Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 1 vistas

    La Formación de Las Palabras

    Cargado por

    isalaguapayfea35

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    La Formación de Las Palabras

    Cargado por

    isalaguapayfea35
    1 vistas4 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    1 vistas4 páginas

    La Formación de Las Palabras

    Cargado por

    isalaguapayfea35

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 4

    FORMACIÓN DE PALABRAS DEL LATÍN AL ESPAÑOL

    LATÍN II

    LA FORMACIÓN DE PALABRAS
    En un ejercicio de Evau os piden que deis una o dos palabras derivadas en castellano de
    la latina que os propongan. Recordad que no valen los étimos directos, es decir: de la palabra
    latina virgo virginis no podéis dar “virgen”, pero sí virginal, con ese sufijo –al (“perteneciente o
    relativo a).

    ¿Cómo se contesta a este ejercicio?

    El enunciado de la pregunta es el siguiente:

    Nuestra respuesta ha de ser lo más elaborada posible, de tal manera que


    contestaremos:

    Veamos varios ejemplos:

    → Del vocablo latino omnis -e que significa “todo”, más el verbo latino voro –as -are
    que significa “comer”, se crea por composición la palabra castellana omnívoro, que significa “el
    que come de todo”.

    Tened en cuenta que si os dan un verbo, debéis mirar el supino porque la mayoría de
    las palabras castellanas derivan de él. El más conocido es el supino del verbo colo –is –ere colui
    cultum, al que añadimos el sufijo –or (que realiza la acción) y obtenemos –cultor, formante de
    palabras como agricultor, puericultor, apicultor, etc.

    → Del vocablo latino navis -is que significa “nave, barco”, más el sufijo -al que significa
    “perteneciente o relativo a”, se crea por derivación la palabra castellana naval, que significa
    “perteneciente o relativo a la nave, al barco”.

    1
    FORMACIÓN DE PALABRAS DEL LATÍN AL ESPAÑOL
    LATÍN II

    Prefijos latinos que se mantienen en castellano

    Prefijos Ejemplos
    bi- (dos) Bizcocho, bisnieto, bisexual…
    circun- (alrededor) Circunvalación, circuncidar…
    des- / dis- (negación) Despoblar, desangrar, disconforme…
    ex- (extracción) Excavar, exclamar… // Con nombres de cargos y separado,
    indica que se tuvo pero ya no se tuvo ese oficio: ex ministro, ex
    cónsul…
    extra- (fuera de) Extraordinario, extramuros…
    in- (negación) Incapaz, imposible, irresponsable…
    infra- (debajo de) Infrahumano, inframundo…
    inter- (entre, en medio de) Interpersonal, internacional, introducir…
    intra- (adentro) Intramuros…
    omni- (todo) Omnipotente, omnisciente, omnívoro…
    pen- (casi) Penumbra, penúltimo, península…
    per- (durante) Permanecer, perdurar, pertenecer, pernoctar…
    plus- (más) Pluscuamperfecto…
    post- (después de) Posponer, posdata…
    pre- (antes de) Prefijo, prehistoria, predecir…
    re- (repetición) Rehacer, rehuir, rejuvenecer…
    retro- (hacia atrás) Retroceder, retrovirus…

    Sufijos latinos que se mantienen en castellano

    En nuestro idioma, la mayoría de los sufijos son de origen latino o griego y son
    imprescindibles para explicar casi todas las palabras de la lengua española.

    Sufijos Significado Ejemplos


    -a Agente, ocupación (formador de nombres y Escriba, terrícola,
    adjetivos) colega, agrícola…
    -al, -ar Relación, pertenencia (formador de nombres y Artificial, territorial,
    adjetivos) lugar…
    -áneo, -ánea Relación, pertenencia (formador de adjetivos) Espontáneo,
    simultáneo…
    -ano, -ino, -no Pertenencia, procedencia, materia, relación Anciano, artesano,
    -ana, -ina, -na (formador de adjetivos) matutino…
    -ario, -orio, -torio Pertenencia (formador de adjetivos); lugar Agrario, armario,
    -aria, -oria, -toria (formador de nombres) locutorio,
    calendario…
    -az, -iz, -oz Tendencia o cualidad intensa (formador de Locuaz, mordaz,
    adjetivos) atroz, feliz…
    -ble (-able, -ible) Posibilidad (formador de adjetivos) Posible, probable,
    -bili- sensible…
    2
    FORMACIÓN DE PALABRAS DEL LATÍN AL ESPAÑOL
    LATÍN II

