1

Nidome no Yuusha
Volumen 3 [2.5]

SINOPSIS:
Ukei Kaito luchó desesperadamente para cumplir con su papel de héroe convocado. Él
derrotó al Señor Demonio y salvó al mundo entero, sólo para encontrar un final lleno de
traición. Los compañeros en los que había confiado a lo largo de su viaje lo traicionaron y lo
mataron atravesando su pecho con una espada.
Fue entonces cuando se juró a sí mismo.
Juró que, si se le daba otra oportunidad, ya no se aferraría tan rígidamente al concepto de
“fe”.
Juró que, si se le daba otra oportunidad, se dedicaría a realizar el acto de venganza más atroz
posible.
Juró que, si se le daba otra oportunidad, haría las cosas bien.
「Mataré a todos y cada uno de ustedes… Lo juro…」
Y así, murió, dejando atrás no más que una serie de amenazantes últimas palabras, pero su
historia aún no había terminado. Una voz resonó en su mente y le informó que su destino era
más de lo que había imaginado.
【 El siguiente es un mensaje del sistema. El modo tutorial se ha terminado. 】

AUTOR: Kizuka Nero | 木塚ネロ

TIPO: Novela Web
GENERO: Acción. Aventura. Fantasía. Maduro. Psicológico. Romance. Seinen. Tragedia

TRADUCTOR ESP:
https://darkwebnovel.webnode.es/nidome-no-yuusha/
https://novelasligeras.net/index.php/producto/nidome-no-yuusha-novela-web/

2
3
4
CONTENIDO:

CAPÍTULO 64: La auto-defensa del héroe

CAPÍTULO 65: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 1)
CAPÍTULO 66: El héroe y el rey demonio, ambos son derrotados
CAPÍTULO 67: El héroe y el rey demonio, en una batalla sobre la mesa.
CAPÍTULO 68: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 2)
CAPÍTULO 69: El héroe, captura la mazmorra usando el estilo de MA○o.
CAPÍTULO 70: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 3)
CAPÍTULO 71: El héroe, se da cuenta una vez más que ella es un demonio
CAPÍTULO 72: El héroe y el rey demonio,desafían una batalla desesperada.
CAPÍTULO 73: El héroe y el rey demonio, terminaron pintados de carne
CAPÍTULO 74: La alegre risa de la venganza
CAPÍTULO 75: No importa qué tan difícil es, vamos a "curarte"

5
6
7
8
CAPÍTULO 64: La auto-defensa del héroe

「…………」

Saliendo de Elmia, nos alejamos del pueblo natal de Shuria y continuamos nuestro viaje
hacia el próximo destino. Nos preparamos para acampar porque el sol se está empezando a
ocultar.

En la ciudad de Elmia he tomado prestadas varias herramientas además de equipos de la

mansión de Yumisu.
Tenemos equipos como barreras para evitar a los monstruos, ya no será necesario beber esa
hierba amarga para mantenernos despiertos.

「Esto……, maestro」

「Nn? ¿Qué?」

「Ah, no, no es nada」

「Ya veo」

Minalis que estaba a punto de decir algo cierra la boca.

En estos días, esa conversación ha aumentado. Yo sé la razón.

Se trata de Glen, no, se trata de que no hablo mucho de Leticia.

Incluso si Minalis sabe una parte de mis memorias, solo conoce partes fragmentadas sobre
Leticia y Glen, la memoria compartida solo son recuerdo relacionados con la venganza.

Aunque puede transmitirse cierto grado de información, la mayoría de recuerdos con Leticia
son los recuerdos en los que me reí sinceramente en este mundo. Es decir, la mayor parte de
la memoria con ella no fue transmitida.

Ambas, como no lo oculto saben que me preocupo por Leticia, ambas son cómplices de
venganza, y son jóvenes. Sé que mi hermana menor estaba interesada en algo así como la
llamada bandera de amor.
Tanto Minarris como Shuria son básicamente muchachas puras y buenas, pensé que no sería
necesario contar mis historias con Leticia que no están relacionados con este segundo tiempo.
Aun así, es cierto que puede haber alguna buena información para una venganza futura, en
resultado, este tipo de conversación se ha estado repitiendo.

Pero, aunque lo sé no puedo hablar, es demasiado embarazoso contar esas historias.

No es que sea cobarde, puedo decirlo de frente, no, es difícil contar la historia de alguien que

9
te gusta. Por otra parte, no era mi pareja o amante o algo parecido.
Además, como no me preguntaron directamente,¿Por qué hablaría de repente de mi?
Después de todo sigue siendo embarazoso.

……ah, es diferente, incluso en ese sentido no soy un cobarde!! ¡¡Sólo el momento era muy
malo, muchas cosas sucedieron antes de ese tipo de relación, y no soy un cobarde!!

「Me gustaría comer estofado caliente hoy. Me alegraría que tenga mucha carne」

Cuando me concentraba en mis pensamientos de autodefensa, Shuria habló para cambiar el

ambiente.

「Tienes razón. Ya que lo dices, ¿por qué no hacemos un estofado con carne de『Grateful
boar』que cazamos antes? Haré la cena hoy」

「¿Eh? ¿M-maestro lo harás tú? Ya no es necesario que cocine. Aún así, eso」

「No, no te quitaré el papel de cocinar Minalis así que no pongas esos ojos llorosos. Pero,
quiero hacer este plato」

Dí pequeños golpecitos a la cabeza de Minalis que tenía los ojos llorosos.

Al parecer Minalis tiene un apego a cocinar. Minalis cocina delicioso y eso es bueno.

Cuando saque la olla y el horno portátil, prepararé algunas verduras y agua.

A continuación saqué la carne de『Grateful boar』 de la bolsa redonda y la partí usando una
espada de corazón.
La carne de boar es horrible por si sola, y no deja que otros condimentos la acompañen.
Ademá el umami va desapareciendo cuando se le cocina.

Si lo sabes, Minalis es un poco despistada. Pero, en realidad esta carne tiene un secreto,
usando los huesos, si lo haces hervir a fuego lento con un licor preparado a base de frutas la
carne cambia de sabor.
Lo haré más tarde porque la figura de Minalis que está ligeramente en problemas es
interesante.

Finalmente puse algunos condimentos y vinos de frutas.

「Sé cocinar algunos platos. Aunque no se puede comparar con los platos de Minalis…….
Bueno, ¿me escucharían un rato hasta que se cocine? Es acerca de Leticia」

「E-eso es, ……si」「Shuria también quiere escuchar」

Ambos asintieron mientras dudaban un poco.

10
No puede permitirnos mantenernos para siempre. Todavía tengo un dolor en el pecho cuando
pienso en los días que he perdido sin ser recibido, pero solo puedo burlarme de mí mismo
diciendo que era un『chico miserable』.

「Aún así, bueno, no tengo mucho de qué hablar, esa cria de dragon de fuego, es Glen, es
como una mascota de Leticia. Al parecer Leticia lo conoció antes que a mí, pero ahora parece
que aún no la conoce」

Sinceramente, hablar de Glenn es casi este tipo de cosas. Para el resto tendre que recordar un
poco más.

Por lo tanto, lo que ellas dos querían saber, es el único recuerdo gentil en este mundo.

Lo que viene después, esos recuerdos contienen a Leticia. Por lo tanto, si hablaremos de
Leticia, tenemos que empezar desde nuestro encuentro.

En ese caso, seguramente es un buen día para hablar de esto.

「Fue al final de un buen día que conocí a Leticia. Alrededor de un año había pasado desde
que vine a este mundo, viajaba en un área remota cerca de la frontera con el imperio del norte
y el país bestia. En aquellos días, tenía suficiente poder para estar entre los aventurero rango
A en este mundo. Bueno, aunque habían algunos contratiempos, como aún no tenía el poder
suficiente, trataba de no resaltar」

Despejé la mazmorra cerca del Reino, después repelí una gran cantidad de muertos vivientes
en la ciudad de Elmia.
Con la cooperación del Emperador, usamos un legendario artefacto 『Puerta de
Transferencia』 instalado en el Imperio para viajar alrededor de varias mazmorras, mientras
que en gran medida omitimos el viaje.
Y entonces me quedé atascado en la idea de la ciudad natal, trate de eliminar esos
pensamientos, pero había un límite para eso.
Quería ahogar esa ansiedad, y para dejar de preocuparme por ello y empecé una nivelación
irrazonable.

Mientras recuerdo ese tiempo, movía el contenido de la olla.

「En aquellos días, estar en este mundo era doloroso. ¿’Por qué’ pensaba una y otra vez? Yo
estaba emocionado por el papel de héroe, pensaba que mis compañeros eran mis mejores
amigos, y quería proteger a las personas de este mundo de corazón」

Seguí hablando mientras recordaba la sensación que sentí en ese momento.

「Seguramente eso tampoco era una mentira. Pero, ya no podía seguir engañándome a mí
mismo. Un año después de ser convocado, mi sentido de juego, ya no eliminaba mi ansiedad
11
」

En mangas y novelas el héroe que va a otro mundo y tiene aventuras con en los juegos.
Porque estaba familiarizado con tales cosas, sentí que esto se trataba de un mundo de juegos.
No, probablemente estaba tratando de pensar que era el mundo del juego con precisión.

Porque en el mundo de los juegos hay una camino claro que recorres.

Hasta que cumplas tu rol de héroe, no sabes cuando puedes volver al mundo original. Es
comprensible si se considera ordinariamente. Además como ese demonio es un rey demonio,
para que sea rey debe tener un reino.

Y unas pocas personas no puedan vencer a un país.

En mi mundo original es imposible, y hasta un niño lo sabe.

Para mí, era como si un insecto tratare de empujar a un animal.

A medida que pasaba el tiempo, toda mi vida era completamente atrapada, me sentía como si
fuera succionado y asesinado.

Por lo tanto, como estaba impaciente en esos momentos solo busca poder para escapar de esa
sensación.

Para evitar pensar, para no notar nada, para no desesperarme.

Hasta el día que pueda regresar a casa, para que mi corazón no se rompa.

De manera inconsciente, quería que este mundo fuera un juego. Esa fue la mejor defensa que
pude conseguir.
Pero, durante ese año me di cuenta que este mundo no es un juego, aunque no me guste.
Como esto de trataba de matar o ser asesinado, tenía que mejorar mis técnicas, no podía
pensar en esto como un juego para siempre.

「De todos modos, yo quería ser fuerte. Quería fortalecerme lo antes posible, derrotar al rey
demonio y regresar a mi mundo. Así que ese día, yo estaba cazando monstruos solo por la
noche」

Al viajar entre ciudades, oraba para que los monstruos aparescan, en las mazmorras luchaba
solo con los monstruos, y mientras mi party descansaba yo salía a cazar.

Reducir el tiempo de descanso.

Reducir el tiempo de las comidas.
Reducir el tiempo para dormir.

Para obtener un cuerpo fuerte, llevé a los límites mi cuerpo humano, repitiendo lo mismo
todo los días.

12
Aunque no puedo dejar a una persona que necesita ayuda, me impacientaba por el tiempo que
desperdicie en ayudarlo.

Cada día mi mente está llena de contradicciones.

Cada día ayudaba a la gente como héroe, y realizaba mi fortalecimiento.

「Mientras cazaba, un agujero se abrió hasta las profundidades del suelo. Se trataba de una
mazmorra desconocida, bueno era una mazmorra que trataba de confundir a la gente, y en ese
momento conocí a Leticia」

Estoy seguro, para mí, ese era el día en que este mundo realmente comenzó.
Sin asesinar en este mundo, llegar a creer que podría vivir en este mundo.

「Ahora, Shuria la ropa que llevas puesta es un『kimono』, eso es, en mi mundo, una ropa
tradicional de mi país」

「¿Esta ropa?」

Shuria agita las mangas de su ropa.

「Así es. La primera vez que me conocí a Leticia, llevaba algo parecido pero tenía detalles
diferentes. Me sorprendió verlo, ni siquiera sabía que el kimono existiese en este mundo en
esos días」

Pensando en el día en que conocí a Leticia, un dolor agudo apareció en mi corazón, pero
seguí hablando con calma.

13
CAPÍTULO 65: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 1)

Derrota para vencer.

『¿¡Gyuarua!?』『¿¡bugoo!?』『¿¡gueee!?』

「Técnica de curación, 『curación verde』」

Mientras eliminaba una bandada de monstruos malvados con mi espada de corazón, usaba la
【Emerald green crystal sword】para curar los rasguños que me producían.

（Aún soy lento, debo ser más veloz……）

「haa, haa, haa」

Desgarrando, cortando, perforando los cuerpos de los monstruos.

Es lo mismo que en los juegos, esa simple tarea de derrotar al enemigo y ganar experiencia.
No hay nada diferente al juego que jugue con mis amigos después de la escuela.
El cuerpo de este héroe se fortalecerá al elevar su nivel.

Por lo tanto, incluso si es solo el valor de uno debo adquirir esa experiencia.

Debido a que mi espada se balancea lentamente, porque el poder de mis brazos son débiles,
la velocidad de mi cuerpo no es suficiente, para regresar a mi mundo original……――.

「¡¡Garuuuu!!」

「¿¡Dzuaa!? Guu, raaa!!」

……no debo distraerme con mis pensamientos.

Sintiendo una mordida en el hombro izquierdo, retomé mi concentración en la batalla.

Desgarré al garm que se me estaba mordiendo el hombro y luego lo arrojé a los Baio-garms
que se acercaban.

『¡¡Garuuuu!!』『¡Gyuarua!』『¡¡Garuuga!!』

「Fuuu, aún no es suficiente.Tengo que volverme más fuerte, para poder regresar. Bosque de
alojamiento protégeme con tu luz 『curación verde』」

Un grupo de monstruos empezó a rodearme.

Mientras reduje el poder mágico consumido al usar el canto, me curé un poco la mordedura
con la 【Emerald green crystal sword】.
14
「Padre, madre, Mai. Absolutamente regresaré」

Saque una posion de MP de la bolsa redonda y la bebí, y use la poción de HP para eliminar
mi fatiga.

Dejé vacías las botellas, y proseguí con la matanza de los monstruos.

Aniquilando a la manada de Baio Garm me limpié la sangre con la magia de "limpieza" que
se le dio a mi túnica, y verifiqué mi status.

「¿Todavía soy lv 125?」

Después de subir varios niveles los ataques físicos dejaron de dolerme en cierta medida.
Además, para mi maximo HP, la velocidad con la que se recupera también ha aumentado asi
que puedo cazar toda la noche.

El HP, es más complicado de lo que pensaba, además de disminuir por heridas o

envenenamiento, también disminuye si estoy enfermo o cansado.
Al parecer, no es un valor numérico que『se recupera si comes』, sino representa algo
parecido a la fuerza vital del ser.

「La velocidad de recuperación también está creciendo, me permitirá seguir cazando por
más tiempo」

Mientras bebía té de la hierba difusa, revisé mi status, y vi que mi velocidad de recuperación

ha aumentado.

La recuperación por la poción es suave, incluso si bebe en grandes cantidades el efecto no

aumentará. Por lo tanto, aveces tengo que tomar un descanso para recuperarme naturalmente,
pero con este aumento mi descanso será menor.
Incluso durante las batallas, puedo recuperarme tomando las pociones.

Mi inventario de pociones, desde que obtuve la bolsa redonda no tengo problemas con
almacenar una buena cantidad de ellas.

（Estoy cansado un poco）

Mi nivel también se puede llamar la cima en este mundo. Pero, la fuerza solo es la de un
humano, no es lo suficiente para vencer a ese demonio.

Me levanté y exhalé un suspiro, y decidí continuar.

15
No tengo tiempo para pensar en cosas innecesarias. Sin embargo, ser fuerte es lo que debo
priorizar y dedicar mi tiempo.

「Debo buscar al próximo monstruo……¿¡qué!?」

Y, en ese momento.

Una boca apareció en el suelo.

De repente un agujero se formó en el suelo y encajaba con esa expresión.
La profundidad no era muy clara.

「¡¡Uu, oooh, oooooooooooo!!」

Parece que el tiempo se detuvo por un momento, y cuando el tiempo empezó a moverse de
nuevo, sentí como si el agujero me succionaba hacia el fondo oscuro.

（¡¡Esto es malo, esto es malo!!）

Sentí pasar el viento por mi oído.

Mientras estaba confundido por lo ocurrido, acomodé mi cuerpo en el aire.
Pude ver el suelo a medida que caía. Pero, aunque trataba de pensar nada se me ocurría, así
que decidí caer en el suelo con un impulso.

「Dzuaaaaaaa」

¡¡Dosshin!! Todo mi cuerpo se entumeció por el impacto con el suelo.

Cuando miré hacia arriba vi la entrada del agujero muy lejos.
La altura era una distancia que me recordaba a un rascacielos en mi mundo.

Sin embargo, el agujero lentamente se volvió más pequeño como si estuviera vivo.
Y finalmente desapareció sin dejar huella como si no hubiera nada allí desde el principio.

「Heeey, ¿qué es esto?」

Me sorprendieron los eventos inesperados y no pude moverme. Pero la situación no permitió

tal cosa.

「¡¡Gyuaruru!!」「Bumoooo」

「¡¡Qué!!」

Lo que escuché fue el rugido de monstruos.

Tengo que cortar los monstruos que ataquen rápidamente, escapar de la dificultad y verificar

16
la situación circundante.

El lugar donde caí fue un cubo rodeado de paredes como el hormigón.

Parece que las paredes están emitiendo una luz ligera manteniendo el brillo como el día.
Además, un grupo de monstruos me rodearon. El grupo estaba formado por garms y orcos
que mostraban su hostilidad hacia mí.

「Imposible, ¿mazmorra? ¡¡Guu!!」

Una pesada fuerza se transmitió por mi brazo que recibió el ataque de un orco usando la
espada del corazón.

Dejé que la fuerza se transmitiera por todo mi cuerpo y ataqué usando el impulso.

「¡¡Buraaa……!!」

Confirmando que el orco atacante colapsó, revisé los alrededores.

Lo sabía, los monstruos atacantes ya sea los garms o los orcos su hostilidad está dirigida solo
asi mí.
Aunque parecía haber especies superiores, no hay una que sobresalga por encima de todos.

Es como una mazmorra aquí.

Aprendí de las mazmorras cuando ingrese al Imperio. Pero, no debería haber mazmorras por
aquí. La mazmorra a la que me dirigía ahora debe ser la más cercana.
Es decir, esta es una mazmorra sin descubrir.

「¡¡Garuraa!!」「¡¡Gyarurua!!」

「¡¡Kuu!! ¡¡Son demasiados……!!」

Los monstruos atacantes no era tan fuerte. Estaban algo por encima de los monstruos con los
que había estado luchando hace un momento, pero esto no es muy diferente de los monstruos
de mazmorra que he capturado hasta ahora.
Pero, mientras eres rodeado por todos lados en un lugar abierto, es difícil luchar solo.

Mientras me encargo de los monstruos que me atacan, busco una ruta de escape. En la
habitación había tres pasillos para avanzar.

（¡¡Cuando te pierdas ve por la dercha!!）

Decidí avanzar guiado por las palabras que mi hermana solía decir en mi mundo original.

「¿¡Burooaa!?」「¡¡Gyuaruu!!」「¡¡Garaa!!」

17
「Guu, ¡¡ no se metan en mi camino!!」

Utilizando el cuerpo del orco derribado, separé a los monstruos y salté al pasillo derecho.
Eso es lo que debería haber hecho.

「Bosque de alojamiento protégeme con tu luz 『curación verde』」

Recitando el canto para disminuir el consumo de MP, cambié a los monstruos atacantes en
una montaña de cadáveres.
Es porque se juntaran más si los dejo y luego no podré escapar.

Mientras continuaba luchando, cuando mi nariz empezó a irritarse por el olor a sangre,
terminé de aniquilar al rebaño de monstruos.

「Haa, haa, ……」

Después de confirmar que no había signos de monstruos alrededor guardé mi espada de

corazón, tomé un pequeño descanso y comencé a caminar por el pasillo.

También pensé en recolectar los materiales, pero despellejar esta cantidad de monstruos era
agotador y problemático.

「Sin embargo, este cuerpo se está poniendo serio」

Caminaba mientras giraba mi muñeca y buscaba cualquier anormalidad en el cuerpo.

Por un lado, hice bungee sin una cuerda. Para el sentido común de mi mundo eso sería
imposible.
Sin embargo, no parecía tener un esguince ni una fractura.

「Bueno, lo sabía de luchar contra monstruos, pero siento que puedo morir al luchar contra
el jefe de la mazmorra」

Aún así, debo preparar mi corazón correctamente antes de luchar contra el jefe de la
mazmorra.
Además, esta vez, puede que no sea una crisis irreal, debido a la caída de gran altura.

Recientemente si es un ataque de un monstruo de bajo nivel no sufro daños, pero incluso si

este cuerpo que puede ejercer un poder suficiente para lanzar un orco con una mano, el
sentido común de mi mundo me sigue suprimiendo.

「Para cuando vuelva mi mundo me habré convertido en algo más……, tendré cuidado」

Si este poder se mantiene cuando vuelva a mi mundo, será un gran escándalo si se expone.

18
Será problemático.

「¿¡Qué!?」

*Gakon*, hubo un sonido y el suelo se abrió en dos como una puerta doble.
Pero, como estaba alerta por la caída anterior evité caer de nuevo.

