El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Diez días que sacudieron al mundo, por John

Reed

Este libro electrónico es para uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo alguno y
casi sin costo alguno restricciones de cualquier tipo. Puede copiarlo, regalarlo o reutilizarlo en
el término de la licencia del Proyecto Gutenberg incluidos con este libro electrónico o en línea
en www.gutenberg

Título: Diez días que sacudieron al mundo

Autor: John Reed
Fecha de publicación: 25 de noviembre de 2012 [Libro electrónico n.º 3076] Fecha de
publicación: febrero de 2002
Publicado por primera vez: 16 de diciembre de 2000
Idioma: inglés
***INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG LIBRO ELECTRÓNICO
DIEZ DÍAS QUE SACUDIÓ AL MUNDO ***

Producida por Norman Wolcott, con correcciones de Andrew Sly y Stefan Malte
Schumacher

[Nota del redactor: El libro se compone de texto, notas a pie de página y apéndices. El
Las notas a pie de página se incluyen al final de cada capítulo, mientras que el Apéndice No. y
Las secciones se mencionan en el texto entre paréntesis, los Apéndices siguen al
texto del libro. Hay 17 figuras gráficas en el texto. Estos están indicados por una referencia al
número de páginas del libro original.
Diez Días Que Sacudieron Al Mundo
por John Reed

Tabla de Contenido
Prefacio.
Notas y explicaciones.
Capítulo 1. Antecedentes.
Capítulo 2. La tormenta que se avecina.
Capítulo 3. En la víspera.
Capítulo 4. La caída del gobierno provisional.
Capítulo 5. Avanzando.
Capítulo 6. El Comité para la Salvación.
Capítulo 7. El Frente Revolucionario.
Capítulo 8. Contrarrevolución.
Capítulo 9. Victoria
Capítulo 10. Moscú.
Capítulo l1. La conquista del poder.
Capítulo 12. El Congreso Campesino
Apéndices I – XII
Prefacio
Este libro es una porción de la historia intensificada tal como yo la vi. no pretende ser cualquier
cosa menos un relato detallado de la Revolución de Noviembre, cuando Los bolcheviques, a la
cabeza de los trabajadores y soldados, tomaron el poder estatal de Rusia y la puso en manos
de los soviéticos.
Naturalmente, la mayor parte trata de "Petrogrado Rojo", la capital y corazón de la insurrección.
Pero el lector debe darse cuenta de que lo que ocurrió en Petrogrado fue casi exactamente
duplicado, con mayor o menor intensidad, en diferentes intervalos de tiempo, por toda Rusia.

En este libro, el primero de varios que estoy escribiendo, debo limitarme a una risa de aquellos
acontecimientos que yo mismo observé y experimenté, y aquellos respaldado por evidencia
confiable; precedido por dos capítulos que describen brevemente antecedentes y causas de la
Revolución de Noviembre. Soy consciente de que estos dos capítulos dificultan la lectura, pero
son esenciales para comprender lo que sigue.
Muchas preguntas surgirán en la mente del lector: ¿Qué es ¿Bolchevismo? ¿Qué tipo de
estructura gubernamental establecieron los bolcheviques? Si Los bolcheviques defendieron la
Asamblea Constituyente antes de las elecciones de noviembre.
Revolución, ¿por qué la dispersaron después por la fuerza de las armas? Y si el La burguesía
se opuso a la Asamblea Constituyente hasta que el peligro del bolchevismo se hizo evidente,
¿por qué lo defendieron después? Éstas y muchas otras preguntas no pueden responderse
aquí. En otro volumen.
*De Kornilov a Brest-Litovsk, sigo el curso de la Revolución hasta y incluida la paz alemana. Allí
explico el origen y funciones de las organizaciones revolucionarias, la evolución del sentimiento
popular, la disolución.
de la Asamblea Constituyente, la estructura del Estado soviético y el curso y resultado de las
negociaciones de Brest-LitOvsk. Al considerar el ascenso de los bolcheviques es necesario
comprender que La vida económica rusa y el ejército ruso no estaban desorganizados en
noviembre 7 de enero de 1917, pero muchos meses antes, como resultado lógico de un
proceso que comenzó ya en 1915. Los reaccionarios corruptos que controlaban el gobierno del
zar La Corte se comprometió deliberadamente a destruir a Rusia para lograr una paz separada
con Alemania.
La falta de armas en el frente, que había provocado la gran retirada del verano de 1915, la falta
de alimentos en el ejército y en las grandes ciudades, la desglose de las manufacturas y el
transporte en 1916, todo esto lo sabemos ahora formaban parte de una gigantesca campaña
de sabotaje. Esto fue detenido justo a tiempo por el Revolución de Marzo.
Durante los primeros meses del nuevo régimen, a pesar del incidente de confusión sobre una
gran Revolución, cuando ciento sesenta millones de habitantes del mundo mayoría de los
pueblos oprimidos alcanzaron repentinamente la libertad, tanto la situación interna como el
poder combativo del ejército realmente mejoró.
Pero la "luna de miel" fue corta. Las clases propietarias no querían más que una revolución
política, que quitaría el poder al zar y se lo daría a
ellos. Querían que Rusia fuera una República constitucional, como Francia o la Estados
Unidos; o una Monarquía constitucional, como Inglaterra. Por otra parte, en las masas
populares querían una verdadera democracia industrial y agraria.
William English Walling, en su libro "El mensaje de Rusia", un relato de la Revolución de 1905,
describe muy bien el estado de ánimo de los rusos.
trabajadores, que más tarde apoyarían al bolchevismo casi unánimemente: Ellos (los
trabajadores) vieron que era posible que incluso bajo un régimen libre Gobierno, si cayera en
manos de otras clases sociales, aún podrían seguir muriendo de hambre.

El obrero ruso es revolucionario, pero no es ni violento, ni dogmático, ni poco inteligente. Está

preparado para las barricadas, pero las ha estudiado, y es el único que los trabajadores del
mundo han aprendido sobre ellos por experiencia real, Él está listo y dispuesto a luchar hasta el
final contra su opresor, la clase capitalista. pero el No ignora la existencia de otras clases.
Simplemente pide que el otro
clases toman un lado o el otro en el amargo conflicto que se acerca...
Todos ellos (los trabajadores) estaban de acuerdo en que nuestras instituciones políticas
(estadounidenses) eran preferibles a los suyos propios, pero no estaban muy ansiosos por
intercambiar uno déspota para otro (es decir, la clase capitalista) ....
Los trabajadores de Rusia no se dejaron fusilar, ejecutar cientos en Moscú, Riga y Odessa,
encarcelados por miles en cada Cárcel rusa y exilio enviados a los desiertos y a las regiones
árticas, a cambio de la Dudosos privilegios de los trabajadores de Goldfields y Cripple Creek.

Y así se desarrolló en Rusia, en medio de una guerra exterior, la Revolución Social. además de
la Revolución Política, que culminó con el triunfo del bolchevismo.
El señor A. J. Sack, director en este país de la Oficina Rusa de Información, que se opone al
gobierno soviético, dice esto en su libro El nacimiento del Democracia rusa: Los bolcheviques
organizaron su propio gabinete, con Nicholas Lenine como Primer Ministro y León Trotsky
Ministro de Asuntos Exteriores.
La inevitabilidad de su llegada al poder se hizo evidente casi de inmediato después de la
Revolución de Marzo. La historia de los bolcheviques, después de la Revolución, es una
historia de su crecimiento constante.
Los extranjeros, y especialmente los estadounidenses, frecuentemente enfatizan la "ignorancia"
de

los trabajadores rusos. Es cierto que les faltaba la experiencia política de los pueblos de
Occidente, pero estaban muy bien entrenados en voluntariado de Organización.
En 1917 había más de doce millones de miembros de los consumidores rusos Sociedades
cooperativas; y los propios soviéticos son una maravillosa demostración de su genio
organizador. Además, probablemente no exista ningún pueblo en el mundo también educado
en la teoría socialista y su aplicación práctica.
William English Walling los caracteriza así: La mayoría de los trabajadores rusos saben leer y
escribir.
Durante muchos años el país ha estado en una condición tan perturbada que han tenido la
ventaja del liderazgo no sólo de individuos inteligentes entre ellos, sino también de una gran
parte de la clase educada igualmente revolucionaria, que ha recurrido a los trabajadores con
sus ideas para la regeneración política y social de Rusia.

Muchos escritores explican su hostilidad hacia el gobierno soviético argumentando que la

última fase de la Revolución Rusa fue simplemente una lucha de los "respetables" elementos
contra los brutales ataques del bolchevismo. Sin embargo, fue el en el poder de las populares
clases propietarias, quienes, cuando se dieron cuenta del crecimiento de organizaciones
revolucionarias, se comprometieron a desviarlas y detener la Revolución. Con este fin, las
clases propietarias finalmente recurrieron a la desmedidas. Para destruir el Ministerio Kerensky
y los soviets, se desorganizó el transporte y se provocaron problemas internos; Se cerraron
comités Fábrica-Taller, se cerraron plantas y se perdieron combustibles y materias primas; para
romper los comités del ejército en el frente, se restauró la pena capital y se confabuló la derrota
militar.
Desesperado Todo esto fue un excelente combustible para el fuego bolchevique. Los
bolcheviques replicaron predicando la guerra de clases y afirmando la supremacía de los
soviéticos.

Entre estos dos extremos, con las otras facciones que de todo corazón o los apoyaron a
medias, si los llamados "socialistas moderados, los Mencheviques y socialistas revolucionarios,
y varios partidos más pequeños. Estos grupos también fueron atacados por las clases
propietarias, pero su poder de resistencia quedó paralizado por sus teorías.

En términos generales, los mencheviques y los socialistas revolucionarios creían que Rusia era
no está económicamente maduro para una revolución social, que sólo una revolución política

era posible. Según su interpretación, las masas rusas no estaban suficientemente educado
para asumir el poder; cualquier intento de hacerlo inevitablemente provocar una reacción
mediante la cual algún oportunista despiadado podría restaurar el antiguo régimen. Y así
resultó que cuando los socialistas "moderados" fueron Obligados a asumir el poder, tenían
miedo de utilizarlo.
Creían que Rusia debía pasar por las etapas de desarrollo político y económico. desarrollo
conocido en Europa occidental, y emerger por fin, con el resto del mundo, hacia el socialismo
pleno. Por lo tanto, naturalmente estuvieron de acuerdo con las clases propietarias que Rusia
debe ser primero un Estado parlamentario, aunque con algunas mejoras en las democracias
occidentales. Como consecuencia, ellos
Insistió en la colaboración de las clases propietarias en el gobierno.

A partir de aquí fue un paso fácil para apoyarlos. Los socialistas "moderados" Necesitaba a la
burguesía, pero la burguesía no necesitaba a los "moderados" Socialistas. Esto obligó a los
Ministros socialistas a ceder, poco a poco, en todo su programa, mientras las clases
propietarias crecían más y más insistente.

Y al final, cuando los bolcheviques trastornaron todo el vacío compromiso, la Mencheviques y

socialistas revolucionarios se encontraron luchando del lado de las clases propietarias... En
casi todos los países del mundo hoy en día se repite el mismo El fenómeno es visible.

En lugar de ser una fuerza destructiva, me parece que los bolcheviques fueron los únicos
partidos en Rusia con un programa constructivo y el poder de imponerlo el país. Si no hubieran
sucedido en el Gobierno cuando lo hicieron, Tengo pocas dudas de que los ejércitos de la
Alemania imperial habrían estado en Petrogrado y Moscú en Diciembre, y Rusia volvería a
verse acosada por un zar.

Está de moda, después de un año entero de gobierno soviético, hablar de la insurrección

bolchevique como una "aventura". Fue una aventura, y una de las más maravilloso que jamás
haya emprendido la humanidad, irrumpiendo en la historia a la cabeza de las masas
trabajadoras, y apostándolo todo a sus vastos y simples deseos. Ya se había creado el
mecanismo mediante el cual las tierras de las grandes propiedades podrían distribuirse entre
los campesinos. Los Comités Fábrica-Tienda y los sindicatos estaban allí para poner en
funcionamiento el control obrero de la industria.
En cada aldea, pueblo, ciudad, distrito y provincia había Sóviets de Trabajadores,

Diputados soldados y campesinos, preparados para asumir la tarea local de la administración.

No importa lo que uno piense del bolchevismo, es innegable que la revolución Rusa es uno de
los grandes acontecimientos de la historia de la humanidad, y el surgimiento de los
bolcheviques son un fenómeno de importancia mundial. Así como los historiadores buscan los
registros para los detalles más mínimos de la historia de la Comuna de París, por lo que querrá
saber qué pasó en Petrogrado en noviembre de 1917, el espíritu que animaba al pueblo, y
cómo los líderes miraban, hablaban y actuaban. Es con esto en mente que he escrito este libro.

En la lucha mis simpatías no fueron neutrales. Pero al contar la historia de aquellos grandes
días he intentado ver los acontecimientos con la mirada de un reportero concienzudo,
interesado en establecer la verdad.
J.R.
Nueva York, 1 de enero de 1919.

Notas y explicaciones
Para el lector medio, la multiplicidad de organizaciones políticas rusas grupos, comités y
comités centrales, soviets, dumas y sindicatos resulta extremadamente confuso. Por esta razón
por la que estoy dando aquí unas breves definiciones y explicaciones.

Partidos Políticos

En las elecciones a la Asamblea Constituyente, hubo diecisiete boletos en Petrogrado y en

algunas ciudades de provincia hasta cuarenta; pero el siguiente resumen de los objetivos y la
composición de los partidos políticos se limita a los grupos y facciones mencionados en este
libro. Sólo la esencia de sus programas se pueden notar el carácter general de sus electores...

1. Monárquicos, de diversos matices, octubristas, etc. Estas facciones que alguna vez fueron
poderosas
ya no existía abiertamente; O trabajaron clandestinamente o sus miembros se unieron a los
cadetes, a medida que los cadetes fueron poco a poco defendiendo sus intereses políticos.
programa. Representantes en este libro, Rodzianko, Shulgin.
2. Cadetes. Llamado así por las iniciales de su nombre, Demócratas Constitucionales.
El nombre oficial es "Partido de la Libertad del Pueblo". Bajo el zar compuesto por Liberales de
las clases propietarias, los cadetes eran el gran partido político reforma, que corresponde
aproximadamente al Partido Progresista en Estados Unidos. cuando La revolución estallo en
marzo de 1917, los cadetes formaron el primer grupo provisional de gobierno. El Ministerio
Cadete fue derrocado en abril porque declaró a favor de los objetivos imperialistas aliados,
incluidos los objetivos imperialistas del gobierno del zar. A medida que la Revolución se hizo
cada vez más una Revolución económica social, los cadetes crecieron cada vez más
conservadores. Los representantes en este libro son: Miliukov, Vinaver, Shatsky.
2a. Grupo de Hombres Públicos. Después de que los demócratas constitucionalistas se
volvieran impopulares por sus relaciones con la contrarrevolución de Kornilov, el Grupo de
Hombres Públicos fue
formado en Moscú. Se entregaron delegados del Grupo de Hombres Públicos carteras en el
último gabinete de Kerensky. El Grupo se declaró apartidista, aunque sus líderes intelectuales
fueron hombres como Rodzianko y Shulgin. Fue compuesto por los banqueros, comerciantes y
fabricantes más "modernos", que fueron lo suficientemente inteligentes como para darse
cuenta de que los soviéticos debían ser combatidos por sus propios Organización arma-
económica
organización típica del grupo: Lianozov, Konovalov.
3. Socialistas populistas o Trudoviki (Grupo Laborista). Numéricamente un grupo pequeño,
compuesto por intelectuales cautelosos, los líderes de las sociedades cooperativas y
campesinos conservadores. Profesando ser socialistas, los populistas realmente apoyaron los
intereses de los dependientes, comerciantes, etc., de la pequeña burguesía. ascendencia,
herederos de la tradición conciliadora del Grupo Laborista en el Cuarta Duma Imperial, que
estaba compuesta en gran parte por representantes campesinos. Kerensky era el líder de los
Trudoviki en la Duma Imperial cuando estalló la revolución de marzo de 1917. Los socialistas
populistas son partidos nacionalistas sus representantes en este libro son: Peshekhanov,
Tchaikovsky.
4. Partido Laborista Socialdemócrata Ruso. Originalmente socialistas marxistas. En el congreso
del partido celebrado en 1903, el partido se dividió, por cuestiones de táctica, en dos facciones
la Mayoría (Bolshinstvo) y la Minoría (Menshinstvo). De esto Surgieron los nombres
"bolcheviques" y "mencheviques" y "miembros de la minoría". Estas dos alas se convirtieron en
dos partidos separados,
"miembros de la mayoría" ambos se autodenominan "Partido Laborista Socialdemócrata Ruso"
y ambos
profesando ser marxistas. Desde la Revolución de 1905 los bolcheviques eran realmente la
minoría y volvió a ser mayoría en septiembre de 1917.

a. Mencheviques. Este partido incluye todos los matices de socialistas que creen que la
sociedad debe progresar por evolución natural hacia el Socialismo, y que la clase
trabajadora debe conquistar primero el poder político. También un partido nacionalista. Este
era el partido de los intelectuales socialistas, lo que significa: todos los medios de Habiendo
estado la educación en manos de las clases propietarias, los intelectuales Instintivamente
reaccionaron a su entrenamiento y se puso del lado de las clases propietarias. Entre sus
representantes en este libro se encuentran: Dan, Lieber, Tseretelli.
b. Internacionalistas mencheviques. El ala radical de los mencheviques, internacionalistas y
opuestos a toda coalición con las clases propietarias; todavía no estaba dispuesto a
separarse de los mencheviques conservadores y se oponía a la dictadura de la clase
trabajadora defendida por los bolcheviques. Trotzky estuvo largo un miembro de este
grupo. Entre sus líderes: Martov, Martinov.
c. bolcheviques. Ahora se llaman Partido Comunista, para enfatizar su completa separación
de la tradición de gobiernos "moderados" o "parlamentarios". El socialismo, que domina a
los mencheviques y a la llamada mayoría Socialistas en todos los países. Los bolcheviques
propusieron una revolución proletaria inmediata insurrección y toma de las riendas del
gobierno, a fin de acelerar la venida del socialismo apoderándose por la fuerza de la
industria, la tierra, los recursos naturales y Instituciones financieras. Este partido expresa
los deseos principalmente de la fábrica trabajadores, sino también de una gran parte de los
campesinos pobres. El nombre "bolchevique" no se puede traducir como "maximalista". Los
maximalistas son un grupo separado. (Ver párrafo 5b). Entre los líderes: Lenin, Trotzky,
Lunatcharsky.
d. Internacionalistas Socialdemócratas Unidos. También llamado Novaya Zhizn. (Nueva Vida),
del nombre del muy influyente periódico que fue su órgano. Un pequeño grupo de
intelectuales con muy pocos seguidores entre las clases obreras, excepto los seguidores
personales de Maxim Gorky, su líder Intelectual, con casi el mismo programa que los
mencheviques internacionalistas, salvo que el grupo Novaya Zhizn se negó a vincularse a
ninguno de los dos de las dos grandes facciones. Se opuso a las tácticas bolcheviques,
pero permaneció en el Gobierno soviético. Otros representantes en este libro: Avilov,
Kramarov. mi. Yedinstvo, un grupo muy pequeño y cada vez menor, compuesto casi en su
totalidad por personal seguidores de Plejánov, uno de los pioneros del movimiento social
ruso. Movimiento democrático de los años 80, y su mayor teórico. Ahora un anciano,
Plejaov era extremadamente patriótico, demasiado conservador incluso para los
mencheviques.Después del golpe de Estado bolchevique, Yedinstvo desapareció.

5. Por socialista revolucionario. Essaires hallados por las iniciales de su nombre

Originariamente el partido revolucionario de los campesinos, el partido de los Combatientes
Organizaciones de los Terroristas. Después de la Revolución de Marzo, se le unió muchos que
nunca habían sido socialistas. En aquel momento defendía la abolición de propiedad privada
únicamente sobre la tierra, y los propietarios deben ser compensados de alguna manera.
Finalmente, el creciente sentimiento revolucionario de los campesinos obligó a los Essaires
abandonar la causa de la "compensación", y a los más jóvenes y más ardiente los intelectuales
se separaron del partido principal en el otoño de 1917 y formaron un nuevo partido, el Partido
Socialista Revolucionario de Izquierda. Los ensayos, que eran después siempre llamados por
los grupos radicales "socialistas revolucionarios de derecha", Adoptó la actitud política de los
mencheviques y trabajó junto con ellos. Finalmente llegaron a representar a los campesinos
más ricos, a los intelectuales y a las poblaciones políticamente incultas de distritos rurales
remotos. entre ellos, sin embargo, hubo una diferencia más amplia de matices de opinión
política y económica que entre los mencheviques. Entre sus líderes se mencionan en estas
páginas: Avksentiev, Cotz, Kerensky, Tchernov, "Babuschka" Breshkovskaya.

a. Socialistas revolucionarios de izquierda. Aunque teóricamente comparten el bolchevique

programa de dictadura de la clase trabajadora, al principio se mostraron reacios a seguir las
despiadadas tácticas bolcheviques. Sin embargo, los sociales revolucionarios de izquierda
permanecieron en el gobierno soviético, compartiendo las carteras del gabinete, especialmente
el de Agricultura. Se retiraron del Gobierno varias veces, pero siempre regresaba. A medida
que los campesinos abandonaron las filas de los Essaires en creciente número, se unieron al
Partido Socialista Revolucionario de Izquierda, que se convirtió en el gran partido campesino
que apoya al gobierno soviético y defiende la confiscación sin compensación de las grandes
propiedades, y su disposición por los propios campesinos. Entre los líderes. Spiridonova,
Karelin, Kamkov,
Kalagayev.

b. Maximalistas. Una rama del Partido Socialista Revolucionario en el

Revolución de 1905, cuando era un poderoso movimiento campesino, que exigía la aplicación
inmediata del máximo programa socialista. Ahora un grupo insignificante de campesinos
anarquistas.

Procedimiento Parlamentario

Las reuniones y convenciones rusas se organizan según el modelo continental en lugar del
nuestro. La primera acción suele ser la elección de las autoridades y el Presidio.
El presidio es un comité presidente, compuesto por representantes de los grupos y facciones
políticas representados en la asamblea, en proporción a sus números. El presidio organiza el
orden del día y sus miembros pueden ser convocado por el Presidente para ocupar la
presidencia provisional.
Cada pregunta se plantea de manera general y luego se debate, y al final las resoluciones de
cierre del debate son presentadas por las diferentes facciones, y cada un votó por separado. El
orden del día puede ser, y suele ser, destruido en pedazos en la primera media hora. Bajo el
pretexto de "emergencia", que la multitud casi siempre concede, cualquiera desde la sala
puede levantarse y decir cualquier cosa cualquier tema. La multitud controla la reunión,
prácticamente la única función del orador debe mantener el orden haciendo sonar una
campanita y reconocer a los oradores. Casi todo el trabajo real de la sesión se realiza en
grupos de los diferentes grupos y facciones políticas, que casi siempre emiten sus votos en
conjunto y están representados por líderes de piso. Sin embargo, el resultado es que en cada
momento importante
nuevo punto, o votación, la sesión hace un receso para permitir a los distintos grupos y
facciones políticas para celebrar un caucus.

La multitud es extremadamente ruidosa, vitoreando o abucheando a los oradores, anulando la

planes del presidium. Entre los gritos habituales están: "¡Prosim! ¡Por favor! Vete".
on!Pravilno!" oEto viermo! ¡Eso es verdad! ¡Correcto!"Do volno! ¡Suficiente!"
¡Doloí! ¡Abajo con él! ¡Posor! ¡Qué vergüenza! y "¡Teesche! ¡Silencio! No es así".
¡ruidoso!"

Organizaciones populares

1. Soviético. La palabra soviet significa consejo. Bajo el zar, el Consejo Imperial del Estado se
llamó Gosudarstvennyi Soviet. Sin embargo, desde la Revolución, el término soviético ha
llegado a asociarse con cierto tipo de parlamento elegido por miembros de organizaciones
económicas obreras, el Sóviet de Trabajadores de Soldados, o de Diputados Campesinos. Por
lo tanto, he limitado la palabra a estos cuerpos, y dondequiera que aparezca lo he traducido
"Consejo".
Además de los soviets locales, elegidos en cada ciudad, pueblo y aldea de Rusia y en las
grandes ciudades, también los soviéticos de distrito (raionny), también están los oblastne o los
soviets gubiernsky (distritales o provinciales) y el Comité Ejecutivo Central de los Sóviets
Panrusos en la capital, llamado por sus iniciales Tsay-ee-kah. (Ver más adelante,"Comités
Centrales").

En casi todas partes los soviéticos de diputados obreros y soldados se unieron muy poco
después de la Revolución de Marzo. En asuntos especiales relacionados con su Continuó
interés peculiar, sin embargo, las Secciones Obreras y Soldados reunirse por separado. Los
sovieticos de diputados campesinos no se unieron a los otros dos. hasta después del golpe de
Estado bolchevique. Ellos también estaban organizados como los trabajadores y soldados, con
un comité ejecutivo de todos los soviets "campesinos rusos" en la capital.

2. Sindicatos. Aunque en su mayoría de forma industrial, los sindicatos rusos todavía se

llamaban sindicatos y en la época de la revolución bolchevique de tres a cuatro millones de
miembros. Estos sindicatos también estaban organizados en forma Organismo ruso, una
especie de Federación Rusa del Trabajo. que tenía su Central Comité Ejecutivo en la capital.

3. Comités Fábrica-Taller. Se trataba de organizaciones espontáneas creadas en las fábricas

por parte de los trabajadores en su intento de controlar la industria, aprovechando del incidente
del colapso administrativo de la Revolución. Su función fue mediante la acción revolucionaria
tomar el control y dirigir las fábricas. La fábrica-tienda los comités también tenían su
organización todo ruso, con un Comité Central en Petrogrado, que cooperó con los sindicatos.

4. Dumas. La palabra duma significa aproximadamente "órgano deliberante". El viejo imperial

Duma, que persistió seis meses después de la Revolución, en forma democratizada, murió de
muerte natural en septiembre de 1917. La ciudad Dumna a la que se hace referencia en este
libro fue el Consejo Municipal reorganizado, a menudo llamado Autonomía de Gobierno
Municipal." Fue elegido en votación directa y secreta, y su única razón de ser el fracaso en
retener a las masas durante la Revolución Bolchevique fue la causa general disminución de la
influencia de toda representación puramente política en el hecho del creciente poder de las
organizaciones basadas en grupos económicos.

5. Zemstvos. Puede traducirse aproximadamente como consejos de condado. Bajo el zar semi-
organismos políticos, semisociales, con muy poco poder administrativo, desarrollados y
controlado en gran medida por intelectuales liberales entre las clases terratenientes. Su función
más importante era la educación y el servicio social entre los campesinos. Durante la guerra,
los zemstvos se hicieron cargo progresivamente de toda la alimentación y el vestido del ejército
ruso, así como las compras en el extranjero y el trabajo entre los soldados generalmente
corresponden a la obra del americano Y. M.
C. A. al Frente. Después de la Revolución de Marzo, los Zemstvos fueron democratizados, con
miras a convertirlos en órganos de gobierno local en los distritos rurales. Pero al igual que las
cuidad Dumas, no podían competir con los soviéticos.

6. Cooperativas. Estas eran la Cooperativa de Consumidores de trabajadores y campesinos,

sociedades, que contaban con varios millones de miembros en toda Rusia antes de la
Revolución. Fundada por liberales y socialistas "moderados", la Cooperativa movimiento no fue
apoyado por los grupos socialistas revolucionarios, porque fue un sustituto de la transferencia
completa de medios de producción y distribución en las manos de los trabajadores. Después de
la Revolución de Marzo, Las cooperativas se extendieron rápidamente y estuvieron dominadas
por socialistas populistas, mencheviques y socialistas revolucionarios, y actuó como político
conservador. fuerza hasta la Revolución Bolchevique. Sin embargo, fueron las Cooperativas las
que alimentó a Rusia cuando la vieja estructura de comercio y transporte colapsó.

7. Comités del Ejército. Los Comités del Ejército fueron formados por los soldados en el frente
para combatir la influencia reaccionaria de los oficiales del antiguo régimen. Cada compañía,
regimiento, brigada, división y cuerpo tenían su comité, sobre todos los que fue elegido el
Comité del Ejército. El Comité Central del Ejército cooperó con el Estado Mayor. El colapso
administrativo en el ejército El incidente de la Revolución cayó sobre los hombros de los
Comités del Ejército la mayor parte del trabajo del Departamento de Intendencia y, en algunos
casos, incluso
el mando de las tropas.

8. Comités de Flota. Los organismos correspondientes en la Armada Comités Centrales

En la primavera y el verano de 1917 se celebraron convenciones rusas de todo tipo. La

organización se celebró en Petrogrado. Hubo congresos nacionales de Soviéticos de
trabajadores, soldados y campesinos, sindicatos, fábrica-taller Comités, comités del ejército y
de la flota además de cada rama del ejército y servicio naval, Cooperativas, Nacionalidades,
etc. Cada uno de estos convenios eligió un Comité Central, o un Comité Ejecutivo Central, para
proteger sus intereses particulares en la sede del Gobierno. Como gobierno provisional se
debilitaron, estos Comités Centrales se vieron obligados a asumir cada vez más
poderes administrativos.

Los Comités Centrales más importantes mencionados en este libro son:

Unión de Sindicatos. Durante la Revolución de 1905, el profesor Miliukov y otros Los liberales
establecieron sindicatos de profesionales: médicos, abogados, médicos, etc. Estos estaban
unidos bajo una organización central, la Unión de Sindicatos. En 1905 la Unión de Sindicatos
actuó con la democracia revolucionaria; en 1917, Sin embargo, la Unión de Sindicatos se
opuso al levantamiento bolchevique y unió a los Empleados del gobierno que se declararon en
huelga contra la autoridad de los soviéticos.

Tsay-ee-kah. Comité Ejecutivo Central Panruso de los Sóviets de Diputados de Trabajadores y

Soldados. Llamado así por las iniciales de su nombre.

Tsentroflot. "Centro-Flota"el Comité de la Flota Central.

Vikzhel. Comité Central Panruso del Sindicato de Trabajadores Ferroviarios. Entonces llamado
por las iniciales de su nombre.

Otras Organizaciones

Guardias Rojos. Los trabajadores fabriles armados de Rusia. Los Guardias Rojos fueron los
primeros. se formó durante la Revolución de 1905, y volvió a existir en los días de marzo de
1917, cuando se necesitaba una fuerza para mantener el orden en la ciudad. Además, tiempo
que estaban armados, y todos los esfuerzos del Gobierno Provisional para desarmar fueron
más o menos infructuosos. En cada gran crisis de la Revolución, la Guardias Rojos aparecieron
en las calles, sin entrenamiento e indisciplinados, pero llenos de Celo revolucionario.

