¡

,
,
tf:t'~'
~'~~/~
e(
../1/

"Nlicroordenadorde programación
,+

Programa code
MAN1OBRASE LEC T RON Ie AS

'<
¡

"' La
\.,."
COMPAÑIA DE

-- TELECOMUNICACIONES
APLICADASS A
VIA DE LOS POBLADOS,10 NAVE 3-10 E-28033-MADRID

TEL,(91)3818416.. FAX (91)3818434 - CTA24H (91) 3818452 (MODEM)

~'
f.MJUI!.. : erA@IPONET.ES
.' , ,.', ,,', 81'. "
cta,s,a, (1997)
vers ~on4.4
, ,

~~_..:.~, ~~_. ~=~,-,-,~~ , ~~ -, ~ "":-~.~""""""":~'-' ,.--"-- ," -,~. ,- .>.--, ..---.

Página 'ndice
1 Pantalla principal
3 Como entrar en la pantalla de revisión
4 Pantalla de revisión
5 Puesta a cero contador y actualizar fecha
6 Modificar planta evacuación bomberos
7 Modificar número de paradas de la maniobra
8 Modificar cinfiguración del sistema
9 Modificar abuso de llamadas en cabina
10 Modificar reenvío automático a un piso
11 Modificar número de sótanos de la instalación
12 Modificar número de sótanos/garajes de la instalación
13 Modificar estacionamiento de puertas
14 Programar tipo de ascensor
15 Programar forma de funcionamiento de flechas y código 0/5
17 Como volver a la pantalla principal .
18 Como entrar en la pantalla de averias
19 Interpretación pantalla de averías
20 Borrar memoria de averias y volver a pantalla de revisión
21 Cambio de batería y configuración
*Ajuste de fecha
*Insertar ruta de acceso al programa de maniobras
28 Instalacióndel programacode .
31 Como entrar en el programa code
32 Como entrar en la pantalla de cambios
34 Cambio del código de acceso de la placa
35 Cambio del número de maniobras
36 Cambio de parada automática
37 Cambio del código personal
38 Salir de la (?antallade cambios
39 Como salir del programa code
40 Salir del programa code - operaciones con la maniobra
 COMO ENTRAREN LA PANTALLADE REVISION

PANTALLAPRINCIPAL PANTALLA PRINCIPAL

P: B -PC-t- .
0 5 0 5---
CI
E

12 [[] y ESPERAR A OUE APAREZCA C=----

ESTADODELAPRIMERA SERIE
POSICION DE LA CABINA
P:8 = PARADA B PC - SERIECERRADA
PA = SERIEABIERTA
-'1) SENTIDO DE MARCHA P: B-Pc-r-. c=----
0 5 0 5---
CI
INDICACION DE ENTRADA DE DATOS E
REGISTRO LLAMADAS CABINA
(INTERMITENTE)

22 OJ [I] [I] ITJ

O EL CODIGO OUE CORRESPONDA
REGISTRO LLAMADAS EXTERIORES
(INTERMITENTE) ~D[!]0BEJ
000000 P: B -PC-r- . C=1234
0 5 0 5---
CI
000000 E
S = PARA SALIR DEL PROGRAMA
DE MANIOBRAS AL MENU
000000
GENERAL CTA
000000
PULSAR CON EL ORDENADOR
CONECTADO A LA MANIOBRA 000000 ESPERE UN MOMENIO

10

PANTALLA DE REVISION

B0375 -TM=197 R-NO

f-1B.05.93 1.1=133
MER-50000-AB- 4 - S/DU
NP-10-EP=A-PEB- 2 S-2

LA CONSOLA DE PROGRAMACIONCPl ES UN MICROORDENADORSIMILAR A UN 'PC' ESTANDAR

SI ELCODIGOES ELCORRECTO
Y NOAPARECE
LA PANTALLA
DE REVISION.
CTA HA DESARROLLADOUN PROGRAMA PARA LA MODlflCACION DE PARAMETROSEN SUS MANIOBRAS
REPITALAOPERACION
Y aUE SE SUMINISTRA INSTALADOEN LA CONSOLA

LA CaNSOLA DISPONE DE OTRAS UTILIDADES (AGENDA ,NOTAS, ETC. ) aUE PARA SU usa. RECOMENDAMOS TODAS LAS PLACAS SE SUMINISTRAN CON EL CODIGO: 1234
LEER DETENIDAMENTEEL MANUAL EL CODIGO PUEDE CAMBIARSE POR EL CLIENTE
 PUESTA A CERO CONTADOR PARCIAL Y ACTUALIZAR FECHA
PANTALLADE REVISION
PANTALLA DE REVISION

NUMERO DE IDENTIFICACION DE PLACA

MODIFICAR FECHA Y CONTADOR PARCIAL
(NUMERO ASIGNADO POR CTA AL FABRICAR LA PLACA)

DESDE
NUMERO TOTAL OE MANIOBRAS

SU FABRICACION (ESTE
REALIZADAS

CONTADOR NO PUEDE
POR EL EOUIPO

PONERSE A CERO)
12 @]

B.c.contadar -fecho
P.e.bomberos
NOparados
NUMERO DE MANIOBRAS DESDE Conf.slstemo
LA ULTIMA REVISION
(ESTE CONTADOR SE PONE A CERO
AL CAMBIAR LA FECHA DE LA ULTIMA
REVISION)
22 [I] m
0
LOGICA DE fUNCIONAMIENTO

U/DU . Unlversol-duplex Bueslo_coro_y_focho

Salir_sin_modificar
SELE Selectivo en bajado
NUMERO DE PARADAS S/OU .
~

Selectivo en bajado duplox

SSB ~ Selectivo en eubido y boja do
DD[!J[}] SS/D - Selectivo en subido y bajado
TIPO DE ESTACIONAMIENTO DE LAS duplo x
PUERTAS AUTOMATICAS DDDDD' 32 [I] m
A
C -
~ ESTACIONACON P.ABIERTA
ESTACIONA CON P.CERRADA DDDDD NUMERO DE SOTANOS DE LA tNSTALACION
0
N -
.
EN TODAS

NO TIENE
lAS PLANTAS

P.AUTOMATICA
0DDDDD ABUSO DE LLAMADAS
No.MAXIMD DE REGISTROOUE SE
0 SOLO
CERRADA
ESTACIONA CON
EN LA PARADA
PUERTA
CERO
DDDDDD ACEPTAN DESDE CABINA
ESPERE UN MOMENTO
(PLANTA INFERIOR)
DDDDD§ PLANTA DE EVACUACION BOMBEROS
19