「¿No era este?」

Viendo la trampa que logré esquivar, regresé por donde vine.

Regresé al lugar original, y de nuevo escogí otro camino y avancé.

「¿Este también era el equivocado?」

Pero, también hubo una trampa en el camino que elegí de nuevo. Tampoco hubo ningún daño
causado por la trampa, pero la trampa se cerró nuevamente cuando me alejé.

Sin otra opción, regresé al inicio nuevamente y seguí el último camino. Tenía un mal
presentimiento, pero avancé……、

「Qué es esto, mierda」

El mal presentimiento fue correcto.

*Gakon*, un agujero se abrió nuevamente en el lugar por donde iba a pasar.
Invitado de la nada a esta casa de monstruos, y por donde camine hay trampas. Maldita
mierda.

「Bueno, como soy ahora puedo saltar esas trampas.」

La distancia de los agujeros era cerca de 10 metros. Si alguien lograse saltar eso sería un
nuevo récord, pero si soy el yo de ahora no hay ningún problema en particular.

「¿Quién caerá en ese agujero? ¡¡Vamos!!」

¡¡Daa!! Salté rápidamente la trampa, pero me estrellé con algo cuando pasaba por encima de
la trampa.

「¿¡Qué!?」

（¿¡Una muro!? ¿¡Esto era una pintura!?）

Aunque es inesperado se puede esquivar.

（¡¡Solo patearé el muro y me alejaré……!!）

19
「¿¡Qué!?」

Pero, algo parecido a matamoscas apareció de la nada del techo como si leyera mi
comportamiento, y se balanceó hacia abajo.

「Kooo」

No podía evitarlo, solo me quedaba gritar de ira para calmarme un poco.

「¡¡Miiiierdaaaa!!」

Junto con el gran grito que solté que no servia de nada, caí de nuevo al fondo de otro agujero.

20
CAPÍTULO 66: El héroe y el rey demonio, ambos son derrotados

「¡¡Mal-dición!! ¡¡Esto!!」

En estos momentos, mientras maldecía la trampa, invoqué una espada de corazón y la empujé
contra la pared para reducir la velocidad de caída.

「¡¡Detente!!」

*Gagagaga*, mientras raspa la superficie de la pared de piedra, mi velocidad de caída se

ralentizaba poco a poco.
Cuando llegué al suelo solté mi espada del corazón.

Me aseguré de que la primera trampa solo me produzca un pequeño hematoma en el cuerpo.

Cuando dije eso no fue por moderación, sino por pretensión. No quiero perder.

「Me detuve a las justas」

Además, logré detener la velocidad de caída a cero justo al final de la trampa.

Cuando me colgaba de una mano de la espada del corazón, mis pies se detuvieron a 10cm del
suelo cuando miré hacia abajo.

「¿Q-qué pasa? Quién eres tú」

「……」

No pude responder a la voz que escuché.

La que estaba frente a mí era una chica con un cabello color escarlata profundo, unos ojos
negros más brillantes que las perlas negras y un cuerpo pequeño con una piel blanca y
sedosa.
Para la chica que emite belleza e inocencia, emite la sensación de que es mayor que una niña
pero menor a una adulta.

Claramente, era una chica muy bonita. Si este fuese un mundo pacífico, pudo haber sido
amor a primera vista.
Alicia y Yumisu también son chicas hermosas, pero esta chica es más de mi tipo.
Tal chica estaba sentada en el suelo, y estaba revolviendo una olla.

Sin embargo, no me importaba una belleza así ahora.

Lo que vestía la chica era algo que nunca había visto en este mundo.
De mi mundo, de mi país, es una vestimenta tradicional, un『kimono』。

El kimono negro que resaltaba con el cabello escarlata, tenía patrones de pajaros en ella.
Parece que no es puramente kimono, la longitud para ocultar sus piernas es corta, solo cubre

21
hasta su rodilla. En lugar de un kimono, decir que era un vestido kimono era correcto.

Aún así, era la primera vez que veía algo al estilo『japones』por primera vez.

Sentí como si me golpearan la cabeza y regresara a mi mundo.

「¿? No se quien eres, imposible, ¿¡tú objetivo es este nabe!? ¡¡Si es así, no te perdonaré!!
Este nabe es el nabe de esta dama, vete」

「¿¡!? ¿¡Uooo!?」

La chica que tenía una cara de alerta, soltó el palo con el que movía la olla, dirigió su palma
hacia mí, y en un instante formo una bola de fuego con su poder mágico.

Pude responder solo a la mitad de la activación de la magia que fue demasiado suave y
rápida.
La bola de fuego que pasó a gran velocidad por mi oído, chocó contra la pared del agujero y
explotó.

Parecía una amenaza ya que no era tan potente para causar lesiones graves, pero la explosión
mando a volar mi【The beginning heart sword】que aún seguía clavada en la pared.

「Me caí……」

「Ah, ¡¡acaso eres idiota para para caer hasta aquí!!」

Pude ver que la chica me apuntaba con sus manos de nuevo.

「Maldición, ¡¡lo mismo me he preguntado!!」

Otra bola de fuego, o esta vez será de agua, tierra o viento.

¡¡No importa, simplemente la venceré con toda m potencia!!

「¿¡Hae!?」

Pero, la magia que utilizó no era algo que esperaba.

Tal vez su naturaleza era viento, pero un tipo de barrera rodeó a la chica que uso para ver si
de verdad me caí.

No había intención de atacar allí, tal vez sea solo la magia para decir que realmente me caí
aquí.
Además, si ahora no hacía nada no podría detener mi impulso y lo tiraría al suelo.

Mientras ella se enfocaba en controlar su magia que al parecer era difícil, traté de detenerme
22
pero desafortunadamente era imposible parar el balanceo de mi brazo.

「¿¡Qué, un ataque……!?」

（Ah, esto, en serio lo siento）

La chica se sorprendió que la barrera de viento fuera cortada, tenía una cara llena de sorpresa.
Mientras veía esa cara caí al suelo por acción de la gravedad. Al caer escuche como el
contenido de la olla estaba hirviendo.

「¡¡Addjiiaaaa!!」

¡¡Garyann!! La olla rodó por el suelo, y algo del contenido salpicó a mi brazo derecho.
Rápidamente saqué una bolsa de cuero que contenía agua de la bolsa de herramientas,
continuamente rocíe el agua mientras bebía una poción HP para curar las quemaduras.

「¡¡Ah,aaaa!! Por fin, por fin disminuyó el dolor.……」

La chica se apoyó en sus manos y rodillas delante de la olla que se detuvo de rodar y tenía
una posición parecida a 「orz」.

「Ah, no, esto……」

No podía hablar por la sensación trágica que la chica emitía.

Mirando alrededor, esta habitación es parecida a la habitación que estaba antes de caer. La
diferencia es que hay algo así como una abrevadero parecida a una pileta en una esquina de
la habitación, y hay un rincón misterioso donde los restos de los platos son desechados.

De eso, pude entender la situación de muchas maneras. Por el honor de la chica, no hablaré
sobre el lugar donde cocina.
Primero debemos dar prioridad a las disculpas.

「Fue mi error……」

「¿Qué acabas de hacer? ¡¡Esto no es divertido!!]

「¡¡Gafuu!!」

Traté de inclinar la cabeza pero un gancho derecho vino desde abajo.

(¿¡Du-duele!? Hace un rato usó magia, ¿¡quién es esta chica!?)

En este mundo no hay relación entre la fuerza y el género, incluso una niña que parece débil,
23
dependiendo de su status puede tener una fuerza capaz de demoler un edificio.

Aún así, para poder golpearme ahora y causarme daño, no es una persona normal.
¿Es un aventurero feroz o algo así? Aunque tenía la intención de acostumbrarme a la intensa
brecha causada por la apariencia, esta brecha es terrible.

Bueno, mientras trataba de adivinar quien es esta pequeña chica. Y pensaba,

「Bueno, supongo que tambien tienes momentos de vacilación. Por ahora ya estamos a
mano, ¿¡Ddee!?」

「¡¡No lo está!! ¡¡Hombre de apariencia común!!」

Como me descuide recibí otro ataque desde el otro costado.

「T-tú, puedes dejar malherido a una persona si usas demasiado poder……,」

「¡¡Callate idiota!!」

*Gan*, y otro golpe vino desde abajo, siendo abusado sin sentido otra vez.

Algo, en una esquina de mi cabeza, sentí como si la cuerda que ataba mis emociones se
rompiera.
En ese momento, el cansancio acumulado, los recuerdos por ver el kimono, querer saber el
motivo por el cual fui llamado a un mundo diferente, todo vino de golpe a mi, recordandome
que todavía no puedo regresar, y aún soy débil.

Probablemente fue solo un disparador para las cosas sucedieron, pero todo lo que había sido
apilado fueron quemadas como si estuvieran en llamas, excediendo el límite.

「¡¡Cállate, mujer idiota!!」

Con los últimos fragmentos de pensamiento llegué a la conclusión de que es「mujer que no
puedo vencer directamente」, *baa* y golpeé mi cabeza frente a los ojos de la chica con la
【espada harisen de plumas pesadas】que invoqué.

「D-duele, ¿¡qué!?」

¡¡Paaan!! Aunque el harisen hizo un sonido llamativo, como la espada de corazon se parece a
un harisen de papel y solo traspasa el poder mágico, no produce lesiones.
La【espada harisen de plumas pesadas】altera el flujo de poder mágico, aunque puede
golpear a criaturas formadas de poder mágica y puede dispersarlos, casi no posee poder de
ataque directo.

Es decir, sirve para eliminar los remordimientos que puedas tener.

24
「¡¡Si quisiera tu comida!! ¡¡No creo que fuese una comida decente!! ¡¡Está en el mismo
nivel que la basura, cabeza roja !!」

「Qué, ¿¡qué!? ¡¡Ma-maldito!! ¿¡Está al mismo nivel que la basura!? ¡¡Además insultastes
este pelo que obtuve de mi madre!!」

「¡¡Solo dije lo que veo, enana!! ¡¡¿Qué tipo de plato es lo que haces? ¿cómo puedes
preparar esos platos?!! ¡¡Viendo el espesor y el color oscuro de la comida no parece que sea
para personas!! ¡¡Y el color de tu cabello es rojo!!」

「¡¡Antes lo dijistes con malicia!! ¡¡Además esta dama no es una enana!! ¡Simplemente esta
altura es linda! ¡¡Tus ojos no pueden apreciarlo!! ¡¡La belleza de esta dama se complementa
con su altura!!」

「Haa, diciendose a si misma『hermosa dama』. Si que tienes el autoestima elevado」

「¿¡Qué, cosa!? Imperdonable, nunca te perdonaré, incluso si lloras no te perdonaré !!」

「¿¡!?」

Sintiendo la circulación del poder mágico, salté un paso detrás. La magia volará en un
momento si considero lo anterior.
Sin embargo, la activación de la magia tomó más tiempo. Incluso si dije que se demoró, solo
tardó dos segundos más en activarse.

Sin embargo, el ataque mágico fue diferente de lo que había imaginado.

*Shunn*, la chica desapareció frente a mi, no, la cabeza roja se movió a una posición
ligeramente alejada.

「¿¡Teletransportación de corto alcance!?」

Dejándome sorprendido, levantó su palma hacia arriba y produjo 5 bolas de magia. Es una
increíble habilidad de control mágico.

(Tierra y agua, también oscuridad, !!esa fruta de una palmera es magia planta¡¡ ¿¡El último es
de un color ceniza rojizo!?)

「¡¡Espe-ra!!」

「¡¡No esperaré, te dije que no te perdonaría!!」

Mientras gritaba la chica agitó sus manos.

25
Las cinco esferas estaban esparcidas por todas partes, giraban a altas velocidades,
produciendo curva complicadas en su recorrido.
Activado en un momento como antes, manejando múltiples atributos, manejando atributos
especiales que no están incluidos en los 6 atributos principales.
Incluso Yumisu no puede hacer eso y es la que tiene mejor técnica de los que conosco.

「¡¡chii!!」

Lamentablemente juzgué que es difícil evitarlo todo, al menos, debo prepararme para
recibirlo.
En mi visión, puede ver la magia controlada y la cara de la cabeza roja sonriendo mientras
miraba hacia aquí.

（Lo menos peligroso parece ser ese coco producido, el agua, tierra y oscuridad, el último no
puedo asegurarlo）

「¡¡Te devolveré el ataque!! ¡¡Daraashaaa!!」

Al verter poder mágico el harisen cambio a un color oscuro metálico, lo moví de izquierda a
derecha y le devolví la última magia desconocida.

「¿¡Fuaa!? ¡¡Maldito……!!」

「¿¡Gaa!? ¿¡Qué es esto!?」

Cuando le devolví la magia de atributo misterioso, la magia como un coco se acercó a mí casi
al mismo tiempo.

El coco se rompió y el misterioso líquido que estaba dentro cayó sobre mi cuerpo.
Vi que el ataque que le devolví también golpeó correctamente a la cabeza roja. Al parecer la
identidad de esa magia era un tipo de humo, cuando golpeó a la cabeza roja un tipo de humo
color rojizo la cubrió.
Sin embargo, rápidamente fui privado de seguir viendo la situación.

「¡¡Picaaaa!! ¡¡Tengo picazón por todo el cuerpo!!」

「¡¡A-ardeeeee!! ¡¡Mis ojos, mis ojos!! ¡¡Mi nariz, me arden!!」

¡¡Picazón, picazón, picazón!!

Una picazón como picaduras de mosquitos en todo el cuerpo atraviesa mi cuerpo.
Por otra parte, la cabeza roja tiene lágrimas de los ojos por el ardor producido por el humo
rojizo.

26
「¡¡Tú, q-que has hecho!!」

「Fu, fun, es demasiado tarde, como el jugo de esa fruta te baño tendrás picazón por una
hora, ardeeee, ¡¡sigue sufriendo por la picazón!!」

Mientras sonreía con una cara intrépida, parecía que quería hacer una pose de victoria, pero
con los ojos llenos de lágrimas y su nariz toda roja no podía, al final tuvo que agacharse.

「Una, una hora, ¿permaneceré así durante una hora!?」

Hubiera sido mejor si me desmayaba al escuchar el tiempo que esto iba a durar, pero con la
picazón no podía.

「¡¡Picaaaaaaa!!」

「¡¡Ardeeeeeee!!」

Empezamos a rodar por el suelo y pasar este infierno por un tiempo.

27
CAPÍTULO 67: El héroe y el rey demonio, en una batalla sobre la mesa.

「Zee, zee, aaaah, todavía siento picazón en varias partes de mi cuerpo」

「Haa, haa, uuu, mis ojos, mi nariz, Mis lágrimas por fin se han detenido……」

Un momento después, al ver que la cabeza roja saltó en el abrevadero que estaba en la
esquina de la habitación, también la seguí y salte.

Lavé todo mi cuerpo desesperadamente por un tiempo, mis ropas estaban arremangadas hasta
mi codo para poder lavarme.
La cabeza roja estaba vestida de manera similar a mi lado.

「Mal-maldita, cabeza roja, que usastes」

「Fu, fun, te lo merecias」

「¿Qué dices cuando tienes los ojos llorosos?, y ya puedes oler, Uuu, maldición, que frio」

A pesar de que no parece haber más de ese líquido cuando mira mi piel, todavía hay una leve
molestia sutil que no se libera.
El efecto que te puede producir un ataque mágico depende de tu resistencia mágica. Es decir,
ella como mínimo, es un monstruo como yo.

Manejar atributos distintos de los básicos ya es demasiado raro, y con el uso múltiple, poder
manejar fuego, viento, agua, tierra, oscuridad, plantas, humo, son 7 atributos.
Como la teletransportación pertenece a un atributo diferente ella puede manejar 8 atributos.

Mirando la dirección de la cabeza roja parece que el efecto aún permanece porque aún tiene
los ojos rojos. Su ropa que dejaba caer gotitas de agua parece tener magia de secado porque
ya estaba seco.

En cuanto a mi, estoy con mi camisa esperando que seque mientras juego con los dedos de
mi pie.
Dado que la magia del 『secado rápido』 se le aplicó a mi equipo, se secará en poco tiempo.
Hasta entonces será un poco desagradable, bueno, no puedo soportarlo.

(Aún así, es como tener una estudiante de escuela primaria maldiciendo en la cara, hace
cuánto no pasaba eso)

Pensé que escupir cosas las que se habían acumulado en mi vientre era una expresión
correcta. Sentí que fui liberado de un peso, ahora es un poco más refrescantes.

Pensando en eso, hasta ahora, mi día se trataba de pasar mi tiempo mejorando mis

28
habilidades.

Aunque los sentimientos como la ansiedad se iban acumulando, no podía permitirme escupir
todo mis sentimientos.

Siento que tuve un respiro después de un largo tiempo.

「Que pasa, ¡¡por qué me miras con ojos de pervertido!!」

「¡¡Quién es pervertido, insidiosa pelirroja!!」

「¿¡In-insidiosa!?」

「¡¡Claro que eres insidiosa!! ¡¡Si no hubiera esquivado tu magia, hubiera sufrido por ese gas
lacrimógeno y la picazón!! ¡¡Eres un demonio!!」

「¡¡Callate!! ¡¡Calvo, calvo, calvo!!」

「No soy calvo, ¿¡tengo un cabello abundante o tus ojos son inútiles!?」

「¡¡Eres calvo!!」

「¿¡Eso no es ser mala!? ¡¡Después de todo si eres insidiosa!!」

Sin embargo, ahora tengo algo que me gustaría escuchar.

「……Hey, dime solo una cosa.」

「No」

Puf, la pelirroja se alejó.

「¡¡Mocosa!!」

「¡¡Quién es una mocosa!!」

「¿¡Uoo!? ¡¡No uses magia sin avisar!!」

Evité la bola de fuego que se dirigía a la parte superior de mi cuerpo en pánico. A pesar de
ser sorprendido por la velocidad de la magia como siempre, la bola de fuego que pasó cerca a
mí no tenía poder ni velocidad considerable, al chocar contra la pared desapareció con un
*pof*

29
「Fun, no se puede evitar」

Hay muchas maneras para hacer que un mocoso escuche.

Si no quiere escuchar tus palabras, haz que te escuche usando su cuerpo. Utilicemos su
estómago.
De todos modos estaba hambriento, y debo ser capaz de cocinar algo considerable.

「¿Qué haces?」

Me puse de pie en el acto, de la bolsa redonda saqué la cocina portátil a carbón y el carbón
que compré de la ciudad imperial, preparé el fuego y saqué una olla y un cucharon.
Corté algunas verduras con mi cuchillo, agregué agua y empecé a cocinar.

「¿E-eso es carne?」

Es la carne de un『Grateful Boar』. Es una carne que no posee mucho sabor cuando se le
cocina, pero cuando se usa los huesos, y se le agrega licor de fruta ricol la carne obtiene un
sabor delicioso.
En la capital del reino, es una secreto que escuché del dueño, con sangre de enano, de la
tienda de armas.

Trocee la carne en pequeñas porciones. Dado que una gran cantidad de umami sale de los
huesos, corte cada hueso con un cuchillo que se ha fortalecido mediante el flujo de poder
mágico para facilitar el corte.
Cuando lo coloqué en la olla empezó a dispersarse un olor exquisito al instante.

La pelirroja observaba el modo que cocinaba y cortaba la carne, parece que está interesada,
pero incluso cuando me observaba no soltaba una sola palabra.

Me reía ligeramente mientra la veía como un animal pequeño que me observaba mientras
revolvía la olla.

Continúe cocinando unos 20 minutos, al sentir el exquisito aroma la pelirroja empezó a

acercarse lentamente.
A pesar de que en su cara es visible el sentimiento de codicia, debido a su orgullo, aún
mantiene su compostura.

Y, *guuu*, un bonito sonido hizo eco en el acto.

「¿¡Nunya!? ¡¡Te equivocas, te equivocas!! ¡¡Es un error!!」

「¡¡Buu!! Kukukuu」

Su propio cuerpo se dio por vencido sin considerar su orgullo.

30
Mientras se ponía rojo su rostro con sus ojos llorosos, se doblaba en forma de burbuja
sosteniendo su barriga muy graciosamente.

「¡¡Qué te ríes, te digo que es un error!! ¡¡No tengo hambre!!」

「Si si」

Saqué los platos de madera, vertí la sopa y puse uno frente a la cabeza roja.

「¿Q-qué, crees que esta dama será atrapada por esta cosa?」

「No, yo no he dicho nada de eso」

「B-bueno, si tú quieres que lo coma, tendré que comerlo……」

「Hey, ¿acaso mis ojos y oídos son decoraciones? Cuando pides algo debes decir『por favor
』」

Extendí mi brazo y levanté el plato muy alto.

「¿¡Qué!? Nu, gugugu, eres demasiado insidioso!!」

「Te lo daré con una condición, responde a una de mis pregunta」

Le dije eso y puse una sonrisa.

「Mu, muu」

Aparentemente su orgullo y su apetito estaban luchando intensamente dentro de ella, pero

parece que su apetito va a ganar.
Es fácil de entender. Sentí como si estuviera con los hijos descarados de mis parientes.

「Entiendo entiendo, te escucharé. En cambio, mientras estás en esta mazmorra, seras el

cocinero. No aceptaré objeciones」

「……no importa, aunque es patético」

Hay restos de alimentos que se han acumulado en una esquina.