Guardias Blancos. Los voluntarios burgueses, que surgieron en las últimas etapas de la
Revolución, para defender la propiedad privada del intento bolchevique de abolirla. Muchos de
ellos eran estudiantes universitarios.

Tekhintsi. La llamada "División Salvaje" del ejército, formada por mahometanos miembros de
tribus de Asia Central y devotos personalmente del general Kornilov. Los Tekhintsi se
destacaron por su obediencia ciega y su crueldad en guerra.

Batallones de la muerte. O batallones de zapatos. El Batallón de Mujeres es conocido por el

mundo como el Batallón de la Muerte, pero había muchos Batallones de la Muerte compuestos
de los hombres. Fueron formados en el verano de 1917 por Kerensky, con el propósito de
fortalecer la disciplina y el fuego combativo del ejército mediante heroicas ejemplo. Los
batallones de la muerte estaban compuestos en su mayoría por jóvenes patriotas intensos.
Estos procedían en su mayor parte de entre los hijos de las clases propietarias.

Unión de Oficiales. Una organización formada entre los oficiales reaccionarios del ejército para
combatir políticamente el creciente poder de los Comités del Ejército.

Caballeros de San Jorge. Se concedió la Cruz de San Jorge a los distinguidos acción en la
batalla. Su titular se convertía automáticamente en "Caballero de San Jorge". La influencia
predominante en la organización era la de los partidarios de la idea militar.

Unión de Campesinos. En 1905, la Unión de Campesinos era una organización campesina

revolucionaria. organización. En 1917, sin embargo, se había convertido en la expresión
política de los campesinos más prósperos, para luchar contra el creciente poder y los objetivos
revolucionarios de los soviets de diputados campesinos.

Cronología y Ortografía

He adoptado en este libro nuestro Calendario en su totalidad, en lugar del anterior. Calendario
ruso, que era trece días antes. En la ortografía de los nombres y palabras rusos, no he
intentado seguir ninguna regla científica para la transliteración, pero he tratado de dar la
ortografía que
llevaría al lector de habla inglesa a la aproximación más simple de su pronunciación.

Fuentes

Gran parte del material de este libro proviene de mis propias notas. Yo también me he basado,
sin embargo, sobre un archivo heterogéneo de varios cientos de rusos variados periódicos, que
cubren casi todos los días de la época descrita, de archivos del periódico inglés, las noticias
rusas diarias, y de los dos periódicos franceses, Diario de Rusia y los acuerdos. Pero mucho
más valioso que esto es el boletín de la prensa. publicado diariamente por la Oficina de
Información francesa en Petrogrado, que informa sobre todos acontecimientos importantes,
discursos y comentarios de la prensa rusa. de esto yo disponemos de un expediente casi
completo desde la primavera de 1917 hasta finales de enero. 1918.

Además de lo anterior, tengo en mi poder casi todas las proclamas,

decreto y anuncio colgados en los muros de Petrogrado desde mediados de Septiembre de

1917 hasta finales de enero de 1918. También la publicación oficial de los decretos y órdenes
gubernamentales, y la publicación oficial del Gobierno de los Tratados secretos y otros
documentos descubiertos en el Ministerio de Asuntos Horelgn cuando los bolcheviques
tomaron el poder.

Diez días que sacudieron al mundo

Capítulo I

Fondo

Hacia finales de septiembre de 1917, un profesor extranjero de Sociología que visitaba Rusia
vino a verme a Petrogrado. Había sido informado por hombres de negocios y intelectuales que
la Revolución se estaba desacelerando. El profesor escribió un artículo al respecto, y luego
viajó por todo el país, visitando ciudades industriales y comunidades campesinas donde, para
su asombro, la Revolución parecía estar acelerando. Entre los asalariados y los trabajadores
de la tierra era Es común oír hablar de "toda la tierra para los campesinos, todas las fábricas
para los trabajadores". Si Si el profesor hubiera visitado el frente, habría oído hablar a todo el
ejército.
Paz....

El profesor estaba desconcertado, pero no tenía por qué estarlo; ambas observaciones fueron
correcto. Las clases propietarias se estaban volviendo más conservadoras, masas populares
más radicales.

Entre los hombres de negocios y entre los intelectuales en general existía la sensación de que
la revolución había llegado bastante lejos y había durado demasiado; que las cosas deberían
establecerse. Este sentimiento era compartido por el partido socialista "moderado" dominante
grupos, los oborontsi (Ver Apéndice I, Sección 1), mencheviques y socialistas
Revolucionarios que apoyaron al Gobierno Provisional de Kerensky.

El 14 de octubre el órgano oficial de los socialistas "moderados" decía:

El drama de Revolución tiene dos actos; la destrucción del antiguo régimen y la
Creación del nuevo. La primera acción ha durado bastante.

Ahora es el momento que pasa al segundo y juega lo más rápido posible. Como un gran
revolucionario "Apresurémonos, amigos, a poner fin a la Revolución. Quien la haga durar
demasiado tiempo no recogerá los frutos…

Entre las masas obreras, militares y campesinas, sin embargo, había una obstinada sensación
de que el "primer acto" aún no se había completado. En el frente el ejército Los comités
siempre estaban en conflicto con oficiales que no podían acostumbrarse a tratar a sus hombres
como seres humanos; en la retaguardia, los comités agrarios elegidos por Los campesinos que
estaban siendo encarcelados por intentar cumplir con las regulaciones gubernamentales
concerniente a la tierra; y los trabajadores (Ver Apéndice I, Sección 2) en las fábricas eran
luchar contra las listas negras y los cierres patronales. Es más, el regreso de los exiliados
políticos estaba siendo excluidos del país como ciudadanos "indeseables"; y en algunos En
estos casos, los hombres que regresaban del extranjero a sus aldeas eran procesados y
encarcelado por actos revolucionarios cometidos en 1905.
Para el descontento multiforme del pueblo, los socialistas "moderados" tenían una Respuesta:
Esperar a la Asamblea Constituyente que se reunirá en diciembre. Pero las masas no estaban
satisfechas con eso. La Asamblea Constituyente estuvo bien y bueno; pero había ciertas cosas
definidas por las que los rusos se había hecho la revolución, y por la cual los mártires
evolutivos se pudrieron en su austera Tumba de la Hermandad en el Campo de Marte, eso
debe ser logrado Constituyente Asamblea o no Asamblea Constituyente: Paz, Tierra y Control
Obrero de Industria. ¡La Asamblea Constituyente había sido aplazada y probablemente se
pospondrá nuevamente hasta que la gente esté lo suficientemente calmada tal vez para
modificar sus demandas! En cualquier caso, aquí fueron ocho meses de Revolución.
desaparecido, y lo suficiente como para demostrarlo. Mientras tanto, los soldados comenzaron
a resolver la cuestión de la paz simplemente desertando, los campesinos quemaron casas
señoriales y se apoderaron de las grandes propiedades, los trabajadores saboteados y
golpeados... Por supuesto, como era natural, los fabricantes, los terratenientes Los propietarios
y oficiales del ejército ejercieron toda su influencia contra cualquier democracia compromiso....

La política del Gobierno Provisional alternó entre ineficaces reformas y severas medidas
represivas. Un edicto del Ministro socialista del Partido Laborista ordenó que en adelante todos
los comités de trabajadores se reunieran sólo después de horas de trabajo. Entre las tropas en
el frente, "agitadores" de la oposición política se arrestaron partidos políticos, se cerraron
periódicos radicales y se impuso la pena capital aplicado a los propagandistas revolucionarios.
Se intentó desarmar a los Rojos.
Guardia. Se enviaron cosacos para mantener el orden en las provincias...

Estas medidas fueron apoyadas por los socialistas "moderados" y sus líderes en el Ministerio,
que consideró necesario cooperar con los propietarios clases. El pueblo los abandonó
rápidamente y se pasó al lado de los bolcheviques, quienes defendía la paz, la tierra y el
control obrero de la industria, y un gobierno de la clase trabajadora. En septiembre de 1917 la
situación llegó a una crisis. Contra el Sentimiento abrumador del país, Kerensky y los
socialistas moderados Logró establecer un gobierno de coalición con las clases propietarias; y
como resultado, los mencheviques y los socialistas revolucionarios perdieron la confianza de la
gente
para siempre.

Un artículo de Rabotchi Puesto (El camino de los trabajadores) de mediados de octubre,

titulado
Los ministros socialistas", expresaron el sentimiento de las masas populares contra los
socialistas "moderados":
Aquí hay una lista de sus servicios (consulte el Apéndice I, Sección 3).

Tseretelli: desarmó a los trabajadores con la ayuda del general Polovtsev, dio jaque mate a los
soldados revolucionarios y aprobó la pena capital en el ejército.

Skobeliev: comenzó intentando gravar a los capitalistas con impuestos del 100% de sus
ganancias,
y
terminado y consumado por un intento de disolver los comités de trabajadores en el
tiendas y fábricas.
Avksentiev: encarcelar a varios cientos de campesinos, miembros del Land
Comités y suprimieron decenas de periódicos de trabajadores y soldados.
Tchernov: firmó el manifiesto"Imperial", ordenando la disolución del finlandés
Dieta.
Savinkoy: concluyó una alianza abierta con el general Kormilow, si este salvador de
el país no pudo traicionar a Petrogrado, fue por razones sobre las cuales él
no tenia control.
Zarudny: con la sanción de Alexinsky y Kerensky, ponen a algunos de los mejores
Trabajadores de la Revolución, soldados y marineros, en prisión.
Nikitin: actuó como un policía vulgar contra los trabajadores ferroviarios.
Kerensky: es mejor no decir nada sobre él. La lista de sus servicios es demasiado.
largo....

El Congreso de delegados de la Flota del Báltico aprobó en Helsingfors una resolución que
comenzaba de la siguiente manera:
Exigimos la remoción inmediata de las filas del Provisional Gobierno del "socialista", el
aventurero político Kerensky, como alguien que está escandalizando y arruinando la gran
Revolución, y con ella la revolución masas, por su descarado chantaje político a favor de la
burguesía...

El resultado directo de todo esto fue el ascenso de los bolcheviques...

Desde marzo de 1917, cuando los rugientes torrentes de trabajadores y soldados golpeando
sobre el Palacio Tauride obligó a la reticente Duma Imperial a asumir el cargo poder supremo
en Rusia, eran las masas populares, trabajadores, soldados y campesinos, que forzaron todos
los cambios en el curso de la Revolución. Ellos derribaron el Ministerio Miliukov; fue su
soviético el que proclamó al Mundo los términos de paz rusos "Sin anexiones, sin
indemnizaciones y el derecho de autodeterminación de los pueblos"; y nuevamente, en julio,
fue la espontánea levantamiento del proletariado no organizado que una vez más asaltó la
Tauride Palacio, para exigir que los soviéticos asuman el Gobierno de Rusia.

Los bolcheviques. entonces una pequeña secta política, se pusieron a la cabeza del
movimiento. Como resultado del desastroso fracaso del levantamiento, la opinión pública se
volvió contra ellos y sus hordas sin líderes regresaron sigilosamente al Viborg. Barrio, que es la
calle Antoine de Petrogrado. Luego siguió una salvaje caza del bolcheviques; cientos fueron
encarcelados, entre ellos Trotzky, Madame Kollontai y Kameniev; Lenin y Zinoviev se
escondieron, prófugos de la justicia; Los periódicos bolcheviques fueron suprimidos.
Provocadores y reaccionarios levantaron el grito que los bolcheviques eran agentes alemanes,
hasta que la gente de todo el mundo creyó
él.

Pero el Gobierno Provisional se vio incapaz de fundamentar sus acusaciones; los documentos
que prueban Se descubrió una conspiración pro-alemana ser falsificaciones: [1] y uno por uno
los bolcheviques fueron liberados de prisión sin juicio, bajo fianza nominal o sin fianza, hasta
que sólo quedaron seis. la impotencia y la indecisión del siempre cambiante Gobierno
Provisional fue un argumento nadie podría refutar. Los bolcheviques volvieron a levantar la
consigna tan querida por el todo el poder a los soviéticos, y no eran meramente egoístas,
porque
En aquel momento la mayoría de los soviéticos eran socialistas moderados, su amargo
enemigo.

1 Parte de los Famosos Documentos Sisson

Pero aún más potentes son tomó los deseos crudos y simples de los trabajadores, soldados
y campesinos, y a partir de ellos construyeron su programa inmediato. Y así, mientras los
oborontsi vlensheviki y los socialrevolucionarios se involucraron en Compromiso con la
burguesía, los bolcheviques rápidamente capturó al ruso masas. En julio fueron perseguidos y
despreciados:en septiembre el metropolitano los trabajadores, los marineros de la Flota del
Báltico y los soldados, habían sido ganados casi enteramente a su causa. Las elecciones
municipales de septiembre en las grandes ciudades (Ver Aplicación. Sección 4) fueron
significativas; Sólo el 18 por ciento de los retornos fueron mencheviques. y Socialista
Revolucionario, contra más del 70 por ciento en junio...

Sigue existiendo un fenómeno que desconcertó a los observadores extranjero, el hecho de que
el Comités ejecutivos centrales de los soviets, ejército central y flota Comités, [2| y los Comités
Centrales de algunos sindicatos, en particular los trabajadores de Correos, Telégrafos y
Ferrocarriles se opusieron a los bolcheviques. con la mayor violencia. Todos estos Comités
Centrales habían sido elegidos en el mediados del verano, o incluso antes, cuando los
mencheviques y socialistas Los revolucionarios tenían un enorme número de seguidores: y
retrasaron o impidieron cualquiera nueva elección. Así, según la constitución de los Sóviets de
Trabajadores y Diputados de los soldados, el Congreso de toda Rusia debería haber sido
convocado Septiembre; pero el Tsay-ee-kah [21] no quiso convocar la reunión, alegando que
Faltaban sólo dos meses para la Asamblea Constituyente, momento en el que, Ellos insinuado,
los soviéticos abdicarían. Mientras tanto, uno por uno, los bolcheviques fueron ganar en los
soviets locales de todo el país, en las ramas de la Unión y en las filas de soldados y marineros.
Los soviéticos campesinos permanecieron quietos. conservador, porque en los distritos rurales
lentos la conciencia política se desarrolló lentamente y el Partido Socialista Revolucionario
había sido durante una generación el partido que había agitado entre los campesinos. Pero
incluso entre los campesinos se estaba formando una revolucionaria. Se mostró claramente en
octubre, cuando el ala izquierda de los sociales revolucionarios se escindió y formó una nueva
facción política, los Socialistas Revolucionarios de Izquierda.
[2] Ver Notas y Explicaciones.
Al mismo tiempo, había señales por todas partes de que las fuerzas de la reacción estaban
ganando confianza. (Ver Apéndice I, Sección 5) En el teatro Troitsky Farce en Petrogrado, por
ejemplo, una obra burlesca titulada Los pecados del zar fue interrumpida por un grupo de
monárquicos, que amenazaron con linchar a los actores por "insultar a los Emperadores".
Ciertos periódicos comenzaron a suspirar por un "Napoleón ruso". Lo habitual entre la
intelectualidad burguesa es referirse a los soviéticos trabajadores. Diputados (Rabotchikh
Deputatov) como Sabatchikh Deputatov: Diputados de perros.

El 15 de octubre tuve una conversación con un gran capitalista ruso, Stepan Georgevitch
LianOzOv, conocido como el "Rockefeller ruso" a Cadete por fe política.

La revolución, dijo, "es una enfermedad. Tarde o temprano las potencias extranjeras deben
intervenir aquí como se intervendría para curar a un niño enfermo y enseñarle a caminar. Por
supuesto, sería más o menos incorrecto, pero las naciones deben darse cuenta el peligro del
bolchevismo en sus propios países, ideas tan contagiosas como dictadura proletaria y
revolución social mundial. Existe la posibilidad de que Esta intervención puede no ser
necesaria. El transporte está desmoralizado, las fábricas están cerrando abajo y los alemanes
avanzan. hambre y la derrota puede hacer que el pueblo ruso entre en razón...

El señor Lianozov fue enfático en su opinión de que, pase lo que pase, será imposible para los
comerciantes y fabricantes permitir la existencia del comité de empresa de los trabajadores, o
permitir a los trabajadores cualquier participación en el Gestión de la industria. "En cuanto a los
bolcheviques, serán eliminados mediante uno de dos métodos. El gobierno puede evacuar
Petrogrado, entonces se declara el estado de sitio y el comandante militar del distrito puede
tratar con estos señores sin autorización legal. formalidades... O si por ejemplo, la Asamblea
Constituyente manifiesta alguna tendencias utópicas, se puede dispersar por la fuerza de las
armas..."
Se acerca el invierno, el terrible invierno ruso. Escuché a hombres de negocios hablar así: "El
invierno siempre fue el mejor amigo de Rusia. Quizás ahora nos libre de Revolución." En el
frente helado, ejércitos miserables continuaron pasando hambre y muriendo, sin entusiasmo.
Los ferrocarriles estaban averiados, los alimentos escaseaban, las fábricas cerraban. Las
masas desesperadas gritaron que la burguesía estaba saboteando la vida del pueblo,
provocando la derrota en el Frente. Riga había sido entregada justo después de que el general
Kornilov dijera públicamente: "¿Debemos pagar con Riga el precio de

¿Hacer que el país tome conciencia de su deber?" [3]

[3] Véase Kornilov to Brest-Litovsk", de John Reed. Boni y Liveright N.Y., 1919.

Para los estadounidenses es increíble que la guerra de clases haya llegado a tal punto. Pero he
conocido personalmente a oficiales del Frente Norte que francamente preferían desastre militar
a la cooperación con los comités de soldados. el secretario de la sección de Petrogrado del
Partido Cadete me dijo que la ruptura de la vida económica del país fue parte de una campaña
de desprestigio de la Revolución. Un diplomático aliado, cuyo nombre prometí no mencionar, lo
confirmó desde su Conocimiento propio. Conozco ciertas minas de carbón cerca de Jarkov que
fueron explotadas y desbordada por sus propietarios, de fábricas textiles en Moscú cuyos
ingenieros pusieron la maquinaria averiada cuando se marcharon, de los funcionarios del
ferrocarril sorprendidos por el Trabajadores en el acto de paralizar locomotoras.

Una gran parte de las clases propietarias prefería a los alemanes hacia la Revolución incluso al
Gobierno Provisional y no dudó en decírselo. En la casa rusa donde vivía, tema de
conversación en la mesa Casi invariablemente fue la llegada de los alemanes, quienes trajeron
la ley y el orden". Pasé una tarde en casa de un comerciante de Moscú; durante el té le
preguntamos a once personas en la mesa si preferían "Wilhelm o los bolcheviques".

La votación fue de diez a uno a favor de Wilhelm. Los especuladores aprovecharon la

desorganización universal para acumular fortunas y gastarlas en juergas fantásticas o en la
corrupción del gobierno. funcionarios. Los alimentos y el combustible eran acaparados o
enviados secretamente fuera del país para Suecia. En los primeros cuatro meses de la
Revolución, por ejemplo, la reserva Los víveres fueron saqueados casi abiertamente de los
grandes almacenes municipales de Petrogrado, hasta que el suministro de cereales para dos
años cayó a menos del suficiente para alimentar a la ciudad durante un mes... Según el informe
oficial del último Ministro de Abastecimiento del Gobierno Provisional, se compró café al por
mayor en Vladivostok a dos rublos el kilo, y al consumidor en Petrogrado pagó trece. En todas
las tiendas de las grandes ciudades estaban toneladas de comida y ropa; pero sólo los ricos
podían comprarlos. En una ciudad de provincia conocí a una familia de comerciantes
convertidos en especuladores, narradores. (bandido, demonio) lo llaman los rusos. Los tres
hijos habían sobornado para salir de servicio militar. Se jugaba en alimentos. Otro
vendió oro ilegal del Lena acude a fiestas misteriosas en Finlandia. El tercero poseía una
sociedad controladora. interés en una fábrica de chocolate, que abastecía a las sociedades
cooperativas locales. con la condición de que las Cooperativas le proporcionaran todo lo que
necesitaba. Y entonces, mientras que las masas populares recibían un cuarto de libra de pan
negro en su pan cartas, tenía pan blanco en abundancia, azúcar, té, dulces, pasteles y
mantequilla. Sin embargo, cuando los soldados en el frente ya no pudieron luchar por el frío, el
hambre y cansancio, ¡con qué indignación gritó esta familia: ¡Cobardes! estaban avergonzados
de "ser rusos". Cuando finalmente los bolcheviques encontraron y requisaron grandes
almacenes de provisiones atesorados, que "ladrones eran".
Detrás de toda esta podredumbre externa se movían las antiguas Fuerzas Oscuras, sin
cambios desde la caída de Nicolás II, todavía secreto y muy activo. los agentes de la famosa
Okhrana todavía funcionaba, a favor y en contra del zar, a favor y en contra Kerensky, quien
quiera que pague... En la oscuridad, organizaciones clandestinas de todo tipo, como las
Centurias Negras, estaban ocupados intentando restablecer la reacción en una tormenta u otra.

En esta atmósfera de corrupción, de monstruosas medias verdades, una nota clara sonaba día
tras día, el coro cada vez más profundo de los bolcheviques, Todo el poder al ¡Soviéticos! Todo
el poder a los representantes directos de millones sobre millones de Obreros comunes,
soldados, campesinos. Tierra, pan, el fin de la guerra sin sentido, el fin, de la diplomacia
secreta, la especulación y la traición. La Revolución está en peligro. ¡y con ello la causa de los
pueblos de todo el mundo!".

La lucha entre el proletariado y la clase media, entre los soviéticos y el Gobierno, que había
comenzado en los primeros días de marzo, estaba a punto a culminar. Habiendo saltado de un
salto de la Edad Media al siglo XX En el siglo XIX, Rusia mostró al asombrado mundo dos
sistemas de revolución: el Lo político y lo social en combate mortal.

¡Qué revelación de la vitalidad de la Revolución Rusa, después de todos estos meses! de

hambre y desilusión! La burguesía debería haber conocido mejor su Rusia. En Rusia no tardará
mucho en desaparecer la "enfermedad" de la revolución.
su curso....
Mirando hacia atrás, la Rusia anterior a la insurrección de noviembre parece de otra época.
casi increíblemente conservador. Así de rápido nos adaptamos a lo más nuevo, vida más
rápida; justo cuando la política rusa giró hacia la izquierda hasta que los cadetes fueron
proscritos como "enemigos del pueblo", Kerensky se convirtió en un "contra- revolucionario",
los dirigentes socialistas "intermedios", Tseretelli, Dan, Lieber, Gotz y Avksentiew, eran
demasiado reaccionarios para seguirlos, y hombres como Víctor Tchernov, e incluso Maxim
Gorky, pertenecían a la derecha.

A mediados de diciembre de 1917, un grupo de líderes socialistas revolucionarios realizó una

visita privada a Sir George Buchanan, el embajador británico, y Le imploró que no mencionara
el hecho de que habían estado allí, porque estaban "Se considera demasiado derechista.

Y pensar dice Sr George mi nombre instruido por el gobierno ¡No recibir a Miliukov porque
estaba peligrosamente abandonado!

Septiembre y octubre son los peores meses del año ruso, especialmente el Año de Petrogrado.
Bajo un cielo gris y opaco, en los días cada vez más cortos, caía la lluvia empapado incesante
el barro bajo los pies era profundo y resbaladizo, perseguido por todas partes por botas
pesadas, y peor de lo habitual debido a la Desintegración completa de la administración
municipal. Vientos amargos y húmedos soplaron Desde el Golfo de Finlandia, y la fría niebla se
extendía por las calles. Por la noche, Por motivos de economía y por miedo a los zepelines, las
farolas eran escasas. y distantes entre sí; en viviendas privadas y casas de apartamentos la
electricidad era
encendido desde las seis hasta medianoche, con velas a cuarenta centavos cada una y Poco
queroseno disponible. Estuvo oscuro desde las tres de la tarde hasta las diez de la mañana.
Aumentaron los robos y los allanamientos de viviendas. En las casas de apartamentos los
hombres se turnaban para hacer guardia nocturna, armados con rifles cargados. Esto fue bajo
el
Gobierno Provisional.

Semana tras semana la comida escaseaba. La ración diaria de pan cayó de la libra y media a
libra, luego tres cuartos, alto y un cuarto de libra. Hacia el final hubo una semana sin nada de
pan. El de azúcar era tiene derecho a razón de dos libras al mes, si es que se pudiera
conseguirlas, cual era rara vez. Una barra de chocolate o medio kilo de caramelo insípido
cuestan en cualquier parte de siete a diez rublos al menos un dólar. Hubo leche durante
aproximadamente para la mitad de los bebés en la ciudad; la mayoría de los hoteles y casas
particulares no lo vieron durante meses. En temporada de frutas las manzanas y peras de se
vendían por poco menos de un rublo cada una en el mercado. esquina de la calle....
Para obtener leche, pan, azúcar y tabaco, había que hacer cola durante largas horas bajo la
fría lluvia. Al regresar a casa después de una reunión que duró toda la noche, vi el kvost. (cola)
comenzando a formarse antes del amanecer, en su mayoría mujeres, algunas
con bebés en sus armas... Carlyle, en su Revolución Francesa, ha descrito al pueblo francés
como se distinguen sobre todos los demás por su facultad de hacer cola. Rusia había se
acostumbró a la práctica, iniciada durante el reinado de Nicolás el Bendito como ya en 1915, y
desde entonces continuó de forma intermitente hasta el verano de 1917, cuando se estableció
el orden normal de las cosas. Piensa en el mal-gente vestida de pie en las calles blancas como
el hierro de Petrogrado durante días enteros en el ¡Invierno ruso! He escuchado en las colas
del pan, escuchando la nota amarga y acre del descontento que de vez en cuando estallaba a
través de la milagrosa bondad
de la multitud rusa.

Por supuesto, todos los teatros estaban abiertos todas las noches, incluidos los domingos.
Karsavina apareció en un nuevo ballet en el Marinsky, y toda Rusia amante de la danza vino a
ver su Shaliapin estaba cantando. En el Alexandrinsky estaban reviviendo la producción de
Meyerhold de La muerte de Iván el Terrible de Tolstoi"; y en ese momento actuación Recuerdo
haber notado a un estudiante de la Escuela Imperial de Pajes, en su uniforme de gala, quien se
puso de pie correctamente entre los actos y enfrentó al vacío Caja imperial, con sus águilas
borradas... El Krivoye Zerkalo organizó una suntuosa versión de "Reigen" de Schnitzler.

Aunque la Ermita y otras galerías de cuadros habían sido evacuadas En Moscú se celebraban
exposiciones semanales de pintura. Hordas de mujeres inteligentes fue a escuchar
conferencias sobre arte, literatura y filosofías fáciles. Fue una temporada particularmente activa
para los teósofos. Y el Ejército de Salvación, admitido en Rusia por primera vez en la historia,
revocó las paredes con anuncios de reuniones evangélicas, que divirtieron y asombraron a los
rusos. audiencias....

Como en todas esas épocas, la mezquina vida convencional de la ciudad continuaba,

ignorando a la Revolución tanto como sea posible. Los poetas hicieron versos, pero no sobre el
Revolución. Los pintores realistas pintaron escenas de la historia medieval rusa.
-Cualquier cosa menos la Revolución. Señoritas de provincias se acercaron al capital para
aprender francés y cultivar sus voces, y la hermosa joven gay
Los oficiales llevaban sus bashliki carmesí adornados en oro y sus elaborados trajes
caucásicos.
espadas alrededor de los vestíbulos del hotel. Las damas del grupo burocrático menor tomaron
toman el uno con el otro por la tarde, llevando cada uno su pequeño oro o plata o azucarera
enjoyada y media barra de pan en el manguito, y deseó que el zar regresara, o que los
alemanes vendrían, o cualquier cosa que pudiera resolver el problema de sirvienta. La hija de
un amigo mío llegó a casa una tarde. histérica porque la conductora del tranvía la había
llamado "¡camarada!" W.
A su alrededor, la gran Rusia estaba atravesando dolores de parto, trayendo un mundo nuevo.
los sirvientes uno solía tratarlo como animales y pagar casi nada, se estaban independizando.
Un par de zapatos cuesta más de cien rublos y, como el salario medio renta y cinco rublos al
mes los sirvientes se negaron a hacer cola y agotarse sus zapatos. Pero más que eso. En la
nueva Rusia cada hombre y mujer podría votar; había periódicos de la clase trabajadora que
decían cosas nuevas y sorprendentes; estaban los soviéticos; y allí donde estaban los
sindicatos. Los izvoshtchiki (taxistas) tenía una unión; también estuvieron representados en el
Sóviet de Petrogrado. Los camareros y Los sirvientes del hotel estaban organizados y
rechazaban propinas. En las paredes de los restaurantes colocar carteles que digan: "¡Aquí no
se aceptan propinas o, simplemente porque un hombre tiene que ganarse la vida sirviendo
mesa no es motivo para insultarlo ofreciéndole una propina!"

En el frente, los soldados lucharon con los oficiales y aprendieron a aprender a manejarse a sí
mismos. gobierno a través de sus comités En las fábricas, esos únicos rusos organizaciones,
los Comités Fábrica-Tienda, [4] ganaron experiencia y fuerza la realización de su misión
histórica mediante el combate contra el viejo orden. Todo Rusia estaba aprendiendo a leer y a
leer política, economía e historia porque la gente quería saber... En cada ciudad, en la mayoría
de los pueblos, a lo largo del frente, cada La facción política tenía a veces varios periódicos.
Cientos de miles de organizaciones distribuyeron panfletos y los vertieron en los ejércitos, los
pueblos, las fábricas, las calles. La sed de educación, hasta luego frustrado, estalló con la
Revolución en un frenesí de expresión. Desde Smolny Sólo durante los primeros seis meses
del Instituto salieron cada día toneladas, vagones, trenes... un montón de literatura, saturando
la tierra. Rusia absorbió la lectura como si estuviera caliente. La arena bebe agua, insaciable. Y
no fueron fábulas, historia falsificada, diluida religión y la ficción barata que corrompe sólo las
teorías sociales y económicas,
Filosofía, las obras de Tolstoi, Gogol y Gorky.
[4] Ver Notas y Explicaciones.

Luego la Charla, al lado de la cual la «inundación de habla francesa» de Carlyle era una mera
chorrito. Conferencias, debates, discursos en teatros, circos, escuelas, clubes, Salas de
reuniones soviéticas, cuarteles generales de la Unión, cuarteles... Reuniones en las trincheras
en el Frente, en las plazas de los pueblos, en las fábricas... ¡Qué espectáculo tan maravilloso
de ver! Putilovsky Zavod (la fábrica de Putilov) dedica sus cuarenta mil personas a escuchar
Socialdemócratas, socialistas revolucionarios, anarquistas, cualquiera, sea lo que sea. ¡Tenía
que decir, siempre y cuando hablaran! Durante meses en Petrogrado y en todas partes
En Rusia, cada esquina era una tribuna pública. En trenes, tranvías, siempre surge un debate
improvisado, en todas partes...

