A

r -

I- /
 P
I
' I

c
 @ pauh EN ESTE NUMERO.

En este paisito nuestro, iay de la que tenga que sacar un papel de

la maraiia burocratica! Y hay que sacar papeles para todo. Todas hemos
tenido alguna vez ganas de llorar frente a1 implacable burdcrata que
sieqre le encuentra un problema a1 legajo de papeles que E nos ha cos-
tad0 l6grimas juntar... De esto nos quisimos ocupar en este nlimero y
'
se lo encargamos a nuestra colaboradora Renee Gewolb, que trabaja en la
administracibn pliblica, asi que conoce de cerca el problema. Recorri6
organism0 tras -organismo,hablando con 10s tramitados, recogiendo ca-
sos vividos, algunos dramaticos y otros hasta divertidos. Sin embar-
go lleg6 a una conclusi6n bien sorprendente que nos cont6 en la re-
daccidn de Paula: la gente est& resignada, no eststodo lo enojada que
deberia estar con 10s trhites, las colas, las esperas y 10s vuelva
niahna. Y la explicacidn que le encontramos a esta 7xtraiia resignacidn
es que ahora cuesta tanto conseguirse cualauier cosa, el pan, lahari-
118, el aceite, el aeccar, que es tal el drama diario para conteguirse
elementos tan vitales para la sobrevivencia diaria, que sacar un papel
o lidiar con un burdcrata se ha convertido en juego de niiios.
Tenemos una nueva colaboradora en Paula: la escritora, poeta y
smiga Delia Dominguez. Cuando llegd llena de papeles y de ideas para
colaborar con nosotros le abrimos 10s brazos. Queria escribir so-
bre gente minima que ella ha ido conociendo y queriendo en sus viajes
por Chile, en su campo, en cualquierparte. Le abrimos 10s brazos por-
que las pkinas de Paula estan llenas de gente importante opor lo me-
nos que hace cosas llenas de publicidad. Y nadie mejor que Delia, con
su poesia y su amor por la gente, podia sacar del anonimato a esos se-
res que pasan por la vida sin que nadie 10s note, y que sin embargo de-
jan un testimonio de amoy,.de ternura, de esfuerzo, y de tantas cosas
buenas que se pierden junto con ellos. En este nlimero nos habla sobre Vi-
cky Baes, una campesina de Tacamd. En un nlimero anterior nos contd de
h a , la florista de Osorno. Y en adelante nos seguira esoribiendo de to-
ders las Anas y las Vickys que ha ido encontrando en su camino.
-Y en Decoracidn destacamos en este nlimero a varios decoradores
0

y mueblistas chilenos que se las han ingeniado para hacer cosas nuevas,
Paliendose de 10s viejos estilos tan copiados en Chile, y quehanbus-
-do lineas de diseiio m8s puras, mas modernas, con nuevos materiales,
.$ratando de innovarunpoco y sobre todo de renovar nuestras tradicio-
naPss costumbres en lo que a decoraci6n se refiere.
. I

,. * ..
" I
I VER SUMARIO E
 I

El dicxrio des& io de IO bellezo

1I
t
!,0
 FABRICA
DE CARTERAS

MACKENNA u

ucido la lectura de la carta q ~ p e ' ~ ~ @ i

abuela", de Valparaíso. (
obablene~temuchas Iwtct~m;t
encierra tan profundos m@$
ujer, que es necesario
mujeres quk semana a s d d 6

abuela ve con nostalgia cd.w

andose por el imperativo do la vida P
do que era su marido; I&rgr, &i 'h&wVp31ata6; "
la no se queja, &lo recuerda: , y mwtqd"8;8.y: b,d:
para sus hijos ,Y nietos Ieiajab~g,'wma~&"* mi
'
de su hogar. que parece fue un'v u d ~ ' r i ~ t . )
... 13 .
, 117 1
en la cada de esa a k d a a l g ~ ~ r oprit~&~qi&
, . ,
existía y de ahi la felicidad de iqua~habl'&b ~$t% r
probar que aún existe IP ~er&&taiSrEWO&L ' @LIS,,) :'",
la ni' se le pasa por la mente, "'tg@a ~ealjqd$'?- ,
de machhtpo ni de femhimo. e s i
es y fue una verdadera ?,iaier. G~aciao,abuela,', . '
a I

ManíaE ~ n i DI=
a SodEagoc +

ro que publiquen esta carta cmio respvcsta o un

e que me escribió y pidi9 "perdón a travks do

con sorpresa encond eh Paula M # 142 una carta

cuai suplicas que por intermedio de esa revista Ilea
a m í tus sentimientos de ciilpribllidad para que

ciste fue miry grande, y aunque ya

no voy a perdonarte si piensas que
n reencuentro. Pero si te conformas
do y que aquel sufrimiento que me
ha &do una muy buena experiencia en mi vida,

1
,.'
VICUNA.
-1'

ha impr&mado
i~iz el ivtkulo "Ana en la
y,de-U e ~ hW í n g u e z . Es tan real y
ha tgadu hasta las 16grimas. Gracias a
SFirPraoii metimien tan beha que ayudan a
Las salude una fid l e e MACKEC1: 1-1
ranpwk
Mucen
BIJ- 142
 7:

-
1
I-- nvierno I

,Ieleqante I .
. ~ ., .. I , . ._ I.

Correo de lo mado

Consultas pedagbgicas
10s irppertinentes de Isabel All&
Hor6scq

Creaciones exclusivas para err

este invierno. Sdlo tallas -.
grandes (48 al 60) Precios .
:
de fdbrica porque es fabrica.
-
AV. PORTALES 2843
FONO 91223
(frente al N O 2830 de Agustinas)
 Nueva lozania
del cutis.
10s baAos de vapor de oxigeno, en esta-
9cr aletrbpico, limpian e l cutis y,lo purifican..
Ablandan el "salpullido", esos granitos
I
blancos entre carne y piel y facilitan su ex-
traccibn. Desinfectan y aclaran e l cutis.
I . . I
Combaten las manchas de sol y estimulan
la formacibn'de vitaminas cutirneas.
b ropriw . 56
. L

Por lo tanto ayudan a combatir la seque-

,bcandwes de fa Vicky 89
.dad cutbnea, que es la causa de muchas
I , '
arrugas y quebraduras. Libran la piel de
las espinillas y otr'as impurezas, como 10s
'bprrillos. Hacen que la limpieza de cutis
donde Kara Vislovna sea tan diferente, no
solo en sus procedimientos, rino t a m b i h en
sus resultados. Proporcionan una verdade-
ra purificbcibn del cutis.
Agregando la ionoforesid a esos procedi-
mientos, se logra "nutrir" la piel del rostro
y conferitle un aspect0 "rejuvenecido", du-
becomci+ d r n a a la chilena . ' 6 8 radero. Usfed quedarb encaniada a l mirar
i
y palpar su rostro, fresco, terso y puro.

1- -. 'I ATENCION

74 I CUMNEOS

' ' . I. "I

1ti.'':
-
I
:.
c. . ,
. .,,$
.. (I.
, ' , .. . . .

, - -
Calle Phillips No 16 3er. piro Sanfibgo I -

Wniea dincci6n e n Chllo.

 Aproveche integrolmente su espocio
En un solo mueble todo el dormitorio

, Mudo& -
y Corral Cama 1 plaza

2 ca Roperito o Escritorio-CBmoda

os a la laca
s a eleccib

Horario: 9 Q 13
'' 15.30 19.80 h.
Sbbados: SI e 13 h.ms.
 LAVE

C O N ATRIX

, I.

La crema especial para

memos que protege sus manos
mrno un guante invisible. ..
' se presenta ahora

PROTEGE

atrix-
 .. ' P

.c

II1
Tr. fil.1'
cierre rnagn6tico
paredes interiores
esmaltadas al duco
puertas revestidas en
forrnalita por ambas caras

repisas regulables enchapadas

en lingue barnizado al duco
.\ I
EL MAS AVANZADO EJEMPLO DE DISENO Y
TERMINACION PARA MUEBLES DE COCINA
Y LAVAPLATOS DE ACERO INOXIDABLE

VEALOS EN

Ib)
cantos protegidos con x e r o
inoxidable
fondo enchapado en lingue
barnizado a1 duco
tirador longitudinal
de acero inoxidable

pantalla de luz indirecta

S#W ffifilACIO 1462 FONO 52793

 -
Pase'kla dato" I
Invierno 73
I

I
I
en fibrica de confeccicnes

h -
-niales,
por Fraqcisca Romin

lih mqmesta a la gran cantidad de cartas, llamadas tele-

micls y eonsulbm personales de nuestras lectoras, en e-
Frnacisca Romin, asesorada por consultores ma-
sie6logos y m6dicos,tratarh de ayudar en su
. d e a r s a todas 10s que lo solkiten.

~#uTRIMONIOBLANC0

€Ireseis aeoS que -toy casada con un hanbre m todo

& W i i encantdot. b w m , trabaiador, cult4 simpitico y
404 me quiere muchlsimo. Nuestra uni6n serfa perfecta si
-6 t w i a a la h i s normal de s e x q pen, desgraciada-
3-
7e- em,que al principio de nuestro matrimonio fue es-
k h rctudmente es nulo. LQUC puedo hacer? No soy un
NO de sensualidad, ni mucho monos. per0 soy una
jwen que quiere hacer una vida normal. Esto lo he-
dacutido m u c h veces y 61 ha consultado mbdicos,
no tiene ningh problema orginico: es simplanente
cucrti6n de tanpermenro.
Sin - b e a pedis0 de la intereaab

Le quedan tres caminos: deshacer su matrimonio,

un amante o resignarse. Si m e permite un consejo,
ue opte por la tercera solucidn, porque por su car-
que no es una myier capaz de separar el amor
10s sentimientos y por lo tanto un amante no la
Tanpoco debe runper su mntrimonio porque m
1-
I

otras aspectos de su vida en cuniin son m u y feli-

a por la riltima alternativa, h&do sin reprmhes,
la resolucibn hasta el final. Se puede tener una vi-
un amor maravilloso y una vdez serena en esas
vero no es en absoluto fbcil. Agote 10s recursos
consulte tambidn un sicdogo. Hay mucho que
r, juntos, por mejorar esta situacidn.
S desd, e 4.990.

I
IBE UN HOMBRE
Vestidos, faldas ,
en a d o Ieo la PAULA y me saboreo su Co-
pantalones d e s d e 900. - I
M e tinca que la mitad de las cartas son in- Pantal6n cote16 y
lo l e a las mujaes, m e gustaria decirles que cotel6n
tanto de 10s maridos idieles, se preocu- Montgomerys, b l a z e r s y pan
ue se arreglen, se perfunen, Sean q u e - e s c o c e s e s y d e un color
h e n i n a s , para que 61 llegue a la casa arrpioso,
VISITENOS Y C ~ M P A R E 'P
n d t a s buscendo loa encantos de una lola
la devpneos masculinos en general la tienen las BELLAV13TA 262 l)p
Telefo
Ua lector d o a r l . Lunes a Vier
11 56 bados
c
 ay algo especial en una mujer

+
,“~‘:
n pestafias largas.
Largaa, -1 y exuberanter
Con&ah con Long h s .
La primen miscara que se cre6
pad alargar las pestaiiu.
P e s i i i b reales, permanentes,
que no se pegan. Como algo
rte Udihubiera heredado
!e !a belleza f?miliu.
No por nacimiento. No por
adqukii6n.
Ud. misma puede a p r h r la
diferencia. Long Las hace
que sus pest& re vean mi0
gruesas. Les airade longitud.
De pronto, Ud. es todo ojos.
Y tambib 61.

