El Tiempo
El Tiempo
El Tiempo
002345678
9
!"
#$%&'()*(+,
-./012&23/42.052306)&()&78&12%5$&9:98
;2&<(+/06)&*(.&/0(1=$&(+&.2&>?@ABCADEFG&DFHCICJB?D?EKDJEBD?GDJELEJMEFM?DACNIEFGEMIDEHDIG?DEAOIJACGIBGEL
GPCACGIBGQ&R+/$&=(%10/(S&()/%(&$/%2+&T()/2U2+S&$%*()2%&=%0$%0*2*(+S&$=/01052%&.2&=%$*43/0T0*2*&V&(T0/2%&(.
(+/%W+Q
R)&4)2&(1=%(+2S&.2&<(+/06)&*(.&/0(1=$&()&(.&/%2X2U$&+(&/%2)+Y$%12&()&4)&2+=(3/$&CIFCJ>GIJDZKGEDKEHOHGIBO
FGECH>MKJD?EKDEGPCACGIACDELEHG[O?D?EKDEG\>G?CGIACDEFGKEGH>KGDFOQ&]^2X_2+&`4(&(.&X4%)$4/&=%$*43/$&*(&.2
12.2&<(+/06)&*(.&/0(1=$&a()/%(&$/%$+&1$/0T$+aEDPGABDEDEbEFGEADFDEcdEAOKDZO?DFO?GJ&()&.2&23/42.0*2*e
È»»¯·§§ÉÉɰʶ¾¿¶·Ë°ÂÀ±°±Æ§ÌÀ̧º§º¶·»¼À¾Í¿¶Í̧»¼¶±¯À§ ¥§®
¡
01341565789 888 9 8
8888 85571!"775#416$5%5&'()
*"'' 5734+57$"#57!1,&5$!15-.'&574/65"0'6"1
q-.'6!"1"&5$"#57!1,&5$!15-.'55$!6"/"a'r
st4+!1.'7&5#57!1,&5$!15-.'5u17!5vw-+!'&'7$"F5r
sl,-'75-1&5$"5E5!1F1&"&5$"#57!1,&5$!15-.'vr
sl4x$577'$"70566"-15!"7&5#57!1,&5$!15-.'vr
sl,-'-5a'6"6$"#57!1,&5$!15-.'55$!6"/"a'vr
23456789:;8<=><?8<@>A7;B9<=>?<7;>345<>9
>?<768C8D5
*"7"/5734+57$"#57!1,&5$!15-.'%$'-40'34571#1E1"5!'&'7$'71F5$57&5$"F1&"&54"
.567'"(015-/"6#'88 G H8888 8 H
88 '7'$'"1F5$1&1F1&4"$71'!"-/1+'6.'6"!1F'(
I57!575!1&'4"8 H88J898 G 88
9 8 88(K574/65"$#4'7&5$'7/55E11'7$"F57"'!14"1,(
L>9>M;:;5A<=><?8<@>A7;B9<=>?<7;>345<>9<>?<768C8D5<4868<>?<8@>97>
y8G 89 Tl4-.$16"!15-.''$"7!"65"7%.$"b'7.56-1!55F1!"65$57!6+7%5$/46'4!r
y 9HT`"'6#"1b"1,a47!"&5$"7!"65"7"4-5!"$"7#""7&54-.$16'$"7
'/$1#"1'57r
yP88Tz6"1"7"$"/45"#57!1,&5$!15-.'5$"#5!5.45&5".6'F50"6-x77470'6"7
$1/657%#"6"!1b"6&57"7'7&5"$1&"&(
NO888G JP888 88QRS88 TU8G 8G
8V8 8 888 W
L>9>M;:;5A<=><?8<@>A7;B9<=>?<7;>345<>9<>?<768C8D5<4868<?8<>346>A8
{8888Tj56-1!5.6'&416-x7%-5a'65-5'7!15-.'r
|8H8T05&17-14%5$'7566'657&57.56&11'7%65!6"7'7345"47".+6&1&"7
5',-1"7r
} 9Tz"6"!1b"4"-/15!5$"/'6"$-x7!6"341$'%7"$4&"/$5r
~ H888T"75#46"/45"75u.56151"7&5$$15!5%'5$$"74"1-.'6!"!5
F5!"a"'-.5!1!1F"(
XYZ[<7;45A<=><@>A7;B9<=>?<7;>345
>\;A7>9]<^<3[75=5A<:?8_>
`"$"71E1"1,&5$"#57!1,&5$!15-.'55$!6"/"a'.45&565"$1b"675"."6!16&5$'7 cQ8
8V8(K574/65"'!14"1,dc 8 H8865'' 1&"7-4&1"$-5!5(
efghi
`"!+1"jk0Ilmj61'61!1b5/%k6#"1b1#0!65"-$11#I ''-1b1#"&l'!61/4!1#n8P 8
G8 Qo888 8(I7$"F5'7'$'"$-'-5!'&51-.4$7"6$".6'&4!1F1&"&$"/'6"$71'345