2 - CERRADA EN LA PARADA UNO

SOLO ESTACIONACON PUERTA
CERRADA EN LA PARADA OOS

ETC.
B0375-TM-197 R=NO
F- 20.05.93 M~ 0
MER=50000-AB=4 -S/DU
NP-10-EP-C-PEB- 2 S-2

LA FECHA SE DEBE ACTUALIZAR CADA VEZ OUE SE REALIZA UNA REVISION DEL ASCENSOR
 ~~,,~

FANTALLA DE REVISION PANTALLA DE REVISION

B0375 -TM~197 R-NO B0375 -TM~197 R=NO

F., 16.05.93 M= 133 F=16.05.93 M=133
1.IL~a500B"-AB=4 -S/DU MER=5B0BB-AB=4 - S/DU
NPal B- EP. C-PEB= '- S= 2 NP=lIkEP-C-PEB= 4 5=2

MODIFICAR FLANTA EVACUACION BOMBEROS

12 [B] 12 @J MODIFICAR NUMERO DE PARADAS DE LA MANIOBRA

P.o.oontodor -fecho P.c,contodor -(echo

B.e.bomberos F,e,bomberos
N'porodos !J'porodos
Conf.sislemo Conf.sislemo

22 [f] rn 22 [f] rn
~ ~
B = A LA PARADA MAS BAJA
B 1 2 3 4
ejemplo ejemplo
3 4 5 5 6
uno instolocion oon solano 2 , sotana 1 uno inslolocian con s,olono 2 , solano 1
12 13 14 20 21 22
15 16 Solk plonlo boja, primero. etc, plonlo boja, primero, segundo, lercero
23 24 Salir
y se quiere poner PEB en lo planto boja y cuarto
lo PEBserio ;;¡uol o 2 (PEB=2) numero de porodos 'Quol o 7 NP=7
32 [f] rn El El Salir = SALIR SIN MODIFICAR PARAMETRO 32 [f] rn EJ El Sol k ~ SALIR SIN MCDIFICAR PARAMETRO
~ ~

ESPERE UN MOMENTO ESPERE UN MOMENTO

29 29

B0375-TM=197 R~NO B0375 - TM-197 R-NO

F- 16.05.93 Ma 133 F=16.B5.93 M=133
MER=50000-AB-4 - S/CU MERa50000-AB=4 - S/DU
NP=lB-EF~C-PEBa2 S=2 NP= 7 -EP-C-PEB- 2 S= 2
 MODIFICAR ABUSO DE LLAMADAS EN CABINA
MODIFICARCONFIGURACIONDE SISTEMA

PANTALLA DE REVISIDN
PANTALLA DE REVISION

B0375 -TM=197 R-NO

F= 16.05.93 M= 133
MER=50000-AB=4 - S/.Q.U
NP-10-EP=C-PEB= 2 S=

MODIFICAR ABUSO DE LLAMADAS

MODIFICAR CONFlGURACION DE SISTEMA
12 @] (NUMERO MAXIMO DE REGISTROSEN CABINA)
12 @]

~usa-lIamadas
P.c.contodor -fecho N'-sotanos
P.e.bomberos Reenvio-autamatica
N'porodos Estacionamiento
¡jonf.sistemo
-
22 rn rn 22 rn rn
~
I 3 4 ¡;¡ ejemplo
Unive"al 6 7 8
uno insloloción can uno cabina poro
Universal-duplox 12 13 14
¡jelectiva/b 15 18 San, 5 personas AB=5
Selectiva/b-duplex
I
32 rn rn 32 rn rn lB EJ Salir = SALIR SIN MODIFICAR PARAMETRO
§
Salir = SALIR SIN MODifiCAR PMMETRO 0

ESPERE UN MOMENTO
ESPERE UN MOMENTO
29
29

B0375-TM=197 R=NO
B0375 - TM=197 R=NO F= 16.05.93 M= 133
F=16.05.93 M=133 MER=50000-AB-5- S/DU
MER-50000-AB=4 -SELE NP=10-EP=C-PEB- 2 S=2
NP.10-EP=C-PEB- 2 S-2

Selectiva/b = SELECTIVA COLECTIVAEN BAJADA PARA TODAS LAS PLANTAS

.
-
(SOTANOS/CARAJES y P.BAJA SELECTIVA COLECTIVA EN SUBIDA)

Selectiva-ss/b SELECTIVA COLECTIVASUBIDA/BAJADA EN TODAS LAS PLANTAS (sala para placa MSMI0P)
 MODIFICAR REENVIO AUTOMATICO A UN PISO MODIFICAR NUMERO DE SOTANaS DE LA INSTALACION

PANTALLA DE REVISION

PANTALLA DE REVISION
B0375-TM~197 R~N
F~ 16.05.93 M~ 133
MER~50000-AB~. -S/DU B0375-TM~197 R~NO
NP-10-EP-C-PEB~ 2 S-2 F~16.05.93 M~ 133
MER~50000-AB~4 -S/DU
NP~'0-EP-C-PEB- 2 S~
MODIFICAR EL REENVIO AUTOMATICO A UN PISO

12 0 (ESTE REENVIO SE PRODUCE 20 SEG. DESPUES DE REALIZAR

MODIFICAR NUMERO DE SOTANOS DE UNA INSTALACION
EL ULTIMO RECORRIDO (ASCENSOR SIN LLAMADAS))
12 0 (EN SELECTIVA EN BAJADA LOS REGISTROS EXTERIORES
DE SOTANOS y P.BAJA SE CONSIDERAN EN SUBIDA)
Abusa-llamadas
Nt-satanas
Beenvia-aulamatica Abusa-llamadas
Estacionamiento tr-salanas/garajes
Reenvio-aulamaHca
Estacionamiento

22 [1] rn
@] 22 [1] rn Si la placa sola admile programación de solanas
I
0
liI
16 una instalación
se estacione
ejemplo
se requiere que lo cabina
en la pareda 2 R-2
~
0
3
Jj]
4
2
5
..---- oparecera esta panlolla

ejemplo
Sin-reenvio una instalación can 1 sa~ano
6 7 B
I R~NO SIN REENVIO
9 Salir
S-1

