Volumen +/-, Programa +/Las teclas Volumen y Programa controlan las funciones

que se suelen usar con la mayor frecuencia. Funcionan

igual que las del mando original. Estas funciones
tambin se pueden utilizar para ajustar el color y la
luminosidad de su televisor (funciones especiales).

URC-6510
701007
R

Para leer su cdigos

Tambin en el caso de que se haya usado el mtodo de bsqueda, es
til saber el cdigo de su televisor para referencia en el futuro.
Para obtener el cdigo de su televisor:

Instalar las pilas

Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC

hasta que la luz roja destelle dos veces (la
luz roja destellar primero una vez y despus
dos).

Su ZAPPER funciona con 2 pilas alcalinas nuevas AAA/LR03.

E
P

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

G U A D E L U S A R I O & L I S TA D E C D I G O S
M A N UA L D E I N ST R U E S & L I V RO D E C D I G O S

Guardar bien para referencia futura

Guardare para consulta futura

1.

2.

Coloque las pilas

correctamente al
+ y - segn est
marcado en el
compartimiento
de pilas.

3.

Cierre el compartimiento de
pilas presionando la tapa.

Nota importante:
- Para evitar de tener que reprogramar su ZAPPER despus de haber
quitado las pilas usadas, es importante cambiar las pilas dentro de 5
minutos. Tambin es mejor de no usar pilas recargables.
- Dentro del compartimiento de las pilas encontrar casillas en el
cual debe escribir el cdigo bsico con el que ha programado su
televisor en el ZAPPER. Para referencia sencilla y rpida.

Tecla
encendido/
Power

Tecla
MAGIC

Quite la tapa
del compartimiento de pilas
de la parte trasera del ZAPPER.

Ahora pulse Programa(-), Programa(-),

Programa(+).

Para el primer dgito del cdigo de cinco

dgitos, hay que pulsar Volumen+ (
)y
contar los destellos rojos.

Para el segundo dgito hay que pulsar

Volumen- ( ) y contar los destellos rojos.

Para el tercer dgito hay que pulsar

Programa(+) y contar los destellos rojos.

Para el cuarto dgito hay que pulsar

Programa(-) y contar los destellos rojos.

Para el quinto dgito hay que pulsar MUTE y

contar los destellos rojos.

Funciones especiales

Instalacin directa
Programa (+)

Para introducir el cdigo del ZAPPER para su televisor, hay que

seguir las instrucciones siguientes:

1
Volumen (+)/
Volume (+)

Volumen (-)/
Volume (-)

ALL
FOR
ONE
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Aiko

Mute/Scan
Programa (-)

Encienda su televisor.

13
11132 12242 233
12224
14232
21131
22
31121 11132 113 31
14231 11314 121
22414 13444
22332

Busque el cdigo del televisor en la lista de

cdigos ms adelante en este manual. La lista
est ordenada segn la marca. Los cdigos ms
usuales se indican los primeros.

Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta

que la luz roja destelle dos veces (la luz roja
destella primero una vez y despus dos veces).

Introduzca el cdigo de cinco dgitos segn

se muestra aqu abajo. La luz roja destellar
dos veces.
Volumen +

Ajustar el color y la luminosidad

Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el
ZAPPER puede ser capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.

SOBRE O SUE ZAPPER

Caractersticas e Funes

Portada

INSTALAO DAS BATERIAS

Portada

INSTALAO DO ZAPPER
Instalao Directa
Mtodo de Busca

Portada
Parte trasera

OPERAO AVANADA
Controlo da Cor & Brilho
Explorar (Scan)

Parte trasera
Parte trasera

SUGESTES TEIS

Parte trasera

INSTALAO RPIDA

Parte trasera

PROGRAMAO DOS CDIGOS

Parte trasera

CDIGOS DE INSTALAO

Parte trasera

Sobre o sue ZAPPER

O telecomando ZAPPER
O manual de utilizao ZAPPER e o Livro de Cdigo
O Manual de Utilizao e o Livro de Cdigo explica em passos
simples como instalar e funcionar com o novo telecomando
universal. Conserve este manual, pois pode ter necessidade
dele no futuro.

Pulsar

mantenga

Caractersticas e Funes

Color -

Pulsar

mantenga

Pulsar

mantenga

E
ndice
Portada

INSTALAR LAS PILAS

Portada

INTRODUCIR EL CDIGO DEL DISPOSITIVO

Instalacin directa
Portada
Buscar su cdigos
Portada
FUNCIONES ESPECIALES
Ajustar el Color & la Luminosidad
Scan

Portada
Portada

CONSEJOS TILES

Portada

INSTALACIN RPIDA

Parte trasera

CDIGOS

Parte trasera

LISTA DE CDIGOS

Parte trasera

Programa +

Programa -

Ahora apunte el ZAPPER al televisor y pulse la

tecla POWER. Si el televisor se apaga el
ZAPPER est listo para hacer funcionar el
televisor.

SOBRE SU ZAPPER
Caractersticas y Funciones

Encienda otra vez su televisor. Observe y asegurese que todas las

funciones del mando a distancia funcionan adecuadamente. Si
stas no funcionan como deberan hacerlo, repita los pasos del 1
al 6 y utilice cualquier otro codigo en la lista de la marca del
aparato que esta programando.

Notas importantes:
- Algunos cdigos son muy similares. Si su televisor no responde o no funciona en la manera prevista con uno de los cdigos en la lista, siga otra
vez los pasos del 1 al 6 con los dems cdigos en la lista de la marca de
su aparato.
- En caso de que ningn cdigo para la marca de su televisor quiera funcionar se puede probar el mtodo de bsqueda que se describe ms
adelante. El mtodo de bsqueda tambin se puede hacer si la marca de
su televisor no viene en la lista de cdigos.
- Anote los cdigos de cinco dgitos de su televisor en las casillas,
debajo y dentro del compartimiento de las pilas, para referencia
sencilla y rpida.

Cdigo TV

Tecla POWER
A tecla Power liga e desliga os seu Televisor.

Automticamente uno pasar por todas las emisoras disponibles en el televisor, parando en cada
emisora durante unos tres segundos. No hay que
olvidarse de mantener apuntado el ONE FOR ALL
al televisor durante todo el tiempo que se est
usando esta funcin.

Volume+/-, Programa +/As teclas Volume e Programa controlam as duas

funes mais utilizadas do seu Televisor. Elas funcionam
como aquelas do seu telecomando original.
Estas funes so igualmente utilizadas para
programar o ZAPPER do seu Televisor e controlar os
parmetros da Cor e Brilho do seu Televisor
(Operao Avanada)

Cuando uno encuentre una emisora que quiera

ver, simplemente apretar la tecla Volumen+ ( ).