!"-/1+.45&5".$1"6755"!1F1&"&57.567'"$57E"-1$1"657'7' 1"$57(
p$-'-5!'&51-.$5-5!"6$'5571!"79 8 888 81
¢£££¤¥ ¦§§
{|}~}{{
m!!Wdn35(5,123113 o 1(( 3 5359672 5p
q)!Wd012(2(( 6 835 63C77823'
i!!Wd<3232125C588315(39%123(312335,r_13678545(287831 87
r_3 23 835(31((965953 275965( 753 3124(2(7'
s"!Wd;51212315(37253 3 ( 3 56371817 59672 231625'0121672
753 312_639523 67C3$9%13253967'
Y!=!dt (6125C588315(315C3 693B77976317 _5(3672 73 345571
671839%195397718379( 588'
SB830513 $7u3
01232567839 2787833125 832539675965
v)!"dw(_32315(333152135,7 2316715733183516575251p
x"y)dt25C588315(38373 (965136375(3136(383 67 96
9%183 23p
v)y!"d012123133152 35,137 231671573637136(383
833 726317 p
z!)!!"dw(_325C588315(36(383 831213767123 13
583455893 23'
0 31239 27871337953 8!"!#"58393 237$7797
9%&597'012723639525%3( )!*!!+!6762595,3125 83253967'-
./0123
0343278795 7 151233 755( 35 3 83 62583( 635(3679757'01239 2787
1351653 4815689551232539673"!"!9:!
)'
;25833125 83253967<795 13713 =!9>!?!+@
!"!*!"@'A 3B39673135,239%1796583 6593( 67 5(3721
25C5883193 717963B11315965455(3 75(17713 33151 51596(17836593'
DE30/FGHF01IHFJKFHLHMN1O1IKIFH2FJK
PHGN132FIHJFN1H0Q/R
S7971731)!T!"=U@!"!!?!'V7
3179793 278393851(34325C58831(2C3!!W!!9"!*!?!
'-
V73B39676( 25453125 832539673 313C55753 236(3831 5,">!
!?!797
XKN1GLKMM132FIHJFMJ1H2NH
0YZ[\]!!*!T!*U!?!^!!"!3
8( 831(152357 317 39631'A 673 2B32758534325C58883176357 31_
6772 27( 678(25C588_3125 8325396783(81'
`a!=T""!YZ[\"bcd`Y@"U*"
!*!Tb
eHG/JfM132FH2FJKFQg10HgKFJJK0KIK
0123585872975 7 7587797h!Yi!jhYik9583!)
?!l!"'A 673 2B37B7343B( 93125 83
2539673 327B7'-
}}¡}¢}££ } ¤}
¡¢
01234568469456
!"!#$%&!#'"!&'$(!')&%*!"'+)&,&'$(!')&"!)-!.'+)/
01&$%2%$%&!.&!3-2+&4 /
5%.&6!7&'!&#'!"!)!&.!!"8&9:-;&!)&,&2%"%&3-;&)"6!&-#&'$(!'&!&)+2+"'!<=
0>6>?4?46@A?46 12159?46
B1 4CD 6+.-E!#&!&'$(!')&!)6%+)
%!.!)&EF)&%.'+)GGC H/=
0!.&!&$+E2.!I%&!&.%)&$+#)-.'%)&,&.%&$%2%$%&!&"!)+.-$J#&!&'-)&!3-2+)/K
LMMN4O P
D C /
Q"+-#7%&'-)&$+#+$E!#'+)R&$+#&!)'%&#+'%8&9:-;&!)&.%&S!)'J#&!&)+.$'-!)&!&)!"6$+&%.&$.!#'!<
014TU U8T4?1?4T>V4W?45123456
0)!&$%.$-.%&!)!&!.&E+E!#'+&!#&3-!&-#&$.!#'!&#$%&)-&$+#)-.'%&X%)'%&3-!&)!&"!)-!.6!/0
D YYD C /K
GMNZ Y4
/
[965T48\]]85^2 84
BCD _#$!&!&!)-!"7+&!.&$.!#'!
