía algo que ver con el hígado, y sus pensamientos lo
dirigieron inmediatamente a la insuficiencia hepática, las manos que agarraban el
brazo de Zhou Du no pudieron evitar apretar más fuerte, "Está bien, va a estar bien",
la voz de Xia Yao era casi nasal y su garganta de repente se sintió constreñida, "la
medicina está muy avanzada en estos días, definitivamente se puede arreglar,
estarás bien".
Xia Yao ni siquiera había terminado de hablar, pero sus ojos estaban bordeados de
un rojo preocupado.
Zhou Du notó que Xia Yao estaba sacudiendo una hoja en otoño, por lo que
apresuradamente puso una mano reconfortante sobre el hombro de Xia Yao, “estoy
bien, de verdad, es solo una úlcera de estómago, no hay nada importante de qué
preocuparse".
Pero Xia Yao parecía haberse asustado por la tranquilidad de Zhou Du y comenzó a
temblar aún más.
"¿Úlcera estomacal?", el hombre, incrédulo, buscó confirmación.
 Los ojos de Zhou Du estaban fijos en el par de manos que sostenía las suyas
mientras daba un murmullo de acuerdo y asentía con la cabeza.
"Úlcera estomacal", repitió Xia Yao, aparentemente demasiado sorprendido para
decir algo más, estaba asustado hasta el final de su ingenio, había perdido a su
madre en la última vida, perder a Zhou Du era algo que Xia Yao no podría soportar.
Zhou Du no había pensado que Xia Yao lloraría, el hombre bajó la cabeza y sus
hombros temblaban, mientras Zhou Du veía las lágrimas de Xia Yao salpicar contra
las tablas del piso de color claro, sintió que le dolía el corazón.
"Xia Yao", Zhou Du tiró frenéticamente del hombro que sostenía para maniobrar a
Xia Yao para que se parara directamente frente a él, Xia Yao no tenía idea de que sus
lágrimas comenzaron a caer y solo pensó en lo completamente inútil que era cuando
empujó a Zhou Du y salió corriendo de la oficina.
Zhou Tong observó a Xia Yao correr junto a ella y apresuradamente llamó "Sr. Xia
", pero era como si Xia Yao se hubiera quedado sordo, las palabras simplemente
pasaron por su lado, Xia Yao ni siquiera tomó el ascensor de la planta baja, sino que
continuó corriendo por las escaleras del edificio.
Fue solo después de sentarse en un taxi que levantó una mano para cubrirse la
cara, ocultando las lágrimas con la palma de la mano.
En este mundo, lo único que no podía ocultarse era el amor... Y un resfriado, Xia
Yao sabía que tan pronto como tuviera que enfrentarse a Zhou Du, todos sus años de
simulación y calma falsa se romperían y se desmoronarían.
Zhou Du estaba parado en su oficina, aparentemente sumido en sus pensamientos,
Zhou Tong se dirigió silenciosamente a su oficina y llamó a la puerta.
Solo entonces Zhou Du inclinó la cabeza y la miró.
"¿Qué es?"
"En realidad", Zhou Tong se aseguró de que tratara cuidadosamente con sus
palabras, "Señor, las tarifas de traducción de Xia aún no se han resuelto”.

"Hmm", Zhou Du caminó de regreso al lado de su escritorio, se sentó

y se recostó en el respaldo de su silla, diciéndole a Zhou Du: “Muy bien, entonces,
dame los detalles de su pago, me ocuparé de este asunto."
"Entiendo, superior Zhou", tan pronto como dio su respuesta, salió de la oficina en
silencio y cerró la puerta tras de sí.
Parecía que había adivinado correctamente, la relación entre su jefe y el maestro
Xia no era simple.
El corazón de Xia Yao estaba en crisis, no quería volver a casa, así que regresó a la
escuela solo.
El lugar en el que trabajaba era la Universidad W, en el que había sido aceptado
cuando era más joven, eran las vacaciones de verano en este momento, por lo que
casi no se veía gente dentro de la escuela, una vez que Xia Yao llegó al frente de la
escuela, recordó que este era el lugar que había roto con Zhou Du todos esos años
atrás.
Dio una sonrisa superficial y lamentable, era lo que había elegido, entonces, ¿qué
sentido tenía que lamentara el pasado ahora? Xia Yao levantó la cabeza, sus ojos
siguieron el camino, mirando más allá.
Cuando Xia Yao regresó a casa, la Madre Xia estaba preparando la cena, tan
pronto como Xia Yao entró por la puerta, Xia YangYang inmediatamente se enganchó
en su pierna.
El niño de dos años se aferró a la pierna de Xia Yao como un koala, sin detener sus
gritos de "papá, papá, papá."
Xia Yao levantó al niño por las axilas y lo sostuvo en sus brazos.
Cuando estaban comiendo, la madre Xia seguía mirando a su hijo. Xia Yao suspiró
por dentro, "Mamá, si tienes algo que decir, solo dilo".
La madre Xia bajó los palillos y el cuenco, redactando sus palabras con cuidado,
"Yaoyao, ¿recuerdas que mamá tiene un amigo, tío Feng?"
Xia Yao asintió, este tío Feng del que hablaba mamá Xia solo se había encontrado
con Xia Yao dos veces, por lo que Xia Yao recordaba, era un médico retirado
especializado en medicina china que ahora formaba parte del grupo de baile de su
madre.
Por lo que había escuchado de su madre, el anciano también tenía hijos que
estaban en el extranjero, y vivía solo, por lo que la Madre Xia y él habían encontrado
un alma comprensiva el uno en el otro.
"Estoy planeando invitarlo a cenar esta noche y tener una presentación adecuada",
la Madre Xia ni siquiera había terminado antes de que sus mejillas florecieran con un
rojo oscuro.
Xia Yao reaccionó de inmediato, sus ojos se arrugaron mientras sonreía a su
madre, "por supuesto, deberíamos prepararnos para mañana entonces."
Los ojos de la madre Xia estaban enrojecidos, miró a su hijo y habló como si
hubiera hecho algo mal: "Mamá pensó que lo desaprobarías".
"Mamá", Xia Yao extendió una mano y agarró la de su madre, "si puedes ser feliz,
apoyaré todo lo que hagas incondicionalmente".
Xia YangYang escuchó esto y, al igual que su padre, colocó una pequeña mano
sobre la otra mano de la Madre Xia y repitió después de Xia Yao con su pequeña voz
de bebé, "Apoyar".
Madre Xia y Xia Yao no pudieron evitar reírse después de escuchar eso.
Al día siguiente, la reunión entre el tío Feng y Xia Yao fue extremadamente
exitosa, y Xia YangYang simplemente no pudo quitarle las manos de los juguetes
traídos por el hombre mayor, Xia Yao tuvo excelentes modales, pero tampoco actuó
demasiado, se sentaron en familia y cenaron felices.
La madre Xia se movió para ordenar, pero Xia Yao la empujó fuera de la cocina y le
dijo: "Mamá, ve a caminar con el tío, yo resolveré todo esto".
 La Madre Xia parecía incómoda mientras se quitaba el delantal, justo
antes de irse, le dijo a Xia Yao: “Así es Yaoyao, este fin de semana, mamá podría ir
con nuestro equipo de baile y unirse a una competencia en una ciudad vecina,
probablemente estaré allí por la noche."
Xia Yao asintió con la cabeza, "no te preocupes, mamá, cuidaré bien de YangYang".
La madre Xia parecía querer agregar algo u otro, pero Xia Yao la empujó hacia la
sala de estar y le dijo al tío Feng: "Tío, tendré que molestarte para que saques a
pasear a mi madre".
Tío Feng sonrió gentilmente e inclinó su cabeza hacia la madre de Xia Yao,
"¿Quieres dar un paseo?"
La madre Xia se volvió tímidamente a un lado, dando un "mhm" de asentimiento.
Después de que Xia Yao terminó de ordenar, se volvió y le dijo a Xia YangYang que
se bañara, pero nuestro querido bebé Xia YangYang estaba enganchado a Boonie
Bears[1], miró fijamente la televisión, sin mostrar signos de haber escuchado a su
padre.
Xia Yao echó una mirada impotente a su hijo antes de caminar a su lado, tiró al
niño sobre su regazo y se aseguró de que estuviera cómodo antes de acompañar a su
hijo a ver el espectáculo.
Una vez que vieron dos episodios, Xia Yao tomó el controlador y apagó el televisor.
“Muy bien, eso es todo lo que veremos hoy. ¿Qué tal si papá te acompaña a mirar
mañana también?"
Uno de los mayores méritos de Xia YangYang fue su comprensión y docilidad, no se
enojó con Xia Yao después de haber apagado el televisor, en cambio, envolvió sus
brazos alrededor del cuello de su padre y obedientemente asintió con la cabeza en
conformidad.
Una vez que Xia Yao limpió a su hijo, vertió una taza de leche en su botella y luego
lo llevó a la cama.
Xia YangYang tenía su propia habitación pequeña, pero la Madre Xia malcriaba a su
nieto, así que la mayoría del tiempo se llevaba al niño a dormir.
Xia Yao llevó a Xia YangYang a su propia habitación, lo metió y le pasó la botella
de leche a sus pequeños brazos.
"Papi", Xia YangYang le dirigió a Xia Yao una mirada con ojos brillantes mientras
sostenía su botella de leche.
Xia Yao supo de inmediato a qué se refería con eso y sonrió antes de sacar su
teléfono y poner una especie de cuento antes de acostarse.
Xia YangYang rápidamente cerró la boca en su botella de leche y se puso cómodo
mientras esperaba pacientemente a que su padre le contara una historia.
Xia Yao abrió su navegador pero descubrió que había alguien tratando de agregarlo
en WeChat, lo abrió y echó un vistazo, descubriendo que no era nadie que él
conociera, en caso de que fuera uno de sus estudiantes tratando de agregarlo, él
estuvo de acuerdo.
Una vez que hubo dado su consentimiento, dejó la aplicación y continuó su misión
de encontrar un cuento antes de dormir para enviar a su hijo a dormir.
De repente se activó una notificación: su nuevo amigo le había enviado un
mensaje:
[¿Todavía no estás dormido?]
Xia Yao frunció el ceño ligeramente, respondiendo:
[Disculpe, pero ¿quién es usted?]
Zhou Du leyó la respuesta de Xia Yao, haciendo una pequeña pausa antes de
escribir tranquilamente dos caracteres y enviar su mensaje:
[Zhou Du]
Xia Yao olvidó cómo respirar mientras miraba el nombre.
"Papi", las pupilas de Xia YangYang eran de color azul zafiro, sus pestañas eran
muy largas, sus contornos faciales obviamente no eran los de un asiático y su piel era
tan pálida como la nieve, estiró una mano y acarició la cara de su padre.

Xia Yao salió de su trance cuando sintió la pequeña mano en su

rostro, acarició la suave cabeza de Xia YangYang y dijo: "Primero terminas tu leche,
luego papá te leerá una historia, ¿de acuerdo?"
Xia YangYang hinchó las mejillas, Xia Yao inclinó la cabeza hacia abajo y le dio un
suave beso en la frente al niño, solo entonces el niño asintió a regañadientes antes de
recostarse, cerrar los ojos y continuar bebiendo su leche.
Xia Yao sabía que uno de los hábitos de Xia YangYang era quedarse dormido
cuando estaba a punto de terminar su leche.
Zhou Du vio que Xia Yao no le había respondido por un tiempo y comenzó a
preocuparse, de repente, se le ocurrió una idea y envió otro mensaje: [Te estoy
hablando por negocios]
Xia Yao acababa de mirar a su WeChat, atónito, considerando sus opciones para
responder cuando Zhou Du envió otro mensaje.
Xia Yao respondió inmediatamente después de ver el mensaje más reciente: [¿Hay
algún problema con los documentos que traduje?]
Zhou Du respondió con no poca cantidad de culpa. [Sí, creo que podría haber algún
pequeño problema]
Xia Yao: [¿Podría enviarme la sección con el error?]
Zhou Du: [Sobre eso, no creo que sea algo que pueda cubrirse en uno o dos
mensajes en WeChat, diría que deberíamos encontrarnos cara a cara]
Xia Yao se quedó en silencio una vez más, no podía entender lo que Zhou Du
estaba tratando de hacer.
Zhou Du, al darse cuenta de que Xia Yao no volvía a hablar, decidió morder la
bala: [Mi secretaria se pondrá en contacto con usted]
 Xia Yao pasó lo que pareció medio día mirando ese mensaje antes de responder a
regañadientes con un [Muy bien]
Zhou Du leyó la respuesta de Xia Yao antes de tirar irritablemente su teléfono a la
cama.
Después de ese día, Xia Yao esperó a que la secretaria de Zhou Du lo contactara,
pero no pareció haber ningún intento de ponerse en contacto, más tarde, cuando fue
a buscar a Zhou Tong, la niña le dijo a Xia Yao que no había ningún error de
traducción en los documentos.
Xia Yao pensó que Zhou Du solo estaba tratando de encontrarle fallas a propósito,
por lo que no continuó con sus preguntas.
Llegó el sábado por la mañana y la Madre Xia fue a encontrarse con su grupo de
baile que se fue con ellos en autobús a la otra ciudad, Xia Yao se encontró libre de
deberes, por lo que se preparó para una limpieza completa de la casa.
Si bien Xia YangYang no era alto, su determinación era fuerte, aprendiendo de su
padre, estaba fregando la mesa con vigor.
Zhou Du estaba hurgando en su cerebro en busca de excusas que le permitieran
ver a Xia Yao cuando Wang Hao lo llamó por una llamada telefónica.
Cuando Zhou Du llegó al bar, Wang Hao ya estaba perdido.
Zhou Du miró a su amigo medio muerto y arqueó las cejas, preguntándole: "¿Qué
es? ¿Una discusión o una ruptura?"
Wang Yao respondió con solo una mirada antes de bajar el contenido de su taza de
una vez.
"Bien, si no quieres hablar, no te obligaré", se sentó Zhou Du.
Wang Hao suspiró mientras confesaba, "mis padres me presionan mucho para que
me case".
Las cejas de Zhou Du se arrugaron.
"Zhang Yang se enteró y discutimos sobre ello".
Mientras Zhou Du escuchaba la otra conversación, levantó su propia taza y tomó
un bocado.

Wang Hao parecía estar bastante borracho, para empezar, su

tolerancia no era tan buena, "Zhou Du, ¿qué debo hacer?"
Zhou Du permaneció en silencio.
Wang Hao no parecía haber esperado una respuesta de Zhou Du, y en cambio se
sirvió otra taza de alcohol.
"La gente no puede permanecer soltera toda su vida, ¿no crees?", Murmuró Wang
Hao a su taza, "no es como si dijera que me iba a casar de inmediato, ¿qué derecho
tenía para enojarse tanto?"
Zhou Du se volvió para observar el perfil lateral de Wang Hao cuando preguntó:
“¿Qué piensas? ¿Vas a volver y casarte? "
 "Yo... no sé", Wang Hao dejó escapar un profundo suspiró, "soy el único hijo de mi
familia, mis padres seguramente me obligarán a casarme".
"Deberías terminar con Zhang Yang, de lo contrario simplemente evitarás que siga
adelante".
"De ninguna manera", Wang Hao de repente pareció volverse mucho más
apasionado, "no hay forma de que rompa con él".
“Entonces, ¿qué quieres? ¿Harás de Zhang Yang tu pequeño amante secreto y
seguirán viéndose a un lado? ¿Qué tan ingenuo eres?"
Wang Hao apretó los labios y no dijo nada.
"Si no puedes ganar contra tus padres, entonces debes terminarlo más temprano
que tarde en lugar de causar más sufrimiento para los dos".
Después de que Zhou Du terminó, Wang Hao miró al hombre fijamente,
"¿Entonces tu ruptura con Xia Yao en ese entonces también fue tan limpia?"
La expresión de Zhou Du inmediatamente pareció oscurecerse, Wang Hao
continuó, “pensando en eso ahora, ¿no es extraño que todavía no sepa la razón de tu
ruptura? ¿Acaso Xia Yao rompió contigo pensando que solo estaba causando
sufrimiento para los dos al alargar tu relación?"
Zhou Du repentinamente le dijo a Wang Hao: "Cállate".
La boca de Wang Hao se alzó en las esquinas y tomó otro sorbo de alcohol antes
de continuar, "ni siquiera podrías lidiar con eso tú mismo, ¿todavía no estás
esperando que Xia Yao vuelva por ti ahora?"
Zhou Du apretó los puños con fuerza, sin hablar, pero apretando los dientes.
"Pero por lo que veo, no creo que a Xia Yao le gustes en absoluto".
Zhou Du agarró el collar de Wang Hao, fijando sus ojos en el hombre, si las
miradas mataran, Wang Hao probablemente ya estaría en pedazos microscópicos.
“¿Quieres golpearme? ¡Ven entonces!"
Sin embargo, en lugar de golpearlo, Zhou Du sacó el teléfono de Wang Hao de su
bolsillo, "solo quieres que te golpee un par de veces para que puedas sentirte mejor
contigo mismo", agitó el teléfono en su mano por un momento antes de llamar a
Zhang Yang.
"¡¿Qué estás haciendo?!", Wang Hao estiró un brazo para recuperar su teléfono,
pero el mismo hombre en posesión del dispositivo se lo impidió.
El teléfono solo sonó una vez antes de que Zhang Yang lo contestara, Zhou Du
sostuvo el teléfono lo más lejos posible del otro hombre, así que todo lo que Wang
Hao pudo hacer fue gritarle a Zhou Du, "¡Déjame, devuelve mi teléfono!"
El hombre al otro lado de la llamada escuchó la voz de Wang Hao sin hacer ruido,
Wang Hao repentinamente agitó un brazo y golpeó su teléfono contra el piso, la
pantalla se rompió en ese momento.
Zhou Du se inclinó y levantó el teléfono maltratado, volviéndolo a guardar en el
bolsillo de Wang Hao.
"Si no quieren separarse, debe decirle, los dos deben hablar sobre las cosas, de lo
contrario el problema seguirá sin resolverse, incluso si te desperdicias ahogando tus
penas en algún bar, no será de ayuda para nadie”.

Wang Hao miró su taza de alcohol, una vez más atónito antes de
preguntar de repente a Zhou Du en voz baja: "Zhou Du, ¿no tienes miedo?"
"¿Asustado de qué?"
“Cuando todavía estabas con Xia Yao hace tantos años, recuerdo que dijiste: ¿por
qué no pueden estar juntos dos hombres? En aquel entonces, pensé que eras
demasiado ingenuo, ¿cómo podrían dos hombres estar juntos? No parecía encajar en
el algoritmo del mundo, sus normas, obviamente era algo de lo que avergonzarse".
"¿Avergonzado? ¿Normas?", Zhou Du descuidadamente curvó las comisuras de su
boca, “¿Qué tiene que ver eso conmigo? ¿Por qué debo preocuparme por lo que otros
piensan? ¿Son cosas que no se consideran 'normas' cosas que no puedo hacer?
Seguiré haciéndolos, ¿y qué si me menosprecian? Si se atreven a decirlo en mi cara,
no es como si no pudiera darles una paliza."
Zhou Du bajó la cabeza para mirar sus propios dedos, haciendo una pausa antes
de decir: "La noche antes de comenzar la universidad fue el momento en que me
limpié con mis padres, diciendo que me gustaba Xia Yao".
Los ojos de Wang Hao se abrieron al tamaño de los platos con incredulidad.
"¿T-tu papá no te golpeó?"
Zhou Du se echó a reír con indiferencia: "Una vez me golpeó, pero mi madre lo
detuvo", bebió un trago antes de servirse otro.
“En ese momento, solo pensaba que incluso si me golpearan, aún me quedaría con
Xia Yao, nunca me habría golpeado hasta la muerte, así que mientras todavía me
quedara vida, aún les diría que la persona que me gusta es Xia Yao, quería estar con
él toda la vida", Zhou Du apretó lentamente los puños.
Wang Hao solo pudo continuar mirándolo incrédulo sin mover un músculo.
“Mi madre me dijo entonces que quien me gustaba dependía de mí, al igual que mi
educación, mientras estuviera dispuesto a enfrentar las consecuencias de mis
acciones y decisiones, siempre y cuando no me arrepienta, ella no interferiría”.
Wang Hao abrió la boca como si quisiera decir algo.
Zhou Du continuó: "Pero lo que no esperaba era romper con Xia Yao",él se rió
amargamente, "realmente lo odié en ese entonces, ¿sabes? En los primeros dos años
que vinieron después, no pude dejar de pensar en eso, lo pensaba todos los días,
pero parecía que no podía entenderlo, luego, después de eso, descubrí que lo
extrañaba hasta el punto de que era doloroso, así que hice todo lo posible para ganar
dinero, todo lo que quería era que lamentara su elección cuando nos volviéramos a
encontrar... Pero una vez que nos volvimos a encontrar, solo le eché un vistazo antes
de que todo mi odio y arrepentimiento se hicieran a un lado, solo quería una cosa:
tirar de él a mis brazos."
Zhou Du continuó bajando otro trago, su manzana de Adán se balanceaba arriba y
abajo mientras tragaba, "no sé qué sentimientos hay entre tú y Zhang Yang, pero si
eres como yo y quieres estar con él por el resto de tu vida... Necesitas decirles a tus
padres que no te arrepentirás, incluso si son golpeados hasta su último aliento, los
dos enfrentarán estos obstáculos juntos, por lo menos en este caso, Zhang Yang no
romperá contigo”.
Wang Hao escuchó el consejo de Zhou Du en silencio antes de alcanzar para
servirse otro, pero alguien atrapó su muñeca.
"Has bebido más que suficiente", una voz acarició sus oídos, y el que dijo esas
palabras apoyó su pecho sobre la espalda de Wang Hao, Wang Hao no tuvo que girar
la cabeza, el aroma familiar del hombre fue suficiente para que Wang Hao lo
reconociera en un instante.
Zhang Yang retiró la taza de la mano de Wang Hao, luego asintió con la cabeza a
Zhou Du antes de poner un brazo alrededor de la cintura de su amante y ayudar al
hombre a mantenerse estable.