Instalao das pilhas

A ZAPPER precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LRO3".

Nota importante: Se puede dar el caso en que "scan" no funcione. Esto

ocurre siempre y cuando en el mando a distancia original de su parato no
existan las teclas programa +/-.

Consejos tiles
Problema:

Solucin:

La luz roja del mando no

destella al presionando una
tecla?

Cambie las pilas por 2 pilas

alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03.

El mando a distancia ZAPPER

La gua del usuario y el libro de cdigos
La Gua del usuario y el libro de cdigos explican de manera sencilla
el ajuste y el uso de su nuevo mando a distancia. Como es muy
probable que necesitar esta gua en el futuro le rogamos
que lo guarde.
Su ZAPPER funciona con 2 pilas nuevas AAA/LR03.
Su ZAPPER se desarroll para agrupar los mandos de su televisor.
La ilustracin aqu abajo y la lista siguiente describen las caractersticas
y funciones del ZAPPER.

Caractersticas & funciones

Tecla

Funcin

LED

LED
La luz roja (LED, diodo electro-luminiscente) se
enciende para indicar que el mando a distancia
funciona.

Buscar su cdigo

El ONE FOR ALL no reacciona al pulsar una tecla?

Asegurase que tenga pilas nuevas

y que apunte el ONE FOR ALL al
aparato.

Si el televisor no reaccionan al ZAPPER despus de haber probado todos

los cdigos alistados para la marca que uno tenga se puede probar el
mtodo de bsqueda:

EL ONE FOR ALL no controla su televisor?

A) Pruebe todos los cdigos alistados para su marca. B) Pruebe el

mtodo de bsqueda.

Para buscar el cdigo de su televisor, hay que seguir las instrucciones

siguientes:

Encienda su televisor y apunte el ONE FOR ALL hacia su televisor.

Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta

que la luz roja destelle dos veces (la luz roja
destellar antes una vez y despus dos).

3
4

MAGIC
La tecla MAGIC se usa para ajustar el ZAPPER y para
activar las funciones especiales.
Encendido (Apagado)
La tecla encendido (apagado) enciende y apaga su
televisor.
Mute
La tecla Mute (Sordina) tiene la misma funcin que
tena en el mando orginal. Tambin se utiliza para
activar la funcin Scan de su aparato.

x3

Su marca no figura en la
lista de cdigos ONE FOR
ALL?
El aparato responde a algunos de los comandos, pero
da resultados incorrectos?

Ahora pulse la tecla Programa(-) tres veces.

Alterne entre Programa(-) y la tecla POWER hasta

que el televisor se apage. Puede ser que sea
necesario pulsar estas teclas muchas veces, hay que
tener paciencia. Apunte el ZAPPER al televisor todo
el tiempo que est haciendo el mtodo de
bsqueda.
Cuando el televisor se apage hay que pulsar
MAGIC. No hay que olvidar de pulsar MAGIC
inmediatamente despus de haber apagado el
televisor.
Ahora el ZAPPER est listo para hacer funcionar su televisor.
Encienda el ZAPPER otra vez y pruebe todas las funciones del
mando a distancia para asegrarse de que estas funcionan
correctamente. Si algunas de estas funciones no operan
debidamente, utilice el mtodo de bsqueda otra vez, pues
puede ser que utilice el cdigo errneo.

Nota importante: Puede ser que durante el paso 4 tiene que pulsar estas
teclas muchas veces (hasta 150 veces!), hay que tener paciencia. No hay
que olvidar de mantener apuntado el ZAPPER al aparato mientras est
haciendo el mtodo de bsqueda.

Su televisor se pone en el
primer programa cuando
pulsa POWER antes de que
se apage o tiene que
pulsar POWER dos veces
para encender su televisor?

O Zapper deve agora estar preparado para funcionar com o

seu Televisor. Volte a ligar o seu Televisor e teste todas as
funes do telecomando por forma a assegurar-se que elas
funcionem correctamente. Se alguns dos comandos do
ZAPPER no funcionarem correctamente, volte a tentar o
mtodo da busca. Pode estar a utilizar o cdigo errado.

Observae importante: Durante o passo 4, pode ter de primir estas

teclas vrias vezes (at 150!), portanto seja paciente. Lembre-se de que
deve apontar o ZAPPER para o seu Televisor durante o tempo que efectuar a busca do seu cdigo.

Iluminao do Cdigo
Aps ter utilizar o Mtodo de Busca, pode descobrir qual o cdigo a
que o ZAPPER respondeu iluminando novamente o cdigo. til
conhecer o cdigo do seu Televisor para consulta futura. Lembre-se
de que pode voltar a iluminar o seu cdigo depois do ZAPPER
controlar o seu Televisor.
Iluminar o cdigo do seu Televisor:

1.

Sobre su ZAPPER
Gracias por haber comprado el mando a distancia ZAPPER
(URC-6510). El embalaje del ZAPPER contiene:

Quando o seu aparelho desligar, prima e solte

a tecla MAGIC. No se esquea, prima a tecla
MAGIC logo que o seu aparelho desligar.

Tecla MAGIC
A tecla MAGIC utilizada para instalar o seu ZAPPER
e para aceder s funes especiais.

Apuntar el ZAPPER al televisor y despus apretar

y soltar la tecla MAGIC y la tecla MUTE.

Depois, prima trs vezes a tecla Programa(-).

Em seguida, alterne entre as teclas

Programa (-) e POWER at o Televisor
desligar. Pode ter de premir estas teclas vrias
vezes, portanto seja paciente. Lembre-se, deve
apontar o ZAPPER para o seu aparelho durante
o tempo que efectuar a busca do cdigo.

MUTE
A tecla Mute controla a mesma funo que a do seu
telecomando original. igualmente utilizada para
activar a funo Explorar (Scan).

x3

LED
As LED (Luz Emitindo Dodo) emite uma luz vermelha
indicando que o telecomando est a funcionar.

Para utilizar "scan" en su televisor:

Prima e mantenha pressionado a tecla MAGIC

at a luz piscar duas vezes (a luz piscar
uma vez e, em seguida, duas vezes)

LED

El ONE FOR ALL viene equipado de una funcin especial Scan que
permite a uno pasar por todas las emisoras disponibles en el
televisor que uno tenga.

Ligue a sua TV y aponte o ZAPPER para a sua TV.

Funo

Scan
=

Tecla

Volumen -

O seu ZAPPER precisa de 2 pilha s novas "AAA/LRO3".

