Decodificador

Digital Satelital
Manual de usuario
 DATE:2014.05.12 2

Decodificador Digital Satelital - 2- Decodificador Digital Satelital - 2 -

 Bienvenido a Movistar TV Digital
Con este manual podrá conocer y aprender a utilizar las aplicaciones y los
servicios que le ofrece Movistar TV Digital para que disfrute junto a su familia de
nuestra televisión.
Le recomendamos su lectura para que aproveche todas las funcionalidades que
15-00342 tiene a su disposición.

Importante
La contraseña predeterminada
del decodificador es 0000.

Decodificador Digital Satelital - 3 -

 Tabla De Contenidos

1. Equipamiento que llega a su hogar 5

2. Decodificador 6
3. Control remoto 7
4. Funciones básicas 8
5. Selección de audios y subtítulos alternativos 10
6. Menú de televisión 11
7. Menú de configuración 13
8. Menú de seguridad 17
9. Conexiones 20
10. Configurar control remoto universal 23
11. Resolución de problemas 41
12. Advertencia de uso 43

Decodificador Digital Satelital - 4-

1. Equipamiento que llega a su hogar
Contenido del embalaje
Se entregan los siguientes elementos:

1 2 33

4 5 6 7
4 5 6 7

1. Decodificador HD de televisión digital Movistar

2. Una fuente de alimentación
3. Un control remoto y 2 pilas AAA
4. Un cable HDMI
5. Un cable audio/vídeo analógico RCA (vídeo, audio izq/der)
6. El presente manual del usuario
7. Tarjeta de acceso condicional

Nota
Una vez instalado su sistema Movistar TV Digital, la tarjeta de acceso condicional
para el servicio de Movistar queda emparejada con el decodificador. Esto significa que
no se puede usar la Tarjeta de acceso condicional en otro decodificador o módulo de
acceso condicional.

Decodificador Digital Satelital - 5 -

 2. Decodificador
Parte delantera del decodificador

1 2 3

1. Encendido/Apagado
Salir del modo en espera / Pasar al modo en espera

2. Volumen
Aumento y disminución de intensidad del aud io

3. Cambiar de canal
Incrementa un canal / Decrementa un canal
* Le recomendamos dejar su decodificador en modo de espera o stand by cuando
no lo utilice.

Parte trasera del decodificador

1 2 3 5 4 6
1. Entrada de señal de TV satelital
2. Puerto USB inactivo
3. Salida de audio / video digital HDMI
4. Salida Video RCA (VIDEO)
5. Salida de audio RCA (izq /der)
6. Entrada de alimentación (12 V)

Decodificador Digital Satelital - 6 -

3. Control remoto
13 12 1. Funciones de Control remoto universal
1 2. Acceder a los menús
3. Botones de navegación, permiten desplazarse por una
2 14 página, un menú, etc.
3 4 4. Validar una función o una opción
5. Regresar al canal, la pantalla o el modo anterior
5 15 6. Aumentar o reducir el volumen
7. Silenciar / Mute
16
8. Acceder a los canales y a las distintas opciones
contextuales
9. Cambiar a la lista de canales favoritos
10. Salir de una pantalla o de un modo (inglés/español).
17 11. Seleccionar un audio alternativo
6 18 12. Encender o poner el decodificador en espera
7
13. Seleccionar la entrada de vídeo
14. Mostrar la guía electrónica de los programas
8
15. Mostrar la información sobre un programa
16. Opciones contextuales
9 19 17. Acceder a la función de búsqueda de programas
18. Cambiar de canal
10 11 20 21
19. Borrar caracteres
20. Seleccionar los subtítulos
21. Ver ayuda

Pilas Para funcionar, el control remoto necesita dos pilas (AAA).Las pilas suministradas
no son recargables.
Código Control Remoto para este decodificador 03288
* Puede ver la configuración de su Control Remoto Universal y la lista de códigos en la página
23 o visitar nuestro sitio de ayuda Colombia: www.movistar.co/conoce-tu-tv

Decodificador Digital Satelital - 7 -

 4. Funciones básicas
Cambiar de canal
Con los botones CH+ y CH-, o con los botones numéricos (botones 0 al 9).
Pulse los botones CH+ o CH- de su control remoto para cambiar de canal o digite su
número con los botones del teclado numérico para acceder directamente al su
número con los botones del teclado numérico para acceder directamente al botón
BACK .

Barra de información (Mini Guía) de los canales

Cada vez que seleccione un canal, aparecerá en pantalla una barra de información.
Del mismo modo, podrá mostrarla en pantalla pulsando el botón INFO del
control remoto.

A B D
E
C

A. Número y nombre del canal

B. Nombre del programa
C. Hora de inicio, fin del programa y tiempo transcurrido
D. Clasificación del programa
E. Audio /Subtítulos disponibles

. Pulse y para navegar por la lista de programas del canal seleccionado.

◀ ▶
. Pulse ▲ y ▼ para navergar por la lista de programas de otro canal.
. Si desea cambiar un canal desde la Mini Guía, pulse el botón OK una vez que
haya seleccionado un canal que desea ver.

Decodificador Digital Satelital - 8 -

¡Nota!
La calidad y la cantidad de información no dependen de su decodificador, ya que son
suministradas por los propios canales.
Podrá configurar la duración de la barra de información en los ajustes del usuario (ver
Ajustes, página 15).

Información detallada o sinopsis de los programas.

Si desea obtener más información sobre el programa en curso, pulse el botón INFO
del control remoto, seleccione el programa y vuelva a presionar INFO .
Para salir de la barra de in formación, pulse el botón INFO o el botón BACK .

Ajustar el volumen
Volumen: Utilice los botones VOL + o VOL - para ajustar el volumen de su
decodificador.

Modo silencioso : Pulse MUTE para cortar el audio. Pulse de nuevo este botón
para restablecer el audio.

¡Nota!
Se debe observar que el control de volumen no opera cuando se ha seleccionado el
audio Dolby en HDMI, pues el audio digital normalmente no presenta la posibilidad de
controlar el volumen.
Es pues normal que un canal con Dolby Digital, no tenga control gradual de volumen
desde el mando a distancia.

Decodificador Digital Satelital - 9 -

 5. Selección de audios y subtítulos alternativos
Las opciones de audio alternativo y subtítulos, identificado por el símbolo ( AUDIO
, SUBTITULO ) no están disponibles en todos los programas de aquellos
canales en los que se encuentre disponible este símbolo.

Pulse el botón AUDIO para acceder directamente a la selección de los idiomas

/ audio alternativo disponibles para el programa en curso.

Pulse el botón SUBTITULO para acceder directamente a la selección de los

subtítulos disponibles para el programa en curso.

Con ayuda de los botones de navegación ▲ ▼ seleccione el idioma, el tipo de pista

de audio o los subtítulos deseados en las listas propuestas y a continuación, pulse
OK .

Decodificador Digital Satelital - 10 -

6. Menú de televisión
Usted podrá acceder a ella pulsando el botón HOME y seleccionando Televisión
> Guía Modo Parrilla o Guía Modo Lista.
La guía de programación ofrece información sobre los programas de todos los canales.

Nota Si los canales cambian de programación y/u horario sin aviso, esto no se verá
reflejado en la guía.
También puede acceder a la Guía de programación pulsando directamente el botón
GUIA .
Usted dispone de dos modos de visualización adaptados para ver la información
acerca de los programas.
Guía modo parrilla
Zapper HD
Interaction Guide 14/01/201

El modo Parrilla le permite consultar los programas

Interaction › Guide: grid view › Focus on current program
difundidos a la misma hora por los distintos canales y la programación hasta por
5 días.
C

A. Lista de los canales BUTTONS W

CIAL BEHAV

Programación por canal - OK

B. en la franja horaria
- Back

A B
- Blue

seleccionada
- Previous,
- Channel+

UNUSED B

C. Programa actual - Delete

- Audio
- Subtitles

14/01/20

Guía modo lista

Interaction › Guide: list view › Focus on channel
El modo Lista le permite consultar todos los programas
COMMENTS ANIMATIONS

"OK" - closes the guide and switches to the selected program. The animation for displaying and hidin

difundidos en un canal.
"Back" - closes the guide or returns the focus to the current program, without changing the channel being watched. guide screen is FadeIN / FadeOUT, wit
"Info" - opens extended info for highlighted program, if info doesn't fit at top of screen. ration of 0.4 seconds and CubicOUT ac

C
"Blue" - switches the guide between grid and list view. tion.
"Previous" and "Next" - moves one day forward or backward. There is no animation associated with
"Channel + / -" - moves a full page (5 channels) up or down in the guide. around the guide.

