M Extra/R Extra

Ártico

Carbón

Construcción

Forestal

Fundición

TD-25
BULLDOZERS

Vertedero

Minería y agregados

Carreteras y autopistas
 Convierta las
cargas pesadas en
trabajos livianos
Puede confiar en el TD-25 de Dressta cuando su empresa necesite equipos que sean
duraderos y productivos con el respaldo de una red global. El TD-25 es un dozer comprobado,
productivo y versátil, diseñado para brindar resultados en los que puede confiar.

Trabajadores pesados
Diseñados para ofrecer productividad, una operación segura, 6. Cuenta con una transmisión Powershift confiable y embragues de
confiabilidad y una vida útil prolongada, el dozer TD-25 de Dressta es el mando de dirección, con 12 velocidades de desplazamiento: 6 de
elegido por los profesionales en la industria en todo el mundo. avance y 6 de retroceso, y una elevada fuerza de tiro.
7. Presenta preselección de velocidad de desplazamiento y modo de
El TD-25 brinda valor total de tiempo de vida: reducción de velocidad automática para mayor eficiencia del operador.
1. El TD-25R Extra presenta un potente motor Cummins QSX 15 de 246 kW 8. Presenta opciones para sistema de gestión de flotas por GPS.
(330 HP neta) (R Extra, cumple con Etapa IV de la UE y Tier 4 final de 9. Presenta opciones para sistemas de control de pendiente Trimble Ready
la Agencia de Protección Ambiental [EPA, por sus siglas en inglés] de y Trimble 3D.
los Estados Unidos; M Extra, cumple con Etapa III de la UE y Tier 3 de la
10. La cabina ergonómicamente diseñada cuenta con un asiento de lujo,
EPA) que brinda un par y una potencia constantes para tareas de dozer o
supresión de sonido y controles de rápida respuesta, y la seguridad
desgarro eficientes.
de un diseño de seis postes y una estructura de protección en caso de
2. El mando de dirección de dos velocidades exclusivo transfiere toda la vuelco (ROPS, por sus siglas en inglés) de 2 postes externa.
potencia del motor a ambas orugas, lo que resulta en mayor retención
11. Ofrece una excepcional visibilidad en todas las direcciones con una clara
de la carga durante los giros.
línea de visión respecto de las esquinas de las cuchillas.
3. El robusto chasis brinda máxima durabilidad y una operación estable
12. Los escalones, asideros y sujetapiés permiten un acceso rápido y seguro.
y uniforme.
13. Los puertos de revisiones de diagnóstico fácilmente accesibles,
4. El sistema de enfriamiento de alta eficiencia es ideal para todas las
los filtros y las mirillas indicadoras hacen que las tareas de servicio se
condiciones climáticas. El TD-25 puede operar en temperaturas
lleven a cabo de forma rápida y simple.
ambientes que van de -50 °C a +50 °C.
14. Las capacidades de las cuchillas líderes en su categoría permiten hacer
5. Los rodillos lubricados de por vida, las cadenas para trabajo pesados
el trabajo más rápido. Las cuchillas se encuentran disponibles en las
y las poleas garantizan una prolongada vida útil de las orugas, lo que
siguientes clases: Semi U (estándar), Full U, para carbón y angulable.
reduce el costo operativo.
15. Su diseño modular de componentes agiliza, simplifica y economiza las
tareas de servicio y mantenimiento.

Desde su diseño robusto, listo para afrontar hasta las

2
tareas de construcción o minería más desafiantes,
hasta su facilidad de operación y el respaldo sin igual de
la red global de Dressta, el TD-25 es único en su clase.
MOTOR
246 kw
330 hp

CAPACIDAD DE
LA CUCHILLA
5.7-21 m³
7.4-27.5 yd³

PESO OPERATIVO
DEL TD-25R
EXTRA
41 250 kg
90 940 lb

PESO OPERATIVO
DEL TD-25M
EXTRA
41 500 kg
91 491 lb

3
 Diseñado para
productividad
y construido para durar
Productividad equivale a rentabilidad.
La relación entre equilibrio y peso del TD-25 de Dressta proporciona una fuerza de
tracción sin precedentes para afrontar cualquier tarea.

Equipado con un motor en línea Cummins

QSX15 con turbocompresor de 246 kW
(330 HP neta) en línea, el TD-25R Extra
cumple con las reglamentaciones sobre
emisiones Etapa IV de la UE y Tier 4 final de
la EPA de los Estados Unidos, mientras que
el TD-25M Extra cumple con Etapa IIIA de la
UE y Tier 3 de la EPA de los Estados Unidos.
La combinación de la experiencia de
Cummins con el último diseño diésel para
trabajos pesados ofrecen un par máximo
más alto y una eficiencia de combustible
excepcional, para que pueda afrontar los
trabajos más grandes con confianza.

El confiable motor Cummins ofrece un

sistema de combustible de conducto común
de alta presión que garantiza un rendimiento
eficiente al tiempo que la tecnología de
tratamiento posterior, que incluye catalizador
4 de oxidación, filtro de partículas diésel,
reductor catalítico selectivo y un sistema
de control e inyección de líquido de escape
diésel (DEF, por sus siglas en inglés) AdBlue,
hace que el motor funcione sin problemas.
FUERZA DE TIRO Selección de velocidad de
La mejor fuerza de tiro en su categoría, de 800 kN, significa que puede desplazamiento predeterminada
desgarrar y mover más material por hora. Los modos predeterminados simplifican el trabajo mejorando los tiempos de
ciclo mediante la eliminación de los cambios de marcha manuales al tiempo
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO que se reduce la fatiga del operador.
El diseño modular del radiador, el posenfriador, la línea motriz y los
enfriadores de aceite hidráulico simplifican el acceso al sistema y su El operador puede seleccionar entre dos modos predeterminados:
mantenimiento, incluida la limpieza periódica, mientras que el diseño de • Avance en primera marcha y retroceso en segunda marcha, ideal para
aleta abierta permite que los desechos circulen sin generar obstrucciones. tiempos de ciclo rápidos en tareas de dozer difíciles;
• Avance en segunda marcha y retroceso en segunda marcha, para tareas
Un ventilador hidráulico reduce automáticamente la velocidad cuando
más livianas.
la demanda es menor, lo que resulta en una mejorada eficiencia de
combustible. Un ventilador reversible opcional brinda un rendimiento Sistema de dirección de 2 velocidades
máximo de limpieza del radiador mientras trabaja.
El mando de dirección de 2 velocidades exclusivo permite suministrar plena
Reducción de velocidad automática potencia a ambas orugas en todo momento. Esto garantiza una tracción
para productividad continua ampliamente mejorada para empujar cargas completas sin esfuerzo alguno
en giros, de manera rápida y uniforme.
La reducción de velocidad automática permite un buen funcionamiento
y tiempos de ciclo mejorados. El controlador reduce la velocidad VELOCIDADES DE DESPLAZAMIENTO
automáticamente cuando se alcanza la carga máxima, lo que optimiza la
Con la más alta velocidad para las aplicaciones adecuadas,
velocidad de la marcha y proporciona una fuerza de tracción máxima con
las 6 velocidades de avance y las 6 velocidades de retroceso permiten
mayor eficiencia de combustible.
un control sencillo y preciso para un desplazamiento más rápido y mayor
productividad de trabajo. El operador puede seleccionar fácilmente la
velocidad más alta de desplazamiento para el trabajo o ajustarla para
aplicaciones o condiciones específicas.

