Exedra Num. 03 Otono 2023 Web

Índice
La estampa dicha y hecha, José Juan Yborra Aznar 4
Natalia Leiva, por los márgenes de la realidad, José Eduardo

Tornay 6
Un campamento militar durante el inicio de la guerra del Asiento

(1740), Baltasar Miguel Gómez Nadal 14
Ignacio Morales, Mar Garrido 22
Todo lo demás y el arte, Aclamado Federico 28
Dr. Bachiller: pulmón y mucho corazón 32

El Dr. Fernando Bachiller, pionero en la lucha frente a la tuberculosis
en el Campo de Gibraltar, José Mª Eiros Bouza 34
Gibraltar, de chiste, Juan Manuel Ballesta Gómez 42
El minutero: selección de microrrelatos, Taller de letras del

Ateneo 45
Descubriendo el universo desde Alcaidesa, Jesús Arceiz García 50
Aziz Balouch 66
Aziz Balouch. Una historia encadenada, tras los pasos de
Ziryab, Alicia Ramos González 68
Normas para la publicación de colaboraciones 73
El Ateneo en acción
Actos presenciales 74
Álbum de protagonistas 78
Exedra Revista del Ateneo de la Bahía
Reconocimientos 80
Gaspar Martín, un gran cartel para La Línea, Amalia Soro 82
Francisco Soro y María Serra, dos vidas para la música, Amalia
Soro 84
3
La estampa dicha y hecha
José Juan Yborra Aznar, fotografía del autor
La estampa dicha y hecha José Juan Yborra
4
Ménsulas lamidas por incansables soles
cotidianos, que amanecen en son de paz
tras orientes de mar, familiares vientos
y metecas lenguas impostadas.
La Bahía desde la fortificación medieval del Monte de la Torre en Los Barrios.
5
6
Natalia Leiva, por los márgenes de la realidad José Eduardo Tornay
Natalia Leiva, por los márgenes
de la realidad
José Eduardo Tornay, fotografías de Natalia Leiva
En este texto llamaremos hermosura al efecto go, en la misma asociación, continuó formándose
que causan las cosas reales cuando las percibimos en cursos avanzados de la mano de profesores de
como si fuéramos capaces de incorporarnos a ellas, prestigio como Ricky Dávila, Ricardo Cases, Tia-
como si participáramos de su esencia, y llamare- go da Cruz, Nacho Gabrielli, Juanan Requena o
mos arte a la capacidad que tienen algunas perso- Carlos Canal. Pero la atrajo particularmente la es-
nas de conducirnos a la percepción de tal efecto. cuela de Juan Valbuena, fotógrafo documentalista,
Estábamos citados con Natalia Leiva en una que impartió el taller “Haciendo libros”. Entonces
parada de autobuses frente al mar, el lugar de su confirmó que ese era el camino que quería seguir:
ciudad, Algeciras, que ella eligió. En la cafetería ser testigo de algún tipo de realidad, profundizar
próxima nos cuenta su trayectoria. Trabajó como en ella, desvelarla, y se ofreció para colaborar con
comercial de concesionarios de automóviles y ve- Valbuena, de quien fue asistente durante varios
hículos industriales durante muchos años. Consi- años. Aunque admite que todavía debe seguir for-
dera que allí aprendió a escuchar, a interesarse por mándose –y este mismo año realizará un Master
las vidas ajenas. Dejó esa actividad para dedicarse de Fotografía Documental, “Aquí y Ahora”, en
a aprender fotografía. No para practicarla porque, la Escuela LENS de Madrid– ya tenía las herra-
aunque reconoce que siempre tuvo esa inquietud, mientas necesarias para abordar sus primeros tra-
se sentía incapaz de conseguir buenas imágenes, bajos. En 2017 participó en una muestra colectiva,
no sólo porque no dominara la tecnología o la téc- “Tránsitos”, sobre los conceptos de identidad y te-
nica sino porque ni siquiera estaba segura de qué rritorio en el Estrecho, que patrocinó el Puerto de
quería conseguir. Por eso se inscribió en los cursos su ciudad.
de iniciación del colectivo fotográfico algecireño En ese contexto se sumó al curso “Proyecto
Ufca, donde el entusiasmo de Alberto Galán le personal”, que le permitió perfilar más su propósi-
confirmó tanto ese deseo que, consciente de sus to: acudiría regularmente a un bar de los llamados
limitaciones, tuvo que repetir el curso hasta que bajos fondos de Algeciras, aledaños del puerto,
aclaró algunas ideas. En sus propias palabras, dis- hasta convertirse en una habitual de su ambiente.
frutaba más viendo fotografías que haciéndolas. Ideó su primer gran proyecto: “Miénteme, dime
Allí aprendió a admirar la obra onírica y singu- que me quieres”, como resultado del cual obtuvo
larísima de Alexis Torres y sintió muy próximos los una Beca del Seminario de Fotoperiodismo de Al-
proyectos de Blanca Morales, su documentalismo barracín (Teruel), que le permitió a su vez abordar
poético, pronto convertida en maestra local. Lue- el segundo, “Polvo eres”.
7
Hace años, en Granada, calle Cristo de la Yedra, niero Torroja (ahora las sabemos asentadas sobre
me convertí en habitual de un bar de tapas y copas brazos de mar, estuarios, arenales), que ya retratara
en el que todas las libertades tenían cobijo y todas Luis de Armiñán en su “Calle Real y el callejón del
se entreveraban. La titular del negocio que le daba Muro”, de 1946, aquel ambiente trasnochador que
nombre, Pura, me solía contar que era viuda de un sirvió a don Antonio Sánchez para ejercitarse en el
maquinista ferroviario y que muchas veces, años toque de la guitarra flamenca, las mismas tabernas
60 y 70, acompañaba a su marido en los trayec- deslucidas de vino avinagrado que, en 1962, visita-
tos a Algeciras. Allí pasaban la noche no sólo por ra Juan Marsé durante su “Viaje al sur”. A la tra-
obligación sino por devoción, porque le parecía sera de la Marina, calle Comandante Gómez Orte-
un lugar mucho más animado y más diverso que ga, la luz de un bar permaneció encendida mucho
la propia capital nazarí. Tenía idealizados en el re- tiempo después de que se apagaran las de la fiesta.
cuerdo la avenida de la estación, Agustín Bálsamo, Una luz débil pero constante. Y en su busca bajó
la banda del río, la plaza de abastos y sus aledaños, las cuestas Natalia Leiva.
la Acera de la Marina. Alegría, brillo, animación, Su aventura se emparenta con la investigación
abundancia, hasta desenfreno. del ambiente prostibulario de San Francisco que
Es el mismo ambiente de pescadores y tabernas emprendiera William T. Vollmann para escribir su
que describe Alfonso Grosso en su “A poniente “Para Gloria”, antes que “Los pobres”. Pero en
desde el Estrecho”, al refugio del coñac barato, las esta aventura nocturna Natalia Leiva viaja acompa-
calles por las que Carrillo Fowler buscaba sexo ur- ñada también por sus antecedentes, de los que no
gente y alucinógenos en la noche del carnaval. Son reniega: Brasäi, el fotógrafo de la noche de París,
las mismas calles, alrededores del mercado Inge- el amigo de Henry Miller que plasmara los mismos
8
ambientes de su célebre “Trópico de Cáncer”; Ber- quina. Natalia Leiva dice que siempre ha querido
nard Plossut, que desentraña el alma castiza y nó- que sus personajes aparezcan en las fotografías
mada a lo largo de sus viajes; la fotografía callejera con dignidad. Y lo ha conseguido. Lejos del tre-
y alucinada que acumulara Vivian Maier en Nueva mendismo o del drama, muchas veces con toques
York o el acercamiento a los grupos marginales de humor, de tristeza pero también de diversión,
del sueco Anders Petersen (su “Café Lehmitz” las imágenes se bañan de un magnetismo seco
de Hamburgo, perlado de desenfreno decadente, que vierte el respeto de su mirada. Y consigue casi
prostitución y homosexualismo prohibido). siempre que la verdad florezca, la hermosura. Las
Fueron cuatrocientas noches a lo largo de cinco escenas muestran la calle tal y como es, las alcobas
años. En ese tiempo la fotógrafa se ganó la con- y las escaleras de las pensiones aledañas donde se
fianza de la titular del bar sin nombre, la Rocío, y ejecutan los tratos, los descampados y las aceras
ganó confianza en su máquina de fotografiar, una donde el sexo más barato y más urgente se mate-
Canon 6D. Poco a poco los habituales y los tran- rializa.

seúntes, la gente que busca sucedáneos del amor y Hay tipos, posturas, miradas, menesterosos que
la gente que finge ofrecerlo puro, se acostumbra- nos resultan conocidos, ya los hemos visto en Ve-
ron a su presencia, le ofrecieron su conversación y lázquez o en “el Españoleto” hace cuatro siglos. El
sus gestos, posaron para ella. Cualquiera, al ver las tiempo nocturno se ralentiza en los azulejos verdes
imágenes, pensará que aquel era un ambiente pe- del bar, que simulan remotamente el mármol de
ligroso, pero ella se sintió a salvo de las amenazas las Naciones Unidas, y hay algo de Torre de Ba-
por una especie de salvoconducto que le conferían bel aquí, todas las nacionalidades son bienvenidas,
el amparo de la propietaria y el escudo de su má- ningún traductor hace falta porque las miradas son
9
transparentes, los gestos verdaderos. Toxicóma-
nos, prostitutas, rufianes, esquizofrénicos, solita-
rios, chaperos, travestis, pedigüeños, de frente o de
costado nadie engaña a la cámara.
También nos acordamos de las guías secretas de
Barcelona o el Ensanche, de Colita, aquellas fo-
tos grises con la vitalidad que las desbordaba; el
mismo ambiente nocturno y prohibido del Raval
reflejado en la “Ciudad del hombre”, del Fono-
llosa. Antes estuvo Helios Gómez, el gitano liber-
tario de Triana, que mezclaba en su propuesta el
proletariado, el libertarismo y la exaltación de su
raza gitana. A Natalia Leiva le atraen los contextos
que la sociología imperante llamaría marginados,
pero en sus imágenes nunca hay marginación por-
que todos los personajes ocupan el centro de su
propio mundo. En “Polvo eres” quiso acercarse a
las diversas culturas religiosas –se sonríe si le deci-
mos que tiene ideas de antropóloga– pero, sobre la
marcha y la pandemia, el proyecto se concentró en
el modo en que nos comunicamos con los difun-
tos, los veneramos y los cuidamos. Se dio cuenta
de que ese es un ámbito del que las mujeres se han
apropiado –o se les ha atribuido– y así aparecen:
dueñas de sus santuarios, médiums y limpiadoras,
viudas y huérfanas o huérfanas de sus hijos, que es
la mayor tristeza que puede haber en el escalafón
de las tragedias. Y así llegó, entre otros, al cemen-
terio hebreo de Tetuán, continuamente buscando
que la realidad confirme sus intuiciones.

Siempre las miradas limpias –cuántas imáge-
nes habrá descartado para llegar a estas seleccio-
nes– como en su siguiente proyecto en marcha:
“El Salata”. Recorre el barrio del Saladillo en el
que transcurrió su infancia, calle Federico García
Lorca, y de nuevo la confianza merecida permite
que los personajes se muestren apuestos en su des-
cuido. Acaricia caballos, corderos, cabras, recorre
los soportales, las aceras sin mantenimiento, los
portones alicatados, las viviendas bajas y los pisos.
Yo también he recorrido esas calles: tuve la suer-
te de tener una infancia de lazarillo sin picardías,
acompañar de la mano a una ciega que veía las in-
tenciones en todas las zonas de Algeciras. Estos
barrios donde la gente humilde se arracima están
siempre esperando la llegada de mesías o autori-
10
11
dades pero es más probable la visita de la policía
o de un periodista camuflado, como aquel Ignacio
Cabral que, disfrazado de mendigo, recorrió para
la revista “Estampa” en 1930 los arrabales más tur-
bios de Madrid.
Leiva insiste en que su propósito es enseñar la
dignidad de sus gentes, los beneficios de la mezco-
lanza y la interculturalidad, la diversidad y la alegría
con que se puede vivir esa falta patente de recursos
económicos o educacionales. Y añade que, además
de su capacidad para escuchar, su instrumento es
el humor. Intenta que el humor florezca en todas
esas realidades –aunque muchas veces la soledad
se extienda sobre ellas como una mancha de grasa
en el mantel de papel de un cumpleaños barato–.
Y por ahí, seguramente, transcurrirán sus próxi-
mos proyectos. Porque ya tiene ideas que la lleva-
rán a otros contextos, a la ironía y la exaltación
del ridículo kitsch –que de todo consume el alma
humana–.
Cuando se despide de nosotros en el paseo de la
playa nos queda la sensación de que lleva colgado
de la muñeca, atado con una soga muy modesta, el
tesoro de su mirada. Pero ni ella misma sabe cuán-
to llegará a valer.
12
13
Un campamento militar durante
el inicio de la guerra del Asiento
(1740)
Baltasar Miguel Gómez Nadal
Resumen Abstract
Con la presente investigación intentamos justificar With the present investigation we try to justify the
la importancia cobrada por la zona que actualmen- importance that the area currently occupied by the
te ocupa la barriada sanroqueña de Campamento, San Roque neighborhood of Campamento took
como posible lugar de establecimiento de las tro- on, as a possible place for the settlement of Spanish
pas españolas en los inicios de la guerra del Asiento, troops at the beginning of la guerra del Asiento, also
también conocida como la guerra de la Oreja de Jen- known as War of Jenkins’ Ear (1739-48). We will
kins (1739-48). Profundizaremos en las caracterís- delve into the characteristics and functionality of
ticas y funcionalidad del campamento junto a las the camp along with the different decisions made
diferentes decisiones adoptadas al respecto. in this regard.
Palabras clave Keywords
Campamento, San Roque, la Línea, Gibraltar, gue- Campamento, San Roque, la Línea, Gibraltar, War
rra del Asiento, guerra de la oreja de Jenkins. of Jenkins’ Ear.
Introducción
Un campamento militar Baltasar Miguel Gómez Nadal
La hegemonía del comercio con América que sentido, por medio de este asiento, también se
disfrutaba España en los años precedentes a la gue- acordó el comercio inglés con territorios españo-
rra del Asiento (1739-1748), también conocida como les en América a través del Navío de Permiso, que
de la Oreja de Jenkins, era objeto de arrebatamiento anualmente transportaba a aquellas tierras 500 to-
por parte de los ingleses. Con la firma del Tratado neladas de mercancías libres de impuestos. Como
de Utrecht en 1713, se establecieron a favor de los consecuencia, este acuerdo sirvió de pantalla para
ingleses unas concesiones comerciales con territo- el comercio ilícito por parte de los ingleses, que
rios españoles en América. Parte del aspecto co- tanto perjudicó a las arcas reales españolas.
mercial acordado en Utrecht consistía en el Asiento Los ingleses acusaban a la corona española de
de Negros, por el que se generó una concesión espa- hacer un control desajustado del contrabando, lo
ñola a la South Sea Company durante un periodo de que les generaba unas importantes pérdidas eco-
30 años para la venta de esclavos negros, a razón nómicas, y por lo que exigían una compensación
de 4.800 individuos anuales destinados a trabajar de capital ante los menoscabos producidos a raíz
en plantaciones del Nuevo Mundo. En idéntico de los abordajes de las embarcaciones españolas.
14
Según los ingleses, el derecho de visita por parte de restitución de los daños producidos a raíz del
de los guardacostas no era legal, apoyándose en derecho de visita por parte de los guardacostas es-
los tratados de libre navegación de 1666, 1670 y el pañoles (Cantillo, 1843: 338-341).
Tratado de Utrecht. A pesar de la convención pactada, Inglaterra no
La realidad presentaba tintes de preguerra en el dejó de prepararse para la guerra. La tensión en el
mar, especialmente desde mediados de 1737. En mar no se atenuó y, aunque estaba fuera del acuer-
junio de 1738, el almirante Haddock tomó rum- do, Felipe V solicitó entre abril y mayo de ese año
bó al Mediterráneo con su escuadra, como medida el pago de 68.000 libras que estaban pendientes
de presión, a la vez que una flota con destino a de abonar por la South Sea Company. Por otra parte,
las Indias Occidentales se encontraba preparada Sebastián de la Cuadra nunca renunció a controlar
para partir, dado que las latitudes caribeñas eran el el contrabando inglés. Consecuentemente, tras la
principal escenario del conflicto. firma de El Pardo, la tensión entre los dos países
Finalmente, estas conversaciones, cuya repre- siguió una escalada abanderada por los ingleses.
sentación por parte de España recayó en el secre- España inició sus preparativos en julio de 1739,
tario de Estado Sebastián de la Cuadra, marqués alistando negros en la zona de La Carolina y Geor-
de Villarías, y en Benjamín Keene por parte ingle- gia a cambio de tierras de cultivo, mientras que en
sa, desembocaron en la Convención de El Pardo la Península se comenzó a reclutar soldados, con
de 14 de enero de 1739 (Cerdá, 2009: 72-103). la promesa de percibir dos meses de paga por ade-
En este acuerdo se definió una delimitación te- lantado, y se puso en alerta el entorno del Campo
rritorial de La Florida y La Carolina, con el com- de Gibraltar.
promiso de no construir fortificaciones, y el pago En septiembre de 1739 estaban muy claras las
de 98.000 libras esterlinas a Inglaterra en concepto intenciones de enfrentamiento de los ingleses, que
tenían operativas las escuadras de los almirantes
Norris y Cavendish, destinadas a custodiar las islas
británicas; Vernon y Ogle, destinados en las cos-
tas de gallegas y vascas; y por último el almirante
Haddock, que asumía el control del estrecho de
Gibraltar.
La estrategia planteada por España estaba desti-
nada a engendrar un desgaste del enemigo desde la
pasividad, que consistiría en provocar un gran gas-
to para el mantenimiento de las escuadras inglesas,
activas en el bloqueo de las costas españolas, y por
otra parte en causar el mayor daño posible al co-
mercio inglés. Aun así, no se descartaban acciones
ofensivas, para lo que se organizaron tres ejércitos:
uno en Andalucía, al mando del duque de Monte-
mar, para presentar hostilidades contra la plaza de