En este punto, Wang Hao ya se balanceaba de lado a lado, Zhou Du

les dijo a los dos: “Tómalo de regreso. ¿En qué estaba pensando? Con una tolerancia
inexistente como la suya, tratando de ahogar sus penas."
"También deberías beber menos", respondió Zhang Yang a Zhou Du.
"Claro, mamá", dijo Zhou Du secamente antes de alejarse de la pareja e
ignorarlos.
Zhang Yang medio sacó a Wang Hao del bar.
Zhou Du saludó al camarero, pidiendo otra botella, y siguió bebiendo solo.
Cualquier bar estaba animado por la noche y tanto hombres como mujeres guapos
se dejaban caer al lado de Zhou Du, con la esperanza de entablar una conversación,
pero todo lo que Zhou Du hacía era continuar bebiendo solo, permaneciendo en
silencio durante todo el tiempo.
Una vez que su estómago comenzó a protestar, se puso de pie, apoyándose en su
silla, pero parecía que había perdido la capacidad de pararse al caer de nuevo en su
silla inmediatamente después.
El camarero era considerado e inmediatamente se apresuró a darle una mano al
hombre borracho, "señor, probablemente debería llamar a un amigo para que lo
recoja".
"¿Recogerme?", los ojos de Zhou Du estaban cerrados cuando le dio al cantinero
una breve carcajada, “no hay nadie que me recoja y yo vivo solo, mo soy como Wang
Hao, sin siquiera querer que viniera, Zhang Yang todavía vino corriendo por él, yo,
por otro lado... Incluso si fuera a su puerta, él todavía no estaría dispuesto a
mirarme".
Al ver que Zhou Du estaba empezando a decir tonterías, suspiró y dijo, "¿Qué tal
esto, me das tu teléfono, llamo un taxi por ti y el taxi te lleva a casa?"
 "¿Teléfono?", Zhou Du pareció caer en la conciencia cuando sintió su bolsillo y sacó
su teléfono.
"Así es, debería llamarlo", murmuró para sí mismo, “necesito decirle que lo
lamento, que no estoy de acuerdo en romper”, seguía murmurando, sus dedos torpes
mientras abría su lista de contactos.
Se quedó mirando el contacto 'Pasto Virjo' durante mucho, mucho tiempo antes de
que su rostro se suavizara en una sonrisa afectuosa, y llamó al número.
"Lo lamento, ¿qué tal si vienes a llevarme de vuelta?"
Los nudillos de Xia Yao se pusieron blancos cuando apretó su teléfono, su corazón
se contrajo en estado de shock.
Zhou Du solo pudo decir una frase, una y otra vez, en su teléfono, sonando como
un disco rayado: "No estoy de acuerdo en romper, lo lamento", el camarero no podía
soportar mirar por mucho tiempo, así que tomó el teléfono de Zhou Du de sus manos
y le dijo a Xia Yao la dirección del bar, diciéndole que se apurara y se llevara al
hombre.
Xia Yao acababa de enviar a su hijo al país de los sueños, así que recogió sus
llaves y su billetera, entró en la habitación de Xia YangYang y le dio un suave beso en
la frente al chico antes de cerrar la puerta en silencio.
Una noche de verano siempre estuvo lejos de ser fresca, el aroma de los gases de
escape de los automóviles que viajaban por caminos de asfalto derritiéndose emitía
una fragancia exclusiva para los veranos en un mundo modernizado.
Cuando Xia Yao estaba ayudando a Zhou Du a subir, el hombre ya estaba borracho
hasta el punto de no responder.
Fue una tarea difícil cargar a medias, arrastrar a Zhou Du a su habitación, pero Xia
Yao logró hacerlo.
Xia Yao recostó a Zhou Du en su propia cama, dejando una toalla para limpiar el
sudor del otro hombre, sin embargo, tan pronto como comenzó a alejarse del lado de
Zhou Du, el hombre repentinamente disparó un brazo y tiró de Xia Yao en su abrazo.
"No te vayas", sus labios se deslizaron suavemente sobre la oreja de Xia Yao, "te lo
ruego", esta fue la primera vez que Zhou Du mostró signos de debilidad, y sus brazos
que rodeaban a Xia Yao se apretaron.
Xia Yao levantó ligeramente la cabeza, y sus dos pares de ojos se encontraron; se
preparó cuando dijo a regañadientes: "¿No dijiste que no querías volver a verme?
Yo..."
Xia Yao ni siquiera pudo terminar su oración cuando Zhou Du repentinamente
envolvió los labios del hombre con los suyos, dándoles la vuelta para que su cuerpo
atrapara a Xia Yao bajo su peso.
El aliento de Zhou Du, mezclado con el sabor y el aroma del alcohol, llenó todo el
ser de Xia Yao.
*************
Nota de traducción:
1—Boonie Bears: es un programa animado sobre dos osos que intentan evitar que
este tipo tale su bosque. Súper popular y básicamente presentado en canales
infantiles chinos 24/7.
******************
Nota de la traductora:
¡La que tiene la maldita úlcera estomacal, soy yo!
¿Hasta la mamá homofobica tiene su vida amorosa feliz? (Me vale~ ya sea su
madre o no, homofobica o no, ella absolutamente no tiene ningún derecho de
intervenir en la vida amorosa de su hijo)
Capítulo 61

Zhou Du fue despertado por el sol de la mañana que brillaba por la

ventana, se cubrió los ojos inconscientemente, medio despierto.
Pronto, se dio cuenta de que algo no parecía estar bien, cama diferente, olor
diferente de las almohadas. ¡Esta no era su casa!
Zhou Du instantáneamente recuperó el sentido, se sentó abruptamente y vio que
Xia YangYang estaba de pie junto a la cama, mirándolo.
Xia YangYang estaba mirando al extraño hombre en la cama de su padre atónito
con un par de ojos como una joya cubiertos por unas largas pestañas rizadas, su boca
estaba entreabierta.
Zhou Du no pudo alcanzar el momento, extendió la mano y pellizcó suavemente la
mejilla de YangYang.
Que agradable.
Xia YangYang no lloró ni hizo una escena cuando dejó que Zhou Du le pellizcara la
cara, luego abrió la boca y llamó: "Papi".
Zhou Du no dijo nada.
Xia YangYang salió corriendo de la habitación con sus pequeños pies golpeando el
suelo; se dirigió a la sala de estar y volvió a llamar, "papá".
Entonces, una voz familiar llegó al oído de Zhou Du, Xia Yao estaba preparando el
desayuno en la cocina, escuchó la palabra y respondió: "YangYang, ¿qué pasa?"
Xia YanYang continuó corriendo hacia la cocina, abrazó la pierna de su padre y
señaló hacia el dormitorio.
Xia Yao miró la puerta de su habitación a través de la cocina y vio a Zhou Du
parado allí con una expresión desconcertada.
Xia Yao se inclinó y levantó a Xia YangYang, lo dejó en la silla de comedor infantil
al lado de la mesa y luego le trajo un pequeño tazón de fideos.
Zhou Du continuó inmóvil, pero sus ojos permanecieron fijos en Xia Yao.
Xia Yao, avergonzado, miró a Zhou Du y dijo: “El baño está allí, el desayuno estará
listo en un minuto."
Zhou Du miró en esa dirección y fue al baño sin decir una palabra.
Dentro del baño, la pasta de dientes ya había sido untada sobre un cepillo de
dientes y puesta a un lado, una toalla estaba al lado también, Zhou Du se miró en el
espejo y se tocó la cara.
Esto no parece un sueño, pensó.
Mientras se lavaba los dientes, trató de recordar lo que sucedió anoche, solo
recordaba que Wang Hao lo arrastró a tomar una copa, y luego Zhang Yang vino a
buscar a Wang Hao, recordó que estaba borracho, por lo que el camarero lo ayudó a
llamar a sus amigos. ¿Podría ser que llamó a Xia Yao?
Zhou Du aceleró su movimiento cuando escuchó el sonido de tazones y palillos
tintineando, echó un vistazo a los artículos de tocador y descubrió que no había
rastros de otras mujeres u hombres jóvenes que vivieran en esta casa, no pudo evitar
sonreír.
Cuando salió del baño, volvió a su aspecto inexpresivo.
Una 'familia de tres' tenía un desayuno armonioso así como así, ninguno de los dos
habló sobre lo que pasó anoche.
Después de que Xia YangYang terminó un pequeño tazón de fideos, miró a su
padre con una cara feliz y pidió elogios.
Xia Yao acarició su cabecita y dijo: "Buen chico".
Zhou Du miró su cuenco vacío y no pudo evitar mirar también la cara de Xia Yao,
pero Xia Yao fingió que no veía nada y continuó comiendo sus fideos con la cabeza
baja.
Zhou Du miró a Xia YangYang con resentimiento.
Después de que todos terminaron de comer, Zhou Du se puso de pie, y cuando
estaba a punto de llevar todos los tazones y palillos a la cocina, Xia Yao rápidamente
presionó la mano de Zhou Du y dijo: "Déjame hacerlo".

Zhou Du miró hacia el lugar donde Xia Yao lo tocó, Xia Yao pareció
recordar algo y apresuradamente retiró la mano.
Sin embargo, Zhou Du todavía llevó tercamente los tazones y los palillos a la
cocina.
Xia Yao estaba detrás de Zhou Du, planeando lavar los platos después de que Zhou
Du se hubiera ido, pero Zhou Du se dio la vuelta de repente, la cocina era más
pequeña que el comedor, Xia Yao inmediatamente pudo sentir el aliento de Zhou Du
viniendo hacia él.
No pudo sino dar un paso atrás.
Zhou Du frunció las cejas, tomó los cuencos de las manos de Xia Yao y los puso en
el fregadero, cuando abrió el grifo, Xia Yao dijo: "Lo haré".
Zhou Du lo miró en silencio y continuó lavando los cuencos.
Xia Yao estaba a su lado sin poder hacer nada, fuera de la cocina, Xia YangYang se
estaba divirtiendo con montones de bloques de construcción.
Zhou Du pronto terminó de lavar los cuencos, solo entonces Xia Yao recuperó el
sentido y le entregó una toalla para limpiarse las manos.
"Gracias", esta fue la primera frase que Zhou Du le dijo a Xia Yao después de
haberse despertado.
Xia Yao no pudo evitar mirarlo.
Zhou Du dejó la toalla a un lado y miró alrededor de la cocina, luego preguntó:
"¿Dónde está la madrina?"
Xia Yao se sorprendió por un minuto antes de darse cuenta de que la madrina en
las palabras de Zhou Du era su madre.
"Ella fue a la competencia de baile de ancianos en la ciudad vecina".
 "Oh", Zhou Du asintió.
Ambos se quedaron en silencio otra vez, Xia Yao sintió que para dos personas estar
en esta pequeña habitación era un poco sofocante, así que se dio la vuelta y salió de
la cocina.
Zhou Du también lo siguió, "¿Tu familia ha estado viviendo en ciudad B?"
Xia Yao le dio la espalda a Zhou Du, "Sí, acabo de regresar al país este año".
"¿Vas a irte de nuevo?", Zhou Du preguntó rápidamente.
"No..."
Xia YangYang vio a su padre salir y alegremente gritó: "¡Papá, mira!", Xia Yao miró
a su hijo y le sonrió con aprobación.
Y así, dos adultos se pararon junto a Xia YangYang y observaron los bloques de
construcción que había construido.
La manzana de Adán de Zhou Du se movió arriba y abajo por un rato antes de
preguntar con dificultad: "¿Es este tu hijo?"
Xia Yao asintió en silencio, sin atreverse a mirar a Zhou Du.
Zhou Du no pudo preguntarle a Xia Yao sobre el paradero de la madre de Xia
YangYang, un rastro de irritación surgió dentro de su corazón, Zhou Du no pudo
evitar mirar a YangYang con ojos de celos.
Los niños eran los más sensibles, Xia YangYang pronto encontró los ojos hostiles
de Zhou Du, por lo que rápidamente se acercó al lado de su padre para tener una
sensación de seguridad.
Xia Yao recogió a Xia YangYang, miró a Zhou Du y dijo: "Voy a llevarlo al acuario
hoy, así que..."
Xia Yao estaba haciendo una excusa para obligar a Zhou Du a irse, pero Zhou Du
fingió no entender su intención y actuó, "Oh, no tengo nada que hacer de todos
modos, vamos al acuario juntos".
Xia Yao no dijo nada.
Después de que Xia Yao había empacado sus cosas, Zhou Du ya tenía a alguien
para traer su automóvil, incluso había asientos para niños en la parte trasera del
automóvil.

Xia Yao miró el auto y no dijo nada, Zhou Du explicó torpemente:

"Esto se instaló antes".
Xia Yao no preguntó por qué un solo hombre instalaría un asiento para niños en su
automóvil, puso a Xia YangYang en el asiento trasero, Zhou Du sostenía
nerviosamente el volante, vio que Xia Yao no parecía tener la intención de sentarse
en el asiento delantero a su lado, no pudo evitar sentirse abatido por dentro.
Xia Yao se sentó junto a Xia YangYang, estuvo en silencio por un momento antes
de decirle a Zhou Du: "Gracias".
Xia YangYang siguió mirando con curiosidad entre Zhou Du y su padre.
 Muchas personas llevaron a sus hijos al acuario los fines de semana, Xia Yao temía
que Xia YangYang se perdiera entre la multitud, así que tan pronto como salió del
auto, abrazó a Xia YangYang en sus brazos.
Zhou Du se ofreció para comprar boletos, Xia Yao miró la espalda de Zhou Du con
una mirada complicada.
Xia YangYang abrazó el cuello de Xia Yao y se apoyó en su hombro, cuando vio un
camión de helados detrás de él, babeó en silencio.
Zhou Du regresó con los boletos y un globo en la mano, vio a muchos niños con
globos en la mano, por lo que también compró uno para Xia YangYang.
Xia YangYang mostró una cara feliz.
Xia Yao ató el globo a su muñeca y le dijo suavemente: "Yang Yang, da las gracias
al tío".
Xia YangYang miró a Zhou Du y gritó: "¡Papá!"
Xia Yao rápidamente se cubrió la boca y se disculpó con Zhou Du: "Recientemente
aprendió a hablar, por lo que aún no sabe muchas palabras, lo siento."
Por fuera, Zhou Du dijo que estaba bien, pero por dentro estaba mareado cuando
imaginó cómo Xia YangYang lo llamaría papá en el futuro.
Xia Yao sostuvo a Xia YangYang en sus brazos y se preparó para pararse en la
línea, Zhou Du se llevó la mano a la boca y tosió suavemente: "Cambia conmigo, lo
has estado sosteniendo por mucho tiempo".
Xia Yao miró a Xia YangYang vacilante, no esperaba que cuando Zhou Du
aplaudiera, su hijo saltaría inmediatamente al abrazo de Zhou Du y abrazara el cuello
de Zhou Du.
Él guardó silencio, sin embargo.
Eran vacaciones de verano y hacía calor, los niños sostenían helados en sus
manos, Xia YangYang los miró y babeó sobre el cuello de Zhou Du.
Cuando Zhou Du miró por encima del hombro, notó la esperanza de Xia YangYang.
"¿Quiero uno?", le preguntó a Xia YangYang en voz baja.
Xia YangYang asintió con la cabeza.
Zhou Du echó un vistazo a Xia Yao, Xia Yao ya estaba al frente de la línea, por lo
tanto, Zhou Du llevó en silencio a Xia YangYang al camión de helados junto a ellos y
le permitió elegir el sabor.
Xia YangYang estaba súper feliz, Zhou Du lo convenció para que dijera: "Llámame
papá".
Xia YangYang gritó en voz alta: "¡Papá!"
Zhou Du levantó las cejas, satisfecho de sí mismo.
Nunca pensó que una mujer a su lado diría de repente: "Presidente Zhou, ¿no
esperaba que ya tuviera un hijo?"
Zhou Du se dio la vuelta y vio a una mujer bien vestida de pie detrás de él, un niño
de cuatro o cinco años estaba a su lado, estaba ocupado comiendo su helado.
Zhou Du miró a la hermosa mujer con labios rojos y cabello corto frente a él,
también la saludó cortésmente: “Presidente Liu, qué coincidencia. ¿También estás
visitando el acuario con tu hijo?"

La mujer llamada presidente Liu era la compañera de trabajo de

Zhou Du, la sede de su compañía estaba en los Estados Unidos, y la Sra. Liu era la
jefa de la sucursal en Ciudad B.
Parecía menor de 30 años, Zhou Du siempre pensó que aún no se había casado,
por lo que no esperaba que ella ya tuviera un hijo.
"Sí", Liu Qi acarició la cabeza de su hijo y le dio unas palmaditas, "Date prisa y
salúdalo".
La boca del niño estaba cubierta de helado, levantó la vista y saludó sin interés a
Zhou Du: "Hola, tío".
Zhou Du también asintió bruscamente.
Liu Qi miró a Xia YangYang en los brazos de Zhou Du, sus ojos brillaron, "su
esposa es extranjera, por lo que veo, Dios mío, un niño mixto es realmente hermoso,
se parece a un ángel, si lo hubiera sabido antes, habría tenido un hijo mixto".
El hijo de Liu Qi miró a su madre con pesar, sin embargo, en el momento en que
miró a Xia YangYang, quedó atónito.
¡Mamá tenía razón, acaba de ver un ángel!
Zhou Du sonrió y no dio mucha explicación, él solo le dijo en tono de disculpa:
"Voy a ir primero entonces, de hecho, nos hemos escabullido aquí."
Liu Qi naturalmente entendió lo que quería decir, por lo que ella asintió con la
cabeza y le dijo: "Adiós".
Cuando fue su turno, Xia Yao se giró para llamar a Zhou Du, pero no encontró a
Zhou Du ni a Xia YangYang.
Xia Yao estaba en pánico.
Zhou Du llevó a Xia YangYang en sus brazos y corrió más rápido cuando notó que
Xia Yao los estaba buscando en todas partes.
Cuando Xia Yao vio que Zhou Du venía con Xia YangYang en sus brazos, suspiró
aliviado.
Cuando Zhou Du vino a su lado, preguntó suavemente, "¿Dónde estaban ustedes?"
Xia YangYang estaba ocupado lamiendo el helado en su mano, Xia Yao lo miró,
tratando de reprimir se, estaba preocupado de que Xia YangYang tuviera dolor de
estómago por comer cosas frías, pero cuando vio cuánto le gustaba Zhou Du a
YangYang, no supo qué hacer en ese momento.
Después de que los tres entraron al acuario, siguieron a la multitud hacia el largo
túnel de vidrio, Xia YangYang fue inmediatamente atraído por el paisaje a su
alrededor, Xia Yao convenientemente tomó el helado de su mano.
Zhou Du levantó las cejas y preguntó: "¿Quieres comer un poco? Saldré y te
compraré uno", estaba listo para salir tan pronto como terminara su oración, Xia Yao
rápidamente lo agarró del brazo, "no, tenía miedo de que se sintiera incómodo por
comer demasiado".
Zhou Du finalmente entendió lo desagradable que era, miró a Xia Yao
vergonzosamente y dijo: "No tengo hijos, así que no tengo experiencia, le prestaré
atención la próxima vez".
Xia Yao sacudió la cabeza en comprensión, y caminaron lentamente a lo largo de la
multitud.
Xia Yao dejó a Xia YangYang en el suelo entre Zhou Du y él para protegerlo.
Los ojos de Xia Yao se fijaron en los peces, mientras que los ojos de Zhou Du se
fijaron en Xia Yao.
Cuando Xia Yao volvió la cabeza para hablar con Zhou Du, se encontró con los ojos
cariñosos de Zhou Du, la cara de Xia Yao se puso roja, incluso su corazón latía más
rápido, el helado en su mano comenzó a derretirse y la crema goteó de sus dedos a
su muñeca.
Zhou Du levantó la muñeca de Xia Yao contra su rostro y le dio un gran mordisco
al helado.
"Si no lo comes, se derretirá", se explicó Zhou Du.
La cara de Xia Yao estaba ardiente, tarareó de acuerdo.
Zhou Du miró su apariencia y deliberadamente preguntó: "¿No deberías comerlo
también?"
Zhou Du claramente solo le dio un mordisco al helado, Xia Yao lo miró
avergonzado, sin saber qué hacer.
Zhou Du continuó sosteniendo su muñeca y dio otro mordisco frente a él, miró a
Xia Yao y dijo: "Es dulce".
Xia Yao sintió que su respiración se aceleraba, Zhou Du tomó el helado de su
mano.
Xia YangYang de repente llamó a su padre.
Xia Yao y Zhou Du respondieron y miraron hacia abajo al mismo tiempo.
Xia YangYang puso sus manos en la pared de vidrio, señaló un pez adentro y dijo:
"Quiero".
Xia Yao se puso en cuclillas y sacudió la cabeza, "no, no podemos".
Xia YangYang inmediatamente giró la cabeza hacia la izquierda y le dijo al otro
hombre: "Quiero".
Zhou Du hizo una pausa, miró a Xia Yao confundido, y luego miró confundido a Xia
YangYang, cuyo rostro estaba lleno de expectativas, después de un minuto de
reflexión, le dijo a Xia YangYang: "Te compraré uno después".
Xia YangYang estaba tan feliz que gritó de nuevo: "¡Papá!"
Zhou Du sintió una felicidad inexplicable correr por todo su cuerpo.
***************
Nota de la traductora:
¡Maldita sea! Estoy tan feliz, este capítulo curó parcialmente mi dolor de cabeza y de
estómago por todo el desastre anterior en esta novela...
¡Por favor, no mas drama/tragedia! Solo quedan 5 capítulos y los extras~
Capítulo 62

Su campo de visión se amplió una vez que salieron del largo túnel, la
mirada de cada niño estaba pegada al buzo que jugaba con una variedad de peces en
el acuario, los niños de una edad ligeramente superior se precipitaron de inmediato,
Xia YangYang se aferró a la mitad inferior de la pierna de Xia Yao, insinuando que él
también quería echar un vistazo, inesperadamente, un niño de entre cinco y seis años
se agarró a la mano de Xia YangYang cuando le dijo: "Déjame llevarte allí", Xia
YangYang fijó sus ojos ensanchados en el niño.
Zhou Du echó un vistazo hacia el niño, Oh, es el hijo de Liu Qi, "¿Porque estas
solo? ¿Dónde está tu madre?", Zhou Du se inclinó para preguntarle.
Xia Yao preguntó con curiosidad: "¿Lo conoces?"
Zhou Du asintió mientras explicaba: "Su madre había trabajado con mi compañía
antes".
Con su mano aún agarrada a la de Xia YangYang, Liu BoRui señaló a una persona
un poco más lejos: "Mi madre está en una llamada".
Zhou Du miró a Xia YangYang y preguntó: "¿Quieres mirar los peces con tu
hermano mayor?"
Xia YangYang echó un vistazo a su padre, como no estaba muy lejos, Xia Yao
respondió: "Continúa si quieres", eufórico, Liu BoRui se fue con Xia YangYang de la
mano.
Liu Qi acababa de terminar su llamada, echó un vistazo a Zhou Du, “Qué
coincidencia. ¿Este es?", su línea de visión cambió a Xia Yao.
Zhou Du respondió de inmediato: "Él es el padre del niño".
Los ojos de Liu Qi se curvaron mientras sonreía, extendió su mano hacia Xia Yao y
saludó: "Hola, soy Liu Qi".
Xia Yao estrechó la mano de Liu Qi de inmediato, "Soy Xia Yao".
Liu Qi se rió, "Sr. Xia seguro se ve joven, debes tener poco más de veinte años."
Xia Yao respondió con vergüenza: "Estoy a punto de cumplir 25 años".
"¡Oh mi! No pareces tu edad. ¡Jajaja!"
Al darse cuenta de la alegre conversación en la que estaban, Zhou Du dejó escapar
una tos a propósito: "Presidente Liu, ¿trajo a su hijo aquí sola?"
Liu Qi detectó la insinuación detrás de sus palabras, le estaba recordando a Xia Yao
que ella tenía un marido indirectamente, ella suspiró intencionalmente, "Ja... soy una
madre soltera".
Xia Yao empatizó con ella en un instante, recordó que su madre también lo crió
sola, por lo tanto, un indicio de preocupación brilló en su rostro, "debe haber sido
difícil para ti".
Sin esperar que sus palabras empeoraran el asunto, Zhou Du volvió la cabeza
hacia un lado, molesto.
Después de evaluar a los dos, Liu Qi preguntó: "¿Dónde está la esposa del Sr.
Xia?"
Su consulta silenció a Xia Yao, por otro lado, Zhou Du levantó las orejas, ansioso
por la respuesta de Xia Yao. Xia Yao respondió después de una pausa: "Lo mismo
para mí, soy un padre soltero".
Liu Qi le lanzó una sonrisa significativa: "En ese caso, compartimos el mismo
interés", Zhou Du estaba furioso al escuchar eso, sin embargo, inesperadamente, Liu
Qi desvió el tema a Zhou Du, ella fingió un suspiro, "Hah... Aún así, usted, Presidente
Zhou, tiene mucha más libertad que nosotros ya que está soltero, incluso tienes el
tiempo libre para visitar aquí durante los fines de semana".
Lleno de culpa, Xia Yao no se atrevió a mirar a Zhou Du, en contraste, Zhou Du
levantó las cejas y le sonrió a Liu Qi, "Bueno, estoy aquí para acompañar a mi
ahijado", en ese instante, se convirtió en el padrino de Xia YangYang.