Luminosidad - =

Observaes importantes:
- Alguns cdigos so bastante semelhantes. Se o seu Televisor no responder ou no funcionar adequadamente com um dos cdigos, siga os passos 1-6 com cada cdigo listado para a sua marca.
- Se nenhum dos cdigos listados para a sua marca comandarem o seu
Televisor, siga o Mtodo de Busca descrito na prxima seco. O Mtodo
de Busca pode igualmente ser utilizado mesmo se a sua marca no constar da lista.
- Anote o cdigo para o seu TV nos espaos abaixo fornecidos e
no interior do compartimento das pilhas para uma futura consulta.

Se o seu Televisor no responder ao ZAPPER depois de tentar todos

os cdigos listados para a sua marca, efectue uma busca para o seu
cdigo. Para efectuar a busca do cdigo da sua TV:

Color +

mantenga

Volte a ligar o seu aparelho e teste todas as funes do

telecomando por forma a assegurar-se que estas funcionam
correctamente. Se as funes no funcionarem correctamente,
repita os passos 1-6 utilizando outro cdigo listado sob a sua
marca.

Busca do seu Cdigo

Obrigado por comprar o telecomando universal ZAPPER

(URC-6510). O seu pacote ZAPPER contm:

Para ajustar el color y la luminosidad de su televisor, hay que apretar:

Pulsar

Cdigo da TV

O seu ZAPPER foi concebido para permitir a utilizao de um

telecomando para controlar o seu Televisor. A figura esquerda e o
quadro abaixo apresentado descrevem as caractersticas e as funes
do telecomando universal ZAPPER.

Luminosidad + =

Agora, aponte o ZAPPER para o seu Televisor e

prima a tecla POWER. Se o seu Televisor
desligar, o ZAPPER deve estar preparado para
ligar o seu aparelho.

ndice

As se encuentra el cdigo de cinco dgitos. Anote el cdigo de cinco

dgitos en las casillas dentro del compartimiento de las pilas, para
referencia sencilla y rpida.

Introducir el cdigo del ZAPPER

Retire a tampa
do compartimento das pilhas,
que se encontra
na parte de trs
do seu ZAPPER,
pressionando a
ponta para baixo.

2.

Coloque as pilhas 3.
correctamente
respeitando os
sinais + e
dentro do compartimento das pilhas;
em seguida, insira
as pilhas.

Empurre a
tampa do compartimento das
pilhas para a
sua sede.

Observaes importantes:
- Para evitar ter de programar novamente o seu ZAPPER depois de retirar
as pilhas, introduza as pilhas novas no espao de 5 minutos.
No aconselhvel a utilizao das pilhas recarregveis.
- No interior da porta do compartimento das pilhas, encontrar
uma etiqueta na qual escrever o cdigo de Instalao depois do
seu ZAPPER ser instalado para o seu Televisor. Anote os cdigos
para uma mais fcil consulta futura.

Pruebe el mtodo de bsqueda.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC

at a luz piscar duas vezes (a luz piscar
uma vez e, em seguida, duas vezes).

Em seguida, prima as teclas Programa(-),

Programa(-), Programa(+).

Para o primeiro digito do seu cdigo de 5

dgitos, prima o Volume + (
) e conte os
piscas vermelhos.

Para o segundo digito, prima a tecla

Volume - ( ) e conte os piscas vermelhos.

Para o terceiro digito, prima a tecla

Programa (+) e conte os piscas vermelhos.

Para o quarto digito, prima a tecla

Programa (-) e conte os piscas vermelhos.

Para o quinto digito, prima a tecla MUTE e

conte os piscas vermelhos.

Agora, possui o seu cdigo de 5 dgitos. Anote o seu cdigo nos

espaos fornecidos previamente para uma futura consulta.

Instalao do ZAPPER
Operao Avanada

Puede ser que haya introducido un

cdigo incorrecto. Hay que probar
el prximo cdigo listado para su
marca. En caso que ningn cdigo
quiera funcionar se puede probar
el mtodo de bsqueda.
Pulse MAGIC hasta que la luz roja
destelle dos veces.
Despus pulse:
(Programa-)
(Programa+)
(Programa-)

Instalao Directa
Para instalar o ZAPPER para o seu Televisor siga as instrues abaixo
apresentadas:

1
2

Ligue o seu Televisor.

ALL
FOR
ONE
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Aiko

3
4

13
11132 12242 233
12224
14232
21131
22
31121 11132 113 31
14231 11314 121
22414 13444
22332

Encontre o seu cdigo na seco de Cdigo de

Instalao (ver verso). Os cdigos so listados
por marca. Os cdigos mais comuns so listados
em primeiro lugar.
Pressione e mantenha premido a tecla MAGIC
at a luz piscar duas vezes (a luz piscar
uma e depois duas vezes).
Introduza o seu cdigo de 5 dgitos de acordo
com o quadro abaixo apresentado. A luz
vermelha piscar duas vezes.
Volume +

Volume -

Programa +

Programa -

Controlo da Cor e Brilho

Dependendo das funes do seu telecomando original, o ZAPPER
pode controlar os parmetros da cor e do brilho do seu Televisor.

Color +

Pulsar

mantenga

Color -

Pulsar

mantenga

Luminosidad + =

Pulsar

mantenga

Luminosidad - =

Pulsar

mantenga

Explorar (Scan)

Cdigos

O seu ZAPPER dotado de uma funo Explorar que lhe permite "examinar"
cada programa disponvel no seu Televisor.

En la parte trasera vienen alistados los cdigos para su televisor. Los

cdigos ms usuales para cada marca se indican los primeros.

Para explorar os programas na sua TV:

Use las teclas de Programa y de Volumen para introducir su cdigo:

Aponte o ZAPPER para a sua TV. Prima e solte a

tecla MAGIC e, em seguida, prima a tecla MUTE.

Volumen +
Volumen -

O ZAPPER enviar o comando para avanar ao

longo dos programas disponveis na sua Televiso,
detendo-se em cada programa durante cerca de
trs segundos. Lembre-se de que deve apontar o
ZAPPER para o seu aparelho durante o tempo
que utilizar a funo Explorar.

Programa +

Programa -

Quando encontrar um programa que pretenda

assistir, prima simplesmente a tecla Volume + (
)
para parar a funo Explorar.

Programa + = 3

Observae importante: O Explorar pode no funcionar com Televisores

que no tenham uma tecla programa +/- no telecomando original.
Volumen + = 1

Volumen - = 2

Sugestes teis
Problemas:

Soluo:

A luz vermelha no pisca

quando prime a tecla?

Substitua as pilhas com 2 pilhas

alcalinas novas do tipo
"AAA/LR03".

O ONE FOR ALL no

responde presso da tecla?