32 [1] rn [B B Sanr ~ SALIR SIN MODIFICAR PARAMETRO

SIN SOTANaS S=0

@] 32 [1] rn EJ El Sane = SALIR SIN MODIFICAR DATO

@]
11
ESPERE UN MOMENTO

29 ESPERE UN MOMENTO

29

B0375-TM-197 R-2
F-16.05.93 M- 133
MER~50000-A8~4 -S/DU B0375-TM=197 R-NO
NP-10-EP-C-PE8~ 2 S-2 F= 16.05.93 M~ 133
MER-50000-A8~4 -S/DU
NP-10-EP=C-PE8- 2 S~ 1
 MODIFICAR NUMERO DE SOTANOS/GARAJES DE LA INSTALACION MODIFICAR ESTACIONAMIENTO DE PUERTAS

PANTALLADE REVISION
PANTALLA DE REVISiDN
S=2 INDICA DDS SOTANOS
B0375-TM~197 R~NO
G=2 INDICA DOS GARAJES
F~15.05.93 M~133 B0375-TM-197 R=ND
MER~50000-AB-4 -S/D
NP~10-EP=C-PE8- 2 S';; F-'5.05.93 M- 133
MER=50000-AB=4 -S/DU
NP~1B-EP=c; e,EB- 2 S~2
INOICA NUMERO DE SOTANDS O GARAJES DE UNA INSTALACION

12 0 (EN SELECTIVA EN BAJADA LOS REGISTROS EXTERIORES MDDIFICAR ESTACIONAMIENTODE PUERTAS

OE SOTANOS/GARAJES y P.8AJA SE CONSIDERAN EN SUBIDA) 12 [ill
Abuso-llamados
¡jo-sotanas/90rojes Abusa-llamados
Reenvia-aulamolico N'-sotanos
Estacionamiento Reenvia-automotica
~ta,ionomienlo

22 rn rn
~ Si lo placa admite programación de sotanas y garajes
22 rn []]
-----
aparecero esto pantalla
~
S0 , S2
S3
G5
S4
G7
S5
G8
ejemplo
uno instalación con 1 solana Sin.p.outomotico Sin,p.autamotico
AUTOMATICAS
- NO LLEVA PUERTAS
EP=N

-
Se' ~erto.obierto
G9 Salir Cerrodo,en,todos
SIN SOTANOS S-0 Puorla,abierto ESTACIONACON
Cerrado,salo,p-0
P.AUTOMATICAABIERTA EN TODAS LAS

32 rn rn EJ B PLANTAS EP=A

~
Salir = SALIR SIN MODifiCAR DATD
32 rn []] Cerrada,en,todos = ESTACIONA
P.AUTDMATICACERRADA EN TODAS LAS
CON

~ PLANTAS EP=C

P,AUTOMATICACERRADA SOLO EN LA
ESPERE UN MOMENTO PARADA ESPECIFICADA EP-0
ESPERE UN MOMENTO (en las demo, can puerto abierto)
29
29

B0375-TM-197 R=NO
F= 15.05.93 M= 133 B0375-TM-197 R=NO
MER~50a00-AB~4 -S/DU
NP~10-EP-C-PEB- 2 S~' F-1S.05,93 M-133
MER~50000-A8-4 - S/DU
NP=10-EP-A-PEB= 2 5=2

SI EN UNA INSTALACION SE PROGRAMANLAS PLANTAS INFERIORES COMO GARNES, SI LA CABINA SE ENCUENTRA EN

. UNA DE ELLAS. A LOS 30seg.SE REENVIAA LA PLANTA BAJA (SI NOSE DESEAESTAUTILIDAD
PROGRAMAR
CO"O SOTANOS)
NO" ."""" ~ "EN<UN""""0' "OO.,,"""
 -14- - 15 -

PROGRAMAR TIPO DE ASCENSOR

PROGRAMAR FORMA DE FUNCIONAMIENTO DE FLECHAS Y CODIGO 0/5

PANTALLA DE REVISION PANTALLA DE REVISION

TIPO OE ASCENSOR """
LA LDGICA DE FLECHAS APARECE
EL TIPOOEASCENSOR APARECE'DE",.. DI
fORMAALTERNATIVACONEL NUMERO ..,. -= TO,TAL
FORMA ALTERNATIVA CDN EL NUMERO
OEPLJ<:A '2\1EL -TM=197 R=NO 80375 LU=Fi- 0/5 R=NO DE MANIOBRAS DE LA INSTALACION
F=16.05.93 M= 133
1 VEL - MER=50090-AB=4 - S/DU
F=15.05.93 M= 133
.
fI- o. s flECHAS~"'..mnu v "'ARECEeaa,o<>
a/s
-
UNA VELOCIOAD
MER=50000-AB=4 -S/DU
2 VEL DOSVELOCIDADES [ , NP=10-EP=C-PE8= 2 S=2 NP=10-EP=C-PEB= 2 S=2 fI-", "~o flEC"'" ~"'"nENlU v Ne""RECEceelGO."
HIDRA= HIDRAUlICA ff-O, S. "'CHASfU'" v "'ARECEeceGOe/'
ff-Ni ,/s. "ECN'" fiJAS v NOAPARECEcaOleo 015
vvvFR= VARIADOR
DEVELOCIDAD

APARECE ESTA PANTALLA SI LA PLACA

12 EJ NO DISPDNE DE ESTA OPCIDN 12 EJ APARECE ESTA PANTALLA SI LA PLACA
NO DISPONE DE ESTA OPCION

1,- 1,-
Aver;os OPCION NO DISPONIBLE
Avecias OPCION NO DISPONIBLE
Aver;os smn -7 EN ESTA PLACA
Averiossmn
[¡po.de:;;"ensor
-7 EN ESTA PLACA
Tipa.de.ascensar
Lum;nosos [¡uminases
I' L
22 []] rn 22 []] rn
0
I I
Lvelocided Flecha:,nler-y.c0/5
2.velocidedes Flecho.inter-no.c0/5
Bidreulka !EJeche.f;ja-y.c0/5
Vaciador. vvl
' Flecha.fija-na.c0/5
I I
32 []] rn Sol;r = SALIR SIN MODIFICAR PARAMETRO 32 [TI rn Selir = SALIR SIN MODIFICAR DATO
0

ESPERE UN MOMENTO
ESPERE UN MOMENTO

29 29

HIDRA -TM=197 R=ND B0375 FF-0/5 R=NO

F=16.05.93 M=133 F= 16.05.93 M= 133
MER=50000-AB=4 - SELE ~ MER=50D00-AB=" - SELE
NP=10-EP=C-PEB= 2 S=2
NP=10-EP=C-PEB= 2 S=2