Liu Qi miró a Zhou Du, con la sombra de una sonrisa en su rostro,

"entonces, te convertiste en padrino incluso antes de tener novia, ¿eh?", después de
eso, volvió la cabeza hacia Xia Yao, "Sr. Xia, el presidente Zhou es extremadamente
popular, conociéndolo por muchos años, nunca escuché nada sobre él teniendo una
pareja, tsk, tsk, esto en serio es uno de los mayores misterios".
Xia Yao estaba sin palabras, lo único que podía hacer era mirar a Zhou Du.
Zhou Du dirigió una mirada agradecida a Liu Qi antes de responder con un tono
poderoso y justo: "Bueno, simplemente no puedo dejar ir a cierta persona en mi
corazón", miró a Xia Yao por el rabillo del ojo una vez que terminó su respuesta.
El corazón de Xia Yao dio un vuelco cuando bajó frenéticamente la cabeza.
Con una sonrisa suave, Liu Qi les dijo a ambos: “Tengo que ir a ver a mi hijo, será
malo si termina intimidando a otros".
Después de la partida de Liu Qi, Xia Yao se desconcertó aún más, sin saber qué
hacer, como Zhou Du ya había entendido su punto de vista, no siguió adelante, en
cambio, simplemente le dijo a Xia Yao: "Déjalo ir allí también".
La mañana pasó volando, cuando salieron del acuario, Zhou Du había comprado
bastantes artículos para Xia YangYang, mientras fuera algo que Xia YangYang
quisiera, Zhou Du lo compraría sin dudarlo, Xia Yao le impidió comprar algunas veces,
frunciendo el ceño mientras lo hacía, sin embargo, en el momento en que se alejó de
Zhou Du, Zhou Du terminó comprando todo.
Por supuesto, Zhou Du fue quien los llevó a un restaurante por la tarde, por el
momento, a los ojos de Xia YangYang, Zhou Du era un gran respaldo financiero suyo,
por lo que se aferró a él implacablemente, encontrando cada vez más fácil llamar a
Zhou Du su padrino.
Después del almuerzo, Xia YangYang se quedó dormido en el automóvil, Zhou Du
echó un vistazo por el espejo retrovisor y redujo la velocidad del automóvil, Xia Yao
probablemente también estaba cansado, con la espalda apoyada en el asiento del
automóvil, cerró los ojos atontado.
Xia Yao se despertó sobresaltado cuando el automóvil se detuvo en el pequeño
distrito, como Xia YangYang estaba profundamente dormido, Xia Yao planeaba
llevarlo arriba, sin embargo, con la gran cantidad de artículos comprados por Zhou Du
todavía en el automóvil, Xia Yao no tenía idea de cómo debería manejar todo eso.
"Llevarlo, déjame ayudarte a traer todo esto arriba”, Zhou Du ofreció su ayuda, y
Xia Yao no se negó.
Una vez que Xia Yao estaba en la puerta, estaba a punto de sacar sus llaves, pero
la puerta se abrió desde adentro, la vista de su madre le quitó el color de la cara, por
el contrario, Zhou Du no encontró nada malo en eso, una sonrisa se iluminó en su
rostro en el momento en que vio a la Madre Xia mientras la saludaba, "Madrina", la
Madre Xia le dio a Zhou Du un "Mn" como respuesta antes de alejarse para dejarlos
entrar.
Xia Yao estaba parado en la puerta, perdido, "Mamá... yo...", comenzó, pero fue
interrumpido por su madre, "solo entra, hace mucho calor afuera, deja que Zhou Du
venga a buscar una taza de agua".
Solo entonces Xia Yao entró en su casa, aturdido, después de colocar a Xia
YangYang en su habitación, ladeó las orejas para escuchar lo que sucedía fuera de la
habitación.
La Madre Xia sirvió una taza de agua para Zhou Du, quien le agradeció de
inmediato, mientras los dos se sentaban en el sofá, la Madre Xia le ofreció una
sonrisa a Zhou Du, "Entonces, ¿también estás viviendo en ciudad B?"
Zhou Du respondió: “Mn, he estado viviendo aquí durante bastantes años, pero no
sabía que tú también estabas aquí, me siento mal por no haberte visitado en todos
estos años."

La madre Xia agitó la mano para expresar que no le importaba, la

cicatriz en su cuello todavía era visible, por lo tanto, era natural que Zhou Du lo
notara, él frunció el ceño, sin saber si debía mostrar su preocupación.
Como si percibiera su preocupación, la Madre Xia tomó la iniciativa de explicarlo:
"Es una cicatriz de hace bastante tiempo".
Zhou Du escogió sus palabras con cuidado, "¿Como paso? Xia Yao nunca me lo
mencionó".
La madre Xia suspiró: “Todo está en el pasado, no hablemos de eso. ¿Por qué no
te unes a nosotros para cenar esta noche?"
Zhou Du estaba en la nube nueve cuando escuchó que podía quedarse a cenar,
aceptó de inmediato, e incluso agregó: "Han pasado muchos años desde la última vez
que comí tu comida".
La madre Xia sonrió sin decir una palabra, se giró hacia Xia Yao, que estaba parado
a un lado, "voy a comprar algunas verduras, Zhou Du se quedará a cenar esta
noche."
“Madrina, déjame acompañarte, hace mucho calor afuera, conduje aquí hoy”, se
ofreció voluntariamente Zhou Du mientras se levantaba, Xia Yao pensó que su madre
rechazaría su oferta, pero sorprendentemente, ella asintió y salió con Zhou Du, Xia
Yao estaba bastante perplejo y no tenía idea del significado detrás de las acciones de
su madre.
Cuando estaban saliendo en el supermercado, Zhou Du insistió en pagar, incapaz
de detenerlo, la Madre Xia no tuvo más remedio que aceptarlo, en el camino a casa,
la Madre Xia se sentó en el asiento trasero, su mirada fija en la parte posterior de la
cabeza de Zhou Du, después de algunas deliberaciones, ella gritó: "Zhou Du", Zhou
Du le dio una respuesta breve e instantánea.
"¿Cuánto tiempo llevas en Ciudad B?"
Zhou Du respondió honestamente: "Desde que me gradué".
"¿En qué estás trabajando ahora?"
Zhou Du expresó humildemente: "Empecé una pequeña empresa por mi cuenta".
"Oh", asintió la madre Xia antes de continuar, "¿estás casado?"
Zhou Du hizo una pausa momentánea y sonrió: "Madrina, no estoy casado".
"Ya no eres joven", comentó la Madre Xia lentamente, "¿Todavía no has conocido a
alguien adecuado para el matrimonio?"
Después de un breve silencio, Zhou Du explicó: "No, yo... tengo a alguien especial
en mi corazón que no puedo dejar ir, así que no estoy casado", al escuchar la
explicación de Zhou Du, la Madre Xia se calló y giró la cabeza hacia la ventana del
automóvil.
El resto del viaje al pequeño distrito fue silencioso, cuando llegaron a la casa, Xia
YangYang ya se había despertado de su siesta, una vez que sus ojos se encontraron
con Zhou Du, lo atacó con deleite antes de tirar de Zhou Du para ver los peces que
Zhou Du acaba de comprar para él, mientras la Madre Xia los miraba a los dos, que
disfrutaban viendo peces con una cabeza sobre la otra, una expresión complicada
creció en ella, al no tener coraje para hablar, Xia Yao puso ansiosamente las verduras
en sus lugares apropiados.
La madre Xia miró la frágil espalda de su hijo y dejó escapar un suspiro, tal vez, tal
como dijo el viejo Sr. Feng, los niños pudieron hacerlo solos, ella no debería interferir
demasiado con la vida de Xia Yao, madre Xia no estaba tan confundida, era
dolorosamente obvio quién estaba en el corazón de Zhou Du en todos esos años, lo
mismo para su hijo.
Los cielos de las noches de verano tardaron más en oscurecerse, aunque el sol se
había puesto cuando terminaron de cenar, el cielo aún brillaba, una joven pareja vivía
al lado, su hija tenía aproximadamente la misma edad que Xia YangYang,
probablemente porque habían terminado su cena, la pareja fue a la casa de Xia Yao y
sugirió que dejaran que sus hijos jugaran juntos, Xia YangYang disfrutaba jugando
con la hija de la pareja, así que una vez que escuchó eso, corrió hacia la puerta y tiró
de la ropa de Xia Yao, queriendo salir.
 La madre Xia le dijo a Xia Yao: “Ve a traerlo a jugar, recuerde
agregar un poco de agua tibia en el biberón”, Zhou Du se puso de pie, planeando
unirse a él, pero inesperadamente, la Madre Xia le pidió que se quedara, “ven a
conversar con la madrina, ha pasado un tiempo desde que nos conocimos. ¿Cómo
están tus padres?", Zhou Du no tuvo más remedio que sentarse a regañadientes,
mirando a Xia Yao llevando a Xia YangYang por las escaleras.
Los dos discutieron asuntos familiares por algún tiempo, al final, Zhou Du todavía
no pudo evitar hacer la pregunta oculta en su corazón: "Erm... Madrina, no estoy
seguro de si debería preguntar esto", una vez que la Madre Xia le hizo un gesto para
que continuara, Zhou Du respiró hondo y comenzó a preguntar: "¿La madre de
YangYang... están divorciados... o...?"
La madre Xia había estado esperando que Zhou Du le preguntara eso, ella negó
con la cabeza, "ellos no están divorciados", la expresión de Zhou Du cambió
instantáneamente, la madre Xia suspiró por dentro antes de ponerse de pie y caminar
hacia su habitación, dejando a un sorprendido Zhou Du.
Cuando salió de su habitación, su mano estaba apretada en una fotografía, ella
colocó la fotografía frente a Zhou Du, "esta es la madre de YangYang".
Solo después de enfocar sus ojos en el rostro de esa mujer por un largo tiempo,
Zhou Du pensó que algo andaba mal, "¿Su madre es de China?", madre Xia asintió
con la cabeza, Zhou Du estaba estupefacto. ¿Cómo es esto posible? Xia YangYang
claramente es de sangre mixta, solo lo resolvió unos segundos después, una oleada
de exuberancia lo atravesó, "¿YangYang no es el hijo biológico de Xia Yao?"
La madre Xia tomó la fotografía y la examinó por un tiempo antes de explicarle a
Zhou Du: "Esta chica también es bastante lamentable".
Al final resultó que, la madre de Xia YangYang era un compañero de clase de Xia
Yao cuando él estaba en el extranjero, y alquilaron una casa juntos, una noche,
regresó tarde del laboratorio, y durante su viaje a casa, fue violada, la niña no se
atrevió a hacer público el asunto, pero nunca esperaría estar embarazada, la
prefectura se encontraban con la ley de abortos prohibidos, cuando intentó suicidarse,
Xia Yao la salvó, después de sufrir depresión durante medio año, estaba a punto de
entregar al niño a una agencia de asistencia social después de haberlo dado a luz,
pero Xia Yao la detuvo, ella no quería ver al niño ni que él se quedara a su lado, al
final, sin otra opción, Xia Yao tuvo que hacerse cargo de Xia YangYang y traerlo de
vuelta a casa, en cuanto a la niña, ella viajó al país de su novio una vez que se
graduó, ni una vez le preguntó a Xia Yao sobre su hijo.
"El niño es inocente", la Madre Xia miró la fotografía mientras suspiraba.
Zhou Du asintió, "YangYang es adorable".
"Él es mi nieto ahora", sonrió la Madre Xia, de repente, ella cambió el tema, “pero,
mi Xia Yao ha estado soltero durante todos estos años, no sé si es por Xia YangYang,
o alguna otra razón", con una mirada a Zhou Du, ella continuó: “Recuerdo que
ustedes dos estaban en buenos términos en el pasado, también hay cosas que me da
vergüenza decirle a Xia Yao, ayúdame a preguntar si puedes, además, ayúdame a
tomar nota de si hay chicas con las que te encuentres que sean adecuadas para Xia
Yao", la expresión de Zhou Du cambió cuando escuchó eso, él permaneció en silencio,
su garganta se ahogó, la madre Xia lo miró, "mira lo que digo, ni siquiera estás en
una relación todavía, no debería pedirte que vigiles a Xia Yao, hah...", la respuesta
que Zhou Du tenía en mente era girar alrededor de la punta de la lengua, pero se la
tragó con fuerza, él no era ese joven imprudente de antes, él tenía una clara
comprensión de lo que debería o no debería decir.
Finalmente, el cielo comenzó a oscurecerse, la madre Xia se levantó y le recordó a
Zhou Du: "Se está haciendo tarde", conociendo el significado detrás de esto, Zhou Du
se apresuró y se despidió.
Cuando la Madre Xia acompañó a Zhou Du hacia la puerta, fingió indiferencia y
mencionó: "Me salió esta cicatriz cuando todo mi cuerpo quedó escaldado por el
aceite caliente no mucho después del primer año de universidad de Xia Yao",
conmocionado, Zhou Du giró la cabeza para mirarla, con una sonrisa, continuó:
“Gracias a la ayuda del padre de Xia Yao, pude sobrevivir después del accidente, él
también fue quien nos consiguió a Xia Yao y a mí esta casa”.
Zhou Du pareció como si estuviera petrificado allí mismo, sus uñas se clavaron en
el borde de la puerta, negándose a soltarse.
Madre Xia dejó escapar un suspiro internamente, ella puso su mano en el pomo de
la puerta, "cuídate de camino a casa".
Incluso después de que se cerró la puerta, Zhou Du estaba pegado a la puerta, tan
quieto como una estatua, solo después de un largo rato, cuando sus piernas
comenzaron a adormecerse, bajó las escaleras distraídamente.
El cerebro de Zhou Du solo comenzó a registrar la información cuando estaba
acostado en su propia cama por la noche, la llave que Xia Yao le mostró en ese
momento era de su padre, Zhou Du se levantó abruptamente de su cama y sacó su
teléfono para marcar el número de Xia Yao, "¿Por qué me mentiste?", no pudo evitar
meter la mano en un puño.
*****************
Nota de la traductora:
¡Ahhhhhhhhh! Por fin, realmente creí que no se enteraría, no perdono a madre Xia,
porque aunque este recapacitando, no cambia el daño que causó.
Pero, buenooooo... Me siento realmente bien.
Capítulo 63

Zhou Du de repente se calmó, terminando la llamada antes de que

pudiera ser contestada.
Se recostó en su cama, con las manos detrás de la cabeza.
Nunca había entendido las razones de Xia Yao para irse, incluso si el otro había
dicho que era por dinero, aunque Zhou Du en su corazón sabía que esto era falso, el
tema había desencadenado algo en él y había elegido quedarse en Ciudad B,
trabajando tan duro como pudo para ganar dinero, solo ahora entendió realmente que
tal vez el Xia Yao de aquel entonces no se separó simplemente por la casa.
Zhou Du cambió su posición para acostarse de lado, mirando por la ventana a la
luna, quizás, la razón principal de su ruptura fueron las quemaduras de la Madre Xia.
Después de que la Madre Xia envió a Xia Yangyang a dormir, llamó a la puerta que
conducía a la habitación de su hijo.
Xia Yao había estado trabajando en su computadora, una vez que sus oídos
escucharon la llamada, se quitó las gafas y abrió la puerta.
"¿Estás trabajando?", preguntó la madre Xia después de tomar nota de su
computadora abierta.
Xia Yao sacudió la cabeza y salió, "¿Qué es?", preguntó, perplejo.
La madre Xia exhaló un profundo suspiro y caminó hacia el sofá, Xia Yao siguió su
ejemplo.
"Siéntate, mamá quiere hablarte sobre algo".
Xia Yao supuso que su madre estaba tratando de recomendar a otro candidato
para el matrimonio y frunció el ceño ligeramente antes de sentarse al lado de su
madre.
La madre Xia miró el perfil de su hijo y le preguntó: "Yaoyao, ¿culpas a mamá?"
Xia Yao permaneció en silencio por un tiempo, sabiendo muy bien a qué se refería
su madre, apretó los labios y sacudió la cabeza.
La madre Xia levantó una mano y se limpió las comisuras de los ojos, este
movimiento no se perdió para Xia Yao, él rápidamente se acercó, acariciando su mano
y diciendo: "Mamá, realmente no te culpo".
Después de escuchar a Xia Yao decir eso, el borde de sus ojos inmediatamente
comenzó a enrojecerse.
"Fui fatal en el matrimonio en mi vida y todo lo que siempre quise fue que tuvieras
una familia feliz y plena", una vez más, se levantó una mano para limpiar las
esquinas de sus ojos, “pero, ¿cómo pueden dos hombres crear una familia? No
puedes casarte y, si te engañan, a mamá también la engañaron, así que..."
"Mamá", la luz de la sala de estar brillaba en la corona de Xia Yao, bajó los ojos y
su expresión se volvió indescifrable, "no tienes que decirme estas cosas, ya lo sé".
La madre Xia volteó su mano para aferrarse a la de su hijo con fuerza, “Yaoyao,
mamá ha pensado las cosas detenidamente, el tío Feng tenía razón, es imposible que
la vida de cualquier ser humano sea fácil, nadie puede decir qué traerá el futuro, no
debería haber tratado de interferir demasiado con tu vida, no debería haber usado mi
posición como tu madre para obligarte, en aquel entonces, estaba equivocada,
¿puedes perdonarme?"
"Mamá", Xia Yao abrió la boca con gran dificultad, hablando lentamente, "estas son
todas las cosas del pasado, ¿no podemos hablar de eso?"
La madre Xia se quedó callada por un momento antes de preguntar: "Entonces,
¿todavía quieres estar con Zhou Du?"
Cuando Xia Yao escuchó eso, sus ojos picaron y su garganta pareció contraer su
voz, pero respiró hondo y respondió, "Mamá, algunas cosas son imposibles de
cambiar solo porque yo quiero que lo hagan".
La madre Xia observó la tez pálida y los hombros huesudos de su hijo, y de
repente sintió una punzada de dolor en el corazón.
“Mamá nunca más interferirá con tu vida, si quieres casarte, puedes casarte, si no
quieres casarte... Mamá no te obligará, si todavía te gusta Zhou Du, deberías
encontrarlo", una vez que terminó, soltó la mano de Xia Yao y se puso de pie,
lentamente volviendo a su propia habitación.

Xia Yao mantuvo su postura durante mucho tiempo antes de

sentarse derecho y recostarse en el suave respaldo del sofá.
Levantó un brazo y se cubrió los ojos con él, sintiéndose repentinamente tan triste.
A la mañana siguiente, Zhou Tong parecía estar de muy buen humor mientras
regaba la planta en su escritorio, de repente, su teléfono comenzó a sonar, por lo que
rápidamente dejó la regadera y la levantó.
"Zhou Tong".
“Presente, superior Zhou. ¿Que necesitas?"
"Reserve un restaurante para mí esta noche".
Zhou Tong aceptó la tarea, pero la persona en el otro extremo de la línea agregó:
"La atmósfera tiene que ser buena, ¿entiendes?"
Zhou Tong levantó las comisuras de su boca y respondió rápidamente: “Entiendo
jefe, ten la seguridad, haré lo que me digas."
Después de que Zhou Du finalizó la llamada, miró su teléfono por un momento,
luego abrió su WeChat y publicó la foto tomada en el acuario en la secuencia de su
amigo y agregó una etiqueta:
[Un día feliz.]
Luego apagó su teléfono y abrió uno de los archivos en su escritorio.
Xia Yao recibió una llamada de su mentor el lunes por la mañana, así que fue a la
escuela.
Al mediodía, su maestro lo mantuvo de regreso para comer con él y no fue sino
hasta después de las tres de la tarde que se llevó a casa una enorme pila de
materiales.
Su teléfono volvió a sonar, poco después de su regreso.
Su pantalla mostraba el nombre de Zhou Tong, Xia Yao pensó que sus últimas
traducciones tenían problemas, por lo que atendió la llamada de inmediato.
"¿Es este el maestro Xia?", la voz clara de Zhou Tong dijo desde el otro lado.
Xia Yao dio un "sí", pero ni siquiera tuvo la oportunidad de preguntar el propósito
de la llamada cuando Zhou Tong continuó: "¿Estás libre esta noche?"
Xia Yao encontró esto extraño, por lo que dudó antes de preguntar: "¿De qué se
trata esto?"
La secretaria Zhou rió brevemente antes de explicarse apresuradamente: "Por
favor, no lo malinterprete, Sr. Xia, es así, el saldo de su última traducción aún no se
ha liquidado, ya hemos revisado los archivos, y no hay problemas, así que si es
posible, nos gustaría que nos firme algunos documentos esta noche”.
"Tengo tiempo ahora, ¿qué tal si los firmamos de inmediato?"
Zhou Tong hizo una pausa momentánea antes de responder: “Lo siento, pero no
estoy en la compañía en este momento y dentro de dos días me iré en un viaje de
negocios. ¿Estaría bien si tomara algo de tu tiempo esta noche?"
Xia Yao sopesó rápidamente sus opciones antes de asentir y decir: "Muy bien,
¿dónde nos veremos esta noche?"
Zhou Tong dio el nombre del restaurante antes de colgar, después de que ella
terminó la llamada, envió rápidamente a Zhou Du un mensaje en su computadora.
[Jefe, ha sido invitado]
Zhou Du había estado hojeando sin rumbo la biografía de alguien u otra persona,
pero cuando vio una notificación con la foto de perfil de Zhou Tong, la abrió de
inmediato.
Después de ver su mensaje, no pudo evitar sonreír.
[Bien hecho, sigan con el buen trabajo y el próximo mes le daré un aumento.]

[¡Gracias jefe!] Zhou Tong escribió con una sonrisa en su rostro.