Y las conferencias y congresos de toda Rusia, que reúnen a los hombres de dos continentes,
convenciones de soviets, de cooperativas, de zemstvos [5] nacionalidades, sacerdotes,
campesinos, partidos políticos; la Conferencia Democrática, la Conferencia de Moscú, Consejo
de la República Rusa. Siempre hubo tres o convenciones de gira que se llevan a cabo en
Petrogrado. En cada reunión, se intenta limitar el tiempo de los oradores rechazados, y que
cada hombre sea libre de expresar su pensamiento eso fue en hola.

[5] Ver Notas y Explicaciones.

Llegamos al frente del Duodécimo Ejército, detrás de Riga, donde los demacrados y Hombres
inútiles, enfermos en el barro de las trincheras desesperadas: y cuando nos vieron se pusieron
en pie, con las caras demacradas y la carne azul a través de su ropa rota, preguntando
ansiosamente: "¿Trajiste algo para leer?

Aunque los signos externos y visibles de cambio fueran muchos, ¿y si la estatua de Catalina la
Grande ante el Teatro Alexandrinsky tenía un poco bandera roja en su mano, y otras algo
descoloridas flotaban entre todos los públicos edificios; y los monogramas imperiales y las
águilas fueron derribados o encubierto, y en lugar del feroz policia (policía de la ciudad) un
apacible y milicias ciudadanas desarmadas todavía patrullaban las calles, había muchos
anacronismos.

Por ejemplo, la etiqueta de rangos tabla de rangos de Pedro el Grande, que, clavado en Rusia
con mano de hierro, todavía dominaba. Casi todo el mundo El colegial vestía el uniforme
prescrito. con la insignia del Emperador con botón y bandolera. Alrededor de las cinco de la
tarde las calles estaban llenas de señores ancianos y apagados, uniformados y con carteras, a
casa desde el trabajo en los enormes Ministerios o Gobierno, parecidos a cuarteles
instituciones, calculando tal vez hasta qué punto avanzaría la mortalidad entre sus superiores
ellos al codiciado mentón (rango) de Asesor Colegiado o Consejero Privado, con la perspectiva
de jubilarse con una pensión cómoda y posiblemente la Cruz de Santa Ana....
Está la historia del senador Sokoloy, quien en plena revolución llegó a una reunión del Senado
un día vestido de civil, y no fue admitido porque ¡No llevaba la librea prescrita al servicio del
zar!
Fue en este contexto de toda una nación en fermentación y desintegración. que se desarrolló el
desfile del Levantamiento de las Masas Rusas...
Capítulo II

La tormenta que se avecina

En septiembre, el general Komilov marchó sobre Petrogrado para hacerse militar. dictador de
Rusia. Detrás de él se reveló de repente el puño envuelto en malla del burguesía, intentando
audazmente aplastar la Revolución. Algunos de los socialistas Los ministros estaban
implicados; Incluso Kerensky estaba bajo sospecha. (Ver ApPP. II Secta. 1) Savinkov,
convocado para explicar ante el Comité Central de su partido, los socialrevolucionarios, se
negaron y fueron expulsados. Kornílov fue arrestado por los Comités de Soldados. Los
generales fueron destituidos y los ministros suspendidos de sus funciones y el Gabinete cayó.

Kerensky intentó formar un nuevo gobierno, incluyendo a los cadetes, partido de la burguesía.
Su partido, los Socialistas Revolucionarios, le ordenó excluir a los Cadetes. Kerensky se negó a
obedecer y amenazó con dimitir del Gabinete si insistieron los socialistas. Sin embargo, el
sentimiento popular estaba tan enardecido que por el momento no se atrevió a oponerse a ello,
y una Dirección temporal de Cinco de los antiguos Los ministros, con Kerensky a la cabeza,
asumieron el poder hasta que se resolvió la cuestión. debería resolverse.

El asunto Kornilov reunió también a todos los grupos socialistas "moderados" como
revolucionarios en un apasionado impulso de autodefensa. No debe haber Más Kornilov. Es
necesario crear un nuevo Gobierno, responsable ante los elementos que apoyaban la
Revolución. Entonces el Tsay-ee-kah invitó a las populares organizaciones envíen delegados a
una Conferencia Democrática, que debería reunirse en Petrogrado en septiembre. En el Tsay-
ee-kah aparecieron inmediatamente tres facciones. Los bolcheviques exigió que se convocara
el congreso panruso de los soviets y que tomar el poder. El centro de los Socialistas
Revolucionarios, dirigido por Tchernov, se unió a los socialrevolucionarios de izquierda,
liderados por Kamkov y Spiridonova, los mencheviques internacionalistas bajo Martov y los
mencheviques de centro. (6) representado por Bogdanov y Skobeliev, al exigir una solución
puramente
Socialista Gobierno. Tseretelli, Dan y Lieber, al frente de la derecha mencheviques y los
socialistas revolucionarios de derecha bajo Avksentiev y Gotz, Insistió en que las clases
propietarias debían estar representadas en el nuevo gobierno.

T6] Ver Notas y Explicaciones.

Casi inmediatamente los bolcheviques obtuvieron la mayoría en el Sóviet de Petrogrado y los

soviéticos de Moscú, Kiev, Odessa y otras ciudades hicieron lo mismo.

Alarmados, los mencheviques y socialistas revolucionarios que controlaban el Tsay-ee- kah

decidió que, después de todo, temían menos el peligro de Kornilov que el peligro de Lenin.
Revisaron el plan de representación en la Conferencia Democrática, (Ver Apéndice II, Sección
2) admitir más delegados de las Sociedades Cooperativas y otros organismos conservadores.
Incluso esta asamblea abarrotada votó al principio a favor de una Gobierno de coalición sin los
cadetes. Sólo la abierta amenaza de Kerensky de dimisión y los alarmantes gritos de los
socialistas "moderados" de que La República está en peligro" persuadió a la Conferencia, por
una pequeña mayoría, a declarar a favor del principio de coalición con la burguesía, y
sancionar los establecimientos de una especie de Parlamento consultivo, sin ningún poder
legislativo, llamado Consejo Provisional de la República Rusa. En el nuevo Ministerio en las
clases propietarias prácticamente controladas, y en el Consejo de la Federación Rusa
República ocuparon un número desproporcionado de escaños.

El hecho es que los Tsay-ee-kah ya no representaban a las bases de los soviéticos y se había
negado ilegalmente a convocar otro Congreso ruso soviéticos, debido en septiembre. No tenía
intención de convocar este Congreso ni de permitiendo que se le llame. Su órgano oficial,
Izviestia (Noticias), empezó a insinuar que la función de los soviéticos estaba casi a su fin (ver
Apéndice II, Sección 3) y que pronto podría disolverse…En este momento, también el nuevo
Gobierno anunció como parte de su política la liquidación de "organizaciones irresponsables",
es decir los Soviéticos.

Los bolcheviques respondieron convocando a los soviéticos a una reunirse en Petrogrado el 2

de noviembre y asumir el gobierno de Rusia. Al mismo tiempo se retiraron del Consejo de la
República de Rusia, afirmando que no participarían en una
"Gobierno de traición al pueblo. (Ver Apéndice L, Sección 4)
W.
Sin embargo, la retirada de los bolcheviques. no trajo tranquilidad a los enfermos. Consejo
predestinado. Las clases propietarias, ahora en una posición de poder, se convirtieron
arrogante. Los demócratas constitucionalistas declararon que el Gobierno no tenía derecho
legal a declarar Rusia una república. Exigieron medidas severas al Ejército y a la Marina para
destruir Comités de Soldados y Marinos y denunció a los soviéticos. Al otro lado de la cámara,
los mencheviques internacionalistas y la izquierda Los socialistas revolucionarios abogaron por
la paz inmediata, la tierra para los campesinos y el control obrero de la industria prácticamente
era el programa bolchevique.

Escuché el discurso de Martoy en respuesta a los cadetes. Inclinado sobre el escritorio del
tribuno como el hombre mortalmente enfermo que era. y hablando con una voz tan ronca
apenas se podía oír, agitó su dedo hacia los bancos correctos:

Nos llamas derrotistas: pero los verdaderos derrotistas son aquellos que esperan una solución
más momento propicio para concluir la paz, insistimos en posponer la paz para más tarde,
hasta que no quede nada del ejército ruso. hasta que Rusia se convierta en objeto de
negociación entre los diferentes grupos imperialistas... Ustedes están tratando de imponer
sobre el pueblo ruso una política dictada por los intereses de la burguesía. La cuestión de la
paz debe plantearse sin demora... Veréis entonces que no en vano ha sido el trabajo de
aquellos a quienes llamáis agentes alemanes, de aquellos Zimmerwaldistas . [7| que en todos
los países han preparado el despertar de la Conciencia de las masas democráticas.
[7| Miembros del ala revolucionaria internacionalista de los Socialistas de Europa, llamada así
por su participación en la Conferencia Internacional. celebrada en Zimmerwald, Suiza, en 1915

Entre estos dos grupos los mencheviques y socialistas revolucionarios vaciló, irresistiblemente
obligado hacia la izquierda por la presión de la creciente insatisfacción de las masas. Una
profunda hostilidad dividió a la cámara en grupos irreconciliables.

Esta era la situación cuando el tan esperado anuncio de la alianza aliada La conferencia de
París planteó la candente cuestión de la política exterior...

En teoría, todos los partidos socialistas de Rusia estaban a favor de lo más pronto posible paz
en términos democráticos. Ya en mayo de 1917, el Soviético de Petrogrado, entonces bajo el
control de los mencheviques y socialistas revolucionarios, había proclamado las famosas
condiciones de paz rusas. Habían exigido que los aliados celebraran una conferencia para
discutir los objetivos de la guerra. Esta conferencia había sido prometida para agosto; luego
pospuesto hasta septiembre; luego hasta octubre; y ahora estaba arreglado para
10 de noviembre.

El Gobierno Provisional propuso dos representantes: el general AlexeyeV, militar reaccionario,

y Terestchenko, ministro de Asuntos Exteriores. Los soviéticos eligieron a Skobeliev para que
hablara en su nombre y redactaron un manifiesto, el famoso instrucciones nakaz (Ver Apéndice
II, Sección 5). El Gobierno Provisional se opuso Ante Skobeliev y su nakaz los embajadores
aliados protestaron y finalmente Bonar Law en la Cámara de los Comunes británica, en
respuesta a una pregunta, respondió fríamente, Hasta donde yo sé, la Conferencia de París no
discutirá los objetivos de la guerra en absoluto, sino sólo los métodos para llevarla a cabo...

Ante esto, la prensa conservadora rusa se mostró jubilosa y el Los bolcheviques gritaron: "Mira
dónde están las tácticas comprometedoras del ¡Los mensheyiki y los sociales revolucionarios
los han dirigido!

A lo largo de mil millas de frente, los millones de hombres de los ejércitos rusos se agitaron
como el mar subiendo, derramando en la capital sus cientos y cientos de delegaciones,
gritando" ¡Paz! ¡Paz!

Crucé el río hasta el Cirque Moderne, uno de los grandes espectáculos populares. reuniones
que se produjeron por toda la ciudad, más numerosa noche tras noche. El Un anfiteatro
desnudo y lúgubre, iluminado por cinco lucecitas que colgaban de un fino alambre, era lleno
desde el ring hasta el empinado tramo de bancos sucios hasta el mismo techo soldados,
marineros, trabajadores, mujeres, todos escuchando como si sus vidas dependieran de él. Un
soldado de la División Quinientos Cuarenta y Ocho hablaba:

dondequiera y lo que sea que fuese:

"Camaradas", gritó, y había verdadera angustia en su rostro demacrado y gestos
desesperados. La gente de arriba siempre nos pide que sacrificar más, sacrificar más, mientras
los que lo tienen todo se quedan sin ser molestado.

Estamos en guerra con Alemania. ¿Invitaríamos a generales alemanes a servir en nuestro

¿Personal? Bueno, también estamos en guerra con los capitalistas y, sin embargo, los
invitamos a nuestra Gobierno....
El soldado dice: 'Muéstrame por qué estoy luchando. ¿Es Constantinopla o es ¿Rusia libre?
¿Es la democracia o son los saqueadores capitalistas? Si puedes Si me demuestras que estoy
defendiendo la Revolución, entonces saldré a luchar sin pena capital para obligarme."

"Cuando la tierra pertenece a los campesinos, y las fábricas a los trabajadores, y el

poder a los soviéticos, entonces sabremos que tenemos algo por lo que luchar, y bueno
¡Lucha por ello!".

En los cuarteles, en las fábricas, en las esquinas, interminables oradores de soldados, todos
clamando por el fin de la guerra, declarando que, si el Gobierno no hacía En un esfuerzo
enérgico por conseguir la paz, el ejército abandonaría las trincheras y regresaría a casa.
El portavoz del Octavo Ejército:

Somos débiles, nos quedan pocos hombres en cada empresa. deben darnos comida, botas y
refuerzos, o pronto quedarán vacíos. trincheras. Paz o suministros. O dejar que el Gobierno
ponga fin a la guerra o apoyar el brazo Para la cuadragésima sexta artillería siberiana: Los
oficiales no colaboran con nuestros comités, nos traicionan ante el enemigo, aplican la pena de
muerte a nuestros agitadores; y los contrarrevolucionarios El gobierno los apoya. Pensábamos
que la Revolución traería la paz. Pero ahora el Gobierno nos prohíbe incluso hablar de tales
cosas, y al mismo tiempo no nos da suficiente comida para vivir ni suficientes municiones para
luchar con..!."

Desde Europa llegaron rumores de paz a expensas de Rusia. (Ver Aplicación. II, sección. 6)…

Las noticias sobre el trato dado a las tropas rusas en Francia aumentaron el descontento. El
La Primera Brigada había intentado reemplazar a sus oficiales con Comités de Soldados, como
sus camaradas en casa, y habían rechazado una orden de ir a Salónica, exigiendo para ser
enviado a Rusia. Los rodearon, los mataron de hambre y luego les dispararon.
artillería y muchos muertos. (Ver Apéndice IL Sección 7)...

El 29 de octubre fui a la sala de mármol blanco y carmesí del Marinsky.

palacio, donde se reunió el Consejo de la República, para escuchar la declaración de
Terestchenko de la política exterior del Gobierno, esperada con tan terrible ansiedad por toda la
tierra sedienta de paz y agotada.
Un joven alto, impecablemente vestido, de rostro terso y pómulos altos, leyendo suavemente su
discurso cuidadoso y sin compromiso (ver Apéndice I, Sección 8).
Nada... Sólo los mismos tópicos sobre aplastar el militarismo alemán con la ayuda de los
aliados sobre los "intereses estatales de Rusia, sobre la "vergüenza" causada por el nakaz de
Skobeliev. Terminó con la nota clave:

"Rusia es una gran potencia. Rusia seguirá siendo una gran potencia, pase lo que pase.
Todos debemos defenderla, debemos demostrar que somos defensores de un gran ideal, y
niños de un gran poder.

Nadie quedó satisfecho. Los reaccionarios querían una "política imperialista fuerte;
Los partidos democráticos querían tener garantías de que el Gobierno presionaría para
Paz Reproduzco un editorial de Rabotchi i Soldat (Trabajador y Soldado),
Órgano del Sóviet bolchevique de Petrogrado:

LA RESPUESTA DEL GOBIERNO A LAS TRINCHERAS

El más taciturno de nuestros Ministros, el Sr. Terestchenko, de hecho ha dicho a la

trincheras lo siguiente:
1. Estamos estrechamente unidos con nuestros Aliados. (No con los pueblos, sino con los
gobiernos.)
2. De nada sirve que la democracia discuta la posibilidad o imposibilidad de una campaña de
invierno. Eso lo decidirán los gobiernos de nuestros aliados.
3. La ofensiva del 1 de julio fue beneficiosa y muy feliz. (Él no lo hizo mencionar las
consecuencias.)
4. No es cierto que a nuestros Aliados no les importemos. El Ministro tiene en su posesión de
declaraciones muy importantes. (¿Declaraciones? ¿Qué pasa con los hechos? ¿Qué
¿Sobre el comportamiento de la flota británica? (Ver Apéndice II, Sección 9) El parlamento de
¿El rey británico con el general contrarrevolucionario exiliado Gurko? el ministro No mencioné
todo esto.)
5. El nakaz hacia Skobeliev es malo; a los aliados no les gusta y a los rusos
A los diplomáticos no les gusta. En la Conferencia Aliada todos debemos "hablar una
idioma.
¿Y eso es todo? Eso es todo. ¿Cuál es la salida? La solución es la fe en el

Aliados y en Terestchenko. ¿Cuándo llegará la paz? Cuando los aliados lo permitan.

¡Así respondió el Gobierno a las trincheras por la paz!

Ahora, en el trasfondo de la política rusa comenzaron a formarse los vagos contornos de una
poder siniestrolos cosacos. Novaya Zhizn (Nueva Vida), el periódico de Gorki, titulado
atención a sus actividades:

Al comienzo de la Revolución, los cosacos se negaron a derribar la gente. Cuando Kornilov

marchó sobre Petrogrado, se negaron a seguirlo. De lealtad pasiva a la Revolución, los
cosacos han pasado a una política activa
ofensivo (contra ello).

Desde el trasfondo de la Revolución de ha repente avanzó al frente del escenario.

Kaledin, atamán de los cosacos del Don, había sido destituido por el Tribunal Provisional
Gobierno por su complicidad en el asunto KorniloN. Se negó rotundamente a dimitir y rodeados
por tres inmensos ejércitos cosacos estaban en Novotcherkask, conspirando y amenazante.
Tan grande era su poder que el Gobierno se vio obligado a ignorar su insubordinación. Más
aún, se vio obligado a reconocer formalmente el Consejo de la Unión de Ejércitos Cosacos y
declarar ilegal la nueva formó la Sección cosaca de los soviéticos....
En la primera parte de octubre, una delegación cosaca visitó a Kerensky, arrogantemente
insistiendo en que se retiren los cargos contra Kaledin y reprochando al Ministro Presidente por
ceder ante los soviéticos. Kerensky aceptó dejar que Kaledin solo, y luego se dice que dijo: "A
los ojos de los líderes soviéticos soy un déspota y tirano... En cuanto al Gobierno Provisional,
no sólo no dependen de los soviéticos, pero considera lamentable que existan.

Al mismo tiempo, otra misión cosaca visitó al embajador británico, tratándolo con audacia como
representante del pueblo cosaco libre".
En el Don se había establecido algo muy parecido a una República cosaca. El Kuban se
declaró Estado cosaco independiente. Los soviéticos de Rostov del Don y Ekaterimburgo
fueron dispersados por cosacos armados, y el cuartel general del sindicato de mineros del
carbón en Jarkov. En todas sus manifestaciones el movimiento cosaco era antisocialista y
militarista. Sus líderes eran nobles y grandes terratenientes, como Kaledin, Korniloy, los
generales Dutov, Karaulov y Bardizhe, y estaba respaldado por los poderosos comerciantes y
banqueros de
Moscú....

La vieja Rusia se estaba desintegrando rápidamente. En Okraine, en Finlandia, Polonia, White

En Rusia, los movimientos nacionalistas cobraron fuerza y se volvieron más audaces. Los
gobiernos locales, controlados por las clases propietarias, reclamaron autonomía.
Negándose a obedecer órdenes de Petrogrado. Ar Helsingfors el Senado finlandés se negó a
prestar dinero al Gobierno Provisional, declaró Finlandia autónomo y exigió la retirada de las
tropas rusas. el burgués La Rada de Kiev amplió las fronteras de Ucrania hasta incluir todos los
tierras agrícolas más ricas del sur de Rusia, hasta el este de los Urales, y comenzó la
formación de un ejército nacional. El primer ministro Vinnitchenko insinuó una paz separada
con Alemania y el gobierno provisional estaba indefenso. Siberia, los Estados Unidos del
Cáucaso exigieron Asambleas constituyentes separadas. Y en todos estos países hubo el
comienzo de una encarnizada lucha entre las autoridades y la población local.
Sóviets de Diputados Obreros y Soldados.

Las condiciones eran cada día más caóticas. Cientos de miles de soldados fueron abandonar el
frente y comenzar a moverse en vastas mareas sin rumbo sobre la zona de la tierra. Los
campesinos de los gobiernos de Tambov y Tver, cansados de esperar las tierras, exasperadas
por las medidas represivas del Gobierno, quemaban casas señoriales y masacrando a los
terratenientes. Inmensas huelgas y cierres patronales convulsionaron Moscú, Odessa y las
minas de carbón del Don. El transporte fue paralizado; el ejército pasaba hambre y en las
grandes ciudades no había pan.

El Gobierno, dividido entre las facciones democrática y reaccionaria, podría hacer nada:
cuando se vio obligado a actuar, siempre apoyó los intereses de los propietarios.
clases. Se enviaron cosacos para restablecer el orden entre los campesinos. Lo rompo las
huelgas. En Taskent. Las autoridades gubernamentales reprimieron al SOviet. En Petrogad
el Consejo Económico, creado para reconstruir la destrozada vida económica del país llegó a
un punto muerto entre las fuerzas opuestas del capital y el trabajo.
y fue disuelto por Kerensky. Los militares del antiguo régimen, respaldados por los cadetes,
Exigió que se adopten duras medidas para restablecer la disciplina en el Ejército y la Marina.
En vano el almirante Verderevsky, el venerable Ministro de Marina, y El general Verkhovsky,
Ministro de Guerra, insistió en que sólo una nueva iniciativa, voluntaria,
Disciplina democrática, basada en la cooperación con los soldados y marineros.
Los comités podrían salvar al ejército y la marina. Sus recomendaciones fueron ignoradas.

Los reaccionarios parecían decididos a provocar la ira popular. el juicio de KorniloV se

acercaba. La prensa burguesa defendió cada vez más abiertamente él, hablando de él como
"el gran patriota ruso". El artículo de Burtzev, Obshtchee.

Dielo (Causa común), llamó a una dictadura de Kornilov, Kaledin y

¡Kerenski!

Un día hablé con Burtzev en la galería de prensa del Consejo de la República. Un pequeño,
Figura pequeña, encorvada, con rostro arrugado y ojos miopes detrás, gafas gruesas, cabello
desordenado y barba con mechas grises.

"¡Recuerda mis palabras, jovencito! Lo que Rusia necesita es un hombre fuerte. Deberíamos
Dejemos de pensar en la Revolución ahora y nos concentremos en los alemanes. Chapuceros,
chapuceros. para derrotar a Kornilov: y detrás de los errores está el Germen agentes. Rornilov
debería haber ganado…

En la extrema derecha, los órganos de los monárquicos apenas velados, Purishkevitchis

Narodny Tribun (Tribuna del Pueblo), Novaya Rus (Nueva Rusia) y Zhivoye Slovo (Palabra
viva),
IY defendió abiertamente el exterminio de la democracia revolucionaria…

El 23 de octubre tuvo lugar la batalla naval con una escuadra alemana en él.
Golfo de Riga. Con el pretexto de que Petrogrado estaba en peligro, el Provisional el Gobierno
trazó planes para evacuar la capital. Primero las grandes municiones obras iban a desaparecer,
distribuidas ampliamente por toda Rusia: y luego el propio gobierno se trasladaría a Moscú. Al
instante los bolcheviques se echaron a llorar, se supo que el Gobierno abandonaba la Capital
Roja para debilitar la Revolución. Riga había sido vendida a los alemanes, ahora Petrogrado
estaba siendo traicionado!

La prensa burguesa estaba alegre. "En Moscú", decía el periódico kadete Rvetch.
(Discurso), "el Gobierno puede desarrollar su trabajo en una atmósfera tranquila,
sin ser interferidos por los anarquistas. Rodzianko, líder de la derecha
del Partido Cadete, declaró en Uro Rossii (El momento de Rusia) que la
La toma de Petrogrado por los alemanes sería una bendición porque
destruir a los soviéticos y deshacerse de la flota revolucionaria del Báltico:

Petrogrado está en peligro (escribió). Me digo a mi mismo que Dios se encargue de

Petrogrado." Temen que, si se pierde Petrogrado, el centro revolucionario
Las organizaciones serán destruidas. A eso respondo que me alegro si todo esto
las organizaciones son destruidas; porque no traerán más que desastres sobre
Rusia....

Con la toma de Petrogrado también quedará destruida la Flota del Báltico... Pero hay

no habrá nada que lamentar; la mayoría de los acorazados están completamente

desmoralizados...

Ante una tormenta de desaprobación popular, el plan de evacuación fue repudiado.

Mientras tanto, el Congreso de los Soviets se cernía sobre Rusia como una nube de tormenta,
atravesado por relámpagos. A ello se opuso no sólo el Gobierno sino también todos los
socialistas "moderados". Los Comités Centrales del Ejército y de la Flota, los Comités centrales
de algunos sindicatos, de los soviets campesinos, pero sobre todo el propio Tsay-ee-kah, no
escatimó esfuerzos para impedir la reunión.
Izviestia y Golos Soldata (La Voz del Soldado), periódicos fundados por el Soviético de
Petrogrado, pero ahora en manos del Tsay-ee-kah, lo atacó ferozmente, como toda la artillería
de la prensa del Partido Socialista Revolucionario, Dielo Naroda
(Causa del Pueblo) y Volia Naroda (Voluntad del Pueblo).

Los delegados fueron enviados a través del país, mensajes enviados por cable a comités
encargados de los soviets locales, a los comités del ejército, instruyéndoles a detener o retrasar
las elecciones al Congreso Resoluciones públicas solemnes contra el Congreso, declaraciones
de que la democracia se oponía a la reunión tan próxima la fecha de la Asamblea
Constituyente, representantes del Frente, del Unión de Zemstvos, Unión de Campesinos, Unión
de (ejércitos cosacos, Unión de Oficiales, Caballeros de San Jorge, Batallones de la Muerte, [8]
protestando. El Consejo de la República Rusa hubo un coro de desaprobación. Todo el
conjunto de maquinaria creado por la Revolución Rusa de Marzo funcionó para bloquear el
Congreso de
Soviéticos.

[8] Ver Notas y Explicaciones.

Por otro lado, estaba el informe mal del proletariado, los trabajadores, Soldados comunes y
campesinos pobres. Muchos soviets locales ya eran bolcheviques; luego estaban las
organizaciones de trabajadores industriales, la Fabritchno-
Comités de fábrica-taller de Zavodskiye Comitieti; y el ejército insurgente y las organizaciones
de flotas, en algunos lugares a la gente, se le impidió elegir a sus delegados soviéticos
regulares, celebraron reuniones finales y eligieron a uno de ellos para ir a Petrogrado. En otros,
destrozaron los viejos comités obstruccionistas y formaron otros nuevos. Una oleada de
rebelión levantó y resquebrajó la corteza que se había ido endureciendo lentamente en la
superficie de los fuegos revolucionarios latentes durante todo el tiempo esos meses. Sólo un
movimiento de masas espontáneo podría provocar la Revolución Universal.
Congreso Ruso de los Sóviets....

Día tras día los oradores bolcheviques recorrieron los cuarteles y las fábricas, violentamente
denunciando "este Gobierno de guerra civil". Un domingo fuimos, en una cima pesado tranvía
que avanzaba pesadamente a través de océanos de barro entre fábricas austeras
y una planta de municiones del gobierno densas iglesias a Obukhovsky Zavod,
en la avenida Schlüisselburg Prospekt.

La reunión tuvo lugar entre las demacradas paredes de ladrillo de un enorme edificio sin
terminar.
edificio, diez mil hombres y mujeres vestidos de negro amontonados alrededor de un andamio
cubierto de rojo, gente amontonada sobre montones de madera y ladrillos, en lo alto de vigas
sombrías, decidido y con voz de trueno. A través del aburrido y pesado cielo de vez en cuando
irrumpía el sol, inundando de luz rojiza el esqueleto ventanas sobre la masa de rostros sencillos
vueltas hacia nosotros.

Lunatcharsky, una figura delgada, de aspecto estudiantil y con el rostro sensible de un artista,
estaba decir por qué los soviéticos deben tomar el poder. Nada más podría garantizar la
Revolución contra sus enemigos, que deliberadamente estaban arruinando al país, arruinando
el ejército, creando oportunidades para un nuevo Konilov.

Un soldado del frente rumano, delgado, trágico y feroz, gritó: "¡Camaradas!

Nos morimos de hambre en el delante estamos tiesos de frío. estamos muriendo sin motivo
alguno pedir a los camaradas estadounidenses que hagan saber a Estados Unidos que los
rusos
Nunca abandonen su Revolución hasta que mueran. Mantendremos el fuerte con todas
nuestras fuerzas.

¡Fuerza hasta que los pueblos del mundo se levanten y nos ayuden! Dile al americano
trabajadores a levantarse y luchar por la ¡Revolución social!

Luego vino Petrovsky, leve, de voz lenta, implacable:"Ha llegado el momento de

hechos, no palabras. La situación económica es mala, pero debemos acostumbrarnos. Están
tratando de matarnos de hambre y congelarnos. Están tratando de provocarnos. pero deja
saben que pueden llegar demasiado lejos que si se atreven a poner sus manos sobre el
organizaciones del proletariado las barreremos como escoria de la cara de la tierra!"
La prensa bolchevique se expandió repentinamente.

Put y Soldat (Soldado), ahí Derevenskaya Byednota (pueblo más pobre). derramado en medio
millón diario edición; y el 17 de octubre, Rabotchi i Soldat. Su artículo principal resumió
el punto de vista bolchevique:
Además de los periódicos de los dos partidos, Rabotchi un nuevo periódico para los
campesinos,
La campaña del cuarto año significará la aniquilación del ejército y de el

país... Existe peligro para la seguridad de Petrogrado... Contrarrevolucionarios alegrarse de las

desgracias del pueblo... Los campesinos desesperados vienen en abierta rebelión; los
terratenientes y autoridades gubernamentales los masacran con expediciones punitivas; Las
fábricas y las minas están cerrando, los trabajadores están amenazado de hambre... La
burguesía y sus generales quieren restaurar una disciplina ciega en el ejército. Apoyados por la
burguesía, los Kornilovtsi son preparándose abiertamente para disolver la reunión de la
Asamblea Constituyente...

El gobierno de Kerensky está contra el pueblo. Destruirá el país...

Este periódico representa al pueblo y por el pueblo, las clases pobres, los trabajadores,
soldados y campesinos. El pueblo sólo puede salvarse mediante la finalización del
Revolución... y para ello todo el poder debe estar en manos de los Soviéticos
Este artículo defiende lo siguiente: Todo el poder para los soviéticos, tanto en la capital
y en las provincias.

Tregua inmediata en todos los frentes. Una paz honesta entre los pueblos.

Fincas terratenientes. Sin compensación a los campesinos.

Control obrero sobre la producción industrial.

Una Asamblea Constituyente elegida fiel y honestamente.

Es interesante reproducir aquí un pasaje de ese mismo artículo: el órgano de

esos bolcheviques tan conocidos en el mundo como agentes alemanes:

El káiser alemán, cubierto con la sangre de millones de muertos, quiere empujar a su ejército
contra Petrogrado. Llamemos a los trabajadores y soldados alemanes y los campesinos, que
quieren la paz no menos que nosotros, que... se opongan a esto
¡Maldita guerra!