Convertidor de par
El convertidor de par confiable y comprobado de Dressta simplifica el trabajo
del operador mediante el ajuste automático de la velocidad del dozer a las
distintas variaciones en la carga que fluctúan durante el ciclo de trabajo.

5
 Diseño para trabajo
pesado completo
El chasis para trabajo pesado de Dressta se El bastidor principal del TD-25 se construyó con secciones
rectangulares de alta calidad y fundiciones de acero sólidas, y se
diseñó para brindar durabilidad y rendimiento diseñó para absorber cargas máximas pesadas y fuerzas de torsión.
Dos ejes de pivote independientes se encuentran atornillados en
en aplicaciones difíciles, desde terrenos la estructura del bastidor principal para un mantenimiento sencillo
rocosos hasta almacenamiento, y están montados frente a la rueda dentada para proteger a los
conjuntos de transmisión final de las cargas de impacto inducidas
pendientes y limpieza de tierras. por las cuchillas.

8
6
El bastidor masivo de una sola pieza, el eje de pivote de
alta resistencia y el diseño de chasis exclusivo brindan
máxima durabilidad y suspensión al tiempo que ofrecen
al operador un desplazamiento continuo y estable.

CHASIS
El TD-25 presenta un chasis de desplazamiento bajo que baja el centro
de gravedad para una estabilidad excepcional y un funcionamiento seguro
incluso en las pendientes más inclinadas. Los bastidores de orugas
oscilantes reducen las cargas de impacto, prolongan la durabilidad
y mejoran el desplazamiento continuo al tiempo que mejoran la capacidad
en pendiente.

El sistema de lubricación de oruga (LTS, por sus siglas en inglés) de

Dressta se diseñó para:
• Reducir el desgaste de la rueda dentada y el rodamiento externo.
• Eliminar el desgaste de los orificios escariados en los eslabones de la
oruga y reducir las torceduras o deformaciones en la cadena.
• Aumentar la vida útil de las poleas y los rodillos de la oruga.
• Reducir el ruido de funcionamiento de la cadena de orugas.

Zapatas de orugas
Las zapatas de oruga de distintos anchos permiten que el TD-25 se adapte
perfectamente a todo tipo de condiciones de suelo. De forma estándar,
está equipado con zapatas de oruga de una sola garra de 560 mm (22 in).
Las opciones incluyen zapatas con esquinas recortadas de 610 mm (24 in),
660 mm (26 in) y zapatas de 711 mm (28 in).

Sistema de montaje del chasis

El sistema de montaje del chasis mantiene los bastidores de la oruga
alineados, lo que permite que oscilen verticalmente al tiempo que evitan que
converjan y diverjan. La barra compensadora flexible está fijada en el centro,
mientras que sus extremos se apoyan sobre almohadillas ubicadas en el
centro superior de cada bastidor de orugas.

Este diseño permite que los bastidores de orugas oscilen verdaderamente en

posición vertical, además elimina la necesidad de lubricar los pasadores de
extremo de la barra compensadora.

9
7
 La seguridad
y comodidad son
realmente importantes
La seguridad y comodidad del operador son elementos clave en la productividad del
emplazamiento. Un operador cómodo se fatiga con menos facilidad y es más eficiente
y productivo.

La cabina presenta un diseño funcional para mantener al operador

concentrado en la tarea. Los operadores disfrutarán de la comodidad
excepcional dentro de la cabina: desde el rendimiento del sistema de aire
acondicionado hasta la disposición de los controles para una comodidad
óptima del operador.

La cabina certificada con sistema contra caída de objetos (FOPS, por sus
siglas en inglés) y estructura de protección en caso de vuelco (ROPS, por sus
siglas en inglés) de 2 postes externa brinda más espacio y mayor visibilidad.
La cabina con supresión de sonido está equipada con lo siguiente:
• Amplias ventanas corredizas trasera y lateral polarizadas para una
ventilación cruzada y una vista mejorada de la cuchilla y el equipo
de ripper.
• Sistema de recirculación de aire.
• Aire acondicionado, calefacción, presurizador.
• Ajuste de reducción de ruido.
• Asiento con suspensión neumática de lujo que incluye 6 posiciones de
ajuste y apoyabrazos.
• Controles mediante una palanca de mando ergonómicamente diseñados
para operaciones de ripper, cuchilla y dirección.
• Pantalla LCD de alta resolución de 7" que permite visualizar en tiempo
real los valores de temperatura, presión y cambio de dirección de
avance/retroceso, así como los rangos de velocidad de desplazamiento.
–– Opciones de varios idiomas.
–– Monitor a color antirreflectante grande.
–– Memoria de 1 GB para visualizar datos de servicio y mantenimiento.
–– Unidades dobles (métrico/imperial).

8
Pantalla

LCD
de alta resolución de 7 in

CONTROLES DE TRABAJO Y DIRECCIÓN

PREDECIBLES DE RÁPIDA RESPUESTA
La palanca de mando izquierda controla los rangos de velocidad,
los cambios en la dirección de la máquina y los modos de dirección.
Los botones en la palanca de mando controlan la selección de las marchas
de la transmisión, mientras que los interruptores basculantes seleccionan
rangos de dirección alta o baja.

La palanca de mando derecha ergonómicamente diseñada permite un

control de cuchilla superior. Los botones de control de colocación e
inclinación doble se utilizan para cambiar de forma precisa y sencilla la
posición de la cuchilla.

Una palanca individual controla la elevación y bajada del ripper así como la
colocación del vástago del ripper.

GESTIÓN DEL RUIDO Y LA VIBRACIÓN

Los montajes de cabina aislados reducen la vibración para mayor
comodidad y reducción del ruido, mientras que el sistema de chasis
de desplazamiento bajo garantiza vibración y ruido mínimo desde las
transmisiones finales y el sistema de orugas.

AIRE ACONDICIONADO
La calefacción, la unidad de aire acondicionado y el ventilador ahora se
encuentran montados debajo del asiento del operador para una temperatura
constante en la cabina durante todo el día. Los filtros de aire fresco se
encuentran debajo de las ventanas traseras de la cabina, y la unidad del
condensador está en la parte trasera de la cabina.