àbcd/0 43-;&'%#&F$.&!)&2%"%&'-)&$.!#'!)&#'!"%$'-%"&$+#&'-&!E2"!)%/
K D %.'%R&#$%"F&-#%&*-!#%&"!)2-!)'%&,&S!)'J#&!.&'!E2+&!&'-)&!3-2+)/e
GMGH%I-)'%"&.+)&2"+$!)+)&!&$+E-#$%$J#&$+#&.+)&$.!#'!)
Z /
9:-!"!)&)%*!"&$JE+&E2-.)%"&.%&af&!#&'-&!E2"!)%<&g!!8&aJE+&E!I+"%"&.%&!h2!"!#$%&!.&$.!#'!8&i
$+#)!I+)&$.%6!j
k[9l466 V>6m488>T14V5>6?4
n4651oV?4514TU p
0Z Eq.'2.!)&X!""%E!#'%)&3-!&'!&2!"E'"F#&E2-.)%"&,&S%"%#'7%"&-#%&*-!#%&S!)'J#&!.&'!E2+/0
G'!$#+.+S_% C O%-'+E%'7%$J#&!&2"+$!)+)&!&'"%*%I+&,&.%
!.E#%$J#&!&'%"!%)&"!2!''6%)/
rMs&X!""%E!#'%)&!&S!)'J#&!.&'!E2+&2%"%&E2-.)%"&.%&2"+-$'6%&!&'-)&!3-2+)t
084
u %2.$%$J#&$+.%*+"%'6%&3-!&2!"E'"F&%&'-)&!3-2+)&+"S%#7%"&!&E%#!"%&!$!#'!&.%)&'%"!%)
,&2"+,!$'+)/vMMG G NCC
C OCw O/
xyV?z4V?
{YM MN E%#!"%&F$.&,&.!h*.!&!&$"!%"&2"+$!)+)&2!")+#%.7%+)/0
4MNO P G t
|D YP }
~D Mu|}
KP}
M 4 }
£¤¤¤¥¦¡§¨¨
~~~
<7889
012345
6789 77 78 !"#"$$#%&'#()%&*"
+$, )%$"!($$"-+"&.("-"!"&/+-+"-!/0-1(2 - 3)(/!/%4"56"$/"-!/%"26 +73"-2%2"-+%&
!#8"9: ; <;87 <<=878 8>?@=<
;;89
A B<8 <C
N2 $+n#%op(/#*"$Pq <8;87 <<=8<8 <r sA
t-+"L$!/%-"&6$"!%-"!+* &Pu ; <887<<8 <8 <7s
v!"#"$*%$"&P:7Mg;78B7>8 >8<888<8878s
v-O#/&/&*"'#()%*"+$, )%P:8 <8 B<<88<8<889
D2EFGH
I7<<J8B =K8B<<8 9 6 $"!"-/-+"L$* &"-&(
"&6 !/%*"+$, )%98 878 8 87< 7<<8
8 788 78 7M9A
7!$!+"$7&+/!&6$/-!/6 #"& <87 7 787
8<= <C
J8B<<8 8s
w<<88<788 s
u 8 787 8B<<8 s
x > 87M878 9
N/.(/"$"&&,"$!02%6$%8"!1 $#2O5/2%"&+&6#/!!/%-"&4#""PQR02%!%-"!+$S"-*"&T!%-%+$&
6#/!!/%-"&U
VWXY2ZY[\2]^]Z1^Z_[`EFXaZb[1ZEF[Yc2Z[a
[1ZE]^d^\2e
f 78 7>88 g< 7< <
<=7 9h88 8L $-+/i$(-&/&+"2 /-+"L$*%.("6"$2/+
%6+/2/i$#6$%*(!+/8/* **"'%$2 !%#"!+/89
<8 <*%&!!/%-"&!#8"8=< 7 78C77M<
2"+%*%#%L7&OL/#"&77 < 7<878K<8<7<78
>789
j[E2b212_k^`Zl_F1[`
I 8878K;786$%!"&%&*"L"&+/0-*"#+/"26%m#6$%*(!+/8/* *9 2")%$$
#%&'#()%&*"+$, )%m!(26#/$!%-#%&%,)"+/8%& 7B8; B<9A
7 8878K;7;87 <CA
y$%L$2 !/0-"5+$"2 z{y|Ph8>8 7 7B7}7 7