Programa - = 4

Certifique-se de que esteja a usar

as novas pilhas e a apontar o ONE
FOR ALL para o seu aparelho.

O ONE FOR ALL no controla

o seu televisor?

A) Tente todos os cdigos listados

para a sua marca.
B) Tente o mtodo de busca.

Por ejemplo: Para introducir el cdigo TV 11133 de un televisor de

marca Sony, hay que pulsar Volumen+ , Volumen+ , Volumen+ ,
Programa+ , Programa+.

A sua marca no se encontra

lista na seco de cdigos do
ONE FOR ALL?

Tente o mtodo da busca.

En caso de que su televisor no responda al ZAPPER despus

de haber probado todos los cdigos para su marca, tiene que
probar el mtodo de bsqueda.

O ONE FOR ALL no executa

os comandos correctamente?

Pode estar a usar o cdigo errado.

Repita a Instalao Directa
utilizando um outro cdigo listado
sob a sua marca ou inicie
novamente o mtodo de pesquisa
para localizar o cdigo adequado.

A sua TV muda para o

programa 1 quando prime a
tecla Power antes de
desligar OU deve premir
duas vezes a tecla Power
para ligar a sua TV?

Prima a tecla MAGIC at a luz

piscar duas vezes.
Ento, prima a tecla:
(Programa-)
(Programa+)
(Programa-)

Instalao rpida
MAGIC* + CDIGO** = LISTO!
(Para instalar a sua TV)
* Mantenha pressionada a tecla MAGIC at a luz vermelha piscar duas vezes.
(A luz piscar uma vez e, em seguida, duas vezes)

Lista de Cdigos/Cdigo de instalao

4110991
4111306
4110005
4110010
4110012
4111080
4110014
4110015
4110997
4110017

A.R. Systems
Accent
Acura
Admiral
Adyson
Agashi
Agazi
AGB
Agef
Aiko

4110018 Aim
4110020 Akai

**A luz vermelha piscar duas vezes

Programao dos cdigos

4110021 Akiba
4110023 Akura

Utilize as teclas Programa e Volume para introduzir o seu cdigo:

Volume +
Volume Programa +
Programa -

=
=
=
=

4111267 Alaron
4110024 Alba

1
2
3

4110026 Alcyon
4110029 Allorgan

4110032 Allstar
4110041 Amplivision

Programa + = 3

4110042 Amstrad

Volume + = 1

Volume - = 2

4111094 Anam
4111268 Anam
National
4110044 Anglo
4110045 Anitech
4110047

Programa - = 4

(Exemplo: Para introduzir o cdigo 11133 da TV Sony, teria de premir as

teclas Volume+, Volume+, Volume+, Programa+, Programa+)
Se o seu televisor no responder ao ZAPPER depois de ter tentado todos
os cdigos listados para a sua marca, tente o Mtodo de Busca descrito
no verso.
Certifique-se de que anote o cdigo correcto de 5 dgitos nos
espaos fornecidos no interior do compartimento da bateria e
nos espaos fornecidos no verso.

Instalacin rpida
MAGIC* + CDIGO** = LISTO!
(Para ajustar su televisor)
*

Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que la luz roja destelle

dos vezes.

** La luz roja desteller dos vezes.

4110098 Bastide
4110099 Baur

Televisions

4110050
4110053

4110054
4110057
4110059
4110060
4110062
4111095
4110070
4110072
4110074
4110075
4110080

4110081
4110084
4110085

4111156
4111081
4111098
4110091

4110093
4110094
4110097

11322
11322
11132
12224
14222
14232
14231
21131
31121
12224
14231
22414
22332
14232
11322
22332
11322
11132
13314
32122
32424
24111
14233
11322
14233
21221
23241
24342
14231
14233
23313
22314
14231
23344
32122
11321
12141

22311

12242 23313
21131
14231

11132 11322
11314 12131
13444 21131
21213
14211
13444
12131
31121
24311
14231

22414
11314
14233
31341
14232
21131

11322
11132
11132
21131
Ansonic
22413
11132
13314
21114
23341
Apollo
24232
Arc en Ciel 23144
14121
14123
Arcam
14231
Aristona
11322
Arthur Martin13314
ASA
12332
12331
Asberg
11322
Asora
11132
Asuka
14233
21233
Atlantic
11322
21114
Atori
11132
Auchan
13314
Audiosonic 11322
22413
14233
Audioton
14232
Ausind
12141
Autovox
12224
12141
14424
Awa
11134
13242
Ayomi
14343
AYR
31224
Baird
12342
13443
12132
Bang
& Olufsen* 31422
Barco
22441
Basic Line
14233
11322

4110114
4110115
4110118
4110119
4110121
4110123

21233 24124
22324 21233
11132
21131 11322

14334 11132
22413
22414 11322
14424
13314 11412
24324
32114

14143 21323 14232

11322
14232
22413
13412
21131
22333
11322

4111082
4110103
4111272
4110105
4110106
4110107
4110108
4110110
4110111
4110112
4110113

23211 22111
11132
14233
23241
11132

21131
12121
11322
21321
11322
22114
14424

31121
22414
11322
12121

4110126
4111030
4110128
4110133
4110134
4110138
4110139

4110149
4110150
4110151
4110153
4110998
4110155
4111231
4111275
4110160
4110161
4110162

12141
12323
22423
23234
11141

24422 12342
31431 22142
23144 14232
31341 11141
23211
22233 12123
12224
12141

4110167
4110168
4110169
4111073
4110172

4110173
4111308
4110186
4110187

4110191

21131 14231
14232
14231 14143
22111

4110192

23211
12342 14232
22212 21131
23341
22413 21131

4110194
4110195
4110196
4110197

14143 14342
22242 14232
11321 11132
22423

14112 22224
14111 12131
14232 14211
12224
13314
11132 22423
13314 21233

4110199
4110200
4110201
4110202
4110203
4110205

4110206
4110207
4111160

14232
21344
31111
13444
24432
Bazin
14232
Beko
22413
Bell & Howell 13233
Beon
11322
Best
22212
Bestar
11322
Binatone
14232
Black Star 14424
Blacktron
21233
Blackway
21233
Blaupunkt
31333
14114
14222
Blue Sky
14233
11322
Blue Star
21233
Bondstec
14424
Boots
14232
BPL
21233
Brandt
24422
14342
14123
31431
Brinkmann 23313
Brionvega
11322
Britannia
14231
Bruns
12224
BSR
13314
BTC
14233
Bush
14233
22242
21233
22414
21131
14211
14232
Capsonic
21131
Carena
24124
Carrefour
11321
Carver
13333
Cascade
11132
Cathay
11322
CCE
11322
Celebrity
11111
Centurion
11322
Century
12224
CGE
12133
13314
22413
Cimline
11132
Citizen
31224
City
11132
Clarivox
23313
Clatronic
14233
22414
14424
12323
Clayton
23112
CMS Hightec 14232
Concorde
11132
Condor
14231
22111
11132
23313
Contec
14231
11134
Continental
Edison
24422
14121
22142
31431
Cosmel
11132
Crezar
14222
Crosley
12224
12141
Crown
11132
23322
32114
24324
Crystal
23344
CS Electronics 14424
CTC
14424
Curtis Mathes 12242
Cybertron
14233
Daewoo
11132
22423
24414
Dainichi
14233
Dansai
11322
14231
Dansette
23241