Gibraltar; otro en Cataluña como previsión de la
toma de Mahón; y el tercero en Galicia preparado
para desembarcar en Inglaterra (Cerdá, 2009: 72-
Ubicación de los enclaves de interés referidos en el arco 103). Este conflicto se agravó a final de 1740 con
de la bahía de Algeciras: campamento militar español de una continuidad de guerras, como la ocurrida por
la segunda mitad de 1740 y las dos zonas estratégicas más la sucesión del trono austriaco (1740-1748).
relevantes, correspondientes a la batería de El Tolmo y la La declaración de guerra por parte de los ingle-
Línea. Falconaumanni (2018) Contenido elaborado por ses se produjo finalmente a últimos de octubre de
el autor. Infografía obra de Juan José Trujillo. 1739, procediendo de la misma manera España
15
unas semanas más tarde. Claramente, siendo el es- de la Plaza en las avanzadas de la Línea, de cuya
cenario bélico principal las latitudes americanas, actuación esperaban los ingleses “con ansia el can-
en las costas de la península Ibérica y, especial- je de los prisioneros, para recuperar los marineros
mente, en el entorno del estrecho de Gibraltar, de que experimentan gran falta” (Conde de Maria-
se escribieron también interesantes episodios del ni, 1740a).
conflicto. El final de la guerra se plasmó en el Tra-
tado de Aquisgrán (1748). Establecimiento del campamento
La plaza de Gibraltar, como posesión británica,
generaba una inestabilidad significativa en la zona. En esta contienda se definían dos áreas estra-
Una vez iniciado el conflicto bélico y ubicándonos tégicamente prioritarias: el entorno de la batería
en el inicio de la formación de un campamento de El Tolmo, para apoyar la comunicación entre
militar español en julio de 1740, retrataremos con Algeciras y Ceuta; y la Línea, por donde se estima-
algún acontecimiento relevante la realidad que ba que sería más plausible un ataque enemigo. En
se venía viviendo desde hacía varios meses en el el segundo escenario, para que la intervención de
Campo de Gibraltar, incluso antes de la declara- las tropas en defensa de la Línea fuera efectiva, el
ción de guerra. campamento se debía instalar en algún lugar cer-
cano y accesible para llegar en su socorro mien-
Descripción del escenario tras las tropas del edificio se defendían desde los
fuertes laterales. Hay que tener en cuenta que la
Como tónica general, podemos evidenciar una capacidad defensiva de la Línea no era adecuada
Bahía con presencia de corsarios, buques de guerra porque todavía, en 1740, no estaba concluida. Por
ingleses, contrabandistas, capturas de buques mar- otra parte, los singulares temporales acaecidos en-
chantes y enfrentamientos con fusilería y artillería tre octubre y diciembre habían dejado muy afecta-
(Gómez, 2023). dos a la inmensa mayoría de los edificios militares.
A modo de ejemplo, podemos describir cómo el (Gómez, 2023).
3 de junio de 1740 la escuadra del almirante Ogle En el mes de julio de 1740, el rey ordenó al con-
se encontraba en Gibraltar esperando vientos fa- de de Mariani “la formación de un campamento
vorables para poner rumbo al cabo de San Vicente de las tropas existentes en este Campo de Gibral-
y Santa María. En este viaje acompañaría a todas tar”, las cuales estaban en un estado deplorable por
las embarcaciones mercantiles que estaban ama- las demoras sufridas en el cobro por sus mesnadas,
rradas en Gibraltar. para lo cual el comandante general solicitó algún
En estas fechas, por ser la Línea un punto fron-
terizo, se definía como paso idóneo para el inter-
cambio de prisioneros. Este fue el caso ocurrido

durante el mes de junio de 1740 con los marineros
de la fragata Santísima Trinidad, cuyo nombre ante-
rior era El Triunfo. Este navío arribó a Cádiz el 25
de febrero de 1740 con una carga de tabaco, gestio-
nada por el asentista José Tallalapiedra. Entrando
la fragata en el trocadero, se empleó la tartana San
Gaetano, con bandera genovesa y fletada por el ad-
ministrador Rafael Ramos Perera para reasentar a
la tripulación en Canarias, su tierra natal. En este
viaje fue apresada y trasladados sus 36 tripulantes
a la plaza de Gibraltar en calidad de prisioneros de Representación de una tienda de campaña según un fres-
guerra. Estos fueron devueltos por el gobernador co del siglo XVIII (Iglesia de San Cayetano, Córdoba).
Fotografía del autor.
16
socorro “a fin que con la correspondiente puntua- que se pudiera producir entre los propios soldados
lidad puedan desempeñar cuanto sea de su obliga- (duque de Montemar, 1740a).
ción” (conde de Mariani, 1740b). Ante estas órdenes, el conde de Mariani, simul-
El duque de Montemar transmitió al conde de táneamente a su respuesta al conde de Montemar,
Mariani la real orden de “que se haga luego un solicitó al intendente el necesario socorro ante una
Campamento en ese Campo de Gibraltar, com- situación “que exclama la extrema pobreza [...] y
puesto de todas las tropas de Infantería, Caballería reducidos muchos a la mendicidad [...] y otros in-
y Dragones del mando de VE, lo que pongo en habilitados al regular servicio por la del preciso
la noticia de VE para su ejecución”. Este terreno alimento”. Esperando no tener contestación a su
tendría que tener como requisito que “se halle más demanda, volvió a insistir en la Corte de la necesi-
apropósito, y que tenga agua inmediata a él”. A dad evidenciada.
este campamento fue destinado el mariscal Die- En cuanto al campamento, anunció al duque de
go Ponce, que se debía alojar lo más cerca posible. Montemar que el día 25 de julio acamparían las tro-
Para llevar a cabo el cumplimiento de esta orden, pas más cercanas y durante los dos días siguientes
se envió una parte de las tiendas que se estimaban lo haría el resto. A finales de julio habían llegado
necesarias para el alojamiento de la tropa. 210 tiendas desde Ceuta, que, junto a las del Cam-
Las pretensiones de Felipe V eran las de esta- po que necesitaron ser aderezadas, sumaban 450.
blecer un gran grueso de tropa preparada tanto Éstas se repartieron entre los distintos regimientos
para la ofensiva como para la defensa. Entre los de manera equilibrada según el número de solda-
géneros que allí se enviaron desde Ceuta y Sevilla, dos establecido, aunque fueron insuficientes. Des-
que se debían guarnecer en el paraje más próximo pués del prorrateo, no quedaron disponibles los
al campamento, se encontraban escalas de asalto, recursos necesarios para que pudieran acampar los
municiones de pólvora, granadas de mano y cuer- regimientos de Caballería de la Costa de Granada
da mecha, lo que requería la existencia de almace- ni el de Cuantiosos. También se echaban en falta
nes. También, desde la Corte, se ordenó expresa- 90 tiendas para el regimiento de Flandes y 110 para
mente que la tropa no se debía separar de la zona la Infantería y Dragones desmontados. Ante tan
de acampada más allá de la posición que ocuparan menguado volumen de tiendas, había que contar
las guardias, salvo que mediase licencia emitida con otras que sirvieran como sustitutas de éstas
expresamente por el comandante general del Cam- cuando se fueran deteriorando. En el conteo de
po. Igualmente, también se detalló que los oficia- tiendas no se contabilizaba el segundo regimiento
les estuvieran vigilantes ante cualquier desorden de Asturias, pues se encontraba alojado en Algeci-
ras (conde de Mariani, 1740c).
Una vez asentadas las tropas en el campamento,
los oficiales de los diferentes regimientos manifes-
taron la incomodidad que suponía el lugar elegido,
pues se originaban continuas e incómodas visitas
de los oficiales a la Línea, fatigosos trayectos de los
destacamentos a las costas, a lo que había que su-

mar los gastos que generaba la existencia del cam-
pamento. Solicitaron al rey el alivio que supondría
la concesión de raciones de pan y cebada, como
correspondería a una situación de campaña (conde
de Mariani, 1740d). Esta propuesta fue rechazada
por el rey (duque de Montemar, 1740b), lo que hizo
mantener la penuria en que estaba enquistada la
Recreación de un campamento militar del siglo XVIII tropa.
(Bing Image Creator).
17
A partir del 1 de julio, las cartas escritas por el de la escuadra del almirante Norris. Consecuente-
conde de Mariani, comandante general del Cam- mente salieron del campamento los regimientos de
po, detallaban en sus cabeceras que su emisión las Bélgica y Numancia, junto a los dos destacamen-
realizaba desde el Campo de Thessé, perdiendo valor tos de Dragones. Esta partida de tropa acentuaba
otras etiquetas, como Campo delante de Gibraltar o la indefensión del Campo, “quedando disminuido
San Roque. Este detalle supone una evidencia de la este Campamento de los expresados cien caballos,
notoriedad cobrada por esa zona. Anteriormente los que podrían en alguna ocasión hacer bastante
al establecimiento del campamento, ese entorno falta” (Conde de Mariani, 1740f).
ya había comenzado a tomar bastante relevancia, La preocupante situación de escasez de tropas
pues, por una parte, a lo largo de la construcción no era compartida por el marqués de Montemar,
de la Línea de contravalación, desde la desembo- capitán general del ejército de Andalucía, que,
cadura del río Cachón de Jimena hasta las canteras mostrándole su parecer respecto a la salida de las
de Las Peñuelas se fueron acumulando una serie tropas, compartía con el marqués de Villarías “que
de edificios significativos, como almacenes, fra- con el regimiento de Caballería de Flandes y cien
guas, cuarteles y hasta una capilla. Por otra parte, caballos del de Cuantiosos, y otros ciento del regi-
durante los preparativos para el asedio a la plaza de miento de la Costa de Granada que hay en dicho
Gibraltar de 1727, se asentó en sus proximidades Campo de Gibraltar, es suficiente Caballería para
parte de las tropas que participarían en la contien- su resguardo” (duque de Montemar, 1740c).
da, mientras otra porción lo hacía en la zona de Desde el mes de septiembre se produjo un in-
entre ríos del Palmones y Guadarranque durante cremento significativo de los casos de enfermedad
la mayor parte del mes de enero de ese año. El en el campamento, lo que motivó por parte del
campamento de 1740 fue algo más duradero que conde de Mariani una nueva iniciativa “para soli-
el anterior y contaba mayor número de tiendas de citar de su Real Benignidad y Justificación alguna
campaña con algunos barracones. También tene- asistencia a la tropa, con las que necesita el Cam-
mos que tener en cuenta la relevancia que le apor- po y el resguardo de las costas [...] pero como las
taba en las proximidades de acampada la reciente angustias en que se hallan son tan extremas que
construcción del fuerte de Punta Mala por el in- penurian hasta del más ínfimo y preciso alimento”.
geniero Juan Pedro Subreville, finalizado en 1735. Era tan precaria la situación que algunos soldados
El establecimiento del campamento fue valo- simulaban la gravedad de sus enfermedades para
rado como una situación amenazante por los in- ser trasladados al hospital de Algeciras. Una vez
gleses. Esta percepción se vio también alimentada ingresados, negociaban con el asentista encargado
por la ausencia de la escuadra del almirante Had- de la alimentación para acordar la conmutación de
dock, que se encontraba en las cercanías de Ma- sus raciones por un precio inferior a su coste. Ante
llorca y Menorca. De igual modo, la que comanda- tal injusticia, con perjuicio para el rey, el conde de
ba el almirante Ogle se había dirigido a los cabos Mariani intervino contundentemente para poner
de Santa María y Finisterre. Todas estas variables fin a tal práctica.
llevaron a doblar las guardias en los baluartes y El 4 de octubre el duque de Montemar partici-
baterías de la plaza (conde de Mariani, 1740e). pó al conde de Mariani que debía desmantelar el
En esta época de guerra, se manifiesta un evi- campamento ante la llegada del invierno (Conde
dente dinamismo en cuanto al movimiento de tro- de Mariani, 1740g).
pas. Este es el caso de los regimientos del Campo, Con la orden de levantar el campamento, el con-
que una vez instalados en el campamento recibie- de de Roydeville advertía al marqués de Uztáriz
ron órdenes reales de ponerse en camino hacia la sobre la reducción de tropa, pues el regimiento de
plaza de Cádiz y sus costas inmediatas, donde se Asturias se encontraba muy reducido, igual que los
manifestaba el recelo de un posible desembarco regimientos de Inválidos, que contaban con 157
18
hombres. En total se “empleaban en las guardias fería a una veintena de lanchas armadas inglesas
diariamente 651 hombres, comprendidos sargen- que llegaron a incomodar de manera importante el
tos y tambores”. contacto entre la plaza de Ceuta y Algeciras o sur-
La vigilancia de las patrullas de las costas del caban la Bahía en toda su amplitud, realizando por
Campo se realizaba con una zonificación de tres las noches un reconocimiento de su costa, sobre lo
partes. De los 60 caballos que ofrecían sus servi- que consideraba el conde de Mariani “sin que aquí
cios en la Línea, se destacaban 8 en sus puestos se pueda impedírselo” (Conde de Mariani, 1739).
avanzados y 20 unidades a la izquierda del fuerte El día 3 de diciembre de 1740 se levantó todo
de Levante, encargadas de patrullar durante el día el campamento, partiendo el primer batallón de
y la noche esa zona. Otros 60 caballos destinados Asturias a Algeciras, donde se uniría al segundo;
en Guadiaro tenían destacadas unidades destina- los dos de Nápoles se instalarían en los cuarteles
das a la vigilancia entre cala Sardina y Torre Nue- de San Roque, que estaban prácticamente inhabi-
va. Los 18 de Caballería asentados en Puente Ma- tables a causa de los violentos temporales; y los re-
yorga realizaban rondas nocturnas entre el fuerte gimientos de Palma y Villaviciosa partieron hacia
de San Felipe y el río Guadarranque (conde de Ro- el reino de Valencia, que a la espera de los destinos
ydeville, 1740). a concretar por el conde de Roydeville se queda-
Por otra parte, informaba el conde de Mariani ron alojados en las barracas del campamento que
al marqués de Uztáriz, secretario del Consejo de fueron construidas para los oficiales de los distin-
Estado y Guerra, sobre la presencia de un efecti- tos regimientos; los de Caballería de Flandes, que
vo militar preocupante para los españoles. Se re- contaban con 100 caballos, pasaron a los cuarteles
Lámina satírica alusiva al incidente de la oreja de Jenkins. Un sirviente retira la peluca del capitán para mostrar al primer
ministro Walpole la mutilación causada años atrás. (Aguafuerte de dominio público).
19
de Louvigny y Algeciras, los cuales realizarían el en el mar, “vinieron las embarcaciones de la pla-
servicio con los destacamentos de Caballería de ya de Gibraltar y lo apresaron conduciéndolo sin
la Costa de Granada y el de Cuantiosos. También oposición”. Se pone así de manifiesto que la cierta
estarían 60 a cubierto en Guadiaro “por ser pues- impunidad con que los ingleses podían realizar sus
to importantísimo”, y los 140 restantes quedaron ataques no era puntual, y así se deduce de este otro
temporalmente en Los Barrios, por providencia escrito en el sentido de que “semejantes atentados
interna, para pasar luego a Jimena (Conde de Ma- que frecuentemente han practicado, como expuse
riani, 1740h). a VE en 21 de octubre de este año, lo que me ha
Recopilando los datos hasta ahora expuestos en parecido reiterar a VE a fin que transfiriendo esta
este apartado, la ubicación del campamento queda- noticia a la inteligencia de SM, delibere lo que fue-
ría justificada en el entorno de Tessé, hacía el mar- re más de su agrado” (Conde de Mariani, 1740i).
gen derecho del río Cachón de Jimena, en parte
donde se asienta la barriada sanroqueña de Cam- Conclusiones
pamento. Debemos remarcar que se trataba de un
lugar en las proximidades de la Línea para poder Tras este análisis, hemos podido dar detalle del
intervenir en su auxilio con diligencia en caso de asentamiento militar establecido en los inicios de
insulto, hecho que se consideraba muy probable; la guerra del Asiento, muy probablemente ubicado
a priori, debería ser cómodo para la tropa, por lo en la barriada de Campamento (San Roque) du-
que descartaríamos los arenales del istmo; estuvo rante la segunda mitad de 1740. Distante de las
cerca de agua abundante para el consumo, donde costas americanas, que fueron el principal esce-
se accedía con facilidad a través de pozos; nece- nario del conflicto, esta posición pretendía dar
sitaba estar próximo a almacenes que atesoraran una respuesta estratégica prioritaria en el Campo
material bélico y de asalto, estando estos edificios de Gibraltar ante una posible acción militar en el
levantados a orillas del río Cachón de Jimena; y las istmo.
tres zonas de costa definidas para patrullar, apun- Hemos podido conocer con detalle los regi-
tan como lugar estratégico al asentamiento militar mientos que configuraron este relevante pero efí-
objeto de estudio. mero asentamiento, desmantelado debido al cam-
La tensión bélica en el mar fue constante a lo bio de prioridades estratégicas ante la amenaza de
largo de la existencia del campamento. Su levanta- un posible ataque enemigo, principalmente en las
miento coincidió en el mes de diciembre con otro costas inmediatas a la plaza de Cádiz; y también
episodio más. El día 1 de diciembre de 1740, arri- por la llegada del invierno, que incomodaría a la
bó a la costa algecireña un buque cargado con vino tropa, y por el desgaste que generaban los despla-
que tenía como destino final la plaza de Ceuta. Por zamientos hacia la Línea y hacia las costas para
la noche, dada la escasez de presencia defensiva atender su custodia.
Bibliografía y fuentes
Bibliografía
Cantillo, A. del (1843). “Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio

que han hecho con las potencias extranjeras los monarcas españoles de la
casa de los Borbón desde el año de 1700 hasta el día”. Madrid: Imprenta de
Alegría y Charlain, pp. 338-341.
20
Cerdá Crespo, J. (2009). La guerra de la oreja de Jenkins: un conflicto colonial (1739-
1748). Tesis doctoral, Univ. de Alicante. [Consultado el 25 de septiembre de
2022]. Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-guerra-
de-la-oreja-de-jenkins-un-conflicto-colonial-17391748--0/
Gómez Nadal, B. (2023). “Los inicios de la guerra del Asiento en el Campo de
Gibraltar (1739-1740)”, Actas de las XVI Jornadas de Historia del Campo de
Gibraltar, Instituto de Estudios Campogibraltareños, (Los Barrios, 20 y 21
de octubre de 2023) [En prensa].
Fuentes
Conde de Mariani (18 de diciembre de 1739). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].

AGS. SGU. Leg. 1261.
Conde de Mariani (3 de junio de 1740a). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Mariani (24 de junio de 1740b). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Mariani (24 de junio de 1740c). Carta al duque de Montemar. [MS].
Conde de Mariani (1 de julio de 1740d). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Mariani (15 de julio de 1740e). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
AGS. SGU.Leg. 1266.
Conde de Mariani (27 de agosto de 1740f). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Mariani (14 de octubre de 1740g). Carta al duque de Montemar. [MS].
Conde de Mariani (2 de diciembre de 1740h). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Mariani (2 de diciembre de 1740i). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].
Conde de Roydeville (22 de noviembre de 1740). Carta al marqués de Uztáriz.
[MS]. AGS. SGU. Leg. 1266.
Duque de Montemar (12 de junio de 1740a). Carta al conde de Mariani. [MS].
Duque de Montemar (18 de julio de 1740b). Carta al marqués de Villarías. [MS].
Duque de Montemar (9 de septiembre de 1740c). Carta al marqués de Villarías.

[MS]. AGS. SGU. Leg. 1266.
Falconaumanni (2018). Mapa topográfico del estrecho de Gibraltar.[Consultado
el 10 de julio de 2023]. Disponible en: https://es.m.wikipedia.org/wiki/
Archivo:Estrecho_de_Gibraltar_mapa_topogr%C3%A1fico.png
21
Ignacio Morales
Aula de Naturaleza y Protección del Patrimonio
Mar Garrido, con la colaboración de Charo Blanco, Beatriz

Poncela y José Luis Tirado, fotografías de José Luis Tirado.
Nosotros, los seres humanos, tenemos mucho que aprender de la naturaleza. Este descubrimiento
nos enseña la importancia de construir alianzas, fortaleza comunitaria donde cada uno de los
miembros tiene un rol, y que juntos somos más fuertes. [...] Nos tenemos que reinsertar como actores
de este entorno y tratar a estas criaturas como si fuesen iguales a nosotros, porque las necesitamos.
Suzanne Simard
Ignacio Morales Trujillo nació en 1930 en Be- de piedra y paja de más de 200 años, mantenida
tijuelo, Tarifa. Habitaría en un micro-mundo na- como en tiempos de sus ancestros, con las míni-
tural, hasta su fallecimiento el pasado 8 de sep- mas adaptaciones a algunos de los servicios que
tiembre, que paulatinamente ha ido sumando a partir de los años 60 del siglo XX comenzó a
transformaciones a lo largo del siglo XX y a las introducirse en el lugar.
que ha ido aclimatándose con la misma filosofía
con la que crece; una filosofía sustentada en la
austeridad, no solo porque entonces “la necesidad
obligaba” sino porque formaba parte del legado de
vivir con lo necesario frente a la acumulación que
ha ido imponiéndose en la sociedad actual, basa-
da en una idea hegemónica del progreso; si bien,
cuestionada por teorías decrecionistas avaladas
por economistas críticos.
Mi madre iba todos los meses al Chaparral con la burra

