1

Creditos
Escrito por:
Quico Vicens-Picatto

Arte de portada:
Quico Vicens-Picatto

Arte interior:
Quico Vicens-Picatto

Corrector y feedback:
Marcos BM

Fichas de personajes:
Dhole’s House

Testers: Marcos BM, Hugo Delgado, Juanga, Cristian Farpón, Dante, Shiro, Fran Vidal, Javier Mondéjar,
Dead Izar.

El Vecino © 2024 Quico Vicens-Picatto

Call of Cthulhu is a Trademark of Chaosium Inc. and is used with their per-

mission via the OBS Community Content program. For more information

please visit Chaosium’s website: www.chaosium.com The Miskatonic Re-

pository Logo is used under license.

2
1 Información para el guardián.......................................................................................................4
El brujo.......................................................................................................................................................................................4

2 Eventos.....................................................................................................................................................5

Sábado 24 de diciembre.................................................................................................................................................5
25 de diciembre, Navidad...............................................................................................................................................6
Amanece el 26 de diciembre.......................................................................................................................................6
27 de diciembre....................................................................................................................................................................6

3 La Residencia......................................................................................................................................6

4 Personajes..............................................................................................................................................8

5 NPC...........................................................................................................................................................9

6 Hyde Street...........................................................................................................................................10

3
1 Información para el Guardián Durante el proceso, los ecos de Mosé que quedaron en
este mundo como residuo de su cuerpo astral tras morir, se mani-
festarán a modo de poltergeist ya sea con sonido o efectos visuales
La familia Johanson, es decir, los jugadores, se acaban de en el edificio, contribuyendo al deterioro mental de los personajes.
mudar al número 23 de Hyde Street en Arkham. Es 22 de febrero
de 1923 y los Johanson, padre, madre e hijos, ocupan un a todas Tablas de los rasgos que se transfieren a los personajes
luces pequeño apartamento en la segunda planta que cuenta con
una habitación matrimonial, un cuarto con literas para los niños, un El guardián será el que elija con que frecuencia los perso-
baño, una cocina con despensa y un salón comedor. El edificio, tiene najes desarrollan rasgos propios de Mosé en si mismos lanzando
3 plantas y buhardilla. Ya desde su llegada, la influencia del lugar les un dado y consultando las siguientes tablas para ver lo que sucede,
influye a permanecer en el lugar, aunque tampoco es que pudie- también se sugiere como alternativa, que sea el propio guardián el
ran costearse otra cosa ahora mismo... Una esfera de Yog-Sothot, que elija los rasgos transferidos. Los rasgos varían desde una actitud
controlando algunos eventos sincrónicos a su voluntad, dificultará impropia del personaje hasta el uso de palabras hebreas.
hasta el absurdo que la familia Johanson pueda abandonar la casa, Para defenderse, y siempre que el guardián lo considere
si esto se hace muy evidente y los jugadores se desesperan ante oportuno, los jugadores podrán lanzar los dados en un chequeo
un muro narrativo tan injusto, deberán hacer una tirada de cordura de poder para resistir la influencia.
(1d4/1d8) ya que se darán cuenta de que el universo, no es un lugar
en el que rige el libre albedrío y que hay alguien, detrás de la reali-
dad misma, manejando los hilos.
1 Los personajes afectados, empiezan a usar la expresión “Más vale
ser pobre que estar enterrado” y además, usarán la palabra “scha-
En la buhardilla “vivía” un extraño sujeto dedicado por completo a
lom” para saludar. Cada personaje pierde 1 punto de cordura si falla
servir a su amo Yog-Sothot el cual, es un maestro en el uso de crista-
una chequeo.
les, un brujo que se dedica a invocar poderes para encantar a estos,
que actúan a modo de vampiro sobre la gente que se refleja en ellos 2 Sienten ganas de dibujar figuras geométricas durante 1d10 minu-
para así alargar su vida, para crear espacios adyacentes al espacio tos y deberán hacer un chequeo de cordura (1/1d4)
tiempo común y para un amplio espectro de cosas más allá de la 3 Sueñan con espacios surrealistas de exquisita morbidez sosteni-
humana comprensión. El edificio funciona como un cargador que a dos sobre ángulos cuya visualización resulta insoportable para el ojo
través de drenar energía a los habitantes, mantiene “vivo” al brujo y humano, costando esto a los jugadores 1d3 puntos de vida si fallan
además, es una estructura mágica que le ha permitido llevar a cabo un chequeo de constitución dada la intensidad de la experiencia y la
su último gran sortilegio. imposibilidad de descansar durante esa noche. También deberán
efectuar una tirada de cordura en la que pierden (1/1d4)
4 Su atención queda atrapada durante 1d6 minutos en un ángulo de
El Brujo su entorno pudiendo ser despertados con facilidad. Deberán hacer
un chequeo de cordura (1/1d3)
Mosé Rubén nació al noreste de la actual España, en el Call 5 Si el jugador se marcha de un lugar, dirá esto como despedida:
de Girona en 1221, donde estudió Torah en una escula junto a otros “sano y recio” en lugar de los clásicos “adiós” o “hasta luego” y
aprendices y estudiosos. Su desgracia llegó con un viejo pergamino usará la palabra “schalom” para saludar. Cada personaje pierde 1
en el que se representaban ciertos aspectos geométricos a través punto de cordura si falla una chequeo.
de los cuales, Yog-Sothot, llegó a él procedente de lejanos universos 6 A partir de este momento, el personaje afectado detestará tener
más allá de nuestra comprensión espacial. Poco a poco empezó a que hacer tareas domésticas, deberían hacerlas los demás, pensa-
distanciarse de sus compañeros hasta que un día, aprovechando rá, yo soy demasiado listo para eso. El personaje deberá hacer un
la confianza de su maestro, le asesinó y le robó el dinero que este chequeo de cordura (1/1d3).
guardaba en su casa. Con ese capital, partió de viaje siguiendo los
dictados de su nuevo dios buscando cristales especiales por todo el 7 Empiezan a usar la expresión “Al elegir entre dos males, el pesi-
mundo. El gran error de Rubén , fue creer que Yog-Sothot era Yud mista elige ambos” y además, usarán la palabra “schalom” para sa-
Jet Vav Jet, su dios. ludar. Si se falla una tirada de cordura, el afectado pierde un punto.
El Call de Girona o lo que es lo mismo, la judería de Girona, 8 A partir de este momento, el personaje usará la expresión “ani
es un conjunto de laberínticas callejuelas, robustas casas con patios, mitstaer” para pedir perdón y usará la palabra “schalom” para salu-
arcos y escalinatas. Su origen se remonta al siglo 12 y estuvo habita- dar. Si se falla una tirada de cordura, el afectado pierde un punto.
do por la comunidad judía hasta que fueron expulsados del lugar en 9 A partir de este momento, el personaje usará la palabra “toda”
1492. para dar las gracias y cuando el personaje quiera autocompadecer-
Mosé, llevaba meses preparando un nuevo hechizo, al ins- se, de este momento en adelante, usará la expresión “desmalazado
talarse los Johanson, Mosé lanzó el sortilegio muriendo su cuerpo de mi”.
en el salón de su casa en la buhardilla. Su objetivo es el de replicar-
se a si mismo en las mentes de otros a modo de parásito mental. 10 A partir de ese momento, el personaje tendrá antojo de comer
Los efectos en la familia Johanson serán, inicialmente, pequeños haroset, una comida judía que desconocía hecha con frutas macha-
cambios en su forma de pensar. Empezarán a usar expresiones cadas, especias y vino.
que antes no usaban y su vocabulario se verá alterado… para poco
a poco, empezar a manifestar pautas de conducta e intereses no
habituales en ellos. La idea, es representar la colisión de 2 almas y
la destrucción de sus respectivas personalidades para dejar lugar a
Mosé a través de un demencial proceso de transmutación espiritual.
Se recomienda, tratar por privado con cada jugador estos
asuntos, para mantener el misterio tanto para los personajes, como
para los jugadores..