- 1

L A
e ,
. 1.

Long Las Helew Rubinst& ;t . \

1.: .
 w \

I 0 MODELOS PARA GORDmAS

P.: En‘ Potrlu siempre uparecen modelos que (I m i m e pcr-

recen apropiodos sdo puru mr&ws micy flacus, c m o IUS mo-
delos qrie presentun. Yo soy entruditu en curnes y no prredo
>z imaginurme con esus COS(IS pitestus. iPor qrid no liucen iintr

modu puru Ius gorditus?

I
R.: Par muy flaca quc sea la modela, siempre hay mu-
chas cosas, entre 10s modelos presentados en la revista, que
pueden ser usados por mujeres de todos 10s anchos. Nos-
otras nos preocupamos especialmente de que asi sea porque
cunpremlemos que la mayoria de las lectoras no tienen cuer-
po de modelo. Y a la vez creunos innecesario fotografiar
loe moddos “para gorditas” en UM mder gordita porque
em seria subestimar la imaginaci6n de nuestras lectoras. Su-
ponanos que cada mujer puede discernir CUP
de esas cosas
le qucdaria bien e imaginarse l a k e n d a puesta en su propio
cuerpa Est0 ea lo que usted tiene que hacer. Si a entradita
en cam- busque entre nucstros modelos los mhs clhsicos.
lo m k sencillos Si un vestido, un sweater o una chaqueta
aporcce en la fotografia, muy apegada al cuerpo, hhgasela
m k suelta m8e amha. Si un sweater es cortito y hasta la
ciutua, hhgasdo largo y suelta Si ve una Musa metida
adcntro d d pantal611, hhgasela para usarla fuera. Si ve una

mas Donita
cbaquda -ita y hasta la cintura, hhgasela hasta las c a d e
r r . Y asf sucesivamente: En pocas palabras, udupte nues-
I r a moddos a su figura.

oVESTIDO DE NOVIA
-que nunca
Hay pehodos en la vida de la muier, en que la
belleza debe acentuarse, especialmehte durante
10s meses de la duke espera. Y un cwnplemento
P.: U e car0 este otro mes y estoy desorimtudu sobre qrid indispensable debe ser el vestido maternal que la
,h e m e . LQirC se im? i C h o m e priedo Iiucer el vpstido haga aparecer siempre joven y bella.
Nosotros la ayudaremos a seleccionar ese vestido
rtp novia? que la hard sentirse m6s c h o d a .
iEs que somos expertor en vestir elegahtementb
a las futuras mamb..!
R.: & muy diflal M a r l a -que todo depende de lo
NIODAS MATERMALES *
rp eacucntre en el mercado. En cuanto ai vcatido de n e
’i

.aIC -una mwha sencillez. No sc didrace La h a

*a drr#adc del &nero que encucntre. Per0 trate que no
y que 00 le CUcIte muy cuo p a q u c rccuadc
STA. U C l A 3300 6 PISO=FONO 39851i
ATENCION I t a 1 y 18 a 20 hrs.
13
 E s t s &ginas son ppra recibir la; opiniow de I r ledemi sobe lo6 m P
diversos tenas, ya sea que tengan que ver eoll n t W m que rp,
recido publicadas en Ia revista o sobre reapldes gut lea Uaecp.
Espaanas que nu& lectoras nos d b s n cada vtz m 6 110 de-
tener ni3un miuuto d e Lqlcetolrs euym earbr r- p
Micadas en la secci6n recibidn una suacripri6n trbnetnl a P d s

ra que viven, sufren,

tienen responsabilidades, pro-
Manas, sentimientos y mn
* dlas 10s dut'iios del mahsna?
Tengo IS &os y me visto

i cualquier persona de mi.

y soy tan feliz viitgn-
asi, m o un seiior
con su frac o una seiiora
con su mejor trde de fiesta.
Me desespera cuando la
gente mayor comenta sin
6ingrin disimulo la ropa que
uno ll&a y a toda voz dan
sus opiniones entre si. Da
rabia y pena. Rabia porque
uno piensa por q& t i e m
ESCRibEN LOS LOLOS que meterse en lo ahno y
0 A LOS QUE y pena p o r q u piensa: i n 0
CRII'ICAN "ESTROS tendrfrn otras mas. por las
YESI+B)OS: cuales preocuparse en VU
de faarse cdmo anda vestida
'We Mae 14gente?
w i d a mm i a
WebPo wmamiento". A d u n h se dice que somm
imesponsablcs, h u m NO
iCUirntas V ~ C ~ Sno ~ C U - niego que haya un porogntsie
-&mos decir!: manera que lo s e s per0 la mayorfai
uestirse!, per0 qu6 diablos no es as'. Las encuestm re-
' m a c h o se viste uno velan que la jwentud'actuml
4 en el fond0 son personas es mucho mhs madura y, d e
que vden tanto o mPs que 10s cidida que la dc &adds an-
. Un blue jeans desteiii- teriores. Mucha gentc podd
r d l d a lo que se siente, haber escuchado Endum I
.y lo que se piensa. A pri- niiim de diez sfim danQ
b q a vista podra parmer un opiniones fabbulosas, la q*
h n d a por su ropa, per0 revela Que sod m h intdi-
csp su ropa. No pode- gentes que antes per0 ism-
& mis opiniones sobre bikn t i a n sus d w
WB o lola pmque no i.y quien ng 10s ti&*?
#q co~oeanosy por to mismo m h se cunetm, muobar
hq,Wmas nada de el. Esas
Ye tienen tan ma-

";
se-
I
It I
' $&e nuestra juventud tantas saciones, nuestras calles her-
yleces criticada y otras alaba- mosas. Es la maravilla de la
aS. Pero no son todos, sdlo creacion
El dia es feo, sucio y he-
$ Este el pensamiento de no- diondq fabricas vomitando
humo, .personas lanzando pa-

F e a muchos hace temer y

@ bros, ante su fuerza. pal-
war. Para nasotros, que so-
peles, palabras. huecas, va-
nidad tras las boutiques, pa-
yasos y mascaras en las mi-
cros, cines y teve, escupien-
I ARTESANIA EN: \
mas jdvenes, tiene otro sig- do imagenes calles estre- FIERRO Y MADERA
chas, odios, rencores, maldad.
m t e a nosottos, en ella No perder la sensibilidad,
peiios, esperanzas, prome- no caer en la rutina que im-
e ilusiones y un deseo pone la aislante ciudad. No
wenso de vivirla tal y como perder la vision total de la
vida can0 "ellos", product0
sabemos de b r a s ni de la estdpida politica, eco-
Caninamos por las nomia y jsociedad o suciedad?
No moral establecida y ta-
gente, nada nos bdes arcaicos. Si naturaleza.
tros ojos sueiian Si, vivir asi, sin miedos ni
tenores a la incertidumbre
branos por el campo, ca- del futuro, afrontarlo, tomar
ninamos por la orilla del mar, nuestra rut% Rebelarse ante
*os con la espuma de el mundo a veces hostil que
nos rodea, este mundo lleno ,
de mitos y traiciones, odios
e injusticias en el cual nos
o es un sueiio. sentimos extraiios al ver a
tantos dejar pasar y no hacer
p& caninar por el mundo nada por detener su caida.
rQlp 10s ojos abiertos, ver, N o sianpre nuestros dias
!OB ddos atentos, sentir. pueden ser felices, per0 man-
Brmi en el pasto, tapar- tenemos la esperanza Algu-
3s con el sol, alwnbrar- nos nos hacen perder, la fe, Comedor Living Dormitorio
$pcon las estrellas, beber tantas guerras, maldad y y un amplio surtido para el hogar
(lb 10s rios. c a n e r de la tie- muerte nos oprimen. E s a
@sa Eater en la naturaleza realidad nos hace sufrir, nos
t. Qlreremos sentirnos huma- azota, Iloramos. Per0 e s a s
bgriqas, ese dolor, no son en
na, queremos cantar, vano. En esos momenta reac-
cionamos y en nuestras gar-
gantas nace un grito. S m o s ' POR REClENTE TRASLADO
uno. Sabanos lo que quere-
as ni d o m i r mos, sabemos de nuestra PRECIOS ESPECIALES
m e a y &a es: constrbir en
&e pundo un mundo nuevo
plcno de mor y de Q ~ Z . Santo Doming0 22&4
I..11. F.
VI& dol Mar. Fono 90550
15
\
 iCiC!C

. .

LABORATORIOS LTDA.
 WRfl LLEVflR o para disfrutarlas en nuestros comedores.
Rica salsa en mantequilla, en el mas pur0
estilo frances.

I
CURANTO LOS MARTES Y JUEVES. DlAS DOMINGO: Almuerzos con shows.

-
I W '

i
1 '_ "t

; M l C + Maurice y su tonjunto. A

MUSICA LIRICA: Maestros Sapient0 y Forno.

. ORGANO: lsidoro Roisman.
t BALLET FLAMENCO: Ditector Jesirs Lopez.
1

i
en 23 horas de agrad
23 horas de agrado en que nuestro chef Tahiti tanto de ida coma de vuelta en
de cocina francesa le servira 10s mas su viaje de negocios a Tokyo.
variados platos. Donde podra disfrutar
de un excelente espectaculo cinemato-
grdfico en colpr. Reposar al son de una Consulte a SU Agente de Vides l A t A o
suave mirsica o simplemente beber su a A i r France-
trago favorito o gozar de cualquiera
de nuestros servicios de a bordo.
Esta nueva ruta para una "extraordina- Snlida 2 oecespor semana desde LIMA
ria vuelta al mundo" le brinda la opor- (Jue('es Y D o m i n g o ) con conexkmes
tunidad de vivir el verano eterno de &.de Santiago.