Disposición y diseño de la cabina

El cómodo asiento se ajusta al peso y la posición sentado del operador
y está equipado con apoyabrazos completos y cinturón de seguridad. Gira a
la derecha para obtener una mejor vista del ripper y reduce la fatiga del
operador en tareas de ripper prolongadas.
9
Todos los instrumentos e interruptores de funciones eléctricas se
encuentran distribuidos de forma conveniente y presentan iluminación
indirecta antirreflectante para una buena visibilidad y mínimo resplandor.
 Accesorios para
productividad y uso
Un gran dozer solo puede brindar grandes resultados con los accesorios adecuados.
Las cuchillas y los rippers robustos de Dressta se diseñaron para hacer frente a los
materiales más difíciles y son ideales para una amplia gama de aplicaciones.

10
CUCHILLAS Ripper
Cuando hablamos de cuchillas, el tamaño es proporcional a la Un ripper de múltiples vástagos tipo paralelogramo ajustable ofrece una
productividad. La cuchilla Semi U estándar de Dressta con una capacidad de penetración excelente de 760 mm (29.9 in).
9.6 m3 (12.5 yd3) es una de las más grandes en su categoría. Las cuchillas
de Dressta sacan una ventaja del 8 % respecto de su competencia más El ripper de vástago simple opcional ofrece un vástago estándar con
cercana, mientras que sus cuchillas de gran capacidad se diseñaron para 1250 mm (49.2 in) de penetración y un vástago profundo opcional con una
hacer frente a tareas incluso más grandes. penetración excepcional de 1700 mm (66.9 in), lo que permite transferir
toda la fuerza de tiro de 800 kN (177 150 lb) al ripper.
Las cuchillas de Dressta se diseñaron para suministrar un equilibrio entre
las tareas de dozer en materiales livianos y movimientos agresivos en De forma opcional, para simplificar la operación, un extractor de pasadores
materiales pesados. Esto permite que el TD-25 tenga un mejor rendimiento del vástago del ripper controlado puede ajustar la profundidad de
en una amplia gama de aplicaciones. penetración del ripper.

Las cuchillas se diseñaron para brindar mayor capacidad e incorporan El ripper de múltiples vástagos y el ripper de vástago simple están
bordes de corte de ancho total para durabilidad prolongada. Las cuchillas equipados con cuatro cilindros grandes (diámetro de 177.8 mm [7 in]),
pueden equiparse con una opción de colocación/inclinación o inclinación dos para la colocación y dos para la elevación y bajada. El ángulo de ataque
hidráulica y un ajuste de colocación de cuchilla manual, lo que hace que el del vástago del ripper puede cambiarse con facilidad para que se ajuste a las
dozer sea más versátil aún. condiciones de desgarro.

Los botones de control de colocación e inclinación doble se utilizan para

cambiar de forma precisa y sencilla la posición de la cuchilla.

El diseño de cuchilla Semi U estándar de Dressta combina la capacidad de

penetración de una cuchilla recta con una mayor capacidad. Es ideal para
aplicaciones de trabajos pesados, como minería y construcción de carreteras.

La cuchilla Full U de 11.5 m3 (15.0 yd3) permite mover grandes cantidades

de materiales livianos no cohesivos.

La cuchilla angulable se diseñó para aplicaciones de dozer, que incluye

vertido lateral.

La cuchilla de manipulación de carbón de 21 m3 (27.5 yd3) garantiza

mayor productividad con longitud, altura y ángulos laterales desarrollados 11
específicamente para gran producción de tareas de dozer en carbón
y materiales gruesos de baja densidad. Las placas de extremo extendidas
ayudan a contener cargas y eliminar los derrames laterales.
 Simplificación
del servicio
El TD-25 ofrece muchas características que minimizan el tiempo de inactividad y los
costos operativos al tiempo que maximizan la productividad.
El diseño confiable y de fácil acceso del TD-25 de Dressta reduce el tiempo • Los puntos de servicio de fácil acceso simplifican el mantenimiento.
de inactividad, maximiza el tiempo de actividad y hace que el servicio sea lo • Viene con filtros de aceite hidráulico del motor verticales fáciles de
más sencillo y rentable posible. cambiar sin derrames.
• Cuenta con alertas incorporadas que informan al operador sobre los
próximos servicios programados.
• Las alarmas visuales y sonoras advierten al operador sobre los estados
no estándar del sistema de la máquina.
• Los puertos de diagnóstico y muestra de líquidos se encuentran
dispuestos de forma conveniente.

Todos los puntos

de mantenimiento
y servicio están
12
claramente indicados
y son de fácil acceso.
Construcción modular
El diseño modular distribuye los componentes de modo que puedan
extraerse y reemplazarse de forma fácil y rápida durante el servicio, lo que
garantiza el tiempo de actividad de la máquina y la rentabilidad.

La disposición de tren de potencia modular significa que los componentes

principales pueden repararse o reemplazarse en el campo en apenas
unas horas. 13

Todos los puntos de mantenimiento y servicio están claramente indicados

y son de fácil acceso, y los puntos de diagnóstico están convenientemente
agrupados. El sistema incorporado proporciona al operador diversos datos
de estado, incluidos los servicios diarios entrantes.
 Alcance su objetivo
trabajando a su manera
Los distintos trabajos presentan requisitos diferentes, pero Dressta le permite obtener
fácilmente los mejores resultados en cualquier operación diseñando equipos versátiles
y trabajando directamente con los clientes para satisfacer sus necesidades especiales.

14
Comuníquese con Dressta por solicitudes de características
especiales para el TD-25. Si las distintas aplicaciones exigen
especificaciones de diseño, accesorios o componentes
exclusivos, Dressta trabajará con usted para maximizar la
eficiencia operativa de sus máquinas.