Una vez que Zhou Du llegó a casa, se duchó antes de tomar eones para elegir su
atuendo, y finalmente se decidió por una camisa gris, cuando abrió el compartimento
de la corbata, se encontró mirando la corbata que Xia Yao le había regalado una vez,
pareció quedarse en blanco por un momento antes de extender la mano y elegir ese.
Una vez que estuvo listo y a punto de irse, su perro bobo yacía al costado de su
nido, mirando a Zhou Du con ojos brillantes.
Zhou Du se acercó y le dio una palmadita a su cabeza dorada antes de colocar un
plato de comida para perros delante del perro, "¿Qué tal si llevo a tu madre de vuelta
para abrazarte esta noche?"
El golden retriever extendió una pata por la pierna de Zhou Du, queriendo trepar
por el cuerpo del hombre. Zhou Du lo apartó y se levantó, ajustándose la corbata.
 "Perro tonto", le dio una mirada al perro antes de recoger sus llaves y salir del
piso.
El perro lo siguió apresuradamente, pero fue recompensado con la puerta
cerrándose sin piedad, golpeó la puerta por un rato, dejando escapar unos
lamentables gemidos antes de regresar a su nido.
Todo el ser de Zhou Du estaba radiante de emoción mientras conducía hacia su
lugar de reunión, notó que las comisuras de su boca se alzaban en el espejo
retrovisor y rápidamente se aclaró la garganta, obligándolos a bajar.
Zhou Du llegó al restaurante y saludó al camarero antes de subir a la habitación de
arriba.
En el momento en que Xia Yao entraba por la puerta, alguien caminaba frente a él
y hablaba cortésmente: “Disculpe, señor. ¿Serías el Sr. Xia Yao?"
Xia Yao asintió.
El otro hizo una reverencia como un gesto para que Xia Yao entrara y condujo al
cliente arriba.
Cuando Xia Yao entró en la habitación privada, de repente se dio cuenta de que el
hombre sentado dentro era Zhou Du, inmediatamente sobresaltado, no pudo evitar
doblar los dedos mientras entraba.
Zhou Du miró al otro hombre, apagando las llamas que se encendían en su corazón
cuando dijo: "Toma asiento".
Xia Yao vaciló, al ver eso, Zhou Du se aclaró la garganta dos veces, "Zhou Tong
dijo que su novio quería que conociera a sus padres esta noche, así que la dejé salir
temprano".
Xia Yao asintió con cautela, manteniendo los ojos bajos, sin atreverse a mirar la
cara de Zhou Du. Zhou Du se puso de pie, caminando a su lado y agachándose para
servirle una taza de té.
Xia Yao notó la repentina proximidad de Zhou Du a sí mismo y de repente se puso
de pie, terminó chocando con Zhou Du y así, una taza de té se derramó sobre Zhou
Du.
Xia Yao comenzó a disculparse apresuradamente: “Lo siento mucho, yo no quise
hacerlo", recogió los pañuelos de papel en la mesa y comenzó frenéticamente a
limpiar el desastre en el frente de Zhou Du.
Zhou Du no movió un músculo, era media cabeza más alto que Xia Yao y estar tan
cerca del otro hombre le hizo contener la respiración inconscientemente, sus ojos
miraban implacablemente al hombre a menos de medio pie de distancia de él.
Xia Yao limpió a Zhou Du con el pañuelo unas cuantas veces más antes de darse
cuenta de que la corbata que llevaba el otro hombre parecía familiar, sus dedos de
repente se congelaron.
Zhou Du agarró la muñeca de Xia Yao, su voz profunda de repente sonó junto a la
oreja del hombre más bajo, "¿Todavía recuerdas esta corbata?"
 Xia Yao dejó que Zhou Du lo agarrara de la muñeca y se quedó
quieto.
Los dos se quedaron allí, sin hacer ruido, Zhou Du tiró de la muñeca de Xia Yao
para que su mano apretara la corbata.
"Una vez, dijiste que te gustaba la forma en que me veía con traje", los ojos fijos
en Xia Yao no se movieron, hablando con cuidado, "¿todavía te gusta?"
Xia Yao pareció despertar de su trance ante la pregunta y no perdió otro momento
en apartar la mano del agarre de Zhou Du, esta oración jugó con su corazón, pero no
pudo responder la pregunta de Zhou Du.
Zhou Du no parecía estar enojado y solo regresó a su asiento.
"¿Escuché de tu madre que Xia YangYang no es tuyo?", Zhou Du dijo, cambiando
el tema.
Xia Yao hizo una pausa antes de asentir.
"Entonces... ¿Alguna vez has considerado encontrarle una nueva madre?", cuando
Zhou Du hizo la pregunta, no pudo evitar agarrar su taza de té con más fuerza.
Xia Yao levantó la cabeza con gran dificultad y le dijo a Zhou Du: "YangYang tiene
su propia madre".
Zhou Du tarareó y sonrió levemente, "así es, mírame, olvidándome de todo."
En ese instante, el camarero llamó a la puerta y llevó la cena a la mesa.
"Aparentemente, el menú infantil aquí es bastante bueno, la próxima vez
deberíamos traer a YangYang con nosotros para que lo pruebe", dijo Zhou Du
mientras arreglaba los platos de Xia Yao para él.
Xia Yao levantó la cabeza y lo miró antes de darle un pequeño "mhm".
Al ver que había aceptado, el corazón de Zhou Du no pudo evitar llenarse de
alegría, sacó una copa de vino y les sirvió una taza a cada uno.
Xia Yao observó la copa de vino frente a él y no pudo evitar fruncir el ceño
mientras hablaba: "Pensé que tenías problemas estomacales, ¿por qué beberías?"
Zhou Du se congeló por un segundo antes de sonreír divertido y tomar su vaso,
"así es, no debería tocar alcohol", suspiró intencionalmente, diciendo: "Es solo por
costumbre, la mayoría de las veces, una vez que me siento en una mesa para beber,
no depende de mí si bebo o no".
Los ojos con los que Xia Yao lo miró mostraron su preocupación por Zhou Du.
Zhou Du no pudo evitar que un pequeño baile de celebración estallara en su
cabeza.
Xia Yao no recogió sus palillos y comenzó a comer, en cambio preguntó: "La
Secretaria Zhou dijo que hoy firmaría algunos papeles".
Zhou Du de repente cambió su expresión a una de comprensión, y asintió antes de
decir: "Eso es correcto, pero aún no he comido esta noche..."
"Entonces, comamos primero", Xia Yao sabía que las personas con problemas
estomacales tenían que adherirse a las rutinas más estrictas con respecto a la regla
de las tres comidas al día, así que tomó sus palillos y comenzó a comer en silencio
con la cabeza baja.
La mesa estaba en silencio y cuando terminaron de comer, Zhou Du fingió alcanzar
su maletín a su lado e hizo una expresión exasperada una vez que lo abrió y miró
dentro.
Xia Yao miró a Zhou Du con los ojos bien abiertos.
Zhou Du habló con un tono de disculpa, "mírame, incluso logré olvidar los
documentos".
Xia Yao frunció el ceño y apretó los labios.
"¿Qué tal esto? Mi lugar no está muy lejos de aquí, ¿por qué no vienes y firmas los
papeles allí?"

Xia Yao continuó callado y no asintió.

Zhou Du sacó deliberadamente una expresión de cachorro pateado y dijo: "Bien...
sé que no quieres, no quise forzarte esto, entonces, ¿qué tal en otro momento?..."
"No es eso", Xia Yao, pensando que Zhou Du había entendido mal, habló
apresuradamente, "yo, tenía miedo de que te molestara".
"No es como si estuviera escondiendo a alguien en mi casa, por lo que no me
molestaría", Zhou Du tomó sus llaves y su billetera a su lado, diciéndole a Xia Yao:
"Vamos".
Xia Yao apretó los dedos y siguió al otro hombre escaleras abajo.
Zhou Du abrió su puerta y ni siquiera tuvo tiempo de encender las luces cuando un
golden retriever saltó repentinamente hacia él, Xia Yao se asustó tanto que no pudo
evitar dejar escapar un grito de sorpresa.
Zhou Du se apresuró a tomar su mano y le aseguró: "No te preocupes, es solo mi
perro mascota", una vez que encendió las luces en la sala de estar, Xia Yao vio por sí
mismo que era, de hecho, solo un perro.
Su cara se puso roja de inmediato, Zhou Du lo condujo adentro, todavía
sosteniendo la mano de Xia Yao. Xia Yao le dio un tirón a su mano, pero no tuvo éxito
en quitar su mano de la otra.
Solo después de que estuvieron dentro de la casa, Zhou Du lo soltó.
La bola de pelo dorada inclinó la cabeza mientras miraba a Xia Yao de arriba abajo,
Xia Yao lo encontró adorable y no pudo evitar mirarlo por un tiempo.
"¿Quieres acariciarlo?", Zhou Du revolvió la cabeza del perro, "está bien
entrenado".
Xia Yao parecía incapaz de decidir si aceptaba la oferta o no, así que Zhou Du se
rió suavemente antes de agarrar su mano y presionarla sobre la cabeza del golden
retriever.
Xia Yao le sonrió al perro antes de volver la cabeza hacia Zhou Du y decir: "Como
dijiste, es realmente un buen chico".
Esta fue la primera vez desde su ruptura que Zhou Du pudo ver a Xia Yao hacer
una expresión como esta, se congeló antes de también sonreír y responder: "Hmm,
¿te gusta?"
Xia Yao no detectó la repentina diferencia de tono del otro hombre y solo asintió.
Zhou Du pensó para sí mismo: Eso está bien, observó al perro tumbarse en el
suelo, saboreando las palmaditas de Xia Yao y fue a su habitación.
Después de que Zhou Du se fue, Xia Yao quitó la mano del pelaje dorado y se
encontró de pie en medio de la sala de estar, sin saber qué debería estar haciendo.
La casa de Zhou Du podría considerarse enorme, miró a su alrededor en silencio,
descubriendo ventanas del piso al techo en el balcón, presentando una vista de la
orilla del río.
Xia Yao se levantó, asombrado por la vista, Zhou Du caminó a su lado, fingiendo
involuntariamente envolver un brazo alrededor de la cintura del otro, diciendo: "La
vista de este lado es realmente agradable", aplicó algo de fuerza a su brazo y dirigió a
Xia Yao al frente de las ventanas del piso al techo.
Una silla de mimbre y un sofá, se sentaron allí.
Zhou Du se sentó en la silla de mimbre e hizo un gesto a Xia Yao para que se
sentara también, Xia Yao sacudió la cabeza y dijo: "Me gustaría firmar el documento".
Zhou Du bajó las comisuras de sus cejas, girando la cabeza y diciendo en un tono
de temperatura baja, "¿Realmente odias estar tanto conmigo?"
Xia Yao miró la silueta de Zhou Du y no pudo evitar sentir una punzada en el
corazón, se sentó en el sofá en silencio y con cuidado comenzó: "Ese día, dijiste que
no querías verme, solo tenía miedo de que..."

No pudo terminar de decir su oración, Zhou Du volvió la cabeza y fijó

ferozmente los ojos en Xia Yao, diciéndole: “¿No puedo decir una o dos cosas por
enojo? ¿O simplemente guardas rencor tan fácilmente?"
"Eso no es todo, yo...", Xia Yao estaba tan frenético que las palabras le fallaron.
Zhou Du sonrió levemente para sí mismo y deliberadamente giró la cabeza hacia
un lado, actuando como si estuviera ignorando a Xia Yao.
Xia Yao se clavó las uñas en la palma de la mano, mirando incómodo la parte
posterior de la cabeza de Zhou Du, encontró que su corazón se ablandaba cuando
llamó en voz baja, "Zhou Du".
Solo entonces Zhou Du se dio la vuelta, las luces de neón del exterior de la
ventana iluminaban su rostro, ante esa vista, Xia Yao se congeló, sin saber lo que
quería o iba a decir a continuación.
Zhou Du le devolvió la mirada con igual dedicación, ninguno de ellos se movió, la
pareja se miró así en silencio por un momento antes de que Zhou Du abriera la boca
de nuevo, "sobre los eventos relacionados con tu madre, ¿por qué no me lo dijiste en
ese momento?"
Los ojos de Xia Yao se abrieron de repente cuando apretó los labios y apretó los
dedos.
Zhou Du continuó: "Tu casa te la dio tu padre, ¿no?"
Xia Yao pudo sentir su garganta apretarse incómodamente, bajó la cabeza y no
dijo nada, Zhou Du se levantó de repente y se acercó a Xia Yao, medio inclinado
frente a él, preguntándole: "Entonces, lo que me dijiste en nuestra ruptura, ¿fueron
todas esas mentiras para engañarme?"
Zhou Du extendió una mano y la puso sobre la de Xia Yao, usando su dedo para
comenzar a acariciarla suavemente.
"Todavía me amas, ¿no?", sus ojos eran cuidadosos.
"Eso", dijo Xia Yao con gran dificultad, "eso ya no es importante", reunió su
resolución y se encontró con los ojos de Zhou Du, proclamando lenta y claramente:
"No estoy en condiciones de amarte".
Tan pronto como terminó su oración, Zhou Du repentinamente se levantó, una
mano se extendió para presionar contra el hombro de Xia Yao antes de inclinarse
hacia adelante y besar al hombre.
Xia Yao luchó, pero Zhou Du solo dobló una pierna y la forzó entre las rodillas de
Xia Yao, obligándolo a bajar para que su espalda se presionase contra el sofá.
Las protestas de Xia Yao fueron amortiguadas por la boca del otro, Zhou Du sacó
su lengua, preparándose para invadir la boca del otro, pero luego sintió una lágrima
caliente caer sobre el dorso de su mano.
Apresuradamente soltó a Xia Yao para encontrar al hombre frente a él llorando.
Xia Yao, avergonzado, levantó una mano para frotarse los ojos, mostrando signos
de querer irse.
Zhou Du apretó los puños con fuerza, hizo todo lo posible para reprimir su furia y
preguntó: "¿Me odias hasta este punto?"
Xia Yao sacudió la cabeza frenéticamente.
Zhou Du sostuvo la barbilla del otro hombre, levantando la cabeza de Xia Yao para
que se viera obligado a mirarlo a la cara, "Te amo", le dijo al otro, “todos estos años,
nunca he encontrado a otra persona, te amo, Xia Yao. ¿No puedes darme una
oportunidad?"
Los ojos de Xia Yao estaban enrojecidos cuando abrió la boca y respondió a Zhou
Du con voz ronca: "Zhou Du, tengo miedo".
Zhou Du presionó su frente contra la de Xia Yao, preguntando suavemente: "¿De
qué tienes que tener miedo?"
"Estoy demasiado débil", la boca de Xia Yao se abrió y cerró, "no estoy en
condiciones de amarte, no merezco tu amor, me temo que volveré a lastimarte, yo..."

Zhou Du le dio a los labios del otro hombre un suave beso y Xia Yao
se congeló, el resto de su discurso se perdió.
Entonces, Zhou Du dio otro beso, "¿Me amas?", solo le importaba la respuesta a
esta pregunta.
Xia Yao permaneció en silencio durante mucho tiempo antes de responder con un
titubeo lento y vacilante.
Zhou Du dejó escapar un largo suspiro, sus ojos con una pequeña cantidad de
felicidad cuando dijo: "Esa es la única respuesta que he necesitado".
Cerró los ojos y comenzó a besar a Xia Yao nuevamente.
Era imposible saber quién comenzó a profundizar su beso, pero cuando la mano de
Zhou Du se deslizó por la cintura de Xia Yao para comenzar a desabrocharle la
camisa, el dedo de Xia Yao fue repentinamente lamido por algo.
Xia Yao estaba tan sorprendido que dio un fuerte grito, los dos volvieron la cabeza
para encontrar al culpable que agitaba una cola dorada, inclinando la cabeza y
observando a los dos cuerpos estrechamente presionados inocentemente.
Solo entonces Xia Yao se dio cuenta de que su ropa estaba descuidada y se
enderezó rápidamente, el rubor rosado en sus mejillas también aumentó.
Zhou Du miró a su tonto perro irritado, señalándolo y dando una orden: "Vuelve a
tu nido".
El golden retriever no parecía entender a Zhou Du y felizmente comenzó a tirar de
Zhou Du hacia atrás al final de la pierna del pantalón, Zhou Du comenzó a sentir su
irritación condensándose y agarró el collar del perro, preparado para arrastrar a la
mascota.
Xia Yao se levantó y bloqueó a Zhou Du, diciendo con voz ronca: "Se está haciendo
tarde, debería irme".
Zhou Du no estaba dispuesto a dejar que su premio se fuera tan fácilmente, dejó
que el perro rascara sus pantalones y puso sus manos sobre los hombros de Xia Yao,
diciendo: "Todavía no has firmado los documentos".
Xia Yao se sonrojó, "firmaré la próxima vez".
Aunque decir que cerraría la sesión la próxima vez significaba que la pareja se
reuniría nuevamente, el estado de ánimo en ese momento era el correcto, además de
eso, Zhou Du pensó que si no hacía algo, cualquier cosa, no sería capaz de
enfrentarse a las joyas de su familia que habían estado encerradas en una caja fuerte
durante tantos años.
Sin prestarle atención a su perro, bajó el tono a propósito y dijo con una voz ronca
teñida de excitación: "Yaoyao", bajó la cabeza para que su boca estuviera
directamente frente a la oreja del otro hombre y sopló sobre ella, "no nos hemos visto
en tantos años, ¿no me extrañas?"
Las orejas de Xia Yao eran sensibles, y agregar el hecho de que Zhou Du lo había
dicho con la intención de burlarse hizo que las puntas de sus orejas brillaran de color
escarlata.
El golden retriever, al ver que Zhou Du lo ignoraba a propósito, avanzó en círculos
alrededor de los pies de su dueño, incluso tratando de meterse entre la pareja.
La cara de Zhou Du se congeló y le dio un beso fugaz a un lado de la cara de Xia
Yao, diciéndole: "Quédate así, dame diez segundos".
 Y antes de esperar a que Xia Yao reaccionara, levantó a su mascota y la llevó al
balcón.
"Sé bueno", Zhou Du metió al perro en su nido y le dijo: "Te llevaré a ver chicas
mañana".
El golden retriever puso sus patas en el cuello de Zhou Du, parecía querer jugar,
las cejas de Zhou Du se arquearon, y decidió llevar a su mascota a la habitación de
invitados, encerrándolo en la habitación.
Xia Yao ya había reajustado su ropa y se movió desde el balcón a la sala de estar
en este punto.
Zhou Du salió de la habitación de invitados para encontrar al otro hombre que
parecía estar preparándose para irse.
"Mi madre me acaba de llamar", Xia Yao miró a Zhou Du tímidamente, "YangYang
me está buscando, así que..."
Zhou Du pudo sentir un deseo abrumador de tirar a un perro por la ventana del
sexto piso mientras miraba a Xia Yao con nostalgia, su expresión de cachorro parecía
casi lamentable.
El corazón de Xia Yao se derritió al verlo y con las mejillas encendidas, dijo: "L-La
próxima vez, podemos continuar...", su rostro estaba rojo brillante y no pudo
terminar el resto de su declaración.
Zhou Du entendió su significado en un segundo, levantando las comisuras de sus
labios para sonreír, "recuerda que fuiste tú quien lo dijo", abrazó a Xia Yao por la
cintura y le dio un beso en la sien, "¿Qué pasa con este fin de semana?"
El corazón de Xia Yao estaba tocando la batería mientras bajaba la cabeza y daba
un "ok".
Zhou Du de repente se sintió como un perro al que se le había dado un hueso, sus
ojos brillaron.
****************
Nota de la traductora:
Dos cosas~
¡Adoro a la secretaria! 🤣
¡Huye, perrito!
Capítulo 64

En la oficina, Zhou Du estaba sentado en su silla con los ojos fijos en

la computadora, pero su mente estaba perdida en la idea de encontrarse con Xia Yao
este fin de semana.
Se sintió un poco arrepentido, ¿Por qué se le escapó la boca y pidió encontrarse
con Xia Yao este fin de semana, incapaz de concentrarse en el trabajo estos últimos
días?
Cuando llegó el viernes por la noche, Zhou Du se agitó, hizo limpiar la casa de
arriba abajo solo para la llegada de Xia Yao.
Sin embargo, no fue Xia Yao quien apareció, fue Wang Hao.
Cuando Zhou Du vio a Wang Hao parado afuera de su puerta con su maleta, quiso
cerrar la puerta y fingir que no había visto nada.
El hombre frente a él estaba haciendo una mueca amarga, mirando
lastimosamente a Zhou Du. Zhou Du levantó las cejas y se hizo a un lado para dejarlo
entrar.
Tan pronto como entró, Wang Hao arrojó su equipaje a la sala de estar y luego
yació muerto en el sofá.
Zhou Du recogió y dejó su maleta a un lado, luego llegó al lado de Wang Hao, lo
pateó y le preguntó: “¿Qué es esta vez? ¿Estás huyendo de casa después de hacer
una escena?"
Wang Hao sostuvo una almohada en sus brazos, irritado, "Zhang Yang tuvo las
agallas para gritarme, no quiero estar con él".
Zhou Du asintió, “Está bien, tómese su tiempo para empacar sus cosas, reservaré
un boleto a Ciudad H para ti."
Wang Hao miró a Zhou Du con sorpresa y luego dijo descaradamente: “No voy a
volver, Zhou Du, eres mi amigo de la infancia, ¿verdad? Debes conseguir que Zhang
Yang se disculpe conmigo, de lo contrario, me quedaré en tu casa para siempre."
Zhou Du levantó los ojos y lo miró fríamente: "Déjame decirte esto, deberías darte
prisa y volver a él lo antes posible, si Zhang Yang te gritó, debe significar que has
hecho algo para arrinconarlo”.
“¿Qué hice? ¡Fue una cena sencilla con una chica que mi madre me presentó!
¿Cómo se atrevía a escalarme sobre un asunto tan simple como ese? No es como si
dijera que quería casarme con esa chica, ¡cómo se atrevía a ponerme una cara larga!"
Zhou Du frunció el ceño, pateó a Wang Hao a un lado y se sentó a su lado.
"¿Aún no lo has resuelto?"
"¿Cómo puedo resolverlo?", Wang Hao se dejó caer, diciendo con tristeza: "Me
siento aterrorizado cada vez que veo a mi padre, no tengo las agallas para decirle".
Zhou Du dijo: "Entonces, ¿lo que quieres decir es que has decidido escuchar a tus
padres y quieres casarte con una mujer?"
Wang Hao se mordió los labios, Zhou Du tampoco lo instó a responder, después de
un tiempo, Wang Hao sacudió la cabeza, "no lo sé, no quiero pensar en esas cosas en
absoluto..."
“¿Cuánto tiempo vas a seguir siendo un avestruz[1]? Hoy podría haber sido una
cena para tranquilizar a tu madre, pero mañana, ¿te casarás con ella solo para
tranquilizar a tus padres?"
"No soy..."
Zhou Du puso su mano sobre sus rodillas y dijo lentamente: "¿Cómo te sentirías si
Zhang Yang estuviera cenando con una chica extraña en este momento y discutiendo
sobre el futuro matrimonio?"
"¡Yo-!", Wang Hao saltó del sofá y apretó el puño.
Zhou Du lo miró directamente, "Entonces, ¿por qué pides la aceptación ciega de
Zhang Yang de cosas que ni siquiera puedes aceptar?"
Wang Hao volvió a sentarse, pensando en las palabras de Zhou Du.
Zhou Du levantó la barbilla y dijo: “Deberías llamar a Zhang Yang para disculparse
ahora mismo, vuelve y conversa con él".