Esto sólo lo puede hacer un gobierno revaluador, que hablaría realmente para los trabajadores,
soldados y campesinos de Rusia, y apelaría a los jefes de los diplomáticos directamente a las
tropas alemanas, llenan las trincheras alemanas con proclamas en idioma alemán... Nuestros
aviadores difundirían estas Proclamaciones por toda Alemania...

En el Consejo de la República el abismo entre los dos lados de la cámara

profundizado día a día.

Las clases propietarias", gritó Karelin, del Partido Socialista de Izquierda.

Los revolucionarios "quieren explotar la máquina revolucionaria del ¡Estado unir a Rusia al
carro de guerra de los aliados! Los partidos revolucionarios están absolutamente en contra de
esta política..."

El viejo Nicolás Tchaikovsky, representante de los socialistas populistas, habló en contra

entregando la tierra a los campesinos y se puso del lado de los demócratas constitucionalistas:
inmediatamente una fuerte disciplina en el ejército... Desde el comienzo de la guerra, no han
dejado de insistir en que es un delito emprender acciones sociales y económicas reformas en
tiempos de guerra. Estamos cometiendo ese crimen y sin embargo yo no soy el enemigo de
estas reformas, porque soy socialista".

Gritos de la izquierda: "¡No les creemos!" Un fuerte aplauso de la derecha...

Adzhemov, por los demócratas constitucionalistas, declaró que no era necesario informar al
ejército por qué luchaba, ya que cada soldado debería darse cuenta de que la primera tarea era
expulsar al enemigo del territorio ruso.

El propio Kerensky vino dos veces para abogar apasionadamente por la unidad nacional, una
vez rompiendo a llorar al final. La asamblea lo escuchó fríamente, interrumpiendo con
comentarios irónicos.

Instituto Smolny, sede del Tsay-ee-kah y del Sóviet de Petrogrado, se encontraba a kilómetros
de distancia en las afueras de la ciudad, junto al ancho Neva. Fui allí en un tranvía, moviéndose
como un caracol con un ruido quejoso a través del adoquín y embarrado
calles y repletas de gente. Al final de la fila se alzaba el elegante Smoke- las cúpulas azules del
Convento Smolny perfiladas en oro opaco, hermosas; y al lado la gran fachada tipo cuartel del
Instituto Smolny, de doscientos metros de largo y tres elevados pisos de altura, las armas
imperiales talladas enormemente en piedra, todavía insolentes.

Entrada por encima de la corbata

Bajo el antiguo régimen, un famoso colegio-convento para las hijas de los rusos nobleza,
patrocinada por la propia zarina, el Instituto había sido asumido por las organizaciones
revolucionarias de trabajadores y soldados. Dentro había más de un cien enormes
habitaciones, blancas y desnudas, con placas esmaltadas en las puertas informar al transeúnte
que dentro estaba el "Aula de Damas Número 4" o Oficina de Maestros"; pero sobre estos
colgaban carteles con letras toscas, evidencia de la vitalidad del nuevo orden: el "Comité
Central del Sóviet de Petrogrado" y

MTsay-ee-kah y"Oficina de Asuntos Exteriores;"Unión de Soldados Socialistas",

Comité Central de los Sindicatos Rusos,"Factory-Shop
Comités Comité Central Amy y las oficinas centrales y caucus-
Salas de los partidos políticos.

Los largos pasillos abovedados, iluminados por raras luces eléctricas, estaban atestados de
figuras de soldados y trabajadores, algunos doblados bajo el peso de enormes fajos de
periódicos, proclamas, propaganda impresa de todo tipo. El sonido de sus pesadas botas
produjo un trueno profundo e incesante en el suelo de madera piso... Se colocaron carteles por
todas partes: "¡Camaradas! Por el bien de su salud, ¡preservar la limpieza!" Largas mesas
estaban colocadas en lo alto de las escaleras en cada piso, y en los rellanos, repletos de
folletos y literatura de los diferentes partidos políticos, en venta...
El espacioso refectorio de la planta baja, de techo bajo, seguía siendo un comedor. Para con
dos rublos compré un billete que me daba derecho a cenar y me puse en la cola junto a unas
mil personas más, esperando llegar a las largas mesas de servicio, donde veinte hombres y las
mujeres servían en inmensos calderos sopa de repollo, trozos de carne y diles de kasha,
rebanadas de pan negro. Cinco kopeks pagaban el té en una taza de hojalata. De un
En la cesta uno agarró una cuchara de madera grasienta...
Los bancos a lo largo de las mesas estaban repletos de proletarias hambrientos, devorando su
comida. tramando
gritando chistes groseros al otro lado de la habitación.

[Gráfico, página 33: texto del cartel en ruso, sigue la traducción

COMPAÑEROS POR EL BIEN DE SU SALUD, PRESERVEN LA LIMPIEZA.

Arriba había otro lugar para comer, reservado para los Tsay-eekah, aunque todos los días
uno fue allí. Aquí se podía tomar pan con espesa mantequilla y vasos interminables de
té....

En el ala sur del segundo piso se encontraba el gran salón de reuniones, el antiguo
salón de baile del Instituto. Una majestuosa habitación blanca iluminada por vidrieras blancas.
candelabros que sostienen cientos de bombillas eléctricas ornamentadas y divididos en dos
filas
de columnas macizas; en un extremo un estrado, flanqueado por dos altas luces de muchas
ramas estandartes y un marco dorado detrás, del cual se había elaborado el retrato imperial.
cortar. Aquí, en ocasiones festivas, se habían depositado brillantes militares y eclesiásticos.
uniformes, un escenario para Grandes Duquesas....

Justo al otro lado del pasillo estaba la oficina del Comité de Credenciales para el
Congreso de los Sóviets. Me quedé allí observando cómo llegaban los nuevos delegados,
corpulentos y soldados barbudos, obreros con blusas negras, algunos campesinos de pelo
largo. la chica Al mando, un miembro del grupo Plejánov Yedinstvo [9] de sonrió
desdeñosamente. "Estas son personas mojadas diferentes desde los delegados hasta el primer
Siezd (Congreso)", remarcó." ¡Mira qué rudos e ignorantes se ven! La Gente Oscura..."
Era cierto; las profundidades de Rusia se habían conmovido, y era el
abajo, que llegó a lo más alto ahora. El Comité de Redenciones, designado por
el viejo Tsay-ee-kah, desafiaba a un delegado tras otro, basándose en que
habían sido elegidos ilegalmente. Karakhan, miembro de la Central Bolchevique
Comité, simplemente sonrió. "No importa", dijo, "cuando llegue el momento,
Asegúrate de conseguir tus asientos.

91 Ver Notas y Explicaciones.

Rabotchi i Soldat dijo:

Se llama la atención de los delegados al nuevo Congreso Panruso sobre los intentos
de ciertos miembros del Comité Organizador de disolver el Congreso, mediante
afirmando que no se llevará a cabo y que será mejor que los delegados se vayan
Petrogrado. No prestes atención a estas mentiras.... Grandes días vienen...
Era evidente que no se alcanzaría el quórum para el 2 de noviembre, por lo que la
La apertura del Congreso fue pospuesta para el día 7. Pero todo el país estaba
ahora despertado; y los mencheviques y socialistas revolucionarios, al darse cuenta de que
fueron derrotados, de repente cambiaron de táctica y comenzaron a telegrafiar tímidamente
a sus organizaciones provinciales para elegir como delegados socialistas moderados de Tany
lo más posible. Al mismo tiempo, el comité ejecutivo de los soviets campesinos
emitió un llamado de emergencia para un Congreso Campesino, a reunirse el 13 de diciembre
y
compensar cualquier acción que los trabajadores y soldados pudieran tomar.
¿Qué harían los bolcheviques? Por la ciudad corrieron rumores de que habría
ser una "manifestación" armada, una vystuplennie que sale" de los trabajadores y
soldados. La prensa burguesa y reaccionaria profetizó la insurrección e instó a
al Gobierno detener al Sóviet de Petrogrado, o al menos impedir la reunión
del Congreso. Hojas como Novaya Rus defendían un bolchevique general.
masacre.
El periódico de Gorky, Novaya Zhizn, coincidía con los bolcheviques en que los reaccionarios
Pag 44

intentaban destruir la Revolución, y que si era necesario debían ser

resistido por la fuerza de las armas; pero todos los partidos de la democracia revolucionaria
debe
presentar un frente unido
Mientras la denocracia no haya organizado sus fuerzas principales, mientras la
La resistencia a su influencia es aún fuerte, no hay ninguna ventaja en pasar al poder.
ataque. Pero si los elementos hostiles apelan a la fuerza, entonces el revolucionario
La democracia debe entrar en la batalla para tomar el poder, y será sostenida por
los estratos más profundos del pueblo.
Gorky señaló que tanto los periódicos reaccionarios como los gubernamentales eran
incitar a los bolcheviques a la violencia. Una insurrección, sin embargo, prepararía la
camino para un nuevo Kornilov. Instó a los bolcheviques a negar los rumores.
Potressov, en el Dien (Día) menchevique. publicó una historia sensacional.
acompañado de un mapa que pretendía revelar el plan secreto bolchevique de
campaña.
Como por arte de magia, las paredes se cubrieron de advertencias (Ver Ap. Il Secc. 10).
proclamaciones, llamamientos, de los Comités Centrales de los países moderados y
facciones conservadoras y el Isay-ee-kah, denunciando cualquier "manifestación",
suplicante
los trabajadores y soldados no
escuchar a los agitadores. Por ejemplo, este
de la Sección Militar del Partido Socialista Revolucionario:
De nuevo corren rumores por la ciudad sobre una posible vystuplennie. Qué
Cuál es el origen de estos rumores? ¿Qué organización autoriza a estos agitadores que
¿Predicar la insurrección? Los bolcheviques, a una pregunta dirigida a ellos en el Tsay-
ee-kah, negó que tengan algo que ver con eso... Pero estos rumores
ellos mismos llevan con
ellos un gran peligro. Fácilmente puede suceder que, al no tomar
en consideración el estado de ánimo de la mayoría de los trabajadores, soldados y
campesinos, individuos exaltados llamarán a parte de los trabajadores y soldados en
las calles, incitándolos a un levantamiento. En este momento terrible por el que
La Rusia revolucionaria está pasando, cualquier insurrección puede convertirse fácilmente en
una guerra civil,
y de ello puede resultar la destrucción de todas las organizaciones del proletariado,
construido con tanto trabajo... Los conspiradores contrarrevolucionarios están planeando
aprovechar esta insurrección para destruir la Revolución, abrir el frente a
Wilhelm, y arruinar la Asamblea Constituyente... ¡Manténganse obstinadamente en sus
puestos!
¡No salgas!
El 28 de octubre, en los pasillos del Smolny, hablé con Kameniev, un hombrecito
Pag45

con barba puntiaguda rojiza y gestos galos. No estaba del todo seguro de que
vendrían suficientes delegados. Si hay un Congreso", dijo, "representará
el abrumador sentimiento del pueblo. Si la mayoría es bolchevique, como yo
Creo que así será, exigiremos que se entregue el poder a los soviéticos y que los
Provisiona OvernIent debe
resipn
Volodarsky, un joven alto, pálido, con gafas y de mal cutis, era más
definitivo. Los Lieber-Dans y los demás conciliadores están saboteando
el
Congreso. Si consiguen impedir bien su reunión, entonces seremos realistas.
¡Basta con no depender de eso!
Con fecha del 29 de octubre encuentro anotados en mi cuaderno los siguientes elementos
extraído de los periódicos del día:
Moghilev (Cuartel General del Estado Mayor). Concentración aquí de leales
Regimientos de Guardia, División Salvaje, cosacos y batallones de la muerte.
Los junkers de las Escuelas de Oficiales de Pavlovsk, Tsarskoye Selo y Peterhof
El gobierno ordenó que estuvieran listos para llegar a Petrogrado. oranienbaum
Los vunkers llegan a la ciudad.
Parte de la dirección de automóviles nombrada de la estación de guarnición de Petrogrado en
el Palacio del Vino.
Por órdenes firmadas por Trozky, varios miles de fusiles entregados por el
Fábrica de Arte del Gobierno en Sestroretzk a los delegados de los trabajadores de Petrogrado.
En una reunión de la milicia de la ciudad del barrio inferior de Liteiny, se adoptó una resolución
Exigiendo que todo el poder sea entregado a los soviéticos.
Esto es sólo una muestra de los confusos acontecimientos de aquellos días febriles, en los que
Todos sabían que algo iba a pasar, pero nadie lo sabía.
qué.
En una reunión del Sóviet de Petrogrado en Smolny, la noche del 30 de octubre,
Trotzky calificó las afirmaciones de la prensa burguesa de que el régimen soviético
Contempló el aseguramiento armado como"un intento de los reaccionarios de desacreditar
y destruir el Congreso de los Sóviets... El Sóviet de Petrogrado", declaró,
"tenía
No pedí ningún uystuplennie. Si es necesario lo haremos y estaremos
apoyado por la guarnición de Petrogruad... Ellos (el Gobierno) están preparando una
Contrarrevolución; y responderemos con una ofensiva que será
Pag46

despiadado y decisivo
Es cierto que el Sóviet de Petrogrado no había ordenado una manifestación, pero el
El Comité Central del Partido Bolchevique estaba examinando la cuestión de
insurrección. Toda la noche del 23 se encontraron. Estuvo presente todo el partido.
intelectuales. el plomo
jefes y delegados de los trabajadores y de la guarnición de Petrogrado.
Sólo entre los intelectuales Lenin y Trotzky defendieron la insurrección. Incluso el
Los militares se opusieron. Se procedió a una votación. ¡La insurrección fue derrotada!
Entonces se levantó un rudo trabajador, con el rostro convulsionado de ira. "Hablo por el
Proletariado de Petrogrado "", dijo con dureza. "Estamos a favor de la insurrección.
él
Vuestro propio camino, pero ahora os digo que si permitís que los soviéticos sean destruidos,
¡Hemos terminado contigo!" Algunos soldados se unieron a él... Y después de eso votaron
De nuevo ganó la insurrección.
Sin embargo, el ala derecha de los bolcheviques, encabezada por Riazanov, Kameniey y
Zinoviey, continuó su campaña contra un levantamiento armado la mañana del
El 31 de octubre apareció en Rabotchi la primera entrega de la "Carta a los
los Camaradas", (Ver ADD. IL SeCt. 11) uno de los más
piezas audaces de
propaganda política que el mundo haya visto jamás. En él, Lenin presentaba seriamente la
argumentos a favor de la insurrección, tomando como texto las objeciones de Kameniev
y Riazonov
do
O debemos abandonar nuestro eslogan: Todo el poder para los soviéticos", escribió, "o
de lo contrario debemos hacer una insurrección. No hay término medio...
Esa misma tarde Paul Milliukov, líder de los Claclets, hizo una brillante y amarga
discurso (Ver Ap. II, Art. 12) en el Consejo de la República, calificando a la
Skobeliey nakaz como pro-alemán, declarando que la "democracia revolucionaria"
estaba destruyendo Rusia, burlándose de Terestchenko y declarando abiertamente que
Prefería la diplomacia alemana a la rusa. Los bancos de izquierda estaban rugiendo
tumulto por todas partes.
Por su parte, el Gobierno no podía ignorar la importancia del éxito de
el bolchevique
propaganda. En la 29ª comisión conjunta del Gobierno y
el Consejo de la República se apresuró a redactar dos leyes, una para ceder la tierra
temporalmente a los campesinos, y el otro para impulsar una política exterior enérgica
de paz. El
Al día siguiente, Kerensky suspendió la pena capital en el ejército.
Eso
Esa misma tarde se inauguró con gran ceremonia la primera sesión del nuevo
oh
W.
Pag47

50% + +
Comisión para el Fortalecimiento del Régimen Republicano y de Lucha
Contra
Anarquía y Contrarrevolución" de la que la historia no muestra ni la más mínima
más rastro... A la mañana siguiente, con otros dos corresponsales,
entrevistó a Kerensky (ver Apéndice I, Sección 13) la última vez que recibió
periodistas.
El pueblo ruso", afirmó con amargura,"sufre fatiga económica
¡Y de la desilusión con los aliados! El mundo piensa que los rusos
La revolución ha llegado a su fin. No te equivoques. La Revolución Rusa es simplemente
principio..." Palabras más proféticas, tal vez, de lo que creía.
Tormentosa fue la reunión que duró toda la noche del Sóviet de Petrogrado el 30 de octubre,
en
que estuve presente. Los intelectuales, oficiales y miembros del Partido Socialista "moderados"
Los Comités del Ejército, los Tsay-ee-kah, estaban allí en vigor. Contra ellos se levantó
Obreros, campesinos y soldados rasos, apasionados y sencillos.
Un campesino habló de los desórdenes en Tver, que según él fueron causados por el arresto.
de los Comités de Tierras. "Este Kerensky no es más que un escudo para el
pomieshtchiki (terratenientes)", gritó. "Saben que en la Asamblea Constituyente
Asamblea, tomaremos la tierra de todos modos, por eso están tratando de destruir la
Constituyente
¡Asamblea!
Un maquinista de la fábrica Putilov describió cómo eran los superintendentes
cerrando los departamentos uno por uno con el pretexto de que no había combustible ni
materias primas. El Comité Fábrica-Tienda, declaró, había descubierto enormes
Suministros ocultos.
"Es una provocatzia", afirmó. "¡Quieren matarnos de hambre o llevarnos a la violencia!"
Entre los soldados uno comenzó: "¡Camaradas! Les traigo saludos desde el lugar
donde los hombres cavan sus tumbas y las llaman trincheras
Entonces se levantó un joven soldado alto y enjuto, con ojos centelleantes, recibido con un
rugido de
bienvenido. Fue Tchudnovsky, muerto en los combates de julio y ahora resucitado.
de entre los muertos.
"Las masas de soldados ya no confían en sus oficiales. Incluso los comités del ejército,
que se negó a convocar una reunión de nuestro Sóviet, nos traicionó... Las masas del
Los soldados quieren que la Asamblea Constituyente se celebre exactamente cuando fue
convocada,
y aquellos que se atrevan a posponerlo serán maldecidos y no sólo maldiciones platónicas.
Pag48

Tampoco, porque Amy también tiene armas.

Habló de la campaña electoral para la Constituyente que se desarrolla ahora en
el Quinto Ejército. Los oficiales, y especialmente los mencheviques y los
socialistas revolucionarios, están tratando deliberadamente de paralizar el
Bolcheviques. Nuestros periódicos no pueden circular en las trincheras.
Nuestros oradores son arrestados
¿Por qué no hablas de la falta de pan?" gritó otro soldado.
No sólo de pan vivirá el hombre, respondió Tchudnovsky con severidad...
Le seguía un oficial, delegado del Sóviet de Vitebsk, un menchevique
oborornetz. No es la cuestión de quién tiene el poder. El problema no es con
el Gobierno pero con la guerra... y la guerra hay que ganarla antes de que cualquier
Ante esto, gritos y vítores irónicos. Estos agitadores bolcheviques son
demagogos! La sala se estremeció de risas."Olvidemos por un momento la
lucha de clases Pero no llegó más lejos. Una voz gritó: "¿No desearías que
quería
Petrogrado presentaba entonces un espectáculo curioso. En las fábricas el
Las salas de los comités estaban llenas de montones de rifles, los correos iban y venían, los
La Guardia Roja[ 10] practicaba... En todos los cuarteles, reuniones todas las noches y todo el
día.
largas e interminables discusiones candentes. En las calles la multitud se concentraba hacia
tarde sombría, que fluye en lentas y volubles mareas arriba y abajo del Nevsky,
lucha
para los periódicos... Los atracos aumentaron hasta tal punto que era
Es peligroso caminar por las calles laterales. Una tarde, en Sadovaya, vi un
Una multitud de varios centenares de personas golpeó y pisoteó hasta matar a un soldado
capturado
robando.... En torno a las mujeres temblorosas circulaban individuos misteriosos que
Esperó en cola durante largas horas frías para obtener pan y leche, susurrando que los judíos
había acaparado el suministro de alimentos y que mientras la gente pasaba hambre, la Unión
Soviética
Los miembros vivían lujosamente...
[10] Ver Notas y Explicaciones,
En Smolny había guardias estrictos en la puerta y en los portones exteriores, exigiendo
pase de todos, Las salas del comité zumbaron y tararearon todo el día y todo
noche, cientos de soldados y trabajadores durmieron en el suelo, donde pudieron
encontrar sitio. Arriba, en el gran salón, mil personas se agolpaban en un estruendoso
Sesiones del Sóviet de Petrogrado....
Pag49

Los clubes de juego funcionaron frenéticamente desde el anochecer hasta el amanecer, con
champán
corrientes y apuestas de veinte mil rublos. En el centro de la ciudad de noche.
prostitutas con joyas y pieles caras llegaron y al amanecer, llenaron el
cafés....
Complots monárquicos, espías alemanes, contrabandistas tramando planes...
Y bajo la lluvia, el frío amargo, la gran ciudad palpitante bajo un cielo gris que se precipita
¿Cada vez más rápido hacia qué?

Pag 50
Capítulo III
en la víspera
En las relaciones entre un gobierno débil y un pueblo rebelde surge una
época en la que cada acto de las autoridades exaspera a las masas y cada negativa
actuar
Excita su desprecio
Se planteó la propuesta de abandonar Petrogrado.
un huracán; La negación pública de Kerensky
que el Gobierno tuviera tal intención fue recibido con gritos de burla.
Clavado contra la pared por la presión de la Revolución (gritó Rabotchi
Poner). El gobierno de los burgueses "provisionales" intenta liberarse mediante
dando falsas seguridades de que nunca pensó en huir de
Petrogrado, y que no deseaba entregar la capital...
En Kharkoy se organizaron treinta mil mineros del carbón, adoptando el preámbulo del
1. Constitución de W. W.: La clase trabajadora y la clase patronal no tienen nada
en común, dispersos por los osacos, algunos fueron excluidos por los mineros,
y el resto decareda huelga general. Ministro de Comercio e Industria
Konovalov
nombró a su asistente, Orlov, con plenos poderes, para establecer el
problema. Los mineros odiaban a Orlov. Pero el Tsay-ee-kah no sólo apoyó
su nombramiento, pero se negó a exigir que los cosacos fueran llamados del
Don Cuenca..
A esto siguió la dispersión del soviético en Kaluga. Los bolcheviques,
Habiendo asegurado una mayoría en el soviet, liberó a algunos prisioneros políticos. Con
la sanción del Comisario del Gobierno la Duma Municipal llamó a las tropas
de Minsk y bombardeó el cuartel general soviético con artillería. El
Los bolcheviques cedieron, pero cuando salieron del edificio los cosacos los atacaron gritando:
todos los demás soviets bolcheviques, incluidos los de
Este incidente provocó una ola de pánico en todo el país.
Esto es lo que haremos para
¡Moscú y Petrogrado!
Pag 51

Rusia....
En Petrogrado estaba terminando un Congreso regional de los Sóviets del Norte, presidido
por el bolchevique Krylenko. Por inmensa mayoría resolvió que todos
el poder debería ser asumido por el Congreso de toda Rusia; y concluido por
saludar a los bolcheviques en prisión y pedirles que se regocijen en la hora de su
la liberación estaba al alcance de la mano. Al mismo tiempo, se celebró la primera Conferencia
Panrusa de
Los Comités Fábrica-Taller (Ver Apéndice III, Sección 1) se declararon enfáticamente a favor
de la
soviéticos, y continuó
de modo significativo,
Después de liberarse políticamente del zarismo, la clase trabajadora quiere
ver triunfante el régimen democrático en el ámbito de su actividad productiva.
Esto se expresa mejor en el control obrero sobre la producción industrial, que
surgió naturalmente en la atmósfera de descomposición económica creada por la
política criminal de las clases dominantes...
El sindicato de ferroviarios exigía la dimisión de Liverovsky,
Ministro de Vías y Comunicaciones.!
En nombre del Tsay-ee-kah, Skobeliev insistió en que el nakaz se presentara en
la Conferencia Aliada, y protestó formalmente contra el servicio de
Terestchenko a París. Terestchenko se ofreció a dimitir...
El general Verkhovsky, incapaz de llevar a cabo su reorganización del ejército, sólo
Asistía a las reuniones del Gabinete con largos intervalos.
El 3 de noviembre, Obshtchee Dielo, de Burtzev, publicó grandes titulares:
¡Ciudadanos! ¡Salva la patria!
Me acabo de enterar ayer, en una reunión de la Comisión de Asuntos Nacionales
Defensa, Ministro de Guerra, general Verkhovsky, una de las principales personas
responsable de la caída de Kornilov, propuso firmar una paz separada,
independientemente de los aliados.
¡Eso es traición a Rusia!
Terestchenko declaró que el Gobierno Provisional ni siquiera había examinado
La propuesta de Verkhovsky.
Pag 52

Se podría pensar", dijo Terestchenko, "¡que estábamos en un manicomio!".

Los miembros de la Comisión quedaron estupefactos ante las palabras del General.
El general Alexeyev lloró.
¡No! ¡No es una locura! Es peor. es directo
¡Traición a Rusia!
Kerenski. Terestchenko y Nekrassov deben respondernos inmediatamente sobre
las palabras de Verkhovsky.
¡Ciudadanos, levántense!
¡Rusia se está vendiendo!
¡Sálvala!
Lo que realmente dijo Verkhovsky fue que había que presionar a los aliados para que
ofrecieran la paz,
Porque el ejército ruso ya no podía luchar.
Tanto en Rusia como en el extranjero la sensación fue tremenda. Verkhovsky fue dado
"licencia indefinida por motivos de salud y abandonó el gobierno. Obshtchee
Dielo fue reprimido.
Domingo,
El 4 de noviembre fue designado como el Día del Sóviet de Petrogrado, con
Se planearon inmensas reuniones por toda la ciudad, aparentemente para recaudar dinero para
la
organización
y la prensa; Realmente, para hacer una demostración de fuerza. De repente
Se anunció que ese mismo día los cosacos celebrarían un Krestny Khod.
-Procesión de la Cruz en honor al Icono de 1612 por cuyo
Intervención milagrosa Napoleón había sido expulsado de Moscú. El
la atmósfera era eléctrica; Una noche de chispa enciende la guerra civil. El soviet de
Petrogrado
publicó un manifiesto titulado "¡Hermanos cosacos!
A vosotros, cosacos, os están incitando contra nosotros, trabajadores y soldados. Este plan de
Caín está siendo puesto en acción por nuestros enemigos comunes, los opresores, los
clases privilegiadas: generales, banqueros, terratenientes, ex funcionarios, ex
sirvientes del zar... Somos odiados por todos los estafadores, hombres ricos, príncipes, nobles,
generales, incluidos sus generales cosacos. Están listos en cualquier momento para
destruir el soviet de Petrogrado y aplastar al revolucionario.
Pag53

El 4 de noviembre alguien organiza una procesión religiosa cosaca.

Es una cuestión de la libre conciencia de cada individuo si quiere o no
No participará en esta procesión. No interferimos en este asunto, ni tampoco
obstruir a nadie. ... ¡Sin embargo, os lo advertimos, cosacos! Mira y ocúpate de ello
que con el pretexto de un Krestni Khod, vuestros Kaledins no os instigan
contra los trabajadores, contra los soldados..
La procesión fue cancelada apresuradamente.
En los cuarteles y barrios obreros de la ciudad el
Los bolcheviques predicaban: "¡Todo el poder a los soviets!" y agentes de
Las Fuerzas Oscuras estaban instando a la gente a levantarse y masacrar a los
Judíos, comerciantes, líderes socialistas...
Por un lado, la prensa monárquica, incitando a la represión sangrienta por el otro.
La gran voz de Lenin rugiendo: "¡Insurrección!... ¡No podemos esperar más!
Incluso la prensa burguesa estaba intranquila. (Ver Apéndice III, Sección 2) Birjevya
Wiedomosti
(Exchange Gazette) calificó la propaganda bolchevique como un ataque a los más
Principios elementales de la sociedad: la seguridad personal y el respeto a la vida privada.
propiedad."
[Gráfico, página 46: Llamamiento del Soviet de Petrogrado
Llamamiento del Sóviet de Petrogrado a los cosacos para que suspendan su Krestny Khod
la procesión religiosa prevista para el 4 de noviembre (nuestro calendario)."Hermanos
¡Cosacos!", comienza. "El Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado
se dirige a usted."
Pero fueron las revistas socialistas "moderadas" las más hostiles. (Ver
Aplicación. III, sección. 3) "Los bolcheviques son los enemigos más peligrosos del
Revolución", declaró Dielo Naroda. El menchevique Dien dijo: "La
El gobierno debe defenderse y defendernos." Periódico de Plejánov, Yedinstvo
(Unidad) (Véase Apéndice III, Sección 4), llamó la atención del Gobierno sobre el hecho
que los trabajadores de Petrogrado estaban armados y exigieron medidas severas
contra los bolcheviques.
Cada día el gobierno parecía más indefenso, incluso el gobierno municipal
La administración se vino abajo. Las columnas de los periódicos de la mañana estaban llenas
de
relatos de los robos y asesinatos más audaces, y los criminales fueron
pag 54

sin ser molestado.

Por otro lado, trabajadores armados patrullaban las calles por la noche, luchando contra
merodeadores y requisando armas dondequiera que las encontraran.
El primero de noviembre, el coronel Polkovnikov, comandante militar de
Petrogrado, emitió una proclama:
A pesar de los días difíciles que atraviesa el país, irresponsables
Se siguen difundiendo llamamientos a manifestaciones armadas y masacres.
Petrogrado, y de día en día aumentan los robos y los desórdenes.
Este estado de cosas desorganiza la vida de los ciudadanos y obstaculiza la
trabajo sistemático del Gobierno y las Instituciones Municipales.
Con plena conciencia de mi responsabilidad y de mi deber ante mi país,
Dominio:
1. Toda unidad militar, de acuerdo con instrucciones especiales y dentro del
territorio de su guarnición, para prestar toda la ayuda a la Municipalidad, a la
Comisarios, y a la milicia, en la custodia de las instituciones del Gobierno.
2. La organización de patrullas, en cooperación con el comandante del distrito y
los representantes de la milicia de la ciudad y la adopción de medidas para la detención de
criminales y desertores.
3. La detención de todas las personas que entren en los cuarteles e inciten a la violencia
armada.
manifestaciones y masacres, y su entrega a la sede del
Segundo Comandante de la ciudad.
4. Reprimir cualquier manifestación armada o motín desde su inicio, con todas las fuerzas
armadas
a la mano.
5. Prestar asistencia a los Comisarios para impedir registros injustificados en
casas y detenciones injustificadas.
6. Informar inmediatamente al Personal de todo lo que suceda en el distrito a su cargo.
del Distrito Militar de Petrogrado.
Hago un llamado a todo el ejército
Comités y organizaciones a prestar su ayuda a la
Pag55

comandantes en el cumplimiento de las funciones que les son encomendadas.