No me puedo imaginar que estuvo comiendo todos los días hasta ahora, puede que esté
viviendo sola como yo por algunos problemas pero no pude preparar bien su comida,es
patético pero tendré que cocinar.

「¡¡N-no necesito tu compasión!! ¡Esta dama lo intentará desesperadamente! ¡¡Me esforzaré

31
al máximo!!」

「Bien, no entres en pánico. Come, yo también comeré」

Al parecer prepararemos juntos la comida mientras estemos en la mazmorra, pero la batalla

también sirvió para confirmar nuestras habilidades.

Además, aunque dice que no necesita ayuda, y posee una gran cantidad de poder, no puedo
dejar sola a una joven por mis valores como japones.

Como es nuestra primera reunión, no hay necesidad de preocuparse como siempre y no tengo
ganas de revelarme como héroe.

No hay cambio alguno con el problema habitual. Hablando del problema, no pretendemos
exponer nuestras manos a extraños, por eso solo puedo usar en la batalla la 【espada harisen
de plumas pesadas】.
Bueno, estaba preocupado de que nunca lo use mucho porque no es como un arma y se
destaca, por lo general es solo un harisen pero debido a su versatilidad en términos de
capacidad no hay necesidad de preocuparse por la batalla.

「Nugugu, ¿por qué?, el plato que hizo esta dama que es una belleza trascendental no es
delicioso, y el plato que hizo esa cabeza negra con un aspecto común si es delicioso, es
irrazonable……」

「Hey, no me disgustes casualmente cabeza roja. ¿Sabes quién se está poniendo ridículo?」

Entonces fui consciente de que incluso yo mismo era desagradable, al ver que participaba en
un tsukkomi derramé lágrimas, debo respetar los miserables hábitos alimenticios de la cabeza
roja.

「Deseo uno más」

「¿¡Qué!?」

La cabeza roja vacío el contenido del plato en poco tiempo, y se sirvió un plato más sin mi
permiso. Bueno, el segundo plato que me iba a servir desapareció primero.

「¡¡No tienes la intención de contenerte!!」

「¡¡Idiota, ya te lo dije!! Ngu ngu, ¡¡estas son las condiciones del intercambio!!」

「¡¡Nadie dice que no lo hagas!!」

32
「Por lo tanto, nguu, ¿¡por qué me distes el primer plato!? Umu, lo sabía esta carne es buena
」

「¿¡Por qué eres tan arrogante!? No hables mientras comes」

La cabeza roja sonríe como un tonto y me aturde.

「¿Qué te hizo detener?, nguu, que me decías. ¿Esta comida es algo básico? Goguu, puhaa.
Es el instinto de la vida dar prioridad a la comida. Eso se adapta en la ley de la jungla en
todas partes. Si te distraes pierdes tu comida」

「De qué país es la historia de ese campo de batalla」

「Es la historia de la guerra de las mesas. En otras palabras, la historia inicial es la historia
del ganador que puede comer la porción del otro mientras él está distraído」

「¡¡Ah, hey!! ¡¡Espera, esa carne es mi parte!!」

「¿¡Nua!? ¡¡Eso es injusto!! ¡¡Para la comida no hay juegos sucios!!」

「La mesa es un campo de batalla, ¿verdad? ¡¡En los campos de batalla hay juegos sucios!!
」

Pensé en escuchar sobre el kimono mientras comía, pero parece que no habra tiempo, con el
fin de asegurar mi parte empecé a comer a toda prisa.

33
CAPÍTULO 68: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 2)

「Haa, me siento complacida después de tanto tiempo, y eso no es fácil de hacer. En especial
la carne, esa carne se derretía en la boca, nunca había comido una carne así. Por la sensación
sabía que era carne de monstruo」

Fufun, la pelirroja al parecer estaba satisfecha por la manera que frotaba su estómago.
Un poco más de sopa que hice rápidamente se terminó, la olla estaba completemente vacía.

「Ah, era carne de『Grateful boar』」

「Mu, maldito, ¿te estas burlando de esta dama? Como la carne de Grateful boar puede tener
tal sabor. Porque no le dices a esta dama cual es la verdadera identidad de esa carne」

「Hey, eso es horrible」

Me encogí los hombros, bueno, aunque ponga una cara de enfado, no me tomaré la molestia
de contarle el secreto de esta carne. En primer lugar no dije mentiras

Esta es la receta favorita que me pasó el enano de la tienda de armas en el Reino para cocinar
la carne de Grateful boar.
No tengo razón para ocultarlo, desde que le hice comer, pero decidí mantenerlo en secreto
porque sería frustrante contar este secreto fácilmente cuando yo sufrí para obtenerlo.

「Ahora me toca preguntar 」

「Oh, eso. ¿Qué quieres preguntar?」

「Lo que quiero escuchar es sobre la ropa que llevas puesta」

Eso es lo que dije mientras señalaba a la cabeza roja.

Entonces, la cabeza roja balanceó su manga.

「¿Qué, sobre esto? Pensé que preguntarías 『¿Quién eres belleza de mujer?』o『¿qué es
esta extraña mazmorra?』」

「Me interesa eso, pero por ahora está bien. Y sobre eso de belleza de mujer, es doloroso asi
que detente」

Cuando una mujer hermosa se dice asi misma hermosa los que pienso es que es 『
desafortunada』.

「Qué, un hombre como tú no lo entiende. No importa, esta ropa se llama『kimono』, ¿no

34
es bonito? Los efectos son『montaje automático』y『ajuste de tamaño automático』、『
preservación de la temperatura corporal 』――…」

「No, no quiero escuchar sus efectos. Me gustaría preguntar quién lo hizo o cómo lo hicieron
」

Si se supone que hay una persona que hizo kimonos en este mundo, tal vez podría ser un
japonés que vino a este mundo como yo.
Existe la posibilidad que haya sido『teletransportado』o 『encarnado』o algo parecido.
Pero, parecía que la cabeza roja delante de mis ojos que no sabía acerca de mis circunstancias
e imaginaba mal.

「Mua, ¡estas son ropas de mujer! Ah, ¿es tu pasatiempo? Este calvo si que tiene
pasatiempos profundos」

「¡¡Porque sigues diciendo que soy calvo, y no tengo la costumbre de travestirme!!」

Rápidamente negué lo que dijo la cabeza roja.

「Solo estoy interesado en la persona que lo hizo, no quiero ponermelo y quiero que me
dejes de ver como una persona peligrosa」

「¿Por qué quieres ocultarlo a esta dama?」

「Hey, te dije que no es eso así que detente, sino no volveré a cocinar」

Al escuchar eso la cabeza roja movió su cabeza como diciendo『lo siento, pero eso es
exagerar』.

Cuando me preguntaba si debería llamar a mi harisen, la cabeza roja comenzó a hablar como
si no hubiera dicho nada antes.

「Bien, el origen de este kimono. Lo siento, no sé quién lo hizo. Solo porque saqué el traje
de mi casa sin permiso」

「……Ya veo」

「Pero, he visto ropa similar en venta. Si no me equivoco, en el reino de los hombres bestia
los hacen a mano. Pero no se que tipo de hombres bestia」

Hombres bestia, no es una persona que vino a este mundo. Tampoco creo que sea por la
reencarnación.

35
Ah, pero, existe la posibilidad de que el héroe, que fue llamado hace 200 años, lo deje atrás.
Escuché que tenia el pelo y ojos negros como yo, ¿pero por qué se vende el el pais de los
hombres bestia y no en le reino?

Pensando en eso, creo que no sé sobre sentido común de este mundo en absoluto. Por cierto,
desde que vine a este mundo, no me informe sobre este mundo y solo me fortalezco y salvo a
alguien como un héroe.
Aunque llegué a este mundo hace un año, me sorprendió la poca información que tenía
disponible además de las batallas y los monstruos.

De todos modos, le preguntaré a Yumisu cuando salga. No, al capitán caballero Gidget, dijo
que estaba viajando por el mundo, podría estar familiarizado con este tipo de cosas.

「Es suficiente con eso. Ya veo, el país de los hombres bestia」

Al parecer en el reino de las bestias Gilms dominan los hombres bestia. Escuché de Alesia
que el Reino de Orlea, que me convocó, y el reino de las bestias Gilms tienen una mala
relación por la diferencia de sus principios. Parece que la escaramuza no se detuvieron hasta
que se creó el Imperio entre los dos países.

Incluso si digo que soy el héroe, es difícil predecir que los problemas pueden surgir ya que
soy un humano.
Aunque Alicia también quiere manejar esta situación como una princesa, parece que es difícil
porque hay oposición de la nobleza.

En cuanto a la mazmorra esta vez, a pesar de que se encuentra en el territorio del imperio,
parece que hubo un rechazo para acercarse a la frontera con el país de las bestias donde la
mazmorra se ubica.
Es por eso que se supone que Alicia es un contestador automático después de todo.

Alicia decidió viajar porque los movimientos de los anti-realista se estaban haciendo más
activos en el reino.
Al parecer juzgó que sería seguro estando viajando junto al respetable capitán caballero y el
héroe que con el ejército de Orlea, al parecer la princesa también lo tiene dificil.

Afortunadamente, dado que Alicia también es excelente como sanador, el Rey dijo sería
necesaria cuando nos lastimemos durante el viaje.

Pero, es una cosa peligrosa llevar a la princesa al país de las bestias ya que los hombres
bestia tienen rencor a los humanos.

「Bueno, por ahora debo salir de este calabozo rápidamente」

Me caí por un hoyo así que podré salir si apunto a la cima. Lo que es incómodo es que no
tengo información sobre esta mazmorra, lo que significa que nadie vendrá a limpiar esta
36
mazmorra a menos que el imperio lo descubra.

「Salir rápidamente, tienes una gran confianza」

「No importa si tengo confianza. No tengo tiempo para perder en este lugar」

Eso significa que si no salgo y vuelvo a la party llegaré tarde al entrenamiento. Eso significa
que me retrasaré para regresar a mi mundo original.

Cuando me levanté miré alrededor de la habitación de nuevo.

Si comparamos el tamaño de la habitación en el mundo original, sería alrededor de 2 aulas.
En la pared al lado abrevadero de agua, hay un pasaje en el lado derecho y una escalera
detrás.
Si intento escapar, debo subir esas escaleras. Incluso si quiero capturar esta mazmorra, será
mejor que me una a una party una vez salga.

「Fumu, bueno, hay una habitación donde aparece un monstruo que puede comerse por ese
pasillo. Pediré otra comida nuevamente después de un tiempo. Como el estómago de esta
dama está lleno dormiré un rato. Porque el intervalo de tiempo no funciona si estás dentro de
esto. También deberías tomar un descanso razonable」

kuaa, dando un bostezo la cabeza roja sacó una manta y una almohada de su bolsa de
herramientas y se acostó sobre el piso.
Me quedé sorprendió por esa acción.

「¿Ha? Hey, espera, vas a dormir, quiero salir de esta mazmorra de una vez. Aunque es
malo, no hay tiempo para esperar hasta que lleguen a ayudarnos, estoy planeando subir……
」

Pensé que vendría conmigo por la comida, pero contrariamente a las expectativas, la cabeza
roja no parece moverse.
Esto fue inesperado.

「Mira esta maravilla, esta es un área segura. Incluso si los atacas y muestras hostilidad no te
atacaran」

Tan rápido como pudo, la cabeza roja sacó su mano de la manta para indicarme.
Cuando miré a mi alrededor otra vez, había instalaciones específicas para mazmorras
llamadas 『antorchas de seguridad』 en la habitación.

Aunque no conozco la causa ni la teoría, no hay monstruos en la habitación donde están

instaladas esas antorchas en la mazmorra, no aparecen monstruos de otras habitaciones.
Hay algo así como un lugar para beber, y esta sala es lo que se llama área de seguridad.

37
「Además, pronto regresaremos a esta sala. Si quieres salir el pasillo es un callejón sin
salida, solo puedes salir por las escaleras. El resto ya lo entenderás」

「Que es eso, crees que regresaré huyendo de los monstruos」

Existe la confianza de que estos monstruos no se pueden vencer fácilmente. Pero no estuve
un año en este mundo por las puras. Además la cantidad de experiencia obtenida por la caza
de estos monstruos a disminuido en estos días. Es por eso que estoy muy interesado en
obtener experiencia sin importar el día o la noche.

Bueno, gracias a eso estoy envuelto en esta situación.

Parece que cree que mi esfuerzo de este año es una tontería, pero no creo que entienda si se
lo digo.

「Deja de ladrar. Lo sabras pronto」

「Bien, ya no hablaré, seguiré adelante. No volveré más de aquí. No te cocinaré más」

「Oh, buen viaje. Pero si regresas tendrás que cocinarme cinco platos más para la próxima」

「¡¡Te dije que no regresaré!!」

No he oído su nivel o su status, pero con la fuerza de esa chica no creo que tenga problemas.
Estoy enojado por que se ha burlado de mí, pero empecé a subir las escaleras.
La escalera que está en espiral desde el medio parece ser bastante larga, creo que ya está
subiendo casi 200 escalones salteando un escalón. Sin embargo, no puedo ver la salida de
ninguna manera.
Pero gracias a eso, mi cabeza se volvió cada vez más fría.

「……Se equivoca. Ella me cree un idiota」

Cuando estaba solo, me puse a reflexionar sobre mis acciones.

¿Hay algún tipo que obviamente deja a una joven en el calabozo, porque es tan fuerte?
Aunque sea una estúpida y molesta, no debí dejarla.

Mientras me arrepentia y pensaba que sucedería cuando regrese, traté de pisar el siguiente
escalón.

「¿¡!? ¡¡Qué!!」

*Kachi*, los escalones que estaban rectos hasta hace poco empezarona inclinarse, formando
una gran pendiente.
Aunque traté de apresurarme, un líquido como el aceite empezó a brotar, convirtiendo al
38
escalón en un material resbaladizo.
Naturalmente, era imposible mantenerse en una superficie con poca fricción, uno solo podía
caer.

「Dee, ¡¡nuaaaaaaaaaaa!!」

No había un lugar para sujetarme incluso si quería, incluso cuando traté de sacar un cuchillo
y empujarlo solo se deslizaba, solo podía caer por la escalera a una alta velocidad.

「¡¡Ko,ko, kouuuuuumemeeeeee!!」

No podía pensar en ninguna maldición adecuada y no tuve más remedio que gritar algo sin
sentido al estratega de esto.
Por supuesto, sin causarme daño, por causa del aceite, fui devuelto a la habitación que había
dejado hace 5 minutos.

「¿¡Duele!?」

*Zusaaa*, al terminar de deslizarme una piedra que nunca debería haber estado estaba al
final de la escalera, termine golpeándome la espalda y la cabeza.
Cuando estaba mirando hacia el cielo debido a la caída apareció algo que no esperaba.

Primero cayeron pétalos coloridos.

*Bara*, y un en el letrero colgante donde estaba escrito una estupidez『¡¡Bienvenido al gran
laberinto Towakokuroi!!』.

「A, na, nn」

「Nn, es la primera vez que tendras que escalar tanto. Buena suerte」

Y, escuché una voz que dijo eso.

「Hora hora, ¿qué pasó? ¿Ya no ibas a volver aquí? ¿Nn?」

「～～～～～～――――!!」

No pude decir nada, la cabeza roja sonríe mientras está acostada.

「Pupu, tan pronto salistes y regresastes rápidamente, iya, esta dama no puede imitarte.
Bubufu」

Puso su mano en su boca para no terminar de burlarse.

¿Qué es este carácter malvado, es un demonio?

39
¡¡No, ya sabía que era un demonio desde el inicio!!

「Tú, tú, sabías de esto」

「Ya te lo dije, me levantaré luego para comer. Como prometistes, serán 5 platos extra」

La cabeza roja se encogió y se volvió a dormir despues de eso.

「¡¡Nn, tú, kuu, maldición～～～～ーー!!」

Solo tuve que cerrar la boca mientras se me ponía roja la cara. No ocurrirá nada bueno
aunque grite aquí.

Aunque estaba lleno de ira, solo pude jurar en mi mente.

(¡¡Un agujero brillante, maldito, pero saldré!!)

Mientras pensaba cosas estupidas hacia es estratega de esto, fui a quitarme ese aceite del
cuerpo con el agua.

(Además, ¡¡ definitivamente tendré mi venganza!!)

Pensé que sería estúpido seguir con mis reflexiones. ¡¡Me abstendré de este tipo de
personalidad!!

¡¡En esta oportunidad solo puedo reír y hacerme el tonto!!

40
CAPÍTULO 69: El héroe, captura la mazmorra usando el estilo de MA○o.

Ha pasado un tiempo mientras lavaba mi cuerpo.

Encendí fuego usando carbón para secar mi ropa, y esperé que se seque.

Cuando mis ropas estaban secas, me dirigí ya no a las escaleras sino al pasillo que me dijo la
cabeza roja.

「Oh」

La habitación que apareció, media cerca de un gimnasio y habían un montón de monstruos

que se mueven dentro.

Sin embargo no se si todos esos monstruos puedan ser comestibles. Aparte de las ya
conocidos, se podían ver monstruos insectos, y unos monstruos parecidos a reptiles.

Al parecer los monstruos no pueden salir de la habitación, aunque notaron mi presencia

nunca trataron de atacarme.

Como las antorchas de seguridad también se instalaron en el pasillo, también es seguro aquí.

Hay muchos fenómenos parecidos en las mazmorras por lo que me sorprendo, pero no da una
buena sensación ser visto por esos monstruos.
Si ingresas a la habitación con precaución, los monstruos no atacaran. Al parecer, solo las
acciones hostiles o si te acercas demasiado hace que los monstruos te ataquen.

「Esto estará bien」

Justo cerca de la entrada estaba un 『Grateful Bore』, *saku*, colapsó y lo guardé en la

bolsa redonda y regresé rápidamente a la zona segura del pasillo.

Cuando luché con uno de ellos, los otros monstruos se alarmaron y se prepararon para atacar
a la vez, pero no ocurrió.

La muestra de sometimiento del monstruo lo mostraré en el gremio, y la carne será guardada

en la bolsa redonda.

Vine aquí para comprobar las palabras de la cabeza roja, y obtener monstruos como
suministros como el que acabo de coger.

Además, ahora ciertamente entendí el significado de este callejón sin salida.

En la parte cercana a la entrada no hay muchos monstruos fuertes, viendo un poco más lejos
hay『Giganto Giant』『Multi Hydra』y『Dark Blood Tarantula』, incluso son jefes de en
41
otras mazmorras y no sería divertido que se juntaran.

Si los enfrento uno a uno podré ganar pero terminaría los graves lesiones, si los enfrento
todos a la vez sería un acto suicida.
Aunque hay una distancia considerable, soltaron unos sonidos cuando cazé al Grateful Bore,
no, probablemente para los monstruos es como decir『eres ruidoso』mientras muestran su
hostilidad.

Es frustrante, pero para decir que los puedo matar instantáneamente me falta mucho nivel.
Todavía hay una diferencia en el poder.

Aunque es decepcionante que『los monstruos te persigan y tengas que escapar 』, no puedo

evitar reír al saber que entré en una habitación así.

Al menos, no volveré a la habitación mientras aún tenga carne de monstruo en mi bolsa

redonda, regresaré por donde vine.
Es una mazmorra con muchas tonterias, pero por lo que veo es una mazmorra súper especial
de grado S.

Mientras me engaño sobre la mala situación, regresé a la habitación original.

「¡¡Dónde!! ¡¡¿Dónde has estado?!!」

「¡¡No uses magia para preguntar!!」

La cabeza roja lanzó su magia, así que usé la 【Espada harisen de plumas pesadas】
Al parecer era la magia de tierra llamado bola de arena y parecía ser un terrón de arena, la
magia que voló al techo se estrelló allí, se deshizo y cayó sobre nosotros.

「¡¡Guu, uguu!! ¡¡Qué haces cabeza negra!!」

「¡¡Es tu culpa cabeza roja!!」

「¡¡Ya es hora de que cocines la comida nuevamente!!」

「¿¡Eh!? ¿¡En serio!? ¿¡Qué tipo de estómago tienes!? ¿¡Qué consumo de nutrientes tienes!?
」

……Me dijo que cuando se despertara le prepare el almuerzo, pero recién han pasado cerca
de dos horas.
¿Tiene un agujero negro en su estómago?

42
「Nu, nuu, es imposible que no haya decaído, incluso es delicioso……、¿cual es la
diferencia con el anterior?」

「Es natural que seas más delicioso que antes, por lo que tomó más tiempo que antes」

Como me dijo que tendría que cocinar 5 platos extra, trabajé la carne con delicadeza y
tiempo.
Aunque dije eso solo tenia que cortar la carne, y hervir las verduras para eliminar su acidez.
Como yo nunca estudié cocina, no tengo habilidad para hacer algo mas.

En mi familia me encontraba en el nivel más bajo junto a mi padre cuando se trataba de

cocina pero hacia varios dulce para mi hermana. Sin embargo cocinaba usando las revista de
mi hermana Mai, aunque la cocina en si no es dificil, no tengo la habilidad para arreglar
nada.
Bueno, es una historia diferente que la comida sea buena y que sea bueno en cocinar.

