Archivo H-P 8/17/04 3:54 AM Page 51

MADERAS DEL
PERU
Mashonaste
WOODS
rsa
l
OF
ve
ns
ra
rt et
Co

ra
ade
lam
de
ja
da
Ro

l
cia
en
tang
rte
Co

MASHONASTE
ESPECIE : Clarisia racemosa Ruiz
& Pav.
FA M I L I A : Moraceae
SINONIMIA : Clarisia nitida (Allemao) J.F. ial
ad
Macbride, rt er
Soaresia nítida Allemao Co
NOMBRES
COMUNES : Perú: mashonaste, tulpay, amarillo, gua-
riuba. Bolivia: mururé, mascajo, vitaca. Bra-
sil: guariuba, oiticica amarela. Colombia: mora,
ají, quebracho, guariuba. Ecuador: pituca, moral
bobo. Venezuela: cajimán.
NOMBRE COMERCIAL INTERNACIONAL: Guariuba.

CARACTERISTICAS DE LA ESPECIE CHARACTERISTICS OF THE SPECIES

PROMPEX-WWF-USAID-INIA-ITTO

Forestales del Perú en el Comercio Exterior”

Proyecto “Promoción de Nuevas Especies

Distribución Geográfica: La distribución de la especie fue Geographical Distribution: The distribution was obtai-
obtenida de la literatura y de reportes de herbario e inventarios, ned from literature and herbal reports and inventories within
dentro de los departamentos de Huánuco, Junín, Madre de Dios, the provinces of Huánuco Junín, Madre de Dios, Loreto, Pas-
Loreto, Pasco, San Martín y Ucayali, entre 0 y 500 msnm. La es- co, San Martín and Ucayali between 0 and 500 m above seal
pecie existe en cantidades altas en la amazonía norte y en canti- level. Large amounts of this species can be found in the nort-
dades medias en la amazonía sur del Perú. hern Amazon , average amounts can be found in the southern
Amazon of Perú.
Arbol: Alcanza hasta 40 m de altura, con altura comercial
promedio de 20 m y hasta 80 cm de diámetro; tronco recto cilín- The Tree: 40 m tall, commercial sizes in the average of
drico; con raíces tablares bajas poco desarrollados. La corteza 20 m 80 cm diameter. Straight, cylinder-like trunk, poorly de-
superficial del tronco es lisa y delgada, de color grisáceo rojizo, veloped visible roots. The surface of the bark is smooth, thin,
con lenticelas de color anaranjado; la corteza muerta se despren- reddish gray, and it depicts orange cracks. Dead bark comes
de en pedazos largos que se observan adheridos por algún tiem- apart in long pieces that remain stuck to the surface of the
po en la superficie del tronco, por encima de los aletones; corte- trunk for some time above the visible roots. Dead bark is
za muerta leñosa, corchosa, de 1,5 cm de espesor. Corteza viva woody, corky, 1,5 cm thick. Main bark is yellowish white and
de color blanco amarillento, exuda látex de color blanco. white latex oozes.
Archivo H-P 8/17/04 3:54 AM Page 52

CARACTERISTICAS DE LA MADERA CHARACTERISTICS OF THE WOOD

Color: El tronco recién cortado presenta las capas externas Color : When fresh1y cut, sapwood (alburnum) is yello-
de madera (albura) de color blanco amarillento y las capas in- wish white and hardwood (duramen) is intensely yellow (like
ternas (duramen) de color amarillo intenso (como yema de hue- egg yolk) and regular. Great contrast of color between both la-
vo) de forma regular, observándose entre ambas capas un gran yers. When dried in open air, alburnum turns very pale brown
contraste de color. En la madera seca al aire la albura se torna HUE 8/4 10YR and duramen turns reddish yellow HUE 6/6
de color marrón muy pálido HUE8/4 10 YR, el duramen ama- 5YR. (Munsell Soil Color Charts).
rillo rojizo HUE 6/6 5YR. (Munsell Soil Color Charts).
Olor : No distintivo. Fragrance : Non-distinctive
Lustre o brillo : Moderado a elevado. Shine or gloss : Moderate to high.
Grano : Recto a entrecruzado. Grain : Straight and interbred.
Textura : Mediana. Texture : Medium.
Veteado o figura : En el corte tangencial presenta ar- Streaks or patterns : In a tangential cut: overlapped dif
cos superpuestos diferenciados y ferentiated arches. In a radial cut:
en el corte radial presenta bandas thick glossy parallel bands.
anchas, paralelas, satinadas.