    -bul-, -blo, -bro Medio (formador de nombres) Vocablo, cerebro…


    -bla, -bra
    -ción (-ación, -ición) Acción y efecto (formador de nombres) Competición, colisión,
    -ión, -zón razón…
    -culo, -cro Medio (formador de nombres) Oráculo, sepulcro…
    -e Agente, ambivalente al género (formador de Partícipe, uniforme…
    adjetivos y nombres)
    -ela, -tela Abstractos de cualidad que son acción verbal Cautela, clientela…
    (formador de nombres)
    -encia, -ancia Cualidad de un agente (formador de nombres) Existencia,
    elegancia…
    -ense Pertenencia o procedencia (formador de adjetivos Forense, ovetense…
    y nombres)
    -eo Relación, pertenencia (formador de adjetivos) Corpóreo…
    -esc-, -ecer Proceso o comienzo de un proceso (formador de Incandescente,
    verbos o adjetivos) florecer…
    -ia, -icia, -ie, -icie Abstracto de cualidad (formador de nombres) Justicia, superficie,
    avaricia…
    -icio, -icia, -iza Relación, pertenencia, materia (formador de Vitalicio, mestizo,
    adjetivos y nombres) ficticio…
    -ido, -ida Cualidad perceptible por los sentidos, provisto de Cálido, sólido…
    (formador de adjetivos)
    -il Posibilidad (formador de adjetivos) Frágil, dócil…
    -io Relación (formador de adjetivos) / resultado Maleficio, exterminio,
    (formador de nombres) patrio, incendio…
    -ivo, -iva, -tivo, -tiva Relación (formador de adjetivos y nombres) Motivo, primitivo,
    intuitivo…
    -men, -mento Instrumento, medio o resultado (formador de Alimento,
    sustantivos) monumento,
    dictamen…
    -ndo, -endo Posibilidad, susceptibilidad, obligación (formador Tremendo, agenda,
    -nda, -enda de adjetivos) leyenda, ofrenda...
    -nte, -ente Agente (formador de adjetivos y nombres) Gerente, infante,
    laxante...
    -or Efecto de una acción verbal (formador de Fulgor, calor, dolor,
    nombres) humor...
    -or, -tor, -sor, Agente (formador de adjetivos y nombres) Autor, emisor,
    -dor, -ador explorador,
    -tora, -sora, -adora boxeador...
    -oso, -osa Abundancia (formador de adjetivos) Jocoso, mocoso...
    -t-ar, -s-ar, -it-ar Intensificación, reiteración (formador de verbos) Dictar, fracasar,
    dormitar...
    -tad, -dad, -idad Abstractos de cualidad (formador de nombres) Voluntad, bondad,
    dignidad...
    -to, -so, -ato, -ito, -ado, Que ha recibido una acción (formador de Selecto, tenso,
    -ido adjetivos y participios) erradicado, definido,
    -ta, -sa, -ata, -ita, -ada, abogado, adecuado,
    -ida embutido...

    3
    FORMACIÓN DE PALABRAS DEL LATÍN AL ESPAÑOL
    LATÍN II

    -to, -so, -ito, -itu, -ato, Abstractos verbales de efecto o resultado, y Efecto, curso, espíritu,
    -ado colectivos (formador de nombres) apellido...
    -triz Agente femenino (formador de nombres) Actriz, emperatriz...
    -tro, -ter- Oposición o contraste (formador de adjetivos y Alterno, maestro,
    nombres) ministro...
    -tro Sufijo instrumental, resultado (formador de Claustro, ancestro,
    nombres) secuestro...
    -tud, -tudin- Abstractos de cualidad o sus derivados (formador Actitud, virtud,
    de nombres) consuetudinario...
    -ulo, -ula, -culo, -cula, Disminución (formador de adjetivos y nombres) Músculo, testículo,
    -elo, -celo molécula,
    crepúsculo...
    -undo, -bundo, -cundo Que produce una acción o efecto, que tiende a Nauseabundo,
    (formador de adjetivos) segundo,
    vagabundo...
    -ura, -tura, -sura Actividad, resultado (formador de nombres) Escultura, tortura,
    clausura...

    Sufijos latinos de uso muy frecuente

    Sufijos Significado Ejemplos


    -cida Que mata Homicida, parricida, fratricida...
    -cola Cultivo Agrícola, terrícola...
    -cultura Arte de cultivar Agricultura, puericultura...
    -ducción, -ducto Que conduce Deducción, acueducto...
    -fero Que lleva Mamífero, acuífero...
    -forme Que tiene forma de Deforme, informe...
    -fuga, -fugo Que huye Prófugo...
    -or Agente formador de nombres Doctor, actor...
    -paro Que engendra Vivíparo, ovíparo...
    -pedo Indica que tiene pies Bípedo, trípode...
    -sono Sonido Unísono...
    -triz Femenino de las palabras terminadas en -dor/-tor Institutriz...
    -voro Comer Herbívoro...

    Sufijos y prefijos de origen griego

    No hay que olvidar que el griego está muy presente en la lengua española también,
    sobre todo en el lenguaje técnico y científico, por lo que podemos encontrarnos con sufijos y
    prefijos de origen griego, como hemo- "sangre" (hemoglobina...), o -logía "ciencia que estudia"
    (criminología...), etc.

    También podría gustarte