A. Lista de los canales © 2013 Telefónica Digital Production Confidential.

BUTT Intern
ONS
CIAL BEH

Programación del canal - OK

para el día seleccionado

- Back

B. A - Blue

y la programación hasta
- Previous

B - Channe

por 5 días UNUSED

C.
- Delete

Programa actual - Audio

- Subtitle

COMMENTS ANIMATIONS

"OK" - closes the guide and switches to the selected channel. Moving among elements in the guid
"Back" - returns the focus to the current program on the selected channel. have associated animation.
"Blue" - switches the guide between grid and list view.
"Previous" and "Next" - moves one day forward or backward.
Decodificador Digital Satelital - 11 -
"Channel + / -" - moves a full page (5 channels) up or down in the guide.

© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Inter

 Se encuentran disponibles varias acciones en la guía de programas:
. Para seleccionar un canal, un programa: utilice los botones de navegación ▲▼ y
◀▶.
. Para mostrar la información detallada de un programa: seleccione el programa
y pulse el botón INFO .
. Para ver un programa en curso: seleccione e l programa deseado y pulse OK .
. Para ver un programa futuro: seleccione el programa deseado y pulse OK .
para crear un recordatorio (simbolizado con el icono ). El decodificador le avisará
cuando el programa esté a punto de empezar. La configuración de recordatorios se
encuentra disponible en la página 14 de este manual.
. Pasar al día siguiente / anterior: utilice el botón ó el botón .
. Podrá regresar en todo m om ento a la program ación pre sen te del canal actual
54
pulsando el botón BACK .
. Para salir de la guía electrónica de programas , pulse el botón EXIT .

Buscar Zapper HD
Interaction Guide 14/01/2014
68

PE -
Podrá acceder pulsando
Interaction › el botón
Search HOME
› Criteria y seleccionando Televisión > Buscar.

el-

62

-
-

g Navegación Selección Borrar último caracter

nly.

Seleccione sus criterios con los botones de navegación, ▲ ▼ y ◀ ▶: buscar un

SPE -

By default, the search displays all the catego -

programa por género (categoría) o por clasificación del contenido (todo público, etc.).
ries, but only "all publics" is selected. Visually
appears "all categories" and "all publics" are
selected.

nnel-

ONS
© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

Pulse el botón SEARCH para iniciar la búsqueda y consultar la lista de programas

correspondientes.

not

Decodificador Digital Satelital - 12 -

only.
7. Menú de configuración
Favoritos Zapper HD
Interaction Guide 14/01/2014
74

Para acceder a este menú,

Interaction › pulse el botón
ManagingHOME
favorites with focusyonseleccione
a list Configuración >
Favoritos.

Podrá crear listas personalizadas que contienen sus canales favoritos.

Para crear y renombrar una lista de canales favoritos:
1. Seleccione Añadir lista y luego pulse OK .
Puede renombrarla pulsando botón verde
© 2013 Telefónica Digital
.
Production

2. Elabore su lista añadiendo los canales que Ud. elija pulsando OK .

Se pueden crear hasta 11 listas de favoritos como máximo.
Para eliminar una lista de canales favoritos:
1. Selecciónela en la lista.
2. Pulse el botón rojo .
Activación del listas favoritos
1. Pulse el botón verde para abrir la lista de favoritos.
2. Seleccione su lista y pulse OK para activarla.
3. Para desactivarla seleccione TODOS.

Nota
Para acceder a su lista de favoritos desde un canal en visualización o desde las guías pulse FAV .

Decodificador Digital Satelital - 13 -

 Recordatorios
Zapper HD 76
Interaction Guide 14/01/2014

Para acceder a este menú,

Interaction › pulse el botón HOME
Managing reminders (Example 1) y seleccione Configuración >

Recordatorios, Así, todos los programas agendados aparecen en pantalla.

Puede hacer recordar un programa desde la Guía Modo Parrilla o desde la Guía Modo
COMMENTS ANIMATIONS

Lista, para realizar un recordatorio de programa que desea ver en el futuro pulse el
"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes.
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes.
The animation for displaying and hiding this
screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of

botón OK . Desde ahí aparecerá un mensaje de confirmación para recordar el

0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
Time setting (Configuración de tiempo): 0 (when starting), 2 ', 5', 10 '- default value defined by country. There is no animation associated with moving
among the elements of this screen.

programa seleccionado. Si usted desea anular un recordatorio, pulse el botón HOME

y seleccione Configuración > Recordatorios, selecciónelo en la lista y pulse el
© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

botón rojo . Zapper HD

Interaction Guide 14/01/2014
78

Idiomas Interaction › Languages

Para acceder a este menú, pulse el botón HOME y seleccione Configuración >
Idiomas.

Desde aquí usted podrá seleccionar:

COMMENTS ANIMATIONS

• Menú: seleccione el idioma deseado para los menús a leer.

"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes. The animation for displaying and hiding this
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes. screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
If the user changes the language here, it affects all channels, even if a specific channel had previously been changed. 0.4 seconds and CubicOUT acceleration.

• Audio: seleccione el idioma preferido de audio a escuchar.

Menu options: Spanish, English - Spanish Default.
Audio options: Spanish, English, Portuguese - Spanish Default.
There is no animation associated with moving
among the elements of this screen.

• Subtítulos: Seleccione el idioma preferido para los subtítulos o desactive si no

Subtitle options: Off, Spanish, English, Portuguese - Default value defined by country.

desea esa función.

© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

• Opciones de accesibilidad: Activando esta opción, se mostrará los subtítulos adaptados

a personas con problemas auditivos
Decodificador Digital Satelital - 14 -
 r

Desactive o selec
Ajustes
Zapper HD 79
Interaction Guide 14/01/2014

Para acceder a este menú,

Interaction › pulse el Settings
botón HOME y seleccione Configuración >
Ajustes.

Para acceder a este menú, pulse BUTTONS WITH SPE

CIAL BEHAVIOR
-

y seleccione CONFIG
- OK
- Back

UNUSED BUTTONS

- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio

Este menú le permite ver la pot

- Subtitles

COMMENTS
calidad de recepción de la señal
"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes.
ANIMATIONS

Desde aquí usted podrá seleccionar los siguientes menús:

"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes.

Athe options permitted for "Ajustes" are described on page: Data> more info -> Interaction> Configuration> Settings.
The animation for displaying and hiding this
screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
There is no animation associated with moving
among the elements of this screen.

• Duración de la miniguía: Ajuste la duración de la miniguía en pantalla por 3,5,10

o 30 segundos.
© 2013 Telefónica Digital Production (Si la señal que recibe es débil o Confidential. Internal use only.

• Resolución TV: Seleccione la resolución HDMI más apropiada para su televisor servicio al cliente o visita nuestr
HD como 1080i, 1080p o 720p para dar mayor definición a los contrornos de las
imágenes.
• Formato TV: Seleccione la proporción de ancho y altura que más se adapte a la
visualización deseada, entre las opciones 16/9 y 4/3.
• Relación de aspectos: Seleccione la relación de aspecto entre: Seleccione la
Cambiar la contraseña PIN
relación de aspecto entre: Ajusta el tamaño de imagen, cortando parte
del tamaño de origen de la película. La contraseña sirve para desblo
Bandas negras: Incorpora bandas negras en los extremos como parte del formato a programas bloqueados y a los
de imagen del que carece originalmente.
Automático: Ajusta automáticamente el ancho y alto del tamaño de origen de Bloquear cana
las imágenes.
Configurar el Control de Padres,
• Audio Dolby en HDMI: Seleccione el formato de audio Dolby para mejorar la
calidad del audio de origen, entre las opciones Activado o Desactivado.
Para acceder a este menú, puls
y seleccione SEGUR
AJUSTES PIN PARENTAL > CAM
Decodificador Digital Satelital - 15 -
eferido para
Guardar y cerrar Cerrar sin guardar Navegar

COMMENTS ANIMATIONS

"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes. The animation for displaying and hiding this
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes. screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of

ione el idioma preferido para los subtítulos.

If the user changes the language here, it affects all channels, even if a specific channel had previously been changed. 0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
Menu options: Spanish, English - Spanish Default. There is no animation associated with moving
Audio options: Spanish, English, Portuguese - Spanish Default. among the elements of this screen.
Subtitle options: Off, Spanish, English, Portuguese - Default value defined by country.

© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

Atención al clienteZapper HD
Interaction Guide 14/01/2014
80

Para acceder aInteraction

este menú,› pulse elCustomer
botónSupport
HOMEfor CATV › yMain
seleccione
screen Configuración >
Atención al cliente.

el botón BUTTONS WITH SPE

CIAL BEHAVIOR
-

URACIÓN
- Back
- Channel+, Channel-
- Exit

UNUSED BUTTONS

- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Numbers

ncia y la
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles

de televisión Seleccionar Cambio de canal

Este menú le permite ver principalmente propiedades del dispositivo y parámetros

Navegar

COMMENTS ANIMATIONS

DTH, donde aparecen indicadores de potencia y la calidad de recepción de la señal

"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes. The animation for displaying and hiding this

de mala calidad, debe contactar con nuestro

screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of

de televisión satelital de Movistar entre otras mediciones.