「Ese no es el caso. La carne de Grateful boar que comprastes al restaurante de la ciudad

antes era desfavorable y no pudo evitarse」

「Ya veo」

「¿Cómo lo hervistes, cómo colocastes el fuego? ¿Cómo lo cortartes, qué especias usastes?
Por cierto, también pusistes un licor, no, ¿el secreto está en ese licor?」

No está sutilmente fuera de posición.

Para mantener la carne suave, para sacar el sabor de los huesos, se agrega el licor de fruta de
ricol lo antes posible.

La cabeza roja se sirvió un segundo plato, y sin detener el impulso de la cuchara llevándose a
la boca, me vio para preguntarme.

「Nn, para esta dama, este plato de carne es bastante bueno, esto, ¿cuál es su receta? ¿Cómo
puedes hacerlo, usando esa carne de baja calidad?」

A mitad del camino se decidió a preguntar. Al ver que esta preguntando, parece que el plato
le gusto mucho.

Mirando a la cabeza roja, al parecer ya acabo su segundo plato, y al ver que estaba esperando
mi respuesta, me incline un poca hacia adelante. Aunque todavía voy en la mitad de mi
primer plato, estoy comiendo a una velocidad considerable.

De todas formas, los ojos de la cabeza roja brillan con expectativa. Dejé de comer, y la vi
directamente.

43
「Sobre este plato, quieres decir, la receta de como cocinar esa carne」

「¡¡Si!!」

「Eso es」

Por supuesto, la información sobre la receta es……、

「Sin comentarios, son secretos comerciales, es confidencial. ¡¡No te lo diré idiota!!

¡¡Hahahha!!」

「……」

Cuando me reí frente a ella, la cabeza roja tenia una cara sorprendida “(゜ Д ゜)”. (NT: en en
el japonés decía que tenia una cara de ポカーン que se representa con ese emoticon)
Era realmente agradable.

「¡¡Mal-dito!! ¡¡Por qué no me vas a enseñar!!」

「¿Ha? ¿En qué mundo un cocinero les enseña a los clientes sobre sus recetas?」

Esta receta yo mismo la aprendí después de insistir tanto.

¿Quién le enseñaría a tal mujer?

「¡¡Quemate calvo!!」

「¿¡Nuu!? ¡¡Por qué usas magia en cada raqueta!!」

*Buuonn*, evité la bola de fuego que se dirigía a mi cuerpo.

「Tal cosa, junto mis poderes mágicos, creo la técnica y la libero todo rapidamente……si me
dices la receta te responderé a lo que quiera」

「¡¡Ya escuché casi todo!! ¡¡Ese razonamiento ya es un fraude cabeza roja!!」

「¡¡Nuguguu, ya te dije no lo llames cabeza roja!!」

「¡¡No se puede evitar ya que no se tu nombre!!」

Al decir eso, puso una cara de tonta, era una cara que no esperaba.

「Wa, el nombre de esta dama no puede ser dicho a personas de humilde nacimiento」
44
「¿Ha? Que es eso」

La cabeza actuó con torpeza y trató de cambiar de tema diciendo una mentira.

「¡¡Eh, no debes explorar en los secretos de una mujer!!」

「¡¡Owaa!! ¡¡Ya te dije no lances magia!!」

Esquivando la bola de fuego, le hice recordar mis palabras.

Con esta gran actitud y palabras, y el aura de 『grandiosa y natural』que la rodea, lo más
probable es que sea una noble.
Es un aventurero por el poder que tiene. Considerando su fuerza puede ser el soldado de
algún país, pero es imposible por su falta de disciplina y su actitud.

Teniendo en cuenta que no quiere decir su nombre, puede que su casa haya sido destruida por
acciones infames, y no quiere resaltar,

(……no, no puede decir las circunstancias de las personas sin su permiso)

Corté esos pensamientos en ese momento.

Despues de eso, sin decirle nada a la cabeza roja, volvi a cenar. Sigo sin saber la identidad de
la cabeza roja.

「Maldicion, eres calvo, eres el encargado de las comidas, tienes un rostro común」

「¡Quieres pelear!」

「Funjaa」

「Que es es『funjaa』. Mocosa」

Me senté en un montículo, después de calmar mi tono, seguí comiendo.

「Ya veo, un, en serio eres idiota」

Cuando terminé de comer, le pregunté a la pelirroja sobre esta mazmorra.

La cabeza roja ha estado confinada por tres días en esta mazmorra, y al parecer a sido
devuelta a esta sala muchas veces debido a esa trampa.

45
Además en esta mazmorra, este es el punto de partida oficial, y al parecer la captura de esta
mazmorra no será fácil.
Adicionalmente, en esta sala los monstruos no salen.

En cuanto a por qué puede entender esto, fue por las explicaciones que obtuve.

Cuando caí en la trampa de la escalera deslizante y volví, había una explicación en la parte
posterior del letrero que apareció.

Decía:
•Después de esto está el laberinto. Está prohibido escapar.

• En esta sala no aparecen monstruos.

•Cuando grites y te rindes una trampa que lleva directamente a esta sala de inicio aparecerá
directamente debajo.

•Si limpias la mazmorra puedes abandonar el terreno.

•Si permaneces en el este lugar por más de medio año serás devuelto a la fuerza.

•Los monstruos de las profundidades no permanecen cerca del pasillo mucho tiempo, y no
toman medidas hostiles a menos que entres en las profundidades. Es seguro cazar monstruos
cerca de la entrada y conseguir comida.

•Incluso si no puedes conseguir comida en la sala de monstruos, no morirás de hambre si

bebes el agua del abrevadero.

• A medida que el sol cambia el agua del pozo cambia de color

• Se otorgará una recompensa a aquellos que despejen la mazmorra.

Y, esa es la novena cláusula que fue escrita.

「Parece cierto que es una mazmorra, pero su funcionamiento es bastante diferente」

Las mazmorras se dice que son desastres naturales.

Un lugar donde puedes obtener poder y tesoros al derrotar al jefe de la mazmorra.

Pero, este calabozo reflejaba claramente su voluntad. Esas instrucciones, esas trampas
absurdas, todo demuestra que tiene un color único.

Es algo sin precedentes. Al menos es inaudito que yo conquiste esta mazmorra.

46
(Bueno, no puede evitarse. No soy un experto en mazmorras ni nada, así que solo pensemos
en escapar de aquí)

Solo dejemos a los expertos la investigación y el análisis. Si puedo escapar de aquí, puedo
contárselo a la gente del imperio y todo estará bien.

「De todos modos, esta es la escalera que debo capturar」

Se puede ver que las escaleras están volviendo a su estado normal. El aceite desapareció y
regresó a su estado áspera y seca.

Probablemente hay un escalón que es el interruptor que hace que la escalera se incline.
Quizás la pregunta es cómo subir las escaleras sin presionarlo.

「¿Qué tal? ¿Quieres que esta dama te diga la forma de escapar?」

「¿Qué es eso, qué estas tramando?」

Y, cuando estaba considerando subir las escaleras, una voz vino desde un lado.

「No es un método salvaje, pero, necesito la receta」

「No, absolutamente no. No te diré la receta」

Quien soltaría esa información a un precio tan bajo.

「¡¡Nuu, qué es eso, tacaño!!」

「Ya he pensado en una forma de salir de esto」

Me levanté y dije eso mientras comencé a correr. Luego, me incliné un poco justo antes de
las escaleras y pateé el suelo con fuerza.

「Toryaaaa」

Entonces patea la pared de la escalera y me dirigí a la pared opuesta en forma de salto

triangular.

「Yoo, hoo, haa」

Entonces use el salto en etapas de Ma○o.

Saltando en zig zag me dirigía a la cima.

「¡¡Hahaha!! ¡¡No le tengo miedo a esta escaleras resbaladizas!!」

47
Incluso si las escaleras se convierten en un tobogán, solo funcionará si uso las escaleras como
un punto de apoyo en primer lugar.
Escribí 『ninja』 en mis sueños futuros cuando era niño e hice varios entrenamientos de
imagen cuando era joven.
Este tipo de cosas se puede hacer con facilidad usando de las habilidades físicas adquiridas
en este mundo.

「Idiota, en serio eres idiota……」

Imitando el movimiento instantáneo de un ninja, no pude escuchar las palabras que me dijo la
cabeza roja por la emoción.

48
CAPÍTULO 70: El héroe es golpeado sin previo aviso (Parte 3)

「Nn, Mai, no debes meterte en mi cama……」

「¡Que estas diciendo mientras duermes!」

「Guu, duele. Por que me golpeastes」

Repentinamente, mi sueño se empezó a hacer borroso por el shock que recibió mi cerebro,
como si fuese una televisión antigua.

Cuando me desperté, el sueño que tuve empezó a desaparecer como una bruma.

Pero era algo único que no podía olvidar, incluso si no sé de qué trataba, se que eran
recuerdos de mi familia.

「Porque dijistes que no use magia」

「¡¡Como de costumbre sigues siendo una mujer violenta!!」

「¡¡Qué dijistes!!」

Escupiendo palabras violentas para eliminar los sentimientos que recordé, restableci mi
cerebro a su funcionamiento normal.

「Hora, la comida , la comida」

「Lo se tranquilizate」

La chica que tomó mi manta y me despertó se sentó en la mesa y esperaba a que termine de
preparar la comida.

La cabeza roja piensa que 『si dejamos de sentarnos en el suelo la comida sabrá mejor』,
creó una silla y una mesa usando magia.

Lo que se crea con poder mágico, desaparece normalmente si lo dejas en la mazmorra

después de un tiempo, pero a la cabeza roja parece no importarle ya que tiene una gran
confianza en su MP.

「Hoy también la carne de『Grateful・ Boar』está deliciosa」

「¿En serio? Bueno, todavía me queda carne, pero ¿no estás cansada ya?」

La pelirroja era una chica con un agujero negro como estomago. Cinco comidas al día, y la
49
cantidad que come es mayor que la de los hombres.

Desprecia completamente la ley de conservación de la masa, ¿verdad?

「La carne de『roble negro』 no estaba mal, pero puedo comerla de otra forma. Es hora de
regresar al punto de origen」

*Lamer*, la cabeza roja se lamió los labios.

「Ah, haré una sopa de tomates, ¿bien?」

「Si si, entiendo. Esfuérzate para poder prepararlo」

Al parecer en este mundo para apresurar a alguien, golpeas la mesa con la mano con un *pam
pam*

La cabeza roja golpeaba la mesa para apresurarme con la comida.

Apariencia, personalidad, atmósfera, todo era diferente, pero vi la apariencia de mi hermana

de alguna manera.

「Antes, dijiste que también caistes del bosque, supongo que estabas viajando. ¿Cómo
viajabas sola con tu habilidad culinaria? ¿Solo te alimentabas con la comida de emergencia?
」

「Mu, hay muchas cosas que quiero decir, pero esta dama no viajaba sola. Deben estar muy
preocupados afuera. Esta dama es muy amada」

「Ah, ya veo, ¿no es más fácil viajar con un compañero?」

Esa idiota diciendo palabras de auto alabanza y auto engaño.

「Umu, viajaba con mi hermana mayor.」

(Hermana mayor, eh. Ya veo, era también una hermana pequeña en cierto sentido)

Asentí a las palabras de la cabeza roja.

「¿Viaje de dos hermanas? Porque viajaban las dos」

「Eso es, bueno, no importa si te lo digo……」

Pensé que declinaría inmediatamente a igual cuando pregunté su nombre, fue raro ver a la
cabeza roja ponerse a pensar.
50
「Que pasa, porque pareces tímida. ¿Es una razón magnífica? Ah, piensan matar al rey
demonio」

「¿Matar al rey demonio? ¡¡Puu, ahaha!! Es una buena broma. Tienes el mejor humor hasta
la fecha. Ku, kukuu」

La cabeza roja empezó a reírse a carcajadas.

「Las razones de estas damas, son un secreto. Las chicas hermosas tienen un par de secretos
」

「Que dices, bueno no importa. ¿No estaría bien hablar de eso?」

「Puede ser, pero aun asi es un secreto」

La cabeza roja sonríe de buen humor, y extiende su plato vacío.

「Otra más」

「A donde va todo eso es un misterio. ¿Qué tipo de estómago tienes? ¿No engordarás?」

「Muere」

「¿¡Gyaa!? Detente, tú, ¡¡eso fue serio!!」

Evité la『bola de viento』con el doble de poder por poco.

A diferencia de la『bola de fuego』o la『bola de agua』que usa normalmente, la magia 『

bola de viento』es muy difícil percibir su alcance.

「¿Ha? Qué estás diciendo. ¡¡Decirle gorda a una chica hermosa como yo merece la muerte,
imbecil!!」

「¿Nn? ¿Quién es una chica hermosa o algo así? Frente a mi solo hay alguien que puede
describirse como『decepcionante』」

「¿¡Qué cosa!? ¡¡No te funcionan los ojos!!」

La comida progresaba junto con el alboroto.

……Me pregunto desde cuándo la comida ha sido tan emocionante.

51
¿Desde cuándo hacer la comida no era mi trabajo?

(……Ah, ya veo. Después de venir a este mundo)

El recuerdo de un comida ruidosa fue el último en mi mundo original.

Hace seis días reté esas escaleras por primera vez.

De la conclusión, la cabeza roja y yo aun permanecemos en esta sala.

Sin un reloj, aunque no es posible captar el tiempo transcurrido en el calabozo que mantiene
un brillo constante, a medida que el tiempo cambia el lugar del agua cambia de color, tal vez
es el quinto día.

Si el lugar del agua no cambiara de color, seria peligroso ya que no podríamos distinguir el
intervalo de tiempo.

Incluso si te quedas quieto en la habitación, serás liberado después de medio año pero en ese
momento seguramente tendrías una anormalidad mental.

En tales circunstancias, no sabía cuántas veces intenté de nuevo salir.

「Tttoto, ya lo pasé, ¡¡nuooooooaaaaa!!」

「Hahaha, ¡Qué estúpido! Esta vez será esta dama, ¿¡Miyooooooaaaa!?」

De repente me sentí confundido por la corriente de agua que atacó mi mano derecha cuando
pensé que había salido de la trampa, y fui forzado a caer en la trampa.

Escuché la voz de la pelirroja que se ríe detrás, cuando estaba por gritarle, vi una piedra
cayendo sobre la cabeza roja que trataba de saltar sobre la corriente de agua que me atrapó.

Una sensación de flotación que ya había sentido me atacó.

Sintiendo un hyunn en mi estómago, después de ser atacado por esa sensación, empecé a caer
por el tobogán resbaladizo con una velocidad parecida al de un parque de diversiones, era
una velocidad que se parecía a una『caída』que a 『deslizarse』.

Aunque traté de resistirme todo estaba resbaladizo por por el aciete y aun seguía saliendo
más.

52
Aunque los criterios son vagos, al parecer 『caer en la trampa』hace que se cumpla la regla
de que está『prohibido escapar』.

「¡¡Guuo!! Ddde」「¡¡Gyaa!! ¡Guuguu!」

*Pon*, llegué al suelo después de bajar por la rampa, pero todo mi cuerpo estaba lleno de
aceite.

A mi lado, la cabeza pelirroja está cubierta de arena e intentó escupir arena de su boca.

「Maldición, faltaba poco」

「Weee, toda mi boca está llena de arena」

Sacudí mi cuerpo para tratar de quitarme el líquido viscoso, a mi lado la cabeza roja golpeaba
su cuerpo para quitarse la arena.

「Guu, esta vez esta dama hubiese ganado」

Y, la cabeza roja se queja con palabras de arrepentimiento.

Como ella dijo, se suponía que era un juego para ver quien sale de la mazmorra primero.

Por supuesto hay un premio, si ella logra ganar le enseñare el secreto de como cocinar la
carne de『Grateful boar』, y si yo gano me dirá el『secreto』de su viaje.

Bueno, viendo a esta chica siento un tipo de nostalgia.

Aún así, solté un suspiro al ver a la cabeza roja limpiarse el polvo.

No me olvidaré que se hizo la tonta y se puso a reir al momento de mi caida.

「¿Qué estás diciendo al ser atrapado en una trampa como esa? Yare yare, se puede decir
que tus mentiras son tu talento.」

「Callate. ¡¡Tú caistes en una trampa antes que esta dama!!」

「¡A pesar de que cai en una trampa es estupido que tu caigas solo en la siguiente trampa!」

「¡¡Eres mas estupido que esta dama por caer en una trampa que ya habías evitado!! ¡¡Gran
estúpido!!」

「¡¡Quieres pelear!!」

53
「¡¡Recien lo notas!!」

La cabeza roja se puso de pie, y empezó a subir de nuevo volando.

「¡¡Ah, idiota, volar no vale!!」

「ii*Boo*, no es mi culpa si no puedes!!」

La cabeza roja volaba usando magia de vuelo. Esta es la forma ganadora que se le ocurrió a
la cabeza roja para subir las escaleras.

Yo también empecé a correr y subir las escaleras dando saltos triangulares.

Pero, a diferencia de la cabeza roja que vuela linealmente, esto está un paso detrás a su
velocidad al moverse en zigzag.

「Demasiado lento, pupupupu」

「¡¡Maldita!!」

La cabeza roja que va delante me mira y se ríe, si que tiene una mala personalidad.

Con una ventaja considerable la cabeza roja se precipitó primero a la zona de trampas.

Desde aquí parece que la magia con efecto continúa como la magia voladora no se puede
usar, y la cabeza roja avanza usando magia en los puntos clave.

Pero, si se adelanta aquí quedará atrapada en las trampas establecidas.

（No, eso es conveniente）

Aunque me irritó el hecho de que me estoy quedando atrás, es el mejor lugar para estar.

Es decir, si la cabeza roja entra primero, se puede determinar la posición de las trampas.

Lo intentamos una y otra vez, pero este calabozo es realmente solo un laberinto, no había
trampas como puedan matarte solo hay trampas para hacerte ver tonto.

De algún modo, se parece a un programa de mi mundo original llamado SA○UK○.

Es un sentido común de este calabozo es hacerte caer en las trampas, pero son trampas en las
que no morirás. Como resultado de caer en una trampa, es parecido a las escaleras
resbaladizas o la tierra que te cae encima.

54
Bueno, despues de todo es una mazmorra sin conciencia. No, no hay historias de que las
mazmorras tengan conciencia después de todo.

Las trampas eran todas de baja letalidad, pero todas eran muy desagradables.

Por ejemplo……

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

『Oh, es un gran cofre del tesoro. Sus contenidos son……, nuuooo!!』

『Idiota, no importa como pienses ese cofre en el camino son trampas. Evita ese cofre tanto
como sea posibleeeeeeee!!』

『Es decir, no tienes que abrir los cofres del tesoro cuando paso cerca ¿verdad? Si
continuamos asi, puede que también sea un truco』

『Nu, ¿estamos atrapados de nuevo？ Entonces no es un callejón sin salida……,n, ¿puede

moverse este cofre de tesoro? Lo intentaré』

『Ah, espera un momentoooo!!』

『Uh umu. Esta dama no tiene la culpa. ……Por lo que veo, por qué no amarramos una
cuerda para no caernos, qué es esto, caeremoooos!?』

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Y bueno, al final, son esos tipos de trampas.

En el primer piso solo se instaló la trampa de matanza, pasando eso muchas trampas nos
esperan, nosotros fuimos enviados varias veces al pozo de agua.

Además, las trampas también cambian de lugar cada vez.

「¿¡Nunyaaaaaa!?」

「¿¡Gugiwaaaaa!?」

Mientras pensaba esas cosas, tanto yo como la cabeza roja, una vez más nos deslizamos por
la trampa del tipo deslizante.

55
Después de 4 días más.

「F-finalmente, logramos llegar」

「En serio, ¿qué es esta mazmorra? Su personalidad es muy mala.」

Mientras estamos cubierto de barro, de aceite y misterioso polvo blanco (¿ harina?), después
de experimentar deslizarse muchas veces,despues de repetir ensayo y error llegamos aquí.

Un área que también se puede llamar un punto de quiebre entre las zonas de trampas.

Parece que no hay trampa aquí ya que el piso al igual del cual vinimos antes estaba pintado
de amarillo.

Después de seguir el único camino, llegamos al piso en la cual colgaba un cartel que decía en
estilo de broma『¡¡felicitaciones!! ¿esta será la salida?』y estaba pintado de amarillo
indicando la zona de seguridad.

Había una buena distancia entre el camino y el lugar, para ver las letras del letrero que se
escribieron hace décadas uno tenía que forzar su cuerpo para poder ver.

No sé la distancia detallada, pero creo que está a unos 800 metros.

「Hey, ¿puedes continuar? Como soy un caballero, las damas primero」

「No no, esta dama y tu no tienen esa relación. No tienes que preocuparte por eso¿verdad?
Apoyo la igualdad de género」

En ese momento, los pensamientos de mí y la cabeza roja seguramente estuvieron de

acuerdo.

「¡¡Quieres usarme como una pieza y tirarme!!」

「¡¡Quieres usar a esta dama como una pieza y tirarla!!」

Nosotros sentíamos la situacion, apretamos los dientes y no cedimos un paso.

En este complicado camino, todo puede ser una trampa.