4
 En esta segunda tabla, sube la intensidad de la oscura 7 Los personajes afectados, serán acosados en sueños por los
transmutación espiritual que experimentarán los personajes y debe residuos del cuerpo astral de Mosé, perdiendo los afectados en caso
quedar claro, que algunos de los efectos no se manifiestan como de fallar la correspondiente tirada de cordura (1/1d4). Las víctimas
deseos irresistibles si no más bien a modo de extraña ensoñación amanecerán con un vado recuerdo de un anciano espectral sentado
delirante. a su lado, en la cama el cual, les susurraba extrañas, terroríficas y
cacofónicas palabras al oido.
1 Los personajes afectados sienten la necesidad de imaginar como 8 A partir de este momento, los personajes afectados, empezarán a
secuestrarían a alguien y lo mararían en el salón de su casa. Deberán recordar eventos de un extraño y remoto pasado tales como:
hacer un chequeo de cordura (1/1d4). Debe quedar claro que es solo • El personaje se ve a si mismo caminando por una estrecha calle
un delirio, en ningún caso debrá ser interpretado como un llamado empedrada y escucha a varias personas hablando en un lenguaje
a concretarlo en una acción. ininteligible del que solo reconoce, en caso de haberselo escuchado
2 A través de trances y con la escritura automática como herramien- a algún familiar durante estos días, la palabra “schalom”.
ta, escriben textos en hebreo sobre geometría astral. Los afectados • El personaje recuerda mirarse en un espejo y verse reflejado como
deberán hacer un chequeo de cordura (1/1d3) un anciano (Mosé).
• El personaje se recuerda a si mismo hablando con una extraña
3 A partir de ahora, el personaje siente la necesidad de leer sobre esfera de color morado siendo incapaz de entender nada de dicha
ocultismo, libros tales como el “Ars Goetia”, “Cult des Goules”,
conversación.
“Necronomicon“... y así podrá manifestarlo a su familia si lo consi-
dera oportuno. Deberá hacer un chequeo de cordura (1/1d3) 9 A partir de ahora, el personaje se siente superior al resto de
miembros del entorno familiar. Deberá hacer un
4 A partir de ahora, el personaje se siente superior al resto de chequeo de cordura (1/1d3)
miembros del entorno familiar. Deberán hacer un chequeo de cor-
dura (1/1d3) 10 A partir de este momento, el personaje sentirá un odio modera-
damente intenso hacia uno de sus familiares, será el guardián quien
5 Los personajes afectados empiezan a detestar a algún miembro elija.
de su entorno familiar. Deberán hacer un chequeo de cordura
(1/1d3).
6 Los personajes afectados, sentirán un impulso que no tienen
porqué seguir que les empujará a dañar ligeramente a alguien de su
entorno. Deberán efectuar un chequeo de cordura y perder (0/1d3).