31224 14114
11322 31333
22332 22242
11133
11322
23313
22413 23322
22413 22423

13444 31224
14131
22124 24111
21233 24124
24324

11322
12342 23144
22142 14121
21244 22144
11322 31124
12224 22333
14232
21323
14334
11132
11322
22423
22332
32122

13314
11321
22314
31124
24324
21323

11322
12123 11432
11322
14232

14222 14424
12141 14424
21221 23313
14334 14233

12123
21131
14232
11322
22111

22413
12141
11132
32114

14424 21233
11322 22413
12323 23234
11132 13242
11321
12342 14342
14123 23144
21244 24324
22212
14424
13314
22413
11322
23313

12133
14222
12141
22324
14211

14231 14233
13212 13233
11322 14231
14233 14232
14231
21131 11314

4111083
4111102
4110209
4110210
4110214

Dantax
Datsura
Dawa
Daytron
Decca

22413
14211
11322
11132
12131
11322
14232
4110216 DeGraaf
14211
4110999 Denko
21131
4110217 Denon
13212
4111103 DER
14112
4110220 Desmet
22111
4111000 Diamant
11322
4111310 Digiline
11322
4110232 Dixi
11132
14232
4110235 Domland
23133
4111255 Drean
11322
4110239 DTS
11132
4110241 Dual
22242
22224
11322
23144
4110242 Dual-Tec
14232
4110243 Dumont
12224
14222
12131
4111162 Dux
11322
4110247 Dynatron
11322
4110252 Elbe
23414
22333
13314
13444
4110254 Elcit
12224
12323
4111276 Electroband 11111
4110255 Elekta
21131
4110259 Elin
14231
12331
22242
4110260 Elite
14233
4110261 Elman
12323
4110263 Elta
11132
4110265 Emerson
13412
14424
12123
22111
4110267 Emperor
21233
4110271 Erres
11322
4110273 Etron
11322
4110276 Euro-Feel
21131
4110278 Euromann
14231
14232
4110280 Europhon
11322
14222
13314
4110291 Expert
14143
13314
4111001 Exquisit
11322
4110294 Fenner
22423
4110296 Ferguson
12132
13443
14112
4110299 Fidelity
14112
13314
4111164 Filsai
14232
4110301 Finlandia
14211
22332
4110302 Finlux
12332
22233
13314
12123
23234
4110304 Firstline
21323
11322
14424
12323
22242
14334
4110305 Fisher
12331
11432
31334
13242
21344
13233
4110307 Flint
11322
14233
4111002 FNR
12323
4110308 Forgestone 14112
4110309 Formenti
12224
22111
4110310 Fortress
12242
4110313 Fraba
22413
4111106 Friac
11132
4110319 Frontech
14424
23344
11132
4110322 Fujitsu
14143
14232
4110323 Funai
21131
4110326 Galaxi
12323
4110327 Galaxis
22413
12323
4110331 GBC
14222
22423
4110333 GE
12342
22144
4111003 Geant Casino 13314
4110335 GEC
11334
22332
11322
4110336 Geloso
14222
13314
4110337 General
12342
4110338 General
Technic
11132
4110339 Genexxa
14233
24342
4110341 Germanvox 14222
4110345 Goldhand
14231
4110346 Goldline
22212
4110347 GoldStar
11322
11132
14424
13314
4110349 Goodmans 11321
11132
21313
22341
31341
11314
22144
4110350 Gorenje
22413
4110351 GPM
14233
4111248 Gradiente
11322
4110352 Graetz
22332
4110353 Granada
11322
22321
11342
14211
11321
24232
4110354 Grandin
21233
11322
13314
32313
4111107 Gronic
14232
4110355 Grundig
31224
31333
12141
31341
4110359 Halifax
21131
4110360 Hampton
14231
4111108 Hanimex
21323

4110362 Hanseatic

22423 11322
11412 31121
14421 14432
4110363
11341 13314
4110364
4111281
4111084
4110370

13443
11322

11322 14424

14232
21114
22311
21344
13314
12331
14232

11432
31124
23133
21114
12323
12123

4110380

21114
22413
14233
32313
31121

21233
11322 12332
22332 24111
13314 11132
11322
12121
14222
11322
21233

4111110
4110376
4110377

4111004
4110381

11141
14343
21321
11322
23234
14424
13314

4110372
4110373
4110374

21131
12224
22414
13233

4111170
4111085
4110384
4111086
4110388
4110389
4110390
4110391

4111005
4110393
11141
11132 13314
21131
23322
31121
14232
23344
23211
14424
11132
21244
22144
12342
14231
21131

11322
22413
12323
14424
21114

14111
14343
22414
11322

4111006
4110395

4110396
4110397
4111343
4110398
4110401

4111311
4111312
4110404
4110405

22233 22324
12331
14232
12141
12224
32424
22112
22423
11132
14232
14343

11322
12131
31121
12323

14232
14211
11342
22332
22242

11321
22413
12224
13314
12131

14231
23112
13314
23234
12131

24124 12131

14222
13314
12224
11322
11322
21131
24111

14231
12141

12323
22242
14232

12131 12323
13314
21323
11322
23313 11322
13314 11132
14233
21233 21244
23211
12131
31121
14232
14424
22423
21244

4110410
4110412
4110413
4110414
4110415

4111313

4110417
4111314
4110420
4110425

4110427

4110428
4110429
4110430

4111283
4111177
4110432

13314
22242
11132
24224

11322 23241

22413
22432
14231
22332
12131
21131
22423
22414
22224
24311

4111113
4110408

21313
14232
23344
11322
31121
24324
24414
14334
14232

4110433
4110437
4110438

4110441
4110442
4111315
4110443
4110444
4110445
4111181
4111350
4111287
4111117
4110451
4110454