En el Consejo de la República, Kerensky declaró que el Gobierno estaba plenamente
consciente de los preparativos bolcheviques y tenía fuerza suficiente para hacer frente a
cualquier
demostración. (Ver Apéndice III, Sección 5) Acusó a Novaya Rus y Robotchi Put
de que ambos hicieran el mismo tipo de trabajo subversivo. Pero debido a la absoluta
libertad de prensa", añadió."el Gobierno no está en condiciones de combatir
mentiras impresas.11 Declarar que estos eran dos aspectos de la misma
propaganda que tenía por objeto la contrarrevolución, deseaba tan ardientemente
por las Fuerzas Oscuras, continuó
soy un hombre condenado,
No importa lo que me pase, y tengo la
audacia de decir que la otra parte enigmática es la de lo increíble
¡Provocación creada en la ciudad por los bolcheviques!
11 Esto no fue del todo sincero. El Gobierno Provisional había suprimido
periódicos bolcheviques antes, en julio, y tenía previsto hacerlo de nuevo.
El 2 de noviembre sólo habían llegado quince delegados al Congreso de los Sóviets.
Al día siguiente eran cien, y a la mañana siguiente ciento y
setenta y cinco. de los cuales ciento tres eran bolcheviques. Cuatrocientos
Constituyó quórum y el Congreso sólo tenía tres días de descanso.
Pasé mucho tiempo en Smolny. Ya no era fácil entrar. Doble
Filas de centinelas custodiaban las puertas exteriores y una vez dentro de la puerta principal
había
una larga cola de personas esperando a que las dejaran entrar, de cuatro en cuatro, para ser
interrogadas sobre
su identidad y su negocio. Se entregaron pases y se implementó el sistema de pases.
cambiado cada pocas horas; porque continuamente se colaban espías.
(Gráfico, página 49: Russian Pass to Reed, sigue la traducción)
Pase al Instituto Smolny, expedido por el Militar Revolucionario
Comité, dándome el derecho de entrada en cualquier momento. (Traducción)
Comité Militar Revolucionario
adjunto al
Sóviet de Petrogrado de W. &S. D
oficina del comandante
16 de noviembre de 1917
N° 955
Pag 56

APROBAR
Instituto Smolny
Es entregado por presente a John Reed, corresponsal del Amnerican Socialist
Presione, hasta el 1 de diciembre, el derecho de entrada gratuita al Instituto Smolny.
Ayudante comandante
Un día, cuando me acercaba a la puerta exterior, vi a Trotzky y a su esposa justo delante de
ellos.
a mí. Un soldado los detuvo. Trotzky buscó en sus bolsillos, pero
No pude encontrar ningún paso.
"No importa", dijo finalmente. "Tú me conoces. Mi nombre es Trotzky".
No tienes pase", respondió el soldado con terquedad.
No puedes entrar. Los nombres no significan nada para mí."
"Pero yo soy el presidente del Sóviet de Petrogrado".
Bueno", respondió el soldado, "si eres un tipo tan importante como ese, al menos debes
Al menos ten un papelito.
Trotzky fue muy paciente. "Déjeme ver al comandante", dijo. el soldado
Dudó, refunfuñando algo acerca de no querer molestar al comandante.
por cada demonio que apareció. Finalmente hizo una seña al soldado al mando.
de la guardia. Trotzky le explicó el asunto. "Mi nombre es Trotzky", dijo.
repetido.
¿Trotzky?" El otro soldado se rascó la cabeza. "He oído el nombre
"En algún lugar", dijo finalmente. "Supongo que está bien. Puedes entrar,
camarada...."
En el pasillo me encuentro con Karakhan, miembro de la Central Bolchevique.
Comité, quien me explicó cómo sería el nuevo Gobierno.
"Una organización laxa, sensible a la voluntad popular expresada a través de la
soviéticos, permitiendo a las fuerzas locales pleno juego. En la actualidad el Gobierno
Provisional
obstruye la acción de la voluntad demócrata local, así como el Gobierno del zar
hizo. La iniciativa de la nueva sociedad vendrá desde abajo... La forma de la
pag 57

El gobierno se inspirará en la Constitución del Partido Social Ruso.

Partido Laborista Democrático. El nuevo Tsay-ee-kah, responsable de frecuentar
las reuniones del Congreso de los Sóviets de toda Rusia serán el parlamento; el
Varios Ministerios estarán dirigidos por comités colegiados en lugar de por
Ministros, y serán directamente responsables ante los soviéticos.
El 30 de octubre, previa cita, subí a una pequeña y vacía habitación en el ático de
Smolny, para hablar con Trotzky. En medio de la habitación estaba sentado en una silla tosca
en
una mesa desnuda.
Fueron necesarias pocas preguntas por mi parte; habló rápidamente
y
constantemente, durante más de una hora. El fondo de su charla, según sus propias palabras,
me parece
da aquí:
El Gobierno Provisional es absolutamente impotente. La burguesía está en
control, pero este control está enmascarado por una coalición ficticia con los oborontsi
fiestas. Ahora, durante la Revolución, se ven revueltas de campesinos cansados de
esperando su tierra prometida; y en todo el país, en todos los trabajos
clases, el mismo disgusto es evidente. Esta dominación de la burguesía es sólo
posible mediante la guerra civil. El método Kormilov es la única manera de
cual
la burguesía puede controlar. Pero lo que le falta a la burguesía es fuerza...
El ejército está con nosotros. Los conciliatos y pacifistas, socialistas revolucionarios y
Mencheviques. han perdido toda autoridad porque la lucha entre los campesinos
y los terratenientes, entre los trabajadores y los patrones, entre los soldados
y los oficiales, se ha vuelto más amargo, más irreconciliable que nunca. Sólo por
la acción concertada de las masas populares, sólo mediante la victoria del proletariado
dictadura, se podrá lograr la Revolución y salvar al pueblo....
"Los soviéticos son los representantes más perfectos de un pueblo perfecto en su
experiencia revolucionaria, en sus ideas y objetos. Basado directamente en el
ejército en las trincheras, los trabajadores en las fábricas y los campesinos en los campos,
son la columna vertebral de la Revolución.
Ha habido un intento de crear una potencia sin los soviéticos y sólo
Se ha creado impotencia. Esquemas contrarrevolucionarios de todo tipo están
que ahora se está gestando en los pasillos del Consejo de la República Rusa. El
El partido cadete representa al militante contrarrevolucionario. Del otro lado, el
Los soviéticos representan la causa del pueblo. Entre los dos campos no hay
grupos de gran importancia... Es el final del lutte. La contraburguesía
La revolución organiza todas sus fuerzas y espera el momento para atacarnos. Nuestro
La respuesta será decisiva. Completaremos el trabajo apenas iniciado en marzo.
Pag58

y avanzó durante el asunto Kornilov..."

Continuó hablando de la política exterior del nuevo Gobierno:
"Nuestro primer acto será pedir un armisticio inmediato en todos los frentes y una
conferencia de los pueblos para discutir términos de paz democrática. la cantidad de
La democracia que consigamos en el acuerdo de paz depende de la cantidad de
respuesta revolucionaria que hay en Europa. Si creamos aquí un Gobierno del
soviéticos, ese será un factor poderoso para la paz inmediata en Europa; para esto
El Gobierno se dirigirá directa e inmediatamente a todos los pueblos, a lo largo del
jefes de sus gobiernos, proponiendo un armisticio. En el momento del
conclusión de la paz, la presión de la Revolución Rusa estará en el
dirección de "no anexiones, no indemnizaciones, el derecho a la autodeterminación de
pueblos" y una República Federada de Europa...
Al final de esta guerra veo a Europa recreada, no por los diplomáticos, sino por los
proletariado. La República Federada de Europa los Estados Unidos de Europa-
eso es lo que debe ser. La autonomía nacional ya no es suficiente. Evolución económica
Exige la abolición de las fronteras nacionales. Si Europa quiere seguir dividida en
grupos nacionales, entonces el imperialismo reiniciará su trabajo. Sólo un federado
República de Europa puede dar la paz al mundo." Sonrió con esa fina y débil sonrisa.
sonrisa irónica suya. "Pero sin la acción de las masas europeas, estos fines
no se puede realizar ahora...
Ahora, mientras todo el mundo esperaba que los bolcheviques aparecieran repentinamente en
el
calles una mañana y comienzan a disparar a personas con cuello blanco, el
La verdadera insurrección se desarrolló de forma bastante natural y abierta.
El Gobierno Provisional planeaba enviar la guarnición de Petrogrado al frente.
La guarnición de Petrogrado contaba con unos sesenta mil hombres, que habían tomado una
papel destacado en la Revolución. Fueron ellos quienes cambiaron la marea en el gran
días de marzo, crearon los Sóviets de Diputados Soldados y rechazaron
Kornilov desde las puertas de Petrogrado.
Ahora una gran parte de ellos eran bolcheviques. Cuando el gobierno provisional
Cuando hablamos de evacuar la ciudad, fue la guarnición de Petrogrado la que respondió: "Si
no eres capaz de defender la capital, concluir la paz; si no puedes
concluir la paz, marcharse y dejar espacio para un Gobierno popular que pueda
haz ambas cosas....
pag59

Era evidente que cualquier intento de insurrección dependía de la actitud del

Guarnición de Petrogrado. El plan del Gobierno era sustituir la guarnición
regimientos con tropas "confiables"
Cosacos, batallones de la muerte. el ejercito
Comités, los socialistas"moderados" y el Tsay-ee-kah apoyaron la
Gobierno. Se produjo una agitación generalizada en el frente y en
Petrogrado, subrayando el hecho de que durante ocho meses la guarnición de Petrogrado
había
llevan una vida fácil en los cuarteles de la capital, mientras sus exhaustos
Los camaradas en las trincheras pasaron hambre y murieron.
Naturalmente, había algo de verdad en la acusación de que los regimientos de la guarnición
estaban
reacios a cambiar su relativa comodidad por las dificultades de un invierno
campaña. Pero hubo otras razones por las que se negaron a ir. El Petrogrado
Los soviéticos temieron las intenciones del gobierno, y del frente llegaron cientos de
delegados, elegidos por los soldados comunes, gritando: "Es cierto que necesitamos
refuerzos, pero lo más importante es que debemos saber que Petrogrado y los
La revolución está bien custodiada... ¿Mantengáis la retaguardia, camaradas, y nosotros
¡Mantén el frente!
El 25 de octubre, a puerta cerrada, el Comité Central de Petrogrado
El soviético discutió la formación de un comité militar especial para decidir el
toda la pregunta. Al día siguiente se celebró una reunión de la Sección de Soldados de
Petrogrado.
El soviet eligió un comité, que inmediatamente proclamó el boicot a la
periódicos burgueses y condenó al Tsay-ee-kah por oponerse a la
Congreso de los Sóviets. El día 29, en sesión pública del Sóviet de Petrogrado,
Trotzky propuso que el soviet sancionara formalmente al militar revolucionario.
Comité. "Deberíamos", dijo, "crear nuestra organización especial para marchar hacia
batalla, y si es necesario morir..." Se decidió enviar al frente dos
delegaciones, una del soviet y otra de la guarnición, para conferenciar con el
Comités de soldados y Estado Mayor.
En Pskov, los delegados soviéticos fueron recibidos por el general Tcheremissov, comandante
del Frente Norte, con la escueta declaración de que había ordenado a Petrogrado
guarnición a las trincheras, y eso fue todo. El comité de guarnición no estaba
se le permitió salir de Petrogrado...
Una delegación de la Sección de Soldados del Sóviet de Petrogrado pidió que se
su representante sea admitido en el Estado Mayor del Distrito de Petrogrado. Rechazado. El
El Sóviet de Petrogrado exigió que no se emitieran órdenes sin la aprobación del
Sección de Soldados. Rechazado. A los delegados se les dijo con rudeza: "Sólo reconocemos
Pag 60

el Tsay-ee-kah. No te reconocemos; Si infringe alguna ley, lo arrestaremos.

tú,"
El día 30, una reunión de representantes de todos los regimientos de Petrogrado pasó una
resolución: "La guarnición de Petrogrado ya no reconoce al Provisional
Gobierno. El Sóviet de Petrogrado es nuestro gobierno. Obedeceremos sólo el
órdenes del Sóviet de Petrogrado, a través del Comité Militar Revolucionario.
Las unidades militares locales recibieron la orden de esperar instrucciones de los soldados.
Sección del Sóviet de Petrogrado.
Al día siguiente, el Tsay-ee-kah convocó su propia reunión, compuesta en gran parte por
oficiales, formó un comité para cooperar con el personal y detalló
Comisarios en todos los barrios de la ciudad.
Una gran reunión de soldados en Smolny el día 3 resolvió:
Saludando la creación del Comité Militar Revolucionario, el
La guarnición de Petrogrado le promete pleno apoyo en todas sus acciones,
unir más estrechamente el frente y la retaguardia en interés de la
Revolución.
Pag 61

La guarnición declara además que con la revolución

proletariado asegura el mantenimiento del orden revolucionario en
Petrogrado. Todo intento de provocación por parte del
Kornilovtsi o la burguesía se enfrentarán a una resistencia despiadada.
Ahora consciente de su poder, el Comité Militar Revolucionario perentoriamente
convocó al Estado Mayor de Petrogrado a someterse a su control. A todas las imprentas
dio órdenes de no publicar ningún llamamiento o proclamación sin el consentimiento del
Comité.
autorización. Los comisarios armados visitaron el arsenal de Kronversk y se apoderaron de
grandes
cantidades de armas y municiones, deteniendo un envío de diez mil bayonetas
que estaba siendo enviado a Novotcherkask, sede de Kaledin...
De repente consciente del peligro, el Gobierno ofreció inmunidad si el
El comité se disolvería. Demasiado tarde. A medianoche del 5 de noviembre Kerensky
El mismo envió a Malevsky para ofrecer al soviético de Petrogrado representación en el Estado
Mayor.
El Comité Militar Revolucionario aceptó. Una hora más tarde general
Manikovsky, Ministro de Guerra en funciones, revocó la oferta...
El martes 6 de noviembre por la mañana, la ciudad se emocionó por el
aparición de un cartel firmado: "Comité Militar Revolucionario adscrito a
el Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado."
A la población de Petrogrado. ¡Ciudadanos!
La contrarrevolución ha levantado su cabeza criminal. Los Kornilovtsi se están movilizando
sus fuerzas para aplastar el Congreso Al-Ruso de los Sóviets y romper el
Asamblea Constituyente.AL mismo tiempo los pogromistas pueden intentar convocar
al pueblo de Petrogrado por problemas y derramamiento de sangre. El Sóviet de Petrogrado de
Diputados Obreros y Soldados asume la tutela de la democracia revolucionaria
orden en la ciudad contra los intentos contrarrevolucionarios y pogromos.
La guarnición de Petrogrado no permitirá violencia ni desórdenes. la poblacion
está invitado a arrestar a los hooligans y a los agitadores de las Cien Negras y llevarlos al
Comisarios soviéticos en el cuartel más cercano. En el primer intento de la oscuridad.
Fuerzas para causar problemas en las calles de Petrogrado, ya sea robo o lucha,
¡Los criminales serán borrados de la faz de la tierra!
¡Ciudadanos! Le pedimos que mantenga total tranquilidad y dominio propio. El
La causa del orden y la Revolución está en manos fuertes.
Pag 62

Lista de regimientos donde hay Comisarios del Ejército

Comité Revolucionario.
El día 3 los dirigentes bolcheviques celebraron otra reunión histórica detrás.
puertas cerradas. Avisado por Zalkind, esperé en el pasillo, fuera de la puerta; y
Volodarsky, al salir, me contó lo que estaba pasando.
Lenin habló:"El 6 de noviembre será demasiado pronto. Necesitamos tener una Unión Panrusa
base para el levantamiento; y el día 6 todos los delegados al Congreso no tendrán
Llegó... Por otro lado, el 8 de noviembre será demasiado tarde. Para ese momento el
Se organizará el Congreso, y es difícil que un gran cuerpo organizado de
a la gente a tomar medidas rápidas y decisivas. Debemos actuar el día 7, día en que
El Congreso se reúne para que le digamos: ¡Aquí está el poder! Qué vas a
vas a hacer con eso?"
En cierta habitación del piso de arriba estaba sentado un individuo de rostro delgado y cabello
largo, que alguna vez fue oficial.
en los ejércitos del zar, entonces revolucionario y exiliado, un tal Avseenko, llamado
Antonov, matemático y ajedrecista; Estaba dibujando planes cuidadosos para el
toma de la capital.
Por su parte, el Gobierno se estaba preparando. Discretamente ciertos de los más
Se ordenó a los regimientos leales, de divisiones muy separadas, que se dirigieran a
Petrogrado.
La artillería junker fue arrastrada al Palacio de Invierno. Patrullas de cosacos hechas
su aparición en las calles, por primera vez desde las jornadas de julio. Polkovnikov
pedido emitido tras pedido,
amenazando con reprimir toda insubordinación con el
"máxima energía". Kishkin, Ministro de Instrucción Pública, el más odiado
miembro del Gabinete, fue nombrado Comisario Especial para mantener el orden en
Petrogrado; nombró como asistentes a dos hombres no menos impopulares: Rutenburg y
Paltchinsky. Petrogrado, Cronsadt y Finlandia fueron declarados en estado de sitio.
A lo que el burgués Novoye Vremya (Nuevo Tiempo) comentó irónicamente:
¿Por qué el estado de sitio? El Gobierno ya no es un poder, no tiene moral.
autoridad y no posee los aparatos necesarios para utilizar la fuerza.
Circunstancias más favorables. Sólo puedo negociar con quien esté de acuerdo.
parlamentar. Su autoridad no va más allá
El lunes 5 por la mañana me dejé caer en el Palacio Marinsky para ver qué pasaba.
Lo que sucede en el Consejo de la RsHla0 Republie, debate amargo
La política exterior de Terestchenko. Las elecciones del asunto Burtsev-Verkhovski, Todos los
W.
Pag 63

diplomáticos presentes excepto el embajador italiano, de quien todo el mundo decía que era
postrados por el desastre de Carso.,...
Cuando entré, el socialista revolucionario de izquierda Karelin estaba leyendo en voz alta un
editorial del London Times que decía: "El remedio para el bolchevismo es
¡balas!", volviéndose hacia los cadetes, gritó: ¡Eso es lo que ustedes también piensan!
Voces de derecha: "¡Sí! ¡Sí!"
"Sí, sé que lo crees así", respondió Karelin con vehemencia. "Pero no tienes la
¡Valor para intentarlo!"
Luego Skobeliev, que parecía un ídolo matinal con su suave barba rubia y sus onduladas
pelo amarillo, defendiendo más bien el nakaz soviético. terestechenko
seguido, atacado desde la izquierda por gritos de Besignationt ¡Dimisión!
insistió en que los delegados del Gobierno y del "say-ee-kah a París
debería tener un punto de vista común propio. Unas palabras sobre el
restauración de la disciplina en el ejército, de la guerra a la victoria. Iumult, y más
Ante la obstinada oposición de la izquierda truculenta, el Consejo de la República aprobó
al simple orden del día.
Allí se extendían las filas de asientos bolcheviques vacíos desde aquel primer día en que
Salieron del Consejo, llevándose consigo tanta vida. Mientras bajaba las escaleras
Me pareció que a pesar de la amarga charla, no había ninguna voz real del áspero
mundo exterior podría penetrar esta sala alta y fría, y que el Provisional
El gobierno naufragó sobre la misma roca de la Guerra y la Paz que había
Destruyó el Ministerio Miliukov, murmuró el coman mientras me daba palmaditas en el abrigo.
portero
"No sé qué le está pasando a la pobre Rusia. Todos estos mencheviques y
Bolcheviques y Trudoviki. Esta Ucrania y esta Finlandia y los alemanes
imperialistas y los imperialistas ingleses. Tengo cuarenta y cinco años y en todos mis
Nunca en mi vida escuché tantas palabras como en su lugar.
En el pasillo me encontré con el profesor Shatslky, un individuo con cara de rata y vestido
elegante.
Escudo, muy influyente en los consejos del partido cadete. Le pregunté qué
Pensé en el tan comentado vystuplennie bolchevique. Él se encogió de hombros.
burlador y despreciativo
"Son ganado canaille", respondió. "No se atreverán, o si se atreven
pronto serán enviados a volar. Desde nuestro punto de vista no estará mal, pues entonces
se arruinarán y no tendrán poder en la Asamblea Constituyente...
pag64

"Pero, querido señor, permítame exponerle mi plan para una forma de gobierno
para ser presentado a la Asamblea Constituyente. Verá, soy presidente de una
comisión designada por este órgano, en conjunto con la Comisión Provisional
Gobierno, para elaborar un proyecto constitucional... Tendremos una legislatura
asamblea de dos cámaras5, como la que se tiene en los Estados Unidos. en la parte inferior
cámara serán los representantes territoriales; en la parte superior, representantes de la
profesiones liberales, zemstvos, cooperativas y sindicatos..."
Afuera soplaba un viento frío y húmedo del oeste y el barro frío bajo los pies
empapado a través de mis zapatos. Pasaron dos compañías de junkers subiendo por la
Morskaya, caminando rígidamente con sus largos abrigos y cantando un antiguo estruendo
coro, como el que cantaban los soldados bajo el zar... En la primera cruz-
En la calle me di cuenta de que los milicianos de la ciudad estaban montados y armados con
revólveres.
en fundas nuevas y brillantes; Un pequeño grupo de personas se quedó mirándolos en silencio.
En
En la esquina de la Nevsky compré un folleto de Lenin: "¿Serán los bolcheviques?"
¿Capaz de mantener el poder?" pagándolo con uno de los sellos que cumplían con su deber.
por un pequeño cambio. Los tranvías habituales pasaban arrastrándose, ciudadanos y
soldados.
aferrándose al exterior de una manera que hizo que Theodore P. Shonts se pusiera verde de
envidia...
A lo largo de la acera, una fila de desertores uniformados vendían cigarrillos y girasoles.
semillas...
En lo alto del Nevsky, en el agrio crepúsculo, la multitud luchaba por los últimos periódicos,
y grupos de personas intentaban distinguir las multitudes de llamamientos (Ver Ap.
II, sección. 6) y proclamas pegadas en todo lugar llano; del Tsay-ee-kah,
los soviets campesinos, los partidos socialistas "moderados", los comités del ejército,
amenazando, maldiciendo, suplicando a los trabajadores y soldados que se quedaran en casa,
apoyar al gobierno....
Un vehículo blindado subía y bajaba lentamente, sonando la sirena. en cada
En cada rincón, en cada espacio abierto, se apiñaban grupos densos; discutiendo soldados y
estudiantes. La noche cayó rápidamente, las farolas de la calle se encendieron,
las mareas de gente fluían sin cesar... Siempre es así en Petrogrado, justo
antes de problemas....
La ciudad estaba nerviosa, sobresaltándose ante cada sonido agudo. Pero aún no hay señales
del
bolcheviques; los soldados se quedaron en los cuarteles, los obreros en las fábricas...
Fuimos a un espectáculo de películas cerca de la Catedral de Kazán. Un maldito italiano.
Película de pasión e intriga. Al frente había algunos soldados y marineros, mirando
mirando la pantalla con asombro infantil, totalmente incapaz de comprender por
qué debería haber
pag65

Hay tanto correteo violento, y tanto homicidio....

De allí me apresuré a ir al Smolny. En la sala 10 del último piso, los militares
El Comité Revolucionario sesionaba continuamente, bajo la presidencia de un
Un chico rubio de dieciocho años llamado Lazimir. Al pasar se detuvo para
estrechar la mano con cierta timidez.
"La fortaleza de Peter-Paul acaba de llegar a nosotros", dijo con una sonrisa de satisfacción. "A
Hace un minuto recibimos noticias de un regimiento al que el Gobierno ordenó
ven a Petrogrado. Los hombres sospechaban, por lo que detuvieron el tren en
Gatchina y nos envió una delegación. '¿Qué pasa?' preguntaron. "Qué
¿tienes que decir? Acabamos de aprobar una resolución: "Todo el poder al
Los soviéticos."... El Comité Militar Revolucionario respondió diciendo: "¡Hermanos!
Los saludamos en nombre de la Revolución. Quédate donde estás hasta más lejos
¡instrucciones!*"
Todos los teléfonos, dijo, fueron cortados, pero la comunicación con las fábricas y
El cuartel se estableció mediante aparatos telefonográficos militares.
Un flujo constante de correos y comisarios iba y venía. afuera de la puerta
Aguardaban una docena de voluntarios, dispuestos a llevar la noticia a los barrios más alejados
de la ciudad.
Uno de ellos, un hombre con cara de gitano y uniforme de teniente, dijo en francés:
"Todo está listo para moverse con solo presionar un botón...
Por allí pasó Podvoisky, el civil delgado y barbudo cuyo cerebro concibió el
estrategia de insurrección; Antonov, sin afeitar, con el cuello sucio, borracho por la pérdida de
dormir; Krylenko, el soldado rechoncho y de cara ancha, siempre sonriente, con su actitud
violenta
gestos y discursos vertiginosos; y Dybenko, el marinero barbudo gigante con el
rostro plácido. Éstos eran los hombres de la hora y de otras horas por venir.
Abajo, en la oficina de los Comités Fábrica-Tienda, estaba sentado Seratov, firmando
pedidos al Arsenal del Gobierno de armas: ciento cincuenta fusiles para
cada fábrica... Los delegados hicieron cola, cuarenta en total...
En el pasillo me encontré con algunos de los líderes bolcheviques menores. Uno me mostró un
revólver. El juego ha comenzado", dijo, y su rostro estaba pálido. "Ya sea que nos movamos o
El otro lado no sabe que debe acabar con nosotros o ser acabado..."
El Sóviet de Petrogrado se reunía día y noche. Cuando entré en el gran salón
Trotzky acababa de terminar.
Pag 66

"Nos preguntan, dijo. Tenemos la intención de tener un vystuplennie. Puedo dar una respuesta
clara.
respuesta a esa pregunta. El Soviet de Petrogrado considera que por fin ha llegado el momento
Llegó cuando el poder debía caer en manos de los soviéticos. Esta transferencia de
El gobierno será realizado por el Congreso Panruso. Ya sea un
La demostración armada es necesaria dependerá de... aquellos que quieran interferir.
con
el Congreso Panruso...
Consideramos que nuestro Gobierno, confiado al personal del Gobierno Provisional
Gabinete, es un Gobierno lamentable e indefenso, que sólo espera la arrasada
la escoba de la Historia para dar paso a un Gobierno realmente popular. pero estamos
tratando de evitar un conflicto, incluso ahora, hoy. Esperamos que toda Rusia
El Congreso tomará... en sus manos ese poder y autoridad que descansa sobre
la libertad organizada del pueblo. Sin embargo, si el Gobierno quiere
utilizar el corto período en el que se espera que viva veinticuatro, cuarenta y ocho o
Setenta y dos horas para atacarnos, luego responderemos con contraataques.
¡Golpe por golpe, acero por hierro!
Entre vítores, anunció que los socialrevolucionarios de izquierda habían acordado
enviar representantes al Comité Militar Revolucionario.
Al salir del Smolny, a las tres de la madrugada, observé que dos disparos rápidos
Se habían montado armas de fuego. uno dn a cada lado de la puerta
y que fuertes patrullas de
Los soldados custodiaban las puertas y las esquinas cercanas. Bill Shatov 21 vino
subiendo las escaleras saltando. Bueno, gritó. ¡Nos vamos! Kerensky envió a los junkers
para cerrar nuestros periódicos, Soldant y Rabotchi PuL Pero nuestros Lroops cayeron
y rompimos los sellos del Gobierno y ahora estamos enviando destacamentos para apoderarse
las redacciones de los periódicos burgueses. Exultante, me dio una palmada en el hombro y
entró corriendo....
[12] Bien conocido en el movimiento obrero estadounidense.
En la mañana del día 6 tuve asuntos con el censor, cuya oficina estaba en
el Ministerio de Asuntos Exteriores. Por todas partes, en todas las paredes, llamamientos
histéricos
al pueblo a mantener la "calma". Polkovnikov emitió prikaz tras prikaz:
Ordeno a todas las unidades y destacamentos militares que permanezcan en sus cuarteles
hasta nuevo
órdenes del Estado Mayor del Distrito Militar.... Todos los oficiales que actúen sin
Las órdenes de sus superiores serán sometidas a consejo de guerra por motín. lo prohíbo
absolutamente cualquier ejecución por parte de soldados de instrucciones de otras
organizaciones.
W.
Pag 67