Ignacio Morales Mar Garrido et al.
para traerse ropa de los señoritos que ella tenía que lavar,
y para los militares también lavaba mi madre ropa. […]
Yo he estado muchas veces de noche sentado en el charco
con mi madre lavando con un farol para ver de lavar.
Hasta el final de sus días Ignacio practicó un

modo de vida en armonía con su entorno, vivien-
do de manera sobria sin alterar sus costumbres,
apegadas a los ciclos de la naturaleza, en una casa
22
Antes las casas las techábamos con toniza de palma,
mi padre la hacía, mi abuelo la hacía, y la sabíamos
hacer desde chicos. […] Después con castañuela. Íbamos
a segarla a la laguna de la Janda, para techar las casas
de aquí en los campos, aquí no queda en Betijuelo más
que esta mía, y la sigo manteniendo. […] A mí me gusta
que estén así; ya puede llover lo que quieras que aquí no
te mojas ni chispa.
Desde pequeño conoce el cuidado de los ani-

males y las labores del campo: sembrar, segar, es-
caldar los trigos, hacer carbón con lentisco y un
largo etcétera.
Contaba que con 6 o 7 años andaba por el mon-
te guardando animales y le pagaban una peseta y
la comida; que en el campo, a diferencia del pue-
blo, no se pasaba hambre porque se iba a coger
tagarninas, caracoles, palmitos, aunque “se pasa-

ba mucha falta también”. A partir de esa “falta” él
reflexionaba acerca de la actual abundancia: “hoy
sobra de todo”, sentenciaba en una frase sencilla Iba mi madre a Tarifa con la burra e iba yo con ella,
que barrunta saberes de las teorías en relación al la burra con el serón, los conejos metidos en un serón, y
decrecimiento. Su relato referente a cuando no ha- los vendía en la plaza. Cuando más caros se vendían los
bía nada de comer, más que estremecedor rebosa conejos era a peseta.
agradecimiento a lo que el medio natural otorga, Mi madre decía, les voy a hacer un poquito de té antes
ya sean los conejos que su padre cazaba o las hier- de que se acuesten, y si había poleo, también lo tomába-
bas que los calentaban. mos que era muy bueno de noche para el catarro.
23
La hierba que él llama té entonces crecía en el Oírlo contar cómo transportaron los cañones
huerto familiar. Su gratitud hacia la más mínima que desembarcaron en el puerto de Tarifa, “echa-
hierba revela que sus parámetros no eran antro- ron 3 meses en llegar las piezas”, es toda una lec-
pocéntricos. Sabemos que Ignacio no conocía al ción de logística por la precisión con la que narra,
botánico Francis Hallé pero sí que vivía en sin- desde sus recuerdos de niño, cómo era el meca-
tonía con sus enseñanzas; el modo que tenía de nismo —raíles de vía y cadenas— con el que mo-
hablar de las plantas se asemeja, en cierto modo, vían los cañones: “nos juntábamos los chiquillos
a las teorías de Hallé sobre la “forma increíble de e íbamos de noche a ver las piezas, a verlas venir
inteligencia” del mundo vegetal. para arriba”. Una lección atravesada por la memo-
Al estar su morada en el área del Estrecho de ria histórica (aunque él no fuera consciente de este
Gibraltar, un espacio geopolítico de valor estraté- concepto), al estar su narración salpicada de otros
gico y militar hasta nuestros días, fue testigo de la recuerdos; entre ellos, la construcción de la carre-
construcción de la batería de costa de Paloma Alta tera de la general a la batería por prisioneros de
y de la llegada, en los primeros años de la década guerra, y cómo vieron escenas de maltrato a dichos
de 1940, de los cañones Vickers, punta de lanza de prisioneros. Asimismo, su memoria es precisa para
la tecnología militar europea de los años 20 del si- ubicar en una determinada curva de la carretera el
glo XX y activos en dicha batería hasta principios campamento al que llamaban “Villa Lata”, y otros
del XXI. por Bolonia, “que también fue esa carretera he-
cha por los prisioneros”. Ignacio no tenía estudios,
Los militares hasta que no hicieron la batería no se fue- pero tenía muy clara la historia de su tiempo y del
ron de aquí, de estos alrededores. Nosotros nos tuvimos entorno en el que vivía.
que ir de aquí a Betín a vivir con mi abuela, se hicieron
los amos de estas casas, vivieron aquí unos pocos de años, Como yo siempre estaba trabajando por ahí, casi nunca
lo menos 6 o 7 años. estaba en la casa cuando el maestro venía. Yo le decía
24
a mis hermanos, “oye, dadme ustedes a mí clase un po- que son “medecinales”, para dolores, para el estómago. Hay
quito”. Mi hermana decía “no, que tengo muchas cosas una allí adelante que se llama la zahareña, que da un olor
que hacer, que tengo que coser un camisón”. […] A mí muy fuerte, y esa hierba la hay en muy pocos sitios, pero la
no me ha hecho problema ninguno, porque yo cuando me hay aquí, y esa hierba para las dolencias es muy buena.
han dado algún papel lo he guardado para que me lo lea
uno que sepa; yo sé contar las cosas, el dinero, y las letras Orgulloso de sus conocimientos y generoso a
conozco todas las que tú me pongas por delante, pero no sé la hora de transmitirlos, biólogos e investigadores
leer, no sé pronunciar, yo no he tenido un maestro que me del Campo de Gibraltar lo han entrevistado por su
enseñe ni las primeras letras del abecedario de la cartilla. conocimiento del uso de las plantas, como consta
en la Guía Etnobotánica del Campo de Gibraltar
A partir de los años 50 del siglo pasado, su tra- de Jesús (Lechu) Sánchez Hernández. Cuando
bajo principal transcurre en las cuadrillas de plan- conocimos las últimas teorías científicas sobre la
tación de árboles; entre muchos de ellos ha cami- “inteligencia” del reino vegetal, y las investigacio-
nado de manera continuada, de joven transitando nes de Suzanne Simard, profesora de Ecología Fo-
de un lado a otro para ir a las cortijadas donde se restal de la Universidad de Columbia Británica, en
celebraban fiestas —Los Boquetillos, Las Cancho- Canadá, acerca de la red debajo del suelo que se
rreras—, de mayor observando y cuidando a la tie- extiende por todo el bosque y de la comunicación
rra, plantando romero y otras hierbas aromáticas, de los árboles para ayudarse a sobrevivir, pensa-
en una relación simbiótica con su entorno o una mos que, de algún modo y con otras palabras, se
manera de ir reponiendo lo que él toma de este. lo habíamos oído a Ignacio cuando caminábamos
con él monte arriba en busca de alguna cueva. Ob-
Las “medecinas”, verdaderamente, todas vienen de hier- viamente con palabras diferentes, derivadas del
bas y de bichos venenosos, cuanto más venenoso sea el bicho rico lenguaje y vocabulario del mundo rural y con
mejor es la “medecina”. […] Aquí había muchas hierbas una particular sintaxis en ocasiones no normativa,
25
pero expresando ideas basadas en la necesidad mu- en gran estima por su triple cosecha—. El intuía
tua del reino vegetal y el animal. la importancia de la biodiversidad antes de que su
Visité a Ignacio a lo largo de más de 30 años gradual destrucción nos empezara a alarmar. En
desde que lo conocí por medio de unos amigos su oasis, como él lo llamaba, se ven y oyen verde-
comunes: Gloria Guzmán y Manolo Obaya. Nues- rones, currucas, escribanos trigueros, petirrojos,
tras visitas a su morada eran un ritual y un fes- cagarropes o mirlos.
tín sensorial desde que enfilábamos la entrada y Lo que más le pesaba a Ignacio no eran los años,
veíamos las flores —lirios, gladiolos, datura, la- seguía subiendo a los riscos y al ombú como un
vanda, alhelíes, lianas de miraguano, vinca, ma- chiquillo, sino la falta de agua, de lluvia.
tagallos, calas— según la época del año, y oíamos
el sonido de los pájaros y el del agua discurriendo El agua se la llevaron los militares, pero aunque se la lle-
por el cao. Lo encontrábamos en el huerto tras el varon había agua, porque había otros “maniantales”, pero
horno de piedra, sembrando papas, habas, ajos, o se han perdido todos. Tenemos unos años que no hay nada
limpiándolo de hierbas aunque para el no existían de fruta porque los árboles todos se han echado a perder, se
las “malas”. O en su patio sentado en el poyete o han aburrido y se han secado. Antes hubo sequías grandes,
comiendo vainas bajo el algarrobo que plantó en pero no hubo esta falta de agua, llevamos 3 o 4 años que
recuerdo del año del hambre, 1940. En todos estos no llueve más que lo preciso, y algunas veces no llueve ni lo
ambientes su conversación, ya fuera sobre los fru- preciso, […] tenemos agua porque está el agua de hierro, si
tales, la sombra que lo cobijaba o sobre su abuela no estábamos totalmente sin agua ninguna.
Ana Lara, analfabeta y a la par sabia, como él de-
cía, siempre era afable y alegre, y con cualquiera Oía la radio y veía la TV de manera simultánea,
que se acercara a su casa: visitante o senderista, le aportaban cierto entretenimiento a la vez que lo
conocido o desconocido. tenían al día acerca de los cambios en las prácticas
La variedad de árboles en su huerto, patio y al- agrícolas tradicionales: los olivos de regadío o la
rededores es peculiar —incluye un ombú— y va- “burbuja” del algarrobo. Lo que le hacía relatar,
riada: naranjos, granados, membrillos, madroños, con pesadumbre y sus expresiones, contra dichas
lentiscos, acebuches o chaparros —a los que tenía prácticas en pro de dividendos.
Sus vecinos de El Chaparral le rindieron un homenaje al nominar un sendero que discurre desde ese enclave hasta Beti-
juelo: “Ruta Ignacio Morales”.
26
AGADEN-Ecologistas en Acción le concedió el Premio Laurisilva 2022. En el acto de entrega, Ignacio ofreció una tarta a
las personas que asistieron en una transacción de afecto.
Ignacio Morales es ejemplo de la preservación su ingenio; de él hemos aprendido que unas latas
del medio natural, de la sabiduría de que la na- vacías y bocabajo, sostenidas sobre unos palos, son
turaleza ha de ser central en la construcción de como luciérnagas que indican el camino en la no-
nuestros hábitats y es un bien común, un ecosis- che. Representa una forma de vida que pone en
tema del que formamos parte y del que nos be- valor el decrecimiento y el reciclaje como una acti-
neficiamos y, por tanto, es necesario cuidar. Ha tud frente a la agresión al medio ambiente, frente
convivido en equilibrio con el huerto, la charca, al extractivismo de los recursos naturales y la falsa
el bosque, los insectos y otros animales, además idea de que son infinitos, y frente al despilfarro de
de con los modernos y desgastados objetos coti- la sociedad de consumo.
dianos, reciclados con imaginativos usos gracias a Vivió libre hasta el final. In memoriam
Ignacio Morales es el protagonista del documental El Oasis, de José Luis Tirado. Se puede
ver en https://www.joseluistirado.es/p-e-l-í-c-u-l-a-s/el-oasis/
27
Todo lo demás y el arte (I)
Aclamado Federico
Todo lo demás y el arte Aclamado Federico
Título: Lagrimones
Autor: Pepe Cano
Técnica: Mixta / madera
Dimensión: 92 x 73 cm
28
Si la pistola ha sido el tradicional método de
suicidio de nuestros hombres de la nobleza, los
hombres de hielo han preferido siempre el té.
Una de estas criaturas, bebiendo una infusión
caliente, se encamina directamente a una muerte
segura por fusión, solo que mucho más lenta que
el disparo en la boca. Pero, a diferencia de los
mortales del común (o del común de los mortales),
si un hombre de hielo, ya derretido en su totalidad,
se arrepiente en el último instante y, con un hálito
casi inaudible, pide volver a la vida, se puede coger
la taza que albergó el té y ahora lo alberga a él
en forma líquida, y meterlo en un congelador de
altas prestaciones, lo que hará que el agua vuelva a
convertirse en hielo y el hielo, en última instancia,
en hombre de hielo. No es el caso de los humanos
que se disparan en la cabeza, entrando la bala por
una sien y saliéndole por la otra. Si hacemos el
disparo inverso, desde la sien segunda a la primera,
con la bala entrando de nalgas, el finado seguirá
finado y la vida del suicida no podrá recuperarse.
De momento, esta es la situación y por eso los
hombres de hielo se hacen cada vez más fuertes,
ocupan los mejores puestos y, desde luego, beben
el mejor té de la ciudad.
29
Todo lo demás y el arte (II)
Aclamado Federico
Todo lo demás y el arte Aclamado Federico
Título: Hidratación
Autor: Pepe Cano
Técnica: Mixta / madera
Dimensión: 130 x 97 cm
30
Durante su huida el enfermo encuentra un
baño y decide parar un segundo a orinar, pero
del interior sale una montaña de bolas de papel
que lo atacan furiosamente. Con gran esfuerzo
consigue entrar y sentarse en el inodoro. La
fiera gruñe pero, de momento, le respeta la vida.
Un divertido cartel pegado a la pared pide a
los usuarios que no tiren papeles al inodoro. Se
enciende un cigarro y, sonriente, despliega una
bola de papel y ve que está totalmente escrita con
una vieja máquina. El encabezamiento dice: «Por
favor, no tiren papeles al inodoro. Página 112».
Abre otra, que dice lo mismo, pero con la página
54». Otra es la diecinueve, la ochenta y una, la
ocho... Por supuesto, como hombre curioso y
al borde del abismo que es, busca una señal en
todo aquello y consigue ordenarlas y leer la novela
completa. Después de la palabra «FIN» mete
todos los papeles en el retrete y tira de la cadena,
justo cuando le advierten por megafonía que ha
sido localizado y que salga del baño. Obedece y
acompaña a los médicos hasta la camilla en la que
le colocan la máscara. Pero nadie se da cuenta de
que los papeles y el agua han desbordado el váter
y avanzan por los pasillos del hospital, dispuestos
a cualquier cosa.
31
Dr. Bachiller: pulmón y mucho corazón
32
Dr. Bachiller: pulmón
y mucho corazón
Dicen que, cuando el joven doctor leyó en la

placa que identificaría su consulta “Dr. Fernando
Bachiller. Pulmón y Corazón”, exclamó que eso
parecía el reclamo publicitario de una casquería.
Poco podría imaginar aquel ilusionado médico
primerizo, recién llegado a La Línea de la Con-
cepción, que su trayectoria iba a resultar tan fruc-
tífera para la ciencia, especialmente en sus estu-
dios sobre la tuberculosis. Una evidencia de sus
aciertos en torno al tratamiento antituberculoso
es que el método utilizado actualmente por la
comunidad científica mundial para la curación y
erradicación de la enfermedad está basado en los
estudios que realizaron Fernando Bachiller Cabe-
zón y su equipo. En el aspecto humano, la hon-
radez, tanto para consigo mismo como para los
demás, fue la principal característica de nuestro
protagonista. Él se desplazaba a cualquier lugar,
incluso a donde no iba la policía, sin importarle
la condición social o económica del enfermo, y
daba su ayuda tanto médica como material cuan-
do era necesario atender necesidades al margen
del aspecto terapéutico. Precisamente por su per-

sonalidad, bonhomía, proximidad, sencillez y ge-
nerosidad fue muy apreciado entre sus pacientes
y conocidos. Cuentan también que don Fernando
Bachiller albergó un sentimiento muy linense y
llegó a manifestar ese afecto en cualquier foro
en que participaba. De ofrecernos una visión ge-
neral de su importante contribución a la ciencia
médica se encarga el artículo que reproducimos a
continuación.
33
El Dr. Fernando Bachiller, pionero
en la lucha frente a la tuberculosis
en el Campo de Gibraltar.
José Mª Eiros Bouza, Catedrático-Jefe de Servicio de
Microbiología. Facultad de Medicina y Hospital Universitario “Río
Hortega”, Valladolid.
De cara a exponer el tema efectuaremos un El Dr. Bachiller (Arrabal de Portillo, 1924) se

triple comentario aludiendo en primer lugar a la había formado como tisiólogo en el seno de una
oportunidad de contar con el perfil del Dr. Fer- prestigiosa escuela radicada en la Facultad de Me-
nando Bachiller. A continuación abordaremos la dicina de Valladolid, donde se licenció en Medici-
descripción de la tuberculosis (TB) con énfasis en na y Cirugía en 1948 con Premio Extraordinario.
sus aspectos de diagnóstico microbiológico y de De su brillantez da una idea el hecho de que su
terapia. En tercer término describiremos las apor- expediente académico exhibe de modo uniforme
taciones del Dr. Bachiller en este ámbito de la pa- matrícula de honor en todas las asignaturas, siendo
tología infecciosa humana. merecedor ya en segundo de carrera de una beca
dotada para estudiantes excelentes por la Cátedra
La oportunidad de contar con el Dr. Fernando de Histología, accediendo al prestigioso cuadro de
Bachiller “Alumnos Internos” de la referida Facultad, desde
los cursos preclínicos. Sin duda el elevado número
La dimensión que alcanzó la tuberculosis como de enfermos tuberculosos que se asistían en los pa-
enfermedad infecciosa es parangonable a las pan- bellones del antiguo Hospital Provincial de la capi-
demias por otros microorganismos, de los que tal castellana, vinculado a su facultad, condicionó
Dr. Bachiller: pulmón y mucho corazón José Mª Eiros Bouza
mantenemos viva conciencia en el momento ac- la temprana vocación del joven Fernando por esta
tual. A sus connotaciones puramente clínicas, cabe dolencia, que exhibía una gran diversidad de for-
añadir las de la estigmatización y rechazo social y mas clínicas. A ello contribuyó sin duda, como ex-
con mucha frecuencia su vinculación a las clases puso Augusto García Flores (3) con motivo de su
más desfavorecidas (1).
En este ámbito el Dr. Fernando Bachiller Ca-
bezón impulsó desde la Línea de la Concepción,
ciudad en la que inició su labor profesional hace
setenta años (en 1953) y en la que a lo largo de cua-
tro décadas desarrolló una sobresaliente actividad
centrada en la lucha frente a la tuberculosis, que no
debe ser relegada al olvido por su dimensión sani-
taria cuyo impacto se extiende por todo el Campo
de Gibraltar, como tuvimos ocasión de glosar con
motivo de su óbito (2).
34
nombramiento póstumo como “Hijo Adoptivo” vadir el pulmón puede diseminarse a cualquier
de La Línea, la enfermedad de un hermano, que le órgano (5). La afectación pulmonar es la forma
motivaba a valorar a cada paciente y a su entorno más común de la enfermedad, aunque en una ter-
con un vínculo familiar. cera parte de los casos se documenta afectación
Tras cinco años como Profesor en la Cátedra de extrapulmonar. Esta entidad constituye una de las
Patología Médica de la ciudad castellana, se inte- primeras causas de mortalidad a nivel mundial,
gró por oposición en el Patronato Nacional Anti- especialmente en los países en vías de desarrollo,
tuberculoso como Director del Dispensario de La donde está fuertemente asociada a la infección por
Línea de la Concepción. Su proyección, años más los Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH).
tarde, como experto en tuberculosis se justifica en Está causada por Mycobacterium tuberculosis (oca-
el hecho de que, ya desde La Línea, llegó a ser fun- siona la mayoría de los casos), Mycobacterium bovis y
dador y presidente el Grupo TIR (Tuberculosis e Mycobacterium africanum. Otras especies del comple-
Infecciones Respiratorias) de la Sociedad Española jo Mycobacterium tuberculosis excepcionalmente pue-
de Patología Respiratoria (SEPAR), una de las de den causar la enfermedad (Mycobacterium microti,
mayor dinamismo y consolidada trayectoria en el Mycobacterium caprae, Mycobacterium pinnipedii, Myco-
ámbito médico europeo (4), aspectos que comen- bacterium canettii y Mycobacterium orygis) (6).
taremos en el epílogo. La infección tuberculosa suele producirse tras
el contacto con un enfermo con TB pulmonar, a
La tuberculosis través de las gotitas respiratorias que se producen
con la tos, el estornudo o la fonación. Los pacien-
La tuberculosis es una infección granulomato- tes que eliminan gran cantidad de bacilos en su es-
sa crónica producida por bacterias pertenecientes puto, y que pueden identificarse mediante tinción
al complejo Mycobacterium tuberculosis. La infección ácido alcohol resistente, son los más contagiosos.
casi siempre se transmite por vía aérea y tras in- La infección se favorece cuando existe un contacto
El Dr. Bachiller impulsó una importante reunión de especialistas de pulmón en La Línea. Las sesiones tuvieron lugar
en el Instituto Diego de Salinas. Las fotografías que ilustran este artículo en las páginas siguientes corresponden a ese
importante evento.
35
estrecho con la fuente, en condiciones de hacina- cumentan factores de riesgo para su adquisición
miento y con la exposición en espacios cerrados y o reactivación (alcoholismo, hacinamiento, pro-
mal ventilados (7). En países pobres aún se con- cedencia de zonas con alta incidencia, VIH, etc.),
trae por ingesta de leche o productos lácteos no antecedentes de exposición o enfermedad antigua
pasteurizados. o alteraciones radiológicas.
Según los informes de la Organización Mundial El diagnóstico de la infección latente, en la que
de la Salud la cifra de nuevos casos al año se sitúa el Dr. Bachiller fue pionero en nuestro medio, se
como promedio en unos 11 millones y 1,4 millo- efectúa evaluando la respuesta intracelular retar-
nes de personas fallecen por su causa (entre ellos dada mediante la intradermorreacción de Man-
una tercera parte coinfectados por VIH), la mayo- toux (PPD) (11). Una reacción positiva a las 48-72
ría en países en vías de desarrollo (sobre todo Asia h (induración cutánea en el antebrazo >5-10 mm)
y África) (8). establece el diagnóstico de infección latente si se
La incidencia estimada en 2015 en EE.UU. fue excluye TB activa. Pueden existir reacciones cru-
de 3,2 casos/100.000 habitantes, algo menor a la zadas con otras micobacterias o en personas con
de la mayoría de países de Europa occidental. En antecedentes de vacunación previa. Si la reacción
España la incidencia de tuberculosis en 2015 fue es negativa resulta factible administrar una segun-
de 12 casos/100.000 habitantes, mientras que en la da dosis de PPD intradérmica para aprovechar un
mayoría de países en Asia la incidencia fue de 100- efecto “booster” y poner de manifiesto casos de
300 casos/100.000 habitantes, y en el sudeste de infección latente con anergia en la primera prue-
África superó los 300 casos/100.000 habitantes (9). ba (sobre todo en ancianos o sujetos inmunode-
A finales de los años ochenta y principios de primidos). Los resultados falsamente negativos
los noventa se observó un incremento de la TB pueden deberse a enfermedad tuberculosa activa,
en EE.UU. y Europa, como consecuencia de la malnutrición o el padecimiento de diversas en-
infección VIH, la drogadicción, la inmigración, fermedades de otra índole (linfomas, sarcoidosis,
las bolsas de pobreza y también debido a la dismi- viriasis). Recientemente se han introducido prue-
nución en los recursos empleados para combatirla bas basadas en la producción de interferón gamma
(10). Esta situación se superó en los años noventa, (IGRAs) tras la estimulación celular con antígenos
y en la actualidad la incidencia se ha estabilizado e de M. tuberculosis que permiten el diagnóstico me-
incluso reducido en los países desarrollados y por diante la extracción de una única muestra de san-
el contrario continúa siendo un gravísimo proble- gre, aunque con mayor coste (12). Estas técnicas
ma de salud pública en los países pobres. son especialmente útiles en pacientes previamente
Resulta esencial mantener un alto índice de vacunados frente a la tuberculosis, al no presentar