23322

4110456
4110458
4110461

11422 13333

4111072

23211
22324
12131
14232
22214
22144
14233
11132
24124

14313
11141
12341
12141
31121
23211
22111
32114

12323
14114 13444
24324 12123
14342 11322
14231 14232
14232

4111008
4110463
4111240
4110472
4110474
4110478

4111009

4110481
4110485

4111241

11322
22242
23133
11432
11132
23344
Hantarex
11132
21331
Hantor
11322
Harvard
12121
Harwood
11132
HCM
21131
23241
23313
Hema
14232
Hemmermann 22242
Hifivox
24422
23144
Hikona
14233
HiLine
21131
Hinari
14211
14233
22341
24324
Hisawa
21233
24124
Hit
12224
Hitachi
14312
22321
24232
14121
21221
24414
13212
13223
Hitsu
11132
Hornyphone 11322
Hoshai
14233
Huanyu
22423
Hygashi
14232
Hyper
11132
14424
Hypersonic 22332
Hypson
11322
21233
14343
Iberia
11322
ICE
21131
22414
11132
Ices
14233
Imperial
11322
23313
12141
Indesit
14342
Indiana
11322
Ingelen
24324
Ingersol
11132
Inno Hit
11132
14233
12141
Innovation 31124
Interactive 23234
Interbuy
11132
12121
Interfunk
11322
31111
13314
24422
Internal
11322
Intervision 21233
11322
22432
22413
14233
13314
Irradio
11132
14424
Isukai
14233
ITC
14232
ITS
11322
21233
ITT
13314
22332
22233
ITT-Nokia
22332
24311
14211
32313
ITV
21131
Jean
11321
JEC
11314
JVC
11422
14111
14233
Kaisui
14233
14231
11132
Kamp
14231
Kapsch
14143
21114
Karcher
11322
21233
32313
Kawasho
14231
KB Aristocrat 13314
Kendo
22333
12323
22413
22432
Kennedy
14143
23414
Kingsley
14231
Kneissel
23414
22413
23234
Kolster
11322
Konka
14233
Kontakt
24324
Korpel
11322
Korting
12224
22111
Kosmos
11322
Kotron
23241
Kraking
14343
KTV
14232
Kyoshu
21131
Kyoto
23112
Lenco
11132
11322
Lenoir
11132
Lesa
14424
Leyco
21131
21323
LG
11322
11132
14424
13314
Liesenkotter 11322
Lifetec
11132
11322
Lloyd's
11132
Loewe
31111
21321
Logik
11134
Luma
14143
13314
22423
Lumatron
14143
13314
14232
Lux May
11322
Luxor
14342
24311
22332
13314
LXI
13233

21321
13314
14222
23341
21323
31124
14222
12323

21233
22332
22111
22413
14232
21221
11322

23241 11322
11132 21233
14232 14233
11322
11132
12342 14121
31431
11322
11321
11132
22314
14334
14233

11321
11341
13314
14123
31121
11322
12332

11322
13314
23434
23211

22242
11334
22224
14232
12131
31414
31341

24124
11141
24124
14231
14231
14231 14232

21131 14232
24124 23211

14232 11322
14233 14231
14231
14424 22413
13314 12133
22242 14121
14222
32313
12131 11322
21313 14232
31121 14424

21131 14424
11141
21214
22332
12342

12224
22124
22413
31431

14232
12121
31124
23133
12323
21131
11322
21313
11322

24124
22414
24111
24324
23344
14424
14233
12141
21233

22414
21131
24311
24232
22214
13314
22242
22214
32424
11322

14233
14231
22242
14112
14211
24232
22233
32243

13443
14112
32243
21233
24124

14424

11321
22414
11322
14232

13314 22332
12331
23322 22413
12323
21131

14334 14424
11322 23341
23234 32313
14222 13314

21114 21321
14343 11322
32313
22414

23322 22413

21131

23241
13314
12331 13314

12131
32114
22413
22432
14231
22332
22124
21131
22423
11322
22413
14112
11322
21114
11132
11322
21114
21131
11132
21313
24341
14211
22233

11322
21313
14232
23344

31124
14233
12224

22333
23234
22333
22332
12132
22322
22242
22321

4110487 M Electronic 22233

12342
14424
22423
12121
14231
4111316 Madison
11322
4110490 Magnadyne 12224
12323
4110491 Magnafon 31121
12323
4110492 Magnavox 11321
4110495 Mandor
21131
4110496 Manesth
11322
21131
11314
4110497 Manhattan 11322
4110500 Marantz
11322
4110503 Marelli
12224
4110504 Mark
11322
22423
4111342 Masuda
14233
4110508 Matsui
14334
22314
11321
24324
22414
24124
11314
14211
13444
4110513 McMichael 11334
4110517 Mediator
11322
4110518 Medion
11322
4111121 Megas
32313
4111291 Megatron
13212
4111010 Melvox
23211
4110520 Memorex
11132
14433
4110521 Memphis
22212
23112
4110522 Mercury
11322
4110525 Metz
12224
23444
31333
22344
23121
4110526 MGA
13223
4111317 Micromaxx 11322
4110531 Minerva
24324
12123
31333
4110532 Minoka
23241
4110535 Mitsubishi
12341
12242
11321
4110538 Mivar
21321
22413
4111186 Monaco
11132
4110541 Motion
12141
4111297 Motorola
12242
4110543 MTC
22413
14231
4111187 Multi
Broadcast 14112
4110545 Multistandard 12323
4110547 Multitech
14232
14231
22413
4110551 Murphy
12331
13314
4110553 NAD
22332
4111124 Naiko
11322
4111125 Nakimura
22423
4110562 National
14342
4110564 NEC
13333
24124
14232
4110565 Neckermann 11322
24432
31333
22124
12224
14232
4110566 NEI
11322
22414
4110567 Nesco
14424
4111292 Netsat
11322
4110568 Network
22212
4111012 Neufunk
11322
32313
4110572 New Tech
11322
22224
4110571 New World 14233
4110574 Nicamagic
14231
4110576 Nikkai
12131
14232
22212
11321
4111249 Noblex
11322
4110578 Nobliko
12323
14231
4110579 Nogamatic 23144
14121
4110580 Nokia
22332
22242
24232
22423
22233
4110582 Nordmende 12342
23144
14123
14114
4111013 Novatronic 11322
4110588 Oceanic
13314
21323
4110590 Okano
22413
12131
4111014 Omega
21131
4110595 Onwa
22414
4110596 Opera
11322
4110598 Optimus
14433
4111299 Optonica
12242
4110599 Orbit
11322
4110602 Orion
14334
22111
11322
22341
24242
4111015 Orline
11322
4111192 Ormond
23112
4110605 Osaki
12131
21131
11322
4111193 Osio
11322
4110607 Oso
14233
4110608 Osume
13242
14233
4110610 Otto Versand11133
12242
31341
22242
22332
14222
14424
14232
4110614 Pael
14231
4110616 Palladium
22413
24432
23313
14424
12224
14232
4111129 Palsonic
21131
4110619 Panama
11132
14231