5
Algunos de los eventos sincrónicos mediante los cuales la Durante la mañana, algún personaje a elección del
esfera de Yog-Sothoth evitará que la familia Johanson aban- guardián, verá una esfera transparente y cristalina que emana un
done el lugar incluirán: leve resplandor morado salir de un espejo para posteriormente,
• Aumentar la intensidad de la tormenta de nieve a través desplazarse y entrar en otro espejo, desapareciendo. Quien quiera
que sea el que ha presenciado este hecho, deberá lanzar una tirada
de su invocación y magia de subyugación relacionada con
de cordura y perder 1d3 en caso de fallarla.
Ithaqua, lo que puede hacer imposible que la gente deambu- A media tarde, Andrew, caga gusanos negros. Los testi-
le por las calles. gos, deberán hacer un chequeo de cordura (1/1d3)
• Modificar el espacio para hacer imposible salir del área, ya Por la noche, hay movimiento de muebles en el ático ,
que todas las calles terminarán llevando a la casa. pero no hay rastro ni evidencia alguna de la
• Los miembros de la familia pueden sufrir accidentes que fuerza que los mueve.
los incapaciten para moverse durante períodos cortos de
tiempo. Amanece el día 26 de diciembre y lo hace con un
hedor nauseabundo, es Andrew, parece que tiene gases…
Con los primeros rayos del sol, se podrá ver una
esfera morada que estática en el cielo, se irá desvaneciendo poco a

2 Eventos
poco durante una hora.
Se oyen pasos en el ático, una vez más, sin evidencia algu-
na de la causa. Esto sucede a media tarde.
La familia Johanson, en extremo pauperizada y habiendo
llegado a Liverpool en plena tarde del 23 de diciembre, cargará con Amanece el día 27 de diciembre
sus pertenencias hasta su nuevo hogar, el cual han alquilado desde La luz del sol abruma al deslumbrar desde la nieve. Es una
Londres. luz dolorosa, la visión de los jugadores se reduce notablemente si la
A su llegada una fina capa de nieve cubre el suelo sobre el cual, pe- miran.Andrew, de amanecer, lo hace una vez más cagando gusanos.
queños copos de nieve se acurrucan al caer entre sus tan diferentes A medio día, se oyen pasos en el ático y por supuesto,
iguales. Las luces de gas, que brillan también desde el centro de ninguna evidencia de responsable alguno.
cada una de esas minusculas y reflectantes esferas blancas, generan Al anochecer, la esfera de Yog-Sothot, someterá a 1d4
una atmósfera más propia de los sueños que de la realidad material personajes obligándoles a construir en el salón, un altar que puede
y aportan ese punto de calidez tan necesario para los que recién ser de cualquier material y a sacrificar a alguien esa misma noche
llegan a una nueva vida. para acelerar el proceso. Si el sacrificio se lleva a cabo con éxito, la
partida finalizará aquí y toda la familia Jahanson será poseída por
el espíritu del brujo aniquilando sus almas.
Sábado 24 de Diciembre, nieva durante todo el día