「¡Tratar de tirar a una débil doncella, generalmente este lugar es donde un hombre usa su
cuerpo y salta al peligro!」

「¡No discrimino a las personas por su género! ¡¡Entonces, ¿qué es eso de una 『débil
56
doncella』?!!」

「Hora, esta dama, es hermosa y linda verdad?」

「Mentira, ¡¡que gran mentira.!! ¡¡Que clase de ilusión es esa!! Ya veo, ¿es un nuevo ataque
mental? ¡Bien, entonces te daré una alabanza!」

「No entender la hermosura de esta dama, es muy patético! Mi padre si lo entiende」

「¡¡Señor!! ¡¡Se equivocó en la educación de su hija!! ¡¡Está creciendo en una niña

decepcionante!!」

（¿¡Qué estoy haciendo!?）

Observando la batalla provocada.

Gracias por estar confinado en este calabozo, siento que mi edad mental está decreciendo
mientras continuo con la discusión.

No, cuando era estudiante en mi mundo anterior este tipo de cosas ocurrían a diario.

Sin embargo, en este mundo, soy un héroe, hay un rey demonio, monstruos y ladrones que
atacan y tengo que derrotarlos.

……Simplemente no podía pasar este tipo de cosas.

「Nuu, no sirve de nada seguir librándose así de esta manera. ¿Si formamos un acuerdo antes
de atacarnos físicamente?」

「Bi-bien, es una buena idea. Vamos a contar tres segundos, a la cuenta de tres segundos
avanzamos juntos」

「E-entiendo. Tres segundos ¿verdad？」

「¿Empiezo? Uno, dos……」

「Espera un momento, ¿avanzamos cuando digas la『s』del『tres』? ¿O después de que

digas 『s』?」

「¿Eeh? Entonces, cuando diga la『s』」

「Esta dama avanzará despues de que digas la 『s』entonces」

57
「¡¡Entonces dilo al comienzo!! ¡¡Haremos lo que dices!! ¡¡En serio!!」

Ah, ¿otra disputa estéril?

Se vuelve muy vacío si todo está un poco calmado.

Esto es como. Después de reunirte con tus amigos varones y desordenado todo el cuarto, es la
emoción que tienes cuando tienes que limpiar el desorden.

「Bien entonces, avanzaremos despues de que diga la 『s』. Empezaré, uno, dos,tre……」

Y, en ese momento.

「¿¡Naa!?」「¿¡Hyaa!?」

El suelo se tambaleó. No, el suelo se hundió ligeramente.

Esa trampa se activó en el momento como si hubiera sido dirigida.

En ese momento, un mal presentimiento recorrió todo mi cuerpo.

（El lugar pintado en amarillo es una zona segura, esa regla no estaba escrita en esa
explicación）

Una vez que el suelo pintado de amarillo hundido libera la potencia guardada de un tirón, la
cabeza roja y yo fuimos arrojados hacia el pasillo delantero.

Con mis pensamientos desactivados por el suceso inesperado, de alguna manera escuché a
alguien riendose a lo lejos.

「¡¡Otra vez, maldicióooooon!!」

58
CAPÍTULO 71: El héroe, se da cuenta una vez más que ella es un demonio

Por el truco del piso con resortes fuimos lanzados a la fuerza al sendero lleno de trampas.

No tiene sentido eso. Incluso si no conocíamos el truco del resorte, no pensábamos regresar.

Nuestra suerte (a la fuerza) fue lanzada.

「¡¡Quien es es el 『estratega』de esto!!」

「¡¡Es una obra maestra que tiene a las personas en su palma de la mano !! ¡¡Todo esto es su
culpa!!」

「¡¡¿Qué es eso?!! ¡¡¿Es un demonio?!!」

「¡¡Es un demonio!!」

*Daa*, y empezamos a correr cuando nuestros pies tocaron el suelo. Fue una acción
instintiva. No podemos detenernos en estos momentos.

Si esto es una trampa será mejor detenernos, habia momentos que pensaba así.

Justo en el lugar que acabamos de pisar, unas flechas de juguete perforaron el lugar que
acabamos de pasar, no, golpearon.

En ese momento se lanzaron flechas que llevaban cordones llenos de plumas, con la caída se
te pegaran al cuerpo por el aceite.

No, pasaría un mal momento. Después de caer en la trampa no podría quitarlas fácilmente, no
es como el aceite que solo se limpiaba al meterme en el pozo de agua.

Mientras estimulaba un recuerdo tan malo, avanzamos.

「Kuu, tto, rraa!!」

「Hoo, haa!!」

Delante de nosotros se hizo una escalera de piedra que de repente perturbo nuestro curso
plano, impedía nuestro avance.

Pero, este grado de obstáculo ya no se puede llamar un obstáculo.

Correr, correr, correr.

59
Corrimos con todas nuestras fuerzas evitando los obstáculos con nuestras habilidades sobre
humanas.

「¡¡tto!!」

Esquivamos los troncos de madera que sobresalían desde arriba, abajo, la izquierda y la
derecha.

700 metros restante.

「¡¡Estorbas!!」

La cabeza roja produce una corriente de agua de alta potencia y empuja la bala lanzada desde
un pequeño cañón que creció repentinamente.

600 metros restantes.

Un viento intenso sopla intermitentemente desde el frente.

「¡¡oraaa!!」

Ataca a los pies que sirven para impulsarnos, como una trampa ataca para disminuir nuestro
impulso, pero al reducir el área afectada por el viento que aprendimos pasamos sin matar el
impulso.

500 metros restantes.

Desde lo alto se ven flechas listas para disparar como en la trampa anterior.

Al mismo tiempo las puntas de unas lanzas sobresalen a la izquierda y la derecha.

「¡¡Esto es un préstamo!!」

La cabeza roja creó una gruesa pared de hielo en forma de túnel.

Todas las trampas en esta mazmorra, incluido las flechas son bastante robustas.

Debido a eso, la magia del nivel de poder mágico que se puede decir que es un grado especial
también se romperá en unos pocos segundos.

Sin embargo, con esos pocos segundos es suficiente para evitar el alcance de la trampa.

400 metros restantes.

60
「¡¡Uguee, ese maldito!!」

「¡¡Bloque transparente!!」

Solo unas perturbaciones son visibles.

Una de las trampas maliciosas que existe en esta mazmorra.

A pesar de que está hecho de poder mágico que es sólido e inamovible es un poder mágico
transparente e imperceptible, y se colocan varios bloques para bloquear el camino.

Para la cabeza roja que utiliza poder mágico para la detección esto era molesto. Porque no
sabemos la posición exacta del bloque transparente, era doloroso encontrar su posición
exacta.

Los bloques transparentes sin signos de poder mágico, solo se pueden evitar al ver una
pequeña distorsión en la refracción de la luz.

「¡¡Con esto todo está cancelado!!」

Vertiendo poder mágico en la【Espada harisen de plumas pesadas】se tiño de un brillo

plateado.

De acuerdo con mi voluntad, la espada de harisen se abrió de par en par.

「¡¡Dispersalo viento del demonio『brisa mágica』!!」

Balanceando cuidadosamente la espada del corazón que se convirtió en un gran abanico, el

viento mágico sopla el poder mágico de los bloques transparentes.

「¡¡Esta concubina hubiese podido avanzar incluso si mo me ayudabas !!」

「¡¡Yo tambien podia hacerlo solo!!」

300 metros restantes.

「¡¡Nuu!! Tto」

Sentí que mis órganos internos se estremecía debido a que la gravedad cambio. Y apareció un
gran matamoscas apuntado hacia nosotros.

Y en la parte superior había una caja como para atrapar insectos, el final terminaríamos
atrapados y aplastados como insectos.

61
Por supuesto, para evitarlo usamos el gran matamoscas como punto de apoyo.

200 metros restantes.

Las obstrucciones aparecen cada vez más para retrasar nuestro avance.

Una columna de agua, vientos que soplan en todas direcciones, el andamio se convierte en
arena movedizas, y bloques mágicos que aparecen para detener nuestro avance.

「¡¡!! ¡¡!! ¡¡!!」

Fuimos mojados, nuestra orejas zumbaban por el viento, perdimos el equilibrio en la arena,
nos golpeamos el hombro al esquivar el bloque.

Y los últimos 10 metros restantes.

Al ingresar en esta parte las paredes se empiezan a juntar simultaneamente, piensan cerrar el
camino.

「To do」「¡¡keeeeee!!」

Al cruzar las trampas la cabeza roja y yo siempre nos manteníamos lado a lado.

Pusimos fuerza en nuestros pies, y nos impulsamos para reducir la distancia restante.

Con todo esa fuerza, dimos un gran salto.

Un poco más, podemos atravesar esta zona de trampas.

（¡¡Rápido, rápido, rápido!!）

Sin embargo, si eres impaciente no obtienes buenos resultados.

En ese momento, mi pierna se contrajo pero aun continuaba reduciendo la distancia.

Pensé que sería atrapado en esa trampa por mis piernas, y regresado al punto de partida.

「¡¡Maldición!! ¿¡Uohh!?」

Al momento siguiente de que pensaba eso, el viento soplaba como un impulso desde atrás.

「Fufufun, ¡¡me debes uno de nuevo!!」

Mientras estaba en el aire, la cabeza roja está a mi lado con una cara orgullosa.

62
「Maldición, te prepararé algo delicioso despues」

Mientras decía eso, también me reí.

De todos modos, puedo salir de este calabozo con esto.

Y, mientras pensaba eso.

A pesar de que solo estábamos siendo consciente de ello hace un tiempo, olvidamos el hecho
más importante.

Más allá de la zona de trampas, el piso pintado de amarillo en frente de la puerta del objetivo.
Ese lugar que pensamos que era seguro era solo nuestras propias creencias.

Fue un gran momento para reírnos de nuestra ingenuidad.

「「¿¡!?」」

Mientras cae libremente de acuerdo con la gravedad, el piso amarillo desaparece como abrir
la boca en gran medida.

El viento caliente que sopla desde abajo en ese momento quema la piel.

Esto, era una trampa que era completamente diferente a las otras trampas.

En el fondo había una llama azul que desprendía calor, era un fuego azul.

El fuego ardiente era como si uno hubiese habierta la taba de una olla mientra se cocina.

（Esto es malo, ¿moriremos!?）

Incluso si caemos en una trampa hasta ahora, no había grandes lesiones. A lo sumo, éramos
magullados o terminábamos cubiertos de algo.

Pero, esto es diferente. Incluso si tienes habilidades que superan a los humanos, no puedes
simplemente dejarte en una llama llena de densos poderes mágicos.

No me lastimé seriamente por las trampas de este calabozo hasta ahora, aunque no tenía la
intención de decirlo. Hasta ahora no nos dañamos por nuestras habilidades sobrehumanas, ya
que solo teniamos que pasar las trampas usando nuestra fuerza.

En resumen, si no lo hizo no es porque no podía.

Y ahora, la mazmorra con esta trampa con tanta fuerza, está mostrando sus colmillos.
63
Y ahora íbamos a morir con solo ponernos en contacto con esa llama.

(¿¡Qué puedo hacer!?)

El piso que estaba pintado de amarillo era más ancho de lo que habias visto a lo lejos y para
saltar hacia la puerta, la distancia y la velocidad son insuficientes.

Por supuesto, el pasillo ya se había cerrado para poder regresar.

En la crisis de muerte inminente, el mundo pierde su color y su velocidad se ralentiza a

medida que te acercas a la muerte.

(¡¡Tengo que pensar en algo!!)

Mientra pensaba en que hacer, solo se me ocurrio una idea.

No puedo convertir el poder mágico en magia. Sin embargo, eso no significa que no haya
técnicas para operar el poder mágico en sí mismo.

Para llevar a cabo ese pensamiento, no sentí nada de duda.

Además, esta técnica se desbordó de mi boca con naturaleza.

「¡¡『Sky Walk』!!」

「¿Mu? Esta llama, ¿¡Nukyaa!?」

Usando el andamio creado por el poder mágico en el aire, salté en el cielo sosteniendo la
cabeza roja a un lado.

Ese andamio, que consolida el poder mágico tal como es, es casi lo mismo que ese bloque
transparente que nos hizo pasar un mal rato, aunque el grado de finalización no es
comparativo.

Cuando lo pateo y acelero tratando de escapar, la llama azul levantará sus llamas y las lanza
como un dragón de su boca.

「¡¡Lo lograréee!!」

Para matar el impulso al cruzar por la puerta rodé por el suelo.

Porque avancé con impulso sin pensar en parar, rodé por el suelo y golpeé la pared
detrás,finalmente el impulso se detuvo.

64
「nouuoo」

Y, para completar, la cabeza roja se golpeo la cabeza.

Bueno, solo puedo pensar que es mejor que morir.

「Entonces, es así como pago mi deuda」

「¡¡Qué pasa con eso de pagar mi deuda!! ¡¡Solo me golpeaste muy duro la cabeza!!」

La cabeza roja que me escucha grita fuertemente hacia aquí.

「¡¡Que pasa con esa cara de tonto!! ¿¡Eres idiota!?」

「No pude evitar golpear tu cabeza, a ese paso nos ibamos a quemar」

「¿Ah? ¿No lo notaste?」

La cabeza roja mientras se soba la cabeza, me fulmina con la mirada.

「¿ha? Qué」

「Ya veo, es asi」

Cuando la cabeza roja se levanta se detiene frente a la puerta por donde saltamos, extiende su
mano hacia una llama azul que todavía se enciende tímidamente.

「¿¡Baa!? ¡¡Qué haces idiota!!」

Grité con una voz de preocupación y un poco de sorpresa. No pensé que pondría sus manos
de esa manera, estar expuesto a esa magia llena de poder mágico desprotegida no terminaría
a salvo.

La cabeza roja sonríe como si viera a un tonto a ver mis acciones.

「Pupuu, verte en pánico es divertido. Hey, el cuerpo de esta dama no se lastimará.」

「Ah, ¿eh?」

Las manos que la cabeza roja había extendido hacia la llama no tenían quemaduras ni
cicatrices. Por supuesto, ni siquiera se quemaba el kimono que lleva puesto.

「Esto, ……que pas, ¿qué significa eso?」

65
「No lo entiendes, esta llama es simplemente una ilusión que se reproduce exquisitamente
con poderes mágicos. Incluso si lo tocas, nunca dañará a uno」

Diciendo esto la cabeza roja sonríe.

「¿Escapastes desesperadamente de esta idiotes?」

「Ah, guu, uuh」

「『Entonces, es así como pago mi deuda』, kuku!!」

「Mal-maldición……」

「Bueno, era una cara de idiota sin precedentes en el pasado. Está entre los cinco primeros
que haya visto esta dama en su vida. Esta dama piensa que es mejor para ti retirarte de los
aventureros y convertirte en un artista callejero.」

「¡¡Uguguguuuuuu!!」

¡¡Esta mujer, después de todo es un demonio!!

Sin embargo, puedo salir de aquí, de todos modos tenemos que seguir avanzando sin
preocuparnos por otras cosas.

Mientras sigo siendo ridiculizado por la cabeza roja por esta historia, tengo tanta ira que
quiero golpearla, pero tengo que controlar mi ira para poder seguir avanzando.

66
CAPÍTULO 72: El héroe y el rey demonio,desafían una batalla desesperada.

「Kukuku, lo dejaremos así. Logramos atravesar ese desagradable camino lleno trampa」

Dijo eso cuando yo ya estaba en mi limite para golpearla con el harisen.

Cuando finalmente me tranquilicé, revisé los alrededores que se parecía a la primera sala de
inicio.

El área era aproximadamente una cuarta parte, pero en un rincón de la habitación había un
una fuente de agua parecida a la de la sala de inicio, y las paredes de habitación son de un
material que mantiene resistente que mantienen la temperatura.

Hablando de la diferencia, no hay un pasillo que conduzca a la sala de monstruos, y en su

lugar se instala una gran puerta metálica.

Probablemente, podremos salir al atravesar esa puerta.

「De cómo te reias, lo recordaré……. Bueno, por ahora『¿esta es la salida?』que estaba

escrito, como estaba escrito atravesamos las trampas」

Como maldecía a la cabeza roja que se reía de buen humor, recien me doy cuenta que
atravesamos la zona de trampas.

「Ya veo, finalmente puedo salir. ¿Ya no podremos vernos ahora?」

「¿Qué, te sientes solo? ¿Nn,n? No tengo opcion. ¿Si eres obediente te puedo contratar como
cocinero?」

「si si si si」

*He*, aunque se burla y ríe como de costumbre, a diferencia de lo usual no siento nada de ira

Supongo es porque logre atravesar esta montaña de trampas con la cabeza roja.

「Estuve dentro por diez días. No sé si ya es de día o de noche, pero mientras sea posible
respirar el aire exterior no importa」

Me levanté y comencé a caminar hacia la puerta. La cabeza roja también camina a mi lado
hacia la puerta.

「En estos momentos el cielo está por ponerse rojo」

「Como lo sabes」
67
「Porque el estómago de esta dama siente hambre. Y es la hora de cenar」

La pelirroja dijo eso mientras se lamía el borde de la boca.

「……aproximadamente la mitad de mi tiempo atrapado en esto está cocinando para ti」

Al principio pensé que sería algo ligero, pero en ese momento no pensé que tendría que
cocinar mucha cantidad.

Originalmente, no quise quedarme en esta mazmorra por tanto tiempo.

「Lo sabía, el mundo está lleno de misterios. Porque un hombre con ese tipo de cara puede
cocinar bien, y esta dama con una hermosa cara no puede. Raro, es demasiado raro. Por
casualidad, ¿pongo cosas extrañas en mis platos?」

「Cuantas veces has dicho lo mismo. Es decir, lo único extraño es que eres demasiada
grosera」

Cuando nos paramos frente a esa puerta doble, agarramos la manija de la puerta unida a cada
una de las puertas.

「Ya bueno, este es el final. Así que cocinare tanto que ya no podras comer más」

「¡Ohh, que bien! Podré comer sin contenerme」

「¿¡En serio!? ¿¡Te estabas conteniendo!?」

「Por supuesto, la comida es la verdad del mundo. Si esta dama se pode seria puedo comer
el doble. Ya que es la última comida, que cocinaras」

「¿Tú, todo tu cuerpo está hecho de estómagos? ¿O tu jugo gástrico es líquido disolvente
creado por un monstruo?」

Mientras dice algo que me sorprende, 『como no puedo hacer nada lo dejaré pasar』y
aplique fuerza en mis manos mientras pensaba eso.

*Gyiiiiiiiii*,empujé la puerta para abrir mientras creaba un sonido peculiar por el metal.

『Kasakasakasa』『Bichabicha』『Gasasa, gasasasaa』『Gijijiji』『zujajaja』

「「…………」」

68
Entonces, cerramos la puerta en silencio.

「「Fun……, no no no no」」

Tratamos de evitar creer lo que habíamos visto.

「Eh, ahora mismo, debemos estar cansados」

「Tienes razon, debes tener razon」

Oramos para que estemos cansados mientras frotamos nuestros ojos.

Entonces nos miramos una vez más, asentimos, y abrimos la puerta una vez más.

Pero, no importa lo que hicimos no cambio lo que había ahí. No era ni el aire puro ni cielo
ancho lo que estaba detrás de la puerta,

『Byucha, byu』 『Gejiji』 『Gazazaza』 『Zuu, zuruzuu』 『Gijiji, gijijiji』 『

gyujujuju』

…………Cucarachas, cienpies, arañas, gusanos, ○モに、ム○デ、mosquitos y polillas, era

una escena donde todos tenian el tamaño de un perro y se retorcian dentro de la
habitación.[NT: lo que falta traducir no se que insectos podrían ser]

「「¡¡NO NO NO NO NO!!」」

Además del mal presentimiento, mi instinto me avisaba de las 10 o 20 figuras al fondo en el

interior de la habitación.

Cerramos la puerta porque no queríamos seguir mirando.

¿Eh? Que es eso, que es eso, qué es eso.

¿Es extraño? Eh, ¿no es extraño?

「¿Qué es eso, qué significa eso? No dijeron nada de monstruo」

Después de detener mis pensamientos por un tiempo, después de que el silencio dominó el
campo.

Mientras cubro ambos ojos con mi mano, me pongo en cuclillas y escucho la voz de la
cabeza roja murmurar y finalmente regreso a mí.

「……el aviso sobre los monstruos, nos dijeron que nos monstruos no aparecerían 『en el
69
laberinto』¿verdad?」

Al comprobar las reglas escritas en el primer cartel, se escribió de esa manera.

Supongo que al pasar esa salida se considera pasar el laberinto, y no se puede considerar
mentira.

「Si atravesamos el laberinto, ¿por qué no podemos salir a la superficie? Estaba escrito que
puedes salir si lo limpiamos」

「Eso es, ¿porque limpiamos el laberinto pero no limpiamos la mazmorra？」

Además, si miras con atención, la puerta que tenemos en frente no se parece a la puerta de la
sala del jefe en las mazmorras.

「Ahh」

「Qué, aún nos falta algo」

「No, por ahí, ¿aunque no es muy visible creo dice『espacio de guardian』?」

Señalé a la puerta cuando hablé.

Era casi del mismo color que la pared, poco notable con respecto al tamaño de la puerta, pero
ciertamente había las palabras『espacio de guardian』.

「「…………」」

Otra vez caímos en silencio.

「¡¡D-desagradable, desagradable, desagradable!! Aunque sea el lugar del guardian,

¿lucharemos contra eso? ¡¡Imposible, no puede ser, no puedo soportar, eso!!」

La cabeza roja se estremecía mientras empuñaba sus manos.