"Yo... ¿disculparme con él?", Wang Hao lo miró con incredulidad.

"¿Obviamente?"
"No me disculparé con él, yo...", las orejas de Wang Hao estaban ligeramente
calientes: "¿Puedes ayudarme a llamarlo y decirle que me quedaré contigo unos días?
Y luego... veamos qué dice."
Zhou Du sacudió la cabeza y suspiró en su corazón, conocía tan bien la
personalidad de Wang Hao, sabía que Wang Hao no admitiría su culpa fácilmente, por
lo que no tuvo más remedio que estar de acuerdo, sacó su teléfono para llamar a
Zhang Yang.
Le tomó un tiempo a la otra persona levantar el teléfono, Zhang Yang dijo "hola"
con voz helada.
Zhou Du frunció ligeramente las cejas, el costado de Zhang Yang parecía un poco
ruidoso.
"Es Zhou Du".
"Lo sé."
"Wang Hao está aquí conmigo".
"Si."
Zhou Du hizo una pausa por un momento, pero Zhang Yang no respondió,
entonces, Zhou Du continuó: "Dijo que quiere quedarse conmigo por un par de días".
Wang Hao levantó sus orejas, sus uñas hundidas en el sofá.
"Veo", Zhang Yang preguntó en un tono plano: "¿Hay algo más?"
Después de que Zhou Du colgó, Wang Hao rápidamente preguntó: "Entonces, ¿qué
dijo?"
"No lo sé", le dijo Zhou Du mientras se guardaba el teléfono celular en el bolsillo,
“por el ruido creo que debe haber salido a jugar, parece que no tiene intención de
pedirte que regreses."
"¿Qué?", Wang Hao saltó del sofá al instante, "¿Es eso lo que realmente dijo?"
El tono de Zhou Du era impaciente: “Ya eres un adulto, ¿es tan vergonzoso admitir
tu error? ¿Quieres arrepentirte más tarde cuando Zhang Yang finalmente rompa
contigo de verdad?"
"¿Romper, romper?", Wang Hao abrió mucho los ojos con incredulidad.
Zhou Du lo miró y no dijo nada.
"No, debo preguntarle a fondo", Wang Hao rápidamente sacó su teléfono y llamó a
Zhang Yang.
Zhou Du se levantó y regresó a su habitación, con la intención de dejar que Wang
Hao y Zhang Yang tengan un momento privado.
Wang Hao esperaba ansiosamente la llamada para conectarse, después de varios
tonos, el otro finalmente respondió.
Wang Hao tragó saliva nerviosamente, con la intención de abrir la boca ante Zhang
Yang.
Sin embargo, la persona al otro lado del teléfono permaneció en silencio, Wang
Hao solo podía escuchar la música ensordecedora que provenía de allí.
"¿Dónde estás?", Wang Hao no pudo evitar preguntar.
Zhang Yang respondió casualmente: "En el bar".
Wang Hao respiró hondo, bien por él, yendo a un bar tan pronto como Wang Hao
se fue.
Zhang Yang no escuchó a Wang Hao decir nada, por lo que abrió la boca, “¿Hay
algo más? Si no, entonces colgaré".
"¡Espera un minuto!", Wang Hao no pudo evitar decir: "Estoy en la casa de Zhou
Du, ¿no quieres decir nada?"
Zhang Yang se rió entre dientes: "¿Hay algo que pueda decirte si quieres quedarte
en Zhou Du?"
Después de un momento de silencio, Wang Hao dijo: "Si te disculpas, volveré".
Zhang Yang pareció encontrar las palabras de Wang Hao ridículas, se rió del
teléfono y dijo: "¿pedirte disculpas?"

Wang Hao se quedó en silencio.

Zhang Yang continuó: “Puedes quedarte allí con Zhou Du, además, no creo que
tenga tiempo para seguirle el ritmo mientras tanto, tengo algo que hacer ahora, así
que colgaré primero", después de eso, colgó por iniciativa propia sin esperar la
respuesta de Wang Hao.
Wang Hao se quedó estupefacto ante la pantalla colgada y sintió pánico por
primera vez.
¿Qué quiso decir Zhang Yang? ¿Ya no lo quería?
 Mientras tanto, Zhou Du estaba sentado en su habitación, conversando con Xia Yao
a través de WeChat.
"¿Cuándo puedo recogerte mañana?", Zhou Du preguntó.
Después de un rato, Xia Yao le respondió: “Por la tarde, voy a tomar YangYang
para la vacuna en la mañana".
Zhou Du respondió rápidamente: "Entonces te acompañaré en la mañana".
"No es necesario", se negó Xia Yao, “está muy cerca, solo en el centro comunitario
local”.
"Pero quiero verte", Zhou Du no pudo evitar responder.
Miró el ícono de mecanografía "..." de Xia Yao, su palma sudaba nerviosamente.
Entonces, escuchó dos golpes en su puerta, Wang Hao estaba parado afuera,
sollozando, "Zhou Du, Zhang Yang, quiere romper conmigo".
Zhou Du dejó a un lado su teléfono celular y abrió la puerta.
"¿Que pasó?", preguntó, no convencido.
Wang Hao le contó a Zhou Du en detalle sobre la llamada que acababa de hacer a
Zhang Yang.
Zhou Du miró a Wang Hao, "¿Y? ¿Cómo te sientes ahora?"
Wang Hao permaneció en silencio por qué la ira cruzó por su rostro.
“Si no puedes resolver los problemas de tus padres, tú y Zhang Yang terminarán
tarde o temprano, tal vez en este momento está tratando de soltar tu mano
lentamente antes de encontrar a su próximo compañero."
"¿Qué?", Wang Hao estaba conmocionado, miró a Zhou Du sin poder hacer nada,
"¿Qué voy a hacer ahora?"
Zhou Du sacudió la cabeza para mostrar que no tiene opción.
“Mi sugerencia es que deberías regresar ahora y disculparte con Zhang Yang, de lo
contrario, será demasiado tarde si tiene la mente resuelta y quiere romper contigo."
Los ojos de Wang Hao estaban nerviosos, "Tienes razón", se puso de pie
rápidamente y se preparó para irse.
Zhou Du lo agarró y le dijo: "Es tarde, te llevaré a casa", levantó la maleta de
Wang Hao al lado de la pared y lo siguió escaleras abajo.
Cuando regresó a Wang Hao a la casa de Zhang Yang, se dio cuenta de que su
teléfono todavía estaba en su habitación, y todavía estaba en medio de una
conversación con Xia Yao.
Después de que Zhou Du llegó a casa a toda prisa, abrió Wechat y vio la respuesta
de Xia Yao.
[Yo también te extraño.]
Zhou Du no pudo evitar sonreír.
Xia Yao probablemente no esperó la respuesta de Zhou Du, ya que hizo otra
pregunta a continuación.
[¿Sigues ahí?]
Zhou Du respondió rápidamente: [Estaba tan emocionado que salí y corrí algunas
vueltas]
 Después de unos segundos, Xia Yao envió un breve mensaje de voz, cuando Zhou
Du lo abrió, escuchó la risa somnolienta de Xia Yao: "Acabo de enviar a YangYang a la
cama y casi me quedo dormido".
Zhou Du estaba enamorado de la voz somnolienta de Xia Yao, su garganta se secó,
ya que también respondió con un mensaje de voz.
"Yao Yao, hagamos una videollamada".
Zhou Du esperó la respuesta de Xia Yao durante mucho tiempo, cuando estaba a
punto de escribir algo, llegó una inesperada solicitud de videollamada de Xia Yao.
La mano de Zhou Du tembló de emoción, tanto que accidentalmente presionó el
botón de colgar.
Llamó a toda prisa, y Xia Yao contestó muy rápido.
La cara familiar del hombre apareció de repente frente a él, Zhou Du sintió
remordimiento al instante, no debería haber aceptado la videollamada de Xia Yao,
porque este tipo de sentimiento cuando uno solo podía ver su plato favorito pero no
comerlo era realmente una tortura.
Xia Yao acababa de salir del baño, unos mechones de cabello cayeron suavemente
sobre su frente, haciéndolo parecer más joven e inocente.
Zhou Du le sonrió a su esposa y le preguntó: "¿Ya te has bañado?"
Xia Yao asintió, movió su teléfono un poco más lejos, mostrando su pijama, "Sí,
acabo de salir de él".
El corazón de Zhou Du latía con tanta fuerza que no pudo evitar que su dedo
acariciara la cara de Xia Yao por la pantalla.
"¿Sabes lo que realmente quiero hacer en este momento?", Zhou Du preguntó con
voz ronca.
Xia Yao sacudió la cabeza y preguntó: "¿Qué quieres hacer?"
Zhou Du miró a los encantadores ojos de Xia Yao, bajó la voz y dejó escapar
lentamente una palabra en un tono seductor.
"¿Comerte?"
La cara de Xia Yao de repente se puso roja.
"Qué absurdo."
Zhou Du sonrió descaradamente, "Qué tontería, realmente, realmente quiero
hacerlo. ¿Puedo?"
Xia Yao se sobresaltó, bajó la voz, acercó el teléfono a la cara y dijo: "Baja la voz".
Zhou Du aprovechó la oportunidad para besar la pantalla y dijo: "Buenas noches,
esposa mía, nos vemos mañana", entonces, el video se cortó.
Miró a su 'hermano pequeño' y murmuró: "Eres un chico desvergonzado".
Luego tomó su pijama y fue al baño.
****************
Nota de traducción:
1— Las avestruces supuestamente entierran sus cabezas en la arena para evitar a los
depredadores, es solo un mito, pero la frase todavía se usa para describir el acto de
cobardía, la verdadera razón por la cual las avestruces asoman sus cabezas en ciertos
agujeros en el suelo es porque tienen sus huevos escondidos allí y se aseguran de
que los huevos estén bien.
*****************
Nota de la traductora:
Hay muchas cosas que quisiera mencionar de este capítulo, pero me centrare en esto,
¿lo han escuchado?: 'Dios los crea, y ellos se juntan'
Capítulo 65

A la mañana siguiente, Xia Yao alimentó a Xia YangYang con un

tazón pequeño de gachas antes de decirle a su madre: “Mamá, solo déjame traer a
YangYang para sus inyecciones, hace bastante calor afuera, creo que deberías
quedarte en casa."
La madre Xia salió de la cocina y miró al adulto y al niño que estaban junto a la
mesa: “¿Estás seguro de que puedes manejar esto tú mismo? Me temo que no podrás
lidiar con él cuando llore más tarde."
Xia YangYang miró a su abuela con su par de ojos redondos y grandes, "¡YangYang
será bueno! ¡YangYang no llorará!"
La Madre Xia le ofreció una sonrisa afectuosa y agitó las manos, “Muy bien
entonces, puedes traerlo, si sus gritos son demasiado para tratar más adelante, solo
llámame, no está tan lejos, puedo apresurarme de inmediato."
Xia Yao ayudó a Xia YangYang a ponerse un pequeño sombrero de protección
solar, con su mano sosteniendo a su hijo, se despidió de su madre y se fue,
sorprendentemente para Xia Yao, en el momento en que bajó las escaleras, encontró
a Zhou Du parado junto a las macetas en la puerta, la cabeza de Zhou Du se bajó
mientras pateaba una piedra, el aburrimiento evidente en su rostro.
El corazón de Xia Yao latía violentamente, antes de que pudiera reaccionar, Xia
YangYang ya se había arrojado a la persona cercana, gritando con una voz
especialmente alegre: "¡Papá!", Xia YangYang levantó la cabeza mientras sus brazos
agarraban la pierna de Zhou Du, sus ojos brillaban de emoción.
Xia Yao se acercó torpemente y alejó a su hijo de Zhou Du, después de toser,
preguntó: "¿Por qué estás aquí?"
Zhou Du levantó las cejas, sonriendo: "¿No me dijiste ayer que traerás a YangYang
para la vacuna?"
Las puntas de las orejas de Xia Yao se sonrojaron ligeramente, Xia YangYang sabía
que podía comprar lo que quisiera si adulaba a Zhou Du, por lo que se aferró al
hombre como si fuera un caramelo pegajoso, a pesar de que Xia Yao lo separó de
Zhou Du en ese momento, terminó pegándose a Zhou Du una vez más en el
momento en que Xia Yao le quitó los ojos de encima, Zhou Du se inclinó para llevarlo
antes de levantar la barbilla hacia Xia Yao, "Vamos", sin ninguna opción, Xia Yao
caminó a su lado, llevándolo al centro médico en el pequeño distrito.
Muchos niños estuvieron allí para vacunarse hoy, los lamentos desgarradores
comenzaron a filtrarse en los oídos del trío en el momento en que entraron al centro
médico, aparentemente temerosos, los brazos de Xia YangYang comenzaron a
apretarse inconscientemente alrededor del cuello de Zhou Du, al darse cuenta de lo
asustado que estaba Xia YangYang, Xia Yao le sugirió a Zhou Du: "Déjame llevarlo",
Zhou Du no tuvo más remedio que entregarle a Xia YangYang.
Las olas de gritos infantiles parecían haber influido en Xia YangYang, su rostro
comenzó a arrugarse al instante, Zhou Du sacó su teléfono del bolsillo y le preguntó a
Xia Yao: "¿Qué caricatura le gusta ver?"
Xia Yao lanzó una mirada incómoda a Zhou Du antes de responder: "Boonie
Bears".
Zhou Du abrió su aplicación de reproductor de medios y buscó 'Boonie Bears',
desviando la atención de Xia YangYang.
Cuando llegó el turno de Xia Yang Yang, ya estaba completamente absorto en la
persecución entre Briar, Bramble y Logger Vick, Xia Yao levantó el pequeño brazo de
Xia YangYang, solo cuando la enfermera le frotó la piel con una torunda con alcohol,
Xia YangYang volvió a centrar su atención en su brazo, de repente, Zhou Du le
preguntó a Xia YangYang: "¿Quieres esto?", señaló a Briar y Bramble en la pantalla,
una vez más, Xia YangYang volvió la cabeza hacia el teléfono y asintió
fervientemente.
"Entonces vamos a comprarlo más tarde, ¿de acuerdo?", Zhou Du lanzó una oferta
tentadora al niño.
La alegría burbujeó en Xia YangYang inmediatamente, llamó a Zhou Du
nuevamente, "¡Papá!"

Una sonrisa se formó en la cara de la enfermera: “Señor, aunque no

parezca viejo, seguro que es notable al convencer a los niños, la mayoría de los niños
que están aquí hoy para vacunarse tenían a sus madres o abuelas acompañándolos,
ustedes dos son un dúo bastante peculiar; ¿Son ustedes hermanos?"
La cara de Xia Yao palideció, sin embargo, Zhou Du respondió con confianza: "No,
somos amigos".
Aturdida brevemente, la enfermera les dio a los dos una vez más por un momento
antes de darse la vuelta para recuperar la jeringa en silencio, los párpados de Xia Yao
cayeron, mientras Zhou Du le lanzó una mirada nerviosa.
Xia YangYang se perdió en el mundo de los dibujos animados, cuando la enfermera
le quitó la torunda del brazo, se volvió para mirar, solo se dio cuenta de entonces,
con un ligero desconcierto en su rostro, miró a su padre, que estaba presionando un
hisopo de algodón en su brazo, el miedo pareció arrastrarse sobre él cuando sus
hermosos ojos grandes comenzaron a brotar en un instante, "Papá", afligido, se
arrojó a los brazos de Xia Yao, aferrándose a su cuello sin ninguna intención de
soltarlo, sabiendo que era demasiado tarde para decir algo más, Zhou Du solo pudo
ayudar a Xia Yao a llevar sus artículos, con Xia Yao llevando a Xia YangYang,
decidieron regresar a casa.
Una vez que Xia Yao estaba en la puerta, se topó con la joven madre que vivía a
su lado, "Maestro Xia", saludó ella.
Con Xia YangYang en sus brazos, Xia Yao le dio un educado asentimiento, Xia
YangYang enterró su cabeza en el cuello de su padre, rompiendo en silencio, Xia Yao
acarició suavemente a Xia YangYang mientras le preguntaba a la mujer frente a él:
"¿También trajiste a tu hija para la vacuna?"
“Sí”, sonrió la joven madre, “me llevó bastante tiempo convencer en casa para que
viniera aquí. ¿Que pasa contigo? ¿Has venido aquí solo hoy? M8 hija fue llevada por
su abuela materna en ese momento."
Por el rabillo del ojo, Xia Yao notó que Zhou Du parecía estar alejándose, por lo
que se acercó a Zhou Du, después de echarle un vistazo, presentó: "Vine con mi
amigo", por lo tanto, Zhou Du aprovechó la oportunidad y saludó a la joven madre.
El asombro cruzó por los ojos de la dama, pero la comisura de sus labios comenzó
a convertirse en una sonrisa, "¿Es eso así? Entraremos ahora, YangYang, sé bueno,
no llores más, ¿de acuerdo?", después de acariciar la cabeza de YangYang, se
despidió de Xia Yao y se fue.
Mientras paseaba a casa junto a Xia Yao, Zhou Du mantuvo la boca cerrada, él solo
comenzó a hablar con Xia Yao cuando llegaron a la casa de Xia Yao: “No voy a subir
contigo. ¿Estarás bien llevándolo arriba?"
Lanzando una mirada sorprendida a Zhou Du, Xia Yao preguntó: "¿No quieres
entrar?"
La amarga sonrisa en el rostro de Zhou Du se desvaneció tan rápidamente como
parecía: "Me temo que la madrina no... estará muy interesada en darme la
bienvenida", Zhou Du no era tonto, algunas cosas podrían resolverse si las analizara y
reflexionara sobre ellas, creía firmemente que Xia Yao no había roto voluntariamente
con él en el pasado, como no era voluntario, la persona que no los quería juntos era
evidente, a juzgar por las reacciones de sus padres sobre su relación con Xia Yao,
obviamente fue capaz de adivinar las opiniones de la Madre Xia sobre el gusto de Xia
Yao por los chicos.
El corazón de Xia Yao se retorció de dolor, como si lo pincharan innumerablemente
con una aguja, el remordimiento llenó sus ojos, estaba a punto de hablar cuando
Zhou Du lo detuvo con un gesto de su mano: “Está bien, tú... ¿Eres libre de cenar
conmigo esta noche?", Xia Yao fijó sus ojos en Zhou Du sin moverse una pulgada
antes de asentir levemente, emocionado, Zhou Du sonrió de alegría: "En ese caso,
vendré a recogerte más tarde", la euforia en la cara de Zhou Du quemó los ojos de
Xia Yao, causando una oleada de dolor en ellos.
"Claro", respondió Xia Yao con voz ronca.
Los dos estaban a punto de separarse cuando la Madre Xia salió de las escaleras
inesperadamente, dirigió sus ojos hacia Zhou Du, que estaba de pie junto a Xia Yao,
una pizca de pánico atravesó el corazón de Zhou Du, pero una expresión tranquila
todavía estaba plasmada en su rostro mientras saludaba a la Madre Xia cortésmente,
echando una mirada a los dos, preguntó: “Zhou Du, ¿cuándo llegaste? ¿Por qué no te
dejaste caer?"
Xia Yao estaba a punto de responder, pero Zhou Du intervino antes que él: “Me
encontré con Xia Yao mientras pasaba, no es nada, vine aquí para encontrarme con
un cliente, es solo una coincidencia."
 A pesar de ser plenamente consciente de la verdad, la Madre Xia no expuso sus
mentiras, en cambio, invitó a Zhou Du: “Hoy hace bastante calor, ven y tómate una
copa."
Un rastro de desconcierto apareció en la cara de Zhou Du, de hecho, quería
quedarse con Xia Yao un poco más, pero..., "Vamos", Xia Yao se acercó a él y le
susurró, solo entonces siguió a Xia Yao arriba.
Capítulo 66

La madre Xia puso un plato de fruta en rodajas frente a Zhou Du

mientras Xia YangYang lo miró con ojos de cachorro.
Los labios de la Madre Xia tenían indicios de una cálida sonrisa cuando dijo:
"Parece que a Xia YangYang le gustas mucho, se te pega así".
Al escuchar esto, Zhou Du se dio la vuelta y miró al niño sentado en su regazo, sus
dos pares de ojos se encontraron y Xia YangYang de repente exclamó "papá"
mientras miraba a Zhou Du con cara de anticipación.
Zhou Du palideció de inmediato y levantó la cabeza para explicarse a la Madre Xia:
“Cuando fui con él a vacunarme, le prometí comprarle algunos juguetes,
probablemente todavía esté pensando en eso".
La Madre Xia recordó claramente que él había dicho que estaba en camino para
encontrarse con un cliente y que no perdió el ritmo mientras alejaba a Xia YangYang
de los brazos de Zhou Du con una sonrisa, "si no tienes nada en el almuerzo, debes
quedarte a comer".
Zhou Du tenía un 'seguro' colgando del borde de sus labios, pero se lo tragó de
nuevo a la fuerza.
"Lo siento, madrina, tengo algunas cosas en la compañía, tendré que irme ahora",
una vez que terminó de hablar, se levantó y se preparó para despedirse, Xia
YangYang se enganchó en el muslo de Zhou Du, poco dispuesto a dejarlo ir.
Xia Yao caminó hacia adelante, retiró a su hijo de Zhou Du nuevamente y dijo a
todos que escucharan: "Te acompañaré".
Zhou Du envió frenéticamente su mirada hacia la madre de Xia Yao, al ver que su
expresión era neutral, tuvo un rápido debate mental con el ganador siendo el hecho
de que quería pasar más tiempo con el otro.
"Bueno."
Los dos se dirigieron a la salida, Zhou Du miró el sol abrasador y extendió su brazo
para detener a Xia Yao en seco, “l sol es demasiado fuerte afuera, vuelves a subir, iré
desde aquí."
Xia Yao sacudió la cabeza, "está bien, no saldré por mucho tiempo".
Obstinadamente se negó a moverse del lado de Zhou Du, por lo que el hombre no
tuvo más remedio que llevar a su compañero con él al estacionamiento, aunque el
lote estaba sombreado, se sentía como si estuvieran en una olla a presión, el aire era
sofocante y pesado con el peso del verano, y la quietud rechazó a sus habitantes
cualquier tipo de alivio, Zhou Du puso el aire acondicionado en su automóvil, pero
levantó la vista para encontrar a Xia Yao parado afuera de la puerta, sin parecer tener
intenciones de irse, entonces, abrió la puerta del auto, extendió la mano y tiró de Xia
Yao al auto por el brazo.
Aunque el aire acondicionado en el automóvil estaba configurado al máximo, Xia
Yao aún podía oler el aroma familiar de Zhou Du tan claro como el día, frunció los
labios y mantuvo los ojos dirigidos hacia adelante, permaneciendo en silencio.
Zhou Du tenía ambas manos en el volante, miró a Xia Yao por el rabillo del ojo y
levantó intencionalmente las comisuras de su boca, hablando intencionalmente
burlonamente: "Si sigues actuando tan reacio a dejarme ir, creo que quieres que me
quede".
Originalmente había pensado que Xia Yao estaría nervioso e intentaría cubrir su
vergüenza con una réplica irritada, para su sorpresa, el hombre a su lado se dio la
vuelta y fijó sus ojos en la cara de Zhou Du y asintió lentamente, diciendo:
"Realmente quiero que te quedes".
La respiración de Zhou Du se detuvo y miró a Xia Yao de arriba abajo con cuidado,
confirmando que la persona frente a él no era un demonio en forma humana que
venía a hechizarlo.
La frase de Xia Yao parecía haber enviado a Zhou Du a un trance e incluso cuando
Xia Yao extendió sus dedos largos y delgados y agarró el collar de Zhou Du, el
hombre todavía no parecía haber recuperado sus habilidades de reacción.