Y(
i

AIR CI
11 b votre service" en el mzlndo entero
 PorGracielaRomero
line

“EL1 ’Col 10 I

I D-EBEAf1-J POTT
Cnentos infantiles de la genial
escritora britanica.
d

Ratones bailarines, carppe- A bqja. El supo Jcrein ius:

A rroguntr y.iuct~mcio.to,
sinos o tambikn ratones cho- l o coinpone el boilorin
ros que se las arreglan para MicIrueI Colcni un.
corretear al gato, son quiz6 Drrc4u’ Los ccrdos
cnonorudos: ‘Elltr
los personajes mas encanta- morcnircr y sensrrirl, el, L
d q e s de “El mundo migico loco de pmidn por dltr.
@e Beatrix Potter”. Aunque
cuesta decidir preferencias en
el. increfble zool6gico llevado
por la escritora victoriana a
slls cl&icm cuentos infantiles
y ahora trasladado al cine
con la cokbraci6n del Ball$
Real de Londres. Los bailari-
nes t a n a n cada cud un M-
roe de Beatrix y lo anitpan
de simpiitiea vida La seiiora
Tiggy Winkle (una osa gordm
ta y tier&a), la q u e e a Je
mina (ma grata qm se con-
tonea para pmer ‘w11hevo),
el sap^ J m k y s i m p r e m e ravillosa sorpresa cuando conservar las proporciones en- Londres rinde a la escritora
g m e 0 I.as mks de $d&tps i r r m p a n de golpe en “El ma- tre la enorme osa y 10s di- que en la pelicula aparece
ar&hs y k h i t o s . Estos gico mundo de Beatrix Pot- minutos ratones, por ejemplo, adolescente. La autkntica se-
@&BY- tamibikn bailan s l l ~ ter”. Con la ventaija de que el director se vale de ingenio- iiorita Potter ingres6 a la lite-
mammp am la alegria ti- dicho mundo se les presentari sos trucos. Entre ellos, el de ratura infantil muy pasada la
pica & b s pdii~-muydistin- en imigines cinematogrificas colocar a gat- ratones y ar- treintena
tos a la d e cerdos ena- e a colores y danzadas por los dillas junto a decorados enor- Las vacaciones de invierno
m619adgs que hpsta mwiguen m dores bailarines del mundo. mes para achicar a kstos y cobran un nuevo inter& con
FrederickrAshton, coredgra- en cambio hacer actuar al el estreno de “El migico mun-
fo del Royal BaHet, encarna a astuto e imponente zorro en do de Beatrix Potter”. Los
m de Beatrix la deliaosa Sra. Tiggy Win- medio de una utileria minima, niiios podi-gn verla muchas
I;ce y el cenocido Michael para que aparezca muy gran- veces para saborear en cada
Cdman haw al sapo Jere- de. nueva oportunidad otros deta-

q I-
m dan65. I- La propia Beatrix Potter
aparece’tmbiEn en su migico
do flhico. Es el home-
lles que se escapan en el pri-
mer encuentro con este uni-
verso confeccionado a deliciosa
que al Royal Ballet de medida infantil. m
14

-_ I ,d,
L *:
,:?la<
 F i l h domdo h - a d u a f
'1
Luminaros y totalmente enthapados
pur Umtm y h e m
5" I.
 CARTELERA DE CII
0 LA CHEA QUE NO SABIA DECIR NO
Una pareja que se atrae mucho mutuamente perm
que reunidos arman puros lios, constituye la a n n a z h
de e t a divertida y disparatada comedia. Su protagonis-
ta, Virna Lisi, aparece bella como sienpre, per0 inex-
presiva, lo que malogra. algunos efectos buscados por
el director con mucha chispa
Esta “chica” divertira durante la exhibicih e.
irritara una ’vez concluida la pelicula por su excesa
de inconsistent*.

0 EGLANTINE
Preniada con justicia con el Oscar frands, Eglantine
es un derroche de ternpra, simpatia y calidad humanas,
dentro de la historia’muy simple y muy 1900 de
una abdela con sus nietos.
Nadie debe perderse, esta “Eglantine”, que a d m b
se desarrolla dentro de un grato y rdinado ambiente.

0 LA GRAN BARRERA DE CORAL

Magnifico documental en colores sobre una ex-
pedicidn a 10s bancos de coral cercanos a la costa
este de Australia Chicos y grandes goearan, con
“La ’ gran barrera”, que sabe entretener ensefiando y
novela de un joven pobre” no cuyos‘ pescados, tortugas y tiburones, ademb de los
corales, suplen con meritos a 10s mejores actores.
dan abasto para verdaderos
mitines de publico que espe-
ran pacientenente en la cola
HACE TEMPO.. .MARANA
Conmovedora historia de un boxeador redimido
’
para entrar y luego se que-
por su enfermedad, por cuyo intermedio conwe el
dan por lo menus dos vueltas amor y otras cosas buenas de la vida. Los rananticcis
en la sala Aunque m6s no gozaran de veras con esta excelente “Hace tiempo. :.
sea para escuchar de nuevo a
maiiana”, basada en una movela de Stefan Zweig.
Leo Dan cantando “Por un 0 EL GAT0 DE LAS NUEVE COLAS
cminito” o “Cariiio mio”,
entre muchas canciones de Melodrama de suspenso llevado a sus extranos,
que entretiene a rabiar y consigue hacer tiritar de
igual 6xito. 0 por ver el es- miedo a 10s espectadores. Una buena dosis de sentido
tupendo ballet folklhico de del humor salva a “El gat0 de las nueve colas” del
“El chiraro”, o 10s titeres de ridiculo, mientras Catherine Spaak le pone ,la nota
sexy, compartida con elegantes homosexuales.
H oracio.
Hecha pedazos por 10s cri- 0 LA CASA BAJO LOS ARBOLES I
ticas, “La novela de,un joven
5 Pelicula de misterio. basada en el espioqqje in-
pobre” encantar6 a quienes se dustrial que ahora secuestra talentos para que filtren
deleitan eon “Los hermanos secretos tkcniqx. Muy entretenida, “La casa bajo
caaje” o “Muchacha italia- los arboles” agrega una preciosa musica, lindas vistas
de los alrededores del Sena y el encanto de Faye
na”. La pelicula, M ese cor- Dunaway. N o s e la pierda.
te ran6ntieo lostigudq no omi-
te detdles para &car li8grimas 0 EL FARO DEL FIN DEL MUNDO
y daralT+ d o caronado
Una mala jugada a Julio Verne en que el especta-
COR cunlrpno”e x t d h b n d e dor pierde su plata en el car0 cinerama, y se aburre
@rPlt‘&;ns:by*el amm: c m o ostra. Kirk Douglas y Samantha Eggar no con;
siguen rescatar .mte abominable “Faro del fin del
mundo” que advertimosAsuspifias para que 10s que
no b n ido, no se engarten.
.
I
1
m

1
I
0
T P S NOCHES DE UN SABADO
CARTELERA DE TEATRO

El pOMico que repleta la sala "La Canedia" impide que el

"Ictus" estrene una segunda obra: "Tres noches de un sa-
bado" comtituye un verdadero batatazo teatral chileno. por
10s d a n k archuustificado. Hace reir a 10s postes.

DOS HlSTORIAS Y EL AMOR

Sin demasiada trascendencia, entretiene y plantea ciertas prb
guntas interesantes al espectador.

0 EL CASI'O, EL TIMIDO DON JUAN

Version nada de lograda del "Don Juan" de Zorrillrs que

enfoca al heroe como un timido, admirador de la monogamia
y quiza un poco homosexual. El Grupo de Teatro de la Villa
de Santiago no se luce con esta obra brasileiia que se en-

U n par de frigiles pasos de m e d i a adobados en el inter-

medio con los tangos de Carlos M a a n Asi y todo. la C a n -
paiifa Margarita Xirgd no logra entusiasmar en el Teatro Mu-
niapal de Las Condes.
.
trega en la sala Petit Rex.

MARTIN R ~ A S

Ultimas semanas de la m e d i a musical basada en la clP-

sica novela de Blest Gana, este Martin Rivas 1973 hace pa-
0 EWCACIoN SEXIMENTAL sar un buen rat0 con las canciones de Maria Elena Gertner y
la musica de Tomes Lefever. U n bonito vestuario y costosa
R-reno en d "Petropol" de la canedia musical de Car- escenografia realzan el aspect0 entrdenido de la obra que
1- Albert0 Cornqo animada por los Mimos de Noisvander. desde hace casi 3 meses llena la sala Carloscariola

"LOS ALTISIMOS"
Pan! 103 enamorados de la ciencia ficciin. I

rece danasiado ? la f i l d l a do insospechado. Una esfera la ciencia-ficckh, H m CO-

ficci6n En todo c m . es para hueca con otros mundce aden- rrea es un autor lleno de P
pasar la noche leyendo, por- tro, can0 esas pelotas de sibilidadg. Tiene UM jna-
que c w t a mucho soltarlo. marfil talladas por 10s chinos, ginaa6n que se le desbardg
. U n chilenito de4 m o n t h se con bolas unas dentro de conocimientos, cultura y. IO
encuentra ocupando el lugar otras. Y cada una est& llena que es m& a l p que decir.
de un tal Fernando blendes, de i n c h i t a s , de aventuras. N o es una para dra
con quien lo confunden 10s Pronto el chilenito descubre tener solanente. ~ e dscr
j ~
mianbros de UM e x t r a or- que no se encuentra en la
Deja la intarogante de nu-
ganizacib T d o hude a es- Tierra, que ha sido trasladado
tra infinita peqdez, que
pionae ultrasecreto, se lo a otra parte Y en vertiginosa
t a n b i h es una fonna de
llevan a un. pafs misterioso y rapidez, ocurren una serie de
Shile paMn amas muy mas cosas que llevan al lector de
grandaza, de haaa donde ma-
~ U Clo.hacen b c u b r i r quc
ndanos d w i n o y haata
sorpraa en sapreaa, hasta
donde m o d mPrionaea Tal
no eata en la aupmficie de atarizar en la -jaaueca
_ cuando
vcz ya sc acabaron las bndLI
Polonis anno supoaia sin0 aparscen Loo Altlsimoa. Pem
y l a aparecidcm, Ias hadm Y
la mags, pcro en atom tian-