「Ah, a los chicos le gusta los insectos ¿verdad? A las chicas no les gusta los insectos
¿verdad? ¿Por lo tanto?」

「¡¡Qué es eso de『¿Por lo tanto?』!! ¡¡A mi tampoco me gustan!! ¡¡Es cierto que a los
chicos les gustan los insectos!! ¡¡Pero esto es diferente, es diferente, como lo digo, su género
es diferente!!」

「¡¡No quiero oponerme a esas cosa asquerosas!! A-además, me debes una. Pagalo ahora,
70
pagalo de inmediato. ¡¡Lucha contra esos insecto en lugar de esta dama.!!」

「¡¡No quiero!! Aunque te deba algo,¡¡no soy idiota para pagarte con eso!!」

「Nn, cobarde, ¿¡vas a renunciar!? Eres inútil como persona, ¡¡debes devolver los préstamos
de otros correctamente como un buen adulto!!」

「¡¡Qué estás diciendo!!」

No, absolutamente no.

Para luchar con esos, antes tienes que considerar otras cosas que la fuerza física.

Podíamos luchar si consideramos a esas criaturas como monstruos, pero su forma de insectos
gigantes,era repugnante. Quiero un insecticida en spray.

「¡¡Tratar de hacer luchar a una hermosa chica con esas cosas es un crimen!! ¡¡Eres un
bastardo!!」

「¡¡Quien es un bastardo, cabeza roja!! ¡¡Eres mas poderosa que muchos hombres!! ¿¡No
sabes que peleo cuerpo a cuerpo!? Debido a mi habilidad de combate, tendré que acercarme
para atacar!! ¡¡Estaré a una distancia en la que podría tocar tal cosa!!」

「¡¡Si es eso, solo tienes que cerrar los ojos y luchar!!」

「¡¡No digas idioteces!! ¡¡Mi forma de ataque es como si usara espada!! ¡¡Si lucho con ellos
de esa manera terminaré cubierto de sus fluidos corporales en lugar de sangre!!」

「¡¡Si es solo eso, como eres hombre solo piensa que estás goteando agua!!」

「¡¡Ya te dije que es imposible que piense que es agua!!」

¡¡Aunque sea hombre no puedo soportar pensar en ensuciarme con los fluidos corporales de
esos insectos!!

「¡¡No, no quiero!! Esos sonida que producen, los sonidos que hacen cuando se mueven, son
insoportables en esa habitación oscura, producen escalofríos en mi columna vertebral!!」

「¡¡A quién le puede gustar eso!!」

Discutimos para ver quien iría contra ese poderoso oponente, era una discusión estéril.

☆
71
Y después de un tiempo.

「¡¡Ya no podemos decir no queremos!! ¡¡Bien, puedes atacar usando magia!! ¡¡Debes
quemarlo desde lejos o enterrarlo vivo!!」

「¡¡Ese no es el problema!! ¡¡Con tus habilidades podrías alejarte de tu oponente antes de

que sangre!! ¡¡O podrías romper los huesos de esos demonios!!」

Detente, no te fijes en los comentarios de otros.

「Vi a travez de lo que dijistes(bueno)」

Una sensación de debilidad termina a la vez. Ah, qué tan lejos has tomado un desvío para
darte cuenta de este hecho.

「Ya veo, pero mi corazón se perturba si pienso que tengo que『pelear』con eso」

「Entiendo, es por tu oponente. 『Exterminar』, es por lo que tienes que exterminar」

Mientras, volvimos a la puerta de nuevo.

Tiene razón, qué me perturba. Un insecto es un insecta aunque sea grande o no. La comida
hecha de insectos también lleva insectos.[NT: ゲテモノ]

La situación no mejora ya que la desagradable disputa frente a la puerta ha continuado.

「¡¡Son solo insectoooooooooooos!!」

「¡¡Son una plaga, insecticidaaaaa!!」

Pateamos la puerta frente a nosotros y comenzamos a entrar en el juego contra el jefe.

『¡¡Gyagyagyagya!!』『Shashaja』『Gyuchugyugigigi』

「「¡¡Iyaaaaaaaaaaaaa!!」」[NT:grito de lucha]

Con el calor del momento, quisimos soltar un grito como el rugido de un tigre.

La batalla desesperada ahora comienza.

72
CAPÍTULO 73: El héroe y el rey demonio, terminaron pintados de carne

「¡¡Oraa, un insecto eliminado!!」

『Gyagyui……』『Gadjidji……』

*Bun bun*, lanzo las hueso, caparazones,cuernos, todo que pueda ser utilizado a la bolsa
redonda.

Ya no estaba ahí la imagen grotesca que existía cuando entré.

Pero ahora hay sonidos como “*kasa kasa gocha gocha*”, también más adelante, hay cuerpos
desgarrados liberando fluidos corporales y cuerpos quemados. [NT:*(Sonido al pisar algo
quebradizo)]

Con solo ver esto puedes decir cuanto detestabamos a esos insectos.

「¡¡Hahahaha, los insectos son solo insectos!!」

No sabía lo que decìa, cuando se fue la tension me di cuenta de que me había vuelto loco, yo
había entrado en estado de locura. La locura es invencible!!

Eso, realmente me pregunto qué estás pensando.

「¡¡Gyaaaassa, que desagradableeee!! ¡¡No los soporto, los insectos, tampoco soporto los
platos hechos con insectos!!」

Qué le pasa, acaso ha probado un plato de insectos. Entonces, ¿por qué mostraría tanto
rechazo?

『¡¡Gisjijijiiii!!』『¡¡Byugaaagigiii!!』

「¡¡Escuchar *kasa kasa*, escuchar biku biku*!! ¡¡No puedo más!!」

Mientras la cabeza roja gritaba lanzaba su magia por todos lados.

Unn, está actuando igual de loco como yo. Are, ¿está llorando mientra da vueltas? ¿Está
resistiendo los ataques que causan un estado de confusión?

「¡¡Bueno!! Hora hora, ¡¡estás demasiada metida en esto!! Ahahaha」

「Maldición, uno mismo controla su cordura!! ¡¡Esta dama mantiene contralada su

cordura…!!Es la primera vez que odio mi alta resistencia mágica……」

73
「¿Qué has dicho? ¡¡Yo estoy loco!!」

「¡¡Callateeee!! No digas nada cuando tienes esos ojos, de una vez, es tiempo de que
regreses en tí!!」

「¿¡Uooo!?」

*Basha*, dejo caer una bola de agua que apareció repentinamente, y fui empapado
completamente.

El estado de confusión se disipó gracias a eso.

「¡¡Qué haces!!」

「¡¡Te ayudé con el estado de confusión en la que te encontrabas!! Parecías drogado」

「¡¡Era innecesario!! ¡¡Podía disiparse de manera natural!! ¡¡Tenías envidia de mi estado de

confusión!! Ugueeee」

Era una visión horrible si mirabas el lugar. Era como con la tv y el cine, antes era como
observar a través de la pantalla, y ahora es como observar lo mismo pero directamente.

No se si era mi imaginacion, pero siento que el aire estaba estancado. No me di cuenta

porque estaba confundido hasta hace un momento, hay fluidos corporales esparcidos por todo
lado, las esporas del monstruo llamado kishoi que causó mi estado de confusión, y el aliento
que liberaron los gusanos como una versión menor del aliento de un dragón, todo eso
provoca un olor nauseabundo.

Dado que mi alto nivel y mi tolerancia a ciertos estados anormales, como resultado esto no
me provoca ningún estado anormal, pero sigue oliendo nauseabundo.

「Mal-maldición, esos fluidos corporales tienen un fuerte olor, ……,¿los insectos no son de
sangre fría? ¿No son su sangre y fluidos corporales frios? ¿Por què?」

La información que era irrelevante hasta ahora empezó a ingresar a mis sentidos que
regresaban a la normalidad.

Puedo ver la escena grotesca en detalle, como las alas de los insectos voladores que estaban
por toda la habitación, y el mal olor.

Además, no sabía cuando subió la temperatura, ni cuando aumentó la humedad. Tal vez,
puede ser porque la cabeza roja ha estado usando magia de fuego.

Por otro lado, parece que la cabeza roja está rodeada por una capa de viento, parece que
74
purifica el aire para ella.

「¡¡Cabeza roja!! ¡¡Tú, eso es injusto!! ¡¡También quiero entrar!!」

Algo parecido a un ciempies trato de acercarse pero termino con la cabeza atravesada, dos
insectos voladores trataron de acercarse pero los dos terminaron derribados, todo cuando se
acercaban al rango mágico de la cabeza roja.

「¿¡Nuu!? ¡¡No te acerques, es muy desagradable!! ¡¡El mal olor se te ha impregnado!!」

「¡¡Me acabas de lavar usando agua!!」

「¡¡Todavía sigues apestando, hey, tienes que lavarte otra vez!!」

「¿¡Owaa!?」

La bola de agua que apareció de nuevo envuelve mi cuerpo. El lugar de caer sobre mi cuerpo
comenzó a dar vueltas alrededor.

(Oh, una lavadora humana)

La lanza de piedra que la cabeza roja había liberado atravesó varias alas de insectos, al caer
empezaron a arrastrarse.

Mientras tanto la magia de agua que me cubría hasta el cuello despues de 10 segundos cayó
al suelo.

「¡¡Estoy demasiado mojado!! ¡¡Ya me había limpiado hace rato!!」

「¡¡No puedes acusarme, especialmente si no hay daño real!!」

「¡¡Como estoy mojado las esporas de esos hongos, el polvo que liberan las polillas, será
más fácil que se me peguen al cuerpo!! ¡¡Eso es un gran problema es una catástrofe!!」

「¡¡No es el problema de esta dama, no puedo permitir que entre algo desagradable dentro de
esta capa de aire!!

Durante tal conversación, durante los 10 segundos que lavaba mi cuerpo 5 insectos fueron
derribados, 6 animales fueron aplastados,y a 3 metros se encontraban los restos de un golem
de piedra.

Es un jefe de mazmorra para principiantes, puedo derrotarlo sufriendo solo arañazos.

Yumisu los considera un espécimen muy valioso porque el el reino de Orlea los monstruos
75
tipo golem son muy pocos por eso siempre los guardaba en la bolsa redonda.

En realidad me gustaría enviarlo en buen estado al instituto de investigación de Yumisu, pero

lo siento Yumisu. Esta vez es una situación de emergencia, quiero que me perdones.

Aunque este bañado de fluidos corporales de insectos, seguramente no importe en la

investigación ¿verdad? Un, ire a buscar otro si se puede.

「Maldita sea, no me gusta la sensación de tener la ropa pegada al cuerpo」

No quiero pelear contra insectos por ahora, la ropa en este mundo no es de alta calidad como
en mi mundo original y termina gastando más rápido si se usa mojado.

Aunque se secará con el un tiempo con la temperatura de mi cuerpo, no será rápido.

『¡¡Kishaaaaaaa!!』

「¡¡Nada de *kishaaa* maldito insecto!!」

Mientras una babosa se arrastraba produciendo un sonido parecido a un llanto, me lancé para
continuar con el trabajo.

Después de haber seguido luchando por un tiempo.

Con relación al momento que entramos la cantidad de insectos había disminuido

considerablemente.

Faltaba poco para eliminar a todos los insectos. En la habitación que gradualmente obtuvo
una mejor vista, en la posición opuesta a la puerta por la que entramos, había una puerta de
un color verde brillante del mismo diseño. Seguramente es nuestro objetivo real.

Pero, en contraste con eso, la cabeza roja y yo tenemos un mal presentimiento.

「Nouu, qué es eso en la parte trasera」

Traté de no pensar en ello, pero llegué al límite de mi paciencia, y se liberó con el murmullo
de la cabeza roja.

「……yo tampoco sé」

Mientras aniquilaba a los insectos pude ver algo parecido a un fino huevo rosado que emitía
un brillo. Parece que cosas como vasos sanguíneos están corriendo en la superficie, a veces

76
suelta pequeñas pulsaciones.

Como el número de insectos ha disminuidos se que podré hacerlo, sin considerar el material,
lancé un cuchillo arrojadizo en su dirección.

「Chii, ¿todavía no es bueno?」

Pero, el cuchillo fue obstruido antes de alcanzar el objetivo por insectos que se convirtieron
en paredes para proteger ese huevo. Además, ese huevo está en frente la puerta verde.

Lo único que se ve, es el color de ese huevo que ha estado haciéndose más oscuro cada vez,
además se ha estado haciendo más grande.

「Naa, esta dama, empieza a tener un muy mal presentimiento」

「Ya veo. Me siento inseguro si tienes el mismos presentimiento que yo」

「Porque te sientes inseguro, eso es inútil」

La cabeza roja también parece estar empezando a acostumbrarse y ahora está liberando las
bolas de fuego suavemente de su mano.

Después de escucharme ha estado usando solo magia de fuego para eliminar a los insectos.

Gracias a eso hay humos negros por todos lados. Como el humo es poco hay baja
probabilidad de que bloquee nuestra visibilidad, pero es como el escenario del fin del mundo.

(¿Saltamos y avanzamos directamente? Pero, debemos salir de este lugar)

Aunque el aire se mantiene puro debido a la capa de viento producida por la cabeza roja, una
vez que sea cancelada el hedor será insoportable. Iya, hemos vencido un buen número, pero
debido a la magia de fuego la temperatura en el ambiente ha estado subiendo y se está
poniendo insoportable.

La velocidad de recuperación mágica y el MP que tiene la cabeza roja es sorprendente, pero

el poder de cada disparo mágico es menor a eso.

El poder de cada ataque es insuficiente para atravesar la carne, no, la coraza de los insectos.

「Nuuu, los insectos tienen una alta resistencia mágica」

El huevo también cambia mientras avanzamos.

El huevo profundiza su color y se vuelve enorme, y es proporcional a los insectos que

77
disminuyen constantemente.

La densidad de los insectos en la sala disminuyó considerablemente, y el resto hasta a punto

de ser eliminado. Aún así, para compensar su baja cantidad los insectos rodearon el huevo
para protegerlo.

Entonces, esta sensación desagradable se creó como resultado.

En cierto momento, el crecimiento del huevo se aceleró. Creció a un ritmo que parecía que
iba a estallar, a pesar de tener un color rosado fino al principio, ahora tiene un color rojizo
casi negro.

*Doki doki*, la velocidad de su pulso también aumentó.

「¡¡Chii!!」

Podemos aniquilar a todos a los insecto dentro de poco, pero parece que no iba ir así.

Lancé los cinco cuchillos arrojadizos que me quedaban.

*Hyuuuuun*, la mayoría de los cuchillos se detuvieron al incrustarse en el cuerpo de los

insectos restantes. Uno de ellos voló a través de los insectos apuntando al huevo.

(……¿¡Llegará!?)

Pero, justo antes de que llegara el cuchillo, el huevo explotó y se esparció por el impulso.

Un líquido que parecía ser viscoso se dispersó hasta el punto de que parecía ser flores de
color ocre que se abrían.

El cuchillo cuyo impulso fue eliminado por el fluido viscoso cayó al suelo.

「Aah, maldición, ¡¡gracias por su colección de dificultades!! ¡¡Me siento enfermo!!」

「Hiiiiii, e-es desagradableeeeee!!」

Después de nuestro murmullo, apareció un insecto gigante con la apariencia parecida al del『
isópodo gigante』que aparece en documentales.

De qué manera esa cosa que tiene cerca de cinco metros de largo entró en el huevo. Si lo
mira tiene el tamaño de una pequeña casa en la ciudad.

Con su cuerpo cubierto por la mucosidad, mueve sus diez o más manos y pies crustáceos
como el del cangrejo y el camarón. Tiene una cara parecida al de los ciempiés y produce un

78
sonido como *guichi guichi*.

Es desagradable. Aunque los anteriores insectos eran bastante repugnantes como insectos,
esto no tiene comparación.

Y es más desagradable que su cuerpo sea escalable.

『Gijaaaa!!』

Es un grito agrietado como si se juntaran gritos agudos con gritos graves, produciendo gran
incomodidad en los oidos.

Desde que apareció empezó a comerse a los insectos que le rodeaban.

Comer los insectos con su caparazón aplastado, arrancar las alas de los insectos, agruparlos y
tiralos a la boca. A los que se parecían a babosas los muerde y absorbe sus líquidos, y cuando
están secos se los traga.

Todos los insectos restantes cayeron en el vientre del jefe.

Es decir, este tipo es el verdadero jefe. Se puede ver que su fuerza es diferente de los
anteriores.

「Mierda, quien hizo este mazmorra. Absolutamente no es uno que aparece

naturalmente……」

「ah, aah, aaaaaaah」

Entonces, desde mi lado antes de que termine de hablar, eschuché una pequeña voz.

「¡¡Ya no quiero máaaaaaaaas!! ¡¡Muere de una veeeeeeez!!」

「¿¡Uuo!?」

Al mismo tiempo que la cabeza roja gritaba comenzó a construir su magia a una velocidad
inesperada.

Algunas decenas de bolas de fuego en cuestión de segundos emergen en el aire, tomé

distancia para evitar quedar atrapado.

「¡¡I-idiota!! ¡¡Esa magia explosiva también me lastimará!! Ugueee」

Solo tenía en la cabeza acabar con esta batalla lo más pronto, el aire rápidamente calentado
por la formación de la bola de fuego se extiende radialmente alrededor de la cabeza roja.

79
Por eso, no se si la cabeza roja perdió el control, pero la capa de viento que había bloqueado
el aire hasta ahora ha sido eliminada, y el olor a quemado junto al olor de los fluidos
corporales nos invadió.

Debido a eso mis palabras cesaron para contener mi aliento.

Incluso si terminaba de hablar no se si la cabeza roja me escucharía, de todos modos, mi voz

para detenerla no llegó a tiempo, y fui lanzado.

「¡¡Explotaaaaaaaa!!」

「¡¡Detenteeee!!!!」

Al final, las bombas de fuego que aumentaron a casi cien han caído sobre él y ahogaron mi
doloroso grito.

『¿¡Gyushaaaaaaa!?』

Cada uno contenía diferente poder, a veces eran más grandes, la potencia aumentó en
relación a su magnitud y todos aterrizaron al mismo tiempo con preciso control.

Entonces, el isópodo gigante que había sido atacado miserablemente sin siquiera atacarnos,
dió su grito final y terminó explotando.

Sin embargo, junto con la explosión los fluidos corporales proporcional al volumen
terminaron lloviendo junto con pedazos de carne.

「「¡¡Gyuaaaaaaaaaaaaa!!」」

Empezó a caer gotas de moco como una lluvia que provocaba nauseas, al parecer la carne
gelatinosa era parecida al de un pez y un jabalí.

La cantidad es terrible, incluso la rápida victoria por la magia explosiva no se pudo celebrar,
como resultado, todo el cuerpo estuvo expuesto a una condición sucia.

80
CAPÍTULO 74: La alegre risa de la venganza [SIN EDITAR]

[Phew, eso realmente apesta.]

La pelirroja seca instantáneamente toda su ropa y su cabello rojo con su magia de viento

Fwuff, su hermosa cabellera se esponja mientras suspiraba.

Le grité furioso al ver su reacción indiferente hacia esto.

[Hey tú! Deja de actuar como si no estuviera aquí. Porque hiciste explotar esa cosa enorme
sin pensarlo, quizás deberías disculparte conmigo un poco? ]

[Ah, ok, ok, lo siento, que mal, es mi culpa.]

[Whoa-ho-ho! Esa inútil dsiculpa sin nigun sentido de arrepentimiento, tienes agallas al hacer
eso!]

De ahí, regresamos a la habitación anterior donde ella me limpio de nuevo con una bola de
agua justo como antes.

Realmente fue una catástrofe.

Ese líquido aceitoso me ha cubierto tantas veces antes como una trampa o algo asi, pero en
ese entonces parecía extrañamente suave cuando cayó en mí, y el olor parecía aceite de
camelia o de alguna otra flor.

Hizo mi cabello brillante también, así que la pelirroja parecía atraparme en ello simplemente
para ella tener un poco.

Sin embargo, esta cosa fue completamente diferente. No fue bueno en absoluto.

Fue casi como vómito, un vómito de arcoíris, el resultado de la habilidad de regurgitar

ectoplasma de un borracho.

Tiene el olor de jugo gástrico 10 veces mas pegajoso, que ha sido fermentado durante todo
un mes – asi de apestoso era.

Igual que una gota de agua azucarada del tamaño de un gran trozo de grava, esa cosa gigante
con forma de isópodo dejó trozos de caparazón viscosos mezclados con insectos que había
consumido y ahora estaban cubiertos de jugos digestivos.

Cualquier abogado que valga la pena, habría visto aquello que me estaba cubriendo y habría
declarado en grandes términos “SIN OBJECIÓN” a la setencia de culpable que se habría
dictado en contra de la pelirroja.
81
[Yuk, imposible, de ninguna manera, ser limpiado por una mujer hermosa y ser complacido
con una disculpa de mi parte, te convierte en el complice confirmado de un criminal.]

[Mezclarme en toda esa mierda asquerosa te hace la criminal entonces!]

Quiero decir, estaba un poco molesto de que estaba todo empapado de nuevo.

[Por eso me disculpé, pareces una niña dentro de un hombre. Solo cállate que también voy a
secarte.]

De pronto un campo giratorio de viento rodeaba mi cuerpo.

Fue aire caliente parecido a una secadora, y podía sentir la humedad de mi cuerpo
evaporarse.