"Exit" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes.
"Channel + / -" - changes the channel currently being watched, along with the related configuration info. 0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
There is no animation associated with moving
This screen is accessed from the main menu, either by selecting "Configuration" or by holding down the "Info" button for 5 seconds. among the elements of this screen.

(Si la señal que recibe es débil o de mala calidad, debe contactarse con nuestra línea de
The information for "Signal quality" is related to the channel currently being watched (in the window at the top right).

o sitio de ayuda www.movistar.cl/ayudatv).

atención al cliente 018000 930 930, 018000 361 111 o desde cualquier teléfono móvil
Movistar *611
© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

Mensajería
Parental
Zapper HD 94
Para acceder a este menú, pulse el botón HOME
Interaction Guide
y seleccione Configuración > 14/01/2014

Mensajería. Interaction › Security › Parent PIN settings (Example 1)

quear el acceso BUTTONS WITH SPE -

canales
CIAL BEHAVIOR

- OK
- Back

es, página 14, UNUSED BUTTONS

página 15).
- Home
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete

el botón
- Audio
- Subtitles
- Help
Guardar y cerrar Cerrar sin guardar Navegar

DAD > Este menú le permite ver todos los mensajes y promociones relacionados con servicio.
COMMENTS ANIMATIONS

BIAR PIN.
If the user deactivates the parent PIN, the lock icons disappear from the entire service, and all channels and programs are viewable. The animation for displaying and hiding this
"Duration of PIN" defines the amount of time after entering the PIN that the user can move to other blocked content without having to screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
reenter the PIN. The options are: Always require PIN, 5 minutes, 10 minutes. 0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
"Change PIN" opens the process for for defining a new parent PIN: current, new, repeat new. There is no animation associated with moving

Decodificador Digital Satelital - 16 -

The default value of the security state, will be defined by the OB. among the elements of this screen.
Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).

© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

8. Menú de Seguridad
Control parental
Utilice esta función para bloquear programas según su clasificación. Por ejemplo, al
configurar el control parental en la clasificación los programas no recomendados para
menores de 14 años, se bloqueará todo programa de clasificación superior. Cada vez
que se cambie a un programa bloqueado, cual sea el canal que lo difunda, se le invitará
a introducir la contraseña del decodificador antes de poder verlo.
Sin embargo, después de introducir el PIN en un canal bloqueado, usted dispondrá de
un periodo de hasta 5 minutos, en el cual puede dirigirse a otro canal y volver al canal
bloqueado, de lo contrario transcurridos los 5 minutos deberá ingresar el PIN
nuevamente.
Zapper HD 91
Para acceder a este menú, pulse el botón HOME
Interaction Guide
y seleccione Seguridad > 14/01/2014

Control parental.
Interaction › Security › Parental control (14+ years old)

BUTTONS WITH SPE -

CIAL BEHAVIOR

- OK
- Back

UNUSED BUTTONS

- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles

COMMENTS ANIMATIONS

1. Seleccione el nivel de bloqueo deseado pulsando OK :

"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes.
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes.
There is no animation associated with moving
among the elements of this screen.

Todo Espectador: Restringe acceso a programas para mayores de 14 y 18 años.

Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).

Mayores de 14 años: Restringe acceso a programas para mayores de 18 años.

Mayores de 18 años: No restringe ningún programa.
© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

2. Confirme pulsando el botón OK .

Nota
Ver la página 19: Cambiar y configurar la contraseña PIN parental.

Decodificador Digital Satelital - 17 -

 Canales bloqueados

El bloqueo de canales permite restringir el acceso a los canales que usted elija. Cada
vez que se cambie a un canal bloqueado, se le invitará a introducir la contraseña del
decodificador antes de poder verlo.
Para acceder a este menú, pulse el botón HOME y seleccione Seguridad >
Zapper HD 93
Interaction Guide 14/01/2014

Canales bloqueados.
Interaction › Security › Blocked channels

COMMENTS ANIMATIONS

"OK" - adds or removes the highlighted channel from the blocked channels list (changing the related help tips). There is no animation associated with moving

1. Elabore su lista añadiendo los canales que Ud. quiera bloquear pulsando OK
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu.
"Previous" and "Next" - moves a full page of channels up or down. .
among the elements of this screen.

"Block all" - blocks all channels.

"Unblock all" - unblocks all channels.
Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).

© 2013 Telefónica Digital Production Confidential. Internal use only.

2. Para activar el bloqueo pulse HOME y seleccione Seguridad > Ajustes PIN
parental y active el Estado de Seguridad.

Nota
Ver la página 19: Cambiar y configurar la contraseña PIN parental.

Decodificador Digital Satelital - 18 -

Ajustes PIN parental

Esta función en su decodificador le permitirá negar el acceso a canales (ver Canales

bloqueados página 18) y/o programas bloqueados de acuerdo a la configuración de
control parental creada o por crear (ver Control parental página 17), mediante un PIN
de cuatro dígitos que puede cambiar la cantidad de veces que desee.
Restringiendo la visualización de los canales y/o programas bloqueados a los
usuarios que no conozcan este PIN de cuatro dígitos.

Para acceder a este menú, pulse el botón HOME y seleccione Seguridad >
Ajustes PIN parental > Cambiar PIN.

La contraseña predeterminada del decodificador es 0000.

Decodificador Digital Satelital - 19 -

 9. Conexiones
Antes de realizar las distintas conexiones en su decodificador, verifique que los
equipos que desea conectar entre sí (Decodificador, TV, etc.) se encuentren
desconectados de la red eléctrica.
Conexión a un televisor HD mediante HDMI
1. Conecte el cable HDMI en la salida de audio / video digital HDMI (1) del decodificador
a la entrada de audio / video digital HDMI de su televisor (5).
2. Conecte un cable coaxial a la toma de entrada de la señal del cable (2) ubicada en
la parte trasera del decodificador por una parte y por otra, a su toma mural de
laseñal de cable (6).
3. Conecte la fuente de alimentación (3) de 12V al decodificador y conecte la fuente de
poder (4) a una toma de corriente que se ubique cerca del aparato y a la que pueda
acceder fácilmente.

6 4

2
1 3

Decodificador Digital Satelital - 20 -

Conexión a un televisor estándar
1. Conecte la salida de vídeo RCA (CVBS) del decodificador (2) a la entrada de RCA
(CVBS) de vídeo de su televisor (1).

2. Conecte las salidas de audio RCA (izq/der) del decodificador (2) a la entrada de
audio RCA (izq/der) de su televisor (1) o de su equipo de sonido.

Nota
Compruebe que conecta un equipo de audio (televisor o equipo de alta fidelidad),
ya que de lo contrario, no se emitirá ningún sonido.

3. Conecte un cable coaxial a la toma de entrada de la señal de cable (3) ubicada

en la parte trasera del decodificador por una parte y por otra, a su toma mural
de la señal de cable (6).

4. Co necte la fu ente d e aliment ación (4) de 12V al decodificador y conecte la

fuente de poder (5) a una toma de corriente que se ubique cerca del aparato y a
la que pueda acceder fácilmente.

6 5

3
2
4

Decodificador Digital Satelital - 21 -

 La señal de vídeo puede ser interrumpida si un VCR se utiliza entre el decodificador
y el TV.
No conecte la unidad a través de un VCR. La señal proveniente a través de un VCR
puede ser afectada por sistemas de protección de derechos de autor y la imagen
puede ser distorsionada en el televisor.

Conexión a un equipo de alta fidelidad o Home Theater

Para gozar del sonido estéreo, tan solo deberá conectar las salidas de audio RCA
(izq/der) del decodificador (1) a la entrada auxiliar de equipo de alta fidelidad (2).

Decodificador Digital Satelital - 22 -

10.Configuración de Control Remoto Universal

Introducción
El control remoto universal DTH permite que se controlen
hasta 3 equipos (TV, DVD, STB), con un instalación de las
baterías siga las instrucciones de la “Programación de
Control de Equipos”, para programar el DTH.

Instalación de baterías
El control remoto universal DTH requiere 2 baterías AAA.

Recomendaciones para las baterías

• Use solo baterías nuevas del tamaño requerido y del tipo
recomendado.
• No mezcle baterías nuevas y viejas o de diferentes tipos
(estándares, alcalinas o recargables), ni tampoco baterías
recargables de diferentes capacidades.
• Si no va a usar el control remoto por un tiempo, sáquele
las baterías, podrían filtrar químicos que pueden destruir
piezas electrónicas.

Atención: Deseche las baterías viejas rápido y

adecuadamente. No las incinere ni las entierre.

Para instalar las baterías:

1. Abra la tapa del compartimiento de las baterías (ubicado
en la parte de atrás del control remoto).
2.Coloque las baterías AAA en el compartimiento y
asegúrese de que concuerdan con las marcas + y -.
3.Cierre la tapa del compartimiento.

Decodificador Digital Satelital - 23 -

 Nota
Cuando las baterías están bajas de voltaje el retroalimentador LED parpadeará
5 veces cuando se pulsa cualquier botón.