sospecha ante la tuberculosis, sobre todo si se do- reacciones cruzadas con M.bovis. Ni la prueba cu-
Junto al Dr. Manuel Sastre, de Granada, con el Dr. Cere- El Dr. Bachiller, a la izquierda de la imagen, departe con
ceda, que ejerció en La Línea, en segundo término. el Dr. Villavicencio.
36
tánea de la tuberculina ni el análisis de liberación El diagnóstico de certeza de la enfermedad re-
de interferón gamma son útiles para el diagnóstico quiere el aislamiento de M. tuberculosis en mues-
de infección activa. tras clínicas mediante cultivo o la identificación
Ante la sospecha clínico-radiológica de una del bacilo con técnicas de biología molecular. Los
forma pulmonar activa el diagnóstico se establece métodos clásicos de cultivo en medios sólidos y la
mediante el examen del esputo. Se utilizan tincio- identificación con pruebas bioquímicas están sien-
nes con fucsina (Ziehl-Neelsen o Kinyoun) para do reemplazados por cultivos en medios líquidos e
identificar la presencia de bacilos ácido alcohol identificación con pruebas moleculares o inmuno-
resistentes. Las técnicas fluorescentes (Aurami- cromatográficas, que permiten disponer de resul-
na-Rodamina) permiten un cribado más rápido de tados en un tiempo breve. Los aislamientos deben
las muestras (13). Además de las tinciones, en la ser analizados para detectar posibles resistencias a
actualidad se utilizan técnicas basadas en la am- los fármacos de primera línea (15).
plificación de ácidos nucleicos en tiempo real que El tratamiento de la tuberculosis tiene un doble
se emplean en muestras biológicas (esputo, líquido objetivo: curar al paciente e impedir la transmisión
cefalorraquídeo, aspirados con aguja fina) y permi- de la enfermedad a otras personas (en los casos de
ten detectar no sólo la presencia de M. tuberculosis afectación pulmonar) (16). Por ello, es muy impor-
con mayor sensibilidad que las tinciones, sino tam- tante intentar garantizar que el paciente complete
bién identificar resistencia a determinados antibió- el tratamiento y a ello, como constatamos, se de-
ticos. La prueba más empleada es la denominada dicó con especial ahínco el Dr. Bachiller. El trata-
“Xpert MTB/RIF” que posibilita identificar M. miento farmacológico requiere el uso de múltiples
tuberculosis y la resistencia a rifampicina en menos fármacos para evitar la aparición de resistencias.
de dos horas (14). Los fármacos se administran durante una fase ini-
cial bactericida seguida de otra fase de consolida-
ción, en la que se eliminen todos los bacilos.
Se consideran fármacos de primera línea (de ma-
yor eficacia y menor toxicidad) la isoniazida, la ri-
fampicina, la pirazinamida y el etambutol. El trata-
miento debe iniciarse sin conocer los resultados de
las pruebas de susceptibilidad a antimicrobianos,
pero debe modificarse cuando se conozca su perfil
de sensibilidad en caso de documentarse resisten-
cias. La pauta de tratamiento más frecuentemente
empleada es la de una fase inicial de dos meses con
los cuatro fármacos de primera línea, seguidos de
una fase de consolidación (esterilización) de cuatro
meses con isoniazida y rifampicina (17). Los prin-
cipales fármacos de segunda línea son: fluoroqui-
nolonas (levofloxacino y moxifloxacino); fármacos

inyectables (amikacina, capreomicina, kanamicina
y estreptomicina) y otros fármacos orales (etiona-
mida, cicloserina y PAS). Estos se emplean en ca-
sos con resistencias o intolerancia a los fármacos
de primera línea. En algunos casos de TB resisten-
te es necesario emplear otros fármacos, tales como
amoxicilina-clavulánico, linezolid, clofazimina,
meropenem, imipenem o claritromicina (18).
37
Se acepta como determinante el seguimiento visión para modernizar el manejo de sus pacientes
del paciente en tratamiento para poder atender los y apostar por métodos específicos de diagnóstico
posibles efectos adversos de los fármacos y eva- (Dr. Antonio Sánchez Porto, comunicación perso-
luar la adherencia al mismo así como su eficacia nal). En este sentido existe abundante documen-
(19). tación y testimonios de la correspondencia por él
mantenida con la sección de micobacteriología del
La labor del Dr. Bachiller y el renombre del Cam- “Instituto Pasteur” de Paris, y con el Centro Na-
po de Gibraltar cional de Referencia ubicado en el hospital “Vic-
toria Eugenia” de Madrid. Sus primeros estudios
No cabe duda de que la visión y competencia de tipificación bacteriológica y de resistencias en
como tisiólogo del Dr. Bachiller lo convirtió en pacientes de nuestra comarca datan de la década
una figura pionera en la realización de estudios de los sesenta del pasado siglo.
epidemiológicos, para describir la situación real de En tercer lugar, Fernando Bachiller se integró,
la infección, efectuar su diagnóstico y perseguir su a pesar de la distancia física en la que se encontra-
erradicación o minimizar su impacto. ba La Línea, en un grupo de vanguardia de neu-
El reto prioritario que se encontró a su llegada a mólogos españoles que introdujeron los primeros
nuestra comarca fue el de definir el estado tanto de ensayos clínicos con rifampicina y etambutol. Fue
la infección activa como pasada por Mycobacterium notoria, como refleja el Dr. Lobo Barrero (4), la
tuberculosis. La brillantez del planteamiento efec- colaboración de los dispensarios de Málaga, La
tuado por él queda avalada porque desde entonces Línea y Cádiz liderados por los “Dres. Gonzalo
los sucesivos estudios de esta índole han adoptado Bentabol Moreno, Fernando Bachiller Cabezón y
el mismo desarrollo metodológico. Hemos podido Cayo García Rubio, grandes amigos entre sí, que
atestiguar a partir de diferentes proyectos multicén- dedicaron la mayor parte de su vida profesional a la
tricos liderados desde los años noventa del pasado lucha contra la tuberculosis”. En 1972 publicaron
siglo por el Instituto de Salud “Carlos III” y en los resultados de la antedicha asociación terapéuti-
nuestro propio medio (20-22), la bondad de sus ca en casos de tuberculosis pulmonar cronificada
estrategias de búsqueda de infección en su doble abierta. Los pacientes del desaparecido Dispensa-
modalidad. Las campañas para documentar la pre- rio Linense fueron de los primeros de España en
valencia de infección pasada realizadas por él y sus beneficiarse de los modernos quimioterápicos que
colaboradores han dejado constancia de la eva- por entonces llegaban sólo a Madrid y Barcelona
luación de la respuesta intracelular retardada me- (4). El Dr. Bachiller mantuvo una presencia activa
diante la intradermorreacción de Mantoux (PPD) y constante en los foros especializados de discu-

en cerca de ochenta mil campogibraltareños en la sión de terapia antituberculosa desde 1956 hasta
segunda mitad del siglo XX. Estas aportaciones,
recogidas en las ponencias del “American College
of Physicians”, se sitúan entre las de mayor tamaño
muestral comparadas con las coetáneas de todo el
orbe (2).
En segundo término y en el ámbito del diag-
nóstico microbiológico impulsó de manera defi-
nitiva los programas de búsqueda activa de casos
mediante la generalización de técnicas objetivas.
Siendo un médico con excepcionales dotes de va-
loración clínica apostó desde el inicio por una es-
trecha colaboración con microbiólogos de diferen-
tes generaciones a los que transmitía su innegable
Acompañado de su esposa, doña María Luisa Luque.
38
1995. Fue miembro fundador de “Neumosur”, la y fue, además de una excepcional esposa y madre,
sociedad que integra a los neumólogos andaluces una profesora de Historia y Francés muy valorada
(23) y, como se ha avanzado, presidente del grupo en nuestro entorno por su inteligencia y capaci-
TIR a nivel nacional. Una aportación sustancial, dad docente. De sus ocho hijos, dos son médicos
que no ha sido superada y que permanece como especialistas de marcada proyección y talento clí-
un reto a conseguir en muchas zonas del planeta, nicos en los ámbitos de la Pediatría (Dra. Chari
fue la implantación de los tratamientos supervisa- Bachiller Luque) y Medicina Interna/Enfermeda-
dos. Hoy en día sigue siendo difícil que un pacien- des Infecciosas (Dr. Pablo Bachiller Luque). Hasta
te realice un tratamiento prolongado frente a cual- el presente, cuatro de sus nietos son igualmente
quier patología infecciosa durante meses (24). El médicos (y dos más estudian medicina, a los que
Dr. Bachiller y su grupo demostraron que median- se puede incorporar algún otro) y de ellos tres
te la cita diaria en el dispensario y la observación son especialistas que ejercen la cardiología, la ra-
directa de la adherencia al tratamiento la curación diología y la neumología, especialidades que el Dr.
quedaba garantizada. Bachiller integraba en su actividad. Nos congra-
Con todo, uno de los aspectos más reseñables tula que su labor se proyecte en sus descendientes
de la labor del Dr. Bachiller fue la intensa activi- directos. Sus restos reposan junto con los de su
dad que desempeñó en su consulta. Como emi- esposa en el Panteón de Linenses Ilustres, lo que ates-
nente neumólogo y cardiólogo pudo asistir a miles tigua el reconocimiento y sentir ciudadano hacia
de personas que a él acudieron para recuperar su su trayectoria vital (25). Sin duda, en los círculos
salud, aliviar la enfermedad y confiarle su vida. No de profesionales e investigadores de la tisiología
se entiende su dedicación y brillantez sin el apo- contemporánea, la memoria del Campo de Gibral-
yo constante de su esposa Dª María Luisa Luque tar, y de La Línea de la Concepción en particular,
Valero (q. e. p. d.), vallisoletana como él y dotada permanece inseparablemente unida a la de quien
de una exquisita categoría humana y extraordina- trabajó y dedicó gran parte de su fructífera e inten-
ria simpatía (3,4). Marili Luque (prematuramente sa vida profesional a los enfermos de tuberculosis:
desaparecida), era licenciada en Filosofía y Letras, Fernando Bachiller.
Agradecimiento. A la Sra. Dña. Miriam Bachiller Luque, licenciada en

Geografía e Historia, por la invitación que nos ha cursado para desarrollar
la presente contribución y por la donación de las imágenes del archivo
familiar.
39
Referencias
1. Barbier, M. y Wirth, T. (2016) “The Evolutionary History, Demography, and

Spread of the Mycobacterium tuberculosis Complex”. Microbiol Spectrum
4 (4). DOI: 10.1128/microbiolspec.TBTB2-0008-2016.
2. Eiros Bouza, J.M. (s.f.). «F. Bachiller: La Línea y la tuberculosis». Diario
Área, 22 de agosto de 1997, pág. 9.
3. http://augustogarciaflores.blogspot.com/2010/08/d-fernandobachiller.
html [consultado el 30 de septiembre de 2023].
4. Lobo Barrero, C.A. (2000). “Nuestros tisiólogos se van. La tuberculosis
sigue con nosotros”. Neumosur. Revista de la Asociación de Neumólogos
del Sur, (12), pp. 85-86.
5. Artero Mora A., Eiros Bouza, J.M., Oteo Revuelta J.A. y Pozo León, J.L.
del. (2019). Manual de Enfermedades Infecciosas. Valladolid: Univ. de
Valladolid. (3ª Ed.).
6. Woods, G.L. y Washington, J.A. (1987). “Mycobacteria other than
Mycobacterium tuberculosis: Review of microbiologic and clinical
aspects”. Rev Infect Dis, (9), págs. 275-294. (2nd).
7. Churchyard, G., Kim P., Shah, N.S., Rustomjee, R., Gandhi, N. y
Mathema, B., Dowdy, D., Kasmar, A. y Cárdenas, V. (2017). “What We
Know About Tuberculosis Transmission: An Overview”. J Infect Dis. 216
(suppl_6): S629-S635.
8. Harding, E. (2020). “WHO global progress report on tuberculosis
elimination”. The Lancet Respiratory Medicine. DOI: https://doi.
org/10.1016/S2213-2600(19)30418-7
9. Furin, J., Cox H. y Pai M. (2019). “Tuberculosis”. The Lancet, (393), págs.
1642-1656.
10. Nunn, P., Reid, A. y Cock, K.M. de. (2007). “Tuberculosis and HIV
infection: the global setting”. J Infect Dis, (196), Suppl, (1), págs. S5-S14.
11. Ranaivomanana, P. et alii. (2021). “Different PPD-stimulated cytokine
responses from patients infected with genetically distinct Mycobacterium

tuberculosis complex lineages”. Int J Infect Dis, (104), págs. 725-731.
12. Zhu M., Zhu Z., Yang J. y Hu K. (2019). “Performance Evaluation of
IGRA-ELISA and T-SPOT.TB for Diagnosing Tuberculosis Infection”
Clin. Lab. (65). DOI: 10.7754/Clin.Lab.2019.181109.
13. Shapiro, H.M. y Hänscheid, T. (2008). “Fuchsin fluorescence in
Mycobacterium tuberculosis: the Ziehl-Neelsen stain in a new light”. J
Microbiol Methods, (74), págs. 119-120.
14. Steingart, K.R. et alii. (2014). “Xpert® MTB/RIF assay for pulmonary
tuberculosis and rifampicin resistance in adults”. Cochrane Database
Systematic Reviews, (1), CD009593. DOI: 10.1002/14651858.CD009593.
pub3. Update in: Cochrane Database Syst Rev. 2019, (6), CD009593.
40
15. Domínguez, J. et alii. (2023). “Clinical implications of molecular drug
resistance testing for Mycobacterium tuberculosis: a 2023 TBnet/
RESISTTB consensus statement”. Lancet Infect Diseases, (23), págs
e122-e137.
16. Adjobimey M., Behr M.A. y Menzies D. (2021). “Individualized Treatment
Duration in Tuberculosis Treatment: Precision versus Simplicity”. Am J
Respir Crit Care Med. (204), págs. 1013-1014.
17. Owens, J.P., Fofana, M.O. y Dowdy, D.W. (2013). “Cost-effectiveness of
novel first-line treatment regimens for tuberculosis”. Int J Tuberc Lung,
(17), págs. 590-596.
18. Nahid, P. et alii. (2019). “Treatment of Drug-Resistant Tuberculosis. An
Official ATS/CDC/ERS/IDSA Clinical Practice Guideline”. Am J Respir
Crit Care Med, (200), págs. e93-e142.
19. Murray, J.F., Schraufnagel, D.E. y Hopewell, P.C. (2015). “Treatment of
Tuberculosis. A Historical Perspective”. Ann Am Thorac Soc, (12), págs.
1749-1759.
20. Grupo de Trabajo del PMIT. Incidencia de la tuberculosis en España.
(2000). “Resultados del Proyecto Multicéntrico de Investigación en
Tuberculosis (PMIT)”. Medicina Clínica Barcelona, (114), págs. 530-537.
21. Luquero, F.J., Sánchez Padilla, E., Simón Soria F., Eiros J.M. y Golub
J.E. (2018). “Trend and seasonality of tuberculosis in Spain, 1996-2004”.
International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases, (82), págs. 221-
224.
22. López Gobernado, M., Pérez Rubio, A., López García, E. y Eiros, J.M.
(2019). “Recogida de datos y control microbiológico para la intervención
global de la tuberculosis”. Archivos de Broncomeumología, (55), págs.
395-396.
23. https://www.neumosur.net/paginas/pasado-y-presente1 [consultado el 1
de octubre de 2023].
24. Eiros Bouza, J.M. (Moderador). (2005). “Tuberculosis pulmonar: un reto
para el médico del siglo XXI”. Mesa Redonda 4. Tuberculosis. XXVII
Congreso Nacional SEMERGEN. (Bilbao, 5-8 de octubre de 2005).
Programa Científico, pág. 15/ Semergen 2005, pág. 31/ Supl. 1, pág. 19.
25. AA.VV. “El panteón de linenses ilustres acogerá tres sepulturas más”.
Europa Sur. https://www.europasur.es/campo-de-gibraltar/panteon-

ilustreslinenses- acogera-sepulturas_0_1277872236.html [consultado el 1
de octubre de 2023].
41
Gibraltar, de chiste
Juan Manuel Ballesta Gómez, miembro del Instituto de Estudios
Campogibraltareños, Gibraltar Heritage Trust y History Gibraltar
Society
Humor gráfico
Me ha sido difícil encontrar una definición que “dada la importante aportación que hace el humor,
precise suficientemente el significado del conjunto en sus diversas facetas, en todos los ámbitos de la
formado por ambos vocablos. Mientras unas ha- realidad social y, especialmente, en los campos cul-
blan de imágenes con doble sentido, para otras se tural, literario, de comunicación, político y ocio”2.
trata de obras de sátira y actualidad siempre relacio- A la vista de todo lo anterior, me tomo la li-
nadas con la prensa, y hay hasta quienes emplean bertad de sintetizar lo hasta aquí escrito: Arte grá-
los términos “género periodístico” y “neologismo”. fica-literaria que con carácter humorístico utiliza
Si se quiere explicar qué es el humor gráfico, pa- el dibujo o la fotografía y puede auxiliarse de un
rece imprescindible referirse a estos dos términos texto conciso. Pero, puesto que la exactitud no es
y desechar la intencionalidad (por otro lado, muy posible, he olvidado incluir conceptos como con-
diversa) del autor o la preferencia de éste por un tenido, contexto, estilo, intención, recursos, tema
tema concreto, que no tiene por qué estar relacio- o tono. También habría de incluir la forma, pu-
nado con persona, política o suceso y, ni siquiera, diendo ser ésta el chiste —de una o varias viñe-
Gibraltar, de chiste Juan Manuel Ballesta Gómez
ser actual. tas—, la caricatura y las tiras o planchas cómicas.