3 La Casa
en Arkham.
A media mañana, sin clases, los niños Johanson, mientras
juegan en el salón de casa, presencian como su hermano pequeño
Andrew, desaparece al gatear tras el sofá, justo donde la esquina
noroeste del salón al lado de un gran espejo de pie. Mientras, los La casa, construida en 1823 por el propio Mosé Rubén,
padres hablan tranquilamente en la cocina. es un templo que permite drenar la energía vital de los habitantes
Durante el día, en algún momento a elección del guardián, de los pisos inferiores para condensarlos en un cristal que se ubica
un cartero depositará en el buzón del ático una carta que ya rebosa en una estancia secreta en la buhardilla. En dicha estancia, Mosé,
en el mismo. En el interior del buzón se podrá encontrar tras abrirlo: absorbe la energía del cristal para rejuvenecer.
Correspondencia referente a varios inmuebles en ubicaciones de Muchos inquilinos, todos ellos gente pobre y sin allegados
diferentes lugares del mundo como París, Estambul o Jerusalén a que fueran a buscarlos lo suficiente como para crear problemas;
nombre de Anthony Pennington (nombre falso de Rubén). fueron atraídos a través de sincronicidades por la esfera de Yog-So-
Una carta en árabe que de traducirse correctamente, ilustrará a thot para ser drenados por Mosé.
los jugadores sobre un espejo de obsidiana egipcio que ha sido
comprado por Pennington por 10000 libras esterlinas, lo cual es una Planta Baja:
barbaridad.
Antes de atardecer, alguien verá un reflejo fugaz que pare- Es un gran almacén con una extensa colección de muebles
cerá ser andrew en un espejo de la casa. antiguos en diversos estados de corrupción. Podrán encontrar
Al atardecer se escuchan pasos en el ático, producto de la cosas tales como aparadores, armarios, sofás, butacas, colcho-
impronta que dejo el brujo al morir en el lugar. nes… También mucha ropa de cama y de todo tipo guardada en los
A las 4 de la mañana, un aterrador grito que recrea la armarios. Hay cajas con vajillas y cuberterías de plata y una guadaña
muerte de Rubén, sacude el edificio. No hay evidencia de causa. afilada. La puerta exterior es de robusta madera de roble.
En la escalera que baja al sótano, que se ubica en el alma-
Amanece el día 25 de diciembre con un Arkham cén, un portón de robusta madera de roble con refuerzos de hierro
enterrado bajo un helado manto blanco y lo hace con los llantos de oxidado pero aún útil, impide el paso a cualquiera que no tenga la
Andrew, el bebé, que enloquecido ha vuelto a casa. No representa llave (la llave está en el bolsillo derecho del pantalón del cadaver de
ninguna amenaza física pero sus ojos turbios como ponzoña de pan- Mosé).
tano, su perpetuo babear y la voracidad al alimentarse haran que los En el sótano, bajo el suelo de tierra, algo más de80 cadá-
jugadores tengan que hacer un chequeo de cordura (1/1d4) cada vez veres enterrados de inquilinos, aguardan a ser descubiertos.
que alguno de estos elementos sea percibido por primera vez. En la escalera que sube a la primera planta desde el alma-
Por la mañana, se escucharán pasos en el rellano, pero no cén, la madera cruje con escandalosa vejez.
habrá rastro de Rubén.
6
Primera Planta:
En esta planta, se ubica un apartamento vacío, sin mue-
bles, sobre cuyo suelo y mostrando el desuso del mismo, se acumula
una fina película de polvo. En algunas habitaciones, con yeso, se ha
transformado el espacio generando extraños ángulos en las esqui-
nas de las habitaciones. También llama la atención, la desmesurada
cantidad de espejos que cuelgan de las viejas paredes. La puerta del
apartamento, si bien se encuentra cerrada, no sería especialmente
difícil de forzar, llegado el momento.
Bajo un madero medio roto, hay un diario escondido que
podría ser encontrado si se cuenta con la suficiente curiosidad.
Diario de Margaret de 1891:
-16/3 Acabo de entrar al servicio del señor Rubén y durante la prime-
ra noche que he pasado e la casa, he escuchado pasos dentro de la
casa pero al revisar el apartamento no he encontrado nada.
-24/3 Llevo una semana aquí y en señor Pennington, se comporta
de forma muy extraña. Todos los días limpio su casa y parece que
no come, es decir, no hay nada en la cocina y pasa todo el tiempo
metido en su despacho, al cual no tengo acceso.
-17/4 En este mes que llevo trabajando con el señor Pennington, he
podido escuchar como algunas noches, entona extraños cánticos.
-16/5 Llevo dos meses trabajando para Pennington y me siento tan
cansada, hay algo en este lugar… A veces me da la impresión de
escuchar pasos en mi apartamento, pero nunca encuentro a nadie.
-21/5 He estado investigando, parece ser, que antes de que yo llega-
ra, una tal Claudia, vivió aquí trabajando para el señor Pennington,
pero no hay rastro de ella.
-27/5 Acudí al doctor, me encuentro tan débil… Según él, debo Tercera Planta:
comer mejor y me ha recetado un brebaje para revitalizarme.
La tarde de ayer, vi una esfera transparente flotando en el cielo, Junto a la apolillada estructura del rellano , amueblado y
súbitamente desapareció. listo para entrar a vivir, se ubica otro apartamento. Aparentemente,
-8/6 Encontré algo sobre Claudia, una vecina del bloque de enfrente, el lugar es perfectamente normal (salvo por el hecho de que hay
Anne Gardener, me ha comentado, que si bien hicieron buenas mi- una cantidad inusual de espejos colgados por toda la casa). Si uno
gas durante el medio año que Claudia vivió aquí, acabó por abando- se fija bien, puede encontrar anomalías tales como:
nar, muy enferma, este lugar y regresar con su madre a Colorado. En uno de los colchones de la habitación que parece des-
-19/6 El brebaje me gusta, me hace sentir mejor, pero he adelgazado tinada a los niños, hay grandes manchas de sangre seca en la parte
bastante. oculta, la que está en contacto con el somier.
En la habitación de matrimonio, escondido detrás de
un cuadro que cuelga de una mohosa pared, se puede encontrar
Segunda Planta: un antiguo diario de un tal Jebedia Sanders, en el mismo, llama
sobremanera la atención el elevado número de faltas de orografía,
El apartamento de los Johansen, en el segundo piso, sin duda el diario fue escrito por alguien muy poco acostumbrado a
consta de un salón con ventanas al exterior, una habitación de hacer este tipo de cosas, podría decirse que Jebedía Sanders fue un
matrimonio con ventanas al exterior, una habitación con literas para semianalfabeto:
los niños, un retrete, un absurdamente largo y oscuro pasillo y una -26/12 Es Navidad de 1878 y mi familia y yo, nos mudamos a esta casa
cocina con una pequeña despensa. Llama la atención, la gran canti- hace algo menos de un mes, es extraño, pero juraría que hay algo al
dad de espejos de todos los tamaños que cuelgan de practicamente otro lado de esos espejos.
todas las paredes del lugar. La puerta, cerrada, no representaría un -27/12 Mi hijo Zebulón desapareció durante varias horas y de forma
gran desafío para alguien que deseara forzar su cerradura o incluso, totalmente inexplicable dentro de la casa, algo raro le sucede, come
tumbarla a empujones, la madera es vieja y de mala calidad, tal y como un animal y solo tiene 6 años…
como sucede en el resto de puertas del edificio salvo la de la buhar- -28/12 Estamos agotados, queremos abandonar el lugar pero entre
dilla. la fianza que depositamos y todos los gastos, no podemos irnos.
En algunas esquinas, con yeso, hay esculpidos extraños -2/1 Hay una extraña esfera en el cielo, la veo en ocasiones, siento
ángulos y algunas paredes, presentan una extraña inclinación que que nos observa.
no parece tener sentido alguno. -3/1 Dios mío, Zebulón me ha atacado, a mordiscos, algo malsano
El apartamento, si bien es un lugar limpio, está amueblado sucede aquí, ya no podemos más…
con piezas antiguasque parecen sacadas de una casa humilde del Hay algo oscuro en la mirada del dueño del edificio, parece una
siglo XVII. persona joven pero su piel parece cuero.
En la mesa de la cocina, fácil de ver para un niño pero -¿Cómo puede un niño vomitar gusanos?
difícil para un adulto de altura media por su ubicación, se encuentra, -4/1 Mi mujer, Barbara, está enferma, muy débil, lleva días sin levan-
grabada a navaja, la siguiente frase “Hay algo malo aquí, es imposi- tarse de la cama.
ble abandonar esta casa, siempre pasa algo, ¡siempre!”. Creo que alguien entra en la casa durante las noches, será mejor
En la puerta del cuarto de los niños, dibujados a lápiz, hay que esconda el diario para que sea quien sea, no lo encuentre. Estoy
decenas de círculos. tan cansado...