EL TD-25 ES IDEAL ÁRTICO Forestal Vertedero

PARA DIVERSAS Los dozers Dressta se han mejorado Los dozers de Dressta se El TD-25 se construyó para
APLICACIONES para un rendimiento supremo en encuentran disponibles en destacarse en vertederos,
ENTRE LAS condiciones árticas. Las máquinas distintas configuraciones con donde ofrece una excelente
SIGUIENTES: están equipadas para operar a características que les permiten compactación de desperdicios
temperaturas extremas de hasta destacarse en entornos forestales y puede equiparse con cuchillas
-50 °C durante períodos prolongados. desafiantes. Comuníquese con más grandes con rejillas para basura
Dressta por especificaciones de y zapatas de oruga autolimpiantes.
CONSTRUCCIÓN/ rendimiento para una gama de El paquete de solicitud de
CARRETERAS solicitudes de características características especiales
Y AUTOPISTAS especiales, que incluyen guinche, (SFR, por sus siglas en inglés)
Los potentes TD-25 tienen lo protección de cabina, opciones de para vertedero ofrece una amplia
que se necesita para afrontar orugas, supresión de incendios, protección en todo el dozer para
cualquier desafío de construcción: sistemas hidráulicos auxiliares reducir el impacto de los desechos
desde apertura de suelo hasta el y más. en el aire y el suelo, así como
acabado final. suministrar constantemente aire
Fundición limpio a la cabina y los sistemas de
MANIPULACIÓN Los dozers grandes Dressta se refrigeración e inducción.
DE CARBÓN construyeron para sobrevivir
Normalmente, los dozers y prosperar en un rango de MINERÍA
Dressta grandes se eligen para aplicaciones industriales. Uno de Y AGREGADOS
aplicaciones de manipulación de los escenarios más duros es Los dozers de minería Dressta se
carbón exigentes que operan las la manipulación de materiales diseñaron para realizar una amplia
24 horas, los 7 días de la semana, calientes, como escoria de hierro. gama de tareas, incluidas gestión
como plantas de generación de El paquete de aplicaciones de de almacenamiento, desgarro de
energía y producción de acero. Dressta incluye cuchillas reforzadas, materiales, eliminación de sobrecarga,
rippers o rippers de corte. y construcción y mantenimiento de
vías de transporte.

Gestión de flotas por GPS SISTEMA DE CONTROL

Todos los modelos de Dressta pueden equiparse con un DE PENDIENTE 15
sistema de GPS para que pueda ver fácilmente dónde Los sistemas Trimble se encuentran disponibles para
se encuentran sus equipos, qué están haciendo y cuán mejorar la productividad durante las operaciones de
productivos son utilizando herramientas de gestión nivelación. Los sistemas de control de pendientes lo
sencillas combinadas con posicionamiento basado ayudarán a terminar trabajos con menos retrabajo,
en GPS. apilamiento, revisiones y costos, y mayor precisión en
el emplazamiento
 En el trabajo las
24 horas del día,
los 7 días de la semana
Dressta sabe que sus equipos son puestos a prueba todos los días, y sus máquinas se
diseñaron para afrontar los desafíos y las exigencias de los trabajos más difíciles.

GARANTÍA
Cuando compra un dozer Dressta,
su inversión cuenta con el
respaldo de una de las garantías
más completas de la industria.
Además de la garantía estándar
de 12 meses, Dressta ofrece
programas de protección de garantía
extendida para mayor tranquilidad.

SUMINISTRO DE
PIEZAS SENCILLO
Las piezas originales Dressta se
diseñaron para caber perfectamente la
primera vez y brindar los niveles más
altos de rendimiento y confiabilidad,
así como cumplir con los estrictos
controles de calidad. La red de
piezas global, con siete centros de
distribución regionales y sistemas de
logística avanzada, permite que pueda
estar seguro de que recibirá las piezas
rápidamente cuando las necesite
donde sea que se encuentre.

OBTENGA EL
MÁXIMO DE
SU EQUIPO
El exigente aseguramiento de
calidad de Dressta garantiza que
todos los productos satisfagarán las
necesidades exactas de los clientes.
Los equipos de soporte técnico
ofrecen acceso rápido a la experiencia
de fábrica y a los sistemas de
información, mientras que el
soporte de posventa continuo se
encuentra disponible a través de los
concesionarios que cuentan con
ingenieros capacitados en la fábrica
disponibles cuando los necesite.

16
Nuestros productos se
suministran en todo el
mundo a través de una
red bien establecida
de distribuidores
independientes a quienes
les apasiona la industria
tanto como a usted.

17
 Motor
TD-25M Extra TD-25R Extra
Marca y modelo Cummins QSX15 Cummins QSX15
Norma de emisiones Etapa IIIA de la UE/Tier 3 de la EPA Etapa IV de la UE/Tier 4f de la EPA
Cilindrada 15 l (912 in3) 15 l (912 in3)
Diámetro y carrera 137x169 mm (5.39x6.65 in) 137x169 mm (5.39x6.65 in)
Potencia bruta, SAE J1995 280 kW (375 Hp) 280 kW (375 Hp)
Potencia neta, 246 kW (330 Hp) 246 kW (330 Hp)
SAE J1349/ISO 9249
RPM nominales 1800 2000
Par máx. 1825 Nm (1346 lb ft) 1993 Nm (1470 lb ft) a 1200 rpm
Filtro de aire 2 etapas, tipo seco, con indicador de servicio Direct FlowTM de Cummins Filtration, tipo seco,
electrónico montado en el tablero con indicador de servicio electrónico montado en el tablero
Asistencia para arranque en frío Calentador con rejilla de entrada de aire Arranque con éter
montada en la entrada
Operación en pendiente, 45° 45°
ángulo máx.

REFRIGERACION
TD-25M Extra TD-25R Extra
Tipo Ventilador de velocidad variable tipo succión, Ventilador de velocidad variable tipo succión,
accionado hidráulicamente con láminas laterales accionado hidráulicamente con láminas laterales
del motor perforadas y rejilla delantera con listones del motor perforadas y rejilla delantera con listones
de alta resistencia. de alta resistencia.
Valor nominal del refrigerante -37 °C (-34 °F) -37 °C (-34 °F)
del motor

ESTACION DEL OPERADOR

TD-25M Extra TD-25R Extra
ROPS ROPS (ISO 3471 – 2008) ROPS (ISO 3471 – 2008)
FOPS FOPS (ISO 3449 – 2005) FOPS (ISO 3449 – 2005)

CHASIS
TD-25M Extra TD-25R Extra
Suspensión Tipo de oscilación con barra compensadora y ejes Tipo de oscilación con barra compensadora y ejes
de pivote montados en la parte delantera de pivote montados en la parte delantera
Orugas Eslabones de oruga lubricados, sellados, Eslabones de oruga lubricados, sellados,
tratados térmicamente y grandes; y rodillos tratados térmicamente y grandes; y rodillos
lubricados, sellados y reforzados para una lubricados, sellados y reforzados para una
máxima resistencia al desgaste. máxima resistencia al desgaste.
Ancho de oruga 2140 mm (7 ft) 2140 mm (7 ft)
Ancho de la zapata de la oruga 560 mm (22 in) 560 mm (22 in)
Cadena Sellada y lubricada Sellada y lubricada
Zapatas, a cada lado 38 39
Rodillos de oruga, a cada lado 7 7
Largo de la oruga sobre el suelo 3150 mm (10 ft 4 in) 3270 mm (10 ft 9 in)
Superficie de contacto con 35 000 cm2 (5456 in2) 36 600 cm2 (5673 in2)
el suelo
Presión sobre el suelo 100 kPa (14.6 psi) 96 kPa (13.9 psi)
Paso de oruga 250 mm (9.86 in) 250 mm (9.86 in)
Segmentos de rueda dentada, 8 8
a cada lado