Los periódicos de la mañana anunciaron que el Gobierno había suprimido los periódicos.
Novaya Rus, Zhivaye Slovo, Rabotchi Put y Soldat, y decretó el arresto de
los dirigentes del Sóviet de Petrogrado y los miembros del ejército
Comité Revolucionario..
Al cruzar la Plaza del Palacio aparecieron varias baterías de artillería junker.
El Arco Rojo a un trote tintineante y se detuvo ante el Palacio. el gran rojo
El edificio del Estado Mayor estaba inusualmente animado, varios vehículos blindados
Los automóviles se alineaban delante de la puerta, y motores llenos de oficiales iban y venían.
yendo. El
El censor estaba muy emocionado, como un niño en un circo.
Kerensky, dijo, acababa de acudir al Consejo de la República para ofrecer su
renuncia. Me apresuré a bajar al Palacio Marinsky y llegué al final de ese
discurso apasionado y casi incoherente de Kerensky, lleno de autojustificación
y amarga denuncia de sus enemigos.
"Citaré aquí el pasaje más característico de toda una serie de artículos
publicado en Rabotchi Put por Ulianov-Lenin, un criminal de Estado escondido
y a quién estamos tratando de encontrar... Este criminal de Estado ha invitado al proletariado
y la guarnición de Petrogrado para repetir la experiencia del 16 al 18 de julio, y
insiste en la necesidad inmediata de un levantamiento armado... Además, otros
Los dirigentes bolcheviques han tomado la palabra en una serie de reuniones y también han
hecho una
apelar a la insurrección inmediata. Particularmente
debe notarse la actividad de
el actual presidente del Sóviet de Petrogrado, Bronstein-Trotzky...
"Debo hacerles saber... que las expresiones y el estilo de todo un grupo
serie de artículos de Rabotchi Put y Soldat se parecen absolutamente a esos
de Noaya
Rusia... No tenemos que ver tanto con el movimiento de tal o cual político.
partido, como con la explotación de la ignorancia política y los instintos criminales de
una parte de la población, una especie de organización cuyo objetivo es provocar en
Rusia, cueste lo que cueste, un movimiento inconsciente de destrucción y saqueo;
dado el estado de ánimo de las masas, cualquier movimiento en Petrogrado será
seguidas de las más terribles masacres, que cubrirán de eterna vergüenza la
nombre de Rusia libre..
"... Según admite el propio Ulianov-Lenin, la situación de la extrema izquierda
El ala de los socialdemócratas en Rusia es muy favorable." (Aquí Kerensky
lea la siguiente cita del artículo de Lenin):
Piénselo... Los camaradas alemanes sólo tienen un Liebknecht, sin
Pag 68

periódicos, sin libertad de reunión, sin un soviet... Se oponen

por la increíble hostilidad de todas las clases de la sociedad y, sin embargo, los alemanes
los camaradas intentan actuar; mientras que nosotros, teniendo decenas de periódicos, la
libertad de
reunión, la mayoría de los soviéticos, nosotros, los líderes internacionales mejor
proletarios del mundo entero, ¿podemos negarnos a apoyar al gobierno alemán?
¿revolucionarios y organizaciones insurreccionales?...
Kerensky prosiguió entonces:
Los organizadores de la rebelión reconocen así implícitamente que la
condiciones para la libre acción de un partido político se dan ahora en
administrado por un Gobierno Provisional al frente del cual está, a los ojos de
este partido, un usurpador y un hombre que se ha vendido a la burguesía, a los
Ministro-Presidente Kerensky.....
más perfecto
Los organizadores de la insurrección no acuden en ayuda de los alemanes.
proletariado, sino de las clases gobernantes alemanas, y abren el frente ruso
a los puños de hierro de Wilhelm y sus amigos... Poco le importa al Provisional
Gobierno los motivos de estas personas, poco importa si actúan consciente o
inconscientemente pero en cualquier caso, desde esta tribuna, con plena conciencia de m
responsabilidad, califico tales actos de un partido político ruso como actos de traición a
¡RUssla!
En ese momento le entregaron un documento a Kerensky.
Rusia,
. Me pongo en el punto de vista de la derecha y propongo inmediatamente
proceder a una investigación y realizar las detenciones necesarias. (Alboroto de la
Izquierda.)"¡Escúchenme!, gritó con voz poderosa."En el momento en que el
estado en peligro, debido a traición consciente o inconsciente, el Provisional
El gobierno, y yo entre otros, preferimos que nos maten antes que traicionar al
la vida, el honor y la independencia de Rusia...
Antonio.
"Acabo de recibir la proclama que están repartiendo
hacia
regimientos. Aquí está el contenido." Lectura: "El Sóviet de Trabajadores de Petrognad
y Diputados de los Soldados está amenazado. Ordenamos inmediatamente a los regimientos
que movilizarse en pie de guerra y esperar nuevas órdenes. Todo retraso o no ejecución de
esta orden será considerada como un acto de traición a la Revolución. Los militares Comité
Revolucionario. Por el Presidente Podvoisk, El Secretario,
Pag 69
periódicos, sin libertad de reunión, sin un soviet... Se oponen
por la increíble hostilidad de todas las clases de la sociedad y, sin embargo, los alemanes
los camaradas intentan actuar; mientras que nosotros, teniendo decenas de periódicos, la
libertad de
reunión, la mayoría de los soviéticos, nosotros, los líderes internacionales mejor
proletarios del mundo entero, ¿podemos negarnos a apoyar al gobierno alemán?
¿revolucionarios y organizaciones insurreccionales?...
Kerensky prosiguió entonces:
Los organizadores de la rebelión reconocen así implícitamente que la
condiciones para la libre acción de un partido político se dan ahora en
administrado por un Gobierno Provisional al frente del cual está, a los ojos de
este partido, un usurpador y un hombre que se ha vendido a la burguesía, a los
Ministro-Presidente Kerensky.....
más perfecto
Los organizadores de la insurrección no acuden en ayuda de los alemanes.
proletariado, sino de las clases gobernantes alemanas, y abren el frente ruso
a los puños de hierro de Wilhelm y sus amigos... Poco le importa al Provisional
Gobierno los motivos de estas personas, poco importa si actúan consciente o
inconscientemente pero en cualquier caso, desde esta tribuna, con plena conciencia de m
responsabilidad, califico tales actos de un partido político ruso como actos de traición a
¡RUssla!
En ese momento le entregaron un documento a Kerensky.
Rusia,
. Me pongo en el punto de vista de la derecha y propongo inmediatamente
proceder a una investigación y realizar las detenciones necesarias. (Alboroto de la
Izquierda.)"¡Escúchenme!, gritó con voz poderosa."En el momento en que el
estado en peligro, debido a traición consciente o inconsciente, el Provisional
El gobierno, y yo entre otros, preferimos que nos maten antes que traicionar al
la vida, el honor y la independencia de Rusia...
Antonio.
"Acabo de recibir la proclama que están repartiendo
hacia
regimientos. Aquí está el contenido." Lectura: "El Sóviet de Trabajadores de Petrognad
y Diputados de los Soldados está amenazado. Ordenamos inmediatamente a los regimientos
que
movilizarse en pie de guerra y esperar nuevas órdenes. Todo retraso o no ejecución de
esta orden será considerada como un acto de traición a la Revolución. Los militares
Comité Revolucionario. Por el Presidente Podvoisk, El Secretario,

Pag 70

sangre, si tan sólo el Gobierno Provisional, en todas estas cuestiones candentes,

pronunciar las palabras claras y precisas que espera el pueblo con tanta
impaciencia.H
Entonces Mártov, furioso:
Las palabras del Ministro Presidente, que se permitió hablar de
población cuando se trata del movimiento de sectores importantes de la
El proletariado y el ejército, aunque dirigidos en la dirección equivocada, no son más que
una incitación a la guerra civil.
Se votó el orden del día propuesto por la izquierda. Esto equivalía prácticamente a una
voto de desconfianza.
1. La manifestación armada que se viene preparando desde hace algunos días tiene por
tiene por objeto un golpe de Estado, amenaza con provocar una guerra civil, crea condiciones
favorable a los pogromos y la contrarrevolución, la movilización de la contrarrevolución
fuerzas revolucionarias, como las Centurias Negras, que inevitablemente traerán
sobre la imposibilidad de convocar a la Constituyente, provocará un conflicto militar
catástrofe, la muerte de la Revolución, paralizan la vida económica del
país y destruir Rusia:
2. Las condiciones favorables a esta agitación han sido creadas por el retraso en
aprobar medidas urgentes, así como las condiciones objetivas causadas por la guerra y
el desorden general. Es necesario ante todo promulgar de inmediato una
decreto por el que se transmite la tierra a los comités de tierras de los campesinos, y adoptar
un
curso de acción enérgico en el extranjero al proponer a los aliados proclamar su
términos de paz y comenzar parlamentos de paz;
3. Para hacer frente a las manifestaciones monárquicas y a los movimientos pogromistas, es
Es indispensable tomar medidas inmediatas para reprimir estos movimientos y para
Con este propósito se creará en Petrogrado un Comité de Seguridad Pública, compuesto por
representantes del Municipio y de los órganos del movimiento revolucionario
democracia, actuando en contacto con el Gobierno Provisional....
Es interesante observar que los mencheviques y los socialistas revolucionarios
se unió a esta resolución... Sin embargo, cuando Kerensky lo vio, convocó
Avksentiev al Palacio de Invierno para dar explicaciones. Si expresa falta de confianza
en el Gobierno Provisional, suplicó a Avksentiev que formara un nuevo gabinete.
Dan, Gotz y Avksentiev, los líderes de los "conciliadores", realizaron su
Pag 71

último compromiso... Le explicaron a Kerensky que no se trataba de un acuerdo

¡Críticas al Gobierno!
En la esquina de Morskaya y Nevsky, escuadrones de soldados con armas fijas.
Las bayonetas detenían todos los automóviles privados, expulsaban a sus ocupantes y
ordenándoles que se dirigieran al Palacio de Invierno. Una gran multitud se había reunido para
observar
a ellos. Nadie sabía si los soldados pertenecían al Gobierno o
el
Comité Militar Revolucionario. Lo mismo ocurre frente a la catedral de Kazán.
Algo estaba sucediendo: las máquinas eran dirigidas de regreso al Nevsky. cinco o seis
Llegaron marineros con rifles, riéndose excitadamente, y entablaron conversación con
dos de los soldados. En las cintas de los sombreros de marinero estaban Avrora y Zaria
Svobody,
los nombres de los principales cruceros bolcheviques de la Flota del Báltico. Uno de ellos dijo:
¡Cronstadt viene!"... Fue como si, en 1792, en las calles de París, alguien
había dicho: ¡Los marselleses vienen!" Porque en Cronstadt estaban veinticinco
mil marineros, bolcheviques convencidos y sin miedo a morir...
Rabotchi i Soldat acaba de salir y en toda su portada hay una enorme proclama:
SOLDADOS! ¡TRABAJADORES! CIUDADANOS
Los enemigos del pueblo pasaron anoche a la ofensiva. Los konilovistas de
El Estado Mayor está tratando de atraer junkers y batallones de voluntarios de las afueras.
Los junkers de Oranienbaum y los voluntarios de Tsárskoye Seló se negaron a venir
afuera. Se prevé un golpe de alta traición contra Petrogrado
Soviético... La campaña de los contrarrevolucionarios se dirige contra
Congreso de los Sóviets de toda Rusia en vísperas de su apertura, contra el
Asamblea Constituyente, contra el pueblo. El Sóviet de Petrogrado protege el
Revolución. El Comité de Resolución Militar está dirigiendo el rechazo de
Los conspiradores atacan a toda la guarnición y al proletariado de Petrogrado.
dispuesto a asestar un golpe aplastante al enemigo del pueblo.
El Comité Militar Revolucionario decreta:
1. Todos los comités de regimiento, división y acorazados, junto con el comité soviético.
Los comisarios y todas las organizaciones revolucionarias se reunirán continuamente
sesión, concentrando en sus manos toda la información sobre los planes del
conspiradores.
2. Ningún soldado abandonará su división sin permiso del Comité.
3. Enviar a Snmolny inmediatamente dos delegados de cada unidad militar y cinco
Pag 72

de cada distrito soviético.

4. Todos los miembros del Sóviet de Petrogrado y todos los delegados del Consejo Panruso.
El Congreso está invitado inmediatamente a Smolny para una reunión extraordinaria.
La contrarrevolución ha levantado su cabeza criminal.
Un gran peligro amenaza todas las conquistas y esperanzas de los soldados y trabajadores.
Pero las fuerzas de la Revolución superan con creces a las de sus enemigos.
La causa del Pueblo está en manos fuertes. Los conspiradores serán aplastados.
¡Sin vacilaciones ni dudas! ¡Firmeza, constancia, disciplina, determinación!
¡Viva la Revolución!
El Comité Militar Revolucionario.
El Sóviet de Petrogrado se reunía continuamente en Smolny, un centro de tormentas,
los delegados se quedan dormidos en el suelo y se levantan nuevamente para participar en la
debate, Trotzky, Kameniev, Volodarsky hablando seis, ocho, doce horas al día
día....
Bajé a la habitación 18 del primer piso donde estaban los delegados bolcheviques.
celebrando el caucus, una voz áspera que retumba constantemente, el orador oculto por el
Multitud: Los que hacen concesiones dicen que estamos aislados. No les prestes atención.
Una vez que comience deben ser arrastrados junto con nosotros, o perderán su
siguiente..."
Aquí levantó un trozo de papel. "¡Los estamos arrastrando! Acaba de llegar un mensaje.
¡Venimos de los mencheviques y socialrevolucionarios! Dicen que ellos
Condenar nuestra acción, pero que si el Gobierno nos ataca no se opondrán.
¡la causa del proletariado!" Gritos exultantes...
Al caer la noche, el gran salón se llenó de soldados y trabajadores, un monstruoso pardo
masa, zumbando profundamente en una neblina azul de humo. El viejo Tsay-ee-kah finalmente
había
decidió dar la bienvenida a los delegados a ese nuevo Congreso, lo que significaría su
propia ruina y tal vez la ruina del orden revolucionario que había construido. En esto
Sin embargo, en la reunión sólo podían votar los miembros del Tsay-ee-kah.
Pag73

Era más de medianoche cuando Gotz tomó la silla y Dan se levantó para hablar, en un
tenso
silencio, que me pareció casi amenazador.
Las horas en las que vivimos aparecen en los colores más trágicos", afirmó. "Las
enemigo está a las puertas de Petrogrado, las fuerzas de la democracia están tratando de
organizarnos para resistirlo y, sin embargo, esperamos el derramamiento de sangre en las
calles de la capital,
y el hambre amenaza con destruir no sólo nuestro gobierno homogéneo, sino también el
La revolución misma....
Las masas están enfermas y agotadas. No tienen ningún interés en la Revolución. Si
Si los bolcheviques empiezan cualquier cosa, eso será el fin de la Revolución..." (Llora,
¡Es mentira!)". Los contrarrevolucionarios esperan con los bolcheviques
comienzan disturbios y masacres. Si hay algún vystuplennie, no habrá
Asamblea Constituyente..." (Grita: "¡Mentira! ¡Vergüenza!")
Es inadmisible que en la zona de operaciones militares la guarnición de Petrogrado
no se someterá a las órdenes del Personal... Debe obedecer las órdenes del
Personal y del Tsay-ee-kah elegido por usted. Todo el poder a los soviéticos que
¡Significa muerte! Ladrones y ladrones esperan el momento para saquear y
quemad... Cuando tengáis ante vosotros consignas como ésta: Entrad en las casas, tomad
quitarle los zapatos y la ropa a la burguesía (Tumulto. Gritos: "No hay tal
¡eslogan! ¡Una mentira! ¡Una mentira!")"Bueno, puede que empiece de otra manera, ¡pero
terminará así!
El Tsay-ee-kah tiene pleno poder para actuar, y debe ser obedecido... No tenemos miedo
de bayonetas.. El Tsay-ee-kah Defenderá con su cuerpo la Revolución..
(Grita: ¡Hace mucho tiempo era un cadáver!)
Inmenso y continuo alboroto, en el que se podía escuchar su voz gritando, mientras
golpeó el escritorio, "¡Quienes instan a esto están cometiendo un crimen!"
Voz: Cometiste un crimen hace mucho tiempo, cuando tomaste el poder y
¡Se lo entregamos a la burguesía!
Gotz, tocando el timbre del presidente: "¡Silencio o haré que te apaguen!"
Voz: "¡Pruébalo!" (Aplausos y silbidos.)
"Ahora en cuanto a nuestra política de paz". (Risas.) "Desafortunadamente Rusia
ya no puede apoyar la continuación de la guerra. Habrá paz, pero
no una paz permanente, no una paz democrática... Hoy, en el Consejo del
pag 74

República, para evitar el derramamiento de sangre, aprobamos una orden del

día exigente
la entrega de la tierra a los Comités de Tierras y la paz inmediata
negociaciones..." (Risas y gritos: "¡Demasiado tarde!")
Luego, en representación de los bolcheviques, Trotzky subió a la tribuna, llevado por una ola de
Aplausos estruendosos que estallaron en vítores y una casa en ascenso, atronadora. Su
delgado,
cara puntiaguda
fue positivamente
Mefistofélico en su expresión de ironía maliciosa.
"Las tácticas de Dan prueban que las masas
Grandes masas, aburridas e indiferentes, son
¡Absolutamente con él!" (Alegría titánica.) Se volvió hacia el presidente,
dramáticamente."Cuando hablamos de dar la tierra a los campesinos, usted estaba
en contra Les dijimos a los campesinos: ¡Si no os lo dan, tómenlo ustedes mismos!
y el
Los campesinos siguieron nuestro consejo. Y ahora defiendes lo que hicimos seis
Hace meses...
*No creo que la orden de Kerensky de suspender la pena de muerte en el ejército fuera
dictado por sus ideales. Creo que Kerensky fue persuadido por la guarnición de Petrogrado,
que se negó a obedecerle...
Hoy Dan es acusado de haber pronunciado un discurso en el Consejo de la República.
lo que demuestra que es un bolchevique secreto. Puede que llegue el momento en que Dan
Dirán que la flor de la Revolución participó en el levantamiento de Julio.
16
y 18... En la resolución de Dan de hoy en el Consejo de la República había
No se menciona la aplicación de la disciplina en el ejército, aunque así se insta en el
propaganda de su partido.
No. La historia de los últimos siete meses muestra que las masas han abandonado el
Mencheviques. Los mencheviques y los socialistas revolucionarios conquistaron
Cadetes, y luego cuando obtuvieron el poder, se lo dieron a los cadetes.
"Dan te dice que no tienes derecho a hacer una insurrección. La insurrección es la
¡Derecho de todos los revolucionarios! Cuando las masas oprimidas se rebelan, es su
bien.."
Entonces Lieber, de rostro alargado y lengua cruel, lo recibió con gemidos y risas:
"Engels y Marx dijeron que el proletariado no tenía derecho a tomar el poder hasta que fuera
listo para ello. En una revolución burguesa como ésta... la toma del poder por parte del
masas significa el trágico fin de la Revolución... Trotzky, como dirigente social
teórico demócrata, se opone a lo que ahora defiende. (Llora,
pag 75

"¡Suficiente! ¡Abajo con él!")

Martov, interrumpía constantemente: "Los internacionalistas no se oponen a la
transmisión del poder a la democracia, pero desaprueban los métodos de
los bolcheviques. Este no es el momento de tomar el poder...
Nuevamente Dan tomó la palabra, protestando violentamente contra la acción de los Militares.
Comité Revolucionario, que había enviado un comisario para tomar el cargo de
Izviestia y censurar el periódico. Siguió el alboroto más salvaje. Mártov intentó
Habla, pero no se le puede escuchar. Los delegados del ejército y de la flota del Báltico
estuvieron de pie.
por todo el salón, gritando que el soviet era su gobierno...
En medio de la más salvaje confusión, Ehrlich ofreció una resolución, apelando a la
Trabajadores y soldados a mantener la calma y no responder a provocaciones a
demostrar, reconociendo la necesidad de crear inmediatamente un Comité de
Seguridad Pública, y pedir al Gobierno Provisional que apruebe de inmediato decretos
transferir la tierra a los campesinos y comenzar negociaciones de paz.
Entonces saltó Volodarsky, gritando con dureza que el Tsay-ee-kah, en vísperas de
el Congreso, no tenía derecho a asumir las funciones del Congreso. El Tsay-ee-
Kah estaba prácticamente muerto, dijo, y la resolución era simplemente un truco para reforzar
aumentando su poder menguante....
"En cuanto a nosotros, bolcheviques, ¡no votaremos sobre esta resolución!" Con lo cual todos
los
Los bolcheviques abandonaron la sala y se aprobó la resolución.
Hacia las cuatro de la mañana me encontré con Zorin en el vestíbulo exterior, con un rifle
colgado de su
debería.
"¡Nos estamos moviendo!" (Ver Apéndice II, Sección 7) dijo con calma pero con satisfacción.
"Pellizcamos al Ministro Adjunto de Justicia y al Ministro de Religiones.
Están en el sótano ahora. Un regimiento está en marcha para capturar el Teléfono.
Bolsa, otra la Agencia de Telégrafos, otra el Banco del Estado. el rojo
La guardia está fuera..."
En las escaleras del Smolny, en la oscuridad de la colina, vimos por primera vez a la Guardia
Roja, acurrucada
grupo de muchachos con clethas de obrero, portando armas con bayonetas, hablando
nerviosamente juntos.
A lo lejos, por encima de los tejados quietos, hacia el oeste se oía el sonido de disparos de fusil
dispersos, donde los
Pag 76

Los junkers intentaban abrir los puentes sobre el Neva para impedir que la fábrica
trabajadores y soldados del barrio de Viborg se unieran a las fuerzas soviéticas en el
centro de la ciudad; y los marineros de Cronstadt las volvían a cerrar..
Detrás de nosotros, el gran Smolny, repleto de luces, zumbaba como una colmena gigantesca.
Pag 77

Capítulo IV
La caída del gobierno provisional
El miércoles 7 de noviembre me levanté muy tarde. El cañón del mediodía retumbó desde
Peter-Paul mientras bajaba por el Nevsky. Era un día crudo y frío. frente al
Junto a las puertas cerradas se encontraban algunos soldados con bayonetas caladas.
¿A qué bando pertenece usted? -Pregunté-. ¿Al Gobierno?
"No más gobierno", respondió uno con una sonrisa, "¡Slava Bogu! ¡Gloria a Dios!"
Eso fue todo lo que pude sacarle....
Los tranvías circulaban por la Nevsky, hombres, mujeres y niños pequeños.
colgando de cada proyección. Las tiendas estaban abiertas y parecía haber aún menos
intranquilidad entre la multitud callejera que la del día anterior. un todo
Una cosecha de nuevos llamamientos contra la insurrección había florecido en las paredes
durante
la noche a los campesinos, a los soldados en el frente, a los trabajadores de
Petrogrado. Uno leyó:
DE LA DUMA MUNICIPAL DE PETROGRADO:
La Duma Municipal informa a los ciudadanos que en la reunión extraordinaria de
El 6 de noviembre la Duma formó un Comité de Seguridad Pública, compuesto por
miembros de las Dumas Central y de Distrito, y representantes de los siguientes
organizaciones democráticas revolucionarias: el Tsay-ee-kah, el All-Russian
Comité Ejecutivo de Diputados Campesinos, las organizaciones del Ejército, el
Tsentroflot, el Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado (). el
Consejo de Sindicatos, y otros.
Miembros del Comité de Seguridad Pública estarán de servicio en el edificio de
la Duma Municipal. Teléfonos N° 1540.223-77. 138-36.
Pag 78

7 de noviembre de 1917.
Aunque entonces no me di cuenta, ésta era la declaración de guerra de la Duma contra
los bolcheviques.
Compré un ejemplar de Rabotchi Put, el único periódico que parecía estar en oferta, y
Poco después pagó a un soldado cincuenta kopeks por un ejemplar de segunda mano de Dien.
El
Papel bolchevique, impreso en hojas de gran tamaño en la oficina conquistada del
Russkaya Volia, tuvo grandes titulares:"TODO EL PODER A LOS SOVIÉTICOS DE
¡TRABAJADORES, SOLDADOS Y CAMPESINOSSI PAZ! ¡PAN! LANDI" El
El artículo principal estaba firmado "Zinoviev, el compañero de Lenin en la clandestinidad".
Empezaba así:
Cada soldado, cada trabajador, cada verdadero socialista, cada demócrata honesto se da
cuenta
que sólo hay dos alternativas a la situación actual.
O el poder permanece en manos de los terratenientes burgueses y
esto significará todo tipo de represión para los trabajadores, soldados y campesinos,
Continuación de la guerra, hambre y muerte inevitables...
O el poder pasará a manos de los trabajadores revolucionarios,
soldados y campesinos; y en ese caso significará una abolición completa de
tiranía terrateniente, control inmediato de los capitalistas, caída inmediata
propuesta de un
solo paz. Entonces la tierra queda asegurada a los campesinos, luego el control de la industria
es
asegurado a los trabajadores, luego el pan está asegurado a los hambrientos, entonces el fin
de esta
guerra sin sentido!..
Dien contenía noticias fragmentarias de la agitada noche. Captura bolchevique de
Central Telefónica, Estación Báltica, Agencia Telegráfica; el peterhof
los junkers no pudieron llegar a Petrogrado; los cosacos indecisos; arresto de algunos de los
Ministros; tiroteo contra el jefe de la milicia de la ciudad Meyer; detenciones, contradetenciones,
escaramuzas entre patrullas enfrentadas de soldados, junkers y guardias rojos. (Se
Aplicación. IV, sección. 1)
En la esquina de Morskaya me encontré con el capitán Gomberg, menchevique.
oboronet セ, secretario de la Sección Militar de su partido. Cuando le pregunté si el
Si la insurrección realmente había sucedido, se encogió de hombros con aire cansado y
respondió: “¡Tehort znayet! ¡El diablo lo sabe! Bueno, tal vez los bolcheviques puedan
aprovechar
el poder, pero no podrán retenerlo más de tres días. ellos no lo han hecho
los hombres para dirigir un gobierno. Tal vez sea bueno dejarles intentarlo.
proporcionárselos..."
pag 79

El hotel militar en la esquina de la plaza St. Snacs fue objeto de piquetes

marineros. En el vestíbulo estaban muchos de los jóvenes oficiales inteligentes, acercándose y
abajo o murmurando juntos; los marineros no los dejaban salir....
De repente se oyó el chasquido de un rifle en el exterior, seguido de una ráfaga dispersa de
disparo. Salí corriendo. 5algo inusual estaba pasando alrededor del Marinsky
Palacio,
donde el Consejo de la República Rusa
se reunió. Diagonalmente a lo ancho
En la plaza se dibujó una fila de soldados,
rifles listos, mirando al techo del hotel.
"¡Provacatzia! ¡Dispararon contra nosotros! espetó
uno, mientras otro iba corriendo hacia el
puerta.
En la esquina occidental del Palacio había un gran vehículo blindado con una bandera roja
ondeando.
De él, recién escrito en pintura roja: "S.R.S.D" (Rabotchikh Soldatskikh soviético
Deputatov): todos los cañones apuntaban hacia San Isaac. Se había levantado una barricada.
a lo largo de la desembocadura de Novaya Ulitza cajas, barriles, un viejo somier, un
vagón. Un montón de madera bloqueaba el final del muelle de Moika. Registros cortos de un
Se estaban construyendo bosques vecinos a lo largo del frente del edificio para
formar parapetosS.
"¿Habrá alguna pelea?, pregunté.
Pronto, pronto", respondió un soldado con nerviosismo. "Vete, camarada, llegarás a tu cabaña.
Vendrán de esa dirección", señalando hacia el Almirantazgo.
¿Quién lo hará?"
"Eso no podría decírtelo, hermano", respondió, y escupió.
Ante la puerta del Palacio había una multitud de soldados y marineros, Un marinero estaba
relatando el fin del Consejo de la República Rusa."Entramos allí",
dijo, "y llené todas las puertas con camaradas. Subí al mostrador-
revolucionario Kornilovitz que ocupaba la silla del presidente. No más Consejo, yo
dice. "¡Corre a casa ahora!
Hubo risas. Agitando una variedad de papeles logré llegar al
Puerta de la galería de prensa. Allí me detuvo un marinero enorme y sonriente, y
cuando mostré mi pase, simplemente dije: "Si fueras el mismísimo San Miguel, camarada,
No podías pasar por aquí. A través del cristal de la puerta distinguí la figura distorsionada.
Rostro y brazos gesticulantes de un corresponsal francés, encerrado...
W.
Pag 80

El hotel militar en la esquina de la plaza St. Snacs fue objeto de piquetes

marineros. En el vestíbulo estaban muchos de los jóvenes oficiales inteligentes, acercándose y
abajo o murmurando juntos; los marineros no los dejaban salir....
De repente se oyó el chasquido de un rifle en el exterior, seguido de una ráfaga dispersa de
disparo. Salí corriendo. 5algo inusual estaba pasando alrededor del Marinsky
Palacio,
donde el Consejo de la República Rusa
se reunió. Diagonalmente a lo ancho
En la plaza se dibujó una fila de soldados,
rifles listos, mirando al techo del hotel.
"¡Provacatzia! ¡Dispararon contra nosotros! espetó
uno, mientras otro iba corriendo hacia el
puerta.
En la esquina occidental del Palacio había un gran vehículo blindado con una bandera roja
ondeando.
De él, recién escrito en pintura roja: "S.R.S.D" (Rabotchikh Soldatskikh soviético
Deputatov): todos los cañones apuntaban hacia San Isaac. Se había levantado una barricada.
a lo largo de la desembocadura de Novaya Ulitza cajas, barriles, un viejo somier, un
vagón. Un montón de madera bloqueaba el final del muelle de Moika. Registros cortos de un
Se estaban construyendo bosques vecinos a lo largo del frente del edificio para
formar parapetosS.
"¿Habrá alguna pelea?, pregunté.
Pronto, pronto", respondió un soldado con nerviosismo. "Vete, camarada, llegarás a tu cabaña.
Vendrán de esa dirección", señalando hacia el Almirantazgo.
¿Quién lo hará?"
"Eso no podría decírtelo, hermano", respondió, y escupió.
Ante la puerta del Palacio había una multitud de soldados y marineros, Un marinero estaba
relatando el fin del Consejo de la República Rusa."Entramos allí",
dijo, "y llené todas las puertas con camaradas. Subí al mostrador-
revolucionario Kornilovitz que ocupaba la silla del presidente. No más Consejo, yo
dice. "¡Corre a casa ahora!
Hubo risas. Agitando una variedad de papeles logré llegar al
Puerta de la galería de prensa. Allí me detuvo un marinero enorme y sonriente, y
cuando mostré mi pase, simplemente dije: "Si fueras el mismísimo San Miguel, camarada,
No podías pasar por aquí. A través del cristal de la puerta distinguí la figura distorsionada.
Rostro y brazos gesticulantes de un corresponsal francés, encerrado...
W.
Pag 81

y delante de la puerta de Kerensky un joven oficial caminaba de un lado a otro,

mordiéndose el bigote. Preguntamos si podíamos entrevistar al Ministro Presidente.
Hizo una reverencia y chasqueó los talones.
"No, lo siento", respondió en francés. "Alexander Feodorvitch es extremadamente
Ocupado justo ahora. Nos miró por un momento. "De hecho, él no está aquí..."
"¿Dónde está?"
"Se ha ido al frente. (Ver Apéndice IV, Sección 2) ¿Y sabes? No había
suficiente gasolina para su automóvil. Tuvimos que enviar al Hospital Inglés y
pedir prestado algunos.
"¿Están aquí los ministros?
"Se están reuniendo en una habitación que no sé dónde".
"¿Vienen los bolcheviques?
Por supuesto. Ciertamente. Están viniendo. Espero una llamada telefónica cada minuto para
decir que vienen. Pero estamos listos. Tenemos junkers al frente del
Palacio. Por esa puerta de ahí."
"¿Podemos entrar allí?"
"No. Por supuesto que no. No está permitido." De repente estrechó la mano de todos y
se alejó. Nos dirigimos a la puerta prohibida, colocada en una partición temporal.
Dividiendo el pasillo y cerrado con llave por fuera. Dn el otro lado eran voces, y
alguien riéndose. Excepto eso, los vastos espacios del antiguo Palacio estaban en silencio.
como la tumba. Un viejo shveitzar llegó corriendo. "No, barin, no debes entrar allí."
"¿Por qué está cerrada la puerta?"
"Para mantener a los soldados dentro", respondió. Después de unos minutos dijo algo.
sobre tomar un vaso de té y regresé por el pasillo. Abrimos la puerta.
Justo dentro había un par de soldados haciendo guardia, pero no dijeron nada. al final
Al final del corredor había una habitación grande y ornamentada con cornisas doradas y
enormes
Lustres de cristal, y más allá varios más pequeños, revestidos de madera oscura.
A ambos lados del suelo de parquet había hileras de colchones y mantas sucias,
Pag 82

sobre el cual se tendían soldados ocasionales: por todas partes había un montón de
Colillas de cigarrillos, trozos de pan, telas y botellas vacías de caros artículos franceses.
etiquetas. Cada vez más soldados, con los tirantes rojos de los junker-
Las escuelas, movidas en una atmósfera viciada de humo de tabaco y
humanidad. Uno tenía una botella de borgoña blanco, evidentemente sustraída de las bodegas.
del Palacio. ellos miraron
nos miraba con asombro mientras pasábamos, a través
habitación tras habitación hasta que finalmente salimos a una serie de grandes estados-
salones,
frente a sus largas y sucias ventanas de la plaza. Las paredes estaban cubiertas
con enormes lienzos en enormes marcos dorados, escenas de batallas históricas...!12
Octubre de 1812" y "6 de noviembre de 1812" y "16/28 de agosto de 1813. Uno tenía un
corte en la esquina superior derecha.
El lugar era todo un enorme cuartel, y evidentemente lo había sido durante semanas, desde el
principio.
aspecto del suelo y las paredes. Se montaron ametralladoras en los alféizares de las ventanas,
rifles
apilados entre los colchones.
Mientras mirábamos las fotos un aliento alcohólico me asaltó desde el
región de mi oído izquierdo, y una voz dicha en un francés espeso pero fluido, según veo, por
el
admiran los cuadros, que sois extranjeros. Era un hombre bajito y rechoncho.
hombre con la cabeza calva mientras se quitaba la gorra.
"¿Americanos? Encantados. Soy el capitán Vladimir Artzibashev de Stabs, absolutamente
a su servicio. No le pareció ocurrir que hubiera algo inusual
en cuatro desconocidos,
uno una mujer,
vagando por las defensas de un ejército
esperando ataque. Comenzó a quejarse del estado de Russla.
"No sólo estos bolcheviques", dijo, "sino las excelentes tradiciones del ejército ruso
están descompuestos. Mira a tu alrededor. Estos son todos estudiantes en los oficiales.
escuelas de formación. ¿Pero son caballeros? Kerensky abrió las escuelas de oficiales
a las filas, a cualquier soldado que pudiera pasar un examen. Naturalmente hay
muchos, muchos
que están contaminados por la Revolución.M
Sin consecuencias, cambió de tema. "Tengo muchas ganas de irme
de Rusia. He decidido unirme al ejército estadounidense. Quieres
¿Por favor ve a tu cónsul y haz los arreglos? Te daré mi dirección.
A pesar de nuestras protestas, lo escribió en una hoja de papel y pareció sentirse
mejor de una vez. Todavía lo tengo"Oranier-baumskaya Shkola Praporshtchikov 2º,
Stáraya Peterhof."
Pag 83