7
Buhardilla:
Aquí se ubica la nefasta residencia de Mosé, cuyo cadaver
4 Characters
reposa en el suelo del casi vacío salón, lugar en el que Mosé lanzó el
aberrante sortilegio que le permitirá contagiar su consciencia a sus
nuevos inquilinos.
Pasillo: Hecho de madera apolillada, alberga un ventanuco
an uno de sus lados el cual, a pesar de estar atrancado, si se rompe
el cristal, da acceso a un pequeño tejado a través del cual se puede
acceder a la techumbre a doble agua en la cual se ubica la ventana
de del salón desde la cual, entre otras cosas, puede verse el cadáver
de Mosé.
Puerta: En el rellano aguarda una puerta de una exótica
madera negra en la cual hay grabados una decena de extraños
símbolos mágicos que harán que cualquier intento de forzarla sea
imposible.
Salón: Esta hedionda habitacion de suelo de madera y mo-
hosas paredes repletas de espejos está prácticamente vacía salvo
por el cadáver de Mosé que yace sobre una alfombra mugrosa, una
jaula de pájaros con un esqueleto de canario en su interior, el esque-
leto muy deteriorado de un gato y varias ratas que se alimentan de
la carne de Mosé.
El cadaver, parece llevar décadas descomponiéndose de
una extraña manera, sin embargo, desconcierta el hecho de que
esa descomposición, parece estar activa y la carne no está ni mucho
menos seca. La raídas túnicas en los que está envuelta, parecen
igual de antiguos y asquerosas como el mismo cuerpo. En un bolsillo
de esos ropajes, se encuentra la pequeña llave de oro que abre la
puerta de entrada al apartamento.
Biblioteca: Este lugar, en contraste con el resto de la casa,
está bastante limpio, los libros, aunque antiguos se conservan en
bastante buen estado y el escritorio de caoba con su silla acolchada
parecen haber sido limpiados recientemente, al igual que el suelo y
las varias lámparas que allí se encuentran.
Dichos libros, tratan principalmente de ocultismo y están Fredrik Johanson es un hombre de 43 años, alto,
escritos en extraños lenguajes que no podrán ser comprendidos corpulento y alcohólico que si bien es capaz de trabajar duro, no
por los nuevos inquilinos. También pueden encontrarse varios libros lo es de guardar el suficiente dinero como para que su familia viva
de arqueología y diarios de viaje, la mayor parte de ellos escritos en con dignidad, razón por la cual, han acabado en este mugriento y
inglés en los cuales se tratan temas tales como extrañas ruinas a lo barato apartamento. Con los años, el carácter de Fredrik se ha ido
largo del mundo, viajes a las profundidades de junglas o desiertos... endureciendo y para desgracia de su familia, se ha convertido en
Cocina: Esta destartalada estancia iluminada por la luz una persona violenta y malhumorada la cual, sobre todo cuando va
natural que se cuela a duras penas a través de una mugrienta borracho, cosa que sucede con demasiada frecuencia, solo es capaz
ventana de madera y vidrio, parece vacía salvo por algunos enseres de inspirar miedo.
de limpieza, que claramente, no se han utilizado para limpiar esta Nació, al igual que su mujer Ingrid, en un pueblo pesquero
habitación. de Noruega llamado Reine y cuando ambos tenían 18 años, deci-
Baño: Parece que nadie ha entrado en este repugnante dieron emigrar a Reino Unido, lugar en el que esperaban prosperar
lugar en los últimos años. y fundar una familia. Por desgracia para ellos y si bien pudieron
Habitación: En este lugar, la luz exterior lucha por abrirse formar una familia, nunca consiguieron prosperar ya que Fredrik
camino a través de una sucia cristalera para mostrar una cama solo fue capaz de conseguir un trabajo precario tras otro como em-
apestosa y sucia la cual, pareciera ser el lugar de descanso de un pleado en muelles y pequeños barcos. Esa dura realidad laboral, fue
cadáver. En los armarios y la cómoda no se puede encontrar nada haciendo mella en su moral y acabó por sumirle en una depresión
de interés. que poco a poco, le abocó a un cada vez más severo alcoholismo.
Fredrik se negará en redondo a abandonar la casa ya que,
entre otras cosas, no tiene dinero para pagar otra cosa y a parte,
consideraría una ofensa que cualquiera se quejara de su nuevo ho-
gar, ya que bastante esfuerzo le ha costado y no dudará en agredir a
cualquiera que le cuestione en esto o algún otro asunto.

