HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto SPEEDLUB DRYLUB LE 315
Código del producto SL3035302
Usos recomendados Solo uso industrial
Restricciones de uso No cuenta con restricciones identificadas
Nombre del proveedor TECNILUB LTDA
Dirección del proveedor Alcalde Pedro Alarcón 726, San Miguel, Santiago, Chile
Número de teléfono del proveedor (56-2) 2795 1300
Número de teléfono de emergencia en (56-2) 2635 3800 (CITUC, 24 horas)
Chile (56-2) 2795 1300 (TECNILUB–Horario oficina)
Número de teléfono de información (56-2) 2635 3800 (CITUC, 24 horas)
toxicológica en Chile
Información del fabricante Tecnilub Ltda.
Alcalde Pedro Alarcon 726, San Miguel
Santiago
Chile
Dirección electrónica del proveedor contacto@tecnilub.cl

SECCION 2: IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh382 3. Líquido Inflamable
Distintivo según NCh2190

Clasificación según SGA Categorías 2 y 8

Etiqueta SGA

Señal de seguridad según NCh1411/4 No aplica

Clasificación específica No aplica
Distintivo específico No aplica
Descripción de peligros Líquidos y vapores inflamables
Descripción de peligros específicos Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las
vías respiratorias
Otros peligros Ninguna

Página 1 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

SECCION 3: COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Nombre químico No. Cas Concentración
aceite hidrofraccionado (petróleo) 8042-47-5 10 - 20 %
Hidrocarburo Isoparafínico sintético 64742-48-9 80 - 90 %

SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS

Sacar al aire libre.
Inhalación Puede llegar a ser necesarios la respiración artificial y/o el
oxígeno.
Pedir consejo médico.

Lavar la piel a fondo con agua y jabón o utilizar una loción

Contacto con la piel limpiadora reconocida para la piel.
Lavar la ropa antes de reutilizarla.
Pedir consejo médico.
Retirar las lentillas.
Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo
de los párpados, al menos durante 15 minutos.
Consulte a un médico.
Enjuagar la boca con agua. No inducir al vómito, a menos que
Ingestión sea bajo el control de un médico o del centro de control de
envenenamiento. Nunca debe administrarse algo por la boca
de una persona inconsciente. Conseguir ayuda médica
inmediatamente.
Efectos agudos previstos Sin datos disponibles
Efectos retardados previstos Sin datos disponibles
Síntomas/efectos más importantes No es una sustancia o mezcla peligrosa
Protección de quienes brindan los Utilización de Elementos de Protección Personal
primeros auxilios para asistir al afectado.
Notas especiales para un médico Cuando reciba asistencia médica, muestre la ficha de datos de
tratante seguridad o la etiqueta.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de extinción Polvo extintor, espuma, C02, No utilizar agua.

Agentes de extinción inapropiados Agua a pleno chorro.

Productos que se forman en la Óxidos de carbono (CO, CO2), humo y vapores irritantes como
combustión y degradación térmica productos de combustión incompleta.
Peligros específicos asociados Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento
incendio. Óxido de carbono.
Métodos específicos de extinción Refrigerarlos depósitos en peligro con chorro de agua rociada.
Evitar la descarga del agua de la extinción en el medio ambiente.

Precauciones para el personal Producto extremadamente inflamable. Durante trabajos de

de emergencia y/o los bomberos Extinción utilizar aparato de respiración autónomo.

Página 2 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

SECCION 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales Utilizar equipo de protección personal. No fumar.

Equipo de protección Usar vestimenta que cubra el cuerpo, así como gafas y
mascarilla.
Asegurar una ventilación apropiada. Señalizar la zona afectada
Procedimientos de emergencia y prohibir el acceso de personal no autorizado. El material
puede producir condiciones resbaladizas.
Precauciones medioambientales No permita la descarga incontrolada de productos al medio
ambiente. Evitar que penetre en la canalización/ aguas de
superficies/ aguas subterráneas. Evitar la penetración en la
tierra y el subsuelo.
Retirar todas las fuentes de ignición. Empapar con
Métodos y materiales de contención,
material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos,
confinamiento y/o abatimiento
aglutinante universal, aserrín). Contactar con las autoridades
locales apropiadas.