HIDRA = SI SE PROGRAMA COMO HIDRAULlCA, SE REENVIA A LA PLANTA INFERIOR A LOS 15 MINUTOS DE

LA LüGICA DE FLECHAS DE TODAS LAS MANIOBRAS ES PLANTA INFERIOR A LOS 15 MINUTOS DE
OUEDAR ESTACIONADO EN UNA PLANTA (NO SE REENVIA SI TIENE UN 'REENVIO' PROGRAMADO)
OUEDAR ESTACIONADOEN UNA PLANTA (ND SE REENVIA SI TIENE UN 'REENVID" PROGRAMADO)
SI NO SE DESEA ESTA UTILIDAD PROGRAMAR COMO 2 VELOCIDADES
SI NOSE DESEAESTAUTiliDAD PROGRAMAR COMO 2 VELOCIDADES
 COMO VOLVER A PANTALLA PRINCIPAL
PROGRAMAR FORMA DE FUNCIONAMIENTO DE FLECHAS Y CODIGO 0/5

DE REVISION
--
PANTALLA
LA LOGICA DE FLECHAS APARECE
DE FORMA ALTERNATIVA CON EL NUMERO
B0375 LU=R- Bis R=NO TOl'Al DE MANIOBRAS DE LA INSTALACION
FA 15,05,93 M-133
MER=50000-AB-4 -S/DU
fI- °' - mc"" """"!lE"'" y APARECE!:ODleo 010 PANTALLA
DEREVISION
NP=10-EP=C-PEB- 2 S-2 fI-"', ,. mc"" ,""'",U"'" y .., .'PAREOEceo,", O"
fr-O" . mo"" fUA> y .'PARECE CODlGO ."

fr-NO.5. mo"" fiJASy .., .'PARECE

coe,", ." B0375-TM=197 R-NO
FA 15.05.93 M= 133
LU -FI --- MER=50000-AB-4 -S/DU
LOGICA DE FLECHAS PARA TODAS LAS MANIOBRAS NP-10-EP=C-PEB- 2 5=2
(TODAS LAS ....NIOBRAS SE SUMINISTRAN CON ESTA lDOtCA)

MANIOBRA CON REGISTRO PARA SUBIR CABINA PARADA FLECHA SUBIDA FIJA

MANIOBRA CON REGISTRO PARA BAJAR CABINA PARADA FLECHA BAJADA FIJA

SERIE PUERTAS ABIERTA FLECHA SUBIDA Y BAJADA FIJAS

12 ~
CABINA SUBIENDO FLECHA SUBIDA INTERMITENTE

CABINA BAJANDO FLECHA BAJADA INTERMITENTE Averioo

CABINA EN MOVIMIENTO Y BASCULA ACTIVADA FLECHA SUBIDA Y BAJADA INTERMITENTE Averioo ocn

FLECHA SUBIDA FIJA/BAJADA INTERMITENTE

E'Pntallo_principal
CON COCIGO 0/1 (ASCENSOR CORRIGIENOOSE-CABINA,BAJANDO) Salir ,in modificar

LOGICADE FLECHASFIJAS LU -FF --- 22 rn [TI

(SOLO SE PUEDE PROGRA....R CON ESTA LDOICA SI LA PLACA DISPDNE DE ESTA UTtLlOAD)
K8]
NO AFECTA A LAS FLECHAS

MANIOBRA CON REGISTRO PARA BAJAR CABINA PARADA NO AFECTA A LAS FLECHAS
SERIE PUERTAS ABIERTA NO AFECTA A LAS FLECHAS ESPERE UN MOMENTO
CABINA SUBIENDO FLECHA SUBIDA FIJA
29
CABINA BAJANDO FLECHA BAJADA FIJA

CABINA EN MOVIMIENTO Y BASCULA ACTIVADA NO AFECTA A LAS FLECHAS

CON CODIGO 0/1 (ASCENSOR CORRtGIENOOSE-CABINA BAJANDO) FLECHA BAJADA FIJA

PANTALLA PRINCIPAL

P: 8 -PC-t- ~
SI LA PLACA DISPONE DE ESTA UTILIDAD 0 5 0 5---
CI
PUEDE ELEJIRSE SI SE DESEA QUE.EL CODIGO 0/5 APAREZCA EN EL DISPLAY DE LA MANIOBRA Y EXTERIOR.
E

EL CDGIGO 0/5 APARECE EN EL DISPLAY SI SE MANTIENE LA PUERTA ABIERTA MAS DE 25 SEG,

PROGRAMACIONILU=---0/5!= APARECE
EL COOIGQ
0/5 EN DISPLAY

PROGRAMACIONILU=~=~= NO APARECE EL CODIGO0/5 EN DtSPLAY ..

Salir
, - sin - modificar A CONTINUAR EN PANTALLA DE REVIStON

NUNCA DEBEDEJARSE
EL EQUIPOEN LAPANTALLA
DEREVISION
MANIOBRA CON REGISTRO PARA SUBIR CABINA PARADA
 COMO ENTRAR EN LA PANTALLA DE AVERIAS INTERPRETACION
PANTALLAAVERIAS

PANTALLA DE REVISION
C-n
FALLO DE CERRADURAS O SEGUNDA SERIE EN LA PARADA 'n'
B0375 -TM-197 R=NO
EL ASCENSOR INTENTAARRANCAR Y LA CABINA NO SE MUEVE.
F=16.05.93 M=133
MER-50000-AB=4 .-
S/DU LA AVERIA PUEDE ESTAR PROVOCADA POR CUALOUIER ELEMENTOOUE AFECTE DIRECTA O
NP-10-EP=C-PEB= 2 S-2
INDIRECTAMENTEEN EL MOVIMIENTODE LA CABINA(NORMALMENTE CERRADURAS DE HUECO,
PUERTAS DE CABINA. HC)'
CUANDO ESTE FALLO SE PRODUCE 5 VECES SEGUIDAS (SIN MOVER LA CABINA) ENTRA EN AVERIA
y SE OUEDA EN LA PLANTA DONDE SE HA PROVOCADO (MARCA 0-4 EN EL DISPLAY DE LA
12 GJ MANIOBRA ).