8
 Ingrid Johanson es una mujer de 43 años cuyas arru- Svein Johansen es un adolescente de 15 años nacido,
gas, propias de una vida dura no pueden esconder por completo su al igual que su hermana, en Londres. Svein no es un mal chico pero
ya envejecida belleza. Ingrid es una mujer devota de dios y trabaja- la nefasta influencia de su padre hace que no tenga demasiado claro
dora como la que más, sin embargo, la progresiva degeneración de que es bueno y que es malo, ya que adora a su padre y siempre trata
su marido han acabado con su entusiasmo por la vida convirtiéndola de justificarle. Svein ha hecho suya la máxima de Fredrik que reza
en una persona que parece funcionar la mayor parte del tiempo en “hago esto por nuestro bien” y con eso, esquiva el tener que afron-
piloto automático. tar la nefasta realidad sobre su padre.
Al igual que su marido, Ingrid nación en noruega, en el pueblo pes-
quero de Reine y en secreto, piensa que el gran error de su vida fue
abandonarlo ya que está segura de que allí, cerca de sus hermanas,
su vida hubiera sido mucho mejor.
Por norma general, Ingrid se mostrará sumisa ante su marido y se
encargará diligentemente de sus hijos sin protestar ya que lo consi-
dera la voluntad de dios.

Dorotea Johansen es una adolescente de 14 años

la cual teme profundamente a su padre dado que este, no duda en
pegarle cada vez que se siente importunado por su comportamien-
to el cual es cada vez más contenido. Dorotea se refugia tras su
madre, tanto física como psicológicamente y está, a su temprana
edad, desarrollando cierta fobia social ya que solo se siente segura
en presencia de su madre.
La niña, alberga, a imagen de su madre, una cada vez más
intensa fe cristiana y cree firmemente que su dios es benigno pero
que para llegar a merecer su gracia debe, primero, pasar por este
valle de lágrimas, como dice su madre.
Dorotea nació en Londres y está acostumbrada a cambiar
de casa con frecuencia debido a la poca estabilidad laboral de su
padre y a las múltiples mudanzas que esta les obliga a llevar a cabo.