No fue hasta que un cálido aliento rozó su rostro y un par de labios

presionados suavemente contra los suyos que los engranajes oxidados de Zhou Du
comenzaron a moverse nuevamente con un crujido.
"¿Xia-Xia Yao?", se las arregló para tartamudear.
Solo entonces las mejillas de Xia Yao se pusieron de color rojo brillante: "Regreso,
tengo un viaje seguro", después de terminar su oración, se giró y se preparó para
salir del auto.
Zhou Du de repente disparó un brazo, manteniendo la cintura del otro hombre en
su lugar.
"¿Quieres irte tan pronto como hayas tenido tu cuota de burlas?", los ojos de Zhou
Du estaban entrecerrados y sus esquinas inclinadas hacia arriba, con una gran
cantidad de distinguidas miradas.
Las puntas de las orejas de Xia Yao se calentaron; puso un tono no afectado y dijo:
"¿Qué quieres hacer?"
Los dos estaban uno frente al otro y Zhou Du deslizó sus dedos ligeramente toscos
sobre los labios de Xia Yao, los pétalos suaves del otro hombre se tiñeron de rojo
poco después de que Zhou Du comenzara a acariciarlos.
La manzana de Adán de Zhou Du se balanceaba hacia arriba y hacia abajo,
lentamente se inclinó hacia Xia Yao, respirando aire caliente, "planeo corresponderle
en especie".
Después de decir esto, besó al hombre frente a él, sin embargo, no planeaba
dejarlo así, después de todo, cuando uno devuelve un regalo, tienen que mostrar su
agradecimiento asegurándose de que el regalo que dan sea más grandioso.
La punta de su lengua abrió la boca de Xia Yang para abrirla fácilmente, habían
pasado años desde que Zhou Du había dado un beso francés por última vez, por lo
que solo podía basar su acción en restos de memoria e instinto, su beso estuvo lleno
de pasión e infatuación.
Cuando se separaron, su respiración era pesada e irregular, Xia Yao tenía sus
manos presionadas contra el pecho de Zhou Du, sus ojos vidriosos y nublados.
"Realmente necesito regresar", dijo suavemente, manteniendo sus ojos en la cara
de Zhou Du.
Zhou Du mantuvo un brazo envuelto alrededor de la cintura de Xia Yao, le acarició
cariñosamente la mejilla y dijo con voz ronca: "¿Qué tal si vamos a mi casa esta
noche?"
Xia Yao podía sentir la respiración agitada de Zhou Du mientras sus dedos se
deslizaban por el pecho del otro, y susurró: "Está bien".
La madre Xia no comprobó por qué su hijo tardaba tanto en despedir a alguien,
estaba ocupada jugando con Xia YangYang y sus bloques de madera, al ver entrar a
Xia Yao, ella le dijo: "No voy a cocinar esta noche, saldremos a comer con tu tío
Feng".
Xia Yao frunció el ceño ante la sugerencia, si ese fuera el caso, tendría que
cancelar su reunión con Zhou Du.
La Madre Xia no cambió su expresión mientras continuaba: “Es solo una cena
familiar informal, si tienes otras cosas que hacer, puedes irte, ya que tomaré
YangYang".
Xia Yao lo pensó por un momento antes de dar su consentimiento, algunas cosas
no tenían que ser dichas en voz alta para ser escuchadas y sabía que su madre ya lo
entendía todo.
Poco después de las tres en punto, el tío Feng vino y se llevó a la Madre Xia y Xia
YangYang, Xia Yao leyó un poco en casa hasta que se apagó el teléfono que estaba a
su lado, leyó rápidamente el mensaje, su boca se curvó en una sonrisa y levantó su
teléfono e hizo una llamada.
Zhou Du, al ver la notificación que mostraba que Xia Yao lo estaba llamando,
inmediatamente pareció irradiar un leve resplandor de felicidad al pensar en cómo
había estado pensando demasiado, sin siquiera atreverse a hacer una simple llamada
telefónica.

"Zhou Du", cuando la voz de Xia Yao pasó desde el otro lado del
teléfono, el corazón de Zhou Du sintió como si una cálida manta acabara de
envolverlo.
"Mhm. ¿Estas en casa?"
"Estoy leyendo."
“Que buen chico. ¿Dónde están YangYang y la madrina?
“El tío Feng los recogió a eso de las tres, probablemente no volverán esta noche
hasta que hayan terminado de cenar".
Al escuchar esto, Zhou Du no pudo evitar preguntar: "¿Entonces estás solo en
casa?"
"Así es."
"Espera, ya voy", tan pronto como dijo eso, Zhou Du inmediatamente colgó la
llamada, Xia Yao se rió mientras sacudía la cabeza, levantando el libro a su lado,
curiosamente, incluso después de que pasaron unos pocos minutos, aún no había
pasado una sola página.
Cuando sonó el timbre, Xia Yao sintió sospecha, la velocidad de Zhou Du para
llegar aquí fue un poco demasiado rápida.
Su duda se demostró verdadera cuando corrió emocionado para abrir la puerta
solo para encontrar a la última persona que quería ver frente a él.
Zhao WenHua.
Xia Yao frunció el ceño profundamente mientras Zhao WenHua estiraba una pierna
y entraba en la casa, Xia Yao apretó los labios pero aun así se hizo a un lado para
dejar pasar al hombre.
El aire acondicionado chocó con el aire caliente que entraba desde afuera, pero Xia
Yao no cerró la puerta, sus intenciones eran claras, Zhao WenHua no fue un invitado
bienvenido a la casa.
"¿Dónde está YangYang?", Zhou WenHua preguntó, parecía ver a Xia Yao como
nada más que aire cuando levantó los ojos y examinó la habitación.
"Está fuera".
Zhao WenHua frunció el ceño profundamente, "hace demasiado calor afuera, ¿por
qué iba a salir?", mientras hablaba, caminó hacia el sofá en la sala de estar.
Xia Yao trató de contenerse pero no pudo evitar decir: "¿Tienes algo que hacer
aquí?"
Zhou WenHua lo miró brevemente: "¿Qué? ¿No puedo venir a visitarlo aunque no
tenga nada que hacer?"
"No es necesario".
"Je", Zhao WenHua dio un frío 'hng', “no vine por ti, vine a ver a mi nieto."
Al ver que el otro hombre ni siquiera lo trataba como persona, la expresión de Xia
Yao se volvió hostil.ñ, “no hay ningún nieto tuyo aquí, no hay nadie aquí que sea
pariente tuyo, si viniste aquí para divertirte en familia, te aconsejo que salgas, no
quiero obligarte a que te vayas."
"¿Qué tipo de tratamiento es este?", las cejas de Zhao WenHua hablaron de una
ira creciente, pero el hombre rápidamente hizo retroceder la emoción, “nuestra
conexión a través de la sangre no es algo que una frase tuya pueda cortar, además,
solo te quedas cómodamente en ciudad B gracias a mi apoyo”, sus ojos brillaban con
rayos de arrogancia.
Xia Yao permaneció en silencio y regresó a su habitación, recogiendo su libro, no
se molestó en prestarle atención a la persona que estaba afuera.
Sintiendo que estaba siendo ignorado, Zhao WenHua comenzó a sentirse irritado,
se puso de pie y caminó hacia la puerta de Xia Yao, "¿A dónde llevó tu madre a Xia
YangYang?"
Solo entonces Xia Yao le dio una mirada, "con su abuelo Feng".
Zhao WenHua ya había oído hablar de las circunstancias en torno a la Madre Xia y
el Sr. Feng, no quería preocuparse de con quién estaba la madre de Xia Yao, pero no
podía soportar el hecho de que la mujer había llevado a su nieto a ver a ese hombre.
"Los llamas en este instante", gruñó Zhao WenHua.
Xia Yao finalmente levantó la cabeza para mirar a Zhao WenHua gesticulando
salvajemente frente a él, su boca llevaba una indirecta de una sonrisa, "YangYang
está con su abuela y su abuelo, ¿por qué debería volver a llamarlo?"
Al escuchar esto, Zhao WenHua pudo escuchar la inferencia de que Xia Yao ya
había reconocido a esta persona Feng y su furia estalló de repente, "YangYang es mi
nieto, ¿por qué llamaría abuelo a otro hombre?"
Xia Yao miró al hombre parado frente a él, la autoridad que alguna vez fue tan
frecuente ahora se había ido y las canas perdidas comenzaban a aparecer en los
bordes de su cabello, Xia Yao no quería desperdiciar sus palabras, por lo que bajó la
cabeza y continuó leyendo el libro en sus manos.
La furia de Zhao WenHua se desencadenó aún más por el trato despreocupado de
Xia Yao hacia él y entró en la habitación, preparándose para arrebatarle el libro.
Sin embargo, tan pronto como levantó el brazo, alguien lo atrapó en el aire.
"¿Quién eres tú?", la voz de Zhou Du era tan fría como la brisa de invierno y sus
ojos miraban a Zhao WenHua sin emoción alguna en ellos.
Zhao WenHua frunció el ceño por un momento, entonces, escuchó a Xia Yao gritar:
"Zhou Du", solo entonces comprendió la situación, y su rostro se iluminó de inmediato
con una paleta escarlata.
"¿Todavía te atreves a contactarlo?", Zhao WenHua le espetó a Xia Yao mientras
señalaba con la nariz a Zhou Du.
Xia Yao cambió su posición para estar al lado de Zhou Du, diciendo suavemente:
"Déjalo ir".
Después de que Zhou Du dejara ir el brazo que sostenía, la muñeca de Zhao
WenHua estaba impresa con las huellas de los dedos del otro.
"Bien, bien, bien”, Zhao WenHua dijo la palabra tres veces, luego movió sus ojos
hacia Xia Yao, “Xia Yao, seguro que sabes cómo apuñalar a las personas por la
espalda tan pronto como hayas cosechado los beneficios, tan pronto como tu madre
no esta mirando, vas y juegas con esta escoria, me gustaría preguntarle a tu madre
si sabe cómo te metes con él."
Al escuchar al hombre que se parecía bastante a Xia Yao decir esto, la expresión
de Zhou Du se oscureció de inmediato, “Señor, ¿podría expresar sus palabras con
más respeto? ¿Qué se supone que significa 'perder el tiempo con esta escoria'? Soy el
novio de Xia Yao, ¿y quién eres tú?"
Zhao WenHua parecía listo para explotar cuando escuchó a Zhou Du decir la
palabra 'novio' tan abiertamente y sin vergüenza, tal vez debido a su arrebato
pendiente, en el momento no podía pensar en una sola palabra para responder.
"Este hombre es el señor Zhao", explicó Xia Yao, "también es el dueño de esta
casa".
Zhou Du entendió en un instante, extendió la mano y tomó la mano de Xia Yao con
la suya y tiró de la otra detrás de él, usando su propio cuerpo como escudo físico,
"¿Qué es? ¿Qué negocio tiene el señor Zhao aquí hoy? ¿Quizás has venido a cobrar el
alquiler?"
Al ver a los dos sin escrúpulos mostrar afecto delante de él, la ira en el corazón de
Zhao WenHua había ardido en sus ojos, casi parecían brillar de rojo.
Deslizó su teléfono y, como un niño que se prepara para parlotear, amenazó a Xia
Yao: "¿Crees que no llamaré a tu madre y le diré exactamente con quién estás
ahora?"
Xia Yao sonrió con frialdad, diciendo: "Como desees, sin embargo, saldré pronto,
así que no tengo más remedio que pedirle que se vaya, señor Zhao."
Después de decir eso, giró la cabeza y miró a Zhou Du cariñosamente, "dame un
minuto y luego vamos a tu casa".
Al ver las acciones de 'libertinaje' de Xia Yao, Zhao WenHua casi se desmayó de
ira.
"Muy bien", miró a Zhou Du y se volvió para irse, pero cuando llegó a la puerta,
trató de amenazar una vez más a Xia Yao, "si no tienes miedo de que tu madre se
entere de esto, entonces siente libre para mantenerse en contacto con él,
definitivamente le contaré a tu madre lo que pasó hoy."
Xia Yao se encogió de hombros con indiferencia antes de soltar a Zhou Du y entrar
en su habitación.
Zhou Du caminó al lado de Zhao WenHua sin expresión, cerrando la puerta con
fuerza.
Zhao WenHua miró fijamente la puerta que se cerró de golpe en su cara, su nariz
casi saliendo de su posición por la ira.
Capítulo 67

Zhou Du asumió que Xia Yao dijo que quería ir a su casa con la
intención de provocar a Zhao WenHua, pero cuando vio a Xia Yao realmente empacó
sus cosas y estaba a punto de ir con él, la expresión de Zhou Du parecía como si un
pastel acabara de caer bajando del cielo sobre su cabeza, él preguntó: "¿De verdad lo
dices en serio?"
Xia Yao lo miró brevemente y dijo: "Si es inconveniente, entonces..."
Antes de que Xia Yao pudiera terminar sus palabras, Zhou Du habló
repetidamente: “Conveniente conveniente conveniente, súper conveniente, vamos,
vamos, vamos, vamos, vamos...", abrió la puerta a Xia Yao, él se rió y sacudió la
cabeza cuando salieron juntos.
Cuando estaban pasando por un gran supermercado, Xia Yao de repente habló:
"¿Deberíamos cocinar en casa esta noche?"
Aunque esta no fue la primera vez que Zhou Du fue al supermercado a comprar
comestibles, definitivamente fue la primera vez que se sintió feliz de hacerlo, solo
quería poner todo lo que veía dentro del carrito, Xia Yao miró los comestibles que se
acumulaban dentro del carrito de compras y finalmente preguntó: "¿Pueden caber
todos estos dentro de su refrigerador?"
Zhou Du pensó por un momento: "Bueno, ¿deberíamos comprar otro refrigerador?"
Xia Yao lo miró en silencio y luego dijo: "¿Qué tal si traemos de vuelta todo el
supermercado?"
Inesperadamente, Zhou Du realmente se detuvo para considerar la posibilidad de
la sugerencia de Xia Yao. Xia Yao vio su intención, por lo que rápidamente lo agarró
del brazo y dijo: "Estaba bromeando, esto es más que suficiente, así que vamos a
casa".
Zhou Du se conmovió tanto cuando escuchó a Xia Yao decir 'Vámos a casa' que
solo miró estúpidamente a Xia Yao. Xia Yao estaba un poco confundido, pero Zhou Du
extendió su mano y tiró del dedo de Xia Yao, "Mhm, vamos a casa".
Eran casi las 5 de la tarde cuando llegaron a casa, justo a tiempo para la cena,
esta fue la primera vez que el golden retriever de Zhou Du vio la cocina iluminada
dentro de la casa, y la fragancia de la comida lo atrajo, siguió dando vueltas
alrededor de las piernas de Xia Yao.
Zhou Du trató de expulsarlo varias veces, y cuando estaba a punto de usar su
última tarjeta encerrándolo en otra habitación, Xia Yao lo detuvo.
El golden retriever finalmente encontró un aliado, miró a Xia Yao con una cara
tonta y babeante, Xia Yao se inclinó y le dio unas palmaditas en la cabeza, Zhou Du
se negó a ceder, ya que también estaba al lado de Xia Yao, mirándolo como muerto.
Xia Yao lo ignoró, se dio la vuelta y continuó cortando las verduras, Zhou Du
agarró la mano de Xia Yao y la usó para acariciar su propia cabeza, luego abrazó la
cintura de Xia Yao, apoyó la cabeza sobre el hombro de Xia Yao y le robó un beso.
 Aunque el aire acondicionado estaba encendido, la cocina aún estaba caliente, el
abrazo de Zhou Du, incluso si fue solo por un corto tiempo, hizo que su espalda se
sintiera caliente.
"No seas una molestia", empujó a Zhou Du lejos detrás de él, "si no tienes nada
que hacer, ve a lavar las verduras, de lo contrario ve afuera y espera".
¿Por qué su perro tonto podía quedarse dentro de la cocina pero él no podía? o eso
pensó Zhou Du, por lo tanto, tomó un puñado de apio y se paró al lado de Xia Yao
obedientemente.

Uno lavaba, el otro cortaba, con Zhou Du ocasionalmente le

preguntaba a Xia Yao si quería comer esto y aquello, aunque solo intercambiaron
algunas preguntas y respuestas, el ambiente entre ellos era cálido.
No les llevó mucho tiempo terminar de cocinar la cena, Xia Yao preparó tres platos
principales y un poco de sopa, todos platos muy caseros, aunque no era nada lujoso,
esta fue la primera vez que Zhou Du descubrió que la cena podía oler tan bien.
Antes, solo cenaba en la mesa de vino, o a través de comida para llevar, desde que
compró esta casa, la única vez que fue a la cocina fue a abrir el refrigerador por agua,
ni una vez tocó la estufa.
La nevera vacía ahora estaba llena de víveres traídos del supermercado, Xia Yao
abrió la nevera, miró la gran cantidad de comestibles y se preocupó.
"¿Puedes cocinar?", le preguntó a Zhou Du, que estaba parado detrás de él.
Zhou Du cuidadosamente dijo una mentira, "no."
Xia Yao frunció las cejas, las compras no duran mucho durante el verano, Zhou Du
definitivamente no cocinaría, lo que significa que la mayoría de esos comestibles
terminarían dentro del bote de basura.
Zhou Du vino al lado de Xia Yao y sugirió: "¿Por qué no vienes mañana?"
Xia Yao lo miró, "¿Venir a cocinar para ti?"
Zhou Du sacudió la cabeza apresuradamente, "Nuh-uh, si vienes, cocinaré para ti".
"¿No acabas de decir que no puedes cocinar?", Xia Yao cuestionó.
Zhou Du tosió, todo porque olvidó prestar atención y se le escapó la boca, “bueno,
siempre puedo aprender a hacerlo, mientras vengas, cocinaré diferentes platos para ti
todos los días."
Xia Yao cerró la nevera y dijo: "Es imposible venir todos los días".
Zhou Du aprovechó la oportunidad de inmediato, puso su mano alrededor de la
cintura de Xia Yao y le susurró al oído: "De vez en cuando está bien, estoy feliz
mientras me visites".
El aliento caliente de Zhou Du hizo que los oídos de Xia Yao se estremecieran, así
que se volvió para evitarlo, sin embargo, su acción accidentalmente cumplió el deseo
de Zhou Du, ya que Zhou Du inmediatamente le robó otro beso a Xia Yao, incluso si
fue solo uno ligero.
 Se apoyaron contra la nevera por un momento, Xia Yao se sintió todo sudoroso y
pegajoso, así que empujó a Zhou Du, "hace calor, primero quiero bañarme".
Zhou Du sonrió malvadamente y apretó su abrazo alrededor de la cintura de Xia
Yao, "¿Quieres tomarlo juntos?"
Como resultado, por supuesto, Xia Yao fue al baño solo, Zhou Du estaba parado
afuera de la puerta y suspiró con pesar.
Después de terminar su baño, Xia Yao salió con el pijama de Zhou Du, sus mangas
eran demasiado largas, solo se veían las yemas de sus dedos.
Zhou Du llevó a Xia Yao al balcón donde podían ver la orilla del río, ayudó a Xia
Yao a servir una taza de té verde tibio, “toma un poco de té para digerir, mientras
tanto, me voy a duchar."
Xia Yao tarareó de acuerdo, luego se sentó en la silla de bastón a su lado y exhaló,
relajándose.
Cuando Zhou Du vio la clavícula medio expuesta de Xia Yao, corrió al baño con su
pijama, todo emocionado, por supuesto, para no molestar su noche glamorosa con
Xia Yao esta noche, encerró a su golden retriever en la habitación de invitados.

La habitación era fresca y tranquila, Xia Yao miró por la ventana,

aturdido, cuando sintió una palma caliente acariciar su rostro, su mente finalmente
dejó de divagar.
"¿Qué estás pensando?", Zhou Du se sentó a su lado y le preguntó.
Xia Yao sacudió la cabeza, "nada, estaba perdido en mis pensamientos".
Zhou Du dijo descaradamente: "Pensé que estabas pensando en mí".
Xia Yao miró la cara de Zhou Du por un minuto antes de que su mano se
extendiera y tocara las cejas de Zhou Du, su dedo llevaba un ligero toque de frialdad,
Zhou Du levantó la cabeza mientras frotaba el dedo de Xia Yao, “¿Por qué tienes la
mano tan fría? ¿Es porque el aire acondicionado está demasiado bajo?"
Xia Yao miró los labios entreabiertos de Zhou Du, de repente se acercó a esos
labios y susurró: "Puedes calentarme".
Zhou Du quedó atónito durante unos buenos tres segundos antes de comprender
lo que Xia Yao quería decir, el éxtasis se encendió en su corazón, pero su expresión
estaba en blanco al mirar a Xia Yao.
El rostro de Xia Yao se puso rojo al ser visto, él, avergonzado, retiró la mano hacia
atrás, pero Zhou Du la atrapó de inmediato.
Zhou Du abrazó la cintura de Xia Yao y lo giró, se sentó en la silla de bastón y dejó
que Xia Yao se sentara en su regazo.
Puso su frente contra la de Xia Yao y preguntó con voz ronca: “¿Estás siendo
poseído por un espíritu zorro en este momento? Seduciéndome así."
Xia Yao estaba tan avergonzado por las palabras de Zhou Du que trató de escapar,
pero la mano inquieta de Zhou Du ya se había levantado de la cintura y acarició
ligeramente el pecho de Xia Yao.
El aliento de Xia Ya se enganchó, Zhou Du aprovechó la oportunidad y mordió
ligeramente los labios de Xia Yao.
Ninguno de los dos sabía quién fue el primero en sacar la lengua, cuando sus
labios se separaron, ambos respiraron profundamente mientras una delgada cuerda
plateada aparecía entre sus labios.
La cintura de Xia Yao se suavizó, apartó el cofre de Zhou Du, su voz estaba
manchada por su deseo: "Volvamos a nuestra habitación".
A pesar de que el balcón donde estaban sentados estaba cerrado, pero al lado de
ellos había una gran ventana del piso, la vista de la calle iluminada afuera hizo que
Xia Yao se avergonzara.
Zhou Du frotó su cabeza sobre el cuello de Xia Yao, lo besó tiernamente y dijo:
"¿Está bien aquí?"
Un gemido dulce y seductor vino de Xia Yao, el dedo de Zhou Du había alcanzado
sin saberlo los pantalones de Xia Yao.
Xia Yao agarró con dificultad esa mano astuta mientras jadeaba con dificultad,
"Zhou, Zhou Du, no lo hagas".
Zhou Du bajó su beso de la clavícula, el pijama de Xia Yao ya había sido enrollado
sobre sus hombros.
No sabían cuándo se mudaron a la habitación, lo único que Xia Yao sabía era que
estaba desnudo y sentía un poco de frío, pero la frialdad pronto se volvió caliente...
[Censura, censura, censura, censura
¡Culpen a China!]
Xia Yao se escondió debajo de la manta, la pegajosidad del sudor y los líquidos
innombrables lo hicieron sentir incómodo, Zhou Du era como un perro hambriento, su
mano firmemente sujetada a la cintura de Xia Yao mientras besaba la espalda de Xia
Yao poco a poco.