CARACTERISTICAS TECNOLOGICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Propiedades Físicas Physical Properties

Densidad básica : 0,56 gr/cm3 Primary density : 0,56 gr/cm3
Contracción tangencial : 6,30 % Tangential contraction : 6,30 %
Contracción radial : 3,00 % Radial contraction : 3,00 %
Contracción volumétrica : 9,40 % Volumetric contraction : 9,40 %
Relación T/R : 2,10 T/R ratio : 2,10
Sílice : 0,20 a 1 % Silica : 0,20 to 1%

Propiedades: Mecánicas Mechanical Properties

Módulo de elasticidad en flexión : 139 000 kg/cm2 Module of elasticity in flexion : 139 000 kg/cm2
Módulo de rotura en flexión : 926 kg/cm2 Module of breakage in flexion : 926 kg/cm2
Compresión paralela (RM) : 536 kg/cm2 Parallel compression (RM) : 536 kg/cm2
Compresión perpendicular (ELP) : 76 kg/cm2 Perpendicular compression (ELP) : 76 kg/cm2
Corte paralelo a las fibras : 100 kg/cm2 Grain-parallel cut : 100 kg/cm2
Dureza en los lados : 690 kg/cm2 Hardness on the sides : 690 kg/cm2
Tenacidad (resistencia al choque) : 2,90 Kg.-m Firmness (Resistance to impact) : 2,90 kg-m

RECOMENDACIONES TECNICAS TECHNICAL ADVICE

El Mashonaste es una madera semipesada de buena calidad, Mashonaste is a semi-heavy, high-quality type of wood that
presenta contracciones lineales media y contracción volumétri- shows average linear contractions and stable volumetric con-
ca estable. La resistencia mecánica se sitúa en el límite de la ca- tractions
tegoría media con la categoría alta. Mechanical resistance is in the limit of the medial and high
La madera, es moderadamente difícil de aserrar por ser ranks.
abrasiva debido a la cantidad de sílice, se recomienda aserrar lo Wood is moderately difficult to saw since it’s abrasive and
antes posible después de ser talado, es necesario utilizar herra- because of the amounts of silica. It’s advisable to saw as soon
mientas con carburo y dientes estelitados. as it has been cut. Carbide and star-shaped tools are needed.
Presenta buena trabajabilidad y es bueno en el taladrado, Good workability and good performance when drilled, lat-
torneado, moldurado, en el encolado y en el clavado. he-shaped, molded, glued and nailed.
Al proceso de secado natural es moderadamente lento, con Natural drying process is moderately slow, there’s risk of
bajo riesgo de alabeo. Buen comportamiento al secado artificial warping. Good performance when artificially dried in a mode-
con un programa moderado. rate setting.
Es resistente al ataque biológico, a los ataques de termites e Resistant to biological attack, termites, and dry-wood in-
insectos de maderas secas. Presenta buena resistencia al ataque sects. Good resistance to the attack of wood-eating fungus. No
de hongos xilófagos; no requieren de preservación. preservation required

UTILIDAD USES

Actualmente es usada como madera estructural en vigas, At present, the wood is used as structural wood in piles, co-
columnas, pisos, durmientes, carpintería de interiores y exterio- lumns, floors, railway sleepers, indoor carpentry, naval cons-
res, construcciones navales, canoas, botes, carrocerías, mobilia- truction, canoes, boats, coach-building, furniture and stretchers.
rio y parihuelas.