11322
22224
12332
11132
24311
23234

31111
11432
12331
14232
24341

14424 31121
13314
14222 12141
14231

4110620 Panasonic

4110622
4110628

4110629

4110631
4110632
14334 14232
22111 21221
21323

4110633
4110634

14232 14231
11132

4110635
4110636

13412
11134
11322
14232
23434
22242
23344
11342
22144

11132
12131
31341
21323
32114
31121
13314
14114

31341 11141

4110639

4110640
4110642
4111132
4110644
4111066
4110645
4110647
4110650

13223 13233
12131 11132
11132
14114 31224
14344 14222
13444 21214

4110651
4110655
4110656
4110658
4110660
4110662
4110664
4110665

31224
12141
14342
11322
13223
11322
14342
21313
12141

14114
13444
22324
31111
12224
14112
21314
14231

22242 31111

4110669

4110672 Pye
4110673
4111067
4110677
4110678

4110679
4110680
4110682
22111
22423

4110684
4110685

22413
14131
13314
22242
14424
23344

11132 31341
11132 31341
14232

4111088
4110686

4110690
4110691
4110693
4111016
4110695
4111017
4111018
4110698
4110699
4110700

14233 11322
21131 11314
14231 11132
21131
12141 12123
24422
31431
13314
24341
22214
32424

12342
24311
22324
14211
32243

24422 21244
14121 22224
14222 31431
12332
23211 22332
14211 31414
11322 21131

4111338
4110701
4110703
4111197
4110711
4110712
4110715

4110718
4110720

4110722

4110723
4110724

14233 32122
4110726
4111139
4110727
4110729

13233

21323
22314
11132
21331
23434
14233

13412
11134
22112
12323
31341

14233 14232
24342 21221
23241 22423

4111318
4110743
4110745
4110746

12131 11321
24432
31111
31224
31333
14334
21323
21344

11321
11322
14114
13444
12342
14313
22111

4111324
4110753

11322
11133
31333
22124
13314
23234
23241
14232
11322

13444
14131
31341
22242
14222

4110756

11322
21131
14424

14433
14222
22344
13314
23234
14343
22111

21213
22332
31121

14231
21321

24422 12342
14123 22142
14342 31431

4110773 Siemens

4110775
4110776
4110780
4110781
4110782

Sierra
Siesta
Silva
Silver
Singer

4110783 Sinudyne

22111 13314

12133 23313
14222 14424
22413 11322

4110784
4111298
4110795
4110797
4110801

Skantic
Sky
Sogera
Solavox
Sonitron

31341 11141
31333 13444
12224 14112

4110802 Sonoko

12224
23112
12131
31341
14112
23341
22332

4110804 Sontec
4110805 Sony

22111
14231
11141
14231
22413
12342

4110803 Sonolor

21131 11132

4110806 Sound
& Vision
4110809 Soundwave
4111143 Ssangyong
4110813 Standard

31121 22332
12141

4110817
4110822
4110823
4111020
4110828

Starlite
Stenway
Stern
Strato
Sunkai

21131
11432 22242
13314 23344
12323
12131 11322

4110831
4110833
4110835
4110838

Sunstar
Sunwood
Superla
Supertech

4110839
4110840
4110841
4111319
4110842
4111021
4110849

Supra
Susumu
Sutron
Swissline
Sydney
Sytong
Tandberg

14231
32114
14232
22242
23344

22413
22414
11132
12323
23313

11322

4110850 Tandy

22242 11132
14424 12323
11322
14231 12131

11322
14313
11321
11132
11322
13444
11133
31341
23313
14222
23234
22212

14313
12321
14342
11322
Panavision 11322
Pathe Cinema 13314
23211
22242
Pathe Marconi14222
14121
23144
Pausa
11132
Perdio
12131
11322
Perfekt
11322
Philco
12224
12141
13314
13212
Philharmonic 14232
Philips
11322
22114
11334
22224
Phoenix
11322
22413
13314
Phonola
11322
12224
Pioneer
11322
22224
Pionier
22413
Plantron
11322
Playsonic
14232
Policom
31431
Poppy
11132
Prandoni
-Prince
14424
14222
Precision
14232
Prima
11132
Prinz
12131
Profex
11132
Profi-Tronic 11322
Proline
22112
11141
Prosonic
11322
22423
Protech
11322
14424
21131
22212
Provision
24414

4110754

4110757
4110759
4111019
4110762
4110769
4111263
4110772

11322
12224
Pymi
11132
Quadra Vision 23211
Quasar
14424
Quelle
11322
24422
31224
13444
14232
22124
12332
14131
21313
Questa
11321
R-Line
11322
Radialva
12342
13314
Radiola
11322
22114
Radiomarelli 12224
11322
RadioShack 11322
Radiotone
11132
22413
21131
Rank
12123
RCA
12242
Realistic
13233
Recor
11322
Rediffusion 22332
Redstar
11322
Reflex
11322
Revox
11322
Rex
14143
13314
RFT
12224
23341
Rhapsody
14231
Roadstar
11132
23313
Robotron
12224
Roxy
24111
Royal Lux
23322
RTF
12224
Saba
21244
23144
24422
22332
14123
Sagem
24124
Saisho
14334
11132
23344
Salora
21313
22321
22341
Sambers
14222
12323
Samsung
11322
14232
21131
21313
Sandra
14231
Sanela
14343
Sansui
11322
Sanyo
14211
21321
22413
14231
14222
13314
Save
11322
SBR
11322
Schaub Lorenz 22242
Schneider
11322
11432
31124
21114
14232
14233
Sears
13233
SEG
14232
14424
22333
14231
SEI
12224
13314
14222
14143
Seleco
14143
13314
Sencora
11132
Sentra
21221
11132
Serino
24124
Sharp
12242
21323
Shorai
21323
Siam
11322
Siarem
13314
14222

31341 11141

4110852 Tashiko

4110853 Tatung
14433
11133
12342
22242
22332
14424
12123
13242
14222

11134
31111
31333
11321
12133
12331
14114
21131

14233 23344
11322
31341 11141

4110854 Teac
4110855 TEC

4111320
4110856
4110857
4110866

Tech Line
Technema
Technics
Teleavia

4110870 Telecor
4110872 Telefunken

31121 14424
13233
11322 23341
32114 23313
4111213 Telefusion
4110874 Telegazi
4110878
4110882
4110883
4110884

