Convertidor de medida para

Termopares
KFD0-TT-1
< Acondicionador de señal de 1 canal
< Alimentación de 24 V CC (mediante lazo)
< Entrada de termopar
< Salida 4 mA ... 20 mA
< Compensación de unión fría interna
< Control de rotura del palpador
< Rangos seleccionables mediante interruptores DIP

Función

Este acondicionador de señal aislado es un aislador alimentado por corriente de lazo que convierte entradas de termopar a una señal 4 mA ...
20 mA y proporciona aislamiento a aplicaciones sin seguridad intrínseca.
La compensación de unión fría interna se puede derivar utilizando los terminales 1 y 3.
La corriente de salida es lineal con respecto a la tensión de entrada, no proporcional a la temperatura. El punto cero, el intervalo y la detección de
daños son valores configurables en campo.

Conexión

KFD0-TT-1

1+ 8-

mV 2-
V
3- 9+
Fecha de publicación: 2021-12-10 Fecha de edición: 2021-12-10 : 038308_spa.pdf

Datos técnicos
Datos generales
Tipo de señal Entrada analógica
Alimentación
Tensión de medición Ur 12 ... 35 V CC alimentado por bucle
Pérdida de potencia 0,4 W
Entrada
Lado de conexión Lado de campo
Conexión terminales 1+, 2-, 3-
termopares tipo E, J, K, N, R, S o T
lugar de medición fría respecto a 0 °C (32 °F)
Resistencia del conductor max. 100 Ω por conductor
Corriente control del conductor ON: ≤ 15 nA; OFF: ≤ 1 nA

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0002 Alemania: +49 621 776 2222 Singapur: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 1
 Convertidor de medida para Termopares KFD0-TT-1
Datos técnicos
Salida
Lado de conexión Lado de control
Conexión terminales 9+, 8-
Carga (U -12 V) / 0,02 A
Salida de corriente 4 ... 20 mA , limitado a ≤ 35 mA
Mensaje de error descendente ≤ 3 mA , ascendente ≥ 22 mA
Características de transferencia
Rango de medición fn rango 4 ... 100 mV, punto cero -12 ... 60 mV , ambos ajustables
Desviación
Según calibración 0,1 % del valor final ± 1 K para lugar de medición en frío
Influencia de la temperatura desviación de temperatura 0,015 % de rango/K ó 1,5 µV/K
unión fría ± 2 K (calibrado aTA = 20 °C (68 °F))
Influencia tensión de alimentación 6,5 ppm/V
Curva característica la salida es lineal a la entrada de tensión (no a la temperatura)
Tiempo de subida 250 ms
Aislamiento galvánico
Entrada/salida aislada con seg. según EN 50178, tensión de aislamiento de medición 253 Veff
Indicadores/configuraciones
Elementos de mando Conmutador DIP
interruptor giratorio
Configuración mediante interruptores DIP
mediante interruptor giratorio
Etiqueta espacio para etiquetado en la parte frontal
Conformidad con la directiva
Compatibilidad electromagnética
Directiva 2014/30/UE EN 61326-1:2013 (entornos industriales)
Conformidad
Coordinación de aislamiento EN 50178
Aislamiento galvánico EN 50178
Grado de protección IEC 60529
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
rango de temperatura ambiente ampliado hasta 70 °C (158 °F), consulte las
condiciones de montaje necesarias en el manual
Datos mecánicos
Grado de protección IP20
Conexión Terminales de rosca
Masa aprox. 150 g
Dimensiones 20 x 119 x 115 mm (A x L x H) , tipo de carcasa B2
Fecha de publicación: 2021-12-10 Fecha de edición: 2021-12-10 : 038308_spa.pdf

Fijación en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001

Información general
Informaciones complementarias Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de
instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en
www.pepperl-fuchs.com.

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0002 Alemania: +49 621 776 2222 Singapur: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 2
 Convertidor de medida para Termopares KFD0-TT-1
Montaje

Vista frontal
Conmutador giratorio
Rango, punto cero grueso

Terminal extraíble 1 2
4 5
3
6
verde
KFD0-TT-1
Rango fino

Punto cero fino

SPAN

ZERO

Conmutadores DIP
LB, termopar tipo

7 8 9
10 11 12
13 14 15

Terminal extraíble
verde

Componentes del sistema adecuados

K-DUCT-GY Carril de perfil, regleta de conexión de lado de campo gris

Accesorios
KF-ST-5GN Bloque de terminales para módulos KF, terminal roscado de 3 pines, verde