[Hmph, ok, es suficiente.]

No estaba satisfecho, pero no quería seguir quejándome asi que cerré mi boca.

Parece que finalmente vencimos el calabozo. Habia una puerta al fondo pasando los
protectores, y si la atraviesas puedes salir, quizás? Tal vez podramos irnos? Geez.

Tal vez si pasamos esa puerta, no podrias decir que fue pasar los protectores?

[C-como sea, necesitamos salir rápido de aqui.]

[S-si. Es ahora o nunca.]

Nos fuimos, y asi como nos dirijiamos hacia la puerta de los protectores, todavía tenia un
pequeño sentimiento de preocupación en la parte de atrás de mi cabeza, y apuesto a que la
pelirroja piensa de la misma manera.

Bueno, quizás estoy siendo muy preocupado. No todo puede ser tan malo asi. Tal vez me
estoy molstando por pensarlo demasiado? Seh.

No, todavía no puedo deshacerme de mis dudas, porque podría acabar totalmente destrozado
si lo hiciera.

Además, mi preocupación estaba mas alla de lo normal.

Y la misma cosa sucedió como antes.

Entre los protectores, la puerta al fondo de la habitación no se abriría, y entonces…

82
[[[Gishaaa Gishaaaa]]]
[[[GUJIJIAAAA]]]
[[[GOJUUURUU]]]
[[[Gasasa, Gasa!]]]

La doble puerta de metal entre los protectores se cierran lentamente frente a nosotros.

[POR QUÉ CAAAARAJOOSSSS?!]

[QUE DEMOOOONIOOOSSS!?]

Hasta que el nucleo del calabozo no este destruido, sabíamos que el jefe entre los protectores
volveria a la vida. Pero, no volveria tan rápido, es decir, si lo piensas, no pudimos encontrar
el nucleo, pero… que esta pasando?

No había respuesta, asi que simplemente tuvimos que eliminar todos los insectos
nuevamente.

[[MUEEERRANNN! MAAAALDITAAAA SEEEAAA!!!!]]

…era inutil, como gritar fuertemente, debo decir que eliminé a los insectos mas rápido que
antes, tanto como me sumergia en la ira.

[[Que demonios es la siguiente trampa, maldición?!]]

Despues de salir volando en medio de la rabia, la habitación se redujo a un silencio mortal

nuevamente.

Silenciamos todo movimiento entre los protectores como si fuera un juego Musou, mientras
eliminamos a todos los insectos para calmar nuestra ira.

Con todos los molestos y ruidosos insectos nuestros, hicimos volar el huevo sin ecolsionar.

Y ahora que podíamos hacer lo que quisiéramos, nos dirigmos a la siguiente habitación
pateando la puerta para que se abriera.

Este cuarto era una simple y esteril habitación cuadrada.

[Esta no es la salida!!]

[Ahora que?! Una trampa en el piso? El techo se va a caer?!]

[Donde? Donde esta la trampa aquí?]

Buscamos alrededor con ojos frenéticos mientras la sangre hervia en nuestros cuerpos.
83
Fuimos entrenamos en muchas batallas, asi que no había un punto ciego entre nosotros.

Pero, tan pronto como la puerte se cerro detrás de nosotros, apareció un circulo mágico en el
medio del suelo.

Partículas de luz verde iluminaban la habitación. Y de repente había luz en la habitación.

[Huh?]

[Qué?]

Sin embargo, todo cambio rápidamente ante nuestros ojos.

Casi como si el mundo a nuestro alrededor cambiaba hacia una onda de luz blanca.

[Esto se siente igual que el poder de transportación, que es este lugar?]

[Qué demo… una trampa quizás?]

Pero nada sucedió además de ser cubiertos por un campo blanco. No había ningún símbolo o
alguna otra cosa, pero era un campo blanco deslumbrante que perturbaba mi sentido de la
distancia.

[Esto no es una trampa.]

Escuchamos una voz que venia de alguna parte.

[Hey, que fue esa voz?]

[No parece que fueran mis nervios entonces.]

Nos miramos el uno al otro y confirmamos con la cabeza.

[Gracias, Gracias, por ser los mas rapidos en vencer el calabozo, felicitaciones!]

[[…]]

[Buen trabajo, realmente nunca me había reido tanto. Ustedes ciertamente hicieron un buen
trabajo.]

[[…]]

[Especialmente la primera batalla fuerte nisiquiera la planifiqué, la mejor! Cada vez que
observaba que estaba pasando, perdia tanto el aliento que pensé que iba a morir! Hee hee,
84
incluso ahora me hace reir…]

Ambos estábamos perplejos, mientras una feliz, sonriente cara flotaba ante nosotros. Una
mujer de 24 tal vez 25 años de edad, tenia un cabello largo que se extendia hasta sus
hombros, el final de los cuales estaban rizados como si hubiesen sido permeados.

Esta mujer que estaba vestida con una prenda de la regilion Lunaria estaba riendo tan fuerte
que demostraba lo malvada que era.

Sin embargo, habían tres detalles respecto a ella que estaban fuera de lo normal.

El primero era que ella estaba flotando en un espacio ligeramente separado del nuestro.

Incluso asi no podía sentir que ella estaba usando magia, ella no tenía ningún pie en el suelo.
Bueno, la luz blanca alrededor era tan brillante que podría ser que ese detalle fuera ambiguo.

Lo segundo fue que incluso al ver que ella estaba frente a nosotros, no podíamos sentir que
ella estaba ahí.

Escuchamos su voz, y podíamos ver su rostros flotando ahí, pero, no tenia ninguna presencia.
No había manera de que ella pudiera hacer eso sin tener una habilidad de alto rango que
pudiera esconder su presencia para que nadie pudiera sentirla.

Y la ultima cosa extraña.

Podíamos ver atraves de ella, ella tenia un cuerpo translucido un poco azulado. Bueno,
aunque todo lo demás estaba blanco.

Como sea, ignoremos todas estas cosas anormales.

[Hey, Pelo negro.]

[Si, pelirroja.]

Nos miramos el uno al otro y asentimos con la cabeza.

[[Hora de morir…Waaaaargh!]]

[Hee hee hee, No soy Zhuge Liang, heh heh.]

Nuestro ataque fue incluso mas poderoso que aquellos que hicimos en contra del isópodo
gigante.

Me concentré en lanzar todo lo que tenia en mi mochila hacia ella, tanto que prácticamente
quedó vacia.
85
La pelirroja se centró en toda la magia que podía generar tan rápido como era posible: bolas
de fuego, de aire, de piedra, bombas de humo, plantas y bombas de treno, etc.

*Sonidos de ataques* asi como el ataque resultaba en los ecos de un monton de sonidos
sordos mientras la mujer esquivaba básicamente todo como el baile de una hoja en la brisa.

[Maldicion! Deja de moverte!]

[Whoa, phew, wah, whee, sigan intentadolo! No puede golpearme con solo eso!]

[no te burles de nosotros! Solo prepárate para la M U E R T E!]

[No quiero, hee hee hee!]

Ella gira aldedor en el aire con esa sonrisa molesta que seguía pegada en su cara, y nos
miraba con una cara de satisfacción.

[Ok! Ahora es momento para su premio por haber completado el calabozo! Me pregunto con
que recompensarlos?]

[entonces déjame golpear tu cara al menos una vez!]

[Y déjame quemar tu cuerpo de una vez!]

[No puedo, dejarlos, hacer esoooooo…]

[[Qué?]]

La chica sonriendo burlonamente en la lluvia de magia de repente desapareció.

[quizas les gustaría esto? Tengan, un presente.]

[Huh?]

[Qué?]

Entonces la chica sin presencia apareció detrás de nosotros con su piernas medio
transparentes y se fusiona con nuestros cuerpos.

Zwaap, hubo un sentimiento de que algo importante en mi interior fue tocado. El sentimiento
de que algo se me había aplicado.

[Mensaje del sistema: La espada de espíritu de Corazon de Fuego ha sido removida.]

86
[Qué caraj-?]

[Que, eso quiere decir… espera…]

Un teoría y sensación inexplicables nos fueron impuestas, y entendimos porque nuestros

ataques no tenían efecto en ella.

[Ok, tu, no dependes demasiado de la hierba difusa? Se que lo sabes, pero don’t you depend
on the fuzzy herb too much? I know you know this, pero si lo usas para evitar que tu cuerpo
descnase, tu espíritu aún se agotará como efecto contrario. Si ustedes chicos trabajadores
escuchan los consejos de una anciana, deberían hacer lo que les diga.]

Ella se rie mientras nos habla en un tono de regaño.

[Ok entonces, diviertanse.]

Con esas palabras y un paso hacia atrás las mujer se aleja de nosotros.

[[Espera, hey!!]]

Justo cuando parecía voltearse, podíamos ver el mundo a nuestro alrededor cambiando
nuevamente. Aunque sabíamos que no iba a servir para nada, traté de lanzarle una última
cosa.

Estaba apunto de empezar a lanzarlo cuando sucedió.

[Agh!!]

Su rostro fue la ultima cosa que llenó mi visión, y entonces ella me dio una mirada solitaria
que hizo detener mi ataque.

[Pleh!]

[Que, de nuevo?!]

Fui engañado de nuevo al final, mientras ambos fuimos arrojados fuera del calabozo.

Cuando me di cuenta, las estrellas y la luna estaban brillando en el cielo, y estábamos en un

pequeño camino, rodeados de un espeso bosque.

[M…Maldición esa mujer! La próxima vez, definitivamente voy a golpearla!]

[No te molestes ahora que fuiste engañado por ella! Tenias una oportunidad de golpearla y la
desperdiciaste!]

87
[Callate! Estoy conciente de ello mas que tu!]

Le respondi mientras ponía la mano en mi cara en un sentimiento de derrota absoluta.

De repente el air el ambiente entre nostros cambió debido al sonido de neustros estómagos
gruñendo.

[G…gosh…comida, Consigue algo de comida primero. Apresurate con la comida.]

[Si, también estoy hambriento.]

Estaba tan cansado que no tenia ni una pizca de fuerza.

Desde que tenia un trabajo que consumia tiempo, consegui una olla, agua, sal y fruta de ricol,
con todo eso mezclado hicimos algo con la carne de un amable jabalí.

[Todavia no esta listo? No has terminado?]

[Tambien tengo hambre, sabes, asi que espera. Va a tomar un poco mas de tiempo.]

[Ugh… no puedo esperar mas…]

Saque de mi bolso y le di a la pelirroja un tazón de madera mientras me veía revolver la

comida como un perro a la expectativa.

Lo dejé cocinar un poco, y entonces el plato estaba listo.

[ok, listo…]

[Dame eso!]

[H-hey, espera! Calmate!]

[No!]

Ella me arrancó el cucharon y empezó a servirse sopa en su tazon rápidamente y comenzó a

comer.

Fue la primera vez que la he visto comer de ese desde el primer dia.

[maldición, te vas a atragantar…]

[Nggh! Cough, hack!]

[Gracias por ser marcada como la comelona mas rápida.]

88
[Mas por favor!]

[ok, ok, come todo lo que quieras]

Despues de atragantarse , se recuperó rápidamente y tomó un segundo tazón, y se acostó en

la toalla desde de comer tanto con suspiro de alivio.

Llené mi estomago con la sopa de mi tazón, y podía ver como desaparecia la sopa de olla
mientras comia.

[Phew…eso estuvo delicioso!]

[Realmente comiste! Si duermes después de comer vas a engordar!]

[Qué tratas de decir? Nadie nunca dijo que eso va a pasar]

Depues de ambos comer un par de tazones de sopa, finalmente habíamos terminado de

comer.

De ese como ambos nos acostamos, satisfechos, con nuestras manos en nuestros estómagos.

Aproveché el fuego que usé para preparar la sopa y la converti en una hoguera y me sente
con mi espalda recostada en un árbol.

[…no tengo idea de donde demonios estamos, pero resolveremos eso mañana. Estoy
cansado]

Tan lejos como podía ver los arbolas, estaba en un bosque fronterizo cerca del yermo y la
parte norte del Imperio donde caimos al calabozo. No sabia donde estaba exactamente, pero
iba a encontrar mi camino cuando el sol saliera. Desde que mi intuición espiritual y
percepción han subido de nivel considerablemente, podía relajarme sabiendo en cual
dirección vivían mas personas, si seguíamos esa dirección mañana, podríamos llegar a un
pueblo.

[Hey, como hiciste para convertir la asquerosa carne de ese agradecido jabalí en algo tan
delicioso?]

[Bueno…]

Estaba a punto de responder con “Que alguien mas te diga” pero decidi cerrar la boca.

[…lo pones a hervir en fruta de ricol]

[Hm? Que quieres decir?]

89
[es el secreto de hacer que la carne de jabalí sepa mejor. Querias saber, cierto?]

[Fue esa fruta de ricol entonces! Bien, cuando vea a mi hermana de nuevo, lo intentaré!
Escucha, pelo negro, la comida de mi hermana es realmente buena. Es una mujer de talento
que conoce su magia, y la mujer mas hermosa del mundo. Incluso sabiendo que soy super
atractiva. Mi hermana lo es aun mas…]

[Si, si seguro. Ella es hermosa, sabe magia y puede cocinar. Ya lo escuche todo.]

Ella contó esa orgullosa historia una y otra vez en el calabozo.

[Pero en vez yo estarte diciendo, tu puedes decirme ahora]

[Q…qué? Quieres saber mis tres medidas o algo? Perverido.]

[No necesito preguntar… son solo 28 Copa-A, 28 y 28]

*Ella muere de repente*

Whoosh, Esquivé hacia un lado una piedra que venia volando. Golpeó el árbol que esta atrás
de mi y piezas de roca y árbol se dispararon por todos lados.

En lugar de responderle, aprendi que simplemente esquivarla primero, es mejor.

[La razon por la que tomaste este viaje. Quienquiera que salga del calabozo primero gana.
Ambos salimos al mismo tiempo, asi que habla un poco.]

[Ahora que lo mensionas, si teníamos ese tipo de competencia.]

La pelirroja instantáneamente recordó y confirmo ese hecho.

[Entonces que, te dije que te contaria cualquier cosa que quisieras]

[No te pongas a la defensiva… si necesito ayuda con algo, puedes darme una mano?
Regresaré el favor con intereses después]

A partir de mañana, ambos seguiremos nuestros caminos.

Dias como esos, necesitas algo de ayuda de alguna forma.

Había un poco de arrepentimiento en separarnos. Si ella tenia un propósito para su viaje,

quizás yo podría ayudarla un poco, o eso pensé.

En esa estúpida conversación, me pareció como un tiempo invertido en hablar con un amigo
90
del viejo mundo, un poco.

[Qué? Te sientes solo? Estas hablando justo como un pequeño conejo]

[Fff… maldición, por qué te burlas de las buenas intenciones de alguien?!]

La pelirroja tenia una pequeña sonrisa impertinente en su cara.

Mi cara se enrojecio un poco por ese hecho. No podía decir lo que realmente quería decir.

(Maldicion, toda esta sangre acumulada en mi cara!)

Pensé que ella no lo notaria, pero era del tipo que nunca dejaría pasar los puntos débiles de
una persona sin ningún comentario.

[Hee hee hee, tu cara se esta poniendo roja, supongo que TENIA razón, wee hee-hee!]

[Maaaaldicion, no intentes de burlarte de mi con tu satisfacción, solo responde!]

Pero…

[Ugh!]

Fwip, desde los dedos de los pies hasta mi cabeza algo frio me golpeo.

[Hee, nisiquiera te he preguntado tu nombre todavía, supongo que esta es una tonta historia
ya que hemos estado juntos todo este tiempo, pero cual ES tu nombre?]

[Kaito… mi nombre es Kaito]

La pelirroja se levantó y miró hacia las estrellas.

No hizo ningún movimiento extraño.

Ningun tipo de sentimiento, ninguna sensación de hostilidad, solo la pelirroja siendo estoica.

Sin embargo, todavía estaba un poco asustado de ella.

No, no realmente asustado, solo un sentimiento de lamentar haber visto algo que no debería
haber visto, o algo asi.

[Ya veo… Kaito… Lindo nombre]

Nada diferente de lo normal.

91
…Sin embargo, mientras dudaba, había algo oscuro que vi de ella en los últimos días, algo de
la pelirroja.

Oscuro, oscuro, oscuro

Si las sombras son un lugar donde no hay luz, no es una cosa superficial, pero una oscuridad
que devora la luz.

[No se que tipo de ayuda puedes ofrecer. Pero es imposible. No hay modo en que puedas
ayudar, Kaito]

[P-Por qué no? Puedo ayudar aquí y alla, de cualquier forma]

[No, no puedes. Kaito no puedes ayudar de esta manera. Si pudieras, no importa que tipo de
ayuda puedas ofrecer, nunca te pediría que lo hicieras, no importa que.]

Ella giro hacia mi nuevamente, y sonrió.

Sin embargo, Incluso cuando había una sonrisa en su rostro, no era real.

La razon por la que sentí eso es desconocida. Pero, se que lo que siento al respecto es real.

No importa lo mucho que llegue a ayudar, no había ningún lugar al que aferrarse o algún
lugar al cual ir.

Ese sentimiento de ser capaz de ayudar.

[No lo sabes, cierto? El sentimiento de algo quemando tus entrañas, la fuerte vibración en tus
brazos y piernas que piensas que podrias quebrarse en millones de pedazos, esa oscuridad de
la que no te puedes deshacer sin importar cuanto grites o luches.]

[…]

Mientras ella decía eso, su cara se dirigio en mi dirección, tenia una sonrisa gentil y pensé
que podría empezar a llorar.

Tristeza, arrepentimiento, y mucho mas que eso… estar tan lleno de ira que puede irradiar un
escalofrio.

[Mi meta es mi venganza. Hay alguien al quien debo asesinar. Alguien a quien no puedo
perdonar. Sin importar que, no importa como, hay alguien al que debo cortar miembro por
miembro con mis propias manos.]

[V-venganza?]

92
Repeti la palabra que escuche sin pensarlo, mientras se filtrada en el fondo de mi cabeza.

[Si, no solo matar. Solo por mi he decidido hacerlo incluso si tengo que pasar por el infierno,
mientras ellos estén vivos, sacare sus globos oculares, desollarlos poco a poco, cortar sus
manos y sus pies, quemar sus espaldas con una espada rojo brillante, y hacerlos sentir tanto
dolor y angustia como para poder saborearlo… Escucharlos llorar por piedad mientras que en
ese instante, aplaste su corazón con mi propia mano… es tan bueno, tan bueno que no puedo
aguantarlo. Deseo por ello cada segundo de mi vida, hah hah, ahah hah, ahah hah hah hah!]

Me sentí golpeado en la cabeza por un mazo invisible.

Lucia tan glamorosa como dejaba salir sus emociones al punto de lucir ebria, con su
expresión llena de extasis ondulando a través de su boca, haciéndote sentir como si estuvieras
sumergido en un tubo de agua helada a punto de ahogarte.

Entonces la pelirroja remplazo esa expresión con usual sonrisa.

[Bueno…]

[Dentente, la venganza no te hará feliz]

En oposición, esas palabras que había escuchado antes de algún lugar, de repente aparecieron
en mi mente y estuvieron a punto de salir por mi boca.

Y como si detuviera esas palabras vacias de sonido barato, pelirroja cubrió mi labios con su
dedo.

Ese dedo se sentía muy frio, tanto que podía distinguirlo.

[Fueron los últimos días conmigo divertidos, es lo que tratas de decir? Entonces, Kaito…]

Ella se colocó en frente de mi, con una amplia sonrisa que no se inmutaba.

Tuvo que poner esa sonrisa para esconder todo lo demás, pero aun asi no pudo esconder ese
salvaje y loca expresión que vi antes.

Parecia casi que hechizaba a alguien mas.

[No me toques, no te acerques, o trates de conocerme. Esta distancia esta bien, tenemos que
tener esta distancia. La ignorancia es una virtud, ciertamente es una creencia que te ayudará a
salir adelante en un mundo como este.]

Pelirroja cerró sus ojo, y sacudió su cabeza.

No pude decir o hacer algo, como si estuviera encadenado.

93
Todo lo que podía hacer era permanecer en silencio en frente de su firme rechazo.

Despues de eso, la cansada pelirroja fue directo a dormir, y todo lo que podía hacer era verla
hasta que finalmente me quedé dormido.

No podía dormir bien, y en ese sueño superficial, el cielo pronto se volvió brillante y me
desperté.

[Fyew, vamos a terminer esta mañana rápido, ok?]

[Que es lo que va a hacer rapido? Perpara la olla de una vez]

Pelirroja simplemente actuaba como si nada especial hubiera pasado el dia anterior.

Por esa razon, fui capaz de actuar normal en frente de ella también.

Despues de eso, se acercaba el momento de partir cuando sucedió]

[GYAAAAAOOOOOOO!!!]

[Te encontré! Adonde te fuiste?!]

Wapsheewwww, de repente apareció con gran fuerza un dragon de escamas rojas brillantes,
con un jinete mujer.

[Cierto, Kaenruy?]

Un dragon, especie dragon.

Sabes, una de esas cosas que son comunes en este mundo.

[Este bien Kaito, Ha sido un tiempo Glenn…y hermana!]

Baje mi nivel de peligro un poco, y la pelirroja salio para saludarla.

[No me llames hermana! Siempres estas causando problemas! Siempre estamos preocupados
por ti!]