11321

22413
23234 14424
21114
21321 22413
12131
21131 14233

Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech

4110885 Teleton

4110887
4111022
4110889
4111334
4110891

Televideon
Televiso
Temco
Tempest
Tensai

22413 23241
14222
13314
31121
24413
22144
32313
31121
11134
13314
22242
22324
31121
31121

12224
12342
22224
14121
31431
21233
13412
14232
21131
13314
22332
22214
12141

31341
24111
12233
12131
14232

11132
22413
14231
14211

13233
11321
22214
14232
11342
31334

13242
11134
12131
12331
11132

13444
14131
22124
11322
22413
14231
11321
12224
23211
13412
12323
21331
31121
14143
22322
11322
22111
22332
14211
14232
11322
21233
14211
24432
11322
11133
11111
12133
12323
11322
11132
14233
22111
11132
21233
14143
11322
21323
24124
11322
22414
11322
31121
11132
31341
22423
22144
11132
14424
14231
14231
22344
22212
22332
14233
14424
11321
13333
13314
12131
14432
14421
11322
21131
14232
14424
22144
11322
22111
14433
12342
14121
24333
11322
14232
12342
24224
12133
21123
14121
31423
11322
11322
14233
22111
11322
11322
11132
11322
14232
13314
11321
22111
23211
21323
11132
12331
14232
22111
22423
14424

31224
14114
13242
31341

22332
12323
23414
12224
14222
13314
22242
11322
22321

31333
14222
11322
11141

4111023 Tenson
4110892 Texet
4110895 Thomson

14424
11132
14334
21323
22332
11133

4110897 Thorn

12131 13314
22413 22214
11132
14232
13314
11133
22413
24432
11321

21131
23211
21323
11134
12323

14233 22423
22111 23313
11132
11322
13314
14233
21114
21131
22314
14233

14232
22423
11322
13314
11132
22112
14334

11322 11132
11132
14231
11322 14231
11132

14232
23234 12342
14121 22333
12131
21221
11334
14231

14232
12242
14232
22324

31121 14232
11322 11134
31111 24124
11132 23241
21221 11132
24224
22212

24422
23144
31431
13314
21114
24422
23144
12322
12132
11322
31431

21244
22142
14233
23133
24413
21244
22144
22224
24242

13314 21114
21131
11322

14424 22212
21214 14143
22242 21114
13314 14231

14233 11322
21323
11132 12332
22414 22432

22111
14232
21244
24422
22144
14342
24333
14112
14343
24414
22144
22423
12131
22212
22423
14231
21233
11314
14414
12323
22242

11132
22423
23144
22142
14121
22224
31431
12132
14111
11322
31111
11314
11322
13314
11132
11314
14233
13233
11321
23442
12323

14232
31121
14233
13412
31341
4110919 Uher
12141
14143
22423
21114
4111148 Ultra
14111
4110920 Ultravox
12224
14424
14222
4111024 Unic Line
11322
4111215 United
11322
4110929 Universum 22233
14114
14424
22413
11134
11321
13314
11322
21313
22124
22242
12342
13412
4110930 Univox
22212
13314
4110937 Vestel
11322
4110938 Vexa
11132
4110939 Victor
11422
4110942 Videologique 14231
4110943 VideoSystem 11322
4110944 Videotechnic 14231
4111025 Videoton
22321
4111322 Vidikron
12323
4111330 Vidtech
11321
4110947 Viper
22212
4110949 Visiola
14231
4110950 Vision
11322
4110954 Vistar
21221
4110956 Vortec
11322
4110957 Voxson
12224
23313
4110958 Waltham
14232
23313
11322
4110959 Watson
11322
14233
31124
4110960 Watt Radio 14222
13314
4110961 Wega
14222
11322
4111026 Wegavox
11132
4110963 Weltblick
11322
4110967 White
Westinghouse 22111
22212
4111264 Winco
23241
4111027 Windstar
21233
4110976 Xrypton
11322
4110979 Yamishi
21233
11322
4110980 Yokan
11322
4110981 Yoko
14232
21131
23322
14231
4110983 Yorx
14233
4110984 Zanussi
14143
4111219 Zenor
22214

11322
14232
14112
31121
11322
11322
22111
23313

4110900 Tokai

4110901 Tokyo
4110902 Tomashi
4110905 Toshiba

4110906 Towada
4110908 Trans
Continens
4110913 Trident
4110915 Tristar
4110916 Triumph

11132
12342
24224
14123
11322
13443
12133
12331
22324
24111
14232
24111
24441
12123
14232

22233
14414
11432
21344
22413

12323 22423
14231 13314
11322
24232
12332
24232
24341
14131
31111
13242
24432
23322
12133
11133
14232
22333
32424
12224
14343
13314
11322

31224
22332
24311
23313
21323
12123
12331
23234
14222
12141
24422
22212
11322
14232

14233 14232
22111 14232
13314 23344

22111
14143 22332
12141 11322
21221 22321
21244 23112
22111
14222
23133
12323
14231
11321

13314
32114
11132
22242
12224

22111
14231 11322

24124 14233
14232
11322 14233
11132 23344
22413 22214

14232

* Excluye unos pocos modelos de la serie

LX, MX y LS.
* Exclui alguns modelos da srie LX, MX e LS.

Guarantee
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal use for a period of one (1) year from the date of the original
purchase. Product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year period
when said product is returned at customer expense within the warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS PRODUCT.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by ONE FOR ALL, or
which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, set-up adjustment,
improper maintenance, alteration, maladjustment of consumer controls, modifications, commercial use, fire, water,
lightning or other acts of God. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred
cabinets, or any other items used in connection with the product.
There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY
BREACH OF WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD
SET FORTH ABOVE. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country.

31341 11141
31341
21344
23133
22114
14424
22332

11141
22242
22311
22224
22414
13314

21131 11132
11321 12323
13314 11322
12323
31121
21323
11322
21114
23234

11133
22242
21331
22333

11314 14233
32313
13242 11321
11422

12224 12323

IMPORTANT:
IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST INCLUDE YOUR
PURCHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for service and can replace your unit without cost. It
would be helpful if you included a note detailing the problem. IF THE UNIT IS RETURNED FOR SERVICE OUTSIDE
THE WARRANTY PERIOD, please include a cheque to cover the cost of replacement, handling and return postage.
(Prices may differ per model. Please contact ONE FOR ALL customer service in your country for exact amount.)
NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.
ONE FOR ALL and the ONE FOR ALL ZAPPER are trademarks of Universal Electronics Inc.
Copyright 2000 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in any retrieval system, or translated to any language or computer language, in any form
or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or otherwise, without the prior written permission
of Universal Electronics Inc.

URC-6510
701007

Printed on Recycled Paper

DD-1100