Programación de control de equipos

Para programar este control remoto con los demás equipos de audio/video de su
casa, siga los pasos a continuación. Antes de proceder, ubique el código del TV, DVD
o VCR que desea programar en la lista de “Códigos de Marcas” a la derecha. Anote el
código o resáltelo.
1. Encienda el equipo (por ejemplo, el Reproductor de DVD) y de ser necesario cárguelo
(por ejemplo con un DVD).
2. Oprima el botón del equipo que desea programar en el control remoto ( TV, DVD,
o DECODIFICADOR ).
3. Oprima y mantenga SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, luego suelte.
4. Incorpore los primero cinco dígitos correspondientes al equipo y su marca que
desea programar. El LED parpadeará una vez cuando incorpore cada dígito. Si el
código es válido, el LED rojo parpadeará dos veces, luego suelte.

Nota
Si el LED no parpadea dos veces, repita los pasos 2 a 4 e incorpore el código una
vez más.

5. Apunte el control remoto hacia el equipo y oprima POWER. El equipo se debe

apagar. Si no se apaga, repita los pasos 3 a 5 con cada código correspondiente a la
marca hasta que ubique el apropiado. Si no puede ubicar un código vea “Búsqueda
de código”.
6. Repita los pasos 1 a 5 con los otros equipos que desea programar. Para referencia
futura, anote el código de cada equipo en el siguiente registro:

Decodificador Digital Satelital - 24 -

• TV Código:

• DVD Código:

• DECODIFICADOR Código: 0 3 2 8 8

Búsqueda de código
Si el equipo no responde al control remoto luego de tratar con todos los códigos en
la lista correspondiente a la marca, o si la marca no está incluida en la lista, haga una
búsqueda manual del código:

1. Encienda el equipo que desea programar.

2. Oprima el botón correspondiente al equipo una vez.
3. Oprima y mantenga el SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces luego suelte.
4. Incorpore el 9 9 1. El LED parpadeará dos veces.
5. Oprima el número de grupo del equipo para el tipo de equipo (vea la lista a continuación).

Código Grupo de equipo

0 STB (Set Top Box)
1 TV (TVs)
2 VCR (VCRs, DVD players)
3 Audio (Amp, Receivers)

6. Apunte el control remoto al equipo y oprima POWER. El control remoto enviará

códigos IR de su archivo al equipo seleccionado, comenzando con el código más
popular. Si el equipo responde, proceda al paso 8. Oprima y mantenga el botón
SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, luego suelte.

Decodificador Digital Satelital - 25 -

 7. Si el equipo no responde, oprima CH+ y el control remoto probará el próximo
código de acuerdo con el tipo de equipo. Continúe oprimiendo CH+ hasta que el
equipo se apague.

Nota
Oprima CH - para probar el código anterior.

8. Cuando haya encontrado el código correspondiente, oprima SET para almacenar

el código que funcionó con el equipo. El LED parpadeará dos veces, indicando que el
código se almacenó. Para buscar los códigos de otros equipos, repita los pasos 1 a 18.

Verificación de códigos
Si ha programado el control remoto utilizando el proceso de “búsqueda de código”
necesitará identificar los cinco dígitos que controlan su equipo.

Por ejemplo para identificar qué código está asignado al TV:

1. Oprima TV una vez.
2. Oprima y mantenga SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, luego suelte.
3. Incorpore el 9 9 0 . El LED parpadeará dos veces.
4. Para ver el código del primer dígito, oprima ”.” cuente los parpadeos del LED rojo
(por ejemplo, tres, parpadeará = 3), y escriba el número en la lista de códigos
apropiada, en la parte superior de la columna.

Nota
Si alguno de los dígitos del código es 0, el LED no parpadeará.

5. Repita el paso 4 para el resto de los dígitos, usando 2 para el segundo dígito, para
el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y 5 para el quinto dígito.
6. Para verificar los códigos de los otros equipos, repita los pasos 1 a 5,
substituyendo el botón del equipo que desea verificar para la modalidad
deseada.

Decodificador Digital Satelital - 26 -

Cambio de bloqueo de volumen
El control remoto universal DTH, viene pre-programado para permitir el cambio
independiente de control de volumen por cada equipo seleccionado (Desbloqueo de
Volumen Global). Sin embargo, podría cambiar el programa de Bloqueo de Volumen
a Bloqueo de Volumen Global, para que el volumen de uno de los equipos
controle el volumen de todas las otras modalidades. Luego, puede hacer el
Desbloqueo de Volumen Individual en un equipo seleccionado para programar el
Control del Volumen para operación independiente o para Desbloquear el Volumen
Global, y eliminar todo bloqueo de volumen.

Bloqueo de Control de Volumen a Una Modalidad (Bloqueo de Volumen

Global)
1. Oprima y mantenga SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, luego suelte.
2. Incorpore el 9 9 3 , el LED parpadeará dos veces.
3. Oprima el botón del equipo que desea controlar (por ejemplo TV)
4. El LED parpadeará dos veces. Ahora cuando oprima VOL+ VOL- , , o Mute , el
equipo seleccionado (por ejemplo, TV ) controlará el volumen sin importar la
modalidad actual.

Desbloqueo de todos los Controles de Volumen (Restauración de

Desbloqueo Global)
1. Oprima y mantenga SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, luego suelte.
2. Incorpore el 9 9 3 , el LED parpadeará dos veces.
3. Oprima VOL+ . El LED parpadeará cuatro veces. El volumen se controla
independientemente de todos los equipos programados.

Desbloqueo de Control de Volumen de un sólo equipo

1. Oprima el botón del equipo deseado (TV, DVD, DECODIFICADOR).
2. Oprima y mantenga SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces, y suelte.
3. Incorpore el 9 9 3. El LED parpadeará dos veces.
4. Oprima VOL- . El LED rojo parpadeará cuatro veces. El volumen se controla
independientemente de los equipos seleccionados.

Decodificador Digital Satelital - 27 -

Códigos de marcas
Códigos de Programación Para Códigos de Programación Para
Telefónica/Movistar Set Top Box Televisores
AMPER 03218 A.R. SYSTEMS 10160
ARION 03034 ACER 10746,106140
DMT 03036 ADL 10299
ECHOSTAR S T B 03147 ADMIRAL 10246,10245,10204,10137
ECHOSTAR S T B P V R S D 02272 10058
ECHOSTAR H D 02527 ADYSON 10219,10159
ECHOSTAR S D 02262 AEG 10759,10673,10652,10643
TECHNOTREND ECHOSTAR S D 02263 10642,10572,10533,10532,
IPTV AlCATEL LUCENT 02901 10319,10286,10282,10263,
IPTV CISCO 03028 10249,10123,10109,10031
NETWORK BROADCAST 03037 AG 10282
PRIME 03033 AGFAPHOTO 10655
SAGEM STB HD 03029 AHB TVISIONS 10131
TECHNOTREND 03035
NEW STB’s AIOSTAY 10144
03288
ZIMWELL S D AKAI 10679,10648,10636,10517
02761
10287,10280,10279,10275
10251,10250,10249,10243
10242,10156,10155,10140
10132,10108,10106,10104
10103,10097,10093,10074
10036,10027

AKITA 10085

AKURA 10624,10542,10541,10430
10429,10428,10174,10171
10108,10086,10074,10064

ALBA 10713,10307,10264,10250
10249,10202,10175,10172
10180,10074,10069,10064
10060

ALIEMmbassador 10264
ALLSTAR 10251,10108
ALTUS 10250
AMSTRAD 10286,10249,10245,10171
10123,10074,10025
ANAM 10285
ANDERSSON 10123

28
ANITECH 10277,10267,10251,10219 BEKO 10691 10690 10510 10296
10185,10108 10263 10255 10250 10225
ANSONIC 10786,10732,10108 10195 10130 10117 10108
ANTECNO 10064 10090 10086 10085 10049
AOC 10016 BELSON 10741 10686 10685 10580
ARC EN CIEL 10179,10173 BELSTAR 10249 10116 10108
ARCELIK 10296,10086,10085 BEST 10282
ARDEM 10250,10085 BESTAR 10249 10108 10086
ARENA 10250,10127 BLACK DIAMOND 10249 10120
ARGOS 10250 BLACK PANTHER 10185
ARISTONA 10230,10122,10119,10111 BLAUPUNKT 10723 10599 10256 10253
10109 10119 10099 10097 10096
ASA 10234,10105,10102,10087 10092 10091
BLUSENS 10787 10654 10611
ASBERG 10267,10185 BLUE SKY 10286 10282 10273 10264
ASORA 10171 10250 10249 10172 10109
ASTROSOUND 10108 BLUESTAR 10108 10063
ASUKA 10149 BOMANN 10282
ATLANTIC 10197,10089 BONDSTEC 10163
AUDIOSONIC 10269,10267,10263,10250 BRANDT 10270 10195 10193 10179
10218,10185,10171,10164 10173
10159,10110.10108,10090 BRIONVEGA 10245 10204
10085,10074 BROKSONIC 10285
AURORA 10219,10171,10170 BRUNS 10204
AUTOVOX 10282,10249,10197,10163 BSR 10247 10144
10159 10158 10123 BUSH 10774 10766 10725 10568
AWA 10108 10314 10303 10287 10286
10283 10264 10250 10249
10243 10232 10202 10144
AWATRON 10171 10136 10123 10121 10115
AXXIONA 10726 10724 10698 10681 10108 10074 10069 10063
10628 10546 10031