Desde un lugar alto, la mujer saltó de la espalda de Kaenryu hacia el suelo.

Esta mujer con largo cabello dorado se paró en el suelo con una expresión de enojo y con sus
ojos abiertos en molestia.

[Gyruuu…]
94
「H…huh?」

De repente algo que me hizo jadear de sorpresa ocurrió frente a mi.

Ese dragon que acababa de aparecer con mucha fuerza estaba ahora ronroneando al lado de
ella como un gato.

Al enorme dragon adulto se había convertido ahora en algo como un dragon cachorro, The
massive adult dragon had now become something like a dragon puppy, saltando y agitando
su cabeza hacia la pelirroja.

[hey, ok, buen chico. Eres un consentido]

[Ruuuu…]

La pelirroja fue lamida en la mejilla por este dragon cachorro mientras le hacia cosquillas al
dragon.

Fue tan irreal ver tal criatura feroz como un dragon ser tan manso ante un grupo de humanos.

[que pasa con esa cara despreocupada, huh? Te voy a enseñar una lección luego, pero no solo
te voy a perdonar esta vez asi que es mejor que te prepares!]

[ah, hermana?! Espera un segundo, no fue mi culpa que esto sucediera!]

[No hay necesidad de excusas. No voy a dejarte comer hasta que tenga una charla apropiada
contigo.]

Nooooooooooooooo, La pelirroja dijo eso en panico.

Despues de un largo suspiro, se volteo, y volvió a acariciar al dragon cachorro.

[entonces, vamos a ir? Glee, me dejaste montarte, ok?]

[Gyaruuu…]

El dragon cachorro realizo una clase de respuesta a lo que dijo que la pelirroja y entonces se
levantó y lucia como el dragon gigante Kaenryu de nuevo.

[ok, vamos!]

La mujer rubia se montó en la espalda del dragon y llamó a la pelirroja.

[ok, tengo que irme. Si hay un destino entre nosotros, te vere de nuevo!]
95
[Qué?]

La pelirroja me dijo eso, mientras me tragaba mis palabras.

Sabia que esto iba a pasar, pero había una desconocida razon e impaciancia por una respuesta
ardiendo en mi interior.

[E-espera!]

Me di cuenta que hable inconcientemente

[Si, que sucede?]

Mientras la pelirroja volteaba, no tenia nada que decir.

No tenia razonces para llamarla, pero entonce recordé la conversación que tuvimos
previamente.

[Tu nombre, dime tu nombres, pelirroja. Realmente me vas a dejar sin decirme tu nombre?]

Lo que recordé de aquella conversación fue que dijo “y-yo no le digo mi nombre a otras
personas de clase baja!”, de una manera poco cooperativa.

Sin embargo, esta vez su respuesta fue diferente.

[Hm… bueno, supongo que almenos puedo decirte.]

Después de una pausa, la pelirroja dijo.

[E-espera un segundo, eso es peligroso!]

[esta bien hermana, al menos debería regresar el favor. El no puede hacer nada con mi
nombre.]

Ella detuvo la protesta de su hermana, y la pelirroja volteo hacia mi con un aire de dignidad.

[Leticia. Mi nombre es Leticia. Un nombre super lindo, cierto?]

Después de decir eso, ella empezó a reir para si misma.

Fue la misma risa maquiavélica que he estado escuchando los últimos días.

[Ok, Kaito, ten cuidado y no te quedes calvo!]

96
[Te dije que no soy calvo!]

[heh heh, nos vemos, idiota!]

[Pierdete entonces, niña cobarde!]

Las mismas groceras respuestas, mientras Leticia se iba en su dragon, saltanto lejos.

Ella continuo su viaje sin mirar atrás ni una vez.

[…Leticia…]

Me puse a pensar sobre lo que había sucedido en los últimos días.

[No tengo simpatía para ti! Y-yo solo estoy haciendo lo mejor que puedo! Me estoy
esforzando!]

[heh heh, si me vas a hablar de esa manera tan bruzca has de pensar que eres alguien
atractivo, no, no puedo imitar eso. Heh heh heh]

[Bueno, tienes esa sonrisa forzada que no he visto últimamente. En toda mi vida, no he
conocido a alguien que pueda hacer mover todos mis engranages de esa forma. Quizas en vez
de ser un aventurero deberías retirarte y ser un comediante, no?]

Ah, maldición… debería al menos admitirlo.

Fue divertido.

Estaba tan molesto que quería gritar.

Ese estúpido calabozo infantil, tenia tando de que quejarme en todo el tiempo que pase en ese
apestoso lugar.

Sorpresa, felicidad, malicia, intercambio de insultos y risas.

Me olvidé completamente. Comer juntos fue divertido.

Hablar con alguien, se ve todo gracioso ahora.

Por esa razon fue divertido hacerle la comidad solo para hablar con ella y comer.

…realmente fue divertido.

[Por qué venganza? Incluso con toda esa charla de venganza, aun asi te divertiste, ¿cierto?]

97
Nadie escuchó las palabras que dije, simplemente flotaron en el aire como una burbuja de
jabon que explota.

98
CAPÍTULO 75: No importa qué tan difícil es, vamos a "curarte" [SIN EDITAR]

「…Supongo que aquí fue… donde conocí a Leticia.」

Como sea, después de eso fui capaz de entrar en un grupo con esos idiotas otra vez, pero no
era capaz de encontrar la entrada al calabozo.

Una trampa era la entrada, transportación mágica era la salida.

La trampa estaba cerrada, y no había manera de usar la salida, así que tuvimos que dejar de
buscar.

Desde el principio, el calabozo tenía un montón de cosas extrañas, así que era raro incluso
llamarlo un calabozo.

Después de eso, hubo un montón de cosas que Leticia también habia dicho.

Cuando me escabullía en la mansión de la familia real, encontré a Leticia vestida como una
maid, y cuando estaba ocupado encargándome de las bestias mágicas de algún calabozo, la
había visto en algún pueblo participando en una competencia de comida.

Habían muchas historias que emergian de ella.

「Bueno, es suficiente. Es hora de irse, nada más que decir ya que muchas de las cosas no
son realmente cómodas de hablar.」

Luego de que me hice un gran tazón de sopa de jabalí y lo devore por completo, deje de
contar historias ahí.

Los cuentos se han vuelto más largos de lo que pensé que serían, y no era capaz de suprimir
todos los sentimientos que brotaban dentro de mí.

「「…」」

「Hey, hey, no hay razón para callarse y quedarse mirando, estas arruinando el ambiente.」

Desde el principio hasta el fin estuvimos charlando, era el que guiaba la conversación.
Minnalis y Shuria también hablaron un poco, pero ninguno de ellos siguió la conversación
después de que dejé de hablar.

No quería que me dieran todas sus opiniones al respecto, pero al menos quería una respuesta.

Quiero decir, solo estar en silencio es vergonzoso. No, uno quisiera comenzar una
conversación con 『Anoche fue muy divertido, cierto?』o algo así, todos lo harían.

99
「Bueno, incluso si dices eso…」

「No es como que vamos a decir 『Gracias por tus buenos recuerdo.』」

Minnalis y Shuria dijeron, Mirándose el uno al otro.

『B-Buenos recuerdo.』

Sé que lo que ellos dijeron es verdad, pero escucharlo duele un poco.

「Bueno, hay una cosa que pude confirmar.」

「Shuria también, no creo que sea un problema, pero creo que encontré algo.」

Y sus pupilas color beige y rojo estaban mirándome fijamente.

「Ahora sé que realmente amas a Leticia, Kaito, y tu historia estaba llena de vacíos.」

「Por eso deberías contarnos más. Ya que este es tu segundo mundo, puedes vivir sin estar
con Leticia?」

Viendo ese par de astutos, ojos fríos, sabía que no iban a perdonar alguna mentira o engaño.

Por eso respondí con una pequeña sonrisa.

「Hey, solo relájate. Incluso si la encuentro, no quiero hacer el ridículo de nuevo. Es verdad
que realmente me gusta. De la misma manera en que pienso que ustedes son importantes para
mí, ella lo es también, incluso si ella viene tras de mi para matarme, no sería capaz de
asesinarla.」

Sí, me dolió decir eso.

Fue como un golpe en el pecho, el hecho de que la extrañaba era lo contrario de lo que estaba
diciendo.

…sin embargo.

「Incluso así, no cometeré ningún error. Me he rendido en tratar de cumplir ese sueño que
tengo.」

El mundo no es un lugar tan amable como para dejarte tener la vida feliz que desees.

Un mundo donde todo estaba bien para mi estaba ahora roto y en el pasado.
100
Aun más, ahora que estoy con Minnalis y Shuria, no puedo tomar esa opción ahora.

「El camino de la venganza es uno en el que no puedes dudar. Habría sido demasiado
ayudarla y seguirla. Incluso si me odia por eso, o muere en el intento, tengo que seguir con
mi vida.」

Si recuerdo el día en que Leticia de hecho me odiaba, la razón por la que ella pensaba que era
divertido fue porque después de vengarse de quien sea que fuere, ella volvería para intentar
matarme.

Sin embargo, para mí, no quería que muriera a manos de algún señor demonio como Leticia.
Incluso si no puedo deshacerme de esos días en que era odiado, incluso así, yo…

Además, ahora tengo compañeros que no puedo traicionar. Minnalis y Shuria también, no
había razón para morir solo para hacérselos más fácil.

「Por eso, esa es mi respuesta. Entiendo por qué no puedo estar a su lado.」

Con eso dicho, una vez más, no, aun siento una presión en mi pecho.

Aunque sienta la lógica, entienda y comprenda la situación, todavía no puedo detener estos
sentimientos.

…realmente apesta, este sentimiento, nunca me dejará.

「Ya… veo… y si… no puedo decir nada. Te apoyaré todo lo que pueda el resto de mi vida.
」

「Estoy de acuerdo también. Siempre y cuando estemos los tres, no nos sentiremos solos.」

No pensé que se mostraría en mi rostro, pero después de ver su reacción, ambos actuaron
como si quisieran consolarme, me veían con gentileza.

Después de ver esa benevolente y pura reacción, no tenía nada que decir pero estaba feliz en
el fondo.

「ya veo, gracias, Minnalis y Shuria.」

No quería tener una efímera relación con ellas. Incluso si estaba solo, quería seguir en ese
camino hacia la venganza.

Sin embargo, no era un engaño que hacerlo solo era difícil.

101
Por eso en lo profundo, profundamente, tan profundo como mezclar arcilla y limo. Sin
confianza, sin intereses.

Solo si no había dudas, solo si no habían traiciones, ese tipo de relación.

(Sin embargo, estaba feliz por sus sentimientos, y esas importantes partes de mujer que
realmente sobresalían de ellas, habían dos grandes melones y dos pequeños limones, si saben
a lo que me refiero. Y parece que son indiferentes hacia su propio atractivo en ese aspecto, es
extraño. No, quizás no son indiferentes, capaz solo no les importa…)

No, supongo que es un beneficio secundario para mí.

Quiero decir, soy un hombre pero es embarazoso tener este deseo carnal mezclado con este
sentimiento de aprecio hacia ellas.

O sea, puedo decir todo eso? Si hago algo en un intento de consolarme a mí mismo, termina
sonando como algún tipo de historia erótica con migo como un pervertido, y si me mantengo
en silencio, incluso así parezco un tipo tranquilo pero deshonroso con deseos lascivos.

Entonces, noté que el rostro de ambas se enrojecía.

…quizás es… una parte de lo que ellas creen que es reconfortante? Quizás quieren que pase,
pero les da vergüenza admitirlo. Algo así?

N-No… solo tengo un impulso de querer ponerlas a prueba.

Si digo algo al respecto ahora, seré más miserable de lo que puedo imaginar.

(Bueno, una basura es una basura sin importa que. Solo estaría subiendo el nivel de basura.)

「Ah, cough. Lamento hacerlas escuchar una historia tan larga. Como sea, vamos a dormir.
Nos estamos acercando a nuestro objetivo igualmente.」

Dicho eso, me levanté y fui a la costosa bolsa de dormir que compre en Ermia.

En otras palabras, puse mis preferencias a un lado.

「Si es así, quizás debería ejercitar esta comida cazando bestias mágicas por un rato?」

「Ok, entonces voy contigo. Tampoco estoy cansada.」

「Ok, ya veo, pero asegúrense de volver en una pieza.」

「Lo haré, master.」

102
「Entendido!」

Minnalis levando su falda en un lindo gesto de reverencia, mientras que Shuria se inclinó un
poco con una mano en alto en un rápido saludo.

「Volveremos pronto!」

「Nos vemos!」

Entonces ambas desaparecieron en el bosque.

「…Minnalis realmente se volvió una maid? Quizás sea por el equipo que lleva?」

Desde que ella cambio su equipo, la personalidad de Minnalis ha cambiado poco a poco al de
una maid. Una razón fue porque sus ropas parece la de una sirvienta, pero su actitud,
expresión, su tono y las palabras que elige parecen haber cambiado también.

Entiendo un poco la razón, pero porque empezó a hablar como una todavía es un misterio.

Suspiré y me reprendí un poco por estar tan distraído por ellas.

「Muy mal, Minnalis. Hasta que pueda sacar a Leticia de mi cabeza, no creo que pueda
pensar correctamente.」

Sin saber qué tipo de sentimiento estaba teniendo Minnalis al respecto me hizo querer estar
junto a ella hasta que pudiera averiguarlo. Sin embargo, no importa la respuesta, sentí que no
debería decir nada hasta que tenga una respuesta.

Debería ser así en vez de actuar como si no sintiera nada por ella o algo, debería solo ser
grosero con ella en una forma deshonesta.

「…por eso, apuesto a que Leticia me llamaría un 『Cobarde』 también.」

Hablando conmigo mismo, trate de detenerme pensando que era incorrecto y así grité
profundamente dentro de mi bolsa de dormir.

Debería poner a pensar en que voy a hacer de ahora en adelante.

Mi objetivo es la parte norte del imperio, la ciudad cerca del borde, Dartras. El presidente de
la compañía de comercio Grond que tiene un gran interés en ese lugar también

Una de las personas que robó bastante de mi.

103
Ese tipo al que prometí asesinar.

「Espera un segundo… no importa que, voy a llevar a un lugar lleno de sombras donde
incluso la luz de la luna no puede alcanzar.」

Matarlo, así mismo, MATARLO.

Perturbarlo, jugar con el, quebrar su confianza, fe y dignidad.

Liquidar todo lo que ha estado robando.

Quemar todo hasta que solo queden cenizas.

「Si, realmente suena divertido, Reírme al respecto, ese pedazo de mierda.」

Lo dije mientras parecía listo de sacar todos estos pensamientos oscuros que emanaban de mi
corazón, y entonces cerré mis ojos.

「…」

「…」

Fuimos al bosque dejando al maestro atrás.

「Estamos bien?」

「Caminar tan lejos significa que el probablemente no sea capaz de escucharnos.」

Después de llegar lo suficientemente lejos, miré la cara de Shuria, y aprendamos juntas

nuestras manos.

「Hee hee heee! Lo hicimos! Finalmente conseguimos su promesa!」

「Lo hicimos! Si! Es un gran paso para nosotras!」

Saltamos de un lado al otro con nuestras manos juntas.

Fue muy difícil mantener nuestras emociones controladas, pero ahora que estamos un poco
lejos podemos dejarlas salir!

「Finalmente escuchamos a master decir que decidió alejarse de esa mujer! Lo hicimos!」

「Es totalmente diferente si lo dice el mismo, comparado a cuando él era todo para ella,
ahora ha proclamado que ha terminado con ella!」
104
Shuria estaba muy emocionada también.

Sabía que estaba emocionada, pero no podía controlarlo.

「Tienes razon. Aun cuando la『Summer Night Lily』La princesa de Pyral era fuerte al
principio, ¡pero conseguimos que corriera tan pronto como le pedimos que lo expresara con
palabras!」

Por supuesto, todo estaba preparado así que no fue tan sencillo como pensábamos, pero fue
un gran paso.

「No solo eso! No solo eso! El realmente reaccionó por nuestros pechos cuando tratamos de
consolarlo!」

「Si, sabía que trataba de evitar verlos al principio, pero a la mitad, pode ver que se estaba
excitando un poco, sus latidos también se volvieron más rápidos!」

「Mi radar también se salía del cuadro! Sentí que el realmente tenia algunos pensamientos
un poco sádicos por ahí!」

「No tengo un radar extraño como ese, pero sabía lo que estaba pasando. Él tenía la misma
cara de orgullo cuando trató orgullosamente de ponernos a prueba.」

Normalmente, poniendo una pequeña sonrisa malvada y burlarse de nosotras por un pequeño
error, es como el actuaria.

Aunque pensamos que era vergonzoso que parecía que aprendió todas esas cosas de un libro
llamado 『Abuso Verbal』, ahora estamos un poco felices por eso.

Cuando pregunté, parecía que Shuria estaba un poco feliz por eso también. Quiero decir,
parecía que llego al punto de decir 『Quiero tener una relación como esa.』

Dijo que estaba feliz de experimentar algo como eso primero.

Shuria y yo empezamos a entender nuestros distintos intereses y peculiaridades, y

aprendimos mucho acerca de la otra.

Shuria piensa que lo que ella ama respecto a master es 『Quiero que me pisotee, que me
haga sufrir, que me humille』 No puedo entender porque ella querría eso, pero puedo ver
ahora que es un tipo de aprecio como 『Quiero que me ame tanto que pueda ahogarme en
ello.』

105
En vez de querer, soy más del tipo que quiere ser deseada, pero un poco como Shuria.

『Soy una leve masoquista. Pero si fuese tentada quisiera que todas mis vías de escape
fueran cortadas, así que es un poco sádico también… quizás un tipo de SM-suave?』fue la
autoevaluación de Shuria.

No tengo idea de lo que está hablando.

Por supuesto, mi opinión respecto a Shuria es solo 『Recibir cosas sucias y desagradables
hechas con amor, así que una masoquista un poco sombría.』

… Bueno, hay diferentes formas de obtener lo que queremos, pero no puedes ser feliz todo el
tiempo.

「Obtener lo que quieres es bueno, pero creo que esa es una relación un poco dura.」

「No creo que he hablado de ello de esa forma con una gran aura de que lo deseo. No soy
muy partidaria de las cosas dulces, pero incluso en mi forma de ser involucra un poco de
jugar y coqueteo.」

Recordando eso, empecé a sentir mi interés desaparecer un poco.

Viendo que estábamos conectadas por algo más profundo que la sangre, venganza, ver a
alguien como Leticia tener la misma cosa en mente nos hizo sentir un poco celosas.

No sabemos si master se dio cuenta o no, pero podíamos decir que el la ansiaba por encima
de todo lo demás.

Fue una expresión de soledad como alguien viendo, pero sin tocar un tesoro porque podría
ensuciarse.

「Pero, esa es la razón por la que ambas tenemos que ayudarlo. Por ese fuerte deseo, debió
haberlo lastimado bastante tener que dejar ir a Leticia entonces.」

Si pusiéramos a master comprar las dos cosas que el realmente quiere, lo importante no sería
solo olvidarse de Leticia.

De esa situación, lo mejor podría ser solo evitar ser asesinado por Leticia.

En orden de no hacer que master se sienta triste por Leticia, solo necesitamos trabajar para
que pueda vivir si que llegue a ser odiado por ella otra vez.

Con todas las excusas, toda la reconciliación, no podíamos detenerlo de la expiación al ser
asesinado.
106
Por eso no podemos dejar que los sentimientos de nuestro maestro sean tomados por Leticia.

Solo calmando el dolor que se encuentra en su corazón, acurrucándose junto a él, quizás
podamos curar su corazón.

Dejando nuestros deseos a un lado, realmente esperamos hacer algo así. A partir de ahora, no
queremos que él tenga estas terribles cicatrices.

…Por supuesto, nuestros propios anhelos están usualmente mezclados en los deseos de
nuestro maestro, lo cual podría ser algo bueno.

Pero eso y esto son dos historias diferentes.

「Cuando el realmente decidió dejar a Leticia, esa debió haber sido la herida más profunda.
Necesitamos continuar y vencer esa herida incurable por nosotras mismas. Esta es la
verdadera batalla que debemos enfrentar.」

「Trabajaré para curar el corazón de Kaito, no importa cuán fuertes sean sus palabras, tengo
que soportar todo su abuso, pant, pant, gulp.」

「Cierto, tenemos que tratarlo con cariño después de recibir ese golpe, entonces tal vez, si
master decide hacer lo que quiera, hee hee, hee hee heeee!」

Solo imaginándolo llena nuestros cuerpos con éxtasis. Ciertos lugares innombrables empezar
a ponerse húmedos.

Solo sentado ahí y viendo a master sufriendo, no podíamos solo dejarlo ahí.

Hay que prepararse. No importa lo difícil que sea, debemos ser nosotras quienes sanemos su
corazón.

「Bueno, entonces estudiemos que debemos hacer hasta que llegue ese afortunado día.」

「Cierto, creo que la guardia de master se han debilitado un poco, así que luchemos hasta el
final.」

「Lo tienes! Hacia adelante por la gloria!」

Así que, como de costumbre, preparamos uno de nuestros recursos.

…ese recurso fue, comparado a todos los demás, decididamente pervertido.

107
FIN DE VOLUMEN 2.5

108