Tierra raulta ser mucho mPs

que una gigcratgca base mili-
t r y va rpnciendo un mum

L:!* A * ..ad,.
, L .
 EEIBSE Y FEWSAI'
COH ''FIJAIZ OUE"
@wince minuios senmciomles frfvdas (Ma-
--"Pareces un eds6ptgd ex-
de Isabel Allende sobre la cpdo''3
dialog0 p b d . eaeop
wrtxffm~o~apl &+
siiuacih de la mujer y '?lace efickiite". que de&&&
tramfamawe QI Im#@rrpd
asunios siempre diveriidos. 'para ccinenxar.~ w e bia
i
en la vida y con h~Lpnirra.
Jmto "La m e r d&"', 00.
m o tituld lspbd H e sidhs
donde d l a . p i h con -i
U n par de modas coloradas 2 tanto a la que K d& mm-
can0 ranates bajan Ius ojos v d r en Coeia dnao d. hum-
~ t i d i c ofrente
~ a un par de . ib'y bre por cuya cutpa la mlrja
renuncja a ser persona Tal
brostitutas desafiantes y a la
vela, mientras una digna fun- c a n 0 lo viene hacie+ desde
Cionaria del SNS baraja do- la Antiguedad ilustrda por
cument- s o b e la ancianidad las huries C'esas sefic*aa gor
chilena de su competencia y das que bailaban w n la gua-
un vijecito "de muestra" son- ta al aire y otro trapito que
d e con sorda placidez al ab- les tapaba la boca sin un
surdo que lo rodea. Por si fue- diente").
r a poco, un enredo de cables, D d diilogo el hecho tela
.' de c h a r a s y de luces con sus I visivo hay poco t f e c b la mu-
jer &et0 4 e g p lrpbel a
Irspectiva tCcnicos que ope-
ran, aglanera al imposible la Mdagm %ma: (ta fhm~dC
f sala Alguien grita que despe- ciellte convcrtida en puta
jen los que estin de intrusoa, galona), no dcbe excluir em-.
per0 nadie se mueve. AI con- ton= 3 hombre
trario. Otrm bichos raros acre- tall, yo prefiero a un buen ma-
Isabel AIIende: H runorislo cho pilFho antes que M d e
cientun el tumulto: un par de con mrccliojondo.
guitarristas, un seiior que re- primente striptease ;
pass eon polvos la nariz de En la pantalla pparscrrnOIC
una de las prostitutas (el ma- tonces alrpulwr ridfculosdesnn-
quilladcr Jorge Hidalgo) y dosmaKutS6ias 6d
otro seiior (el peinador Di StC- Ella es la estrella de "FQa- cakndario spec0 que le.tmd
fano) que le acomoda la fron- te q d . . .", el semacional tra- el pel0 al calendario dd"?lay-
dose peluca rubia, estilo fel- mo de los juevg con M i d l a by". Y par si ma i-a-
pudo Ilovido. Latorre, que Isabel invehta, cibn r e s u l t a m p c 0 1 ~ b
Parece que en el Estudio traslada a libreto, drmrtiza t q a n * g + z t o dc mati Sri-
NO 2 del Canal 7 se hubiera frente a la pantalla y convier- llamo N W ) aprniCna L
imtalado una sucursal del Si- te en un pas0 de m e d i a ul- despqisne dd abri(l0, d tcmq
quiatrica trasabrosa pen, con mucho la c a n h Y la co&d'imta
Enmediodd marmagnum, fonda qu&ertcrJiro.pilk~.
dos ' caras conocidas: M irella " C a n e d el progrma pa- la m a Irhrrra, Ibs -crlcQ$c+
Latorre, s i a p r e serena aun- ra d e a r en f o m a liviana lo neru6ss corpmao Y lam rruo-
t J o n a a lrrQdlo.mIL . d irir
~
que el mundo se venga aba- que yo siento rmpecto a la si-
jo y la incansable y eficiente tuacidn de la m G a " - c u c h i - pisnaspdudrr.
Crirtina Oportot, con sus o r e chea Isabel, en un "alto" del "Esta Criatina -6-t GO.-
j u a s metdicas caladas, mien- Onico emayo del episodio an-
tras se m u n i c a con su direc- tes de representarlo en d i r e
,tar invisible. que ordena "ac- to, a las 3 y media de 19
ei&n'*. tarde. Pen, m o t a n b i h
Son las tres de la tarde y sobre lar mqieru escribo mu-
d Bl- Fmenino Noticio- cho en "Paula", aqUl m 'TI-
OQ a cargo de Mirella corre jate" m d i k la gama de-te-
dade poco despds de !as 2. mas. Cuando ya no me qwd6
Pqr ea0 a los muchos ruidos fondo que tocar, m e w d
ee weep de fond0 el diaogo con la dive* de cununicar-
rprionado de "Marisa Cru- m e con 10s den& y saatir SW
m",otra inehble serial mexi- Chile as mi casa y no my uR9' n facha de ve-
CIM. extrruriaa La gentc me o u e n w
A la voz de "occi6n", broth ta canas porquc ,me vi0 en sodio de "El M Ot u r
Id televhibn desde 5.nLlW 0 explosivo ha-
, quiz6 donde Iaabel Allrndq
provim de nOquinrv de c ~ ~ r i - w e O u r
c
lcir p m dd aor-
ilk y meqiitor hippies, bu mi- tc 0 dd'mrr. H u t . a mnto lo imposible hast8
@ &wed8 y IP chayluiU.a .'t
b
el estudja La W I rqudla del
 , _, "
L

fq," CS. '

I

Sirn0nd.s me cuidan mejor

 MARIO TORAL
EN
WASHINGTON
Sus acuarelas
hicieron noticia.

Uescubridora de talentos
del calibre de Rauschenberg
y Lichsenstein a 10s que pro-
movi6 en la dkada del 60
en su cotizada Galeria de
Arte en Washington, Barba-
ra Fendrick cuela con mu-
cha severidad sus muestras.
Por eso tambiCn 10s enten-
didos y 10s criticos de arte
no se pierden jamas sus ex-
- m.

posiciones. De ahi que des-

de el embiador de Chile
entonces, Orlando Letelier,
hasta el dltimo chileno re-
sidente en Estados Unidos
reventara de orgullo porque
su compatriota Mario Toral
debut6 con sus acuarelas en
la Galeria Fendrick. El su-
ceso tuvo lugar el pasado 17
k
m I: c -

de febPero.
'*.
P

Chilenos en Wmltington: Murio Toritl y S I I embqiudora de enton-

ces, sciiorct Lctelicr. ell^ 1t.w itn wvtido cliilote de Nelly Alum&.

En su presentacibn de Ca-
tilogo, la seiiora Fendrick
tuvo buen cuidado de adver-
tir que si bien el chileno
Toral resultaba un debutante
para Washington, sus traba-
jos ya lucian en 10s muros
del Museo de Arte Modern0
neoyorquino y en el Museo
inexpresable bdleza.
Par su parte. el
"WashiRgton Pod'

mezda de deli&
deza, las cafalaga de "1
vidables", considera
250 d6lares pramediio
cada una results precio
derado y termina ask
"Los r o s t p de Tam1
d o miscam, 10s cue
ferneninos tan

imecto parece la m

dos encantan al
miis exigente".
inen

una ab&, m i s bien q

0
y

EXQUISITA ARTESAHIA .yo de las carteras,

DE HUAQUEH
Exposiciiin permanents alfambras de
en casa propia
y muy chilena.
 Hares, carteras, alfombras a la chilena, con patio y to- Isabel Calonge lucha a
y cubrecamas no d o mere- do, albaiada desde 10s mue- brazo partido por el bienes-
,ut$ desde hace media cieron exposiciones santia- bles y alftnnbras hasta 10s tar de sus treinta familias
,shim de atlassu artesania guinas. sino que aun Ias me- mas increibles detalles, con adoptivas. Desde el aiio pa-
recen en Nueva York, Berlin, artesania de Huaqukn. Con sado agreg6 a las activida-
Paris y Londres. Per0 en su ejanplo, Las Palmas se des artesanales la floreria
con tone- Chile, el brillo de Huaqukn fue transformando en calle de invernadero. Los huaque-
se ha perdido bastante. Los de much- intereses diferen- 'nenses aprendieron a culti-
chilenos son c a n 0 balas pa- t e ~ . Ahora alberga una ga- var gladiolos o claveles baio
ra adherir a las nuevas mo- leria cumercial al ft'ente, un caparazdn plastica que ven-
das y para dvidarlas d tiro. buen bar y otros negocios. den a buen precio en San-
Sheila Hicks dirige en la ac- De todos ellos, Huaquen tiago. Y por cierto, conti-
tualidad la artesania de Ma- "se lleva las palmas". Espe- ndan trabaiando los cueros
rruecos con un contrato de cie de exposicion permanente de oveia y de cabra y su lana,
ese gobierno y viaja constan- de artesania, 10s extraqieros que en Europa y Estados
temente' a Paris, donde tiene en especial se demoran du- Unidos aprecian como or0
residencia. rante horas con 10s obietos en polvo. Exportar no resul-
Por suerte para Huaqdn, expuestos. Contra' lo que ta facil. Las tan anunciadas
otra muier velaba junto a pudiera creerse, no resultan leyes de protection artesa-
Hi& dio much0 Sheila Hicks por su destino caros. Algunos puristas con- nal en la practica casi no
artesanal. Se trata de Isabel sideran que se trata de ar- funcionan, per0 a Isabel no
Calonge (ascendencia frame tesada "inducida", porque se la ganan con facilidad.
sa aunque parezca drdica), Isabel Calong5 como antes Aunque algunos meses salga
quien hace tres aiios le pus0 Sheila Hicks, entrega en para atras en 10s balances, su
al pueblito casa en Santiago. forma permanente nuevos artesania de Huaqukn se
Cuando arrend6 en Las Pal- diseiios que 10s artesanos mantiene en el pais y sale al
Chile) de que mas 2440, la calle era como reaiizan con sus mktodos extraqiero. Entretanto, sus
muchas otras y las tres pie- tradicionales. Lo que natu- artesanos progresan. Basta
en bmto con zas a su cargo, sin nada de ralmente constituye una darse una vuelta por la ex-
c u m o &a- particular. Isabel las trans- ventaia, porque el buen gus- posici6n permanente de Las
form6 en una preciosa casa to nunca sobra. Palmas. Se lo recomendamos.

LOS OLEOS DE LEOHOB DE AMESTI

Un tierno cielo iifuhdo:
"Madre e hijo" que con!inua la serie
"El a m d del aiio ppsado.

Depuks de UM serie a farnoso cirqiano Fklix de tiago y convertida en alumna

mrbolrillo sobre '*El mor" Amesti, el dia de su gradua- regular del Bellas Artes, Leo-
€1472). Leonor de ci6n en el Santiago College nor mar&' el paso acadk-
expone ahora en la eila plantd la fiesta escolar miao hasta el dia aciago en
Point ~ n serie
a de &u~.ti- para rendir =amen de ad- que pint6 unas zanahorias
tu4ada "Madre e hijo". Con- rnjsihn en Ea Esouela de Be- bastante buenas. A la pr6-
tinja asf la pintora un ciclo tlas A r k Ese' nimo wra- xima clase se encontrd con
vital que considera el real no se him ami@, st^ Quia- que su profesor habia pes-
comienzo de su tarea artis- two. con Cuca Burchard, cad0 esas zanahorias para
tica. que ya entonces pinhaba SAIS terminadas y rectificar a b
"Lo danas fueron puros encantadoras v i r g e w guns trams como parte de
prehbulos" dice Leonor nuas. A traves de Cuca la la tswi6n prtiaiea d"eYii2'
con vehanencia que no re-. pintora en cierne Ileg6 has- IndlBnarse ("Me sali6*:'a Bo-.
sulta justa con su ardua bata- ta don Pablo Burchard. El te la vasca bruta"), partir
Ita por salir adelante con la maestro la acogi6 con cariiio la acurvela en dos y salir
pintura y como pintora. y la guid en sus dibujos ve- con un garabato estruendoso
Hija bonita y .regalona dql raniegas. D e regreso a San- (sigue en pdg. 29)
27
 Una siluaa envSdiable...
iY siempre s e d jw

firme, para la que no e

10s lamenfables
jeso no me lo puedo pone
esfoy muy gorda!
No permita que ESA mi
le corresponde a Ud... ,.