8<8 <8}8<978>=8<7 7<78 }<8 788
7<79
N!$(2Pu 8<8 =8=8 < 9I
<7B<7 < 7<7 <8<<<888
<87<=888889
¡¢¢¢£¤¥¦¦ §
stuvuwxyzs{s|z}~~ zzzzz}zzzzz
`46>46ab&&'1'+31R2+8+21222c2+2'1#
*221121&&%112/+%12'3%1;+&112122+'121
'&7;/#
d1/0',
0124546789 876 7 9212287867486 48968 8 4
!"754#$%&1'29984848676478688(8689)#
*21&21+,'8!8 44" 4-4768!7899 4!84974584!4"94!4
!"7548 "98." 9#*21/0'1'223'+212'2,'&11&145
e111'&1'2+2R''2f5
*21'3%1+/'1f
g,1&'f
h1';+'+12R1f
d111i312;bgf
j&2'131,f
k2+,'/1&,'f
:1/12/110l+2f
b12;12m1&1n1oe;3'op10*qo:1/;rf
g+1&,'2#
6*27221&+22,'&13%1'+28+129:122&72;'2+3
1'22"6764489."8(8689)<8!5784=< 74"648 9!476!4"4
897">!87 -4!4?@ "!"754A
BCDEFGHIJKLJMLNOGFGCJKLJPQLIFGHIJPDJFDGLIQL STUVWXYZ
[TX\]^TUVWXYZ
1'221/+21+,'2R1',/7 [TX\]^
'+2;1''&1'+11#
_LDPQCMJNLDPFGCIPKCM
}{uu~~~uu}u tu|
`abcbdefg̀h̀igjklk mnopgqrgstguqrvwxygzqsgvwqlj{g|g}xl{glq~{tstgtsglwl{
01234567
NN 1 0
Y@D$D@Q
@@$D@Z
[0+0,806(),()-0(+250(;0,+),'2108>
RS3=,/)*82T)8,+),5)\50,)*];2(,'2(2
()-0(+2(,'2108U,X,)T)/':08,+)
/)*82T)8,+),-06(2*^2,_3),<3*-;0*2*>
K@$CC$@@
vvjrhbbkqyzqrk}{lklbs{ubuqrvw{yzqsvwqlj{b bi
cdefeghijckcljmnon pqrsjtujvwjxtuyz{|j}tvjyztom~jj{o~jot~wvwjwvjozo~
01234567 0 44560 0 0H05 75K4
38734 6 3 740
.8/#&" 2'#'"(()#( LM/NO
538 8 !"#"$#%&'&( .&)+"8)&*)&') .(!(#)!#(/')( ,#" !"#"8#"
3853 ")'&*"$'$&) 1"9#:";'0")%&%( .($&'&)"#/"+()#"'&*
!"#"$#%&'&("$ <)#(";/"
I%)( +!#"
!"#"!D/P"
+!$"( B$(8 <"###" +!#"
!"#"%)" =(3 <"!"'&)"'&* J&%#&"&'$/&*
>(#($"'(+/&" !"#")"#)/!
,$")"-(#+"./0& .('&( ./))"E&$&" B'0+"#
1"#)!$"' ?-(#+;"@$&& FE&"# <()@')"( Q'&"$"R!#&'&"
2')/"$&3"'&(!#(/')( 2A#B() G&)(#&"'$&) 1"!"$&)&( $'$&)
.(-)A"#!"#"#%&'&( .#%&'&( I)"($&)+"
")'&*"$'$&)
>(/")&(
.(-)A"#8)&*
)&') =)/#
.(-)A"#'0")%&%( 2/)($8"$
B"'(('&+&)(
.(-)A"#!"#"-(#(
.(-)A"#0$!
C)&*$(D/&!(
)#"E"9(
,#&%"'&";!#()''&*
")("%"3""
yymukeent|}tun~onoev~xextuyz~|}tvyztom~e lel