18
TREN DE POTENCIA
TD-25M Extra TD-25R Extra
Transmisión El convertidor de par de 415 mm (16 in) de una sola El convertidor de par de 415 mm (16 in) de una
etapa con una relación de calado de 2.45:1 impulsa sola etapa con una relación de calado de 2.45:1
la transmisión a través de una junta universal triple. impulsa la transmisión a través de una junta
Modular, transmisión Powershift tipo contraeje, universal doble. Modular, transmisión Powershift tipo
control electrohidráulico. Selección de velocidad contraeje, control electrohidráulico. Velocidad de
de desplazamiento predeterminada y reducción de desplazamiento predeterminada y reducción de
velocidad automática. velocidad automática.
Dirección El módulo de dirección de dos velocidades exclusivo El módulo de dirección de dos velocidades exclusivo
brinda giros graduales al tiempo que brinda plena brinda giros graduales al tiempo que brinda plena
potencia a ambas orugas, y está equipada con potencia a ambas orugas, y está equipada con
sistema de embrague y freno convencional para giros sistema de embrague y freno convencional para giros
cerrados o de pivote. Acoplada a una transmisión de cerrados o de pivote. Acoplada a una transmisión de
3 velocidades, la dirección de 2 velocidades brinda 3 velocidades, la dirección de 2 velocidades brinda
6 marchas de avance y 6 de retroceso. La palanca de 6 marchas de avance y 6 de retroceso. La palanca de
mando izquierda controla la transmisión y el mando mando izquierda controla la transmisión y el mando
de dirección para aumento o reducción de velocidad, de dirección para aumento o reducción de velocidad,
dirección, selección de elevación/bajada y giros dirección, selección de elevación/bajada y giros
graduales a la derecha o izquierda. graduales a la derecha o izquierda.
Transmisiones finales Transmisiones finales tipo planetarias de doble Transmisiones finales tipo planetarias de doble
reducción montadas independientemente de los reducción montadas independientemente de los
batidores de orugas y los bastidores de empuje del batidores de orugas y los brazos de empuje del dozer
dozer para aislarlas de las cargas de impacto. para aislarlas de las cargas de impacto.
Relación total 25.5 a 1 25.5 a 1
Fuerza de tiro máxima 791 kN (177 150 lb ft) 794 kN (178 498 lb ft)
Velocidades de desplazamiento Avance Retroceso Avance Retroceso
1.ª Baja 3.0 km/h (1.9 mph) 3.7 km/h (2.3 mph) 3.0 km/h (1.9 mph) 3.7 km/h (2.3 mph)
Alta 3.9 km/h (2.4 mph) 4.7 km/h (2.9 mph) 4.0 km/h (2.5 mph) 4.8 km/h (3.0 mph)
2.ª Baja 5.1 km/h (3.2 mph) 6.1 km/h (3.8 mph) 5.1 km/h (3.2 mph) 6.1 km/h (3.8 mph)
Alta 6.6 km/h (4.1 mph) 7.9 km/h (4.9 mph) 6.6 km/h (4.1 mph) 7.9 km/h (4.9 mph)
3.ª Baja 8.0 km/h (5.0 mph) 9.6 km/h (6.0 mph) 8.0 km/h (5.0 mph) 9.6 km/h (6.0 mph)
Alta 10.3 km/h (6.4 mph) 12.3 km/h (7.6 mph) 10.3 km/h (6.4 mph) 12.3 km/h (7.6 mph)
Frenos
Servicio Frenos húmedos de discos múltiples accionados por Frenos húmedos de discos múltiples accionados por
resorte y liberados hidráulicamente. Control operado resorte y liberados hidráulicamente. Control operado
mediante pedal. mediante pedal.
Estacionamiento Los frenos de dirección también funcionan como frenos Los frenos de dirección también funcionan como frenos
de servicio y estacionamiento. Los frenos de servicio se de servicio y estacionamiento. Los frenos de servicio se
bloquean automáticamente cuando se acciona la palanca bloquean automáticamente cuando se acciona la palanca
de seguridad de la transmisión o se apaga el motor. de seguridad de la transmisión o se apaga el motor.

SISTEMA HIDRAULICO
TD-25M Extra TD-25R Extra
Tipo Sistema hidráulico con centro abierto tipo paleta Sistema hidráulico con centro abierto tipo paleta
con múltiples bombas y desplazamiento fijo con múltiples bombas y desplazamiento fijo
Desplazamiento de bomba 313.5 l/min (82.8 gpm) 313.5 l/min (82.8 gpm)
Presión de alivio del sistema Elevación de cuchilla y ripper: 17.2 MPa (2500 psi); Elevación de cuchilla y ripper: 17.2 MPa (2500 psi);
inclinación de cuchilla: 18.4 MPa (2670 psi) inclinación de cuchilla: 18.4 MPa (2670 psi)
Control Una sola palanca de mando Una sola palanca de mando

SISTEMA ELECTRICO
TD-25M Extra TD-25R Extra
Voltaje 24 V 24 V
Cantidad de baterías 4 4
Capacidad de la batería 960 CCA 960 CCA
Valor nominal del alternador 100 A 100 A
Luces 8 en total: montadas en la cabina (2 en la parte 8 en total: montadas en la cabina (2 en la parte
delantera y 2 en la parte trasera), 2 en los cilindros delantera y 2 en la parte trasera), 2 en los cilindros 19
de elevación en la parte delantera y 2 montadas en de elevación en la parte delantera y 2 montadas en
el tanque de combustible en la parte trasera el tanque de combustible en la parte trasera
 FACILIDAD DE SERVICIO
TD-25M Extra TD-25R Extra
Capacidades de relleno
Tanque de combustible 825 l (218 gal EE. UU.) 770 l (203 gal EE. UU.)
Sistema de enfriamiento 56 l (15 gal EE. UU.) 67.5 l (18 gal EE. UU.)
Aceite del motor 49 l (13 gal EE. UU.) 49 l (13 gal EE. UU.)
Sistema de transmisión 240 l (63 gal EE. UU.) 240 l (63 gal EE. UU.)
Transmisión final, en cada lado 64 l (16.9 gal EE. UU.) 64 l (16.9 gal EE. UU.)
Depósito hidráulico 130 l (34 gal EE. UU.) 130 l (34 gal EE. UU.)
Adblue NA 38 l (10 gal EE. UU.)