CAMPER 10085
CELLO 10536 10434 10318 10315
BAIER 10751 10312 10311 10310 10301
BAIRD 10750 10733 10578 10524 CENTURY 10204 10165
10188 10032 CGE 10267 10260 10243 10165
BANG & OLUFSEN 10239 10204 CGM 10264 10108 10086 10085
BASIC LINE 10277 10264 10249 10170 CHANGHONG 10717
10120 10108 10033 CIE 10171 10170 10166 10108
BAUR 10266 10256 10251 10233 10064 10025
10217 10216 10212 10211 CINERAL 10272
10171 10158 10143 10134 CINEX 10294 10031
10132 10131 10111 10108
10097 10096 10092 10074
10045 10042 10036

29
CLARIVOX 10258 10232 10161 DIGINUM 10031
CLATRONIC 10742 10296 10294 10286 DIGITREX 10586
10282 10267 10260 10255 DIGIX 10187
10250 10249 10218 10185 DISNEY 10062
10171 10165 10164 10159 DMTECH 10778 10529 10320 10308
10149 10144 10110 10108 10304 10286 10249
10074 10064 DOMUS 10108
CMX 10770 10765 10763 10591 DUAL 10293 10286 10279 10250
10589 10249 10248 10243 10233
CONDOR 10267 10260 10255 10229 10158 10127 10123 10108
10171 10149 10109 10108 DUMONT 10267 10234 10204 10185
CONIC 10219 10110 10109 10105 10102
CONRAC 10225 10087
CONTEC 10277 10171 DURABRAND 10282 10249
CONTI 10263 10250 DYON 10754 10666 10664 10618
CONTINENTAL 10172 10610
CONTINENTAL EDISON 10193 10179 10173 10172 E-MAX 10194
ECG 10751 10250 10117 10069
COSMOS 10108 EDISON 10172
CROSLEY 10267 10204 10165 10148 EDISON MINERVA 10172
CROWN 10764 10286 10282 10274 ELBE 10273 10246 10245 10229
10267 10264 10263 10255 10209 10185 10160 10144
10250 10249 10185 10171 10120 10108 10074 10058
10144 10108 10090 10086 ELBIT 10248 10108
10085 10063 ELCIT 10164
CS-ELECTRONICS 10163 10159 10064 ELECTRIC 10109
CURTIS 10260 10111 ELECTRIC CO 10250
D-VISIOND 10108 ELEKTA 10171 10159 10144 10108
DAEWOO 10720 10598 10540 10519 ELEKTRONIKA 10274 10116 10108 10086
10431 10269 10170 10127 ELEMIS 10294 10282 10074 10031
10120 10108 ELIN 10132 10108 10087
DANSAI 10219 ELITE 10467 10149 10064
DANTAX 10250 10074 ELMAN 10185 10144
DAYTEK 10194 ELTA 10171 10108
DE GRAAF 10134 EMERSON 10204 10108 10086
DECCA 10190 10189 10184 10161 ESC 10108
10159 10128 10108 10069 ETRON 10242
10066 10063 EUROLINE 10286
DELTON 10249 EUROPHON 10185 10161 10160 10159
DENVER 10703 10638 10625 10596 10144 10033
10282 10171 10074 EUROSKY 10249
DESMET 10108 EVELUX 10116 10108
DGM 10669 10426 EXPERT (I) 10089
DIBOSS 10621 EXQUISIT 10110 10108
DIGIFUSION 10225 FENNER 10251 10249 10171 10108
DIGIFUSION

102251D 30
FERGUSON 10594 10549 10548 10544 GOLDSTAR 10288 10268 10263 10250
10507 10270 10201 10200 10247 10237 10219 10191
10199 10198 10195 10162 10171 10166 10163 10159
10160 10078 10032 10144 10136 10110 10108
FIDELIS 10108 10090 10074 10038
FINLANDIA 10195 10189 10105 10104 GOODING 10172
10033
FINLUX 10290 10279 10276 10275 GOODMANS 10605 10543 10321 10316
10251 10234 10229 10225 10306 10305 10287 10286
10189 10161 10159 10156 10285 10275 10270 10269
10144 10140 10128 10116 10268 10264 10251 10250
10108 10107 10105 10104 10249 10225 10224 10195
10103 10102 10087 10074 10194 10187 10176 10171
10069 10066 10031 10170 10159 10123 10120
FIRST-LINE 10294 10273 10264 10251 10115 10110 10109 10108
10249 10246 10158 10144 10103 10074 10068 10064
10108 10063 10031
FISHER 10233 10221 10159 10158
10086 10052 10051 GORENJE 10286 10274 10249 10116
FLINT 10273 10108 10090 10086
FORCE 10286 10194 10123
FORMENTI 10229 10159 10149 10110 GPM 10064
10109 10108 GRADIENTE 10038
FRABA 10248 10108
FRONTECH 10220 10171 10166 10159 GRAETZ 10296 10263 10250 10249
10136 10244 10242 10172 10156
FUJITSU GENERAL 10554 10247 10197 10159 10148 10147 10145 10141
10088 10134 10132 10108
FUNAI 10755 10629 10617 10293 GRAN PRIX 10734 10696 10294 10127
10286 10264 10249 10031
F&U 10555
GALAXIS 10260 10255 10185 10108 GRANADA 10270 10251 10224 10218
GALAXY 10255 10208 10195 10189 10184
GALERIA 10171 10167 10159 10156 10145
GBC 10269 10267 10198 10171 10140 10135 10134 10128
10161 10148 10144 10137 10199 10111 10109 10108
GEC 10189 10159 10147 10129 10105 10104 10103 10090
GELOSO 10171 10164 10148 10144 10086 10085 10082 10081
10137 10064 10079 10078 10075 10054
GENERAL 10171 10051 10049 10045 10043
GENERAL TECHNIC 10171 10042 10041 10039 10036
GERICOM 10300 10225 10187 10033 10032 10029 10027
GOLDFUNK 10264 10249 10022
GOLDHAND 10171 10159 GRANDIN 10273 10069
GOLDLINE 10273 GREAT WALL 10074

31
GRUNDIG 10790 10789 10777 10691 HITSU 10273
10690 10552 10527 10510 HL 10251 10195 10108
10287 10253 10250 10232 HOHER 10250 10249 10123 10117
10210 10202 10194 10187 10069
10172 10155 10130 10117 HOSHAI 10264
10116 10101 10100 10097 HUMAX 10776 10577 10576
10096 10095 10094 10093 HYPER 10171 10163 10159
10092 10091 10073 10069 HYPSON 10293 10264 10263 10250
10063 10031 10249 10162 10118 10108
GRUNKEL 10785 10732 10545 10074 10069 10063
H&E 10282 HYUNDAI 10317 10235 10180 10155
HAIER 10774 10733 10313 10152
HANNSPREE 10706 10602
HANSEATIC 10308 10296 10277 10269 IBERVISAO 10144
10251 10250 10248 10229 ICE 10171 10159 10108 10064
10225 10220 10191 10171 IDEAL 10264
10158 10149 10144 10136 IMPERIAL 10267 10260 10255 10243
10132 10127 10120 10110 10229 10165 10154 10144
10108 10100 10085 10060 10110 10109 10108
HANTAREX 10161 INGELEN 10279 10273 10244 10242
HANTOR 10159 10148 10147 10141 10132
HARWA 10297 INGERSOLL 10171
HB 10282 INNO HIT 10249 10237 10189 10161
HB INGELEN 10172 10159 10127
HCM 10277 10171 10159 10108 INTERCORD 10233
HIFIVOX 10179 10173 INTERFUNK 10265 10255 10251 10244
HINARI 10242 10224 10171 10108 10242 10179 10165 10148
10064 10147 10141 10137 10134
HISAWA 10273 10132 10108 10067
HISENSE 10772 10753 10752 10551 INTERVISION 10191 10166 10144 10132
10302 10108 10086 10085
HIT 10204 IPOSTAR 10171
HITACHI 10744 10659 10581 10515 IRRADIO 10264 10249 10237 10163
10422 10295 10286 10279 10108 10074
10276 10269 10266 10249 IRT 10446 10440 10439 10437
10219 10193 10189 10186 ISKRA 10085
10173 10161 10159 10156 ITC 10159 10144
10147 10145 10143 10140 ITL 10171
10135 10134 10129 10128 ITS 10171 10159 10064
10127 10123 10120 10119 ITT 10784 10268 10250 10244
10108 10104 10057 10056 10242 10158 10156 10148
10055 10054 10053 10041 10147 10145 10144 10141
10040 10039 10035 10030 10140 10134 10132 10117
10029 10028 10024 10023 10032 10031
10022 I-JOY 10667