Habría que comenzar por decir que “es un Arte, Debo también hacer la observación sobre el uso de
como son las demás Artes. No es un ‘arte menor’ la fotografía, la cual ha de acompañarse siempre de
como lo califican algunos”1. un texto.
Llama la atención que, bajo el amparo de la Uni- No se ha de olvidar el concepto de humor inte-
versidad de Alcalá de Henares, exista el Instituto ligente, de “aquel que despierta la risa de alguien
Quevedo de las Artes del Humor, institución a la no haciendo uso de tópicos o temas escatológicos,
que da nombre uno de los grandes satíricos del Si- que suelen ser los que dan lugar a la risa fácil”3.
glo de Oro de las Letras, y que justifica su creación Por los psicólogos se sabe la relación directa entre
1
humorsapiens.com/que-es-el-humor-grafico (consultado, 19-08-2023).
2
cultura.uah.es/es/culturauah/otras-actividades/Instituto-Quevedo-de-las-Artes-del-Humor (consultado, 18-08-2023).
3
ikonomultimedia.es/humor-inteligente (consultado, 19-08-2023).
42
sentido del humor y capacidad intelectual. Desde los en revistas, con una suma de casi el doble de
luego esos trabajos en los que con unos simples títulos. Los chistes y caricaturas que he reunido al
trazos se dice mucho, son los más valorados, con respecto son apenas 530, frente a los miles y mi-
tal de que no consistan en mensajes crípticos im- les que, en todos los idiomas, se habrán publicado
posibles de descifrar. hasta ahora.
Mas el humor, que tiene un emisor y un recep- No sé si el tema que nos ocupa entraría en el
tor, no es siempre interpretado de la misma ma- catálogo de topicazos como los de Jaimito; Lepe;
nera por ambos. A veces, el autor se adentra en el un español, un francés y un inglés; curas y monjas
llamado humor negro o llega a zaherir al parodia- o “los de mariquitas”. En todo caso, para la colo-
do, olvidando que una cosa es hacer reír a, y otra nia británica existen también los lugares comunes,
bien distinta, reírse de. Cuando las sonrisas no son a los que se acude una y otra vez cualquiera que
sanas, el humor tampoco lo es. La comicidad no sea el idioma utilizado, por lo que es fácil entrar
debe utilizarse como excusa para practicar el sar- en el plagio y en la falta de originalidad e imagi-
casmo y el escarnio sin que por ello haya de pres- nación. Es recurrente mencionar los monos, toros
cindirse de la ironía y de la sátira y, desde luego, sin y toreros, el león británico, Franco, el Quijote, el
necesidad de caer en la inoportunidad, el descaro contrabando, la frontera, miembros del Gobierno,
o la grosería. el paraíso fiscal, las aguas en litigio, los yanitos,
Brexit y Gibraltar español.
Gibraltar en los chistes gráficos Si se quiere publicar alguno de estos u otros
ejemplos se topa uno con el escollo de los derechos
Este Calpe del Sur, por su posición estratégica, de autor, tanto correspondientes al artista como al
carácter fronterizo, singular realidad socioeconó- medio en que se haya editado. El concepto de “uso
mica, riqueza histórica y controvertida detentación legítimo” a veces no está claro, pues, aunque la uti-
es una veta inagotable de inspiración para muy di- lización carezca de fines comerciales, el hecho de
versos autores, incluidos los que cultivan el arte no obtener beneficios no siempre implica que el
que se viene tratando. Para demostrar lo anterior, uso sea legítimo.
yo, por mi condición de coleccionista, desde hace Ello me ha obligado a poner como ejemplos dos
muchos años, de material impreso sobre Gibraltar, trabajos exentos de este problema, puesto que uno
tengo catalogados 2.010 autores de libros y artícu- es de dominio público y el otro de mi autoría:
Primer ejemplo
– Autor: John Samuel Pughe (Gales, 1870-Nueva

Jersey, 1909). Caricaturista satírico-político co-
laborador de varias publicaciones periódicas es-
tadounidenses.
– Tema: el imperio británico.

– Contexto: premonitoriamente, aunque ya con
signos de decadencia del poderío británico (es-
tamos en 1896), el dibujante se pregunta por
cuánto tiempo se podrá mantener tal imperio.
– Intención: criticar el ansia de dominio del Reino
Unido, pero también de las naciones que en otro
nivel dan muestras de avaricia imperialista.
– Contenido: Johnnie (con referencia a John Bull),
ese personaje codicioso y glotón, tiene un mon-
43
tón de pertenencias, más de las que puede abra- Reino Unido). Los más valiosos —entre ellos,
zar, pero que, si no las tiene asidas, están a sus Gibraltar— los tiene bien agarrados. Los demás
pies. A sus espaldas, otros avariciosos, con mi- toman el aspecto de apetitosas frutas. Rusia, Ita-
rada aviesa, completan la imagen. En un tercer lia, Alemania y Francia están representadas por
plano, sobresale por su altura el Tío Sam. militares en uniforme de gala. Menos agresivo
– Recursos: en forma de alimentos o de regalos, y de menor tamaño está el de Turquía. Incluye,
señala los dominios, colonias y enclaves bajo ad- como se ha dicho, al Tío Sam, personaje de fic-
ministración de John Bull (personificación del ción identificado con el gobierno de los Estados
Unidos de América.
Segundo ejemplo
– Autor: Juan Manuel Ballesta Gómez (Granada,

1941). En los años 1989 y 1990, publicó en la
prensa varios chistes gráficos relativos a la co-
marca, unas veces en solitario y otras con el di-
bujante linense Marcos Jiménez Rodríguez.
– Tema: el uso conjunto del aeropuerto de Gibral-
tar.
– Contexto: el acuerdo al respecto, firmado en
1987, seguía sin materializarse dos años después.
– Intención: delatar la falta de entendimiento y el
incumplimiento de lo pactado.
– Contenido: dos gaviotas (especie a la que se ve-
nía diezmando para que no pusiera en riesgo la
navegación aérea) de distinta nacionalidad com-
parten, sin ningún problema entre ellas, un es-
pacio común.
– Recursos: los animales son parlantes y se iden-
tifican por las banderas que ilustran el plumaje.
Gibraltar, de chiste Juan Manuel Ballesta Gómez
44
El minutero
Selección de microrrelatos
Taller de letras del Ateneo
Con “Farolillo rojo”, microrrelato que perfecta- concepción gráfica de las historietas de Tintín o a
mente hubiera podido titularse también “Esperan- cualquier secuencia nunca filmada de una película
do a Godot”, Emilio Velasco vuelve a ofrecernos de Jacques Tati. Si Emilio hace humor a través de
un exquisita muestra de su ingenio. El autor com- sus personajes siempre parte antes de la ternura
pone su creación a partir de unas estampas na- que del sarcasmo. En sus manos, la literatura es un
rrativas que perfectamente podrían asimilarse a la acercamiento indulgente al ser humano.
Farolillo rojo (una leyenda urbana) de Emilio Velasco
Nació en un pueblecito del Pirineo francés que recibía con frecuencia la visita
de numerosos aficionados al ciclismo. Muchas etapas de carreras profesionales,
incluso del Tour, discurrían por los alrededores. No es de extrañar que, desde
pequeño, él quisiera dedicarse a este deporte tan esforzado. Y lo consiguió.
Con veinte años ya intentaba ganarse la vida pedaleando. Pero, a pesar de sus
denodados esfuerzos, siempre llegaba el último y descolgado del pelotón. Era
claro que jamás alcanzaría puestos de honor en las clasificaciones ni llegaría
al estrellato del ciclismo. Cuando la etapa cruzaba el pueblo ningún vecino se
quedaba en casa: todos esperaban su paso, siempre retrasado, siempre el último.
Con palmas, tambores, pancartas y vítores intentaban darle ánimo. En una de
esas ocasiones andaba por allí un despistado turista irlandés que asistió maravi-
llado y atónito a este acontecimiento. Jerome Godot era el nombre del ciclista y
Samuel Beckett el del turista.
Fidelia Guerrero ha elaborado una jocosa peripe- y se encariña con la vida de las personas que po-
cia ambientada en un centro de educación infantil. drían formar parte de sus entornos cotidianos. Por
Pese al tono amable y distendido puesto en prácti- eso hace de sus personajes criaturas que cualquiera
ca, la narración esconde algunas dosis de dinamita, de nosotros puede encontrarse a la vuelta de una
suavizadas por la benévola naturalidad bajo la que esquina.

se desarrollan los hechos. A Fidelia le gusta la gente
Alfombra roja de Fidelia Guerrero
Toda ella era pura elegancia.

Conocía y ponía en práctica las nuevas tendencias de la moda.
Cada mañana acudía a su trabajo perfectamente conjuntada y subida a unos
elegantes zapatos de tacón alto.
45
Hoy se había superado: completó su atuendo con un fantástico poncho aca-
bado en sus cuatro extremos por otros tantos borlones multicolores. Al andar,
los borlones se movían con gracia y ritmo.
Diríase que, más que andar, levitaba cuando recorría el pasillo.
Sus compañeros, al verla pasar, le hacían gestos con las manos y se reían sin
reparo; ella, inmersa en esa danza improvisada, respondía levantando la mano
y saludando con simpatía.
¡Fue apoteósico! Nunca pensó que aquel poncho tendría ese efecto. ¡Se sentía
como una actriz paseando por la alfombra roja!
Un cochecito de bebé con muñeco incluido, un correpasillos, el auto de pe-
dales... enganchados unos a otros de forma inexplicable, como vagones unidos
a su locomotora, la seguían en una cabalgata perfecta. ¡Uno de los borlones
multicolores actuaba como primer punto de acople!
Antonia Zarzuela parece sentirse muy a gusto en- gótico y los ambientes victorianos. O eso nos pue-
tre misterios y seres solitarios. Esta vez nos condu- de parecer a algunos de cuantos caemos en las ga-
ce a una mansión y unos tiempos indeterminados rras de sus inquietantes pero magnéticas historias.
presididos por no pocas reminiscencias del cuento
Desaparición de Antonia Zarzuela
Era un hombre extraño; nunca había sostenido conversación con nadie ni se

le conocía ninguna amistad. Dos veces por semana visitaba el mercado, com-
praba lo imprescindible y hablaba justo lo necesario. Se le veía pasear por el
jardín que rodeaba su mansión situada un poco a las afueras, un jardín milagro-
samente hermoso a pesar de no cuidarlo nadie. Llegó un momento a partir del
cual a ese hombre no se le volvió a ver. Ni iba al mercado ni salía a pasear por
el parterre.
Después de dos meses los vecinos decidieron acercarse a la casa. Nadie res-
pondió a los fuertes golpes que dieron en la puerta. Esta, cerrada a cal y canto al
igual que las ventanas, no permitían entrar por ellas. El muchacho más ágil del
pueblo se ofreció a escalar la pared, llegar al tejado y descender por la chimenea.
Una vez dentro abriría la puerta.
Así lo hizo. Cuando los vecinos entraron, encontraron el salón, la cocina y
El minutero Taller de letras del Ateneo
toda la planta baja, desierta y a oscuras. Se dirigieron hacia la escalera y subie-

ron al piso superior. Recorrieron todas las estancias. Al invadir el dormitorio
encontraron sobre la cama una esquela que en grandes letras mayúsculas decía:
“NADIE ECHARÁ EN FALTA MI AUSENCIA”. De él, por mucho que
buscaron no encontraron rastro alguno.
Desde entonces nadie ha vuelto a acercarse a esa casa; el jardín fue perdiendo
su hermosura y la maleza no sólo lo cubrió, sino que se extendió sobre toda la
vivienda hasta dejarla sepultada.
46
Ana María Barroso posee el secreto que atesoran que hoy compartimos rezuma un tono maligno
los buenos narradores. Sabe crear atmósferas y es- que se hace más hiriente en la despreocupada frase
tructura bien sus relatos para envolvernos sin re- con que se cierra el cuento.
medio en el hábil entramado de sus historias. Ésta
El fiscal de Ana María Barroso
Esa noche me costó conciliar el sueño. Mi marido no había vuelto a casa.

Debía de estar profundamente dormida cuando sonó el timbre. El sobresalto
me sentó en la cama.
A través de la mirilla vi a dos policías.
—¿Sra. Ruiz? Preguntó uno de ellos.
—¡Soy yo! ¿A qué debo esta visita a horas tan intempestivas?
—Soy el sargento López. Mi compañero es el cabo Ramírez —contestó
mostrando su placa identificativa—. Lo siento, señora. Tiene que acompañar-
nos a comisaria. Su hijo Rodrigo se encuentra en nuestras dependencias.
—¿Cómo dice? ¿Mi hijo? ¿Qué ha ocurrido? —pregunté mostrándome atur-
dida.
—Una vecina de ustedes ha sido asesinada. Tiene que acompañarnos.
—¿Cómo se atreve? Pero..., ¿de qué habla? No entiendo nada —añadí visi-
blemente fuera de mí—. Usted no sabe con quién está hablando. Mi marido es
el fiscal…
—Lo sé perfectamente —interrumpió el policía—. Su marido ya ha sido
avisado.
—¿Cómo está mi hijo?
—Su hijo está bien, señora.
—¿Qué le hace pensar que mi hijo tenga que ver en lo que quiera que haya
pasado? No nos relacionamos con los vecinos. Sigo sin entender… ¿Acaso fue
invitado a entrar por esa mujer?
—Él mismo lo ha confesado todo ante el comisario. Al parecer accedió a la
casa trepando por la celosía.
—Esto es un lamentable error —exclamé horrorizada.
No podía creer algo así. Me sentía perdida, sola.
—¿Tengo tiempo de cambiarme? —pregunté.
—Por supuesto, señora.
Desde la ventana miré desafiante el tejado de la casa de enfrente. Luego volví

a mi habitación intentando digerir lo ocurrido. Esto no era lo acordado... —me
decía a mí misma, mientras me enfundaba un jersey—. Ha sido una estupidez.
Solo tenía que acertarle un golpe en la frente. ¿Cómo se le ha ocurrido coger el
hacha de la vitrina? ¡Necio...! ¡Y todo por culpa de mi perturbado marido y sus
caprichos!
Respiré hondo y luego pensé: “Bueno... Yo estaba durmiendo”.
47
A mediados de diciembre pasado nos dejó Celia Serra, una compañera del Ta-
ller de Letras que siempre se caracterizó por poseer un carácter bondadoso y una
luz en la mirada de propiedades casi mágicas: bastaba la expresión de su rostro
para inspirar ideas de concordia en todos cuantos la tratábamos. Celia fue dulce,
sensible, respetuosa y solidaria. Formó parte del equipo fundador del Ateneo y,
mientras la salud la acompañó, mostraría una fidelidad inalterable hacia todas
nuestras actividades. La marcha de nuestra amiga hacia predios ilimitados nos
deja un vacío doloroso, pero, a la vez, la inmensa alegría de haberla conocido. Sus
compañeros del Taller hemos querido homenajearla componiendo, a partir de las
ideas de un relato suyo publicado en el número 2 de Exedra, lo que ha resultado
ser un hermoso conjunto de cuentos y poemas que dan una perfecta idea de la
positividad que ella siempre nos ha sabido inspirar. Como es imposible reprodu-
cir todas las contribuciones, recogemos a continuación una muestra de aquellas
que nos parecen más significativas para el lector, de cada una de las cuales sólo
podemos compartir un pequeño fragmento. Es “el hasta siempre de todos sus
compañeros”, al que se suman las palabras de Marcos, marido de Celia, y de Laura
e Iñaki, hijos de ella.
Para Celia de Ana María Barroso
Porque fuiste presencia y latido,

Llevas grabada la tierra en la saliva.
Porque dejaste en el último suspiro,
la voz de tu alma anclada a la retina.
El pajarito de Pilar Fernández de Torres
Yo, desde la ventana, sigo su aleteo corto y constante. Sigo su silueta que poco a
poco se va perdiendo en la lejanía. Mientras, me pregunto: ¿A quién irá a despertar con
su melodía celestial? ¿A quién, como yo, irá a llenar su alma vacía?
Homenaje a Celia Serra Taller de letras del Ateneo
Celia de Antonia Zarzuela
¿Hacia dónde habrá volado la esencia de su alma para descargarse en qué formato?
¿Allá, en ese otro lado, existirá una azotea desde donde pueda mirarnos?
Por encima de las azoteas de Pepe Villalba
Y el viento te alzará por encima de las azoteas, más allá de las dársenas del puerto y
del tiempo, y te llamarás por siempre Celia porque cielo significas, y serás una estrella
que brille para nosotros con la luz de lo eterno.
48
Romance a Celia de María Inmaculada García Gómez
Libre luz en sus orillas,

letanía fiel inquieta,
en los pasajes del tiempo
seguirás sembrando tu era…
Viento de levante de Diego Álvarez
Entre sus reminiscencias tangerinas, que tanto añorabas, querida Celia, el viento de
levante me traerá por siempre el recuerdo de tu personalidad entrañable.
Vínculos de María Teresa Garesse
…y sorprendió a todo el grupo con uno de los relatos más bellos y emotivos que
he escuchado en el taller. Con la sencillez que le caracterizaba fue capaz de expresar
muchísimo en muy pocas palabras: ¡Las sábanas tendidas al viento de levante suce-
sivamente en un lado y otro del Estrecho lo explicaban todo! Algo mágico se había
producido…
Levante de Emilio Velasco
Arreciaba el viento de levante. Desde esa cúspide se ven todos los pueblos del Cam-
po de Gibraltar, desde Zahara a La Línea, y también los de la orilla africana, desde
Tánger a Ceuta. En las azoteas de todos ellos bailaban, a ratos con mucho ímpetu,
cientos de sábanas de todos los colores. Con esta danza tan peculiar rendían homenaje
a nuestra compañera Celia, que tanto disfrutó de estos maravillosos parajes.
De Marcos Aguilar, marido de Celia
Surcará el cielo velando por todos nosotros y sin duda sabrá cómo protegernos,
porque esa ha sido siempre su interminable habilidad.

Hoy, sin querer, la he tenido que soltar de la mano.
De Laura e Iñaki, hijos de Celia
... y en ese tiempo suspendido en el que el viento había recaído intuimos que tú,
nuestra madre, nuestro faro, te nos habías ido pero que, por muy intensa que fuera la
niebla, tu luz siempre conseguiría alcanzarnos.
49
Descubriendo el universo desde Alcaidesa Jesús Arceiz García
Figura 1: cúmulo abierto NGC 7380 junto a la nebulosa