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación Información no disponible

Neutralización No Aplica

Los desechos que resulten de la utilización de este producto

Disposición final deben ser eliminados en una instalación aprobada por la
autoridad sanitaria y ambiental.
Evitar fuentes de ignición durante la aplicación
Medidas adicionales de prevención de del producto. Personal que toma contacto directo con el
desastres producto debe contar con Hoja de Datos de Seguridad para
manipulación adecuada.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No ingerir. Nunca
Precauciones para la manipulación segura manipular sin contar con los elementos de seguridad mínimos.
Manipulación del producto sólo por personas capacitadas en su
manejo.
Equipo de protección individual, ver sección 8. En caso de
Medidas operacionales y técnicas ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
Manténgase alejado del calor y de las fuentes de ignición.
Mantener el contenedor cerrado cuando no se emplea.
Otras precauciones No comer, beber o fumar durante la manipulación y aplicación
del producto.
Prevención del contacto Aplicación, usar de protección, máscara y guantes.
Almacenamiento
Conservar el producto en un lugar seco, fresco y ventilado, en
Condiciones para el almacenamiento seguro su envase original, bien cerrado y provisto con su
etiqueta. No almacenar al calor o a la luz directa del sol.

Página 3 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar

Medidas técnicas cuidadosamente y mantener en posición vertical para evitar
pérdidas
Sustancias y mezclas incompatibles Sin datos disponibles
Material de envase y/o embalaje Botellas o bidones de polietileno de alta densidad.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Concentración máxima permisible 196 ppm

Elementos de protección personal

Protección respiratoria Máscara para solvente. Al trabajar con el producto

pulverizado y en alta concentración de vapor de
solvente, se debe usar equipo de respiración autónomo.

Filtro tipo Filtro AX CEN EN 141, 143, 149

Protección de manos Guantes impermeables y resistentes al producto, el material
debe ser controlado antes de su utilización (neopreno, goma)
Protección de ojos Usar gafas de protección herméticas.
Elegir la protección para el cuerpo según sus características, la
Protección de la piel y el cuerpo concentración y la cantidad de sustancias peligrosas, y el lugar
específico de trabajo.
No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual
Medidas de ingeniería debe ser suficiente para controlar la exposición del trabajadora los
contaminantes aerotransportados.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico Liquido

Forma en que se presenta Liquido

Color Amarillo pálido

Olor Sin datos disponibles

pH Sin datos disponibles

Punto de fusión/punto de Sin datos disponibles

congelamiento
Punto de ebullición, punto inicial de Sin datos disponibles
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación 40 °C

Punto de ignición Sin datos disponibles

Límites de explosividad Sin datos disponibles

Presión de vapor Sin datos disponibles

Densidad relativa del vapor (aire = 1) Sin datos disponibles

Página 4 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

Densidad 0,76 g/cm3 (15 °C)

Solubilidad(es) Insoluble en agua
Coeficiente de partición n-octanol/agua Sin datos disponibles

Temperatura de autoignición 293 °C

Temperatura de descomposición Sin datos disponibles

Umbral de olor Sin datos disponibles

Tasa de evaporación Sin datos disponibles

Inflamabilidad Sin datos disponibles

Viscosidad

Viscosidad, cinemática > 3-5 mm2/s (40 °C)

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química Estable bajo las condiciones normales operativas (temperaturas
de almacenamiento, manipulación y empleo)
Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que se deben evitar Proteger contra los rayos solares directos, mantener lejos de
Calor, chispas y llamas.
Materiales incompatibles Oxidantes fuertes, ácidos fuertes o bases.
Productos de descomposición Por combustión o descomposición térmica libera: Monóxido de
peligrosos Carbono y dióxido de carbono.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) LD 50 (Rata): 3.002 mg/kg
LD 50 (Conejo): 13.630 mg/kg

Irritación/corrosión cutánea La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de

grietas en la piel
Lesiones oculares graves/irritación Efecto levemente irritante, pero sin lesión
ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea No se conoce ningún efecto sensibilizante

Mutagenicidad de células Sin datos disponibles

reproductoras/in Vitro
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación
Toxicidad reproductiva Sin datos disponibles