Sabemos que la rufina

no va a poder desfruir
resolucion de venir a ve
Ud. no podra resistir la
ienfacion de ser bella, y
Insfiiuto de Belleza C
SILHOUETTE sabra
recompensarla, con una
insirucfora amiga que sera
hada madrina, y que poco
va a fransfor marla en esa

4 UN INTIMO SECRET0
CON SILHOUETTE

Corporal SILHOUETTE desagradables kilos de mas, pro-

enconirara un grupo de amigas ducfo de la vida sedenfaria, le
dispuesias a solucionar el problema Clanen la parfida.
de 10s kilos de mhs,o 10s kilos No 10s deje desiruir su salud, enfor-
mal repariidos. Haremos de su pecer su circulaciin ni transformar.
cuerpo algo hermoso, vivo, la en una mujer para quien el in-
despierfo, sin flacideces premafwa% vierno se convierte en una tragedia.
"
sin complejos.
UN INVIERN
CON SILHOUETTE
No permiia que sus enemigos, esos
6 una a l a cos& que ade- Pero cuando faltd la com-
nis, la m p u i 6 como cuete prensiva directora norte-
d taller de don Pablo Bur- americana, la tarea se le
hard. Alli se integr6 al alum-
mdo del maestro, con mien
volvio soportable s610 por-
que a su tennino, aunque LAS PERILLAS
xrmaneci6 algunos meses.
J n gran m o r y rQido de's-
rendida podia pintar un
poco. Asi pasaron 9 aiios
AITISIQUIATRICAS
mor con mirltiples compli-
--ones la dejaron con su
durante 10s cuales viaio
Europa con dinero que le
"Andrbs Bello", "El Conquistador",
Dragua (ahora Marcela cum- dej6 su padre al morir y "Carrera" y "Universidad
did 21 aiios) y sin un peso, enseguida enamorarse de
h t e a la urgencia deganarse nuevo del hombre equivoca- de Chile" suavizan nervios
do. Con su segunda hiia,
vida para las dos. Opt6
g pintar faldas en el taller Patricia, viajo a Nueva York, elecirizados con sus programas
'knancai" de Pablo Bur-
sard hijo, donde se clasifi-
donde subsistio a duras pe-
nas primer0 y luego se
de misica clasica.
;b como la peor artesana del afinno gracias al montaie
pup. Mientras 10s demas de una casi industria de cua-
mdian pdleras can0 ra- dros de niiios norteamerica-
m ella .le daba gusto a nos pudientes. Alguien opin6 una vez go lo de julio pasado y fodo
ho que otro 'canprador que "Hasta que un dia me di- con acierto que si Jimmy el resto de su programa d e
@ su bdsillo dejaba 150 pe- je que hasta cuando pintaba Brown se presentaba de can- minical' de ese dia. cons-
m por pieza Ahi permane- chiquill& de mierda y me didato a parlamentario inde- tituy6 una fiesta para lag
& % I t m aque don Pablo Bur- volvi a Chile" cuenta Leonor pendiente, salia volando. El oidos.
@mrd,de. visita en et taller de con la misma sonrisa valien- gerente y "hazlotodo" de la La radio de la Universidad
@ h&,la elm6 por dedicar- te con que ha afrontado Radio "Andres Bello" reclu- de Chile es otro oasis mu-
a hacer "monicacos ab- una vida bastante qpaleada. ta cientos de miles de admi- sical. A diario transmite un
@&IS" que denigraban Ahora, dedicada a la pin' radores fervorosos y agra- 80 por ciento de excelentes
QI autbnticas aptitudes ar- tura .a "full-time", desde decidos entre 10s amantes conciertos a los que este
b Pablo Burchard que vendi6 sus primeros de la buena mtisica. En cual- aiio agreg6 los programas
cuadros en Venezuela, reali- quier momento que se sin- grabados de la Temporada
za progresos a paws agigan- tonice esta emisora, elPadio- Internacional orgaaizada por
6 su Camera tados. Y espera que pronto
escucha ingresara a un buen la Universidad CatdliCa en
termine en Chile el absurd0
concierto o a un programa el Teatra Oriente.
lege. per0 aho- procedimiento de Galerias
-dice+ que se quedan con
coral seleccionado con las . Para 10s que se quedan
mejores grabaciones del en su casa por las maiianas
el 30 por ciento de la venta
m undo. o trabajan con miisica de
mientras m t d con y mantienen las obras dlo a
"Nosotros no programamos fondo, la radio "Carrera"
4 apoyo de Miss Mason. nivel de "Clites". 8
con anticipacion Mas bien les halaga el old0 desde las
I nos dejamos guiar por la 7 hasta la I y' media. Su
inspiraci6n del dia y segdn mhica aybiental posh
..
p" .
1_, ,
,
c

I la seleccion realizada en la
vispera por el seiior Brown"
ademas, una efectiva condi-
cidn aquietadora de los ner-
dice uno de 10s funcionarios vios en la actualidad pues-
de la And& Bello, con una tos fuertemente a prueba
voe tan grata como las que hasta de balas. t o s radioes-
s i m p r e salen al aire en esa cuchas de la "Carrera" pue-
emisora. Conversar con Jim- den pasarse desde el medio-
my Brown resulta dificil. 0 dia hasta la noche a la ra-
esta transmitiendo o est6 dio "Splendid", que mantie-
grabando, en una actividad ne casi a permancncia, sua-
incansable o detras de sus ve m h i c a orquestada
microfonos. ' Aunque de 'breve perma-
"El Conquistador" cons- nencia diaria en el aire, ra-
tituye otro desahogo para 10s dio' "Pudahuel" ofrece a
exasperados con 10s espacios diario largos espaCios de
populares y superrecargados . mClsica "ligera" bien seleccio-
de avisos de *la$ emisoras nada mas frecuentes espa-
chilenas, ahora inclinadas cios musicales-didkticoa. Es-
ademis a la sicosis politica. I tos Qltimos suenan muy bien
Desde cualquiera de 10s ban- e instruyen sin esfuerzo a
d i en que uc divide el Chile los que quieran ahondar
a m a t , "LahpasMn. segfin San conocimientos musicales y .
Mateo" de Bach, .del danin- hmta aguzar el ofdo. ..'
 ‘

I ” ‘t
 Por RUTH ALBERT

w n lopa sacar voz para co- miento. Pero emocionalmente y o lo echo todo a perder. Me lo. Que nunca mas la llame
.municar$e con un adulto en SOY muy sentimental y crkdu- hago la indiferente y a veces "acanplejada" o le diga "no
'nferencia a sus problemas, la. SOYpesimista. He pololea- me hago la que no veo y no seas ai".La "desesperada",
&minuye el peligro que se do 3 veces y he quedado co- lo saludo y se termina todo. esto si, tendra que poner mu-
hraiga., hasta enmudecer y m o para no hacerlo mas; he Casi nunca voy a fiestas y cho de su parte y gradual-
end%evitara caer victima sufrido ya bastante como pa- cuando voy, me siento total- mente exigirse siempre m &
'#e la neurosis futura. ra volverme a complicar. En mente i n c h o d a porque me en cuanto a la sociabilidad
"
Me lo m p r u e b a esta car- resumen: No creo en 10s hom- entra un miedo y me pongo Con d tiempo .Csta puede
* de la mayor del grupo, fir- bres, a todos les gusta jugar nerviosa No d bailar y no aprenderse, asi como ha iogra-
mada por "Paloma", quien en con los sentimientos de las & como comportanne con un do aprender mqchas otras cc+
awes rasgos me traza el tras- niiias; son cinicos y 'menti- chico y ellos se dan cuenta sas. Se comienza por observar
*do de?sus sufrhnientos en rosos. H e vuelto a fracasar en que les tengo miedo y no ha- lo que hacen 10s d a n k
bsse de!los cuales podria ha- ese sentido, me he encerrado cen otra cosa que alejarse. . . Otra joven de la misna
Iusucedido una tragedia mu- en mis estudios, pues creo que Mis heimanos no me toman edad, llamada Paz, pide con-
8ho mayor a su realidad ac- pierdo menos tiempo. antes en cuenta y cuando les pido sejos Eon su problema de ce-
ral po&e a1 parecer se de soiiar y desilusionanne con un c ~ n s e j ose burlan de mi. los.Compadezw sussufrimien-
a oportunamente gracias un gallo. Soy mal genio. per0 no quiero t a pero, si su pololo de he-
rl mor excepcional de su ma- Bueno, ya me he desahoga- serlo; y o quiero ser tolerante, cho resulta tan indiferente .
'kb do. estoy mas tranquila. simpatica, sociable, alegre, can0 lo describe, hari bien
La autora de la carta cuen- A d i b y gracias por escu- gentil, dije y educada, per0 en adquirir, por muy penoso
t. que aunque su mama fue charm e". no & chno ser todas estas que sea, una comprensih mas
d e n n a de los nervios, ca- La segunda muchacha va a cosas bonitas si nadie me ayu- solida de la realidad. Debe
38 con un hombre de ras- cumplir 17 aiios; me ruega da y espero que Ud. lo haga entender, aunque su pol010
aquizd+Ncos comproba- cambiar su verdadero nombre y me m p r e n d a porque estoy ya alcanz6 la mayoria de gad,
&m y quien vive separado de por "Desesperada". Represen- desesperada". que muchos j h e n e s ni afin
fmilia, no dej6 de bata- ta un tipo de joven, la se- Quisiera que la madre de entonces tienen la estabilidad
br para ,sanar a su hiia (la gunda de .tres hum. a quien la muchacha leyera Cste y de cariiio que ella esti bus-
n h a Paloma, quien a su vez habna que ayudar con tiempo otros articulos mios. Le acon- cando prematuramente.
*i6 de una enfermedad para que no caiga victima de sejo que tenga mucha pacien- 4 la muchacha de 12 que
no se llega a saber su personalidad introvertida e cia con esta hija suya; que se llama "la niiia preguntona"
9 4 naturaleza).
. La carta de la niiia no Ile- imegura Dice que su madre la ayude a acercarse a grupos le recomiendo leer el articulo
la llama "amplejada", per0 juveniles organizados tales co- "Dos contestaciones a la car-
d m b r e ni direccion; no surgen en ningun momento m o la YMCA, e-tc, que pe- ta de una adolescente" (Dic.
';tljgmformula en ella la en su carta los indicios de que ri6dicmente le permita con- 72, N o 130) con el c u d se
-. de consejo alguno. los mayores en su mbiente vidar a algunas amigas, que le identificari muy bien. Le ex-
% d'fOna0 se obtiene la im- puedan proporcionarle una tome algunas clases de baile plicara a ella, como a todas
-6n de que su autora sola- ayuda Dice que su mama sa- social, para que se sienta mas aquellas muchachas quienes
'.*Kete quisiea dejar wnstan- be muy poco de ella. Confie- segura, organice con ella un sufren de la hostilidad de sus
'rkde sus sentimientos posi- sa sa inmadura y me pregun- bailoteo para pocas parejitas, hermanas en asuntos de polo-
y negatives, cuya w-pre- ta c h o puede mqorar. "Soy sin sus hermanos y que salga leo, que aquellas, muchas
*-Wwha tan tipica y normal t h i d a e insociable, no tengo con ella a 0olas.a veces para veces expresan ciertos celos
migos, apenas una amiga en que la llegue a wuocer mejor; con su actitud antipatica, ya
quien no confio, no he poldea- que en el trnto Con su hua sea porque a tan tanprana
gracias a Dios; d o nunca y &ahdo algfin chi- svbraye las cualidades que edad ellas no pololeaban toda-
Jo tmnino mi trata- co ha querido hacerse migo, h t a tenga y,cosss por el q t i - &e a la vtrdta
It" .
 El e&nc ai listintion
'

Creac iunbs STEPHANEl

a sus padres an-

Af ella le repito
ue les tenga toda

de la infermedad de
Puede proponer una
tis a la Liga contra
lepsia en el Hospital

na en el Servicio Socia

49902 I . Estoy segura que

CASA STEPHANIE u hila cuyos pro- podran proporcionarles
en: Traip de novia, de madrina, ayuda necesaria Ademh
recom iendo igualrnente q
de coctel y de calie.' I
marido. Asi es que en lean mi articulo en la R e v i d
itia le pide perrni- Paula antes rnencionada: ' 2
Elegantes y finos accesorios que complelan'.
r, la rnadre repite: contestaciones a la carta de
su distincion.. Tocado y exclusivos model& a vas a ernpezar y quieres una adolescente".
en sombreros. que me den 10s ataques". y en-
CASA seguida aparenternente trata L s personas que tengan 3
de "comprarse" a la c h i c a gune consdta que hacer SD
frustrada con promesas de la bee Educacih lnfantil, p.a
ropa que se le va a cornprar, den mwrihir P Cnnsdtss IC-
etc. Si las cosas realmente foe- dagcigiam, Revista Paula, Cab
MONEDA 926
SANTIAGO
I sen como la rnuchacha dice.