de emisión Sh2-142, complejo conocido como la nebulosa
del Mago. Tiempo total de exposición con filtros de banda
estrecha SII+Ha+OIII: 7,5+6,5+6 horas.
50
Descubriendo el universo
desde Alcaidesa
Jesús Arceiz García, ingeniero, astrofotógrafo y divulgador
astronómico, miembro de la Asociación Astronómica del Campo de
Gibraltar “Luz Cero”. Fotografías del autor.
Introducción
La imagen que encabeza este artículo conoci- sobrevivir a la parte más arriesgada de su misión,
da como nebulosa del Mago, situada a unos 8.000 un traicionero despliegue que implicó la ejecución
años luz de distancia en la constelación de Cefeo, de cientos de procesos en los que no había cabida
no es una astrofotografía elaborada desde un gran para el más mínimo error. Fueron quince días los
observatorio, ni tampoco una toma captada con que duró esta complicada operación realizada por
alguno de los telescopios espaciales que el hombre los científicos e ingenieros de la misión.
ha puesto en órbita, sino una captura realizada con
un modesto refractor de aficionado desde el jardín Fotografiando desde Alcaidesa
de mi casa en Alcaidesa, San Roque (Cádiz).
Quizá comparar mi pequeño refractor de 80mm Mi nombre es Jesús Arceiz García, soy funcio-
de apertura con colosos como el reflector de nario de carrera y trabajo en el Ayuntamiento de
3.500mm de apertura con el que cuenta el Obser- La Línea de la Concepción como ingeniero. Tengo
vatorio Astronómico de Calar Alto, el observato- la suerte de contar entre mis hobbies con la as-
rio más grande del continente europeo, situado en tronomía y la astrofotografía. Aunque desde niño
la Sierra de los Filabres, Almería; o con telescopios siempre me ha atraído el campo de la astronomía,
como el Hubble, puesto en órbita en los años no- fue en noviembre de 2017 cuando empecé a su-
venta, o el James Webb, lanzado al espacio el pa- mergirme un poco más seriamente en este mundo
sado 25 de diciembre de 2021 y considerado el te- tan apasionante con la compra de un NexStar Evo-
lescopio espacial más avanzado del mundo —una lution 8 de Celestron, una cámara QHY5L color
maravilla de la ingeniería que permitirá acercarnos CMOS Pro y una serie de oculares y filtros para
como nunca a los confines del universo y que ser- visual. Con este equipo empecé a realizar, desde
virá para arrojar nueva luz en la búsqueda de vida el jardín de casa, en Alcaidesa, mis primeras fotos
más allá de nuestro sistema solar— podría resultar del Sol, la Luna y de alguno de los planetas que
un poco ¿risible? o, quizá, ¿grotesco?; pues seguro forman parte de nuestro sistema solar. En abril
que algunas y algunos podrían pensar que sí, más de 2020 comencé con la astrofotografía de cielo
aún si supieran que el Hubble, por ejemplo, tiene profundo tras la compra de una cámara refrige-
el tamaño de un autobús escolar estadounidense y rada ZWO ASI1600MM Pro monocroma con su
que mi refractor tan solo cuenta con unos 600mm correspondiente rueda portafiltros + filtros LRGB
de largo. Qué diferencia de tamaño tan brutal, y de banda estrecha. Más tarde, en marzo de 2021,
¿verdad? El James Webb es todavía más grande me haría con un telescopio solar Lunt H-Alpha
pues su tamaño es como el de una cancha de te- LS60THA/B1200CPT con sistema de aire a pre-
nis. Es tan grande que, para transportarlo en un sión PressureTuner, iniciándome también con la
cohete, tuvo que ser plegado y, una vez en órbita, astrofotografía solar. Hoy día cuento con varios
51
telescopios y cámaras que hacen posible la dedi- mejores museos y centros de interpretación de la astro-
cación de gran parte de mi tiempo libre a la astro- nomía de Europa, cuenta con varias de mis imágenes.
fotografía de cielo profundo y a fotografiar el Sol Una parte importante de su museo está dedicada a la
y la Luna. astronomía amateur. Es un orgullo el que varias de mis
obras formen parte de una exposición de tan alto nivel.
He realizado varias exposiciones de astrofotogra-
fía en el Campo de Gibraltar, incluida la “II Expo-
sición: Descubriendo el universo desde Alcaidesa” a
principios de 2024, con dos salas permanentes en el
Museo Cruz Herrera de La Línea de la Concepción y
visitable en enero, febrero y marzo por alumnos de los
distintos centros educativos de la Comarca del Cam-
po de Gibraltar, así como por otros centros a nivel
provincial, regional o nacional. Estas astrofotogra-
fías y vídeos podrían verse después en el Convento
de Santo Domingo de Ronda (provincia de Málaga),
Figura 2: selfie desde el Paraje Natural Los Reales de Sierra edificio cargado de historia que fue sede del Tribunal
Bermeja (Estepona) con el NexStar Evolution 8 de Celes- de la Inquisición y cuya construcción data del siglo
tron puesto en estación y listo para poder captar el tránsito XVI. En este edificio se ubica actualmente el Palacio
de Mercurio el pasado 11 de noviembre de 2019, que fue de Congresos de Ronda.
visible desde toda Europa, África y América. El próximo He conseguido premios a nivel nacional en el 2021
tendrá lugar el 13 de noviembre de 2032. y el 2022 en diferentes concursos de astrofotografía,
tanto con imágenes de planetaria como con imágenes
Miembro de la Asociación Astronómica del Campo de cielo profundo.
de Gibraltar “Luz Cero” y de la Asociación Campo Todos mis trabajos, más de 360 publicaciones en
de Gibraltar para la UNESCO, colaboro con la FAAE menos de 3 años, se encuentran publicados en Insta-
(Federación de Asociaciones Astronómicas de Espa- gram, https://www.instagram.com/j.arceiz_astropho-
ña), con la RAdA (Red Andaluza de Astronomía) y con tography/, perfil en el que cuento con más de 7.100
GLOBAL ASTRONOMÍA S.L., revista de referencia seguidores, pese a llevar poco tiempo en la red.
a nivel mundial en castellano, cuyo grupo de colabora- Aunque en mi perfil de Instagram podéis encontrar
dores y redactores han hecho posible que la revista se todas las astrofotos y trabajos que he realizado hasta
haya mantenido a muy alto nivel a lo largo de más de la fecha, he querido ilustrar el artículo con una mues-
37 años de publicación ininterrumpida. Tras la redac- tra de lo que un aficionado puede llegar a hacer con
ción para esta de varios artículos así como la cesión de un equipo relativamente modesto, si lo comparamos
diferentes imágenes, alguna de ellas elegida como foto con los equipos de gama alta con los que cuentan otros
de portada, continuo trabajando de cara a sucesivas co- compañeros de afición no sólo a nivel nacional sino
laboraciones. también mundial.
He dado charlas divulgativas sobre astrofotografía Si bien muchas de las imágenes que muestro en las
en la Facultad de Física de Sevilla y en diferentes cen- redes sociales han sido tomadas desde diferentes pun-
tros de enseñanza de primaria y de secundaria de la tos de la geografía andaluza, entre otros: Parque Natu-
Comarca del Campo de Gibraltar. ral de Los Alcornocales, Parque Natural de la Sierra de
El nuevo Centro de Difusión y Práctica de la As- Grazalema, Paraje Natural Los Reales de Sierra Ber-
tronomía (GALÁCTICA) promovido por el Centro de meja, Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segu-
Estudios de Física del Cosmos de Aragón (CEFCA) ra y las Villas; Sierra de los Filabres, Parque Natural
que acaba de ser inaugurado el pasado 1 de abril en la Sierra Morena de Sevilla, Parque Ardales y el Chorro,
localidad de Arcos de Salinas (Teruel), centro de refe- Paraje Natural Torcal de Antequera o Parque Natural
rencia a nivel mundial que destaca por estar entre los de Cabo de Gata-Níjar, gran parte de estas tomas han
52
sido realizadas desde el jardín de mi casa en Alcaidesa, En la obtención de las imágenes se ha utilizado dife-
San Roque (Cádiz), lugar privilegiado dentro de nues- rente material astrofotográfico: telescopios refractores,
tra comarca que, pese a estar también afectado por la solares y catadióptricos del tipo Schmidt-Cassegrain;
contaminación lumínica que acecha nuestros cielos y cámaras a color y monocromas; filtros de banda es-
que amenaza con acabar con ellos a pasos agigantados, trecha; filtros IR-PASS, IR-CUT, solares y LRGB; en-
privándonos de lo que la naturaleza nos regala cada focadores motorizados; equipos de guiados necesarios
vez que alzamos la mirada hacia el firmamento, me dio para realizar fotografía de larga exposición, etcétera.
y me sigue dando la posibilidad de disfrutar de esta En la figura 4 podéis ver una de las configuraciones
apasionante afición. que normalmente utilizo, en este caso, para fotografía
Inevitablemente, para poder inmortalizar estos ob- de cielo profundo.
jetos celestes desde Alcaidesa en presencia de conta-
minación lumínica, he tenido que recurrir a distintas
técnicas utilizadas en astrofotografía como, por ejem-
plo, la toma de datos con filtros de banda estrecha. Los
tiempos de exposición invertidos para la obtención de
las diferentes imágenes han oscilado desde varios se-
gundos en planetaria hasta varias horas en cielo pro-
fundo; en este último caso, para conseguir una sola
imagen/fotografía se han necesitado varias noches
completas de toma de datos en las cuales una cámara
refrigerada ha estado trabajando a -10ºC, -15ºC, e in-
cluso -20ºC.
Figura 4: Tubo 80ED-PRO Black Diamond de Skywatcher

con su correspondiente reductor/corrector 0.85x + rue-
da porta filtros + cámara refrigerada monocroma ZWO
ASI1600MM Pro. En paralelo: tubo de guiado 50ED EVO-
GUIDE de Skywatcher + cármara monocroma ZWO
ASI290MM. Ambos trenes ópticos están instalados sobre
una montura AZ-EQ6 SynScan de SkyWatcher.
Como nota aclaratoria para los lectores, se entien-

de como imagen de cielo profundo aquella que mues-
tra cuerpos celestes situados fuera de nuestro sistema

solar, y como imagen de planetaria, aquella que nos
muestra objetos situados dentro de nuestro sistema.
Las metodologías utilizadas según vayamos a tomar un
objeto u otro van a ser muy diferentes, aumentando su
complejidad, tanto en la toma de datos como en el pro-
cesado, cuando hacemos fotografía de cielo profundo,
Figura 3: carteles de las diferentes exposiciones que he veni- también llamada de larga exposición.
do organizando desde octubre de 2021 hasta junio de 2023 A continuación os muestro un par de capturas reali-
por las diferentes localidades que conforman la comarca del zadas desde el jardín de mi casa.
Campo de Gibraltar.
53
Figura 5: nebulosas de emisión NGC 7000 e IC 5070,

complejo localizado en la constelación del Cisne. Tiempo
total de exposición con filtro Optolong L-eNhance: 7 ho-
ras 40 minutos.
54
55
Figura 6: el Sol, tomado el 20 de julio de 2022, hora pe-

ninsular: 09:24:00, hora UTC: 07:24:00. En la toma se
aprecian infinidad de detalles de la cromosfera de nuestra
estrella tanto en el disco solar como en la corona, donde
quizá se hacen más visibles las protuberancias solares.
56
57
En la figura 5 podéis ver un objeto de cielo pro- En el resto del artículo os hablaré brevemente
fundo, en este caso, el complejo formado por las sobre las exposiciones que estoy llevando a cabo
nebulosas de emisión NGC 7000 e IC 5070, tam- y las que tengo en proyecto, y volveré a mostrar
bién conocidas como las de Norteamérica y el Pe- alguna que otra imagen más capturada desde nues-
lícano, respectivamente. La fotografía fue tomada tra comarca.
con el tubo refractor 61EDPH II de TS Optics,
refractor triplete de 5 elementos con su corres- La exposición
pondiente reductor/corrector 0.81x más la cámara
ZWO ASI294MC Pro; para ello tuve que recurrir “Descubriendo el universo desde Alcaidesa” de
al filtro L-eNhance de 1.25” del fabricante Op- alguna manera surge, empujado por mi familia y
tolong. Este filtro, de doble paso de banda, actúa por los miembros de la asociación astronómica a la
como un filtro de banda estrecha y de anticonta- que pertenezco, para que enseñe/muestre los tra-
minación lumínica y es capaz de aislar las líneas bajos de astrofotografía que he estado llevando a
de emisión H-Alpha, H-Beta y Oxígeno III de las cabo desde que comencé con esta aficiónla cual a
nebulosas de emisión, logrando una transmisión veces, todo hay que decirlo, se hace un poco dura.
máxima de hasta el 90%. Esta primera exposición se ha podido visitar en
En la figura 6 se muestra, majestuosa, la estrella a Algeciras, San Roque, Castellar de la Frontera y
sobre la que orbita nuestro planeta, nuestro queri- La Línea de la Concepción.
do Sol. Para esta toma utilicé el tubo óptico solar La muestra ha contado con 30 fotografías, con
Lunt H-ALPHA LS60THA/B1200CPT con sis- sus correspondientes cartelas en español e inglés,
tema de aire a presión PressureTuner y enfocador- y un carrusel de vídeos con una duración aproxi-
Crayford motorizado más la cámara monocroma mada de unos 60 minutos. Tanto en las fotografías
ZWO ASI 183MM. Con esta captura tuvimos la como en los diferentes vídeos se muestran imáge-
suerte de conseguir el segundo premio en el con- nes de cielo profundo y planetaria.
curso organizado por la Federación de Asociacio- La música de fondo, sin copyright, utilizada en
nes Astronómicas de España (FAAE) en el 2022, los vídeos es obra de compositores nacionales e
por lo que se encuentra publicada en el Astroca- internacionales que usan las redes sociales para dar
lendario 2023, almanaque que edita la federación a conocer su magnífico trabajo.
con carácter anual, en el que se muestran las me- Casi todas las imágenes incluidas en esta I Ex-
jores imágenes realizadas por los astrofotógrafos posición han sido tomadas desde el jardín de mi
aficionados más destacados a nivel nacional. casa, en Alcaidesa, utilizando distintas técnicas, las
Figura 7: Exposición en La Línea de la Concepción organizada en la Casa de la Cultura, entre el 30 de octubre y el 26 de

noviembre de 2021, por la que pasaron más de 500 alumnos de los diferentes centros de enseñanza de la ciudad.
58
cuales han hecho posible la obtención de fotogra- a simple vista desde cielos oscuros, si bien como
fías de este tipo de objetos en presencia de conta- una mancha borrosa y muy débil. En la imagen se
minación lumínica. observan igualmente sus dos galaxias satélites, M32
La exposición tiene un carácter didáctico/fami- o NGC 221 (arriba hacia la izquierda) y M110 o
liar, pues va destinada a todo tipo de público, des- NGC 205 (abajo algo más a la izquierda que M32).
de los más pequeños a los más mayores. Con este En la figura 10, pág. 62-63, podéis ver la nebulo-
tipo de iniciativas se pretende que cualquier perso- sa Roseta. Este complejo, formado por el cúmulo
na, independientemente de su nivel socio-cultural, abierto NGC 2244 y varias nebulosas de emisión,
tenga acceso a imágenes del universo, imágenes se encuentra localizado en la constelación de Mo-
que no están al alcance de todos. noceros a unos 5.200 años luz de distancia. Para
Actualmente se encuentra en curso la “II Expo- la toma de datos se han utilizado filtros de banda
sición: Descubriendo el universo desde Alcaidesa”, estrecha, y se ha empleado la Paleta Hubble para
visitable hasta marzo en el Museo Cruz Herrera de el procesado de la imagen. Esta foto fue premiada
La Línea de la Concepción, como se ha menciona- en el concurso que organizó la Federación de Aso-
do anteriormente. ciaciones Astronómicas de España en el 2021, por
lo que fue publicada en el Astrocalendario 2022,
Viajando por el espacio desde mi jardín como ya he comentado, anuario editado por la
Federación, en el que se muestran imágenes rea-
Incluiré, finalmente, varias imágenes en las que lizadas por los más sobresalientes astrofotógrafos
se muestran algunos de los objetos que pueden ser aficionados del país.
fotografiados desde nuestra comarca. Comenzare- En la figura 11, pág. 64, imponente, la nebulo-
mos con nuestra vecina Andrómeda (Figura 9, pág. sa de la Estrella Llameante, catalogada como IC
61). Esta galaxia espiral, junto a La Vía Láctea y la 405, Sh2-229 o Caldwell 31, es una nebulosa de
galaxia del Triángulo, pertenecen al Grupo Local; emisión/reflexión que rodea a la estrella azul AE
son las tres más grandes y más brillantes del gru- Aurigae, localizada en la constelación de Auriga,
po al que pertenecen también, aproximadamente, situada aproximadamente a unos 1.500 años luz de
otras 30 pequeñas galaxias más. distancia. Para la captura de datos se han utilizado
Andrómeda, también conocida como Messier filtros de banda estrecha y se ha utilizado la Paleta
31, M31 o NGC 224, se encuentra a unos 2,5 mi- Hubble para el procesado de la imagen.
llones de años luz de nuestro planeta. Es el objeto Por último, en la figura 12, pág. 65, os muestro
de cielo profundo más lejano que puede apreciarse IC 5146 (más conocida como nebulosa Cocoon) y
Figura 8: Exposición en San Roque organizada en la Sala de Exposiciones Espacio Joven, entre el 25 de enero y el 11 de
febrero de 2022.
59
la nebulosa oscura Barnard 168 capturadas desde Conclusión
cielos más oscuros, con una menor contaminación
lumínica; en concreto, los datos fueron tomados No creo que a ningún lector, después de leer
en diferentes sesiones desde Benarrabá, provincia el artículo, le quepa la menor duda de que SÍ, SE
de Málaga, uno de mis lugares preferidos, sobre PUEDEN obtener imágenes del universo desde
todo por su cercanía. Su situación me da la posi- el jardín de nuestra casa; en este caso, desde el
bilidad de fotografiar nubes de gas que se encuen- patio trasero de un pequeño adosado situado en
tran en nuestra galaxia, las cuales no pueden ser Alcaidesa, San Roque, dentro de nuestra querida
fotografiadas desde donde vivimos, como ocurre, comarca del Campo de Gibraltar. Para finalizar
por ejemplo, con las nebulosas oscuras, de entre me gustaría transmitir de una forma muy breve
los diferentes tipos de nebulosas, las que más me qué es lo que siento cuando practico astrofoto-
atraen y me apasionan, sobre todo por su com- grafía, ya que esta afición no sólo es capaz de
plejidad a la hora de capturarlas. El conjunto está aportarme algo de conocimiento en relación al
formado por IC 5146, también catalogada como siempre desconocido universo del que formamos
Caldwell 19 o Sh 2-125, nebulosa de reflexión/ parte sino que, además, me proporciona la paz y
emisión ubicada en la constelación de Cygnus a tranquilidad necesarias para recargar mi cuerpo y
unos 2.500 años luz de la Tierra; y por Barnard mente; esto hace que vuelva a la lucha diaria con
168, nebulosa oscura que rodea el cúmulo abierto las garantías suficientes de que puedo dar el 110%
de estrellas ubicado dentro de la nebulosa de re- a la familia y amigos, en el trabajo, y, claro que
flexión y se proyecta formando un rastro detrás de sí, dar lo mejor a mí mismo para, a su vez, dar lo
ella. Como apuntes interesantes en relación a es- mejor a los demás. Mil gracias al equipo de redac-
tos cuerpos celestes podríamos decir que la estre- ción por confiar en mí para un nuevo número de
lla central, perteneciente al cúmulo, que ilumina esta joven revista: espero haber aclarado alguna
la nebulosa Cocoon, se formó hace unos 100.000 duda y, a la vez, haber despertado alguna que otra
años y que la nebulosa tiene unos 15 años luz de inquietud y/o curiosidad en relación a este apasio-
diámetro. nante mundo. ¡Qué tengáis cielos claros!
60
Figura 9: galaxia de Andrómeda, también conocida como

M31 o NGC 224, obtenida con la cámara monocroma
ASI1600MM Pro. Tiempo total de exposición con filtros
L+R+G+B: 2,4+0,5+0,5+0,5 horas.
61
62
Figura 10: cúmulo abierto NGC 2244 junto a las nebulo-

sas de emisión NGC 2237, NGC 2238, NGC 2239 y NGC
2246; el complejo es conocido como Nebulosa Roseta y
se encuentra localizado en la constelación de Monoceros.
Tiempo total de exposición con filtros de banda estrecha
SII+Ha+OIII: 3+3+3 horas.
63
el universo desde Alcaidesa Jesús Arceiz García
<artículo> <autor>
Figura 11: IC 405 o Sh2-229, nebulosa de emisión/reflexión

Descubriendo
localizada junto a la estrella variable AE Aurigae en la cons-

telación de Auriga. Tiempo total de exposición con filtros
SII+Ha+OIII: 6+6+6 horas.
64
Figura 12: Complejo formado por la nebulosa de emisión/

reflexión asociada al cúmulo de estrellas IC 5146 junto a la
nebulosa oscura Barnard 168. Tiempo total de exposición
con filtros L+R+G+B: 11+1,5+1,5+1,5 horas.
65
Cuando la asociación Memoria de Algeciras y el sición y a quien no sabíamos identificar, pero cuya
Ateneo de la Bahía nos conjuntamos para ofrecer relevancia se intuía porque sobre él se centraba la
en el Círculo Mercantil de La Línea, entre los me- atención de los demás miembros del grupo.
ses de julio y agosto de 2023, una gran exposición La clave la encontró Rafael Fernández, nieto de
sobre el fotógrafo linense Garcisánchez, se realizó Garcisánchez, quien, a la vista de una fotografía
una cuidadosa selección de las fotos contenidas en del paso por La Línea del primer embajador de Pa-
el archivo del artista, material en posesión de los kistán en España, halló la conexión definitiva. Él
hermanos Fernández García, nietos del autor. cuenta así sus pesquisas: “La pista me la han dado
Reunidos para este menester algunos miembros dos cosas de mi abuelo: una, el sobrecito con los
del Ateneo con el equipo algecireño presidido por negativos de la embajada, donde pone ‘Embajador
Javier Gutiérrez, desde el primer momento nos lla- de Pakistán y Aziz’. Me había preguntado quién se-
mó a todos la atención una fotografía en la que apa- ría el tal Aziz, sin resolverlo en un primer momen-
recían Imperio Argentina y su hermana, el padre to; y otra, un reportaje sobre el torero Domingo
de éstas, el músico linense José Muñoz Molleda y Ortega embarcando en Gibraltar camino de Mé-
un enigmático personaje que, sentado ante una es- jico para torear en 1934, donde aparece una foto
pecie de armonio, ocupaba el centro de la compo- realizada por mi abuelo, en la que figura el torero
Aziz Balouch
En el centro de la foto, fechada en 1932, Aziz Balouch toca el armonio en el chalet de Imperio Argentina en La Línea.
Les acompañan el padre y la hermana de ésta y, a la derecha de la imagen, el músico linense José Muñoz Molleda.
66
con varias personas, entre ellas el ganadero Ga-
llardo y ‘el célebre cantaor indio Ariz’. Hasta ahora
me había pasado desapercibida esa circunstancia, Aziz
Balouch
pero al volver a repasar el material y leer el nom- Alcalde
Rafael Ruiz
bre de Ariz, he pensado que podía ser una errata
por Aziz, y lo he relacionado todo. O sea, que mi
abuelo lo conocía, y por eso puso su nombre junto
al embajador en el sobrecito de los negativos”.
A partir de ahí se pudieron atar los cabos ne-
cesarios para identificar al personaje central de la
foto con Imperio Argentina, y que no es otro que
Aziz Balouch, a quien Alicia Ramos dedica el si-
guiente reportaje para, entre otros aspectos, poner
de manifiesto la relación que este músico mantuvo
con nuestra comarca y, más concretamente, con La
Línea de la Concepción.
En esta imagen se identifica a Aziz Balouch y al entonces