PESOS OPERATIVOS
TD-25M Extra TD-25R Extra
Peso de la base con una 41 500 kg (91 491 lb) 41 250 kg (90 940 lb)
cuchilla Semi U con inclinación,
ripper de vástago simple, equipo
estándar, cabina ROPS/FOPS,
tanque de combustible lleno y
un operador de 79 kg (175 lb).
Componentes opcionales
Ripper con 3 vástagos 456 kg (1874 lb) 456 kg (1874 lb)
Zapatas de orugas
610 mm (24 in) 225 kg (495 lb) 231 kg (509 lb)
660 mm (26 in) 474 kg (1045 lb) 487 kg (1074 lb)
711 mm (28 in) 655 kg (1445 lb) 667 kg (1470 lb)

20
DIMENSIONES DE LA MAQUINA
TD-25M Extra y TD-25R Extra
Tipo Semi U Full U Angulable Carbón
A Altura total, cabina FOPS 3670 mm (12 ft) 3670 mm (12 ft) 3670 mm (12 ft) 3670 mm (12 ft)
A1 Altura total, ROPS 3800 mm (12 ft 6 in) 3800 mm (12 ft 6 in) 3800 mm (12 ft 6 in) 3800 mm (12 ft 6 in)
A2 Altura total, extremo del tubo
3930 mm (12 ft 11 in) 3930 mm (12 ft 11 in) 3930 mm (12 ft 11 in) 3930 mm (12 ft 11 in)
de escape
B Altura de garra 76 mm (3 in) 76 mm (3 in) 76 mm (3 in) 76 mm (3 in)
C Distancia al suelo 575 mm (22.6 in) 575 mm (22.6 in) 575 mm (22.6 in) 575 mm (22.6 in)
D Largo total, máquina base 5070 mm (16 ft 7 in) 5070 mm (16 ft 7 in) 5070 mm (16 ft 7 in) 5070 mm (16 ft 7 in)
D1 Largo con cuchilla y barra de tiro 6880 mm (22 ft 7 in) 7150 mm (23 ft 5 in) 6890 mm (22 ft 7 in) 7530 mm (24 ft 8 in)
D2 Largo con cuchilla y ripper de 8940 mm/8380 mm 9210 mm/8650 mm 8950 mm/8390 mm
9030 mm (29 ft 8 in)
vástago simple y de 3 vástagos (29 ft 4 in/27 ft 6 in) (29 ft 4 in/27 ft 6 in) (29 ft 4 in/27 ft 6 in)
E Largo de la oruga sobre el suelo para
3150 mm (10 ft 4 in) 3150 mm (10 ft 4 in) 3150 mm (10 ft 4 in) 3150 mm (10 ft 4 in)
M Extra
Largo de la oruga sobre el suelo para
3270 mm (10 ft 4 in) 3270 mm (10 ft 4 in) 3270 mm (10 ft 4 in) 3270 mm (10 ft 4 in)
R Extra
F Ancho sobre orugas 2700 mm (8 ft 10 in) 2700 mm (8 ft 10 in) 2700 mm (8 ft 10 in) 2700 mm (8 ft 10 in)
F1 Ancho sobre muñones 3210 mm (10 ft 6 in) 3210 mm (10 ft 6 in) 3210 mm (10 ft 6 in) 3210 mm (10 ft 6 in)
G Ancho de oruga 2140 mm (7 ft) 2140 mm (7 ft) 2140 mm (7 ft) 2140 mm (7 ft)

ESPEC. DE CUCHILLA
TD-25M Extra y TD-25R Extra
Tipo Semi U Full U Angulable Carbón
Capacidad SAE 9.6 m3 (12.5 yd3) 11.5 m3 (15.0 yd3) 5.7 m3 (7.4 yd3) 21.0 m3 (27.5 yd3)
H Altura de cuchilla 1760 mm (5 ft 9 in) 1760 mm (5 ft 9 in) 1260 mm (4 ft 1 in) 2100 mm (6 ft 11 in)
I Ancho de cuchilla 4050 mm (13 ft 3 in) 4350 mm (14 ft 3 in) 4950 mm (16 ft 3 in) 5610 mm (18 ft 5 in)
J Altura de elevación de cuchilla 1270 mm (4 ft 2 in) 1270 mm (4 ft 2 in) 1370 mm (4 ft 6 in) 1270 mm (4 ft 2 in)
K Ángulo de cuchilla - - 25° -
L Profundidad de cavado de la cuchilla 600 mm (23.6 in) 600 mm (23.6 in) 660 mm (26 in) 600 mm (23.6 in)
M Inclinación máxima 880 mm (34.6 in) 945 mm (37.2 in) 435 mm (17.1 in) 1220 mm (48 in)
N Ajuste de colocación máximo de
10° 10° - 10°
la cuchilla
O Ancho total con la cuchilla en ángulo - - 4590 mm (15 ft 1 in) -

RIPPER Ripper tipo paralelogramo con ajuste de colocación hidráulico

TD-25M Extra y TD-25R Extra

Estándar Profundo Múltiples vástagos (3 vástagos)
R Distancia máxima debajo de
770 mm (30.3 in) 760 mm (29.9 in) 868 mm (34.2 in)
la punta (elevada)
S Ancho total de viga 1450 mm (57 in) 1450 mm (57 in) 2485 mm (98 in)
T Ángulo de pendiente (totalmente elevada) 30.8° 30.8° 30.8°
U Ancho de desgarro - - 2134 mm (84 in)
V Espaciado de centro a centro - - 1067 mm (42 in)
X Penetración máxima 1250 mm (49.2 in) 1700 mm (66.9 in) 760 mm (29.9 in)
Z Ajuste máximo de colocación 25.1° 25.1° 25.1°
Fuerza de penetración 132.5 kN (29 768 lb) 132.5 kN (29 768 lb) 131.2 kN (29 494 lb)
Fuerza de extracción 377.7 kN (84 907 lb) 377.7 kN (84 907 lb) 353.5 kN (79 467 lb)
Posiciones del vástago (vertical) 4 6 2
Peso del ripper con vástago simple 5280 kg (11 630 lb) 5370 kg (11 840 lb) 5100 kg (11 630 lb)
Peso del vástago - - 318 kg (700 lb)