PARA SALIR DE ESTE BLODUEO ES NECESARIOABRIR LA l. SERIE (SERIE DE PUERTAS)

E.toeionamien!e
D-n
HIADETECTADODESCORRECCION EN LA PARADA 'n"
!!Imia.
Averia. smn LA MANIOBRA SICUE LA SECUENCIA DE PULSOS DE HUECO Y CUANDO DETECTAUNA SECUENCIA
Panlall;--principal INCORRECTAMEMORIZA ESTA AVERIA JUNTO CON LA PLANTA DONDE SE HA DETECTADO.
LA AVERIA PUEDE ESTAR PROVOCADA POR UN FALLO DE DELTA DE PULSOS (VER AVERIA

22 rn IIJ
PANTALLAS).DELTADE PARAD"ETC.

P-n
~ PANTALLAAVERIAS ERROR EN LECTURA DE PANTALLAS EN LA PARADA "n'
LA MANIOBRA VA 'MIDIENDO" LAS PANTALLAS DE HUECO SEGUN PASA POR ELLAS

LA AVERIA PUEDE ESTAR PROVOCADA POR UN TAMAÑO DE PANTALLAS MENOR OUE EL PERMITIDO
O FALLO EN EL DELTA DE PULSOS.

I '°" 0°' e., '1 S-n

FALLO DE LA " SERIE (SERIE DE PUERTAS.ETC)
LA MANIOBRA DETECTAUN FALLO EN LA PRIMERA SERIE CON LA CABINA EN MOVIMIENTO.

INTERPRETACION PANTALLA AVERIAS LA AVERIA PUEDE ESTAR PROVOCADA POR UN FALLO MOMENTANEO DE CUALOUIER ELEMENTO
DE LA PRIMERA SERIE ( SERIE PUERTAS.LlMITADOR.TERMICDS.DETECTORDE FASES.PULSADOR
Con DE STOP,ETC.)
FALLO DE CERRADURASO SEGUNDA SERIE EN LA PARADA "n'
fIN
D-n
AMBOS FINALES ABIERTOS AL MISMO TIEMPO
HA DETECTADODESCORRECCIONEN LA PARADA "n'

Pon reo
ERRORENLECTURA
DEPANTALLAS
EN LAPARADA
"n" FALLO EN LA CDNEXION DUPLEX

5-n FALLO EN LA CDNEXION POR EL CANAL DE COMUNICACIDN SERIE (EN MANIOBRAS

DUPLEX.
TRIPLEX.ETC..)
FALLO DE LA lB SERIE (SERIE DE PUERTAS,ETC)
SI LA AVERIA ES PERMANENTE SE APAGA EL LED 'DUPLEX' EN LA PLACA LOGICA
FIN
AMBOS FINALES ABIERTOS AL MISMO TIEMPO LA AVERIA PUEDE ESTAR PROVOCADA POR UN FALLO EN EL CABLE DE CDNEXION ENTRE MANIOBRAS.

Feo RST
FALLO EN LA CONEXION DUPLEX ERRORGENERALENELSISTE'MA
RST DETECTA
UN 5RRORINTERNO
NO DETERMINADO
ERROR GENERAL EN EL SISTEMA (ESTE ERROR PUEDE PRODUCIRSE ALAPAGAR
Y ENCENDER LA MANIOBRABRUSCAMENTE)
 BORRAR AVERIAS y SALIR A PROGRAMA REVISION

PANTALLA AVERIAS 1

Salir _a_p.revisían
~>rrar _averios iJ

I O-" ',"O ,., < I Ayuda_averios

Continuar

12 [E] 22 rn III
~ Cambio

PANTALLA AVERIAS
de

ESPERE UN MOMENTO NO SE HA DETEC1ADO

NINGUNA AVERIA
botería
29 PULSE 'M' PARA MENU

32 [E]

MENU AVERIAS PANTALLA DE REVISIDN

!iIolir_a_p.revisian B0375 -TM=197 R=NO 9V

Barrar _averios f=16.05.93 M=133
Ayuda_averios MER=50000-AB=4 -S/DU
Continuar NP=10-EP=C-PEB= 2 S-2

rn III :1
0J
~
DEBEN BORRARSE lAS AVERIAS CADA VEZ OUE SE REALlZE UNA REVISION DEL ASCENSOR
 CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION

A CONTINUACIONAPARECERA LAS SIGUIENTES PANTALLAS:

CUANDO LA CONSOLA PRESENTA EN PANTALLA EL MENSAJE EN ESPAÑOL "BATERIAAGOTADA' O
EN INGLES "8ATTERY Too LoW" HAY oUE PRoCED"R A CAMBIAR LA PILA O BATERIA. CONSOLA CON ESPAÑOL CONSOLA SIN ESPAÑOL

PARA CAMBIAR LA PILA SE SEGUIRAN LOS SIGUIENTES PASOS:

SELECT LANGUAGE SELECT LANGUAGE
l' NO CAMBIAR LA PILA CON LA PANTALLA ENCENDIDA.

onglish EJ;poiíol [};glish Froneois

CARACTERISTICASDE LA PILA: italiano Deulseh

TIPO ALCALlNA DE 9 VOLTIOS.

MOD : 6 LR 61
SELECCIONAR IDIOMA
2' CON UNA PILA PREPARADASE PROCEDERAA SU CAMBIO. PROCURANDOOUE ESTE SE
REALlZE EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE.

RESPETEN LA POLARIDAD DE LA CONSOLA.

LA CONSOLA NO PIERDE LA CONFIGURACIONSI EL CAMBIO SE REALIZA RAPIDAMENTE.

w w G GJ
AUNOUE LE OUITEMOS LA PILA DURANTE MUCHO TIEMPO EL PROGRAMA DE LA MANIOBRA
NO SE PIERDE. PERO SI LA CoNFIGURACION GENERAL.
§]

..
LA CONFIGURACIONGENERAL SOPORTA: SELECCIONAR EL IDIOMA (ESPAÑOL O INGLES SEGUN EL CASO) CON LAS TECLAS DE FLECHAS

LA HORA COLOCANDO EL CURSO SOBRE EL IDIOMA Y APRETAR LA TECLA §]

LAFECHA

A CONTINUACION APARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA:

RESTABLECER LA CONFIGURACION GENERAL: versión en castellano versión en ingles

SI AL PONER LA PILA EN LA PANTALLA APARECE EL SIGUIENTE MENSAJE SIGNIFICA e ~~~~ e ~~~~

OUE HA PERDIDO LA CONFIGURACION. Buscar Almoe Agenda Find Save Diory
Cole ~oro Notas Cale lfime Noles
In! Ala<ma Mes
World Alorm Monlh ~