32
 su casa 0
b
Plar :aciull funciqnq).
Lasas ripas ae uno, dos, tres o mas dormitorios.
Casas especiales, de acuerdo a necesidades
familiares y a ubicaciones.

propia Maderas escogidas, tratadas con wet-proof, sobre

cimientos reforzados y radier de hormigon armado. i$
*
-
Pavimentos de super-flexit a eleccion. ‘
Cielos con vigas a la vista (Olivilio taurel). #!$*;
Chimenea en el living-comedor.
Cocina y baiio totalmente instalados y revestidos
Durolac, imitacion azulejo, agua caliente y fria.
-
Amplio balc6n terraza.
Terminaciones interiores en Volcanita, empapelada

illaves o gravillada.
Puertas y ventanas en madera, olivillo o laurel.

’ . en mano! OPCIONAL:

Entrada de auto. Amplio jardin.

Cierres exteriores e interiores.

” * ‘
A
-

PROYECTA, CONSTRUYE Y VENDE:

SOC. CONSTRUCTORA
CONCON SUR LT
Banco: Banco del Estado de Chile.
:1
%
.,a EN SANTIAGO: Huerfanos 1160. Oficina 804, Fono 72 1472.
EN CONCON SUR: Calle Lds Violetas No 20, Fono 230,
&>.& EN VlRA DEL MAR:a 2 Norte 660, Fono
-A
8 0667.
-
 '4'

Estampados exclusivos, cantidades limitadas por diserio

JERSEY LAMINADO J. M. INFANTE
Jersey Frances, Lana Merino, Jersey dristal, Jersey Diolen
Ventas por mayor y menor a precios sin cornpetencia.
2505
(a metros de lrarrazaval y
Duble Almeydal
UNICO D E P O S I T 0 DE FABRICA
Y

d beso de Bianca y Nino: una en no sabe qui tiene la Natacha que ver con El Z
d axmtecimiento m k importante IaVdekia con el Pato Donald.

ria! Una descubre c h o mediante una humil

el beso era aomo para ponerle quina de m e r , una modesta sirvienta provi
k v o duro). Tabbi6n he vis- convierte en riquisima enpresaria.a la cud
convertiwe sucesivamente en
e n m m a h , aswino y cornu-
dkspertar de su primera de la magia negra y su utilidad en 10s aspectos
misno peinado que ud cos del hogar, o la importqcia de tener apell

€a9 m d d o n e s
amatorias del grandes pasiones entre un.gasfiter y una verdul
k e ea@azde wltarle las b r -
cion= y mrturas cuando se trata de ganar d61

a d a n como enfermitos mentales, de 10s malos, q

&kn&% C i m , luehadores, ambiciosos, tenauw

trwamoo diarimente nuestra

HORQSCOPO -
ARIES (21 de mrvu, 21 de abril)

En este period0 mantendrh una mente clan y rbidg. que le peraaitk4 s u p

las cunplicaciones de tipo social lopsando pn resultid0 fecunQ y sl
El buen perfil de esta quincena se deberh en especial a la Muencia
e.ierciendo sobre su vitalidad, audach y entusiasmo. Vivir5 m
.nara su futuro; sin embargo, no debe deiarse impreJionar por

-
TAURO (22 de abril 21 de mavo)

Su excesiva confianza en 10s d m i s lo inducen a anneter errore& qoe-Ie

lanentables malentendidds con ios sires que le rodean; esta ccmhukkd
res, de pronto le hacen smirse en un horror de desolacih. Ehta
se ve amplificada frecuentemente, por la espera deque el “amor*’
pleto que lo que el hombre cunrin puede dar. Enamtrari UM
condicional en antiguos amigos. No desespere.

-
GEMJNIS (22 de mayo 23 deiunio)

Su exquisita sensibilidad, no simpre totalmente manifiestrr, le hpcea SUI& d

limo que se cierne sobre un ser querido; sin a n b a r n &be tratar de pcaW
destino y los problemas de la evoluci6n de un ser humanoesti dado6; en apdo
r B y menos evitarii, su preocupaci6n.

-
CANCER (24 de iunio 23 de iulio)

Su tempermento cordial y honatczio, mido a la

wee, a veces le hacen sentir soledwl e
so y desilusi6n ante la realidad de lo plan& no
sallar por las circunstancie puede 1-m cambiar n psrte la d
e induso, a las pasonas, l w ’ d 0 10 esDerada

-
LEO (24 de iulio 23 de 8 ~ 0 4 0 )

Posible y desagradable choque val6rico am \Ib. 8UN@

fuena vital y su fidelidad le hacen ten- mayor
cede con el comh & la Rente; sin U I I ~ I B A
recer y ser msS testarudo que d cuuh de la Rartg
j miento y su deseo de ir a “lo tisendal“.Tesldri prdbaasra , . . i

VIRGO (24 9plcosto - 33 de s e d

con el semilimo*
Ii
Predicciones de la Quincena Orictta \7iiial1ova

-
(34 de septiehbrt? 23 de octubre)

as iustas Y a la lealtad, a veces le hacen aparecer como un ser

, preiuicioso Y rigido; depe Ud. tratar de evitar el herir para que
9 Y, en especial, comprendan el contenido de su mensaie Y la in-

-
E$CORPION (24 de oclubre 22 de noviembre)

h este period0 deberi Ud. dar el miximo en su capacidad de trabaio. Deberi

Wd. utilizar su intuicibn y su inteligencia, no &lo para saber quiin o quienes son
bs que lo observan dticamente, sin0 para producir mh. En la amistad deberi
&dame de amfiar en exceso, sobre todo en ~lasnuevas amistades, se vislumbran
&sagradaMes sorpresas.
'i

SAGITARIO (23 de wviembre 22 de diciembre)-

De&& de sucesivas recaidas emacionales que siempre o casi siempre han te-
nido su base en problemas de caricter sentimental, a mediados de wta quincena,
se puede deck con cierta propiedad que se comienza a ver cierta quietud espiri-
tual, l o g d o en base a diferentes niveles de incentivos, que incluyen una nueva
ilusi6n sentimFtal tanto como nuevos horimntes en el a s p e c t o profesional.
w$Rm.
CeuGORNIO (23 de diciembre 19 de enero) -
Su espiritu, a veaes calculador, le impide ver realmente al ser que ama y ponen en
serio pdigro su felicidad y su seguridad tanto*econbmicacomo emocional. Est6 pr6-
xi- d f5n de U B &madable period0 de angustias y violencias emocionales.
V e & M m period0 de prosperidad econijmica.

AC -
(BJde mro 19 de febrero)

Ten@ p d d a hen bimo ante estos nuevos confliicos emocionales produci-

y
.familiars condicbnados por antimos malentendidos. En
Ut& w a r a i d m e ante 10s bruscos cambios de temperatura,
de4idora.m tmdemda al rematisno y a la dificultad en las vias respiratorias.
Suerte.

PISCIS (2Qtili'lrlocaa.m!Ienrareo)
t I .

ante una t h a c i h que carwe de soluci6n? Su ac-

p r e t d e dejap'pasarhacia d ptiblico no responde
me lo huce ' d m e iwxufo y sin gusto p9r
:la vida que Ileva, I 1391.l
. a tanti%4 mar de rms ramnsabilidades,
*I >

Vn, reacciona. 4 1 ,

Ai
 dim mestral, dim0 y cumma
seMa vacantes. Para su tunc
han venido a hacer clases
de Argentina.
Para ser fomeUdiMog0 hey que
vocaci6n y aptitudes
est0 10s postulantes#

brada, i n t d s por loe p d l

man- capaddad para guiw y
espiritu de autocrltim. A I
88 les hace un exanen
A que consisie en un test si
men de audici6n. & escriturs.
y rima, y un test fonbaudbl6gica
“Nuestro ccunpo ocuoacional
festaron loe estud&ntes-
tmE!tslea

I Unn .tononttdidlogn irubqin con tin niiio que iiene problemos para respirar y hoblor.
Con-tin bttcn irututnicnto, el niiio oprcndc (I tisnr ioclos stis drgnnos.

HUEVA C A R B E R A la finalidad de integrar a la sociedad

mediante una terapia adecuada a estos
Cwltros de Reh&Ntaci
Educacionalesen general Y mbi6n
b4rmos 64n gru@osde m m Y
sim”.

10s lRAiToRwBs
DE PO%OAUDIOLOGLk menores. La carrera se llama fonaaw
U#A ESPERAHZA PA- diologfa y fue creada el aAo pasado con Loa t r a o t n o s M lnodvorwk
RA LOS HWOS LIMITA-
Dislexia, afasia y daRo cere-
el objetivo de fonnar especialistas en
10s trastornos de la comunicaci6n hu-
bral rnlnimo, son algunos de mana Haste hace poco estos niAos de-
10s trastornos que m b afectan a 10s bian deaenvolverse en un medio al que
niAos con problemas en el lenguaje y ellos no tenfan acceso poque sus alte
aprenditaje en Chile. Limitados es el raciones 88 lo impedlan. El problma 88
nomke que ae les de a estos pequefios; agudlreba a4n rnb por la felta de eepe YhadraobQuo
sin mbargo, 10s tratm ientos realitados cialistas e instituclones que 10s ayuda- Iwl del n m
hen dsnostrado que esa “limitaci6n” ran. Actualmente con la fonnad6n de
se puede superar dentro de ciertas po- estos profaionales tendrh la poeibili- ‘
sibilidades. dad de recibir un tratamiento adeo~rda
A d lo considera un grupo de j6venes que les pemitlr6 actuar meior en el m-
universitarios que comienran con t e d n biente donde viven.
y opthisno una nueva carrera de la La carrera Nene una d u m i 6 n 6 cln-
4Jnlversidad de Chile, incorporada aan
F
i -
 respiradores bucdes por el contrario, la terapia En todos los tradmientos se
Ison casos fhciles de corregir, ya que utiliza un espsio al frente del paciente
&-t&a de camtliar un mal hAbito de para que el m h o vea can0 modula y
~spiracibn(no respiran por \la nariz si- canpare*con el fonoaudi6logo que es-
no por la h a ) , y aunque parezca una th a su lado.
cosa muy simple, est0 produce altera- “Nosotros mismos fabricamos nues-
ciones en el comportamiento del menor tro material de trabaio d i j e r o n 10s
y se caracteriza wrque 10s dientes apa- estudiantes- realizamos cartones con
recen chuecos y amontonados. diferentes figuras plegadas que nos sir-
La tartamudez es otro problema muy ven para enseiiar vocabulario y con-
m 6 n en 10s niiios y pertenece a1 gru- versaci6n”. Como ejemplo seiialaron el
po llamado dislalia. La .dislalia consiste episodio de un paiarito con un nido. ta la formaci6n de un nuevo hhbito. La
’en dificultades de pronunciar determina- En un cart6n aparece haciendo su nido, dificultad se presenta en las noches
dos fonemas CMO la I, r, s y otros. despu6s con 10s huevitos y en un ter- mientras el menor duerme, porque res-
El daiio cerebral minimo se produce cero aparece el phjaro volando. “Tam- pire nuevamente por la boca. Los fono-
muchas veces en el parto por asfixia bibn empleamos mucho 10s dibujos ab- audi6logos recomiendan en esa situa-
o durante el embarazo. Los pequeijos surdos para desarrollar el razonamien- ci6n, a 10s familiares, utilizar una tarje-
as; atectados tienen dificultades en el to del enfermo”, expresaron. “Por ta que el pequeiio debe colocarse en.
us0 de sus sentidos, en el ritmo,y se eiemplo le presentamos un cuadro con tre 10s dientes.
pierden en el espacio y en el tiempo, uh tren en la via y otro con un tren Generalmente se trabaja 45 minutos
como consecuencia de sus alteraciones volando. El paciente debe determinar en forma individual. El tiempo del tra-
en las funciones perceptivemotoras. cual 8s el correcto”. tamiento depende de la edad y el em-
Los afhsicos son quizes 10s casos Paula visit6 el hospital J o d Joaquin petio que se coloque en la recuperacidn.
‘mas dramhticos ya que dan la impresi6n Aguirre para ver el tratamiento que le Aqui influye especialmente la colabo-
‘de que no entienden nada. Por altera- daban a un niiio Respirador Bucal. raci6n de 10s padres, 10s que deber
i La fonoaudibloga que lo trataba, Sil- preocuparse de que sus hijos realicen
’ciones en su sistma corporal chocan
1- las cosas, Y tienen problemas tan via Salinas, manifest6 que en este c a
sa se trabaja can toda la musculatu-
en sus casas 10s ejercicios recomenda-
dos por el profesional. 4
laraves en su lenguaie que quedan mu-
&as veces incomunicados. Su recu- ra ortofacial, la que incluye lengua, IngridCaro
peraci6n se hace dificil por el baio labios y mejilla. “Se trata de hacer que
grad0 de concentraci6n que poseen, etlos ubiquen y ocupen bien sus 6r-
*--I 7
ademas de su caracteristica agresividad. ganos”, dijo.
Los n i h s disl6xicos tienen dificul- “El niiio - e x p l i c b respira con la
I
tades en la lectura y en la escritura. La boca abierta, lo que le trae una malfor-
a l e x i a se recowce cuando un niiio maci6n a 10s dientes. Generalmente
lleva in& de dos aiios sin amender a se piensa que la lengua al estar baja
leer ni a escribir. y no hacer la correspondiente presi6n
Lesalteraciones en la audici6nreciben en el paladar es la determinante de es-
eJ nombre de
hipoacucia. Estas dificul- te trastorno. En realidad es un mal hh-
Fides 110 &lo afectan a los nibs. Los bit0 dado a su vez por una mala posi-
idente o wrque no se ci6n de la lengua lo que estarla inci-
en la infancia, se ven bloquea- diendo en la dificultad”.
posibilidades. Los futuros Los respiradores bucales son manda-
est&! preparados pare re- dos a tratamientos por el dentista or-
tados tambi6n a ellos. todoncio antes de utilizer el frenillo. La
.I