9
5 PNJ
Jan, que ha visto la esfera morada flotando en el cielo en
varias ocasiones desde la infancia, tanto durante el día como por la
noche, ha dedicado un pequeño altar a ella en su sala de estar. Si se
le presiona, Jan compartirá y afirmará que recibe mensajes de ella
•Mary Trudeau es una vecina de unos 60 años que en sueños tales como:
lleva viviendo en ese edificio unos 40 años, desde que se mudó allí •Soy una fracción de Dios.
con su ya fallecido marido Leonard. Con muy pocas ocupaciones, •Mi apóstol vive en esta calle y se está preparando para
Mary vive en el ático justo de enfrente de la casa y no pierde ojo a lo multiplicarse a si mismo.
que sucede en las inmediaciones de su casa. •Sé paciente, tu dolor terminará cuando mi apóstol se
Si se le pregunta, al principio se mostrará temerosa pero si multiplique.
se consigue persuadirla, contará lo siguiente:
Desde siempre, en esa casa los inquilinos van y vienen, es
muy extraño comentará. Además, por lo que ha podido observar, • Marc Lewis es un borracho local de 61 años que a
en esa casa, la gente suele enfermar con bastante asiduidad. No son menudo deambula por los pubs cercanos a la calle Hyde. Marc vive
pocos los inquilinos que han fallecido en ese lugar. en la casa de su difunta madre, cerca de los Johanson y está familia-
Ella asergura que, si bien conoce a bastante gente del ve- rizado con los lugareños. Él diría lo siguiente sobre algunos de ellos:
cindario, nunca ha hecho nada por conocer a los que allí viven dado
que es evidente que algo está mal en esa casa. • Thomas Hunter es el propietario de una zapatería ubicada en el
mismo edificio donde vive Mary Trudeau. Hunter vive sobre su ne-
Si se le pregunta por el dueño del edificio o por la perso- gocio, en el primer piso con su esposa Ashley. Ambos han residido
na que vive en el ático, ella afirmará que cree que es el mismo, un en el lugar durante años.
tal Anthony Pennington (lo sabe porque a veces, el cartero se ha
confundido y le ha llegado a ella alguna carta que iba dirigida hacia • Evelyn Harris se mudó al vecindario con su esposo hace unos 30
él), el cual, parece que casi nunca sale de su apartamento y cuando años y ha estado dirigiendo la pescadería familiar desde entonces, la
lo hace, aparece con un gran sombrero de ala ancha que esconde su misma que solía dirigir su madre.
rostro.
También puede contar que, en ocasiones, ha visto salir de • Mary Trudeau es una mujer de unos 60 años que ha vivido en el
la buhardilla, extraños fogonazos de luz morada, la misma luz con vecindario durante unos 40 años, desde que se mudó allí con su
la que también, en algunas ocasiones, ha visto emitir a una extraña difunto esposo Leonard.
esfera que flota en los cielos.
• Jan Kaminski se mudó al área cuando era niño con sus padres,
quienes tenían una carpintería. Marc afirmará que Jan enloqueció
•Thomas Hunter, de 47 años, es el dueño de una después del accidente de su familia, del cual no recuerda detalles, si
zapatería ubicada en el edificio de enfrente a la casa, el mismo en el bien está seguro de que su esposa e hijos murieron en él.
que vive Mary Trudeau y vive sobre el mismo, en la primera planta
con su mujer Ashley. Ambos llevan 23 años residiendo en el lugar, el Marc ha visto la esfera en varias ocasiones, así como la
cual compraron juntando el dinero que había conseguido Thomas luz morada que emana del ático. De hecho, hace unos años, se en-
trabajando en Boston como ayudante zapatero y Ashley por la contró con Mosé. Era una noche neblinosa y Marc regresaba a casa
herencia de su padre. bastante ebrio, nunca profundizó mucho en ello, ya que atribuyó la
Ambos han sido testigos de la presencia de la esfera y de los extra- horrenda apariencia de Mosé a su propio estado de embriaguez.
ños fogonazos que en ocasiones, salen de la buhardilla de Mosé.
En una ocasión, Ashley, hace una decena de años aproximadamente
pudo, al cruzarse con Mosé en plena calle, ver su demacrado, re- •Evelyn Harris es una pesacadera de unos 50 años
pugnante y antinatural rostro. Lo cual, podría llegar a contar a los in- que lleva 27 viviendo en el edificio adyacente a la casa, según afirma
vestigadores si estos se muestran persuasivos. Thomas siempre ha se mudó al edificio con su marido Sam cuando su madre, antigua
pensado que su mujer exajeró esa historia producto de la impresión propietaria de su apartamento falleció.
y el susto que se llevó y así lo manifestará de tener la oportunidad. Por lo que sabe, el dueño del edificio, del cual no conoce
el nombre, vive en la buhardilla y alquila el resto de apartamentos,
lo raro, tal y como comentará, es que según su madre y su abuela, el
•Jan Kaminski, de 45 años, es un hábil carpintero dueño lleva ya un siglo viviendo en esa buhardilla, desde que la casa
originario de Liverpool que ha pasado la mayor parte de su vida en fue construida en 1823.
la misma calle que la casa de los Johanson. Evelyn, al igual que gran parte de los vecinos, ha tenido la
Conocido por su amabilidad, Jan siempre está dispuesto a oportunidad de ver la esfera morada flotando en el cielo.
ayudar a sus vecinos y se le puede encontrar habitualmente traba- Por supuesto, también se ha dado cuenta del sumamente
jando en su taller de carpintería ubicado debajo de su casa durante elevado trajín de inquilinos y de como, muchos de ellos, abandonan
el día. la casa enfermos o incluso muertos.
Jan también ha notado el extraño tráfico de inquilinos y el
número de personas que mueren o enferman al salir de esa casa.
Perdió a su esposa e hijos en un accidente marítimo hace • Billy Allen, de 50 años, es el sereno que patrulla
cinco años y desde entonces, ha dedicado su tiempo al trabajo de regularmente las calles del vecindario, vive no muy lejos del área. Es
forma casi obsesiva a modo de distracción. una persona severa y de mente rígida a la que no le gusta trabajar
en la calle Hyde porque ha visto la esfera en ocasiones y le tiene bas-
tante miedo, considerándola algo demoníaco. Billy nunca ha infor-
mado ni mencionado nada al respecto porque no quiere problemas.