C Copyright l' INTRODUCIR

FECHAACTUAL
Psíon PLC. 1986
[j] w G GJ
ffi]
ESTE MENSAJE APARECE DURANTE 3 SEG.
MOVERTECLAS DE FLECHAS HASTA COLOCAR EL CURSoR SOBRE "Hora' o "Time" Y PULSAR

LATECLA
~
 CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION

versión en castellano versión en ingles

A CONTINUACIDN APARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA :

versión en castellano ESTABLECER LA HORA SET THE TIME

versión en ingles
Dom 1 Ene 1989 Sm52 Sun 1 Jan 1989 Wk52
Dom 1 Ene 1989 Sm52 Sun 1 ;01 ;01 om 1 :01 :01 om
1 Jan 1989 Wk52
Modo:12 Horas Mode:12 Hour
1 :01 :01om 1 :01 :01 om
Madrid Landan Inner
Spoin United Kin9dam
Español Ingles
Ene Jan
PROGRAMARLA FECHA CORRECTAY PULSAR ~ Feb Feb
PULSAR TECLA ~ Mor Mor
versión en coslellona ES MUY IMPORTANTETENER LA FECHA CORRECTA PARA PROGRAMAR Abr Apr
versión en ingles
Moy Moy
LA MANIOBRA Jun Jun
Dom 1 Ene 1989 Sm52 Sun 1 Jan 1989 Wk52 Jul Jul
1 :01 :01om 1 :01 :01 om "'Jo Au9
Sep Sep
i~'~'p~~i';~d;;;""""""'¡;jj~~i~":; 'si;;;;~;;¡~h""'ii~~~""""'~~'i~ Del Del
Nov Nov
Die Dee
A CONTINUACIONAPARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA:

B G versión en castellano versión en ingles

~ Vie 12 Nov 1993 Sm45

10 :09 :01 am
Fri 12 Nov 1993 Wk45
10 :09 :01 om
COLOCAR EL CURSOR SOBRE "AJUSTE' o "SET" Y PULSAR DE Madrid London Inner
Spain United Kingdom
versión en castellano versión en ingles

ESTABLECER LA HORA SET THE TIME

COMPROBAR
SI LAFECHAESCORRECTA
Y PULSARLATECLA !Q8]
Dom 1 Ene 1989 Sm52 Sun , Jan '989 Wk52
1 :01 :01 om 1 :01 :01 om
Mado:12 Horas Mode:12Hour A CONTINUACION
APARECERA
LA SIGUIENTE
PANTALLA
:

versión en castellano versión en ingles

[i] w B G e
Eluseor Almoe
JQ~~
Agenda
e
EJind Sove
JQ~~
Oiary
Cole Hora Notas Cole Time Notes
~ Inl Alarmo Mes World Alarm Month

CON LAS FLECHAS HORIZONTALESSE DESPLAZA EL CURSOR y CON LAS vERTICALES

SE CAMBIA EL DATO
FINALIZA EL CAMBIO DE FECHA-HORA y CONTINUA LA CONFIGURACION
,yr
- 26- - 27 -

CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION CAMBIO DE BATERIA Y CONFIGURACION

ve"ión en 'ostellono
ve(Sión en ingles A CONTINUACION APARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA:

e ~~~~ e ~~~~
versión en costellono versión en ingles
Buscor Almo: Agenda Bnd Sove Diory
Colc Hora Nolos Colc Time Notes e ~~E~ e ~~E~
Inl Alarmo Mes World Alorm Monlh [Jlo Buscor Almoc Blo Find Sove
Agendo Colc Horo Diory Colc Time
Notas Int Alormo Notes World Alorm

w w EJ G W w EJ G
~
COLOCAREL CURSORSOBRE'Buscar' o 'find' Y PULSARLATECLA ~
~
COLOCAR EL CURSOR SOBRE 'Cto' y PULSAR LA TECLA ~
A CONTINUACION APARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA :
MENU GENERAL CTA

versión en coslellono
ve"ión en ingles
General-maniobras
INSERTE NOMBRE Combinodor
INSERT MENU ITEM
Progromor-modem
Salir
Nombce:D Nome: O
ESTA PANTALLA ES ESPECIFICA DEL PROGRAMA CTA PARA MANIOBRAS

[f] !TI w Generol-moniobros

~ PARA ENTRAR EN PROGRAMACIDN y CONTROL DE LAS MANIOBRAS

PULSAR lAS TECLA 'C' T 'A' Y A CONTINUACION ~ Combinodor

PARA ENTRAR EN PROGRAMAGION y CONTROL DEL COMBINADOR
A CONTINUACION APARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA :
(solo en sistemas TRIPLEX.CUADRUPLEX. nc.)
versión en costellono versión en ingles Progromor-modem
PARA ENTRAR EN PROGRAMACION y CONTROL DEL MODEM
INSERTE NOMBRE
INSERT MENU ITEM (solo poro sistemas en conexión telefónico)
'Cto' 'Cto'
Salir
rJpl Natos fichs
rJpl Notes fHes
PARA VOLVER A LA PANTALLA ANTERIOR

Ww
Ww G GJ ~
COLOCAR EL CURSOR SOBRE LA OPCION SELECCIONADA y PULSAR ~
~
COLOCAR EL CURSOR SOBRE 'Opl' y PULSAR LA TECLA ~ (nd); nO disponible
Lo Consolo se desconecto '5010' en 5 minutos sin uso

,,-
 INSTALACION DEL PROGRAMA CODE
INSTALACIONDEL PROGRAMACODE

CON LA CONSOLA EN EL MENU GENERAL PULSAR LA lEC LA '0' PARA DESCDNECTARLA A CONTlNUACION APARECERA LA SIGUIEN1E PANTALLA:
versión en castellano versión en ingtes
versión en castellano versión en ingles
e ~~~~ e ~~~~
e ~~~~ e ~~~~ Cto auseor Almoe Clo Elnd Save
Cla Bqscar Almac Cta Find Sove Agenda Cale Hora Diory Colo lime
Agenda Cole Hora Diary Colo Time Natas Int Alarma Notes Warld Alarm
Natas Int Alarmo Notes Warld Alarm

CiJm El G
[iliJ PULSAR Y ESPERAR A OUE LA PAN1ALLA OUEDE EN "BLANCO" ~
CDLDCAR EL CURSOR SDBRE "Buscar" a 'Find" Y PULSAR LA TECLA ~
A CDNTINUACIDN APARECERA LA SIGUIENTE PAN1ALLA :

versión en castellano versión en ingles

INSERTE NOMBRE INSERT MENU tTEM

Nombre:O Name: O

[I][Q][Q]w
@.9
PULSAR lAS lECLA "C' '0' "D" 'E' Y A CON1INUACION @.9
B
A CONTINUACIONAPARECERA LA SIGUIENTE PANTALLA :