KF-CP Pines de codificación rojos, paquete: 20 x 6

Fecha de publicación: 2021-12-10 Fecha de edición: 2021-12-10 : 038308_spa.pdf

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0002 Alemania: +49 621 776 2222 Singapur: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 3
 Convertidor de medida para Termopares KFD0-TT-1

Configuración
Función de conmutadores DIP

Control del Termopar Termopar Sin

conductor tipo tipo función

1 1

S1 S2

0 1 2 3 4 0 1 2 3 4

Interruptor Posición Función

S1.1/S1.2
S1.1/S1.2
1/0
0/1
LB ARRIBA: ascendente
LB ABAJO: descendente }*
S1.3 1 Termopar tipo E
S1.4 1 Termopar tipo J
S2.1 1 Termopar tipo K, T
S2.2 1 Termopar tipo N
S2.3 1 Termopar tipo R, S
* otras combinaciones no permitidas/definidas

Nota: es necesario realizar un nuevo ajuste en el caso de configuración modificada (por ej., LB en sentido creciente o
decreciente).

Función de conmutadores giratorios

SPAN ZERO
3 4 5 3 4 5
2 6 2 6
1 7 1 7
0 8 0 8
F 9 F 9
E A E A
DC B DC B

Tenga en cuenta que los valores de las tablas de cero sólo son válidos para el rango de intervalo Pos. 0 y que las dos tablas
contienen los valores típicos, que se pueden utilizar como una ayuda de ajuste.

Ajuste Intervalo (mV) Ajuste Punto cero (mV) Punto cero (mV)
aproximado del aproximado para el máx. intervalo para el mín. intervalo
INTERVALO del CERO del (parada del lado derecho del (parada del lado izquierdo del
interruptor interruptor potenciómetro) potenciómetro)
0 100,0 ... 53,0 0 -12,0 ... -8,0 -13,6 ... -8,5
1 55,0 ... 30,0 1 -8,3 ... -3,7 -9,0 ... -4,0
2 32,0 ... 20,0 2 -4,0 ... 1,0 -4,3 ... 1,1
3 22,0 ... 5,0 3 0,5 ... 5,6 0,5 ... 6,1
Fecha de publicación: 2021-12-10 Fecha de edición: 2021-12-10 : 038308_spa.pdf

4 17,0 ... 12,0 4 4,6 ... 10,2 5,2 ... 11,2

5 14,0 ... 11,0 5 9,3 ... 14,9 10,2 ... 16,2
6 13,0 ... 9,0 6 13,9 ... 19,5 15,2 ... 21,1
7 11,0 ... 8,0 7 18,3 ... 23,9 20,1 ... 25,6
8 10,0 ... 7,0 8 23,0 ... 28,6 24,7 ... 31,0
9 9,0 ... 6,0 9 27,6 ... 33,1 30,0 ... 36,0
A 8,0 ... 5,5 A 32,1 ... 37,6 35,0 ... 40,5
B 7,5 ... 5,0 B 36,6 ... 42,1 39,4 ... 46,0
C 7,0 ... 4,5 C 41,1 ... 46,6 45,1 ... 51,0
D 6,5 ... 4,2 D 45,5 ... 51,0 50,1 ... 56,0
E 6,2 ... 4,1 E 50,0 ... 55,5 55,0 ... 61,0
F 6,1 ... 4,0 F 54,4 ... 60,0 60,0 ... 62,0

Recomendación de ajuste:
1. Determinación de intervalo (en mV).
2. "Ajuste aproximado de intervalo" de acuerdo con la tabla.
3. Ajuste del valor mínimo (en mV o °C) en la entrada.
4. "Ajuste aproximado del punto cero", para acercarse a 4 mA.
5. "Ajuste exacto del punto cero" para ser exactamente 4 mA.
6. Ajuste del valor máximo (en mV o °C) en la entrada.

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

4
Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0002 Alemania: +49 621 776 2222 Singapur: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
 Convertidor de medida para Termopares KFD0-TT-1
7. "Ajuste exacto del intervalo" para ser exactamente 20 mA.
8. Si es necesario, repita el ajuste exacto de 4 mA y 20 mA.
Fecha de publicación: 2021-12-10 Fecha de edición: 2021-12-10 : 038308_spa.pdf

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

5
Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0002 Alemania: +49 621 776 2222 Singapur: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com pa-info@de.pepperl-fuchs.com pa-info@sg.pepperl-fuchs.com