Cuando Xia Yao abrió la boca tratando de hablar, descubrió que su

voz se había vuelto ronca, se giró hacia Zhou Du, se aclaró la garganta y dijo:
"Quiero beber un poco de agua".
Zhou Du podía escuchar que algo no estaba bien con la voz de Xia Yao, realmente
le encantaba escuchar la voz gimiente de Xia Yao debajo de él por haber hecho el
amor antes, pero ahora al escuchar que la voz de Xia Yao se volvió ronca, le dolía
tanto el corazón.
Zhou Du le dio a Xia Yao un rápido besito en los labios y luego salió desnudo para
echarle agua a Xia Yao.
Xia Yao se sintió muy incómodo en su trasero, había permanecido soltero durante
tantos años, y para que su cuerpo se abriera tan repentinamente por esa cosa
gruesa, le resultó difícil adaptarse.
 Después de beber, Xia Yao se sintió mejor.
Levantó la vista hacia Zhou Du, que estaba completamente desnudo junto a la
cama, sus ojos se apartaron avergonzados, "me gustaría tomar un baño".
Era más de la 1 de la mañana en este momento, al ver que Xia Yao quería salir de
la manta, Zhou Du inmediatamente agarró el control remoto del aire acondicionado y
subió un poco la temperatura.
"Te llevaré", Zhou Du extendió su mano, con la intención de abrazar la cintura de
Xia Yao, pero Xia Yao lo empujó, esto causó que Xia Yao cayera sobre la cama, y su
rostro inmediatamente se puso pálido.
Zhou Du sintió un dolor agudo dentro de su corazón, pero con calma levantó a Xia
Yao. Xia Yao, aturdido, ni siquiera se dio cuenta al principio de que se dirigían al
baño.
Ya eran más de las 2 am, cuando terminaron de limpiarse, de vuelta en la
habitación, Zhou Du besó suavemente la frente de Xia Yao y murmuró: "Buenas
noches".
Xia Yao estaba cansado físicamente, pero no mentalmente, se dio la vuelta y, cara
a cara con Zhou Du, susurró: "Zhou Du, tú... ¿No me odias?"
Zhou Du puso su dedo sobre los labios de Xia Yao y le dio un beso antes de decir
lentamente: "Cuando rompiste conmigo ese año, después de eso durante dos o tres
años, todo lo que sentí fue un profundo odio cada vez que pensaba en ti".
Un rastro de tristeza arrugó brevemente las cejas de Xia Yao.
Zhou Du cambió apresuradamente sus palabras, “pero después de eso, comencé a
extrañarte, no, en realidad, confundí mi anhelo por ti como odio por esos dos años,
soñé con nosotros todas las noches, a veces, el sueño volvía a nuestros momentos de
secundaria, estabas sentado en la tercera fila en el medio del aula, y yo te miraba la
nuca, mi corazón latía más rápido cada vez que te girabas y me sonreías, pero en ese
instante, me despertaba a la realidad, porque me di cuenta de que durante todos
esos años que pasamos en la escuela secundaria, nunca me habías mirado".
Era como si hubiera pequeñas agujas apuñalando el corazón de Xia Yao poco a
poco, cada una de sus respiraciones lentas profundizaba el dolor dentro de su
corazón.
“Cada vez, apenas podía controlar que te llamara, tiraba mi teléfono con ira, ya he
destruido varios de ellos, incluso fui a tu escuela a buscarte la segunda semana
después de que terminamos, estuve frente a tu dormitorio durante toda una noche,
pero nunca apareciste... Te odiaba tanto en ese momento", Zhou Du bajó la voz,
"pensé que eras realmente...", no terminó lo que estaba a punto de decir, pero sus
ojos lo expresaron todo.
Xia Yao sonrió amargamente: “Cuando mi madre tuvo un accidente, fue mi padre
quien la salvó, cuando nos vio abrazados en la calle, me amenazó con contarle a mi
madre sobre nosotros, estaba tan aterrorizado porque pensé que mi madre nunca
estaría de acuerdo con nuestra relación, mi primera intención fue decírselo
lentamente después de que fue dada de alta y completamente curada, pero, ¿quién
habría sabido que lo había descubierto hace mucho tiempo? Ella se negó a comer y
beber, y junto con Zhao WenHua me obligaron a romper contigo e insistieron en
enviarme al extranjero, no tenía otra opción...”, Xia Yao se ahogó con sollozos.
Zhou Du no pudo evitar arrastrar a Xia Yao a su abrazo, abrazó a Xia Yao contra su
pecho y besó su cabeza mientras permanecía en silencio.
“¿La madrina todavía se opone a nuestra relación? Yao Yao, cuéntame todo en el
futuro, podemos enfrentarlo juntos”, dijo eventualmente.
Xia Yao sacudió su cabello desordenado mientras aún se enterraba bajo el abrazo
de Zhou Du y continuó: "Mi madre ya no quiere detenerme".
Zhou Du levantó la cara de Xia Yao con sorpresa y preguntó alegremente, "¿En
serio?"
Xia Yao respondió suavemente: "Sí, creo que ella puede haberlo pensado
claramente, hace dos años, todavía esperaba verme casarme, pero... nunca estuve
de acuerdo."
Zhou Du agitó la mano de Xia Yao.
“Hace un tiempo, mi madre de repente me dijo que ya no me obligaría a casarme,
y que puedo hacer lo que quiera, pero yo... siempre sentí que no tenía derecho a
enfrentarte de nuevo."
Zhou Du no pudo evitar abrazar a Xia Yao con más fuerza.
"Yo también tenía miedo", dijo Zhou Du lentamente, “tenía miedo de que hayas
encontrado un nuevo compañero, tenía miedo de que ya no me amaras."
Xia Yao tocó la cara de Zhou Du y lo besó en los labios, cuando sus labios se
separaron, le dijo a Zhou Du de la manera más sincera: “Te amo, Zhou Du, eres la
única persona que amaré en toda mi vida, no importa si es en el pasado o en el
presente, siempre te amaré solo a ti."
Zhou Du estaba encantado, tembló y le dijo a Xia Yao: "Mi esposa, yo también te
amo y te amaré por siempre".
La cálida luz naranja de la lámpara de la mesilla de noche se reflejaba en sus
rostros, una lágrima cayó de los ojos de Xia Yao mientras abrazaba felizmente al
hombre que había capturado su corazón de por vida.

*****************
Nota de la traductora:
Owww, llegamos al final de esta novela~ sólo quedan los extras 💖
¡Gracias por su apoyo!
Extra 01

La madre Xia y el tío Feng solicitaron un certificado de matrimonio

poco después, la pareja invitó a sus amigos y familiares a una comida sencilla para
celebrarla, los hijos del tío Feng, que habían estado viviendo en el extranjero,
regresaron a su país de origen para presenciar el 'matrimonio' de su padre.
El día de la celebración, Xia Yao trajo a Zhou Du, aunque la Madre Xia estaba
eufórica, no dijo mucho al respecto, el tío Feng tuvo una buena impresión de Zhou
Du, después de que todos se fueron, le dijo a la Madre Xia: “Zhou Du parece ser un
niño confiable para mí, ya no tienes que preocuparte por YaoYao", bueno, no era
como si la Madre Xia no conociera el personaje de Zhou Du, le había gustado Zhou Du
desde que lo conoció.
Aunque la boda de la madre Xia y el tío Feng fue modesta, la hija del tío Feng
insistió en reservar un viaje alrededor del mundo para ellos, la madre Xia lo rechazó
una vez que escuchó eso, como no había estado trabajando durante todos estos años,
todos los gastos del hogar recayeron en Xia Yao, el único sostén de la familia, los
costos del viaje no fueron algo que una persona promedio como la Madre Xia pudiera
manejar.
Esta vez, Xia Yao se puso del lado de la hija del tío Feng, le aseguró a su madre:
“Mamá, no hay que preocuparse por el dinero, has trabajado duro tu vida. ¿No crees
que tu hijo podría al menos desembolsar ese poco de dinero necesario para tu viaje?"
La madre Xia dejó escapar un suspiro: "Tonto YaoYao, lo busqué en línea, este
viaje costará al menos unos cientos de miles. ¿Por qué gastar dinero en esto? El tío
Feng y yo nos llevamos bien en años, no hay necesidad de que nos vayamos”.
Xia Yao continuó: “Mamá, ¿no lo entiendes? Deberías viajar para echar un vistazo
afuera precisamente porque puedes, además, todavía tienes tiempo libre, eres como
cualquier otra clase trabajadora, tienes mucho dinero pero no tienes suficiente
tiempo, entonces, la discusión ha terminado, diviértete viajando con el tío Feng, no
hay que preocuparse por nada más."
Al darse cuenta de que no podía convencer a su hijo de esto, la Madre Xia no tuvo
más remedio que suspirar con resignación.
A pesar de dispararle a su madre, a Xia Yao le resultó bastante difícil toser una
cantidad tan grande de dinero de inmediato, por lo tanto, decidió pasar el tiempo
restante para aceptar más proyectos de traducción.
Inicialmente, Zhou Du asumió que después del matrimonio de la madre Xia y el tío
Feng, Xia Yao podría mudarse a su casa, sin embargo, en realidad, Xia Yao no
convivió con él, sino que se quedaría más de tres o cuatro veces por semana, Zhou
Du quería aprovechar la oportunidad de esos tres o cuatro días para profundizar su
vínculo, pero Xia Yao se había ocupado del trabajo hasta altas horas de la
madrugada, después de eso, se dejaba caer en la cama y se quedaba dormido, su
cuerpo aparentemente agotado de cada gota de energía.
 No pasó mucho tiempo antes de que Zhou Du se encontrara descontento con su
deseo no cumplido, una noche, cuando Xia Yao estaba ocupado con el trabajo,
aprovechó la oportunidad para extender sus manos hacia Xia Yao por detrás,
soplando aire en el cuello de Xia Yao mientras lo seducía, "YaoYao, mira lo
maravilloso que es esta noche de fin de semana. ¿No será un desperdicio si no
hacemos algo con eso?"
Xia Yao permaneció sin agitarse, sin siquiera voltear la cabeza, él respondió
mientras hojeaba los documentos: “Lo siento, Zhou Du, este proyecto es bastante
urgente, debe ser entregado a la compañía para mañana".
Molesto, Zhou Du cerró los documentos de Xia Yao y frunció el ceño
deliberadamente: “¿Estás haciendo esto a propósito? Has estado trabajando sin parar
desde que llegaste aquí."
Solo entonces, Xia Yao se giró, levantando la cabeza para mirar a los ojos de Zhou
Du: “No, realmente no lo soy, intentaré hacer esto lo antes posible, entonces...”, la
cara de Xia Yao estaba pintada de color escarlata.

Zhou Du suspiró, "¿Estás trabajando tan duro recientemente porque

tienes poco dinero?", nunca esperó Xia Yao que Zhou Du hiciera una suposición
correcta sobre el problema que enfrentó en un solo intento, Zhou Du lanzó una
mirada fulminante a Xia Yao cuando estaba a punto de negarlo: “¿No soy tu hombre?
¿Es tan difícil decirme la verdad?"
Xia Yao dejó escapar un suspiro, solo entonces susurró una respuesta: “Mi madre
está a punto de irse de viaje con el tío Feng, todavía me falta un poco de dinero".
"¿Cuánto necesitas?", Zhou Du preguntó.
“Zhou Du, no tienes que hacerlo, yo..."
"Xia Yao, ¿no planeas estar conmigo?"
Sorprendido, Xia Yao respondió a toda prisa: “¡Por supuesto que sí! Eso es... eso
no es lo que quise decir".
Zhou Du extendió sus manos para levantar a Xia Yao de sus axilas, colocándolo
sobre la mesa de estudio, con sus ojos en Xia Yao, preguntó: "Estamos saliendo
ahora, ¿verdad?", Xia Yao asintió, lo que provocó que Zhou Du continuara, "aunque
no podemos solicitar un certificado de matrimonio como su madre y su tío Feng,
¿nuestra relación es la misma que la de ellos?", Xia Yao continuó asintiendo, por lo
tanto, Zhou Du continuó: “Entonces eso significa que también somos una familia
ahora, ¿verdad? Tu mamá, según la costumbre, también es mía, ¿verdad? Como su
hombre, ¿hay algún problema que no pueda compartir conmigo?", las puntas de las
orejas de Xia Yao se sonrojaron mientras escuchaba en silencio, Zhou Du preguntó:
"¿O tal vez solo me vas a tratar como un extraño, y nunca pensaste en pasar tu vida
conmigo?"
Xia Yao explicó de inmediato: "Eso... eso no es lo que quise decir".
 Zhou Du avanzó hacia Xia Yao, mientras plantaba un beso en los labios de Xia Yao,
murmuró en voz baja: "Si es así, ¿por qué no puedes aceptar mi dinero? Según la ley,
nuestras posesiones son ahora propiedad matrimonial, es legítimo que uses mi
dinero."
Xia Yao no pudo evitar morderse los labios para evitar que sus gemidos escaparan,
antes de darse cuenta, la mano de Zhou Du ya se había deslizado debajo de su ropa,
sobre su pecho, los dos se perdieron en la lujuria momentáneamente, con la cabeza
baja, Zhou Du besó el cuello y la clavícula de Xia Yao mientras separaba las piernas
de Xia Yao y las colocaba a horcajadas sobre su cintura, los documentos sobre la
mesa habían sido barridos por Zhou Du hace bastante tiempo, "todavía no lo hemos
hecho en la sala de estudio", susurró Zhou Du en los oídos de Xia Yao con voz ronca
mientras mordisqueaba el lóbulo de la oreja.
El aliento de Xia Yao se volvió irregular, presionó sus manos débilmente sobre el
pecho de Zhou Du, dejando salir una serie de pantalones, “Zhou Du, espera... espera
un momento, déjame guardar los documentos... Ah~", antes de que pudiera terminar
su oración, Zhou Du le apretó el trasero con fuerza.
" ¿Sigues pensando en tus documentos?", Zhou Du gruñó antes de liberar a Xia
Yao y ponerse de pie.
Creyendo que Zhou Du estaba furioso, Xia Yao se aferró a la solapa de Zhou Du,
"no te vayas".
Zhou Du levantó las comisuras de sus labios, “no me iré, tengo una mejor idea que
puede permitirle continuar con su trabajo sin impedir que hagamos cosas", se sentó
en la silla en la que Xia Yao estaba anteriormente y señaló la parte superior de sus
muslos: "Ven y siéntate", sonrojándose, Xia Yao le lanzó una mirada mientras estaba
de pie en el suelo, Zhou Du tiró de Xia Yao, sosteniéndolo en sus brazos y
empujándolo hacia su regazo.
El cuerpo de Zhou Du ya tuvo una reacción hace mucho tiempo, actualmente, su
miembro estaba tocando el trasero de Xia Yao, sin embargo, colocó los documentos
que había guardado en el mismo lugar, frente a Xia Yao, Zhou Du comenzó a quitarle
los pantalones de Xia Yao, “ahora el maestro Xia puede hacer su trabajo, en cuanto a
mí, también haré mi propio 'trabajo'".
Cada parte del cuerpo de Xia Yao comenzó a temblar, Zhou Du avanzó hacia la
parte posterior del cuello de Xia Yao y besó suavemente, "Maestro Xia, ¿por qué no
estás haciendo tu trabajo?"
Xia Yao se mordió los labios y susurró el nombre de Zhou Du con voz temblorosa,
Zhou Du trabajó con su mano debajo mientras respondía: "Estoy aquí, bebé", ni
siquiera se olvidó de poner un bolígrafo en la mano de Xia Yao, "está bien, deberías
empezar a trabajar."
Al darse cuenta de que Zhou Du realmente planeaba continuar, Xia Yao, con el
rostro sonrojado, desvió su atención a los documentos que tenía delante, debía
presentarse a la compañía mañana, así que debe terminar la traducción esta noche,
cuando Zhou Du notó que Xia Yao realmente comenzó a cambiar su atención a la
traducción, apretó traviesamente la cintura de Xia Yao, Xia Yao gritó, incapaz de
evitar inclinar todo su cuerpo hacia atrás, de esta manera, su espalda estaba pegada
al pecho de Zhou Du, mientras sacudía su mano, Zhou Du sonrió, "está bien, es hora
de que ambos comencemos a trabajar".
[Censura, censura, censura]
Zhou Du abrazó al exhausto Xia Yao e iba a llevarlo de regreso a la habitación para
dejarlo descansar, sin embargo, Xia Yao negó con la cabeza a Zhou Du, sus manos
apoyaban su dolorida cintura, "en serio, tengo que apresurar esta traducción para
esta noche, como les he dado mi palabra, tengo que mantenerla".
Zhou Du no esperaba que el trabajo de Xia Yao fuera realmente urgente, su
corazón estaba lleno de remordimientos por sucumbir a su lujuria: "Déjame hacerte
compañía entonces", Xia Yao sabía que no se iría aunque lo rechazara, por lo que no
tuvo más remedio que aceptar su solicitud.
***
El día de la partida del crucero, la Madre Xia se aferró a las manos de su hijo,
haciendo un escándalo: “Este viaje será largo, ¿YangYang estará bien?"
Xia Yao le aseguró a su madre: “No te preocupes, mamá, cuidaré bien de
YangYang".
Zhou Du también habló: "Tía Xia, cuidaré bien de Xia Yao y YangYang".
Solo entonces la Madre Xia se giró para mirar a Zhou Du, con la preocupación
pegada en la cara cuando le dijo: “Oh, Zhou Du, tu tía te molestará entonces,
YangYang todavía es joven, me temo que Xia Yao no puede manejarlo solo, ayúdalo
cuando estés libre, ¿de acuerdo?"
Zhou Du le ofreció a la madre Xia una sonrisa: “Tía, ni siquiera tienes que
preguntar, definitivamente me ocuparé de YaoYao y YangYang".
La Madre Xia encontró que Zhou Du era confiable, así que se despidió de Xia Yao
de mala gana al escuchar la respuesta de Zhou Du, cuando la Madre Xia se fue, lo
primero que hizo Zhou Du fue llevar a Xia Yao y YangYang a su casa, había esperado
este día durante mucho, mucho tiempo.
Extra 02

Zhou Du había pensado originalmente que tan pronto como Xia Yao
se mudara con él, comenzaría su vida placentera, pero no esperaba un obstáculo en
la forma de Xia YangYang, tan pronto como se mudó a una casa desconocida, la
sombras de YangYang en Xia Yao aumentaron al cien por ciento, no importa la hora o
el lugar, YangYang se aferró a Xia Yao como un koala, manteniendo implacablemente
su control sobre sus padres.
Al ser un adulto de pleno derecho, Zhou Du no necesariamente podía competir por
la atención de Xia Yao mientras su competidor era un niño pequeño, ser capaz de
mirar al hombre sin poder hacer nada hizo que Zhou Du sintiera que el mundo lo
había perjudicado.
Xia Yao entendió cómo se sentía Zhou Du, una noche después de enviar a
YangYang a dormir, se arrastró silenciosamente a la habitación de Zhou Du, sin
embargo, antes de que los dos llegaran a la etapa de desnudarse, YangYang, que
llevaba un oso de peluche en sus brazos, llamó a la puerta de Zhou Du con ojos
llorosos.
Zhou Du casi sufrió un ataque al corazón por el susto, mientras Xia Yao se ajustó
apresuradamente la ropa y salió de su habitación.
En el momento en que YangYang vio a Xia Yao, arrojó su pequeño cuerpo a los
brazos de su padre y le dijo: "Papi, tengo que ir al fin de semana", Xia Yao llevó a su
hijo al baño, luego lo llevó nuevamente a su habitación.
Como si tuviera miedo de que Xia Yao se escapara como la última vez, todo el
tiempo que durmió, YangYang mantuvo sus brazos firmemente alrededor del cuello
de Xia Yao para evitar su escape.
Zhou Du yacía solo en su cama, mirando hacia el techo y suspirando por dentro.
Los días pasaron así y pronto había pasado una semana, Zhou Du se había
acostumbrado a escabullirse en un beso o dos mientras Xia Yao estaba cocinando en
la cocina y comenzaba a acostumbrarse a estar satisfecho con eso.
Sin embargo, este tipo de vida tranquila no había durado mucho, Zhou Du notó
que cuando Xia Yao no tenía nada que hacer, simplemente miraba a lo lejos mientras
estaba sentado en el sofá, por lo que preguntó con curiosidad: "¿Qué es?"
La única respuesta de Xia Yao fue sacudir la cabeza, pero Zhou Du no dejó ir la
pregunta, se acercó y volvió a preguntar: "¿Hay algo que no puedas decirme?"
Xia Yao miró la cara de Zhou Du, que se cernía muy cerca de él, suspirando y
diciendo impotente: "La madre de YangYang quiere volver a China para ver a
YangYang".
Zhou Du se congeló por un momento antes de registrar la nueva información, la
madre biológica de YangYang estaba llegando, miró la cara preocupada de Xia Yao y
sintió una punzada en el corazón.
No importa cuán cerca estuviera Xia Yao de YangYang, todavía no estaban
relacionados por la sangre, si el padre biológico del niño iba a llamar, diciendo que
quería ver a YangYang... Lo que sucedería después de que se vieran era algo que Xia
Yao no podía controlar.
Zhou Du se sentó junto a Xia Yao y lo abrazó, besando su cabello y diciendo: “No
dejes que lo vea. ¿Qué derecho tiene ella? Ella fue quien dijo que no quería...",
cuando llegó a esta parte de su oración, su voz de repente bajó unas muescas cuando
giró la cabeza y miró a YangYang jugando con sus bloques de madera en la sala de
estar, al ver que el niño no había reaccionado, continuó hablando con Xia Yao
después de bajar la voz aún más, “¿Qué derecho tiene ella para decidir de repente
que quiere verlo? YangYang es nuestro hijo, no permitiremos que ella lo conozca".
Xia Yao se rió, inclinó la cabeza y bajó la voz como lo hizo Zhou Du: "Pero ella es
la madre de YangYang".
Zhou Du miró a los ojos de Xia Yao y no pudo evitar inclinarse para un beso, "y tú
eres su padre".