21
 EQUIPO ESTANDAR
Motor embrague/transmisión, temperatura alta del refrigerante, temperatura alta
TD-25M Extra del aceite del tren motriz, filtro de aceite del ventilador
Motor, Cummins QSX15, Tier 3, certificación de emisiones, Sistema de advertencia visual y sonora: nivel bajo de refrigerante del
con turbocargador, arranque directo, inyección directa, 246 kW (330 fwhp) motor, presión baja de aceite del motor
Filtro de aire, tipo seco con elemento principales y de seguridad TD-25R Extra
aspirado por escape e indicador de servicio Sistema de monitoreo electrónico, pantalla LCD:
Anticongelante, -34 °F (-37 °C) modos de operación de diagnóstico y normal para motor y tren motriz,
horómetro, marchas, rango
Frenos, pie, accionado por resorte, liberado hidráulicamente
Indicadores: voltímetro (cambio de batería), temperatura de aceite
Módulo de enfriamiento; incluye radiador, enfriador de aceite de
del tren motriz, nivel de combustible, temperatura del refrigerante,
transmisión, enfriador de aceite de ventilador/aceite hidráulico,
tacómetro (rpm del motor), nivel del tanque de AdBlue®
enfriador de combustible, enfriador de aire de carga (CAC, por sus siglas
en inglés); montado en aislamiento. Luces indicadoras del programa de diagnósticos del tren motriz y motor
Acondicionador del filtro del refrigerante Luces de advertencia: estado del ECM del motor, temperatura alta del aceite
del tren motriz, nivel bajo del refrigerante, presión baja del aceite del motor,
Desacelerador, pedal derecho y freno, pedal del centro
temperatura alta del refrigerante, nivel bajo del combustible, temperatura
Resonador de escape con codo alta del sistema de escape, nivel bajo del depósito de AdBlue®, nivel de
Ventilador, accionado hidráulicamente, tipo succión, velocidad variable carga de batería, presión baja de aceite del embrague/transmisión
Filtros, aceite del motor, caudal total y desviación con elementos Luces de advertencia: filtros, prefiltro del filtro de aire, filtro del sistema de
roscados reemplazables escape (SCR, por sus siglas en inglés), filtro del sistema del ventilador,
Filtro de combustible filtros de aceite hidráulico, filtro de presión del tren motriz
Separador de agua, sistema de combustible Alarma sonora para nivel bajo del refrigerante, presión baja de aceite del
TD-25R Extra motor, temperatura alta del refrigerante
Motor, Cummins QSX15, Tier 4 final, certificación de emisiones, Sistema eléctrico
con turbocompresor, inyección de alta presión (HPI, por sus siglas en TD-25M Extra
inglés), reducción catalítica selectiva (SCR, por sus siglas en inglés), Alarma, retroceso
controles electrónicos (ECM, por sus siglas en inglés) 246 kW (330 fwhp). Alternador 110 A
Filtro de aire, Direct Flow™ de Cummins Filtration, tipo seco con prefiltro, Baterías (4) 12 V, 1920 CCA, arranque en frío, sin mantenimiento
aspiración por escape e indicador de servicio electrónico
Bocina, eléctrica
Anticongelante, -34 °F (-37 °C)
Luces para cabina: 2 en la parte delantera, 2 en la parte trasera
Frenos, pie, accionado por resorte, liberado hidráulicamente
Luces con protecciones, 2 montadas en los cilindros de elevación en
Módulo de enfriamiento; incluye radiador, enfriador de aceite de la parte delantera, 2 montadas en los tanques de combustible en la
transmisión, enfriador de aceite de ventilador/aceite hidráulico, parte trasera
enfriador de combustible, enfriador de aire de carga (CAC, por sus siglas
Receptáculo para luces portátil, 12 V
en inglés); montado en aislamiento.
Receptáculo, enchufe de arranque/carga
Acondicionador del filtro del refrigerante
Arranque, 24 V
Desacelerador, pedal derecho y freno, pedal del centro
Ayuda de arranque
Filtro de partículas diésel (DPF, por sus siglas en inglés) con catalizador
Resonador de escape con codo TD-25R Extra
Alarma, retroceso
Ventilador, accionado hidráulicamente, tipo succión, velocidad variable
Alternador 110 A
Filtros, aceite del motor, caudal total y desviación con elementos
roscados reemplazables Baterías (4) 12 V, 1920 CCA, arranque en frío, sin mantenimiento
Filtro de combustible Bocina, eléctrica
Separador de agua, sistema de combustible Luces para cabina: 2 en la parte delantera, 2 en la parte trasera
Luces con protecciones, 2 montadas en los cilindros de elevación en
Tren motriz
la parte delantera, 2 montadas en los tanques de combustible en la
Convertidor de par, una sola etapa parte trasera
Transmisión, Powershift, 3 velocidades de avance, 3 de retroceso, Receptáculo para luces portátil, 12 V
combinadas con dirección de 2 velocidades brinda 6 velocidades de
Receptáculo, enchufe de arranque/carga
avance, 6 de retroceso, selección de velocidad de desplazamiento
predeterminada y reducción de velocidad automática Arranque, 24 V
Dirección, tipo planetaria, 2 velocidades, control de palanca izquierda Chasis
única (palanca de mando) Ajustadores de oruga, hidráulicos
Filtros, tren de potencia, sistema hidráulico de equipos, tipo microfibras Cadena de oruga, sellada y lubricada (LTS) con eslabón maestro
de vidrio enroscables dividido, 38 eslabones (M Extra), 39 eslabones (R Extra)
Entorno del operador Guías de cadena de oruga, integrales
Aire acondicionado/calefacción/presurizador/desempañador, Bastidor de orugas, 7 rodillos, calibre 2140 mm (84 in), tipo oscilante,
montado debajo del asiento; condensador de aire acondicionado rodillos y poleas lubricados de por vida
montado detrás del techo Zapatas de oruga, 560 mm (22 in), tipo garra
Radio AM/FM equipada PROTECCIONES
Cabina con ROPS de 2 postes, con supresión de sonido, 4 escobillas Cárter, con bisagras, gancho de tiro delantero, transmisión, ventilador,
con limpiaparabrisas, espejo interno, luz de domo, vidrio de seguridad radiador, rueda dentada y deflector de suciedad
polarizado y sistema de recirculación de aire (aprobado según ROPS – Capó del motor, sólido, inclinado
SAE J1040 y FOPS – SAE J231)
Puertas laterales del motor, con bisagras, tipo perforadas
Asiento, suspensión neumática, tapizado de tela, ajustable con
Protección de cierre de transmisión final
apoyabrazos, giro a 14° a la derecha
Puertas de la protección del radiador, con listones y bridas, dos piezas
Cinturón de seguridad (SAE J386), ancho de 3", retráctil
Parasol para la ventana de la cabina delantera CONTROLES HIDRÁULICOS
Compartimento para herramientas Válvula de 3 carretes, 1 palanca con control de cuchillas operado por
piloto (elevación/inclinación), preparado para ripper
Instrumentos
OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
22 TD-25M Extra
Interruptores y luces de advertencia ante fallas del ECM del motor Cilindros, elevación, con válvula de desconexión rápida
Pantalla de diagnósticos de marchas, rangos, tren motriz y motor Centros de diagnóstico para tren de potencia y presiones hidráulicas de
los equipos
Indicadores: nivel de combustible, temperatura del refrigerante
del motor, presión de aceite del motor, temperatura del aceite del Barra de tiro, fija