32
JAY-TECH 10761 LIFETEC 10293 10264 10249 10171
JETPOINT 10268 10170 10127 10118 10108
JMB 10063 10074 10064
JOCEL 10283 10282 10074 10069 LOEWE 10608 10204 10142 10138
JTC 10761 10131
JVC 10604 10588 10575 10278 LOGIK 10757 10680 10649 10630
10169 10120 10606 10587 10264 10187
KAIDO 10136 10070
KAISUI 10280 10273 10249 10127 LUMA 10249 10246 10229 10197
KAMACROWN 10064 10137
KAPSCH 10197 10148 10147 10141 LUMATRON 10249 10246 10245 10229
10089 LUXOR 10279 10276 10275 10267
KARCHER 10289 10282 10274 10273 10251 10249 10242 10237
10250 10185 10117 10109 10186 10159 10156 10153
10108 10074 10031 10145 10140 10134 10132
KATHREIN 10187 10128 10116 10105 10104
KENDO 10296 10273 10270 10249 10103 10074 10066 10032
10246 10245 10229 10137 M ELECTRONIC 10276 10140 10127
10127 10108 10060 10120 10105 10104 10103
KENNEDY 10197 10148 M.D.C 10074
KENNEX 10264 10249 10108 MACROLUX 10069
KEYMAT 10235 10207 MAGNADYNE 10204 10185 10164 10163
KIOTO 10442 10441 10439 10438 10161 10158 10148 10108
10436 MAGNAFON 10199 10185 10161
KITON 10293 10264 10249 MAGNASONIC 10108
KNEISSEL 10273 10264 10249 10229 MAGNAVOX 10251
10108 10058 MAGNUM 10294 10263 10250 10074
KOERTING 10274 10204 10086 10031
KOGAN 10758 MANHATTAN 10264 10249
KUBA ELECTRONIC 10233 10158 10134 MARANTZ 10108
LAZER 10074 MARSHAL 10064
LECSON 10116 MASCOM 10279 10074 10031
LENCO 10721 10689 10684 10682 MASTERS 10108
10628 10593 10546 10249 MATSUI 10587 10250 10249 10202
10170 10110 10108 10196 10172 10171 10159
LENOIR 10264 10249 10154 10136 10116 10108
LEVEL 10612 10425 10100 10096 10074 10070
LG 10708 10707 10634 10592 10069 10063 10062 10060
10553 10512 10511 10509 10051 10032 10025
10504 10503 10502 10501 MAXELL 10249
10288 10286 10283 10263 MAXIM 10031
10250 10181 10110 10108 MEGAS 10273
10090 10069 10038 10015 MEMORY 10286
10014 10013 MERRIT 10132
LIESENKOETTER 10108 METEOR 10185

33
MEDION 10788 10779 10771 10745 NEUFUNK 10250 10249 10109
10722 10699 10683 10605 NEX 10448
10570 10293 10287 10283 NEXIUS 10282
10279 10264 10251 10250 NIKE 10108
10249 10225 10194 10187 NIKKAI 10219
10127 10110 10108 10074 NIKKEI 10264 10249
10031 NIKKO 10108
METZ 10736 10265 10264 10254 NISSAN 10268
10249 10219 10108 10101 NOBLIKO 10267 10232 10185
10100 10097 10096 10092 NOGAMATIC 10179 10173
10074 NOKIA 10719 10653 10645 10279
MICROMAXX 10293 10282 10264 10250 10276 10275 10251 10244
10249 10074 10242 10158 10156 10145
MIKOMI 10516 10286 10141 10140 10132 10106
MINERVA 10232 10172 10100 10097 10105 10104 10103 10102
10092 10074 10032
MIRAI 10582 NORDMENDE 10657 10518 10296 10282
MITSAI 10110 10270 10261 10249 10195
MITSUBISHI 10249 10224 10204 10120 10193 10179 10173 10147
10119 10097 10077 10076 10129 10069
10075 10071 NORDWAY 10243
MIVAR 10781 10267 10262 10259 NORM N 10108
10223 10209 10161 10159 NORTEK 10264 10249
MMC2 10003 10002 10001 NOVA 10087
MORAVA 10249 10152 10109 NOVATRONIC 10108
MOSAIC 10264 10249 OCEANIC 10276 10156 10140 10132
MT LOGIC 10773 10718 10590 10250 10104 10103 10032
MTC 10134 10131 10086 ODYS 10782 10727 10697 10677
MULTITEC 10264 10249 10674 10656 10647 10642
MULTITECH 10267 10185 10171 10159 10633 10632 10610 10566
10136 10108 10090 10085 10526 10525 10519
10031 OKANO 10255 10108
MURPHY 10536 10232 ONWA 10280 10108 10064
MURYUANA 10251 OPERA 10250
NAKIMURA 10170 ORAVA 10150 10108 10098 10090
NAONIS 10137 ORBITER 10086
NECKERMANN 10274 10256 10255 10251 ORION 10760 10675 10665 10662
10250 10245 10233 10217 10660 10515 10507 10296
10216 10212 10211 10204 10251 10250 10249 10236
10169 10159 10143 10137 10219 10205 10202 10196
10135 10134 10119 10118 10194 10187 10185 10162
10108 10101 10100 10096 10158 10118 10108 10074
10093 10092 10084 10074 10070 10069 10064 10063
10060 10059 10043 10037 10062 10060 10059 10025
NEI 10108 10064

34
ORION (H) PHOCUS 10250 10225 10130 10117
10249 10228 10116 10108
PHOENIX 10110 10108 10090
10074 10062
ORMOND PIONEER 10193 10132 10108
10249
OSAKI PIONIER 10090
10108
OTAKE PLAYSONIC 10250 10090
10196 10144 10060 10059
OTF POWERPOINT 10172
10282 10204 10108 10090
OTTO-VERSAND 10277 10270 10269 10251 PRANDONI 10069 10066
PRANDONI-PRINCE 10161 10137
10250 10233 10230 10217
PREMIER 10069
10216 10213 10212 10211
PRIMA 10219
10205 10202 10195 10193
PRIME 10697 10249
10185 10171 10168 10167
PRIMUS 10251
10163 10159 10158 10152
PRO2 10031
10149 10145 10143 10136
PROFEX 10267 10171 10136
10134 10132 10131 10127
PROFILO 10294 10108 10074 10031
10119 10118 10116 10111
PROFITRON 10185 10108
10110 10108 10101 10100
PROLINE 10286 10285 10270 10269
10097 10096 10093 10092
10249 10229 10205 10189
10084 10083 10082 10081
10128 10120 10109
10074 10069 10063 10060
PROSONIC 10637 10636 10625
10059 10040 10036 10027
PROTECH 10264 10249 10219 10108
10026
OVP 10074
10108 10098 10090
PACIFIC PROVISION 10282 10120 10109 10108
10250 10249 10236 10109
10066
10063
PALLADIUM PYE 10251 10109 10108
10293 10276 10260 10255
10250 10249 10245 10229
QMEDIA 10775 10737 10728 10676
10171 10165 10161 10143
QUADRO 10293 10286 10249 10123
10137 10134 10127 10118
QUELLE 10261 10257 10255 10251
10108 10031
PANASONIC 10245 10237 10234 10232
10740 10595 10508 10254
10229 10221 10219 10218
10168 10167 10148
PATHE CINEMA 10217 10216 10213 10212
10144
PATHE MARCONI 10179 10173 10211 10205 10204 10197
PEAQ 10195 10185 10171 10169
10716 10668
PHILCO 10168 10167 10165 10163
10267 10260 10255 10243
10159 10158 10156 10144
10204 10165 10154 10148
10142 10141 10140 10136
10144 10108
PHILIPS 10132 10131 10119 10118
10735 10710 10700 10678
10116 10112 10111 10108
10650 10635 10631 10627
10105 10102 10101 10100
10626 10580 10539 10534
10097 10096 10092 10090
10251 10230 10122 10119
10088 10087 10086 10074
10116 10112 10111 10109
10072 10060 10059 10043
10108 10092 10069 10067
10042 10040 10036 10027
10065 10021 10020 10019
10025
10009 10008 10007