Xia Yao dejó que Zhou Du tuviera reinado libre mientras se besaban,
pero justo cuando estaban a punto de perder el control, Xia Yao extendió una mano y
empujó a Zhou Du.
"YangYang está justo al lado de nosotros", su tono tenía un toque de advertencia y
Zhou Du solo podía soltar a Xia Yao con desánimo e ir solo al baño.
YangYang parecía estar muy contento con la estructura que había construido con
sus bloques y llamó a Xia Yao para echar un vistazo, en el momento en que Xia Yao
se preparaba para ponerse de pie e irse, su teléfono lo alertó de un nuevo mensaje.
Xia Yao hizo clic para abrirlo, y fue del tema de su discusión de antes, ¿la madre
de YangYang?
[Ya llegué a ciudad B, cuando hay una oportunidad, ¿podemos encontrarnos?]
Xia Yao miró el mensaje por un momento y, como esperaba, la mujer agregó: [Si
es posible, ¿podrías traer a YangYang?]
Xia Yao agarró su teléfono con fuerza, por ahora, YangYang ya se había puesto de
pie y corrió a su lado, el niño envolvió sus brazos alrededor del muslo de su padre,
diciendo: "Papá, ven a ver la casa que construí".
Xia Yao miró los bloques de madera durante bastante tiempo antes de ponerse en
cuclillas y acariciar a YangYang en la cabeza, "YangYang, ¿quieres ver a mami?"
YangYang se congeló poco antes de reaccionar, aplaudiendo mientras hablaba,
"¡Quiero ver a mami!"
Xia Yao se sintió amargado, pero mantuvo su sonrisa pegada mientras asentía con
la cabeza a YangYang, diciendo: "Muy bien, entonces iremos a ver a mamá".
Antes de perder su resolución, Xia Yao sacó su teléfono y respondió:
[Si podemos, estableces la hora y el lugar.]
La respuesta llegó casi al instante.
 [Muchas gracias, Xia Yao]
La madre de YangYang fijó la hora para el próximo fin de semana y estableció el
lugar de reunión para estar en una cafetería que estaba más bien tranquila.
Cuando Xia Yao llevó a YangYang allí, encontró no solo a la madre del niño sentada
allí, sino también a un extranjero a quien no reconoció.
La actitud de la madre de YangYang había cambiado desde que Xia Yao había
estado estudiando en el extranjero, ahora, tenía cierto sentimiento femenino, el
delicado rostro de YangYang era completamente un legado del de su madre.
Tan pronto como la madre de YangYang, la señorita Sun, vio a YangYang, los
bordes de sus ojos se enrojecieron de inmediato, pero esa expresión solo permaneció
por un segundo, muy pronto, su rostro cuidadosamente maquillado tenía una sonrisa
cortés una vez más mientras asentía a Xia Yao.
Xia Yao lideró a YangYang y se sentó frente a la pareja, el extranjero parecía
incapaz de hablar chino, por lo que dijo algo a Sun en un idioma extranjero, Xia Yao
lo escuchó preguntar: "¿Este es tu hijo?"
La madre de YangYang asintió antes de volver a mirar a la cara de Xia Yao, su
sonrisa vaciló como si hubiera pensado en algo triste y sus dedos agarraron
instintivamente la copa en sus manos.
YangYang, que había estado parado a un lado, inclinó la cabeza con curiosidad,
mientras miraba a la mujer frente a él antes de girar la cabeza y preguntarle a Xia
Yao: "Papi, ¿es esta mamá?"
El corazón de la mujer dio un vuelco e inmediatamente aflojó su agarre de la taza
de café, colocó suavemente sus dos manos sobre la mesa y suavizó su tono mientras
hablaba con YangYang, "así es, YangYang, soy tu madre".

YangYang miró la cara de la señorita Sun por un largo tiempo antes

de sacudir su cabeza, "no es lo mismo que las fotos".
Un destello de incomodidad brilló en la cara de la señorita Sun, ella mantuvo su
suave voz cuando dijo: "Eso fue cuando mamá era joven, y ahora mamá es mayor, al
igual que YangYang, mami casi no podía reconocerte."
Al final, ella seguía siendo su madre biológica, mientras decía esto, parecía traer
recuerdos dolorosos cuando su voz se volvió ligeramente nasal.
Xia Yao acababa de abrir la boca con la intención de decir algo, pero YangYang
continuó: "Entonces, ¿por qué mamá no vino a ver a YangYang?", su pregunta fue
completamente por inocente curiosidad, pero la pregunta dejó a la señorita Sun sin
palabras.
Xia Yao respondió apresuradamente a YangYang: "Mami estaba muy ocupada con
el trabajo, ¿YangYang se olvidó?"
Al ver que Xia Yao había hablado, YangYang instantáneamente asintió
obedientemente con la cabeza y dijo: “Eso es correcto, papá dijo que papá no está
ocupado con el trabajo, por lo que siempre puede estar con YangYang".
El extranjero no podía entender chino, por lo que la señorita Sun volvió la cabeza y
le presentó a Xia Yao, se puso de pie y dijo entrecortado: "Ni hao".
Xia Yao le estrechó la mano, la señorita Sun miró a su propio hijo, queriendo
acercarse a él, así que se puso de pie y le preguntó a YangYang: “¿YangYang quiere
comer helado? ¿Comer pastel?"
YangYang todavía encontró que la señorita Sun era un poco extraña, por lo que no
habló, pero continuó mirando a la persona frente a él, Xia Yao acarició su cabeza
esponjosa, "Mami está hablando con YangYang".
YangYang fue tocado por la palabra 'mami' y finalmente asintió, diciendo una sola
palabra, "Sí".
La cara de la señorita Sun se iluminó de inmediato con una gran sonrisa, ella
caminó frente a YangYang, extendiendo una mano para él y dijo: "Entonces, ¿qué tal
si mamá va y encuentra un delicioso pastel con YangYang?"
YangYang parecía haber aceptado el hecho de que la señorita Sun era su madre,
por lo que le tendió la mano, el corazón de Xia Yao sintió una punzada de dolor, pero
no se movió para evitar que la señorita Sun se llevara a YangYang con ella.
Xia Yao no era una persona habladora, una vez que YangYang se fue con la
señorita Sun, le sonrió al extranjero sentado frente a él y se llevó el café a los labios.
Tan pronto como terminó el trabajo, Zhou Du viajó al café que Xia Yao le había
contado tan rápido como pudo, cuando entró, se dio cuenta de que la madre de
YangYang ni siquiera estaba allí, en cambio, solo vio a Xia Yao sonriendo mientras
tomaba café frente a un hombre que no podía parecer más alegre.
Zhou Du inmediatamente sintió oleadas de acidez creciendo dentro de él y cubrió
la distancia entre ellos con unos largos pasos, intencionalmente hizo una
demostración de besar cariñosamente la esquina de la boca de Xia Yao frente al
extranjero, diciendo: "Lo siento, llegué tarde".
El extranjero quedó desconcertado, Zhou Du levantó las cejas ligeramente y le
preguntó a Xia Yao: "¿Quién es este?"
Xia Yao se movió un poco hacia adentro para dejar espacio a Zhou Du, y después
de que Zhou Du se hubo sentado, dio una explicación: "Este es el esposo de la madre
de YangYang", después de eso, cambió suavemente al inglés y le dijo al extranjero:
"Este es mi novio, Zhou Du".
Zhou Du entendió esto y sintió una sensación de felicidad y orgullo, pero
rápidamente descubrió que algo no estaba bien, YangYang no estaba al lado de Xia
Yao.
Justo cuando estaba a punto de preguntarle a Xia Yao dónde había ido YangYang,
la señorita Sun regresó, YangYang en sus brazos y un helado en la mano.
Zhou Du vio que había un helado en una de las manos de YangYang mientras que
la otra descansaba alrededor del cuello de la mujer.
Zhou Du extendió sus manos hacia YangYang y lo tomó de los brazos de la
señorita Sun.
 Cuando la señorita Sun vio a Zhou Du, se quedó congelada por un momento y
estaba aún más confundida cuando YangYang saltó alegremente a los brazos de Zhou
Du mientras decía: "¡Papá!", entonces, ella se recuperó rápidamente, ella sabía sobre
la sexualidad de Xia Yao desde que habían estado estudiando en el extranjero y sabía
que este debía ser el novio de Xia Yao.
La señorita Sun saludó educadamente a Zhou Du, sacó un pañuelo y se limpió la
boca antes de volver a sentarse en su silla.
Xia Yao sabía que la reunión solicitada por la madre de YangYang no podía ser tan
simple como querer ver a su hijo y como él esperaba, después de una ronda de
saludos, la madre de YangYang llegó al punto:
Ella quería sacar a YangYang del país.
La expresión de Xia Yao se congeló de repente, pero Zhou Du lo golpeó en
términos de soltar una respuesta, "¡No lo permitiremos!"
Xia Yao abrió la boca como si quisiera decir algo pero decidió no hacerlo y decidió
permanecer en silencio.
La señorita Sun estaba empezando a mostrar su disgusto por Zhou Du, ella
mantuvo sus ojos en Xia Yao, tratando de convencerlo con una voz suave, “Xia Yao,
no me llevaré a YangYang para siempre, solo quiero llevarlo a vivir conmigo por un
tiempo, sabes que no lo he visto en muchos años, y mi corazón está realmente..."
"Tú...", cuando Zhou Du escuchó a la mujer decir esto, inmediatamente quiso dar
su propia réplica furiosa, pero Xia Yao lo detuvo.
Al darse cuenta de que no iba a poder pasar del lado de Xia Yao, la señorita Sun se
volvió y le preguntó a YangYang: "YangYang, ¿quieres ir a divertirte con mamá? Mami
te comprará mucha comida deliciosa y cosas divertidas, no importa lo que quieras,
mamá puede comprarlo todo para ti".
Para entonces, el helado en la mano de YangYang estaba casi terminado; miró la
cara de la señorita Sun, pensó por un momento y preguntó: "Entonces, ¿puedo comer
otro helado?"
La señorita Sun pareció detenerse por un momento antes de contestar felizmente:
"Sí".
Tanto Xia Yao como Zhou Du dijeron simultáneamente: "No".
YangYang hizo un puchero de inmediato, la señorita Sun se puso de pie y le dijo a
YangYang: "No hay problema, mamá te lo comprará".
La expresión gentil y paciente de Xia Yao cambió repentinamente a una de
preocupación apresurada: "Si lo dejas comer tantos helados a la vez, le dará dolor de
estómago".
La señorita Sun no esperaba que Xia Yao fuera contra ella, su expresión se congeló
y los bordes de sus ojos se pusieron rojos, "lo siento, lo siento...", se cubrió la cara,
disculpándose continuamente, luego explicó con una respiración desigual: "Nunca he
tenido que cuidar a los niños antes, estaba demasiado ansiosa por mejorar la relación
de YangYang conmigo”.
Xia Yao también entró en pánico por un momento ya que no había esperado que
una sola frase de él hiciera llorar a la persona frente a él.
El esposo de la señorita Sun la consoló frotando su espalda lentamente mientras
YangYang se había levantado en su silla y se extendía sobre la mesa para entregarle
un pañuelo para extrañar a Sun, YangYang habló consoladoramente para extrañar a
Sun: “Mami, no llores, YangYang ya no comerá helado".
La señorita Sun levantó la cabeza con los ojos enrojecidos, mirando la pequeña
figura frente a ella, una lágrima corrió por su rostro mientras sonreía.
Después de todo, este era su hijo, eventualmente volvería a ella.
Extra 03

"¡No!", Xia Yao no esperaba que Zhou Du rechazara fuertemente la

solicitud de la Sra. Sun antes de que estuviera a punto de hacerlo.
La Sra. Sun miró torpemente a Xia Yao, sus ojos continuamente fijos en él, ella
preguntó seriamente: “Solo quiero llevarlo a jugar unos días, Xia Yao, deberías
entenderme como madre..."
Zhou Du quería cortar sus palabras, pero Xia Yao sostuvo la mano de Zhou Du,
luego abrió lentamente la boca y dijo: "Respetaré la elección de YangYang".
Los ojos de la Sra. Sun se iluminaron cuando escuchó que Xia Yao lo decía, miró a
YangYang a su lado, y su sonrisa se volvió más suave.
En el camino de regreso, Zhou Du estaba tristemente callado, Xia Yao estaba
sentado a su lado, pero YangYang no estaba allí en el asiento para niños en la parte
de atrás.
Zhou Du dijo tristemente: "YangYang ha crecido así de grande gracias a ti, así que
¿por qué cree que puede entrar y llevárselo?"
Xia Yao no le respondió y continuó mirando por la ventana, la cara de Zhou Du se
volvió más y más oscura, finalmente, Xia Yao suspiró y dijo lentamente: "Porque ella
es la madre biológica de YangYang".
“Y tú eres su padre, usted fue quien lo crió, y sería una mentira decir que no
estaría triste al ver que se lo llevan”.
Xia Yao solo volvió la cabeza hacia Zhou Du en este momento, “¿Pero qué pasa si
YangYang decide ir con ella? Quiero decir, siempre le digo que su madre siempre lo
amará y que es por su trabajo que no puede venir a verlo, YangYang ama los
juguetes, así que a veces le daba juguetes y decía que su madre se los compraba
para él".
Zhou Du frunció el ceño.
Xia Yao sonrió suavemente, "está bien, ella solo dijo que quería pedir prestado
YangYang por unos días. ¿Y YangYang no se negó?"
"Pero la dejaste llevar a YangYang a cenar".
Xia Yao continuó: "Sin embargo, fue YangYang mismo quien pidió cenar con su
madre".
Zhou Du volvió la cabeza hacia Xia Yao y lo miró fijamente, y dijo sombríamente:
“De todos modos, no estoy de acuerdo, YangYang es nuestro hijo".
Al ver cuánto Zhou Du se preocupaba por YangYang, Xia Yao no pudo evitar besar
a Zhou Du, él dijo: "Está bien, ya que YangYang no estará en casa esta noche,
tengamos una gran comida".
Zhou Du miró a Xia Yao cuando un pensamiento sucio cruzó por su mente, tenía
muchas ganas de esa 'gran comida'.
***
Xia Yao se levantó del pecho de Zhou Du y se masajeó la zona lumbar dolorida
mientras preguntaba con cansancio: “¿Qué hora es? ¿YangYang ha vuelto ya?"
Zhou Du le dio un beso a Xia Yao en la frente y dijo: “Esa mujer ha traído a
YangYang de regreso, estaba durmiendo, así que simplemente lo llevé a su habitación
sin despertarlo."
Al escuchar eso, Xia Yao quería ir a la habitación de al lado para ver a YangYang de
inmediato, pero Zhou Du lo presionó y dijo: "No te muevas, iré a verlo".
"¿Ya ha tomado su leche?", Xia Yao preguntó, frunció el ceño.
“Ya estaba dormido en ese momento, y no pude despertarlo, le daré de comer su
leche una vez que se despierte", Zhou Du besó a Xia Yao y le dijo: "Tú también
deberías dormir, sé bueno", luego fue a la habitación de al lado, descalzo.
Había sido un día largo para YangYang, así que estaba cansado y dormía
profundamente, al ver que YangYang no se despertaría pronto, Zhou Du bajó un poco
las lámparas de la mesa y salió en silencio.

Durante tres días consecutivos, la Sra. Sun vendría temprano por la

mañana para recoger a Yang Yang temprano cada mañana, y luego lo traería de
regreso por la noche, YangYang no tardó mucho en aferrarse a su madre, después de
todo, Xia Yao siempre le había dicho a YangYang cuánto lo amaba su madre, y ella
estaba demasiado ocupada para estar allí con él.
Y ahora su madre había regresado, sin trabajo, y ella pasaba todos los días para
acompañarlo, los niños son simples, se apegarán a quien los trate bien.
Una semana después, la Sra. Sun tuvo que regresar a casa, cuando trajo a
YangYang ese día, YangYang, que rara vez estaba despierto a esta hora, estaba
agarrado del cuello de la Sra. Sun sin soltarla.
Cuando Xia Yao estaba a punto de alejarlo de la Sra. Sun, Yang Yang la abrazó con
más fuerza, Zhou Du no podía soportar verlo más, quería recuperar a YangYang a la
fuerza, pero YangYang sollozó a la Sra. Sun: "Mamá, no te vayas".
Xia Yao estaba conmocionado, la Sra. Sun continuó abrazando a YangYang; sus
ojos eran rojizos, tanto Xia Yao como Zhou Du se sintieron villanos por separar a
madre e hijo.
Yang Yang sollozó y continuó abrazando el cuello de la Sra. Sun mientras decía:
"Papá, vamos con mamá".
Xia Yao estaba en un dilema y no sabía qué responder, Zhou Du le dijo a
YangYang: "Elige, quedarte con tu padre o ir solo con tu madre".
Xia Yao no esperaba que Zhou Du lanzara el problema directamente a YangYang,
rápidamente le dijo a YangYang: “Papá está ocupado con su trabajo y tiene que
esperar a que la abuela regrese, no puedo ir contigo a la casa de mamá. ¿Qué tal si
esperamos su regreso y luego saldremos con ella más tarde?"
Yang Yang sacudió la cabeza y le dijo a Xia Yao: "No, no quiero separarme de
mamá".
 Xia Yao pensó por un momento y luego le dijo a YangYang: “¿Entonces quieres ir a
casa de mamá? Si es así, papá no irá contigo, YangYang tiene que ir solo”.
En este momento, la Sra. Sun dijo apresuradamente: "Yang Yang, ¿quieres vivir
con tu madre? No importa si papá no va, mientras YangYang quiera ver a papá,
mamá traerá a YangYang a papá inmediatamente, al igual que en los últimos días,
¿de acuerdo?"
Yang Yang se mordió el dedo y pensó por un momento, sus ojos se volvieron entre
su madre y Xia Yao, luego, se acercó a Xia Yao.
Un rastro de pérdida cruzó por su rostro, pero ella aún soltó su mano y se la dio a
Xia Yao, mientras era retenido por Xia Yao, YangYang miró a su madre y le dijo: "La
madre viene mañana a jugar con YangYang".
Una pequeña sorpresa agradable cruzó por la cara de la señora Sun; ella asintió
rápidamente y dijo: "Está bien, está bien, madre definitivamente vendrá a
encontrarse con YangYang mañana".
Después de que la Sra. Sun se fue, YangYang felizmente le dijo a Xia Yao: "Papá,
volveré cuando te extrañe".
Xia Yao sacudió la cabeza con impotencia y llevó a YangYang de regreso a su
habitación, solo Zhou Du, que estaba parado atónito, se quedó atrás, después de
haber estado en la sala de estar durante mucho tiempo, gritó: "¡No estoy de
acuerdo!"
Xia Yao acababa de terminar de empacar los juguetes que a YangYang le gustaban
en la sala de estar en la maleta; pasó junto a Zhou Du y suspiró: "Tu protesta no es
válida".
***
Al final, YangYang todavía se fue con su madre, ese día, estaba muy emocionado,
y Xia Yao envió a su precioso hijo al aeropuerto con una sonrisa en la cara pero
lágrimas en el corazón.
El ingenuo YangYang pensó que su madre podría enviarlo de regreso con su padre
cuando quisiera, pero tan pronto como subió al avión a otro país, inmediatamente
sintió pena.
No importaba cuánto llorara, su madre no estaba dispuesta a enviarlo de regreso
con su padre como lo había prometido.
Por la noche, Xia Yao y Zhou Du estaban acostados en la cama, sin poder dormir,
se miraron por un momento, Zhou Du no pudo sino preguntar: "¿Quieres un hijo?"
Xia Yao se mordió los labios y no dijo nada.
"Estoy seguro de que YangYang ya te ha extrañado", Zhou Du miró a Xia Yao, Xia
Yao le dio la espalda a Zhou Du y permaneció callado.
Zhou Du lo abrazó por detrás, después de un tiempo, Xia Yao respondió
lentamente: "No puedo dormir con mis pensamientos llenos de él".
Zhou Du sonrió mientras abrazaba la cintura de Xia Yao y lo acercaba más, luego,
dijo: "Vamos a verlo mañana".
Xia Yao preguntó: "¿Qué?"
 Zhou Du abrió su teléfono celular y señaló la aplicación de compra de boletos: “He
reservado los boletos para nosotros, vayamos a traer a YangYang a casa”.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Xia Yao, y no pudo evitar abrazar a Zhou Du
con fuerza.
A la mañana siguiente, tan pronto como se levantaron, Xia Yao rápidamente
empacó algunas cosas y estaba ansioso por irse en cualquier momento, Zhou Du le
dijo: “Deberías empacar algo más de ropa, tomaremos a YangYang viajando antes de
regresar, ya que no tienes clases durante las vacaciones de verano de todos modos”.
Al escuchar eso, Xia Yao empacó algunas ropas más en su maleta, sentía que no
podía esperar más a Zhou Du.
Zhou Du cerró toda el agua y la electricidad antes de sacar a Xia Yao de la casa.
Tan pronto como el avión aterrizó en el otro país, el deseo de Xia Yao de ver a
Yangyang ya estaba en pleno apogeo, cuando llegaron a la casa de la Sra. Sun, lo
primero que vieron fue la cara llorosa de YangYang.
Saltó a los brazos de Xia Yao y gritó: "Papá, mamá mintió, ella mintió, YangYang
pensó que no podría volver a ver a papá".
Xia Yao abrazó a YangYang con fuerza mientras la Sra. Sun estaba parada
torpemente a un lado, cuando el padre y el hijo se calmaron, Zhou Du le indicó a la
Sra. Sun que fuera a algún lado y hablara solo con él.
Xia Yao no conocía los detalles de su conversación, pero finalmente, la Sra. Sun
solo le pidió a Xia Yao que la dejara reunirse con su hijo todos los años, y consintió en
que YangYang aún sería criado por él.
Por supuesto, Xia Yao estuvo de acuerdo.
Después de que se resolvió el asunto, Xia Yao estaba de mejor humor, y después
de dos días de separación de Xia Yao, YangYang parecía estar cada vez más apegado.
Zhou Du no podía decir si debería estar feliz o triste, porque esto significaba que
su tiempo íntimo con Xia Yao sería cada vez menor, si Zhou Du todavía fuera un
adolescente, se mantendría firme sin importar si era Yang Yang o su hijo, Xia Yao le
pertenecía solo a él y nadie podía tener el amor y la preocupación de Xia Yao, pero
Zhou Du ya era un adulto, sabía que a veces, el amor no siempre se trata de ser
posesivo.
Para Zhou Du, la felicidad de Xia Yao fue su mayor felicidad.
****************
Nota de la traductora:
No entiendo cómo exactamente se ha decidido que YY vaya a la casa de su madre, y
sí, solo han pasado dos días, pero estaban haciendo un escándalo como si hubiera
pasado medio año.
¡Gracias por leer esta novela hasta el final!