Tuvimos una revisión esta mañana temprano", continuó, mientras nos guiaba a través del
habitaciones y me explicó todo. El Batallón de Mujeres decidió quedarse
Leal al Gobierno".
"¿Están las mujeres soldados en el Palacio?"
Sí, están en las habitaciones traseras, donde no les harán daño si hay algún problema.
llega. Suspiró. "Es una gran responsabilidad", afirmó.
Nos quedamos un rato junto a la ventana, contemplando la plaza, delante del
Palacio, donde se formaron tres compañías de junkers de pelo largo bajo
brazos, siendo arengado por un oficial alto y de aspecto enérgico que reconocí como
Stankievitch, comisario militar jefe del gobierno provisional. Después de un
A los pocos minutos dos de las compañías se armaron al hombro con estrépito, ladraron tres
gritos agudos y se alejó a través de la plaza, desapareciendo entre las
Arco Rojo hacia la tranquila ciudad.
Van a tomar la Central Telefónica", dijo alguien. Tres
Los cadetes estuvieron a nuestro lado y comenzamos a conversar. Dijeron que habían entrado
en
escuelas de las filas, y dieron sus nombresRobert Olev, Alexei Vasilienko
y Erni Sachs, un estonio. Pero ahora ya no querían ser oficiales,
porque los oficiales eran muy impopulares. No parecían saber qué hacer, como
De hecho, y era evidente que no estaban contentos.
Pero pronto empezaron a alardear. "Si vienen los bolcheviques, les mostraremos cómo
para luchar. No se atreven a pelear, son cobardes. Pero si deberíamos ser
dominado, bueno, cada hombre guarda una bala para sí mismo..."
En ese momento se escuchó una ráfaga de fusil no muy lejos. En la plaza todos los
la gente empezó a correr, cayendo de bruces, y los izvoshtchiki, de pie sobre
las esquinas, galopaba en todas direcciones. Dentro todo era alboroto, los soldados corrían
aquí y allá, cogiendo armas, cinturones de fusil y gritando: "¡Aquí vienen!
Aquí se juntan". Pero a los pocos minutos todo volvió a calmarse.
Izvoshtchik regresó y los que estaban acostados se levantaron. A través del Arco Rojo
Aparecieron los junkers, marchando un poco desviados, uno de ellos sostenido por dos
camaradas.
Se hacía tarde cuando salimos del Palacio. Los centinelas de la plaza tenían todos
desapareció. El gran semicírculo de edificios gubernamentales parecía desierto.
Fuimos a cenar al Hotel Francia y en medio de la sopa el
Pag 84

El camarero, muy pálido, se acercó e insistió en que nos trasladáramos a la sala principal.
comedor en la parte trasera de la casa, porque iban a apagar el
luces en el café "Habrá muchos disparos", dijo.
Cuando volvimos a salir a Morskaya estaba bastante oscuro, excepto por una
Una farola parpadeante en la esquina de Nevsky. Debajo de esto había un gran
Un automóvil blindado, con motor de carreras y del que salía humo de aceite. un pequeño
El chico había trepado al costado de la cosa y estaba mirando por el cañón de una
ametralladora. Los soldados y marineros estaban alrededor, evidentemente esperando algo.
Caminamos de regreso al Arco Rojo, donde se había reunido un grupo de soldados.
Mirando el Palacio de Invierno brillantemente iluminado y hablando en voz alta.
"No, camaradas", decía uno, "¿Cómo vamos a dispararles? El Comité de Mujeres
Si el batallón está allí, dirán que hemos disparado contra mujeres rusas".
Cuando volvimos a llegar a Nevsky, otro vehículo blindado apareció por la esquina.
Y un hombre asomó la cabeza por lo alto de la torre.
"¡Vamos!" gritó. "¡Sigamos adelante y ataquemos!
El conductor del otro coche se acercó y gritó s0 para que se le oyera por encima del
motor rugiente. "El Comité dice que esperemos. Tienen artillería detrás del
Montones de madera allí..."
Aquí los tranvías habían dejado de circular, pasaba poca gente y no había nadie.
luces; pero a unas cuadras podíamos ver los tranvías, la multitud, las luces iluminadas
escaparates y los carteles eléctricos de las películas: la vida continúa
como siempre. Teníamos entradas para el ballet en el Teatro Marinsky. Todos los teatros
estaban
abierto, pero era demasiado emocionante al aire libre...
En la oscuridad tropezamos con montones de madera que bloqueaban el puente de la policía,
y antes del Palacio Stroganov distinguimos a algunos soldados que se colocaban en posición,
un
Cañón de campaña de tres pulgadas. Hombres con diversos uniformes iban y venían en un
sin rumbo fijo y hablando mucho...
Por el Nevsky, toda la ciudad parecía estar paseando. En cada esquina
inmensas multitudes se concentraron en torno a un núcleo de acaloradas discusiones. piquetes
dea
docenas de soldados con bayonetas caladas holgazaneaban en los cruces de calles, viejos con
el rostro sonrojado
hombres con ricos abrigos de piel les amenazaban con los puños, mujeres elegantemente
vestidas gritaban
epítetos; Los soldados discutieron débilmente, con sonrisas avergonzadas.
Vehículos blindados.
Pag 85

Subía y bajaba por la calle que lleva el nombre del primer zar Oleg, Rurik,
Svietoslav, y adornado con enormes letras rojas, "R. S. D. R. P." (Rossiskaya
Parte)[ 13]. En Mikhailovsky apareció un hombre con un montón de periódicos,
e inmediatamente fue asaltado por gente frenética, ofreciéndole un rublo, cinco rublos,
diez rublos, despedazándose unos a otros como animales. Era Rabotchi i Soldat,
anunciando la victoria de la Revolución Proletaria, la liberación del
Los bolcheviques siguen en prisión, pidiendo apoyo al frente y a la retaguardia del ejército...
una pequeña y febril hoja de cuatro páginas, con letras enormes y sin
noticias....
[13] (Partido Laborista Socialdemócrata Ruso).
En la esquina de Sadovaya se habían reunido unos dos mil ciudadanos, mirando
En el tejado de un edificio alto, donde una pequeña chispa roja brillaba y se apagaba.
"¡Ver!" dijo un campesino alto, señalándolo. "Es un provocador. Ahora despedirá
sobre el pueblo..." Al parecer nadie pensó en ir a investigar.
La enorme fachada del Smolny resplandecía de luces mientras llegábamos y desde allí
en todas las calles convergían corrientes de formas apresuradas que se desvanecían en la
penumbra.
Los automóviles y las motocicletas iban y venían; un enorme color de elefante
Un automóvil blindado, con dos banderas rojas ondeando en la torreta, salió pesadamente
con sirena gritando. Hacía frío y en la puerta exterior los Guardias Rojos habían construido
ellos mismos una hoguera. También en la puerta interior hubo un incendio, a la luz de la
los centinelas deletrearon lentamente nuestros pases y nos miraron de arriba abajo. El
Habían quitado las cubiertas de lona de los cuatro cañones de tiro rápido a cada lado del
puerta, y los cinturones de municiones colgaban como serpientes de sus pantalones. un pardo
Una manada de vehículos blindados se encontraba bajo los árboles en el patio, con los
motores en marcha. El
Los pasillos largos, desnudos y débilmente iluminados rugían con el estruendo de pies,
llamando,
gritando... Había una atmósfera de imprudencia. Una multitud vino a raudales
escaleras abajo, trabajadores con blusas negras y sombreros redondos de piel negra, muchos
de ellos
ellos con armas al hombro, soldados con abrigos toscos de color tierra
y shapki de pelaje gris aplastado, un líder o algo así: Lunatcharsky, Kameniey-
corriendo en el centro de un grupo hablando todos a la vez, con angustiados y ansiosos
caras y carteras abultadas bajo el brazo. La reunión extraordinaria del
El soviet de Petrogrado había terminado. Detuve a Kamenieva, hombrecito que se movía
rápidamente,
con un rostro ancho y vivaz pegado a los hombros. Sin prefacio leyó
Francés rápido una copia de la resolución que acaba de aprobarse:
Pag 86

El Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado, saludando a los victoriosos

La revolución del proletariado y de la guarnición de Petrogrado destaca especialmente la
unidad, organización, disciplina y total cooperación mostradas por las masas en
este levantamiento: rara vez se ha derramado menos sangre y rara vez se ha producido una
insurrección
Tuvo mucho éxito.
El Soviet expresa su firme convicción de que los trabajadores y campesinos
Gobierno que, como gobierno de los soviets, será creado por el
Revolución, y que asegurará al proletariado industrial el apoyo de la
masa entera de campesinos pobres, marchará firmemente hacia el socialismo, el único
medio por el cual el país puede salvarse de las miserias y de la crueldad
de guerra.
El nuevo Gobierno Obrero y Campesino propondrá de inmediato una solución justa
y la paz democrática a todos los países beligerantes.
Suprimirá inmediatamente la gran propiedad territorial y transferirá la tierra a
los campesinos. Establecerá control obrero
sobre producción y distribución
de productos manufacturados, y establecerá un control general sobre los bancos,
que se transformará en un monopolio estatal.
El Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado llama a los trabajadores
y a los campesinos de Rusia a apoyar con toda su energía y toda su devoción
la Revolución Proletaria. El soviet expresa su convicción de que el
ciudad
Los trabajadores, aliados de los campesinos pobres, asegurarán un orden revolucionario
completo.
indispensable para la victoria del socialismo. El soviético está convencido de que
El proletariado de los países de Europa occidental nos ayudará a llevar a cabo la causa.
del Socialismo a una victoria real y duradera
¿Consideras que ganó entonces?
Levantó los hombros. "Hay mucho que hacer. Horriblemente mucho. Es simplemente
comienzo..."
En el rellano me encontré con Riazanov, vicepresidente de los sindicatos,
mirando
negro y mordiéndose la barba gris. "¡Es una locura! ¡Una locura!" gritó. "El europeo
¡La clase trabajadora no se moverá! Toda Rusia." Agitó la mano distraídamente y
salió corriendo. Riazanov y Kameniev se habían opuesto a la insurrección y sintieron la
El látigo de la terrible lengua de Lenin...
Pag 87

Había sido una sesión trascendental. En nombre de los militares

El Comité Revolucionario Trotzky había declarado que el Comité Provisional
El gobierno ya no existía.
La característica de los gobiernos burgueses", dijo, "es engañar al
pueblo, Nosotros, los Sóviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos, vamos
intentar un experimento único en la historia; vamos a fundar un poder que
no tienen otro objetivo que satisfacer las necesidades de los soldados, trabajadores y
Campesinos
Lenin había aparecido, recibido con una gran ovación, profetizando en todo el mundo
Revolución social... Y Zinoviev, gritando: "Hoy hemos pagado nuestra deuda con
al proletariado internacional y asestó un terrible golpe a la guerra, un terrible golpe corporal.
golpe a todos los imperialistas y en particular a Guillermo el Verdugo..."
Luego Trotzky, que se habían enviado telegramas al frente anunciando la
insurrección victoriosa, pero no había llegado respuesta. Se decía que las tropas estaban
marchando
Hay que enviar una delegación contra Petrogrado para decirles la verdad.
Grita: "Usted se anticipa a la voluntad del Congreso Panruso de
¡Soviéticos!
Trotzky, fríamente el Mil del Congreso de los Sóviets de Rusia ha sido
¡Anticipado por el levantamiento de los obreros y soldados de Petrogrado!"
Así que entramos en el gran salón de reuniones, abriéndonos paso entre la ruidosa multitud en
la puerta. En las filas de asientos, bajo los candelabros blancos, apiñados inamoviblemente en
los pasillos y a los lados, encaramados en cada alféizar de la ventana, e incluso en el borde de
En la plataforma esperaban los representantes de los trabajadores y soldados de toda Rusia.
en ansioso
silencio o exultación salvaje el repique de la campana del presidente. Allá
En el vestíbulo no había calor, sino el calor sofocante de los cuerpos humanos sucios. una falta
Una nube azul de humo de cigarrillo se elevó de la masa y quedó suspendida en la espesa
aire.
De vez en cuando alguien con autoridad subía a la tribuna y preguntaba a los camaradas
no fumar; Entonces todos, fumadores y demás, lanzaron el grito: "No fumes,
¡camaradas!" y siguió fumando. Petrovsky, delegado anarquista de la
Fábrica de Obukhov, hecha
un asiento para mí a su lado. sin afeitar
y sucio, estaba
aturdido por tres noches de trabajo en vela en el Ejército Revolucionario
Comité,
En la plataforma se sentaron por última vez los líderes del antiguo Tsay-ee-kah.

Pag 88

dominando a los turbulentos soviéticos, que habían gobernado desde los primeros días, y
que ahora se habían levantado contra ellos. Era el final del primer período de la
Revolución rusa, que estos hombres habían intentado guiar de manera cuidadosa...
Los tres más grandes no estaban allí: Kerensky, volando hacia el frente a través
ciudades rurales, todas dudosas, agitadas: Tcheidze, la vieja águila, que había
se retiró desdeñosamente a sus propias montañas georgianas, para enfermarse allí de
consumo; y el altísimo Tseretelli, también mortalmente herido, quien,
sin embargo, regresaría y derramaría su hermosa elocuencia por una causa perdida.
Allí estaban Gotz, Dan, Lieber, Bogdanov, Broido, Fillipovsky, con el rostro pálido,
con los ojos hundidos e indignado. Debajo de ellos, el segundo siezd de toda Rusia.
Los soviéticos hervían y giraban, y sobre sus cabezas el Ejército Revolucionario
El comité funcionaba al rojo vivo, sosteniendo en sus manos los hilos de la insurrección.
y golpeando con un brazo largo. Eran las 22.40 horas.
Dan, una figura calva y de rostro apacible que vestía un informe uniforme de cirujano militar,
estaba
tocando el timbre. Se hizo un silencio repentino, intenso, roto por los forcejeos y
disputa de la gente en la puerta....
Tenemos el poder en nuestras manos", comenzó con tristeza, se detuvo por un momento,
Luego prosiguió en voz baja. "¡Camaradas! El Congreso de los Sóviets reunido en
circunstancias tan inusuales y en un momento tan extraordinario que usted
comprender por qué el Tsay-ee-kah considera innecesario dirigirse a usted con un
discurso político. Esto te resultará mucho más claro si recuerdas que yo
Soy miembro del Tsay-ee-kah, y que en este mismo momento nuestro partido
camaradas están en el Palacio de Invierno bajo bombardeo, sacrificándose para
ejecutar el deber que les ha encomendado el Tsay-ee-kah." (Alboroto confuso.)
"Declaro la primera sesión del Segundo Congreso de los Sóviets de
¡Abran los Diputados Obreros y Soldados!”
La elección del Presidium se desarrolló en medio de agitación y agitación. Avanessov
anunció que por acuerdo de los bolcheviques, los socialrevolucionarios de izquierda
y mencheviques internacionalistas, se decidió basar el presidium en
proporcionalidad. Varios mencheviques se pusieron de pie de un salto para protestar. un
barbudo
El soldado les gritó: "Recordad lo que nos hicisteis a los bolcheviques cuando
¡éramos la minoría!" Resultado: 14 bolcheviques, 7 socialrevolucionarios, 3
Mencheviques y 1 internacionalista (grupo de Gorki). Hendelmann, por la derecha
y socialistas revolucionarios de centro, dijeron que se negaron a participar en la
presidio; lo mismo de Kintchuk, para los mencheviques; y desde el
pag 89
Mencheviques internacionalistas, que hasta la verificación de ciertas circunstancias,
ellos tampoco pudieron entrar al presidium. Esparciendo aplausos y gritos One voa,
"Renegados, vosotros os llamáis socialistas" Un representante de la Uneas
los delegados exigieron y recibieron un lugar. Entonces el viejo Tsay ee kah stepge
abajo, y en sus lugares aparecieron Trotzky, Kameniev, Lunatcharsky, Madane
Kollentai, Nogin... La sala se alzó atronadora. ¡Qué tan lejos se habían elevado, estos
Los bolcheviques, de una secta despreciada y perseguida hace menos de cuatro meses, a esta
lugar supremo, el timón de la gran Rusia en plena marea de insurrección!
El orden del día, dijo Kameniev, era primero, Organización del Poder, segundo
Guerra y Paz; y tercero, la Asamblea Constituyente. Lozovsky, en ascenso
anunció que tras el acuerdo de la mesa de todas las facciones, se propuso
escuchar y discutir el informe del Sóviet de Petrogrado y luego dar la palabra a
miembros del Tsay-ee-kah y de los diferentes partidos, para finalmente pasar al
orden del día.
Pero de repente se escuchó un nuevo sonido, más profundo que el tumulto del
multitud, persistente, inquietante, el sordo impacto de las armas. La gente miraba con ansia
hacia las ventanas empañadas, y les invadió una especie de fiebre. Martón,
pidiendo la palabra, graznó con voz ronca: "La guerra civil está comenzando".
La primera cuestión debe ser una solución pacífica de la crisis. Por principio y
desde un punto de vista político debemos discutir urgentemente una forma de evitar la
civilización
guerra. ¡Nuestros hermanos están siendo asesinados a tiros en las calles! En este momento,
cuando
Antes de la apertura del Congreso de los Sóviets se debate la cuestión de Powee.
colonizado mediante un complot militar organizado por uno de los partidos evolutivos
por un momento no pudo hacerse oír por encima del ruido: "Todos los
¡Los partidos revolucionarios deben afrontar el hecho! La primera vopros (questio) allí
El Congreso es la cuestión del poder, y esta cuestión en realidad está siendo resuelta por
¡Fuerza de las armas en las calles!. Debemos crear un poder que sea ecvgizado
por toda la democracia. Si el Congreso desea ser la voz de él
democracia revolucionaria no debe quedarse con prohibiciones dobladas frente a los
chevekyps
guerra civil, cuyo resultado puede ser una peligrosa oubunst de couatee
revolución... La posibilidad de un resultado pacífico reside en la foaa de una
autoridad democrática unida... Debemos elegir una delegación u iegoiae con el
otros partidos y organizaciones socialistas..."
Siempre el sonido apagado y mecánico del cañón, aunque el wiakowa y el
delegados, gritando a cada uno. Entonces, con el choque de los ejes, él sacudió
Con odio, miedo y audacia imprudente, el nuevo Ruasla estaba beina b
Pag 90

Los Socialistas Revolucionarios de Izquierda y los Socialdemócratas Unidos apoyaron

La propuesta de Mártov. Fue aceptado. Un soldado anunció que el All-Russian
Los soviéticos campesinos se habían negado a enviar delegados a Longress; el propuso
eso
se envíe un comité con una invitación formal. Algunos delegados están presentes", dijo.
dicho. "Propongo que se les den votos." Aceptado.
Kharash, vestido con charreteras de capitán, pidió apasionadamente la palabra.
Los hipócritas políticos que controlan este Congreso", gritó, "nos dijeron que
Si resolviéramos la cuestión del poder y se está resolviendo a nuestras espaldas,
¡Antes de que se abra el Congreso! Se están dando golpes al Palacio de Invierno,
y es mediante tales golpes que los clavos están siendo clavados en el ataúd del
¡Partido político que se ha arriesgado a tal aventura!". Alboroto. Lo siguió.
Garra. Mientras estamos aquí discutiendo propuestas de paz, hay una batalla en
en las calles... Los socialrevolucionarios y los mencheviques se niegan a ser
involucrados en lo que está sucediendo, y convocar a todas las fuerzas públicas a resistir
intento de tomar el poder... Kutchin, delegado del 12º Ejército y
Representante de los Troudoviki: Me enviaron aquí sólo para información y estoy
regresando inmediatamente al Frente, donde todos los Comités del Ejército consideran que el
toma del poder por los soviéticos, sólo tres semanas antes de la Constitución
Asamblea, es una puñalada por la espalda al Ejército y un crimen contra el pueblo
Gritos de "¡Miente! ¡Mientes!". Cuando se le pudo escuchar de nuevo: "Terminemos
de esta aventura
¡En Petrogrado! Pido a todos los delegados que abandonen esta sala para
¡para salvar al país y a la Revolución!" Mientras caminaba hacia el altar en medio
De un ruido ensordecedor, la gente se abalanzó sobre él, amenazando... Entonces Khintchuk,
un oficial con una larga perilla marrón, hablando suave y persuasivamente: "Hablo
para los delegados del Frente. El ejército está imperfectamente representado en este
Congreso y, además, el Ejército no considera al Congreso de los Sóviets
necesario en este momento, sólo tres semanas antes de la apertura
de la Constituyente-
Gritos y jadeos, cada vez más violentos. "El ejército no
Considere que el Congreso de los Sóviets tiene la autoridad necesaria. Soldados
comenzó a pararse
por todo el pasillo.
"¿Por quién hablas? ¿Qué representas?" ellos lloraron.
WEl Comité Ejecutivo Central del Sóviet del Quinto Ejército, Segundo F
-Regimiento, el Primer Regimiento N, el Tercer Regimiento S de Fusileros...."
"¿Cuándo fuiste elegido? ¡Representas a los oficiales, no a los soldados! ¿Qué dices?"
¿Qué dicen los soldados al respecto?" Burlas y gritos.
Pag 91

Nosotros, el grupo Frente, renunciamos a toda responsabilidad por lo sucedido y lo que está
ocurriendo.
sucediendo, y consideramos necesario movilizar a todas las personas conscientes
¡Fuerzas revolucionarias por la salvación de la Revolución! El grupo frontal
abandonen el Congreso... ¡El lugar para luchar es en las calles!
Inmenso clamor: "¡Ustedes hablan por el Estado Mayor, no por el Ejército!"
"Hago un llamamiento a todas las personas razonables
¡Soldados que abandonen este Congreso!"
¡Kormilovitz! ¡Contrarrevolucionario! ¡Provocador! fueron arrojados contra él
Khintchuk anunció entonces, en nombre de los mencheviques, que la única posibilidad
de una solución pacífica era iniciar negociaciones con el Gobierno Provisional
Gobierno para la formación de un nuevo Gabinete. que encontraría apoyo en todos
estratos de la sociedad. No pudo continuar durante varios minutos. Alzando la voz a un
grita el
Lea la declaración menchevique:
"Debido a que los bolcheviques han organizado una conspiración militar con la ayuda del
El Sóviet de Petrogrado, sin consultar a las demás facciones y partidos, consideramos que
imposible permanecer en el Congreso, y por lo tanto retirarse, invitando a los demás
grupos que nos sigan y se reúnan para discutir la situación!"
pag 92

"¡Desertor!" A intervalos en la perturbación casi continua Hendelman, por el

Se podía escuchar a los socialistas revolucionarios protestar contra el bombardeo de
el Palacio de Invierno... "Nos oponemos a este tipo de anarquía..."
Apenas había bajado cuando un joven soldado de rostro enjuto, con brillantes
ojos, saltó a la plataforma y levantó dramáticamente su mano:
"¡Camaradas!" Lloró y se hizo el silencio. "Mi familia (nombre) es PetersonI
Habla en nombre de los segundos fusileros letones. Has escuchado las declaraciones de dos
representantes de los comités Amy; estas declaraciones tendrían algo
Valor si sus autores hubieran sido representantes del Ejército. Aplausos salvajes.
"¡Pero ellos no representan a los soldados!" Sacudiendo el puño. "El Duodécimo Ejército
lleva mucho tiempo insistiendo en la reelección del Gran Sóviet y
el Comité del Ejército, pero al igual que su propio Tsay-ee-kah, nuestro Comité se negó
convocar una reunión de los representantes de las masas hasta finales de septiembre,
para que los reaccionarios pudieran elegir sus propios falsos delegados a este Congreso.
Os lo digo ahora, los soldados letones han dicho muchas veces: ¡No más resoluciones!
¡No más charlas! ¡Queremos hechos, el Poder debe estar en nuestras manos!" Dejemos que
estos
Delegados impostores abandonan el Congreso ¡Arny no está con ellos!"
El salón se estremeció con vítores. En los primeros momentos de la sesión, atónitos por
Ante la rapidez de los acontecimientos, sobresaltados por el sonido de los cañones, los
delegados habían
vaciló, durante una hora, martillazo tras martillazo había caído de aquel
tribuna, soldándolos pero golpeándolos, ¿se lijaron luego?
¿solo? ¿Se estaba levantando Rusia contra ellos? ¿Era cierto que Amy estaba marchando?
¿En Petrogrado? Entonces este joven soldado de ojos claros habló y en un instante
Sabía que era verdad... Esta era la voz de los soldados que agitaban a millones de personas.
de trabajadores y campesinos uniformados, hombres pequeños como ellos, y sus
pensamientos y
los sentimientos eran los cuerdos...
Más soldados Gzhelshakh, para los delegados del Frente, anunciando que habían
sólo decidió abandonar el Congreso por una mayoría anal, y que los bolcheviques
Los miembros ni siquiera habían participado en la votación, ya que representaban la división.
según partidos políticos, y no grupos, "nlieds de delegados de la
Frente", dijo, "se están eligiendo con la participación de los soldados
porque los Comités Arny ya no son los verdaderos representantes de la clase
y archiva."Lklanoy, ying ese oficial como Kharash y Khintchuk no pudo
representan el Cualquiera en este cono,b sólo el alto mando, WEl verdadero
pag 93

Los habitantes de las trincheras quieren de todo corazón la transferencia del Poder a
manos de los soviéticos, ¡y esperan mucho de ello!". La marea estaba
torneado.
Luego vino Abramovitch, por el Bund, el órgano del Comité Social Judío.
Demócratas, con los ojos entrecerrados detrás de gruesas gafas, temblando de rabia.
"¡Lo que está ocurriendo ahora en Petrogrado es una calamidad monstruosa! El Bund
El grupo se suma a la declaración de los mencheviques y socialrevolucionarios.
¡Y abandonaré el Congreso!" Levantó la voz y la mano. "Nuestro deber para con el
El proletariado ruso no nos permite quedarnos aquí y ser responsables de estos
crímenes, Porque los disparos contra el Palacio de Invierno no cesan, el Ayuntamiento
Duma, junto con los mencheviques y los socialrevolucionarios, y el
Comité Ejecutivo del Sóviet Campesino, ha decidido perecer con el
¡Gobierno Provisional, y vamos con ellos! Desarmados lo expondremos
Nuestros pechos a las ametralladoras de los terroristas... Invitamos a todos los delegados a
este Congreso El resto se perdió en una tormenta de gritos, amenazas y maldiciones
que alcanzó un tono infernal cuando cincuenta delegados se levantaron y se abrieron paso
Afuera
Kameniev hizo sonar el timbre y gritó: "Manténganse en sus asientos y continuaremos con
nuestro
¡Negocios!" Y Trotzky, levantándose con el rostro pálido y cruel, dejando salir su rico
voz con frio desprecio: "Todos estos llamados socialistas comprometidos, estos
Mencheviques asustados, socialrevolucionarios, ¡el Bund los dejó ir! Ellos son
¡Tanta basura que será arrastrada al basurero de la historia!
Riazanoy, por los bolcheviques, afirmó que a petición de la Duma municipal la
El Comité Militar Revolucionario había enviado una delegación para ofrecer negociaciones
Palacio de Invierno: "De esta manera hemos hecho todo lo posible para evitar
matanza...."
Salimos apresuradamente del lugar, deteniéndonos por un momento en la habitación donde
El Comité Militar Revolucionario trabajó a una velocidad vertiginosa, engullendo y
escupiendo correos jadeantes, enviando comisarios armados con el poder de la vida
y muerte a todos los rincones de la ciudad, en medio del zumbido de los telefonógrafos.
Se abrió la puerta, salió una ráfaga de aire viciado y humo de cigarrillo, cogimos una
vislumbre de hombres desaliñados inclinados sobre un mapa bajo el resplandor de una sombra
luz eléctrica. El camarada Josephov-Dukhvinski, un joven sonriente con una fregona de
pelo amarillo pálido, hizo pases para nosotros.
Pag 94