35
RADIOLA 10251 10108 10067 10065 SAMSUNG 10743 10738 10712 10693
RADIOMARELLI 10164 10161 10108 10692 10607 10601 10550
RADIONETTE 10181 10514 10506 10505 10284
RADIOTONE 10294 10249 10171 10108 10268 10257 10237 10220
10085 10074 10171 10159 10126 10108
RANK 10232 10086 10045
RECCO 10441 SANKYO 10108
RECOR 10249 10108 SANSUI 10264 10249 10108
REDIFFUSION 10132 SANY 10193
REDSTAR 10282 SANYO 10286 10249 10221 10218
REFLEX 10293 10264 10249 10108 10189 10159 10123 10108
REFLEXION 10596 10087 10086 10074 10052
REOC 10250 10051 10033 10032 10032
REVOX 10131 SCHAUB LORENZ 10537 10531 10296 10277
REX 10247 10246 10245 10197 10275 10264 10250 10249
10164 10137 10089 10088 10242 10171 10156 10148
RFT 10204 10132 10116 10085 10147 10141 10132 10117
10064 10116 10108 10074
RM 2000 10264 10249 10108 SCHNEIDER 10702 10621 10324 10282
ROADSTAR 10286 10280 10264 10263 10269 10264 10251 10250
10251 10250 10249 10144 10249 10243 10242 10233
10117 10108 10090 10069 10163 10159 10158 10152
10063 10141 10127 10116 10108
ROBOTRON 10204 10088 10069 10064 10063
ROSITA 10171 SCHNEIDER (F) 10251 10067 10065
ROWA 10283 10249
ROYAL 10277
ROYAL LUX 10282 SCOTT 10648 10638 10593
SEELVER 10069
SABA 10270 10249 10195 10193 SEG 10756 10747 10655 10573
10179 10173 10161 10148 10560 10559 10517 10293
10147 10074 10286 10269 10267 10264
SAGEM 10273 10206 10249 10219 10185 10171
SAISHO 10205 10159 10136 10070 10165 10159 10144 10123
10069 10060 10025 10115 10108 10064
SAKIO 10171 SEITECH 10282
SALORA 10767 10751 10687 10590 SELECO 10251 10249 10247 10246
10535 10279 10276 10275 10245 10229 10226 10197
10251 10249 10242 10237 10195 10137 10110 10109
10159 10156 10145 10143 10089 10088
10140 10137 10135 10134 SELECT 10264
10132 10128 10116 10105 SENCOR 10117
10104 10103 10074 10066 SENTRA 10242 10064 10049
10032 SERINO 10273
SAMBERS 10267 10185 10161 SET 10074

36
SHARP 10749 10748 10714 10644 STARS 10251
10568 10567 10558 10557 STERN 10247 10246 10245 10229
10556 10432 10423 10224 10197 10137 10089 10088
10171 10084 10083 10082 STRONG 10286 10123 10115
10081 10073 SUNGOO 10672
SHINTOM 10249 10108 SUNKAI 10273
SHINTOSHI 10108 SUNSTAR 10171 10108 10074
SHIVAKI 10264 10249 10144 10108 SUNSTECH 10783 10671
SIAREM 10204 10185 10161 10148 SUPERIOR 10286
SIEMENS 10554 10294 10256 10221 SUPERTECH 10249 10243 10171 10108
10219 10218 10101 10100 10074
10097 10096 10093 10092 SUPRATECH 10670 10620 10619
10074 SUPREMA 10273
SIERA 10069 SWISSTEC 10704 10603 10574 10309
SILVA 10243 10207 10194 10187
SILVA SCHNEIDE 10597 10294 10286 10282
10074 10031 TADISTAR 10108
SILVER 10277 10224 10171 10074 TANDBERG 10254 10246 10173
10064 TASHIKO 10224 10218 10159
SILVERCREST 10780 TATUNG 10286 10282 10189 10184
SIM2 10226 10161 10159 10128 10118
SINGER 10251 10204 10185 10164 10108 10079 10070 10069
10108 10069 1066 10063
SINUDYNE 10282 10251 10249 10212 TAURAS 10762 10282
10204 10196 10185 10162 TCL 10716 10668 10565 10564
10158 10148 10118 10074 10563 10562 10561 10152
10069 10063 10062 10025 TCM 10127
SKY 10207 10194 10187 TD DESIGN 10140 10131
SLX 10264 TEAC 10661
SMARAGD 10172 TEC 10264 10249 10247 10243
SOLAVOX 10242 10171 10170 10166 10165
SONITRON 10159 10159 10144 10108
SONIX 10194 TECHLINE 10293 10264 10249 10185
SONOKO 10249 10123 10108
SONOLOR 10156 10140 TECHNICA 10286 10282 10249
SONTEC 10108 TECHNIKA 10715 10600 10585 10584
SONY 10739 10538 10217 10216 10547
10215 10214 10213 10212 TECHNISAT 10695 10694 10571 10248
10211 10072 10118 10108
SOUNDCOLOR 10264 10249 10108 10074 TECHWOOD 10249 10123 10115
SOXO 10545 TECNIMAGEN 10251 10069
SPECTRA 10170 TECNISON 10249 10171 10159 10108
STANDARD 10108 TECSONIC 10249
STARLITE 10264 10171 10108 TEKON 10268 10171
STARLUX 10171 TELEAVIA 10179 10178 10173

37
TELEFUNKEN 10688 10679 10530 10270 THORN-FERGUSON 10200 10198 10195 10188
10261 10225 10195 10193 10160
10179 10177 TOBO 10171
TELEOPTA 10171 TOKYO 10268
TELERENT 10233 10131 TOPLINE 10264 10249
TELERENT 10233 10131 TOPVISION 10085
TELESTAR 10294 10282 10227 10108 TOSHIBA 10769 10768 10729 10711
10074 10031 10616 10615 10614 10613
TELETECH 10264 10249 10171 10165 10523 10522 10520 10284
10108 10268 10250 10249 10232
TELETON 10247 10197 10159 10134 10208 10203 10202 10100
10089 10088 10092 10063 10050 10049
TELEVIEW 10031 10048 10047 10045 10043
TELRA 10294 10108 10074 10031 10042 10037 10036 10027
TENSAI 10264 10249 10191 10171 10026
10159 10149 10144 10127 TOSUMI 10250
10120 10110 10108 10064 TOWADA 10185 10144
TENSON 10171
TRANS-CONTINENTS 10069
TRILUX 10292 10264 10120
TESLA 10282 10273 10264 10263
TRISTAR 10064
10250 10249 10229 10204
TRIUMPH 10234 10219 10025
10160 10150 10144 10127
TVE 10249
10116 10109 10108 10090
TWF 10320
10074 10069
TEVION 10771 10583 10294 10287
UHER 10249 10233 10197 10185
10264 10250 10249 10225
10127 10149 10131 10108 10089
ULTRAVOX 10204 10185 10164 10148
THOMSON 10716 10668 10565 10564
10563 10562 10561 10270 10108
UMC 10723 10715 10704 10661
10261 10195 10193 10179
10173 10134 10609 10606 10603 10600
THOMSON IR2000 10006 10005 10004 10599 10585 10584 10579
THOMSON REC 80 10012 10011 10010 10547 10528
THORN UNIMOR 10086 10085
10270 10251 10244 10242
UNITED 10705 10610 10596 10286
10232 10224 10216 10213
10211 10201 10200 10199 10282 10263 10250 10170
10198 10195 10189 10188 10108 10090 10063
UNIVERSUM 10293 10286 10279 10276
10179 10177 10170 10169
10168 10161 10160 10159 10275 10274 10270 10264
10156 10145 10141 10135 10260 10249 10245 10243
10132 10128 10120 10116 10237 10234 10229 10227
10110 10108 10107 10106 10219 10218 10171 10140
10105 10102 10097 10087 10123 10116 10109 10108
10079 10078 10075 10072 10105 10104 10103 10102
10067 10065 10052 10049 10100 10097 10087 10086
10045 10043 10036 10033 10074 10025
10032 10028 10026

38
UNIVOX 10204 Códigos de Programación Para
VESTEL 10701 10513 10303 10293
10286 10264 10249 10243 Reproductores de DVD
10123 10121 10115 10108
VESTL 10433 AIWA 20146
VIDEOCON 10658 10657 10651 10424 AKAI 20281
VIDEOSAT 10165 ALPINE 20098
VIDEOSEVEN 10194 10187 APEX DIGITAL 20087 20282 20115
VIDEOTON 10249 10193 10178 10145 BROKSONIC 20130
CAMBRIDGE AUDIO 20215 20323 20333
10144
VIEWSONIC 10450 10449 10447 10445
CINEVISION 20091
10444 10443
CLASSE 20167
VIEWPIA 10730 10641
COBY 20260
VISION 10249 10149 10108
CYBERHOME 20271
VISIONMAGIC 10187
DENON 20138 20080 20173 20358
VOG 10069
DURABRAND 20091
VOXSON 10204 10137
DVD 2000 20017
WALKER 10286
EMERSON 20091 20143
WALTHAM 10178 10171 10159 10145
ESA 20143
10134
FISHER 20147
WATSON 10293 10264 10249 10194
FUNAI 20143
10171 10149 10127 10108
GE 20027
10074 10064
GO VIDEO 20137 20091 20220 20221
WATT RADIO 10185 10158 10148
GOLDSTAR 20091
WEGAVOX 10282 10264 10249 10243 HARMAN KARDON 20084 20140
WELLTECH 10250 HITACHI
WELTBLICK 10110 10108 20101
INITIAL 20282
WHARFEDALE 10524 10313 INSIGNIA
WHITE WESTINGHOUSE 10260 10149 10110 10108 20143
INTEGRA 20142 20338
JBC 20084
WIEWPIA 10427 JVC 20012
WILSON 10569 10249 KENWOOD 20151
WINSON 10250 KISS 20279
WORTEN 10273 10229 10120 10110 KLH 20135
XENIUS 10298 KRELL 20104
XIRON 10731 10303 LEXICON 20148
LG 20091 20057
YAMO 10064 LINN 20306 20309
YOKO 10274 10171 10170 10164 LITEON 20264
10159 10144 10136 10108 MAGNAVOX
10064 20001 20096 20143 20282
MARANTZ 20083 20095
MERIDIAN 20153
ZANELA 10224 MICROSOFT 20027
ZANUSSI 10197 10137 MINTEK 20282
20282