Toxicidad específica en órganos Sin datos disponibles

particulares - exposición única

Toxicidad específica en órganos Sin datos disponibles

particulares - exposiciones repetidas

Página 5 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

Peligro de inhalación En el caso de altas concentraciones, los vapores pueden ser

irritantes, con efectos sobre el sistema nervioso. Puede provocar
somnolencia o vértigo

Toxicocinética Sin datos disponibles

Metabolismo Sin datos disponibles

Distribución Sin datos disponibles

Patogenicidad e infecciosidad aguda Sin datos disponibles
(oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina Sin datos disponibles

Neurotoxicidad Sin datos disponibles

Inmunotoxicidad Sin datos disponibles
“Síntomas relacionados” Sin datos disponibles

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Sin datos disponibles

Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles

Potencial bioacumulativo No existen más datos relevantes disponibles
Movilidad en suelo No existen más datos relevantes disponibles
Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles
No hay datos disponibles.
Amine phosphate LC 50 (Pez, 96 h): 24 mg/l
SECCION 13: INFORMACION SOBRE LA DISPOSICION FINAL
Alkylen amine LC 50 (Pez, 96 h): > 0,11 - 1 mg/l
Thiadiazole
No se debe derivative
permitir queNoelhay datospenetre
producto disponibles.
en los desagües,
tuberías, o la tierra (suelos). Ofertar el sobrante
Phenolic antioxidant LC 50 (Pez, 96 h): > 0,57 y las
mg/lsoluciones
(OECD
no-aprovechables a una compañía de vertidos acreditada. El
203)
desperdicio se debe clasificar y etiquetar antes de reciclarla o
Residuos
desecharla. Envíese a una compañía autorizada para la gestión de
desechos. Deseche el residuo de acuerdo con las instrucciones de
la persona responsable de la eliminación de desechos.

Envases: El envase debe estar completamente vacío para su

eliminación. Perforar el envase y entregar en algún centro de
Envases y embalajes contaminados acopio autorizado. Para mayor información contáctese con su
proveedor. Embalajes: Los embalajes contaminados deberán
recibir el mismo tratamiento que los residuos del producto. Los
embalajes no contaminados podrán ser reciclados o tratados
como residuos industriales.
Debe ser transportado y dispuesto en una instalación autorizada.
Material contaminado

SECCION 14: INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones Líquido inflamable
Número NU 1993 1993 1993

Página 6 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DRYLUB LE 315

Versión 1.0 Nch 2245:2015 Fecha de revisión 01/11/2021 Fecha de impresión:17-11-2021

Designación oficial de transporte 3 3 3

Clasificación de peligro primario NU No aplica No aplica No aplica

Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica

Grupo de embalaje/envase No aplica No aplica No aplica

El producto no queda englobado en las normativas de
Peligros ambientales transporte de mercancías peligrosas
Evitar derrame Evitar derrame Evitar derrame en
en cursos de en cursos de cursos de
Precauciones especiales
agua agua agua

Transporte a granel de acuerdo con

MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC Codigo No aplicable al producto suministrado

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

NCh 2245 INN: Sustancias Químicas- Hojas de datos de
Seguridad
NCh 382 INN: Sustancias Peligrosas-Información
General
NCh 1411 INN: Prevención de Riesgo parte 4 - Señales de
Seguridad para la identificación de los riesgos de los
materiales.
Regulaciones nacionales
NCh 2190 INN: Transporte de Sustancias
Peligrosas - distintivos para la identificación del
Riesgo.
DS 594 MINSAL: Condiciones ambientales y Sanitarias
básicas en los lugares de trabajo.
DS Nº 298: Reglamenta transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS Nº 78: Reglamenta almacenamiento de sustancias
peligrosas.
Regulaciones internacionales IATA DGR: No está clasificado como producto peligroso
Código-IMDG: No está clasificado como producto peligroso
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales
aplicables al producto químico

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios 21-04-2017, Según NCh 2245:2015

Abreviaturas y acrónimos No aplica

Referencias No aplica

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta que disponemos a la
fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la
seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser
considera como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material
especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en
cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

Página 7 de 7