convertidor de par, voltímetro, horómetro, tacómetro Drenajes ecológicos para aceite del motor, refrigerante del radiador
Luces de advertencia: prefiltro del filtro de aire, filtros de aceite de y aceite hidráulico
transmisión, filtros de aceite hidráulico, presión baja de aceite de Manuales de piezas y del operador
Plataforma de acceso posterior
 EQUIPO OPCIONAL
EQUIPO DE CUCHILLAS PROTECCIONES
Dozer con cuchilla Semi U D-2, 9.6 m3 (12.5 yd3), completo con Protección contra rocas de la transmisión final
todos los componentes de cuchillas; las cuchillas incluyen placa de Protecciones de los rodillos de oruga, ancho completo
empuje central reforzada con inclinación hidráulica y colocación manual Protecciones del cárter del motor y la transmisión, servicio severo
o inclinación/colocación hidráulica
Capó del motor, perforado
Dozer con cuchilla Full U U-2, 11.5 m3 (15 yd3), completo con
Protección del tanque, atornillada (la placa de 0.5" protege el tanque de
todos los componentes de cuchillas; las cuchillas incluyen placa de
combustible y el depósito hidráulico)
empuje central reforzada con inclinación hidráulica y colocación manual
o inclinación/colocación hidráulica OPCIONES ADICIONALES
Dozer con cuchilla para carbón, 21.0 m3 (27.5 yd3), completo TD-25M Extra
con todos los componentes de cuchillas; las cuchillas incluyen placa de Paquete de supresión del sonido, para utilizar con el capó sólido
empuje central reforzada con inclinación hidráulica y colocación manual estándar o con capó perforado, incluye puertas de protección del
o inclinación/colocación hidráulica radiador con supresión de sonido
Dozer con cuchilla angulable G-2 (ángulo manual), 5.7 m3 Lámpara de inspección, 24 V, portátil, con 20 ft de cable
(7.4 yd3), completo con todos los componentes de cuchilla, con o sin Conjunto de enchufe de receptáculo de arranque/carga (requerido para
inclinación hidráulica arranque forzado o cargar baterías) con 15 ft de cable
EQUIPOS MONTADOS EN LA PARTE TRASERA Protección contra vandalismo para utilizar en los compartimentos del motor
Barra de tiro, contrapeso, contrapeso adicional (fundido) de 1860 kg Kit de herramientas de mantenimiento, 17 elementos en una caja metálica
(4100 lb), 2004 kg (4410 lb); se recomienda su uso con cuchillas para Paquete de mantenimiento para 1000 h (filtros)
carbón o vertedero grandes Paquete de mantenimiento para 2000 h (filtros)
Ripper, múltiples vástagos con tres vástagos, parcialmente montados, Paquete de mantenimiento para 4000 h (filtros)
con colocación hidráulica, incluye espacio para la barra de tiro TD-25R Extra
Ripper, vástago simple, viga, con colocación hidráulica, excavación Paquete de supresión del sonido, para utilizar con el capó sólido
profunda o estándar, vástago y extractor de pasadores hidráulico, estándar o con capó perforado, incluye puertas de protección del
parcialmente montado, incluye espacio para barra de tiro radiador con supresión de sonido
Zapatas de orugas Arranque con éter
Zapatas de 610 mm (24 in) Conjunto de enchufe de receptáculo de arranque/carga (requerido para
Zapatas de 660 mm (26 in), esquinas recortadas arranque forzado o cargar baterías) con 15 ft de cable
Zapatas de 711 mm (28 in), esquinas recortadas (no se recomienda su Protección contra vandalismo para utilizar en los compartimentos del motor
uso con ripper) Kit de herramientas de mantenimiento, 17 elementos en una caja metálica
Entorno del operador Paquete de mantenimiento para 1000 h (filtros)
Calefacción/presurizador/desempañador, cabina sin aire acondicionado Paquete de mantenimiento para 2000 h (filtros)
Para utilizar con la cabina: Paquete para exportación
• Sistema de recirculación de aire con filtros MSHA, servicio severo Paquete para exportación, carga y descarga, máquina en remolque,
• Radio AM/FM con CD cabina embalada
• Espejos, 2 piezas, externo Paquete para exportación, carga y descarga, máquina en vagón del
• Parasol (2), adicional, para ventanas en las puertas laterales ferrocarril, cabina desmontada, protegida en una caja
• Luces, 2 adicionales, montadas en ROPS SFR
• Luces, adicionales, montadas en ROPS, 2 en la parte delantera, TD-25M Extra
2 en la parte trasera o lateral Sistema de lubricación centralizado
Toldo ROPS/FOPS Opción Trimble Ready, sistema hidráulico instalado previamente en
Incluye asiento con tapizado de vinilo, cubiertas de plataforma del la fábrica, cableado y soportes para los componentes del sistema de
operador, luces y protección del panel de instrumentos, 2 en la parte control de pendiente Trimble
delantera, 2 en la parte trasera Paquete para vertedero para máquinas estándar
Estructura ROPS para utilizar con rejas TD-25R Extra
Incluye asiento con tapizado de vinilo, cubiertas de plataforma del Sistema de lubricación centralizado para máquina con o sin ripper
operador y protección del panel de instrumentos Opción Trimble Ready, sistema hidráulico instalado previamente en
REJILLAS la fábrica, cableado y soportes para los componentes del sistema de
Rejas, forestal, delantera y trasera, para cabina estándar con ROPS o abierta control de pendiente Trimble
Máquina ROPS; incluye extensión para tubo de escape con protección,
y protección para el tanque de combustible y depósito hidráulico
Rejilla, trasera (requerida para aplicaciones con guinche), para utilizar
con rejas forestales
Luces, 2 en la parte delantera, para utilizar con rejas, rejas montadas en
los laterales
Rejillas para ventanas de la cabina (delantera, trasera, laterales, puertas)
atornilladas, pintadas de negro
Rejillas para luces de cabina (2 en la parte delantera, 2 en la parte trasera),
pintadas de negro
Rejillas para luces de tractor (2 en la parte delantera, 2 en la parte trasera)
Rejillas para luces montadas en ROPS (2 en la parte delantera)

23

En Dressta, estamos orgullosos de realizar innovaciones que ayudan a nuestros clientes a alcanzar mejores resultados en los trabajos que realizan. Gracias a
nuestro equipo especializado de ingenieros en aplicaciones, podemos personalizar diseños, modificar equipos estándar y adaptar accesorios para que tengan
el máximo rendimiento en tareas de aplicaciones específicas, a fin de mejorar la productividad y los resultados finales.

¿Tiene alguna solicitud de características especiales? Conozca como Dressta puede ayudarlo a obtener mejores resultados en los trabajos que hace.
 Las especificaciones pueden variar ocasionalmente, y es posible que este folleto no
refleje las especificaciones más recientes. Es posible que las fotografías incluidas en
este folleto no reflejen las configuraciones del mercado. Consulte a su distribuidor
para confirmar las especificaciones y configuraciones.
LA
SEGURIDAD
PRIMERO
Dressta promueve la seguridad en los emplazamientos.
Consulte el manual del operador antes de utilizar cualquier equipo Dressta.

info@dressta.com
www.dressta.com

DR-PB-TD25-T3/T4F-WW-A4-06022017-SPA