5ªEs

cena:Ar
res
todelCóns
ulNor
teamer
icano

Narr
ador
:Enelc
uar
telGeneral
delEj
érci
toLiberal
,enlaci
udaddeCol
ón.EldoctorPres
tán
es
tásent
adoenuni
mpr ovi
sadoescr
it
ori
o.Entraapres
uradament
esusecr
etar
io,LuisAgui
rre

Aguir
re:DoctorPrest
án,doctorPr
est
án:hemost
eni
doungr
ani
nconveni
ent
e.Nopudi
mos
desembarcarlasarmas,Señor.

Pr
est
án:¿
Yes
oporqué,Agui
rr
e?

Agui
rre:Por
queelbarcoquelastr
aíaf
uei
nter
cept
adoant
esdequeat
acar
a,porunbuquede
guer
raamer i
cano,doc
torPr
están.

Nar
rador
:Yelgol
peól
ames
a.

Pr
est
án:¡
Mal
dit
osbas
tar
dosyankees
!¿Yquébuqueer
aés
e?

Agui
rre:ElGal
ena,Señor.Yal
lími
smoenelpuer
toes
tabanelc
óns
ulRober
tWr
ightyl
os
of
ici
alesJouet
tyRichardson.

Pr
est
án:¿
Yquéhi
ci
ste,Agui
rr
e?¿
Losdej
ast
ees
caparc
onnues
trasar
mas
?

Nar
rador
:Agui
rr
edi
j
osonr
iendo:

Aguir
re:¡
Porsupues
toqueno,doc t
orPrest
án.RecordéloqueUs tedmedijoendíaspasados:
"Quehabíaqueponerl
ecotoalasbastar
daspretens
ionesdelosaltaner
osyankees"
.Asíque
l
oshicearres
tardei
nmediatoylostengoal
láatr
ásenc er
rados,enesperadeloqueUs t
ed
dis
ponga,Señor.

Nar
rador
:Ent
onc
esPr
est
an,Ef
usi
vo,s
eac
erc
ayl
epal
meaelhombr
o.

Pr
est
án:¡
Muybi
en,Agui
rr
e,muybi
en!¡
TráemealCóns
uldei
nmedi
ato!

Agui
rr
e:Ens
egui
da,Señor
!

Narr
ador:Sal
ióAguir
reysegui
dament
eregres
ótr
ayendoalCónsul
,conlasmanosatadas
at
rás,ycust
odiadoporot
rohombrearmadoconunri
fl
e.Ent
onceselcónsul
gri
tó,pr
efir
iendo
i
nsul
toseninglés.

Cónsul
:Nigger
,butchman,sanababi
ch!¡
Estoesunabus
oyunatropel
loamic
ondici
ónde
di
plomáti
coameric
anol,quejamásolvi
daré,s
eñorPr
est
án.Yus
tedtendr
áquepagar-

Pr
estan:¡
Shutyourmout
h!¡Cal
l
esel
aboc a!Ahoramis
moUs t
ednoes
táencondi
ci
onesde
amenazar
.Ustedesunpri
si
onerodelEj
ércit
oLiber
alyes
tamosenmedi
odeunaguerr
a.

Cóns
ul:Si
,per
oes
onol
edabader
echoadet
ener
me.Mic
ondi
ci
óndedi
plomát
ico-

Pres
tan:¡
Alcar
ajoc
onsucondi
ci
óndedi
plomát
ico!Esot
ampocoledabader
echoaquedar
se
conunasarmasqueyohabí
acompr
adoconmidineroyconunasj
oyasdemimujer
.

Nar
rador
:YPr
est
ans
acóunpapel
des
ubol
si
ll
o.

Cóns
ul:Lohi
ci
mospors
oli
ci
tudex
pres
adelgener
alGoni
ma,r
epr
esent
ant
elegí
ti
model
gobi
erno.Además
,loquedeseamosesevitarelderr
amamient
odesangreent
reher
manosy
prot
egerlavi
daybienesdel
osciudadanosamer i
canosenest
apr
ovinc
ia.

Prest
án:Esoúlt
imoesmáscr
eíble.Por
queaustedes
,cuandoleshaimpor
tadoc
on
nosotr
os,
loscol
ombianos
.Austedessól
olosmuevensusint
ereses
.

Cóns
ul:Ynuest
rosdeber
es.Rec
uer
dequehayunt
rat
adoquenosobl
i
gaamant
enerell
i
bre
tr
áns
itoporelI
stmo.

Prest
án:Bueno,señorCónsul
.Est
amosenguerr
a.Yyonecesi
toesasarmas.Deel l
as
dependenmividayl ademishombres
.Asíqueust
edenvi
aráunaOr denescri
ta,paraqueme
entr
eguenmi sar
mas ,enunplaz
onomayordedoshoras.Delocontrar
io,l
ostresserán
fusi
l
ados.

Cons
ul:Yonopuedohac
eres
oqueus
tedmepi
de,s
eñorPr
est
án

Pr
est
án:Ent
onc
esnohaynadamásquehabl
ar.¡
Agui
rr
e!

Agui
rr
e:¡
OrdeneSeñor
!

Pr
est
án:Ll
éves
elo.Pr
epar
enunpel
otónyf
usi
l
enl
os!

Nar
rador
:ent
onc
eselCóns
ulex
clamó.

Cóns
ul:Us
tednopuedehac
eres
o!¡
Yos
oyelr
epr
esent
ant
edel
osEs
tadosUni
dosdeAmér
ica!

Pr
est
án:¡
Yaver
ásil
opuedohac
erono!¡
Sáquel
odeaquiyf
usi
l
enl
osdei
nmedi
ato!

Agui
rr
e:¡
SiSeñor
!

Narr
ador
:yl
oempi
ezar
onal
l
evaral
afuer
za.Cuandohanc
ami
nadovar
iospas
os,elCons
ull
e
di
ce:

Cóns
ul:Déj
emehabl
arc
onél
.

Nar
rador
:Ent
onc
esr
egr
esar
on.

Cónsul
:Es
tábi
en,s
eñorPres
tan.Enestosmoment
osus
tedt
ienel
araz
óndel
afuer
za.
Proc
urenoper
derl
a,por
queentonces
-

Pr
est
án:¡
Sinamenaz
as,s
eñorCons
ul!

Cóns
ul:Ver
ygood!Lesent
regar
emoss
usar
mas
.

Pr
est
án:¡
Llévens
elo!