39
MITSUBISHI 20017 YAMAHA 20042 20089 20166 20138
MYRYAD 20102 20134 20197 20334
NADN 20088 20353 ZENITH 20057 20091
NAKAMICHI 20103
ONKYO 20076 20141 20142 20338
OPPO 20341
OPTIMUS 20107
ORION 20130
PANASONIC 20042 20138 20144 20150
20285
PHILIPS 20083 20095 20166 20344
PHILIPS-MAGNOVOX 20141 20001
PIONEER 20023 20092 20099 20107
20108 20131 20304 20354
POLKAUDIO 20141 20001
POLAROID 20233
PRIMARE 20193 20194
PROSCAN 20027
RCA 20027
ROTEL 20335 20336
SAMSUNG 20056 20165 20170 20137
20159 20275
SANSUI 20130
SANYO 20147
SEARS 20130
SHARP 20094
SHERWOOD 20245 20246 20247 20248
20249 20250 20345
SONY 20033 20118 20145 20126
20191 20286 20242 20243
20343
SUPERSCAN 20143
SV2000 20143
SYLVANIA 20143
SYMPHONIC 20143
TAG MCLAREN 20156
TATUNG 20102
TEAC 20107
TECHNICS 20042
TECHWOOD 20088
THOMPSON 20027
TOSHIBA 20130 20141 20164 20188
20273 20356
VENTURER 20149
X-BOX 20027

40
11. Resolución de problemas
Resolución de problemas de control remoto
Problema Solución
El LED no parpadea cuando se • Trate de oprimir diferentes botones o cambie las baterías
oprime un botón. por 2 baterías AAA nuevas.
El LED parpadea cuando se oprime
• Asegúrese de que el control remoto esté apuntando al
un botón pero el equipo no equipo y que no esté a más allá de 12m de distancia.
responde.
• Ha habido algún error (por ejemplo, oprimió el botón
El LED hace un parpadeo prolongado
equivocado). Trate la secuencia una vez más.
. la modalidad SET.
durante

El control remoto no controla los • Utilice todos los códigos de la lista del equipo. Asegúrese
equipos o las órdenes no funcion de que el equipo opera con un control remoto infra-rojo.
anadecuadamente.
• Vea el “Bloqueo de Control de Volumen” y asegúrese de
El equipo no tiene volumen. que el volumen no está bloqueado por otra modalidad
diferente.

Los canales no cambian bien • Si en el control remoto original tenía que oprimir Enter
cuando se incorporan los dígitos para cambiar canales, oprima Enter en este control
remoto después de incorporar el número del canal
directamente para cambiar
diferente.
canales.

• Dirija el control remoto hacia el decodificador.

El control remoto no funciona • Compruebe el estado y el sentido de las pilas.
• Consultar código de programación del control remoto.

Decodificador Digital Satelital - 41 -

 Resolución de problemas de decodificador
Problema Solución
El decodificador muestra una • Compruebe que el decodificador está conectado
imagen fija, una pantalla negra o un correctamente a la señal de cable.
mensaje de problema de • Póngase en contacto con nuestro servicio al cliente.
recepción.
Para cualquier otro problema. • Visita nuestra web de ayuda www.movistar.co/conoce-tu-tv
Sin visualización LED en el panel
• Conecte correctamente el cable de alimentación.
frontal. No hay energía suministro
• Asegúrese de que el receptor está conectado.
No hay imagen • Compruebe la conexión y correcta.
• Compruebe canal y la salida de vídeo y correcta.

• Revisar que no exista nada obstruyendo su antena,

como un árbol o una construcción.
• Verificar que el cable coaxial proveniente de la antena
se encuentra adecuadamente conectado en la entrada
Mala calidad de imagen LNB In de su decodificador.
• Si el problema persiste, contáctese con nuestro Call
Center desde cualquier teléfono móvil de Movistar al
*611 o desde cualquier teléfono fijo al 018000 930 930
o 018000361111

• Compruebe el nivel de volumen de la TV y Decodificador.

• Compruebe el estado de silenciamiento del televisor y
No hay sonido
Decodificador.
• Compruebe la conexión del cable de audio.

• La contraseña de control parental por defecto es: “0000”.Si

Usted ha olvidado su contraseña de usted ha cambiado esta contraseña y no la recuerda, favor,
Control Parental (código PIN contáctese con nuestro Call Center desde cualquier teléfono
móvil de Movistar al *611 o desde cualquier teléfono fijo al
secreto)
018000930930 o 018000361111

Decodificador Digital Satelital - 42-

12. Advertencia de Uso
Instrucciones de Seguridad Importantes:

1. El producto debe ser fijado firmemente para evitar daños por caídas o incluso incendio,
de otra forma debe ser puesto en una superficie sólida y estable para evitar caídas.

2. Para evitar riesgos de incendio, no utilice este producto bajo luz directa del sol,
cercano o sobre fuentes de calor.

3. No ubique este producto cerca de agua o aceite, bajo lluvia o expuesto a

humedad que pueden causar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

4. Las ranuras existentes en el producto se incluyen para facilitar su ventilación

y evitar su sobrecalentamiento, nunca deben cubrirse con algún material como
tampoco bloquearse por mala ubicación del producto o instalación en un
espacio cerrado o sin ventilación.

5. Nunca introduzca ningún material en estas ranuras como tampoco abra el

producto o toque el interior de este para evitar descarga eléctrica.

6. Antes de conectar el producto a la red eléctrica local asegúrese que el voltaje

designado sea el adecuado.

7. No utilice enchufes dañados o gastados , asegúrese de enchufar el producto

en forma correcta , para desenchufar tome firmemente el enchufe, nunca el
cable, nunca efectúe estas operaciones con las manos mojadas.

8. No sobrecargue los alargadores eléctricos o tomacorrientes conectando

múltiples equipos para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

Decodificador Digital Satelital - 43 -

 9. Este producto debe ser instalado o ubicado una distancia de más de 10 cm
por cada lado desde la pared, y de 20 cm en la parte delantera para facilitar su
ventilación. No utilice ni guarde materiales inflamables cerca del producto para
evitar explosiones o riesgos de incendio. Si va a realizar limpieza del producto
debe desconectarlo y utilizar un paño suave, nunca utilice químicos como
detergentes, ceras, lubricantes, alcohol, disolventes, etc. Asegúrese de que no
caigan o salpiquen gotas de agua o de cualquier líquido sobre el producto.

10. El control remoto de este producto utiliza pilas, considere las normas de su
comunidad para efecto del manejo de estas, no las tire al fuego, no las cortocir
cuite, no las desmonte o sobrecaliente, debe instalarlas correctamente para
evitar riesgo de explosión, siempre reemplace la pila por una igual o de
especificaciones equivalentes.

11. El producto no debe someterse a goteo o proyecciones de agua, y no se

deben colocar sobre objetos con líquidos como son vasos y floreros.

12. Advertencia : Mantenga las velas o cualquier otra llama de fuego siempre
lejos de este producto.

13. Por precaución ante cualquier peligro, los adaptadores de red actúan como
dispositivo de de seccionamiento de la alimentación de 100-240 V.

Por lo tanto, deberán estar ubicados junto al aparato y presentar un fácil acceso.

Utilice el decodificador exclusivamente con las siguientes condiciones

medioambientales:
- Temperatura ambiente: entre 0 °C y + 55 °C,
- Humedad ambiente: entre 5% y 95%

Decodificador Digital Satelital - 44 -

NOTAS

Decodificador Digital Satelital - 45 -

 Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo

HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los
Estados Unidos y otros países.

PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRA LA CUBIERTA

PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de descargas

debe ser reparado por personal autorizado.

Decodificador Digital Satelital - 46 -

Lo mejor de tener dudas, es poder contar
con alguien que te las resuelve.

Información de Contacto
Colombia:
- Visita nuestra Web: www.movistar.co
- Llama a nuestro Call Center:
018000930930, 018000361111 o desde
cualquier teléfono móvil de movistar *611