RETIRAR TAPA PR01EC10RA ~ C versión en castellano versión en ingles

IN1RODUCIR PAK CODE ---7 INSERT MENU I1EM
INSERTE NOMBRE
'Cade" 'Coder

111 111
g~("""""""N~;~;"""F'I~¡;~"'" rlPI Notes Files

i\ G GJ
CONLACONSDLA
"APAGADA"
, IN1RODUCIR
EL PAKDELPROGRAMA
CODEENELALOJAMIEN10
'C"
~
'1
I
NORMALMENTE EL ALOJAMIENTO'C' ES1A PRO1EJIDO CON UNA TAPA SIMILAR AL PAK QUE HAY QUE RETIRAR
COLOCAR EL CURSOR SDBRE "OpiOy PULSAR LA TECLA ~
UNA VEZ INTRODUCIDO EL PAK 'CODE" PROCEDEREMOSA CONECTAR LA CONSOLA

;':: ~ PULSAR LA TECLA 'ON' PARA CONECTARLA

111

-.30 - - .31--
'1

INSTALACION DEL PROGRAMA CODE

COMOENTRAREN EL PROGRAMACODE

A CONTINUACION APARECERALA SIGUIENTE PANTALLA :

versión en easlellana versión en ingles versión en castellana versión en ingles

6 ]~~~ 6 ]~~~ 6 ]~~~ 6 ]~~~-

Cla Cade Buscar Clo Cade Find Clo [j:,de Bu5ccr Clo [j:,de Find
Almae Agenda Cole Sove Diory Cole Almae Agenda Cole Sove Diary Cale
Hora Notas Inl Time Notes Warld Hora Nalos Inl Time Notes Warld

EL PRDGRAMACODE ESTA INSTALADO EN SU CONSOLA

OPERACIONES EN LA MANIOBRA
[I] IIJ EJ G
COMPROBAR OUE LA CABINA ESTA EN PLANTA y SIN NINGUN USUARIO EN SU INTERIOR
~
DESCONECTARLA ALlMENTACIONA LA MANIOBRAY ESPERAR 1 MINUTOA OUE SE DESCARGUEN

LOS CONDENSADORES DE LA FUENTE

COLOCAR EL CURSOR SOBRE "CodeO y PULSAR LA TECLA ~
SUSTITUIR EL MICRO DE FUNCIONAMIENTO"NORMAL" POR EL DE CONTROL (VERSION 4.0 a POSTERIOR)

PRESTAR ESPECIAL ATENCION EN su CORRECTACOLOCACION EN EL CIRCUITO PANTALLA PRINCIPAL

UNA COLOCACION INVERTIDASUPONORIA LA DESTRUCCION DEL MICRO

DIBUJO EN EL CIRCUITO IMPRESO

P: 0 -PC-t- .,
0 5 0 5---
0,0
C
E

MICRO DE CONTROL
LA PANTALLA PRINCIPAL DEL PROGRAMA COOE ES IDENTlCAA LA DEL PROGRAMADE MANIOBRAS

PARA ENTRARA LA PANTALLA DE CAMBIOS ES NECESARIOCONECER EL CODIGO DE ACCESO DE LA PLACA

CONECTAR
LA MANIOBRA
(ALIMENTAR)

SI TODOESTACORRECTO
EL LEDDEDUPLEXDE LAPLACA ESTARA INTERMITENTE
CONECTAR LA CONSOLA A LA MANIOBRA

EL MICRO DE CONTROL ES VALIDO PÁRA PLACAS MULTIPROGRAMASMOD:

M8PC (SIN REGISTROLUMINOSO INDIVIDUAL)
MSM10PF(CON REGISTRD LUMINOSO INDIVIDUAL)
M6PH2 ( SISTEMA DE 2 HILOS)

.-"-
/
!ii
di
" - 32- - 33-

COMO ENTRAR EN LA PANTALLA DE CAMBIOS COMO ENTRAR EN LA PANTALLA DE CAMBIOS

PANTALLA PRINCIPAL
PANTALLA PRINCIPAL

P: O -PC-1- ., r-
P: 0 -PC-1- .,
0 5 0 5--- 0 5 0 5---
C C
E
E

1~ [I] y ESPERAR A ~UE APAREZCA C=----

1~ [I] y ESPERAR A ~UE APAREZCA C=----

P: O -PC -1- ., C=---- P: O -PC-1- 7 C-----

0 5 0 5--- 0 5 0 5---
C C
E E

2~ OJ ITJ m [TI -- PULSAR

CODIGO
DEPLACA
2S2 OJ m m [TI --PULSAR CODIGO
DEPLACA
o ELCODIGO
~UE CORRESPONDA O EL CODIGO OUE CORRESPONDA

P: O -PC-1- ., C=1234 P: 0 -PC-1- 7 C=1234

0 5 0 5--- 0 5 0 5---
C C
E E

ESPERE UN MOMENTO
ESPERE UN MOMENTO

2e
29

SI EL COOIGO ES EL CORRECTO Y NO APARECE LA PANTfJ.LA PREVIA

51 EL CDDIGD ES EL CORRECTO Y NO APARECE LA PANTALLA PREVIA
REPITA LA OPERACION
REPIrA LA OPERACION
PANTALLA PREVIA
PANTALLA PREVIA

PULSE CODIGO
PULSE CODIGO
PERSONAL
C=---- PERSONAL
C=----

CODIGO PERSONAL O DEL PROGRAMA

CODl¡;O PERSDNAL O DEL PROGRAMA

ES UN CODIGO ~UE LLEVA EL PROGRAMA PARA PROTEGERSE

ES UN CODIGO OUE LLEVA EL PROGRAMA PARA PROTEGERSE
DE LA UTILlZACION POR PERSONAS NO AUTORIZADAS
DE LA UTlLlZACION POR PERSONAS NO AUTORIZADAS
ES UN CODIGO DIFERENTEAL DE LA PLACA Y PUEDE SER CAMBIADO POR EL USUARIO
ES UN CODIGO DIFERENTEAL DE LA PLACA Y PUEDE SER CAMBIADO POR EL USUARIO
EL PROGRAMASE SUMINISTRA CON UN CODIGO PERSONAL = 1234
EL PROGRAMASE SUMINISTRA CON UN CODIGO PERSONAL = 1234
 CAMBIO DE NUMERO DE MANIOBRAS
CAMBIO DEL CODICO DE ACCESO DE LA PLACA
PANTALLA DE CAMBIO