fonoaudi6loga,entonces, realiza un eier-

, RMABIUTACION cicio respiratorio por medio de unas
la rehabilitaci6n de cualquier probetas con agua unidas por una
@etrabaia con un equip0 formado pequeiie manguera. El nifio debe trasla-
logo Y un medico otorrino- der el liquid0 de una probeta a otra.
qukms dan el diagnbsti- De esta manera se obliga en cada pau-
dl6logo que Wlica Sa a tanar el aire por la nayiz y fomen-
 .". fias que han sido 'calificadag
c o m o autenticas por lea
Fuerzas Anadas. Un huesa

EL MONSTRUO
DEL LAG0 NESS 9eidalrre,%@Fec)dcido
el Mwa, &a HIetWwktural
POI

DE INGLATEBRA de Nuwa Y o k Bm3Q.hrte

QUITA EL SUE-
a0 A k0S CIEN-
TIFICOS La di,cina de una bramg de *'
lnvesttgac i o-
nes de Loch Ness empac6 su
campamento y abandon6 las
cionador pwliw de
mhrgenes del Lago. Despubs
de aiios de esclavitud junto
face giganteaon. e
a telescopios, ci3maras foto-
afeitada
grAficas, aparatos sonar y un
Un gruw de ale
sofisticado equipo, la Oficina
~~ __ eeegura haber eecuch
se r e t i r a del asunto del Una de las fotografias de Nessie.
monstruo. No porque se ha-
cia1 para olr bajo el
yan desalentado en su bus- de que existe un monstruo man haberlo visto, sin con-
queda, para probar al mun- m8s grande, el Morag, en un tar a todos 10s habitantes de
do que el monstruo existe. lago cercano, y de que pue- la regi6n que no se atreven
Se retiran porque expir6 el de haber una cantidad de a confesarlo por temor al ri-
permiso de permanencia del pequeiios Nessies bebes en diculo.
campamento ridereiio. Y alin el mismo Loch Ness, no ha Per0 la preocupaci6n por
que los cienft(ic6s
no obtienen autorizaci6n para hecho sin0 aumentar el inte- el que d i r h no ha inhibido
edificar 10s cuarteles perma- res en la busqueda. a 10s cientificos de las Uni-
nentes en 10s cuales tienen Nessie hizo su debut en v e r s i d a d e s d e Messachu- 1

programado invertir 250 mil 1933. En realidad, seria m8s s e t t i Birmingham y Londrea
d6lares. exact0 decir su retorno, ya Para Bu bQsqueda, se han
Este 8s un rudo golpe pa- que San Columbb lo v i 0 equipado con rwos sonares
ra 10s dedicados investigado- c u a n d o viajaba a visitar al y haste Wn afrodislacos pa-
res que tan s610 el aiio pasa- Rey Brude, de 10s Pictos del ra monstruos. Desgraciada-
do lograron 16 vistas auten- Norte, por allA por el aiio mente, 10s tentadores de l a le lo ha rialo
tificadas de Nessie. Pero en 550 antes de Cristo. Tenia carne no lograron atraer a Q88 desde sll
ningun cas0 es el fin de la entonces reputacidn de en-' Nessie. Pero si el rayo sonar R8 UL
bQsqueda. gullir a 10s pescadores loca- detect6 varias v e c e s una
Una firma fabricante de les y de escupirlos despds gran nmsa dlids que 88 mo-
Whisky escods prorrog6 por en las orillas. Hoy se ha via sobre una c o w l a r o w -
un afio m8s su oferta de 2 vuelto mAs pacifico. sa a 60 metros de prdutadi-
y medio millones de d6lares dwi. Y, como afirman l o a
a quien capturara el mons- CAZA CON AFRODISIACOS oientfficos, no se puede en-
truo, siempre que 6ste mida gaiiar a un aonar.
m4s de 6 metros y sea de D e s d e entonces, mucha , Lo que hs aido m8s difldl
una especie no encontrada gente ha apoyado la denun- obtener es una evidemia tl-
antes en Gran Bretaiia. cia de San Columba. En es- sics del monstruo. %Lo
Por otra parte, el anuncio te sislo. 3 mil personas afir- han lqgrado alpunm fo@t
 .’
.ell& ‘at ‘ieairpe:
rarla parte de su inversi6n.
pmnio. Tom Dinsdale, cuyos 12
-SgeQn el consengo entre aAos de trabajo en el terre-
los expertos, el monstruo es no han sufrido un retroceso con grupos de tres
de sex0 femenino, blanco con el cierre de la 6ficina LOS ASTBO- hombres en pequehas
albino, de un largo de 9 a ’
18 metros, ciego y tlmido.
de lnvestigacidn del L o c h
Ness, no tiene ninguna duda
NAUTAS piezas. La investiga-
ci6n, propiciada por

Para reclmar 10s dos y respecto a’ la-existencia de PUEDEM la NASA. tenia por
obieto estudiar el “rit-
medio millones de papelitos Nessie. PRESCINDIR mo” de nuestro cuer-
PO a lo largo del dia,
-Los cientificos no sacan
v e r d e s hay que’ atraparlo
honradmente, con medios nada con decir que no hay
DE LA ACTG a trads del hambre,
el sueiio y las ener-
de p9-a nonnal. Nada de monstruo -dice vehemente- VIDAD SE- gias.
oargas el6cfiicas explosivas.
Y el captor no lo podre guar-
mente-. Claro que existe y
para m l el trabajo de probar-
XUAL ~~~~~~

que deberia incluirse

Quienes se some-
tieron a la experien-
a mujeres en 10s via- cia fueron observa-
dar como t r o f b para colo- lo es asunto de principios,
jes espaciales de lar- dos por un circuit0
caflo sobre la chimenea. La can0 defender la verdad. cerrado de TV. Asi
ga duraci6n. Sin em-
f i m a aseguradora Lloyd’s, (Sergio Villelwp, bargo, un estudio rea- fue posible medir el
que cgmrinti6 en avatar eJ Europa Press) lizado por el Dr. Don grado de hostilidad
A. Rockwell, de la que surgi6 e n t r e
Universidad de Cali- ellos.
fornia, asegura exac- -Rara vez hablan
tanente lo contrario. sobre mujeres mien-
SegQn su o p i n h , 10s tras permanecen en-
astronautas p u e d e n cerrados -coment6
p resci n d i r perfecta- Rockwell-. S610 lo
mente de la actividad hacen cuando saben,
sexual. Para llegar a que les falta poco
esta conclusi6n reali- tiempo para volver a
26 un experiment0 su vida normal.
durante 15 semanas (Europa Press)

BWALETES PARA ENFERMOS

W E NO PUEDEI HABLAB Ei
kat0 de Hm’ilton, Nueva Zelandla, estableci6 un meto-
do. que puede ser de extraordinaria utilidad para 10s
pacientes, especialmente aquellos que no pueden co-
municarse normalmente. ‘En un brazalete se han colo-
cado las posibles molestias que ellos pueden sentir. De
esta manera, una vez que logran l l m a r la atenci6n de
una -enfermera haciendo sonar un timbre, les muestran
en el brazalete la palabra que corresponde al dolor
que desean aliviar.
Aunque el sistema a h no se ha utilizado en forma
corriente, 8s posible que en el futuro represente una
soluci6n sencilla pero eficaz en hospitales de todo el
mundo.
(Europa Pwss)
 LORD LAI!ZJTON
Y LORD JELLICOE
ambos en la picota internacional

I'

A I-'

rc
Pero'cumo nunca falta de

Ida Brithica, al mundo.entero y de una

 I' 'I
Izqirierda.. Maria Schneider y
Marlon Briirido iw 1111
"paso dill "Uliimo iango
cn Paris .

Dereclia L a irigeniia
Mario Sclirii41i~rtictie a p c r i m
20 aiios, es hua del
actor Daniel Gelin y con su carita
de ingenua logrd
encarnar a una especie de , ,
tarcintulasexual en
;El rSItimo tango": su
carrerafilm ica se ajianzd
A bry'a Bernardo Bertducci
pretendii5 un "Uiimo tango en
Paris" para mayores
y menores. Result& para
superadultos.

Con un talento probado por "El con- .;$$

La historia es simple y transcurre en "

(1970). a Bernardo Bertducci

con "Ultimo tango en Pans" le salio sin
un departamento parisiense vacio y en .&
arriendo. Alliseencuentra un hombre
- ,
+@
abargo d tiro por la culatz mpeiiado (Marlon Brando) y una muier (Maria &,$
=ear U M pelicula moralista salio Schneider). El norteamericano y la fran-
q.a d film quiza mas crud0 del si- cesa se awestan de inmediato, sin otro

I H m a d punto que
10s franceses de
manga ancha casi le aerran el
I la Cmsura
diilogo que el de los cuerpos. Poco a PO
c o y a t r a d s de nuevos encuentros
sigiie a la vireltn
 viene de hr vuelta I. 'I.