10
 •Anne Gardener, otra vecina de 61 años, puede •Taller de carpintería
confirmar que lo que está escrito en el diario de Margaret es cierto.
Según ella sabe, la mencionada Claudia desapareció sin dejar rastro. Este taller polvoriento pero bien iluminado es dirigido por
Hasta donde ella sabe, la policía investigó un poco pero luego dejó Jan Kaminski, un hombre tranquilo y hábil envuelto en el caos de su
el caso en estado latente. establecimiento donde se pueden encontrar todo tipo de herra-
También está al tanto de los movimientos de personas, mientas y piezas de mobiliario talladas con intrincados detalles. Sin
inquilinos y personal de servicio en el edificio donde viven los Johan- embargo, el orden del taller es bastante diferente del cuidado que
sons. él pone en su oficio ya que a pesar de ello, se esmera bastante en su
Si se le pregunta sobre la esfera, afirmará que la ha visto y trabajo.
está al tanto de los temores de algunos, como el vigilante nocturno
mismo. Sin embargo, ella afirma que siendo una buena cristiana, no
teme nada porque Dios está de su lado. •Pescadería
Dirigido por Evelyn Harris, este establecimiento particu-
• Jeff Sullivan es el camarero del Pub Silver Scale y larmente limpio provee a los vecinos con pescado fresco de alta
es bastante afable. Tiene alrededor de 50 años, es robusto y alto, calidad, habitualmente es fácil encontrar en el expositor anguilas,
padre de 6 hijos, y dirige este establecimiento junto con su esposa, rape, bacalao, arenques...
Amy. Jeff ha estado viviendo en este edificio desde que era niño y
está completamente al tanto del constante ir y venir de personas Generalmente hay un grupo de mujeres charlando sobre
que ocurre en el lugar donde residen los Johansons. Está parti- asuntos del vecindario, y están al tanto de varios rumores como:
cularmente preocupado porque ha notado que muchas de esas
personas, después de pasar algunos meses allí, experimentan una • Recuerdan el caso de Tommy, el niño que murió en el Silver Scale
alarmante pérdida de peso y se enferman. en medio de vómitos de sangre pero poco pueden aportar al res-
Recuerda especialmente el dramático caso de Tommy, pecto ya que nadie sabe nada de lo que realmente sucedió.
hace tres años, un niño que murió en su establecimiento en medio
de episodios de vómitos de sangre. Su madre bajó con él, suplican- • Naturalmente, están al tanto de la existencia de la esfera, pero no
do ayuda, pero no se pudo hacer nada por él. Hasta donde él sabe, la discuten, principalmente porque la consideran perjudicial para la
su familia dejó la casa a los pocos días. reputación del vecindario.
Jeff también recuerda a Dave, un tipo divertido y escan-
daloso que desapareció de la noche a la mañana hace poco más • Saben que Jessica Wilde tiene miedo de algo que vio en el edificio
de un año. Según le contaron, se fue del vecindario en una noche Johanson, aunque prefieren no relacionarse demasiado con ella
fría sin avisar a nadie. Afirma saber eso porque uno de sus clientes porque es prostituta.
habituales se cruzó con él. Afirmará que en parte le sorprendió que
Dave no se despidiera, pero por otro lado, viviendo en ese edificio, • Saben que hace diez años, Margaret, una empleada que trabajaba
ese comportamiento no es tan extraño. para el Sr. Pennington, el propietario del edificio donde viven losJo-
hanson, desapareció sin previo aviso, como muchos otros inquilinos
• Steve Wilde, de 34 años, es el encargado de encen- que han ido y venido.
der las lámparas del vecindario y es un tipo bastante hosco y desa-
gradable cuyo aliento a menudo huele a ginebra barata. Ha estado • Zapatería
trabajando en este área durante más de 10 años y, por supuesto, ha En esta tienda polvorienta dirigida por Thomas Hunter, la
visto la esfera, a la cual desprecia profundamente como hace con cual apesta a pegamento y betún, se ofrecen servicios de repara-
todo los que no sea alcohol y prostitutas. ción de calzado junto con la venta de zapatos nuevos.
Una vez, hace unos 4 años, al amanecer, vio a Mosé regre-
sar al edificio y por un momento, vislumbró su rostro repugnante, lo •El Pub Silver Scale
que le llevó a llamar burlonamente a Mosé “escamoso”.
Dirigido por Amy y Jeff, este es el espacioso lugar donde
• Jessica Moore, de 28 años, es una prostituta que muchos de los hombres de la zona se reúnen para socializar y beber
a menudo busca clientes en el Silver Scale. Una vez, hace dos años, en exceso antes de regresar a casa para dormir y descansar antes de
un inquilino del edificio de los Johanson llamado Dave contrató levantarse para otra dura jornada de trabajo.
sus servicios y Jessica jurará que al salir de la casa, vio a una mujer Amy generalmente está abrumada de trabajo, mientras
vestida con un traje de sirvienta atrapada en un espejo y gritando en que Jeff pasa más tiempo hablando con los clientes que trabajando,
silencio. Asegurará huyó y nunca volverá a ese edificio. lo que hace que el lugar a menudo esté bastante sucio y apeste a
alcohol.

6 Hyde Street
En esta corta calle, compuesta por una estrecha calzada
enclavada entre dos filas de antiguos edificios de ladrillo con tejados
inclinados e iluminada por las distintivas farolas de gas de la era
victoriana, existe una atmósfera encantadora pero inquietante que
evoca sentimientos de nostalgia, decadencia y romanticismo.

11
12
13
14
15
16
17