Cuando llegamos a la fría noche, todo el frente del Smolny era un enorme parque de
automóviles que llegan y salen, por encima de cuyo sonido
se podía escuchar el
lejano y lento golpe del cañón. Allí estaba un gran camión, temblando hasta el fondo.
rugido de su motor. Los hombres arrojaban en él fardos y otros los recibían,
con armas a su lado.
¿Adónde vas? -grité.
¡En el centro de la ciudad, en todas partes!" respondió un pequeño trabajador, sonriendo,
con un gran gesto exultante.
Mostramos nuestros pases. ¡Ven!", invitaron."Pero probablemente habrá
Nos subimos: el embrague se deslizó hasta el fondo con un sacudón, el gran auto
nos sacudimos hacia adelante, todos caímos hacia atrás encima de los que subían;
más allá del enorme fuego junto a la puerta, y luego el fuego junto a la puerta exterior, brillando
de color rojo en
las caras de los trabajadores armados con rifles que se agachaban a su alrededor y chocaban
a toda velocidad por la avenida Suvorovsky, balanceándose de un lado a otro.
El hombre arrancó el envoltorio de un paquete y empezó a arrojar puñados de papeles al
interior.
el aire. Lo imitamos, lanzándonos por la calle oscura con una cola de
papeles blancos flotando y arremolinándose detrás. El último transeúnte se agachó para
recoger
ellos arriba; las patrullas alrededor de las hogueras en las esquinas salieron corriendo con los
brazos en alto para
atraparlos. A veces aparecían hombres armados gritando "¡Shtoi!" y levantando
sus armas, pero nuestro chofer sólo gritó algo ininteligible y nos lanzamos
Cogí un ejemplar del periódico y, bajo una fugaz farola, leí:
¡A LOS CIUDADANOS DE RUSIA!
El Gobierno Provisional es depuesto. El poder del Estado ha pasado al
manos del órgano del Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado,
El Comité Militar Revolucionario, que encabeza el Comité de Petrogrado.
proletariado y guarnición.
La causa por la que luchaba el pueblo: propuesta inmediata de una
paz democrática, abolición de los derechos de propiedad de los terratenientes sobre la tierra,
trabajo
control sobre la producción, creación de un gobierno soviético que asegure la causa
logrado.
¡VIVA LA REVOLUCIÓN DE OBREROS, SOLDADOS Y CAMPESINOS!
Pag 95

Comité Militar Revolucionario

Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado.
[Gráfico, página 96: Proclamación en ruso, sigue el título]
Proclamación de la Caída del Gobierno Provisional emitida por los militares
Comité Revolucionario la noche del 7 de noviembre (nuestro calendario), que
ayudamos a distribuir desde un camión justo después de la rendición del invierno
Palacio.
Un hombre de ojos rasgados y rostro mongol que estaba sentado a mi lado, vestido con una
piel de cabra.
capa caucásica, espetó: "¡Cuidado! Aquí los provocadores siempre disparan desde
¡Las ventanas! Giramos hacia la plaza Znamensky, oscura y casi desierta,
rodeó la brutal estatua de Trubetskoy y giró por la amplia Nevsky,
tres hombres de pie con rifles preparados, mirando por las ventanas. detrás de nosotros el
La calle estaba llena de gente corriendo y agachada. Ya no podíamos escuchar el
cañón, y cuanto más nos acercábamos al final de la ciudad del Palacio de Invierno, más
tranquilo
y más desiertas estaban las calles. La Duma municipal estaba toda muy iluminada.
Más allá distinguimos una masa oscura de gente y una fila de marineros que gritaban
Nos pidió furiosamente que nos detuviéramos. La máquina disminuyó la velocidad y salimos.
Fue una escena asombrosa. Justo en la esquina del Canal Ekaterina, bajo un
A la luz del arco, se formó un cordón de marineros armados a través del Nevsky, bloqueando el
paso.
camino hacia una multitud de personas en columnas de cuatro. Eran unos tres o cuatro
cientos de ellos, hombres con levitas, mujeres bien vestidas, oficiales de todo tipo
y condiciones de las personas. Entre ellos reconocimos a muchos de los delegados
del Congreso, dirigentes de los mencheviques y socialrevolucionarios;
Avksentiey, el delgado y pelirrojo presidente de los Sóviets Campesinos, Sarokin,
el portavoz de Kerensky, Khintchuk, Abramovitch; y en la cabeza de barba blanca
el viejo Schreider, alcalde de Petrogrado, y Prokopovitch, ministro de Suministros del
Gobierno Provisional, arrestado esa mañana y puesto en libertad. vi
Malkin, reportero del Russian Daily News."Ir a morir en invierno
Palacio", gritó alegremente. La procesión se detuvo, pero desde el frente
vino una fuerte discusión. Schreider y Prokopovitch gritaban al gran
marinero que parecía estar al mando.
"¡Exigimos pasar!" ellos lloraron. "Mira, estos camaradas vienen del
¡Congreso de los soviets! ¡Mira sus entradas! vamos a la
Pag 96

¡Palacio de Invierno!"
El marinero estaba claramente desconcertado. Se rascó la cabeza con una mano enorme.
ceñudo. "Tengo órdenes del Comité de no dejar que nadie vaya al Festival de Invierno.
Palacio", refunfuñó. "Pero enviaré a un camarada a telefonear al Smolny...
"¡Insistimos en pasar! ¡Estamos desarmados! Marcharemos si usted
¡Permítanos o no!", gritó el viejo Schreider, muy emocionado.
"Tengo órdenes", repitió el marinero con mal humor.
¡Dispáranos si quieres! ¡Pasaremos! ¡Adelante!" vinieron de todos lados. "Estamos
Listo para morir, si tienes el corazón para disparar contra los rusos.
y camaradas! Nos desnudamos nuestro
¡Pechos a tus armas!
"No", dijo el marinero, con expresión testaruda, "no puedo permitirle pasar".
"¿Qué harás si seguimos adelante? ¿Dispararás?
"No, no voy a disparar a personas que no tienen armas. No dispararemos
pueblo ruso desarmado....
"¡Seguiremos adelante! ¿Qué puedes hacer?"
"Haremos algo", respondió el marinero, evidentemente desconcertado. "No podemos dejarte
aprobar. Haremos algo".
"¿Qué harás? ¿Qué harás?"
Otro marinero se acercó muy irritado. "¡Te daremos una paliza!" él lloró,
enérgicamente. "Y si es necesario, también te dispararemos. Vete a casa ahora y vete".
nosotros en paz!"
Ante esto se produjo un gran clamor de ira y resentimiento; Prokopovich había
Montó una especie de caja y, agitando su paraguas, pronunció un discurso:
"¡Camaradas y ciudadanos!" dijo. "¡Se está utilizando la fuerza contra nosotros! No podemos
¡Que nuestra sangre inocente caiga sobre las manos de estos hombres ignorantes! Está debajo
de nuestro
dignidad ser derribado aquí en la calle por guardagujas" (lo que quiso decir con
"guardabarros" que nunca descubrí.) "Volvamos a la Duma y discutamos el
Pag 97

¡El mejor medio para salvar al país y a la Revolución!"

Después de lo cual, en un silencio digno, la procesión rodeó y retrocedió por la
Nevsky, siempre en columna de cuatro. Y aprovechando el desvío nosotros
Pasó entre los guardias y se dirigió hacia el Palacio de Invierno.
Aquí estaba absolutamente oscuro y nada se movía.
pero piquetes de soldados y rojos
Guardias sombríamente decididos. Frente a la catedral de Kazán había un cañón de campaña
de tres pulgadas.
en medio de la calle, desviado por el retroceso de su último disparo sobre
el techo. Había soldados en cada puerta hablando en voz baja y
mirando hacia el Puente de la Policía. Escuché una voz que decía: "Es posible
En las esquinas las patrullas detenían a todos los transeúntes y
La composición de estas patrullas era interesante, ya que al mando de las tropas regulares
Las tropas eran invariablemente una Guardia Roja... Los disparos habían cesado.
Justo cuando llegábamos a Morskaya alguien gritaba: "Los junkers tienen
¡Envió un mensaje de que quieren que vayamos a sacarlos! Las voces comenzaron a sonar.
órdenes, y en la espesa oscuridad distinguimos una masa oscura avanzando,
silencioso excepto por el arrastrar de pies y el tintineo de brazos. Nos encontramos con el
primero.
filas.
Como un río negro, llenando toda la calle, sin canción ni alegría lo atravesamos
el Arco Rojo, donde el hombre justo delante de mí dijo en voz baja: ¡Cuidado,
camaradas! No confíes en ellos. ¡Dispararán, seguro! Al aire libre comenzamos a correr
agachándose y apiñándose, y de repente se atascaron detrás del
pedestal de la columna de Alejandro.
"¿Cuántos de ustedes hicieron kleske
"No lo sé. Alrededor de las diez...
Después de unos minutos apiñados allí, unos cientos de hombres, el ejército parecía
Tranquilizado y sin ninguna orden, de repente comenzó a fluir hacia adelante. Por esto
Al mismo tiempo, a la luz que entraba por todas las ventanas del Palacio de Invierno, pude ver
que los primeros doscientos o trescientos hombres eran guardias rojos, con sólo unos pocos
soldados dispersos. Trepamos por encima de la barricada de leña y, saltando,
Abajo, dentro, soltó un grito triunfante cuando tropezamos con un montón de rifles arrojados
derribado por los junkers que estaban allí. (A ambos lados de la entrada principal el
Las puertas estaban abiertas de par en par, la luz salía a raudales y del enorme montón no
salía la luz.
el más mínimo sonido.
Pag 98

Llevados por la ansiosa ola de hombres, fuimos arrastrados hacia la mano derecha.
entrada, que se abre a una gran sala abovedada desnuda, el sótano del ala este,
de donde salía un laberinto de pasillos y escaleras. Una cantidad enorme
Había cajas de embalaje, y sobre ellas cayeron los guardias rojos y los soldados.
furiosamente, abriéndolos a golpes con las culatas de sus rifles y sacándoles
alfombras, cortinas, ropa de cama, platos de porcelana, cristalería... Un hombre se pavoneaba
alrededor con un reloj de bronce posado sobre su hombro; otro encontró una columna de
plumas de avestruz, que
se metió el sombrero. El saqueo apenas comenzaba cuando
alguien gritó: "¡Camaradas! ¡No toquen nada! ¡No tomen nada! Esto es
propiedad del Pueblo!"
Inmediatamente veinte voces gritaban: "¡Alto!
Poner
todo de vuelta! ¡No tomes nada! ¡Propiedad del Pueblo!" Muchas manos
arrastró los spoilers hacia abajo. Damasco y tapiz fueron arrebatados de los brazos de
aquellos que los tenían; dos hombres se llevaron el reloj de bronce. bruscamente y
apresuradamente
Las cosas estaban metidas en sus cajas y había centinelas autoproclamados en pie.
guardia. Todo fue absolutamente espontáneo. A través de pasillos y escaleras arriba,
Se escuchó un grito cada vez más débil en la distancia: "Revolucionario".
¡disciplina! Propiedad del Pueblo...
Cruzamos de nuevo hacia la entrada izquierda, en el ala oeste. Había orden
también se está estableciendo. ¡Despejen el palacio!", gritó un guardia rojo, clavando su
dirígete a través de una puerta interior. "Vamos, camaradas, demostremos que no somos
ladrones.
y bandidos. Todos fuera del Palacio excepto los Comisarios, hasta que lleguemos.
centinelas apostados.
Dos guardias rojos, un soldado y un oficial, estaban de pie con revólveres en la mano.
Otro soldado estaba sentado en una mesa detrás de ellos, con lápiz y papel. Gritos de "Todos
¡afuera! ¡Todos fuera!" se escucharon a lo lejos y a cerca del interior, y el ejército comenzó a
llegar
a través de la puerta, empujándose. protestando. discutiendo. A medida que aparecía cada
hombre, era
incautado por el comité autonombrado, que revisó sus bolsillos y
Miró debajo de su abrigo. Todo lo que claramente no era de su propiedad fue tomado
El hombre sentado a la mesa lo anotó en su papel. y fue llevado a un poco
habitación. Se confiscaron así la más asombrosa variedad de objetos; estatuillas,
frascos de tinta, colchas con el monograma imperial, velas, una pequeña
cuadros al óleo, secantes de escritorio, espadas con empuñadura de oro, pastillas de jabón,
ropa de todo
descripción, mantas, Un Guardia Rojo llevaba tres rifles, dos de los cuales tenía
quitado a los junkers; otro tenía cuatro carpetas repletas de escritos
documentos. Los culpables se rindieron hoscamente o suplicaron como niños. Todo
Hablando a la vez, el comité explicó que robar no era digno de
campeones del pueblo; A menudo, aquellos que habían sido sorprendidos se dieron la
vuelta y comenzaron
pag 99

para ayudar a pasar al resto de los camaradas. (Ver Apéndice IV Sección 3)

Los yunkers salieron en grupos de tres o cuatro. El comité se apoderó de ellos
con exceso de celo, acompañando la búsqueda con comentarios como:"Ah,
¡Provocadores! ¡Kornilovistas! ¡Contrarrevolucionarios! Asesinos de la
¡Gente!"
Pero no hubo violencia, aunque los junkers estaban aterrorizados. ellos también
Tenían los bolsillos llenos de pequeños botín. El escriba lo anotó cuidadosamente,
y amontonados en el cuartito. Los unkers fueron desarmados. "Ahora, ¿quieres tomar
¿Ya no nos levantamos en armas contra el pueblo?", exigían voces clamorosas.
"No", respondieron los junkers,
uno por
uno. Después de lo cual se les permitió ir
gratis.
Preguntamos si podíamos entrar. El comité tenía dudas, pero el gran Red
El guardia respondió firmemente que
estaba prohibido."¿Quién eres tú de todos modos?" preguntó.
"¿Cómo sé que no sois todos Kerensky? (Éramos cinco, dos
Mujer.)
"¡Pazhal st, touarishtchi! ¡Camino, camaradas!" Aparecieron un soldado y un guardia rojo.
en la puerta, haciendo señas a la multitud, y otros guands con bayonetas caladas. Después
Los siguieron en fila india media docena de hombres vestidos de civil, los miembros de la
Gobierno Provisional. Primero vino Kishkin, con el rostro pálido y demacrado, luego
Rutenberg, mirando hoscamente al suelo; Terestchenko fue el siguiente, mirando
bruscamente alrededor; nos miró fijamente con fría fijeza... Pasaron en silencio; el
Los insurrectos victoriosos se agolpaban para verlo, pero sólo había unos pocos enojados.
murmullos. Sólo más tarde supimos cómo quería la gente de la calle
para lincharlos, y se hicieron disparos, pero los marineros los llevaron sanos y salvos a
Pedro-Pablo....
Mientras tanto entramos en el Palacio sin ser reprendidos. Todavía había una gran
mucho de ir y venir, de explorar apartamentos recién descubiertos en el vasto edificio,
de buscar guarniciones ocultas de junkers que no existían. fuimos
Subí las escaleras y deambulé habitación tras habitación. Esta parte del Palacio había sido
También fueron atacados por otros destacamentos del lado del Neva. las pinturas,
Las estatuas, tapices y figuras de los grandes apartamentos estatales resultaron ilesos; en el
oficinas, sin embargo, todos los escritorios y armarios habían sido saqueados, los papeles
esparcidas por el suelo, y en las salas de estar las camas habían sido despojadas de sus
Coberturas y guardarropas abiertos. El botín más preciado fue
ropa que necesitaban los trabajadores. En una habitación donde estaban los muebles.
Pag 100

almacenados nos encontramos con dos soldados rasgando el elaborado cuero español
tapizado de sillas. Me explicaron que era para hacer botas con...
Los viejos sirvientes del palacio, con sus uniformes azules, rojos y dorados, permanecían
nerviosos.
por la fuerza de la costumbre repitiendo: "¡No puede entrar allí, señor! Está prohibido
Penetramos finalmente hasta la cámara de oro y malaquita con piedras de color carmesí.
tapices de brocado donde los Ministros habían estado reuniéndose todo ese día y esa noche,
y donde los shveitzari los habían traicionado ante los Guardias Rojos. la mesa larga
Cubierto con tapete verde estaba tal como lo habían dejado, bajo arTest. antes de cada
En el asiento vacío había pluma, tinta y papel, los papeles estaban garabateados con
inicios de planes de acción, borradores de proclamas y manifiestos.
La mayoría de ellos fueron tachados, cuando su inutilidad se hizo evidente, y el resto de
la hoja cubierta con diseños geométricos distraídos, mientras los escritores se sentaban
escuchando con desánimo mientras Ministro tras Ministro proponían quiméricas
esquemas. Tomé una de estas páginas garabateadas, escritas a mano por Konovalov,
que decía: "El Gobierno Provisional hace un llamamiento a todas las clases para que apoyen la
Gobierno Provisional-
Todo este tiempo, hay que recordarlo, aunque el Palacio de Invierno fue
Rodeado, el Gobierno estaba en constante comunicación con el Frente y
con la Rusia provincial. Los bolcheviques habían capturado el Ministerio de Guerra a principios
de
por la mañana, pero no sabían de la oficina de telégrafos militares en el ático,
ni de la línea telefónica privada que lo conecta con el Palacio de Invierno. En que
En el ático, un joven oficial permaneció sentado todo el día, derramando por todo el país una
avalancha de llamamientos.
y proclamaciones; y cuando oyó que el Palacio se había caído, se puso el sombrero
y salió tranquilamente del edificio....
Por muy interesados que estuviéramos, durante un tiempo considerable no notamos ningún
cambio en la
actitud de los soldados y guardias rojos que nos rodean. Mientras caminábamos de una
habitación a otra
salón un pequeño grupo nos siguió, hasta que cuando llegamos al gran cuadro-
galería donde habíamos pasado la tarde con los junkers, unos cien hombres
surgió detrás de nosotros. Un soldado gigante se interpuso en nuestro camino, con el rostro
oscuro por
sospecha hosca.
[Gráfico, página 104: Garabatos de Konavalov, sigue el título]
Facsímil del inicio de un pregón, escrito a lápiz por A.l.
Konovalov, Ministro de Comercio e Industria del Gobierno Provisional,
y luego tachado a medida que la desesperanza de la situación se hacía cada vez más
101

más evidente. La figura geométrica de debajo probablemente fue dibujada ociosamente

mientras que el
Los ministros esperaban el final.
¿Quién eres? él gruñó. "¿Qué estás haciendo aquí? Los demás se concentraron
lentamente alrededor, mirando y comenzando a murmurar. "¡Provocatori!" Escuché
alguien dice. ¡Saqueadores!" Saqué nuestros pases del Ejército Revolucionario.
Comité. El soldado los tomó con cautela, los puso boca abajo y
Los miró sin comprender. Evidentemente no sabía leer. el entrego
los devolvió y escupió en el suelo. "¡Bumagi! ¡Papeles!" dijo con desprecio.
La masa lentamente comenzó a acercarse, como ganado salvaje alrededor de un COwpuncher
a pie.
Por encima de sus cabezas vi a un oficial, que parecía indefenso, y le grité
a él. Se dirigió hacia nosotros, abriéndose paso a empujones.
"Soy el Comisario", me dijo. "¿Quién eres? ¿Qué es eso?" Los demás sostenían
atrás, esperando. Produje los papeles.
*¿Ustedes son extranjeros?" preguntó rápidamente en francés. Es muy peligroso..."Entonces
Se volvió hacia la multitud, sosteniendo nuestros documentos. "¡Camaradas!" él lloró. "Estos
La gente son camaradas extranjeros de Estados Unidos. Han venido aquí para poder
contar a sus compatriotas sobre la valentía y la disciplina revolucionaria del
ejército proletario!
"¿Cómo lo sabes? respondió el gran soldado. "Te digo que son
provocadores! Dicen que vinieron aquí para observar la disciplina revolucionaria de
el ejército proletario, pero han estado deambulando libremente por el Palacio,
¿Y cómo sabemos que no tienen los bolsillos llenos de botín?
"¡Pravilno!" gruñeron los demás, avanzando.
"¡Camaradas! ¡Camaradas!" —apeló el oficial, con el sudor empapándose de su
frente, "Soy comisario del Comité Militar Revolucionario, ¿puede
¿confía en mí? Bueno les cuento que estos pases están firmados con los mismos nombres que
¡Están firmados con mi pase!"
Nos condujo a través del Palacio y afuera por una puerta que daba al
Muelle del Neva, ante el cual se encontraba el comité habitual que revisaba los bolsillos.*
"Has escapado por poco", siguió murmurando, secándose la cara.
"¿Qué pasó con el Batallón de Mujeres?", preguntamos.
102

¡Las mujeres!", se rió. "Estaban todos acurrucados en una habitación trasera. Nosotros
Nos costó mucho decidir qué hacer con ellos; muchos estaban histéricos y
Los llevaron hasta la estación de Finlandia y los pusieron en un
donde tienen un campamento. (Ver Apéndice IV, Sección 4)...
"Oh
pronto. Así que finalmente nosotros
tren a Levashovo,
Salimos al frío. Noche nerviosa, murmurante con oscuros ejércitos en marcha.
la mudanza, eléctrica con patrullas. Desde el otro lado del río, donde surgía lo más oscuro
masa de Pedro-Pablo, se oyó un grito ronco... Bajo los pies, la acera estaba sembrada
con estuco roto, de la cornisa del Palacio donde se encuentran dos conchas del
el acorazado Avrora había atacado; ese fue el único daño hecho por el
bombardeo.
Ya eran más de las tres de la mañana. En la Nevsky todas las farolas estaban
De nuevo brillaba, el cañón había desaparecido y los únicos signos de guerra eran los
Guardias Rojos y
soldados en cuclillas alrededor de las hogueras. la ciudad estaba tranquila
Probablemente nunca haya estado tan tranquilo en
su historia; Esa noche no hubo ni un solo atraco, ni un solo robo.
Pero el edificio de la Duma de la ciudad estaba todo iluminado. Subimos a la galería.
Alexander Hall, del que cuelgan sus grandes estatuas imperiales enmarcadas en oro y
envueltas en rojo.
retratos, Alrededor de un centenar de personas estaban agrupadas alrededor de la plataforma,
donde
Hablaba Skóbeliev. Instó a que el Comité de Seguridad Pública sea
expandido, para unir a todos los elementos antibolcheviques en una gran
organización, que se llamará Comité para la Salvación de la Patria y
Revolución. Y mientras mirábamos, se formó el Comité para la Salvación.
ese Comité que se convertiría en el enemigo más poderoso de la
Bolchevique, que apareció la semana siguiente, a veces bajo su propio nombre partidista,
y a veces como el Comité de Seguridad Pública estrictamente no partidista...
Allí estaban Dan, Gotz, Avkesentiev, algunos delegados soviéticos insurgentes,
miembros del Comité Ejecutivo de los Sóviets Campesinos, antiguos
Prokopovitch, e incluso miembros del Consejo de la República, entre los cuales
Vinaver y otros Cadetes. Lieber gritó que la convención de los soviets no era una
convención legal, que el viejo Tsay-ee-kah todavía estaba en el cargo... Una apelación al
país fue redactado.
Paramos un taxi. "¿Adonde?" Pero cuando dijimos "Smolny", el izvoshtchik tembló.
su cabeza. "¡Niet!" dijo, "hay demonios..." Sólo después de estar cansado
deambulando encontramos un conductor dispuesto a llevarnos, y quería treinta
rublos y se detuvo a dos cuadras de distancia.
103

Las ventanas del Smolny todavía estaban en llamas, los motores giraban y arrancaban, y
alrededor
los centinelas se apiñaban cerca de las hogueras, preguntando ansiosamente a todos
últimas noticias. Los pasillos estaban
lleno de hombres apresurados, con los ojos hundidos y sucios. En
Algunas personas de las salas de comités yacían durmiendo en el suelo, con sus armas al
lado.
a ellos. A pesar de la separación de los delegados, la sala de reuniones estaba llena de
gente, rugiendo como el mar. Cuando entramos, Kameniey estaba leyendo la lista de
ministros detenidos. El nombre de Terestchenko fue recibido con estruendosos
aplausos, gritos de satisfacción, risas; Rutenburg ganó menos; y en el
mención de Paltchinsky, estalló una tormenta de gritos, gritos furiosos, vítores...
Se anunció que Tchudnovsky había sido nombrado Comisario del Invierno.
Palacio.
Entonces se produjo una interrupción dramática. Un campesino corpulento, con el rostro
barbudo convulsionado.
Con rabia, subió a la plataforma y golpeó con el puño el presidium.
mesa.
*"Nosotros, socialistas revolucionarios, insistimos en la liberación inmediata del socialista
¡Ministros arrestados en el Palacio de Invierno! ¡Camaradas! ¿Sabes que cuatro
camaradas que arriesgaron sus vidas
y su libertad luchando contra la tiranía del
Zar, ¿han sido arrojados a la prisión de Pedro y Pablo, la tumba histórica de la Libertad?
El alboroto lo golpeó y gritó. Otro delegado subió a su lado y
señaló al presidium.
"¿Los representantes de las masas revolucionarias se van a sentar tranquilamente aquí?
mientras la Ojrana de los bolcheviques tortura a sus dirigentes".
Trotzky hacía gestos pidiendo silencio. Estos camaradas que ahora están atrapados
planeando el aplastamiento de los soviéticos con el aventurero Kerensky, ¿hay alguna
razón para manipularlos con guantes. Después del 16 y 18 de julio no usaron
mucha ceremonia con nosotros. Con un tono triunfante en su voz, gritó: "Ahora
que los oborontsi y los pusilánimes se han ido, y toda la tarea de
Defender y salvar la Revolución recae sobre nuestros hombros, es particularmente
necesario trabajar trabajo trabajo! ¡Hemos decidido morir en lugar de rendirnos!™
Le seguía un comisario de Tsárskoye Seló, jadeante y cubierto con la
barro de su paseo. "La guarnición de Tsárskoye Seló está de guardia a las puertas de
Petrogrado, dispuesto a defender a los soviéticos y a los militares revolucionarios
¡Comité!" Aplausos salvajes. "El Cuerpo de Ciclismo enviado desde el frente ha llegado a
Tsarskoye y los soldados están ahora con nosotros; reconocen el poder de la
104

50%
soviéticos, la necesidad de una transferencia inmediata de tierras a los campesinos y a los
industriales.
control a los trabajadores. El Quinto Batallón de Ciclistas, estacionado en Tsarskoye, está
Luego el delegado del Batallón del Tercer Ciclo. En medio del delirante
Con entusiasmo contó que el cuerpo ciclista había sido ordenado tres días antes desde
el frente suroeste para la "defensa de Petrogrado". Sospechaban, sin embargo, que
significado de la orden; y en la estación de Peredolsk fueron recibidos por representantes
del Quinto Batallón de Tsarskoye. Se celebró una reunión conjunta y se
descubrió que "entre los ciclistas no se encontró ni un solo hombre dispuesto a deshacerse
la sangre de sus hermanos, o apoyar a un gobierno de burgueses y terratenientes.
¡Dueños!
Kapelinski, por los mencheviques internacionalistas, propuso elegir un comité especial
comité para encontrar una solución pacífica a la guerra civil. No hay ninguna solución pacífica
¡solución! bramó la multitud: "Victoria
es el
¡Única solución!" La votación fue
Abrumadoramente en contra y los mencheviques internacionalistas abandonaron el Congreso.
en un torbellino de insultos jocosos. Ya no había ningún miedo al pánico...
Kameniev
desde
plataforma les gritó: Los mencheviques
Los internacionalistas reclamaron emergencia por
la cuestión de una solución pacífica,
pero siempre votaron por
Suspensión del orden del día a favor de
declaraciones de facciones que querían abandonar el Congreso. Es evidente."
-terminó Kameniev- que la retirada de todos estos renegados estaba decidida
¡antemano!"
La asamblea decidió ignorar la retirada de las facciones y proceder a
El llamamiento a los obreros, soldados y campesinos de toda Rusia:
A LOS TRABAJADORES, 5VIEJOS Y CAMPESINOS
El Segundo Congreso Panruso de los Sóviets de Diputados Obreros y Soldados
ha abierto. Representa a la gran mayoría de los soviéticos. También hay un
número de diputados campesinos. Basado en la voluntad de la gran mayoría de los
obreros, soldados y campesinos, basándose en el levantamiento triunfante del
Obreros y soldados de Petrogrado, el Congreso asume el poder.
El Gobierno Provisional es depuesto. La mayoría de los miembros del
El gobierno provisional ya está detenido.
105

La autoridad soviética propondrá inmediatamente una paz democrática inmediata a todos.

naciones y una tregua inmediata en todos los frentes. Garantizará la libre transferencia de
tierras de los terratenientes, de la corona y del monasterio a los Comités de Tierras, defender la
derechos de los soldados, imponiendo una completa democratización del Ejército,
establecer
control obrero sobre la producción, asegurar la convocatoria de la Constituyente
Asamblea en la fecha apropiada, tomar medios para abastecer de pan a las ciudades y
artículos.
de primera necesidad para las aldeas y asegurar a todas las nacionalidades que viven en Rusia
una
derecho real a la existencia independiente.
El Congreso resuelve: que todo el poder local será traspasado a los soviets de
Diputados Obreros Soldados y Campesinos, que deben hacer cumplir las
orden.
El Congreso pide a los soldados en las trincheras que estén alerta y firmes.
El Congreso de los Sóviets está seguro de que el ejército revolucionario sabrá cómo
defender la Revolución contra todos los ataques del Imperialismo, hasta la nueva
El gobierno habrá logrado la conclusión de la paz democrática.
que propondrá directamente a todas las naciones. El nuevo Gobierno se hará cargo de todo
medidas necesarias para asegurar todo lo necesario para el ejército revolucionario, mediante
mediante una determinada política de requisición y tributación de los bienes
clases, y también para mejorar la situación de las familias de los soldados.
El Kornilovitz-Kerensky,
Kaledin y otros, se esfuerzan por dirigir tropas
contra Petrogrado. Varios regimientos, engañados por Kerensky, se han puesto del lado del
Pueblo insurgente.
¡Soldados! ¡Hagan resistencia activa contra Kornilovitz-Kerensky! ¡Esté en guardia!
¡Hombres del ferrocarril! detener todo
Kerensky envía trenes de tropas contra
¡Petrogrado!
¡Soldados, trabajadores, empleados administrativos! El destino de la Revolución
y
¡La paz democrática está en tus manos!
¡Viva la Revolución!
El Congreso Panruso de los Sóviets de Diputados Obreros y Soldados.
Delegados de los soviets campesinos.
Eran exactamente las 5:17 a.m. cuando Krylenko, tambaleándose de fatiga, subió al
106

tribuno con un telegrama en la mano.

"¡Camaradas! Desde el Frente Norte. El Duodécimo Ejército les envía saludos.
al Congreso de los Sóviets, anunciando la formación de un Ejército
Comité Revolucionario que ha asumido el mando del
¡Frente Norte!" Pandemoniun, hombres llorando, abrazándose.
"El general Tchermissov ha reconocido al Comité-Comisario de la
¡El gobierno provisional Voitinsky ha dimitido!"
Entonces. Lenin y los obreros de Petrogrado habían decidido la insurrección, Petrogrado
El soviet había derrocado al gobierno provisional y empujado al
golpe de estado
sobre el Congreso de los Sóviets: Ahora toda la gran Rusia tenía que ganar y luego
el mundo! ¿Rusia seguiría y ascendería? ¿Y el mundo qué pasa con eso? ¿El
los pueblos responden y se levantan, ¿una marea mundial?
Aunque eran las seis de la mañana, la noche todavía era pesada y fría. Había
sólo una leve palidez sobrenatural se desliza sobre las calles silenciosas, atenuando la
vigilancia.
incendios, la sombra de un terrible amanecer grisáceo que se alza sobre Rusia...