alcalde de la ciudad don Rafael Ruiz.
Recepción en el Ayuntamiento de La Línea al primer embajador de Pakistán en España, Syed Miran Mohammad Shah
(centro de la foto, que es del año 1952), tras haber obtenido su país la independencia. Entre los integrantes de su séquito
figura Aziz Baluch.
67
Aziz Balouch. Una historia
encadenada, tras los pasos de
Ziryab.
Alicia Ramos González, fotografías de José García Sánchez
“Garcisánchez” y archivo
¿Cuántas historias puede contar una fotografía? En ella pudimos ver dos imágenes que son las
Una imagen no sólo cuenta lo que deja ver en pri- que nos interesan para esta historia. Unas imáge-
mer lugar, eso es la historia principal podríamos nes que ya en sí mismas albergan muchos relatos.
decir. Se cuenta siempre mucho más. Se habla de Aunque la fotografía ha congelado el momento,
la época, del momento cronológico en el que se son muchos los aconteceres que encierra. Entre
tomó la fotografía, de la relación entre las personas las posibles historias que pueden contarse a partir
que aparecen representadas, del devenir a través de ellas hemos escogido una que nos pareció muy
de los años de los efímeros humanos, de sus pre- peculiar. Una historia que encadena muchas otras,
tensiones e intereses, de la intencionalidad con la pues no existen los acontecimientos aislados, sino
que posan, se muestran ante la cámara, o con la que unos desencadenan otros en un sinfín de com-
que no posan y son sorprendidos, del interés del plejas posibilidades.
ojo que realiza la fotografía. A veces habla incluso
más de quién realiza la foto que de lo fotografiado.
De esa persona que está detrás de la cámara, con
inquietudes, anhelos y que escoge ese encuadre,
desechando una parte del contexto guiado por sus
circunstancias, que nos obliga a ver tan sólo una
parte. Toda imagen es en cierto modo intencional.
Con motivo de la exposición de José García
Sánchez: Garcisánchez (1888-1958), organizada
por el Ateneo de la Bahía y la asociación Memoria
de Algeciras, ofrecida en el Círculo Mercantil de
La Línea de la Concepción entre el 6 y el 28 de
Aziz Balouch Alicia Ramos González
julio, y luego prorrogada hasta el 17 de Agosto (de-

bido a su gran éxito), muchas fueron las personas
que pudieron acercarse a conocer una parte del ar-
chivo de imágenes que dejó este fotógrafo con una
mirada estética, muy artística, sensible a la época
en la que desarrollaba su oficio. Fueron más de 60
fotografías y 5 audiovisuales con más de 130 fotos
que mostraban a modo de crónica fotográfica una
parte de la historia linense: desde 1918 hasta fina- José García Sánchez, “Garcisánchez”, autor de las fotos
les de los 50. que dan origen a este artículo.
68
Abdul Aziz Balouch nació en Baluchistán (ac- Llegó a Córdoba en el año 822 en donde se esta-
tual Pakistán) en 1909 y murió en Londres en el bleció en el entorno cortesano destacando por sus
año 1978. Desde joven sintió predilección por la dotes musicales. Allí inició una escuela de música
música. Sabemos que realizó sus estudios en la que se mantuvo abierta tras su muerte por sus des-
región de Sindh, según algunas fuentes en la ma- cendientes, quienes fueron los continuadores de su
drasa de Pir Pagaro dargah (Williamson, 2021). Allí legado musical.
estudió poesía, música y se vio inmerso en la es- Con Ziryab debieron de introducirse en la pe-
piritualidad sufí. Hemos de suponer que en estos nínsula ibérica modos musicales orientales que
años de apasionado aprendizaje oyó hablar del mú- para muchos musicólogos (Vid. García Gómez,
sico Ziryab. 1975) han sido considerados imprescindibles a la
Abu al-Hasan Ali ibn Nafi, más conocido como hora de comprender músicas tradicionales como
Ziryab, nació en torno al año 789, en Mosul (en- el flamenco.
tonces perteneciente al califato abasí y en la ac- Cuenta Rafael Conde Bermejo (2022: 223-227)
tual Irak). Fue apodado Ziryab, que significa mir- que Ziryab implantó en la Córdoba medieval lo
lo en persa, por su tez oscura y su canto dulce y que podríamos considerar el primer conservatorio
melódico. Cuentan las crónicas del momento (Al del mundo. Y que realizó una modificación al laúd
Maqqari: Tremecén, 1578-El Cairo, 1632) que el que sería decisiva para su sonoridad. Consistió en
califa Harum al-Rashid quedó muy emocionado la introducción de una quinta cuerda. Las cuatro
al oírlo cantar, y que esto despertó los celos del cuerdas del laúd se correspondían en la Edad Me-
músico Ibrahim Al-Mausili que además había sido dia con los cuatro humores (flema, sangre, bilis
su mentor. Se vio obligado a abandonar Bagdad amarilla y bilis negra). La primera cuerda se co-
por ello. Otras crónicas cuentan que no fue así y rrespondía con la bilis amarilla (color amarillo), la
que abandonó Bagdad tras la muerte del califa Al- segunda con la sangre (color negro), la tercera con
Amin en el 813. Sea como fuera, en su tierra natal la flema (color blanco), y la cuarta con la bilis negra
era considerado un talentoso músico. (color negro). La quinta cuerda que introdujo Zir-
yab se correspondería con el alma.
La doctrina de los cuatro humores tiene como
origen las categorías tetrádicas de los pitagóricos,
que en la antigua Grecia habían dado una signi-
ficación especial al número 4. Pero no será has-
ta el 400 a. C., cuando nazca el humoralismo. En
ese momento se consideró la salud de las personas
como equilibrio de las distintas partes (humores
que componen al ser humano: flema, sangre, bilis
amarilla y bilis negra) y a la enfermedad como una
perturbación del equilibrio entre estas partes.
A su vez, estos humores, se correspondían con
los cuatro temperamentos: el sanguíneo, el coléri-

co, el flemático y el melancólico. Que son estados
que hoy en día podríamos entender por psicoló-
gicos y que la música provoca: ahora triste, ahora
alegre, melodías que sanan y que enferman, que
Detalle de la fotografía publicada en La Voz de Madrid agitan y que dan paz. Es lógico que la música que
el 19 de noviembre de 1931 en la que Aziz Balouch for- desencadena el tañido de una cuerda esté relacio-
ma parte del grupo de personas que despidió al torero nada con los estados emocionales que produce en
Domingo Ortega con motivo de la partida de éste hacia quienes la oyen.
América.
69
Esta teoría de los humores se mantendrá vigen-
te a lo largo de más de dos mil años, desde la anti-
gua Grecia (Hipócrates y Aristóteles), pasando al
mundo romano (Galeno), a la edad Media cristiana
(Alberto Magno) y musulmana (Averroes, Avice-
na), al Renacimiento y la Edad Moderna. Por lo
menos hasta el siglo XVIII se puede rastrear en
Europa1 (Klybansky et al. 2006).
Como decíamos antes de esta digresión, Ziryab
introdujo el alma, la quinta cuerda y esto dio lugar
a un nuevo tipo de laúd más ligero que según la
tradición es el origen de la guitarra flamenca.
Y es que el Flamenco se ha entendido a sí mis-
mo como una música continuadora del legado
andalusí. También de esa cultura gitana que viaja
desde la India y se transforma en la España de los
Reyes Católicos haciendo florecer estos cantes de
los que la soleá es madre.
El músico Aziz Balouch (volvemos a la imagen
del comienzo) quiso seguir los pasos de Ziryab.
Tras las huellas, o la batida de las alas de esa ave
de canto claro y dulce que viajó desde oriente a
Al-Andalus y se estableció en Córdoba: tras ese
rastro viaja el joven Aziz a la península. Lo hace Cartel anunciador de un espectáculo flamenco en que
por Gibraltar a principios de los años 30. La foto- intervendría el protagonista de nuestro artículo entre el
grafía que toma Garcisánchez data de 1932 y en- elenco que acompañaba al popular “Niño de Marchena”.
contramos a Aziz en el centro tocando el armonio.
Lo acompañan Imperio Argentina, su hermana alumno desde entonces, llegando Aziz a tomar el
Asunción, su padre Antonio Nile a la guitarra y nombre de “Marchenita”.
el músico linense José Muñoz Molleda. Probable- Existe un cartel, digitalizado para un artículo,
mente Aziz ya había oído flamenco antes de venir que se puede consultar en internet (Williamson,
a la Península, pero una actuación que hubo en La 2021), donde encontramos a Aziz actuando en
Línea de la Concepción en 1932 resultó decisiva Madrid, en 1934 en una función con el Niño de
para su desarrollo como artista por tierras españo- Marchena. Aparece anunciado como “Sorpren-
las. Ese año vio en primera persona en esta locali- dente debut de M. A. Aziz el Indio que canta fla-
dad a Pepe Marchena con la Niña de los Peines en menco, discípulo de Marchena, con su mágico ins-
un concierto, y quedó muy impresionado. Pronto trumento”.
entabló contacto con los artistas, que al oírlo can- Ante el estallido de la Guerra Civil, Aziz se
tar no pudieron más que admitirlo como uno más. trasladó a Londres en donde fundó la “Sindh Sufi
Pepe Marchena lo invitó a subir al escenario en Society”, volviendo a España en 1952 como agre-
una de sus actuaciones, en donde Aziz interpretó gado de la embajada de Pakistán. Momento en
la canción de Marchena “La Rosa”. Fue un gran el que pasamos a la segunda imagen tomada por
éxito y Pepe Marchena lo consideró un destacado Garcisánchez. El primer embajador de Pakistán
1
Ver: “La doctrina de los cuatro humores” en: Klybansky, R, Panofsky E., Saxl F., Saturno
y la melancolía: estudios de historia de la filosofía de la naturaleza, la religión y el arte, Madrid,
Alianza editorial, 2006.
70
Andalucía de entonces, los españoles que partien-
do de su tierra, a través del mundo árabe, que en
aquellos tiempos era una continuidad, llegarían a
Sindh, donde no dejarían de poner las huellas de
su arte y sentimiento. Se da la circunstancia de que
el ‘cante grande’ [jondo] español, como seguiriyas,
soleares, cañas, polos, etc., está completamen-
te identificado con la música folclórica Sufi (sic),
como las composiciones del magistral poeta místi-
co Shah Latif y muchos otros, que, al cantar, da la
forma exacta melódica del "cante grande" citado.
La palabra "jondo" bien pudiera derivarse de las
voces del idioma sindhi “gind”, que significa 'alma'
(cante del alma), o bien de "hindu" indostánico,
como haciendo relación a su origen” (Balouch,
1955: 28).
Carátula de un disco flamenco de Aziz Balouch. Indagando en estas ideas lanzaría su disco “Sufi
Hispano-Pakistani” (sic) en 1962, una interesante
en España, Syed Miran Mohammad Shah visita La fusión de música flamenca y qawwali, muestra de
Línea (Jardines de Saccone) ese año tras su llegada un diálogo entre tradiciones culturales sin duda
a Gibraltar, con destino a Madrid. afines. Un disco sin precedentes en la época, único
El músico Aziz aprovechará su estancia en Es- e inimitable, fruto de las búsquedas vitales de un
paña como agregado de la embajada para publicar artista comprometido con la música como hilo que
en 1955 “Cante jondo: su origen y evolución”, en el nos une: a nosotros que hoy lo oímos, con Aziz,
que desarrolla sus principales ideas sobre el origen con Ziryab; música que nos encadena, nos convier-
del cante jondo, que relaciona con la música anda- te en unidad coherente, hermandad que derriba
lusí y con el cante folclórico indostaní. fronteras.
“Después de más de veinte años de investigacio- Aquí acaba esta historia que quedó para siempre
nes sobre el origen y raíz del Cante Jondo andaluz, congelada en las imágenes de Garcisánchez, una
he llegado a la conclusión de que éste, especial- narración escogida entre la multiplicidad de posi-
mente en sus modalidades ‘soleares’, ‘seguiriyas’, bilidades que encierra la imagen. Podríamos hablar
‘serranas’, ‘fandanguillos’, ‘martinetes’, ‘cañas’, ‘po- de Muñoz Molleda, de Imperio Argentina y de su
los’ y otros más, tienen auténtica afinidad con el hermana Asunción, de Antonio Nile, del primer
cante folklórico Indo-Pakistán (sic). Como un mo- embajador en España del recién creado Pakistán y
desto cantor de la música Indo-pakistaní y Cante es que la historia no está agotada. Nunca se agota
Jondo, habiendo vivido en ambos países, y can- mientras haya un hilo conductor y Garcisánchez
tado en ellos, llegué a experimentar de cerca, en fue uno de esos hilos; con su mirada fue tejiendo,
sus más hondas raíces, el sentimiento que ambos desenredando de la madeja de los acontecimientos
cantes entrañan” (Balouch, 1955: 7). del momento los hechos, expuestos ante su obje-
“Lo mismo que Ziryab vino a España e influyó tivo, escogidos, seleccionados. Tejiendo miles de
de un modo decisivo en la música popular de la historias posibles. Esta es tan sólo una de ellas.
71
Bibliografía
Balouch, Aziz. (1955). Cante Jondo (su origen y evolución). Madrid: Ediciones
Ensayos.
Íd. (s.f.). Sufi Hispano-Pakistani (disco). Disponible en: https://www.youtube.
com/channel/UCRXVScik3ulaaQzxTX37iww/playlists
Conde Bermejo, R. (2022). “La importancia de Ziryab en la Córdoba islámica
cultural”. Monograma: revista iberoamericana de cultura y pensamiento,
(10), ejemplar dedicado a: Patrimonio filosófico, págs. 223-227.
Fernández López, J. Origen del cante flamenco, la música en España. En
Hispanoteca. Lengua y cultura hispanas. Disponible en: http://www.
hispanoteca.eu/M%C3%BAsica%20ES/Origen%20del%20cante%20
flamenco.htm
García Gómez, E. (1975). Las jarchas romances de la serie árabe en su marco:
edición en caracteres latinos, versiónespañola en calco rítmico y estudio de
43 moaxajas andaluza, Barcelona: Seix Barral.
Klybansky, R, Panofsky, E. y Saxl, F. (2006). Saturno y la melancolía: estudios
de historia de la filosofía de la naturaleza, la religión y el arte, Madrid: Alianza
Editorial.
Moreno Landahl, I.F. (2007). “Abu Al-Hasan Alí B. Nafi. Ziryâb, un músico,
poeta, cantor, gastrónomo y esteta en la Córdoba del siglo IX”.Boletín de la
Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, Vol.
86, (153), págs. 153-164.
MuhsinIsmail M. (2010). “La música de Ziryáb, puente entre Bagdad y Córdoba”.
EnOrtiz Molina, M. (Coord.). Arte y ciencia: Creación y responsabilidad.
Vol. 2, págs. 283-296.
Velasco, J. (2021). “El quejío de AzizBalouch, el cantaor pakistaní que vino a
España siguiendo la estela de Ziryab”. En Cordópolis. Disponible en: https://
cordopolis.eldiario.es/cultura/quejio-aziz-balouch-cantaor-pakistani-vino-
espana-siguiendo-estela-ziryab_130_7178108.html
Williamson, S.F. (2021).”From Sindh to Andalusia: The Life and Times
of Sufi-Flamenco StarAzizBalouch”. Disponible en: https://ajammc.
com/2021/01/11/sufi-flamenco-aziz-balouch/
72
Normas para la presentación de
colaboraciones en Exedra
Las colaboraciones deberán estar relacionadas con el Campo de Gibraltar. Los
trabajos de creación artística se ajustarán a este mismo ámbito, ya sea en función
del contenido de la colaboración o de la procedencia del autor.
La admisión de los trabajos para su publicación quedará supeditada al informe
positivo del Consejo de Redacción de la Revista, cuyos integrantes se regirán por
criterios objetivos de calidad, interés, originalidad y pertinencia. La evaluación
podrá ofrecer estos tres resultados:
• Aceptación del artículo en su integridad
• Aceptación con sugerencias.
• No aceptación del artículo.
Cuando, por razones editoriales, un trabajo ya aceptado no pueda incluirse en el
número inmediato, se le propondrá al autor la publicación en el siguiente número.
Los textos serán presentados en formato Word e incorporarán un título, el
nombre del autor y, opcionalmente, su profesión, cargo o similar. La extensión de
los trabajos se ajustará lo más aproximadamente posible a las siguientes pautas:
• Texto breve: 2 a 5 páginas (700 a 1.750 palabras).
• Texto medio: 6 a 10 páginas (2.100 a 3.500 palabras).
• Texto extenso: 11 a 20 páginas (3.850 a 7.000 palabras).
Las notas irán añadidas al pie de página. Los pies de ilustraciones se remitirán
de manera que incluyan un número coincidente con la numeración aplicada al
archivo gráfico correspondiente.
Las fotografías que ilustren las colaboraciones se adjuntarán en archivos apar-
te bien referenciados (nunca en el cuerpo del texto) y vendrán acompañadas de
los nombres de sus autores o de una indicación acerca de su procedencia. Otros
contenidos gráficos deberán estar igualmente bien acreditados. Salvo excepciones
muy justificadas, no se admitirán marcas de agua ni archivos gráficos de baja ca-
lidad técnica (enfoque, exposición, etc.).
La resolución mínima para fotografías grandes (página, doble página) será de
5 MB. Resolución, 300 píxels por pulgada.
La resolución mínima para fotografías pequeñas será de 2 MB. Resolución, 300
píxels por pulgada.
La periodicidad de la Revista será semestral y las fechas de publicación y entre-
ga de los trabajos ha de atenerse al siguiente calendario:

• Número de junio, entregar antes de primeros de abril.
• Número de diciembre, entregar antes de primeros de octubre.
Entretanto se completa y publica nuestro Manual de Estilo, el Consejo de Re-
dacción aplicará las adecuaciones oportunas, que para citas y referencias bibliográ-
ficas se ajustarán al estilo Harvard.
Las colaboraciones pueden enviarse al correo electrónico del Ateneo:
ateneobahia2021@gmail.com.
73
Actos presenciales
Junio
Naturaleza y fotografía protagonizaron el co-
mienzo del mes de junio con la muestra fotográfica
titulada “Salvemos al Chorlitejo Patinegro-Lito-
ral Gaditano”, que se extendió hasta el día 28 de
ese mismo mes. La actividad fue organizada por
el Aula de Naturaleza del Ateneo, en colaboración
con Agaden, y tuvo lugar en el salón de actos de la
Unión Deportiva Linense. De la coordinación del
evento, que contó con fotografías de nuestro ate-
neísta Paco Galán, se encargó Sonia Mateo.
En ese mismo escenario acogíamos el 8 de junio
la presentación del poemario “Cómo descubrir el
mar tierra adentro”, obra de Iñaki Irijoa Lema y
que contó con un magistral preámbulo desarrolla-
do por Juan Gómez Macías. De introducir el acto
se encargó Ignacio Herranz.
La presentación de otro libro, en esta ocasión
“Tres días del 33”, de Ramón Pérez Montero, se
produjo en la Unión Deportiva Linense el 22 de
junio. El acto incluyó una brillante presentación
por parte de José Juan Yborra y fue conducido por
Iñaki Irijoa.
Julio
Del día 6 de julio al 17 de agosto, la sala de ex-
posiciones del Círculo Mercantil de La Línea fue
escenario de una gran exposición extraída de los
fondos del archivo fotográfico del linense José
García Sánchez “Garcisánchez” (1888-1958). La
muestra estuvo organizada por el Ateneo de la
Bahía y la Asociación Memoria de Algeciras, en
colaboración con el Círculo Mercantil (ver página
El Ateneo en acción Actos presenciales
siguiente).
Agosto
La clausura de la exposición, el 17 de agosto,
sirvió también para efectuar la presentación del
número 2 de la revista Exedra. El acto fue condu-
cido por Amalia Soro y contó con la participación
de Manuel Moreno, Javier Gutiérrez, José Juan
Yborra y José Antonio Pleguezuelos (ver página
siguiente).
74
Inauguración de la exposición El entonces presidente de la Mancomunidad de Municipios
del Campo de Gibraltar, Juan Lozano, tuvo la amabilidad
de dirigir unas palabras a todos los asistentes.
La afluencia masiva de público da buena cuenta del apoyo

que recibe el Ateneo por parte de los ciudadanos.
Significados miembros de la asociación “Memoria de Alge- En la sala de exposiciones el ambiente también se mostró
ciras”, coorganizadora del evento, en compañía de directi- muy animado. En la foto, directivos del Ateneo posan con
vos del Ateneo. representantes de Ubago, firma patrocinadora de nuestras
actividades.
Clausura de la exposición
Los nietos del fotógrafo Garcisánchez —Rafael, Teresa y