PANTALLA DE CAMB:D
PROGRAMA CODE
PROGRAMA CD)E

N' DE PLACA B1323

CODIGO PLACA= 1234
N' DE PLACA= B1323 PARADA AUTO. ACTIVA
CDDIGD PLACA= 1234- N' MANIOBRAS = 10000
PARADA AUTO.= ACTIVA CAMBIAR NUMERO DE MANIOBRAS
N' MANIOBRAS 10000 ~

CAMBIAR CODIGO DE PLACA

12 @
1~ @]
Cambia-de-cadigo
j'}>mbio-n.-moniobros
1}¡mbio-de-codigo Poroda-autamatico
Combio-n,-moniobros
Combio-code- personal
Porodo-outomotico
Cambio-cede-personal

22 ITJ m
22 rn rn ~
~
INTRODUCIR NUMERO
MAX~65535
INTRODUCIR NUEVO
COOIGO DE PLACA ,:

,.,
., 32 [TI mmmm EJEMPLO DE NUEVO NUMERO

32 [TI (}] ITJ ITJ EJEMPLO DE CODIGO NUEVO

~

ESPERE UN MOMENTO
," ESPERE UN MOMENTO

2G
2G

PANTALLA DE CAMBIO
PANTALLA DE CAMBIO
PROGRAMA COOE
PROGRAMA COOE

N' DE PLACA= B1.323

N' DE PLACA= B1323 COOIGO PLACA- 4321
CODIGO PLACA=
PARADA AUTO.=
N' MANIOBRAS =
4321
ACTIVA
10000
PARADA AUTO.=
N' MANIOBRAS - ACTIVA
20000

,,, UN ASCENSOR PUEDE REALIZAR ENTRE 10.000 Y 20.000 MANIOBRAS AL MES

SE PUEDEN INTROOUCIR TANTO NUMERDS COMO LETRAS
i\!
¡¡¡
1"
:.
".
.11

!'i
t~
 CAMBIO DE PARADA AUTOMATICA CAMBIODE CODIGOPERSONAL

PANTALLA DE CAMBID
PRDGRAMA CODE PANTALLA DE CAMBIO
PROGRAMA CODE

N' DE PLACA- B1323

CODIGO PLACA~ 1234 N' DE PLACA= B1323
PARADA AUTO.= ACTIVA CODIGOPLACA= 1234
N' MANIOBRAS = 10000
CAMBIAR PARADA AUTOMATICA
-
PARADA AUTO.= ACTIVA
N' MANIOBRAS 10000

1~ 0
1~ 0
Cambia-de-cadiga
Cambia-n'-maniabras
I ,
Cambio-de-cod"go
B>rcda-autamaUco Cambio-no-maniobras
Cambia)eade- personal Parodo-automatica
cpmbio-eode- personal

2~ IIJ []]
~ 2~ IIJ rn
AeUvar parada
III:> activar parada
I PULSE NUEVO
., Salir_sin_modificar CODIGO PERSONAL
¡!
C=----

3~ IIJ []]
~ 3~ ITJ ITJ 0 m

ESPERE UN MOMENTO

PANTALLA DE CAMBIO
29
PROGRAMA CDOE

PANTALLA DE CAMBIO N' DE PLACA- B1323

PROGRAMA CODE COOIGO PLACA- 4321
PARADA AUTO.- NOACT.
N'. MANIOBRAS - 20000
N' DE PLACA= B 1323
CDDIGO PLACA~ 4321
PARADA AUTO.= NO ACT.
N' MANIOBRAS = 20000

I
I
J_.
 - 38- - 39-

SALIR DE LA PANTALLA DE CAMBIOS A LA PRINCIPAL COMO SALIR DEL PROGRAMA CODE

PANTALLA PRINCIPAL
PANTALLA DE CAMBIO
PROGRAMA CODE
P: 0 -PC-1- .
0 5 0 5---
N' DE PLACA= B1323 C
CDDIGD PLACA= 123. E
PARADA AUTD.= ACTIVA
N' MANIOBRAS = 10000

12 [TI
versión en castellana
12 GJ *'IIQn 811

B J~~~ B J~~~
I Cta Codo Buscar Cta Codo find
Cambia-no-maniobras
Parada-automatica Almae Agenda Colc Sove Diary Cale
Hora Notas Inl Time Notes World
Cambia-codc-persanal
EPntalla-principal
I
DESCONECTAR
LACONSOLADE LA MANIOBRA
22 rn [TI
01
[ili]

u
PULSAR Y ESPERAR A OUE LA PANTALLA OUEDE EN 'BLANCO'

ESPERE UN MOMENTO

32 29

PANTALLA PRINCIPAL B

P: 0 -PC-1- . EXTRAER EL PAK PROGRAMACDDE ~ C

0 5 0 5---
C COLOCAR TAPA PROTECTORA ---7
E

G G

:, RECOMENDAMOS RETIRAR EL PROGRAMA CODE DE LA CONSOLA PARA EVITAR SER UTILIZADO

1; POR PERSONAS NO AUTORIZADAS

:i
ir:

i¡
¡¡
t
 1
. - 40-.

OPERACIONESEN LA MANIOBRA

DESCONECiAR LA AlII.4ENTACIONA LA t.tANIOBRAy ESPERAR 1 I.4INUTCA QUE SE DESCARGUEN

LOS CONDENSAOORESDE LA fUENTE

SUSTITUIR EL IAICRO DE 'CONTROL' POR EL DE fUNCIONAMIENiO 'NORI.4Al' DE LA I.4ANIOBRA

PRESiAR ESPECIAl ATENCION EN SU CORRECTACOLDCACIONEN EL CIRCUITO

UNA COLOCACIONINVERTIDASUPONDRIA LA DESTRUCCION DEL t.lICRO

DIBUJO EN EL CIRCUITOII.4PRESO

I.4ICRODE fUNCIONAMIENTO NORI.4Al

:,
r,1
'

T,1 CONECiAR LA I.4ANIOBRA(Allt.lENTAR)

:1
SI TODO [SiA CORRECiO EL ASCENSOR fUNCIONARA NORI.IAlI.4ENTE
i
'1'
l'
"~o
¡;'
1:
.-
í'
l.
ii

~
,1
i~

li:
"
t
L.