Aureliano Fernández—, que ya habían acudido al acto inau- José Juan Yborra hizo tarea doble y, además de comentar la
gural, también tuvieron la gentileza de desplazarse hasta La exposición, se ocupó de presentar el número 2 de Exedra.
Línea para acompañarnos en la clausura de la muestra.
75
Gibraltar: el primer asentamiento conocido en el
istmo (1704-1714). Estado de la cuestión”, a cargo
de José Beneroso.
Por su parte, el 16 de noviembre se contó con
la conferencia y actuación musical “Orígenes de la
tradición musical culta en el campo de Gibraltar.
Semblanza del músico gibraltareño Pascual Rama-
yón Barrett (1831-1874) y de la generación musical
de 1850”, a cargo de Javier López Escalona, quien
también interpretó varias piezas al violonchelo y
contó con la colaboración de Sergio Fernández
Uceda. La presentación del acto quedó en manos
de Amalia Soro.
El Centro de Participación Activa “La Atunara”
acogió el 27 de noviembre la conferencia del Taller
de Investigación Histórica, “Al-Naqa, la lengua de
arena de Gibraltar en el siglo XIII. La importancia
de la toponimia menor como recurso en la inves-
tigación histórica”, impartida por José Beneroso.
Septiembre
Con la conferencia titulada “Las tumbas excava-
das en roca en el Campo de Gibraltar: problemas de
interpretación”, a cargo de Carlos Gozalbes Cravio-
to, iniciábamos el mes de septiembre. El conferen-
ciante fue presentado por José Beneroso, y el acto
por Amalia Soro.
El 21 de septiembre Juan José Trujillo oficiaba
como maestro de ceremonias para la presentación
del libro “Hacia una teoría del pop”, obra de Juan
Carlos Fernández Serrato.
Octubre
La siguiente actividad fue la presentación el 19
de octubre de la novela titulada “El baúl del olvi-
do”, de Gregorio de los Santos, con introducción
de Amalia Soro. El mal tiempo, incluida una alerta
El Ateneo en acción Actos presenciales
con recomendación municipal de permanecer en

las casas, deslució el acto, que contó con una baja
asistencia de público.
Y finalizamos el calendario de actos del mes de
Noviembre noviembre el día 30 con la presentación del libro
El mes de noviembre fue uno de los más in- “Julio Serrano”, primer número de la colección
tensos en cuestión de eventos y presentaciones. Ateneo de la Bahía, obra de José Antonio Plegue-
El día 6, en el Centro de Participación Activa “La zuelos, quien fue presentado por un tándem com-
Atunara”, tuvo lugar la conferencia del Taller de puesto por Amalia Soro e Iñaki Irijoa (ver página
Investigación Histórica titulada “La aguada de siguiente).
76
Diciembre
El programa de eventos para este año 2023 con-
cluyó el 14 de diciembre con la presentación del
libro de José Beneroso titulado “Guadarranque,
julio de 711. La batalla que cambió la historia de
España” en la Unión Deportiva Linense. El acto
fue conducido por Iñaki Irijoa, presidente del Ate-
neo, y el autor contó con la introducción de Juan
Enrique Puche.
Presentación de “Julio Serrano”
La mesa de intervinientes estuvo compuesta por Amalia

Soro, Iñaki Irijoa y, naturalmente, el autor del libro.
Gran cantidad de público se congregó en torno a la pre-

sentación de la obra.
El momento emotivo de la noche se produjo cuando Mí- José Antonio Pleguezuelos desgranó la vida y la obra de
riam Bachiller, coordinadora de actos públicos del Ateneo, Julio Serrano a lo largo de un acto muy enfocado en torno
entrego un ramo de flores a doña Francisca Serrano, her- a la necesidad de rescatar del olvido a este destacado artista
mana del artista prematuramente desaparecido. linense.
Este artículo está coordinada por Belén López y documentada por Maite Garesse.
Agradecemos a la Unión Cultural Deportiva Linense y al Círculo Mercantil

de la Línea las facilidades concedidas para celebrar nuestros actos en sus
instalaciones.
77
Álbum de protagonistas
Ángel Martín Manuel Moreno Javier Gutierrez
José Beneroso
Manuel Vilches
Ignacio Herranz Carlos Gonzalbes Cravioto

El Ateneo en acción Álbum de protagonistas
Juan Gómez Macías Juan José Trujillo Carlos Fernández Serrato
78
Gregorio de los Santos Amalia Soro Paco Galán
Iñaki Irijoa Lema José Antonio Pleguezuelos
Javier López Escalona Sergio Fernández Uceda Juan Enrique Puche

Javier Gil María Teresa Fernández José Juan Yborra
79
Reconocimientos
Fotografías de Exedra, archivo personal de Gaspar Martín y
archivo familiar de Amalia Soro
Dos de nuestros ateneístas han merecido aten- honrado el desempeño de sus padres, Francisco
ción conforme al Reglamento de Honores y Dis- Soro y María Serra, incansablemente dedicados a
tinciones del Ayuntamiento de La Línea de la difundir la actividad musical en nuestra Comar-
Concepción. Ellos son el artista plástico Gaspar ca, y sobre todo en La Línea. Gaspar Martín se
Martín, cuya trayectoria como cartelista le ha pro- ha hecho acreedor del premio “Tres Gracias”,
porcionado numerosísimos reconocimientos a to- si bien son muchas las voces que reclaman para
dos los niveles, y Amalia Soro, quién ha visto así él, con toda justicia, el nombramiento como hijo
Reconocimientos
80
adoptivo de la ciudad. En cuanto al matrimonio bles méritos artísticos de los premiados se suman
Soro-Serra, se le dedica un vial en las proximida- también unas cualidades humanas sobresalien-
des del Conservatorio Profesional de Música de tes. De perfilar brevemente unas trayectorias que
la ciudad. Dicen que de bien nacidos es ser agra- ella conoce bien se encargan las dos reseñas de
decidos, y esa es la máxima que rige la concesión Amalia Soro que publicamos a continuación. Vaya
de reconocimientos públicos, sobre todo si, como para Gaspar y para Amalia nuestra felicitación, así
en esta ocasión, se da el caso de que a los induda- como para el conjunto de los galardonados.
81
Gaspar Martín, un gran cartel
para La Línea
Amalia Soro
Perfectamente podría responder Gaspar Martín seis metros. Más tarde se fue a Madrid y se colocó
al prototipo de hombre hecho a sí mismo. Huér- como cartelista del cine Capitol. En el año 1965
fano desde los nueve años, consiguió aprender a se presentó a un examen de profesor de pintura y
leer y escribir gracias al buen hacer de un prisio- obtuvo plaza en La Línea de la Concepción, en el
nero perteneciente a un batallón disciplinario de la centro de formación profesional popularmente co-
inmediata postguerra, destinado en la cantera de nocido como “La Acelerada”, que se corresponde
Ojén. Gaspar solía juguetear por los alrededores y actualmente con el Instituto de Enseñanza Secun-
este prisionero se ofreció a enseñarle los rudimen- daria Virgen de la Esperanza. En ese complejo edu-
tos de la formación básica. cativo transcurrió gran parte de su vida docente.
Había nacido Gaspar en esa población malague- Diez años antes había cumplido el servicio mi-
ña. Su padre trabajó en la mina de Ojén durante litar a bordo del buque escuela Juan Sebastián de
años para pasar más tarde a la cantera de Los Gui- Elcano, época que recuerda con verdadero cariño.
jos, en Algeciras, donde, tras sufrir un accidente, Por cierto que, en ese barco, decoró con algún di-
murió al poco tiempo. Su madre también había fa- bujo de la nave los petates de algunos de sus com-
llecido, así que la hermana mayor quedó al cuidado pañeros de marinería, con tal éxito que las peti-
de los otros cuatro hermanos.
Siendo un adolescente empezó a trabajar en un
bar algecireño y, cuando terminaba la faena, de ca-
mino hacia casa, siempre se fijaba en los carteles
exhibidos en la fachada del Casino Cinema. Eso
fue lo que despertó su afición por el dibujo. Se de-
tenía ante los grandes afiches y analizaba los dibu-
jos, la técnica y los colores. Terminó ayudando en
sus horas libres al pintor titular hasta llegado el día
en que tuvo que sustituirlo.
En este menester adquirió gran soltura traba-
jando el cuadriculado en superficies de cuatro por
Un gran cartel para La Línea Amalia Soro
82
ciones se multiplicaron, de tal manera que hasta siguiente, si bien, debido a que las bases impedían
consiguió ayudarse económicamente con el ingre- otorgar el premio al mismo artista dos años conse-
so extra que le reportaba esa ocupación. cutivos, quedó relegado al segundo puesto.
El cabo de banderas, viendo el arte que ma- Dentro del enorme cúmulo de satisfacciones
nifestaba el joven pintor, le pidió que dibujase el obtenidas a través de esta actividad, uno de los
escudo para las banderas de los distintos países premios de los que se siente más orgulloso es el
donde el barco recalaría y, además, le ofreció la que consiguió a nivel internacional con el cartel
oportunidad de realizar un cursillo de timonel, lo anunciador del Campeonato Mundial de Submari-
que supondría para Gaspar permanecer rebajado nismo en el año 1985.
de otras tareas mucho más duras. Siempre su des- Quedan en el historial del artista obras ganado-
treza para el dibujo le abrió caminos en la vida. ras en Marbella, Melilla, San Fernando y un sinfín
Tras sus años de milicia, se dedicó de pleno a la de localidades más por las que el nombre de La
témpera y el acrílico trabajados mediante aerógrafo. Línea ha brillado merced a la pericia de un carte-
Poco imaginaba entonces Gaspar que esa dedica- lista excepcional. Ello sin olvidar que, al margen
ción le acabaría proporcionando ciento quince pri- de esta disciplina gráfica, sus facultades también
meros premios por toda la geografía española, aun- han destacado en multitud de grafismos; y no sólo
que principalmente en Andalucía, dándose el caso eso, sino en dibujos y cuadros ajenos al propósito
de obtener hasta ocho galardones en un mismo año, anunciador.
entre carteles de feria y de carnaval. Actualmente, en su condición de nonagenario,
El primer premio que obtuvo fue en el año 1957, sigue constituyendo un gran ejemplo de vitalidad y
a través de un cartel para la Feria de Algeciras, con- lucidez. Su arte inimitable y su estilo perfectamen-
curso que volvería a ganar al año siguiente. te reconocible le reporta la admiración de cuantos
También ha obtenido varios galardones gracias conocen su obra; pero su mejor título, en nuestra
a los carteles presentados para la Velada y Fiestas humilde opinión, es el de ser considerado por to-
de La Línea, y en su amplio currículum ganador dos como una persona íntegra, servicial y entraña-
figura el cartel del Carnaval de Cádiz del año 1984, blemente bondadosa. ¿Qué mayor galardón para
repitiendo idéntico galardón en la edición del año un ser humano?
83
Francisco Soro y María Serra, dos
vidas para la música
Amalia Soro
Resulta motivo de especial complacencia para tro proporcionaba medios materiales e impartía
mí el reconocimiento oficial dispensado a mis pa- formación musical gratuita, ya que en esa época
dres, Francisco Soro y María Serra, dos personas pocos muchachos podían pagar las clases y mu-
estregadas desinteresadamente a la enseñanza mucho menos adquirir el instrumento que deseaban
sical, que se asentaron en La Línea a mediados de aprender a tocar.
los años 40 del pasado siglo. La Banda de la Cruz Roja de La Línea celebró
El maestro Soro, aunque nacido en la ciudad innumerables conciertos por Andalucía, participa-
murciana de Fortuna, se trasladó de niño con su ba en desfiles procesionales, en la cabalgata de la
familia a Barcelona, donde estudió Música, Trom- Velada y Fiestas de La Línea y acudía a las corridas
peta y Dirección de orquesta en el Conservatorio de toros que tenían lugar en nuestro coso.
Profesional de Música. Gracias a su virtuosismo Francisco Soro no se limitó a fundar esas dos
con el instrumento, años después obtendría el pre- bandas sino que creó, junto a su esposa, la Agru-
mio “Trompeta de Oro” en Londres. Creó una or- pación Artística Linense, a través de la cual for-
questa de señoritas en la ciudad condal, al frente maron y promocionaron a muchos niños y jóvenes
de la cual actuó en diversas capitales de España artistas, algunos de los cuales más tarde llegaron
y Francia. Con ella llegó a Gibraltar para cumplir a ser conocidos incluso a nivel internacional. Las
una serie de contratos y, ante la imposibilidad de
pernoctar allí, él y su esposa se instalaron en La
Línea, desde donde se desplazaban a la Roca y a
distintas ciudades de Marruecos, como Tetuán,
Casablanca, Fez o Marrakech.
No había pasado mucho tiempo desde su llega-
da, cuando el maestro Soro compuso un Himno a
La Línea. Era el año 1948. Presentó la partitura al
Ayuntamiento linense, donde quedó registrada, y,
a partir de entonces, fue interpretada públicamen-
te con asiduidad hasta que él enfermó y falleció
en el año 1972. Componer no era una actividad
aislada para el matrimonio, sino que la Sociedad
Dos vidas para la música Amalia Soro
General de Autores de España cuenta con más de

dos mil partituras compuestas por ellos, muchas de
las cuales están dedicadas a La Línea, a personajes
famosos de nuestra tierra e instituciones como la
Real Balompédica Linense, cofradías, etcétera.
El maestro Soro creó la nueva Banda Municipal
y, más adelante, fundó la Banda de la Cruz Roja,
organismo internacional que en aquellos momen-
tos sólo contaba con las de Madrid y Barcelona.
Los componentes eran jóvenes a los que el maes-
84
funciones en distintos teatros de la ciudad, como
el Teatro del Parque o el Trino Cruz, integraban
escenificaciones de zarzuela, y cuadros de baile y
canto, con música de la pareja Soro-Serra. Todas
las actuaciones iban encaminadas a recaudar fon-
dos para fines benéficos, lo que pone de manifies-
to el compromiso social de organizadores y parti-
cipantes. El hecho de que los gastos derivados de
estos eventos corrieran a cargo del maestro Soro lo
convirtió en un hombre muy querido en la ciudad
por su bondad y entrega.
María Serra nació en Barcelona y estudió en el
Conservatorio Superior de Música del Liceo, en el
que, al finalizar sus estudios con medalla de plata
(la de oro no existía en ese momento), fue nom-
brada catedrática de Música y Piano. Tras ser be-
cada por la Generalidad de Cataluña para difundir
la música española en Francia, principalmente en
París, posteriormente se dedicaría a ofrecer con-
ciertos en el extranjero hasta recalar con su marido
en nuestra zona, como hemos mencionado antes.
Ambos llevaron adelante la Agrupación Artís-
tica Linense y, al igual que su marido, se dedicó a
enseñar música y canto de forma gratuita.
Fundó el cuarteto de música de cámara “Muñoz
Molleda”, formación que duró pocos años debido
a la falta de apoyo institucional y monetario.
En los años 80, la Sociedad Algecireña de Fo-
mento le pidió a María Serra que fundase una coral.
Un año antes, ella se había ofrecido al ayuntamien-
to linense para formar un coro, pero la propues-
ta no obtuvo eco alguno. Sin embargo, dos años
después, una corporación más receptiva apoyó la
creación de la Coral Polifónica del Campo de Gi-
braltar, que incluía voces de La Línea, Algeciras,
San Roque y Gibraltar. Esta coral actuó durante
años en diversas poblaciones y hasta llegaría a par-
ticipar en un programa de Televisión Española.

El maestro Soro y su esposa, María Serra, no
nacieron en el Campo de Gibraltar, pero siempre
se consideraron de esta tierra a la que amaron du-
rante cincuenta años. Apartir de ahora, un honro-
so vial frente al Conservatorio de Música Muñoz
Molleda mantendrá vivo el reconocimiento a la
valía musical y generosidad de ambos miembros
de la pareja.
85
Colección del Ateneo de la Bahía
El primer número de la colección de libros del Ate- e ilustraciones. Esas láminas ponen en manos de
neo de la Bahía tiene por objeto rescatar del olvido los lectores una selección de la obra de quien bus-
la figura del pintor linense Julio Serrano. Se trata có, a finales de los años cincuenta del siglo XX, el
de una biografía, realizada por José Antonio Ple- contacto con las vanguardias artísticas parisinas y
guezuelos, que se acompaña de numerosas láminas supo aplicar esos acentos innovadores sobre unos
cuadros capaces de maridar la sutileza con unos
cromatismos atrevidos y vigorosos.
El libro carece de pretensiones comerciales y puede
adquirirse por sólo 20,80 euros en Ares, la librería
colaboradora del Ateneo.
Librería Ares / Calle Cervantes, 1 / 11300

La Línea de la Concepción / Tfno.: 956 17 67 80 /
E-mail: ares@libreriaares.es
Colección del Ateneo de la Bahía
86

Exedra Num. 03 Otono 2023 Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Exedra Num. 03 Otono 2023 Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Exedra Num. 03 Otono 2023 Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Índice

La estampa dicha y hecha, José Juan Yborra Aznar 4

Natalia Leiva, por los márgenes de la realidad, José Eduardo

Un campamento militar durante el inicio de la guerra del Asiento

Ignacio Morales, Mar Garrido 22

Todo lo demás y el arte, Aclamado Federico 28

Dr. Bachiller: pulmón y mucho corazón 32

Gibraltar, de chiste, Juan Manuel Ballesta Gómez 42

El minutero: selección de microrrelatos, Taller de letras del

Descubriendo el universo desde Alcaidesa, Jesús Arceiz García 50

Normas para la publicación de colaboraciones 73

La Bahía desde la fortificación medieval del Monte de la Torre en Los Barrios.

Exedra Revista del Ateneo de la Bahía

Canon 6D. Poco a poco los habituales y los tran- rializa.

que la realidad confirme sus intuiciones.

Palabras clave Keywords

mar, para presentar hostilidades contra la plaza de

cambio de prisioneros. Este fue el caso ocurrido

destacamentos a las costas, a lo que había que su-

Exedra Revista del Ateneo de la Bahía

la noche, dada la escasez de presencia defensiva atender su custodia.

Cantillo, A. del (1843). “Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio

Conde de Mariani (18 de diciembre de 1739). Carta al marqués de Uztáriz. [MS].

Duque de Montemar (9 de septiembre de 1740c). Carta al marqués de Villarías.

Mar Garrido, con la colaboración de Charo Blanco, Beatriz

Mi madre iba todos los meses al Chaparral con la burra

Hasta el final de sus días Ignacio practicó un

Desde pequeño conoce el cuidado de los ani-

tagarninas, caracoles, palmitos, aunque “se pasa-

Exedra Revista del Ateneo de la Bahía

Dicen que, cuando el joven doctor leyó en la

del aspecto terapéutico. Precisamente por su per-

De cara a exponer el tema efectuaremos un El Dr. Bachiller (Arrabal de Portillo, 1924) se

Exedra Revista del Ateneo de la Bahía

Resulta esencial mantener un alto índice de vacunados frente a la tuberculosis, al no presentar

nolonas (levofloxacino y moxifloxacino); fármacos

diante la intradermorreacción de Mantoux (PPD) y constante en los foros especializados de discu-

Exedra Revista del Ateneo de la Bahía

Agradecimiento. A la Sra. Dña. Miriam Bachiller Luque, licenciada en

1. Barbier, M. y Wirth, T. (2016) “The Evolutionary History, Demography, and

responses from patients infected with genetically distinct Mycobacterium

Europa Sur. https://www.europasur.es/campo-de-gibraltar/panteon-

ser actual. tas—, la caricatura y las tiras o planchas cómicas.

– Autor: John Samuel Pughe (Gales, 1870-Nueva

– Tema: el imperio británico.

– Autor: Juan Manuel Ballesta Gómez (Granada,

Taller de letras del Ateneo

Farolillo rojo (una leyenda urbana) de Emilio Velasco

suavizadas por la benévola naturalidad bajo la que esquina.

Alfombra roja de Fidelia Guerrero

Toda ella era pura elegancia.

Desaparición de Antonia Zarzuela

Era un hombre extraño; nunca había sostenido conversación con nadie ni se

toda la planta baja, desierta y a oscuras. Se dirigieron hacia la escalera y subie-

El fiscal de Ana María Barroso

Esa noche me costó conciliar el sueño. Mi marido no había vuelto a casa.

Desde la ventana miré desafiante el tejado de la casa de enfrente. Luego volví

Para Celia de Ana María Barroso

Porque fuiste presencia y latido,