I
se cuentan fragibentos de sus vidas. El
hlmbre acaba de perder a su mujer,
patrona de un hotelucho y la mujer est6
EL CHEF
-
c de novia con un cinenatografista ri-
dculo y encantador (Jean Pierre Leaud).
La pasi6n inventa una serial de trucos
HUGO REYES
"Kpnlsutras" de porotos, humitas y
r a un hanbre fas- faisanes cientificos
Quince personas silenciosas que se
que se pliega a su juego constituye
agitan sobre 24 quemadores y 6 horn-
de la cocina del restorh '"Verdi" y otras
tantas que en el m h o silencio CollceR
' imposibilidad retlejada por "El Oltimo
trada laboran alrededor de lap cacinas
; tango" de que dos seres vivan aislados
I en la animdidsd ParFe que la pelicula del Senado de la Refiblica, evidencian
t6 Otra cosa. Per0 de ninguna ma- que la buena comida depende en man
parte de la seriedad casi cientifica de
a es sucia. Simplemente ruda. Y por
/ , sobre todo, una pelicula de amor". su elaboraci6n Por lo menm ad lo COR
, ..De apenas 32 des, Bertolucci confie- cibe el chef Hugo Reyes G o n z f a , ban
sa que con "El Oltimo tango en Paris" j d e de ambas dependencias. Este chila
1 arreg16 sus propias cuentas con su ad* no de pura cepa con talla de cainero
internacional se inici6 en una profesi6n
I
' lacencia y la dkada del 60 y que la pe- todavia rara para nucstro pis, pa p u
l f d a concuerda plenamente con 61. La
tarea no le result6 r i a l , hasta el punto ra casualidad Cuando eon 16 aii- es-
que Marlon Brando quiso desistir mu- tudiaba mecinica, un pariente lo tent6
' chas veces de la pelicula que sinti6 co- para subir a "Portillo" como "pinche"
mo "una violaci6n de su intimidad per- en las cocinas del Hotel. Lo que 61 COR
t , sonal y un baiio de abyecabn": Berto- side-ra sdo un pretext0 para conocer la "Hoy les servi cr
' montaiia, se le revel6 como una verda puchero de cad0 y b a w a s de
luca logr6 sin embargo mantenerlo ata-
do a la trama, cuyo titulo pertenece al dera. vocacidn. De limpiador de awes N i n p u y fantds, can0 crr)c~~
escritor argentino J a g e Luis Borgues Hugo ascendi6 a verdulem, c a c a d a a Cada senador paga su l l h n u a ~ n
' ayudante de parrillero, parrillero y por sus invitadoe. to m h w ocum cun
"Una vez me explic6 que el tango a un
' modo de caminar por la vida y aquello liltimo asistente de "chef". Con' este t m e n t e in-ente y CO$ 0lr0 p e d >
' me obsesion6" -explica el cineasta. grado, que equivale al de subgaente de MI.T m b Y n a m e n me we
"Achirable e intocable" segdn el cri- una empresa, kugo R e y a sent6 pr- barata Son diputados no m W .
tico f d s Claude Mariac y "universo derdes de "capo" en lm c a n e d o r a del C W d 0 y psk6 de dos niiba
ducciano que me dio el m h fuer- H u e l "Carrera", a la sanha'eatimulan- yes no cocim en w Caam
e mazazo de mis 25 a h de actividad". te del chef Rastello que ahora se luce repican fuertc E n t o m s ac
segQn Paulina Kael del semanario nor- en d Hilton de R a n a En el "Carrera" d g h "mast bsd" (hmno m u y f
t m a i c a n o "New Yaker", "El fltimo 10s parlamentaria que alli almonaban hasta que . Ih m d r d triadK wdga
tango en Park" constituye una noticia con frecuencia iniciaron la conquista jug0 mcuro de la crra~.rspckpar f
idmacional. Sobre ella asegura Ber- del maestro, justmente para saborew ra y crudita por b'm)e amin
td&i: sus "bacados d e cardenal" en el pmpio semacional (bavareis do
'
"Si un hombre no puede mirar mi salsa de f r m b v pw
Senada Los poderea de mnvicci6n par-
filcula de frente significa que tampoco
lamentaria ganaron la partida y HWO
i =&a que su virilidad sea puesta en
R~yes,desde h r e 8 afios, sc desvda des- m-do a lrcacina parclpc prcti
1 cmi6a Cada espectador &be pregub
de muy tanprano en la mPiiana. h m coatura y d borduh Pcm no se,
mse con "El dltimo tango" un sincero
"&@n soy yo?" y "iqui6n es mi cunpa- ta las cuatro de la tarde, para q w 10s
1 w. Entonces la pelicula se redime senadores menicen su8 t a m coqm "mb o mC*oo" d
pBT CanpldO".
,I . -46 que 10s chilenos puedan poner-
w. a ~ m b a0011 "El Qltimo tango". Y
1.

r!,
I

-
.

....
kV,.er&: LNcocinri e- ...YV....Y. .”. - ...
wdo Hidgo Kcycs Ileg,. ..
SII ciisrsri come sin criiicc,., ,” Y..s prepurd SII mruer. Arirryir~
.misma &tu de .wr rinu cxperta. Arribic Con Alpin y Nntlrcilic Ddon: Hugo Rcycs enire siis dos irrvitiidos ili~ honor en lq,,
U ndiirrugu.
1
,*
la canida que prepara can0 bajada de Francia y en las del “Carrera”. arma con el jug0 del pollo o de k c a d o
par sus alegatos en la Corte Del hotel sdid el grueso de e t a s exqui- crena y ytma de huevo). Poi eso uno,
par sus operaciones. En sm siteces trasladadas en cmionetas rnk tiene que estar siempre encima de SUS‘
ia, djstmgue algunos resguardadas que Jas del Banco Central. ollas. Aunque se trate de una sencilla
Los cocineros wntaron con asistencia comida a la chilena. Y o di examen en
~lqueteque le dio el gobier- mCdica pemanente para estimular con la firma gringa “Intercontinental” con ’
hile al presidente De Gaulle, medicmentos a 10s extenuados. Ese unas hum& cuya receta y fotos s e ‘
UII faisin B la “cocotte” que se- ejenplo suhaya la delicadeza de las publicaron despuks en Estados, U nidos.
entendidos no desmereda al opaaciones culinarias. para Hugo Reyes Y cuando vino el presidente de MCxico,
tan cientifib can0 las de indole elec- me levantaba a las 4 de la maiiana para
devolvid la invi- trdnica Dice conorgullo: cocinar los porotos negros con huevo
de ‘Francia, hici- “UM torta de novia exige 6 horas que su excelencia y la comitiva pedian
enruelto en masa de h d a de armado y decorado para que quede con el desayuno en el Palacio Cousiiid’.,,
hanpignonk y uno8 chast c a o debe ser. Es cuestidn de gusto, m l u i d a s u jornada en el Senadd
que 11w sigdificaron la fe paaencia y tknica. Lps salsas en cam- el “chef” R e y G s e t s a d a al “Verdi”.,
bia presentan permanente peligro. Una Apenas llega cucharea las bases de &
o tan ge(o de “bennea” (vinagre, &rag&, yena de sa para ponerles su toque maestro. Has-
huevo y mantequilla), puede cortirsele ta la madrugada “Ni me doy cuenta GO.
hmta al “chef” m e fogueado. Lo mis- m o se pasan las horas y siemqe estoy~
mo puede ocurrirle a una “lionesa” aprendiendo un poco m h . La cdcina es
(gdmllitam gad&&ampignones, vino tin- UP pozo sin fondo de secretes" A i &
es~everdadero cientlfico del bum me.’
 P

ordita, con la sonrisa ancha, blanca

uente, el cigarrill0 encendido
intarupcibn y ninguna pretensibn
contar su apretada trayectaia de
o y la responsabilidad de su cargo
actual, Amtrica Godoy resulta la p e r s e
ndicada para preocuparse de nifia.
1
etaria General de la Junta Nacional I ‘
dines Infantiles. trabaja cod0 a c e
do con d Vicepresidente de la entidad, el
d i n h i c o pediatra Manuel Ipinza Des-
de enero de este aiio, entre ambos y el
equipo, amentaron 10s 40 Jardines
, exicltentes, a cerca de 200, para enterar
ires del aiio 1973, una meta parcial
400 centros de atenci6n infantil. Tal
ra significa la acogida de 50 mil hi-
m de obreras, unpleadas y cmpgsinas
51
necesitan las manos maternales li-
es durante d dia para incorpaarse
a .*a
trabaio productivo. Dice Amirica: En San Bernard@ U n Jardtn lrlfantil
“Apenas una gota de agua para el mi- Arriba’ Mandamds de Jardines It$antiles A d t i
11611 600 mil nifios entre 45 d h de manm maternales obreras l i b m para nn
vida y l a 5 afios I 1 mesa. Per0 debe-
mas canenzar por alga Lo que no sig-
nifica que al final del biio 73 o al final
del aiio 76 nos quedemos con un “aqui Obrera de “Recalcine” a 10s 16 ailps
t e la traigo Pedro” sin continuar el es- y reciCn egresada de un lnstituto de C b
. fuerzo. El tiro final apunta a que toda mercio, pronto qued6 cmante =que
maer que trabaja o necesite trabajar abanderiz6 con un diario que denundd
par la raz6n que sea disponga de un la venta de penicilina alterada de 6 1
‘ firma De alli pa& a aprendiz tk ped*
lugar adecuado para dejar a su huo en-
*, tre las &? de la mafiana y las 6 de la tar-
dista en difaenta & g a m de p6nrdr.
de”. Su formaci6n polftica p m a l s & UR
pa&e (“un vi& linde”) que ae itma
I Gilda (por el barco que regresb a su Higido Godoy y que c u m d-
padre del destierro en “ M h afuera” chero fund6 d Partide C w a0
.2entimpoa de IbPiiez), Amirica (porque Antd-e La vidm y s u . a c W &#
llamaban cuando ella naci6 las hunor d n i t o
de la Partidm Canunistas de el antisectarirmg
Godoy conoce en carne propia
isi6tt que significa trabajar sin te-
dejrr Ios nifios. Los SUYOS, que muchar Im bedun&
4 y 9 a h viven wn el rbue- rim
 sin- can6 una tarea muy di-
W e al secretariado canercial y ya co-
memo a mover palillos para. que se for-
I m e UM Escuela Sindical preparatoria
Ella aprendi6 a gdpes, tal w m o madura

gran sentido prictico para la for-

n de Jardines Infantiles que no
quen un regal0 del pbierno, ni
derroche superior a las posibilida-

guaguas necesitan 2 metros 7

ros cuadrados y los pre-escolares

entros de Madres que dispongan de

terreno o pedazo de casa, que se
en con nosotros (110 piso Urn-

erial didktico, el personal especia-

y la alimentation. A las madres,
o abuela que tengan a su cargo Los amantes: Steve McQireerI y A li M c C r m , yn divorciudos de siis
resspectivos cdnyiiges y ti pitnto de cusurse.
nifios se les cobra un porcentie
sll~ inmesos. A esta suna se des-
ntan dros pomntajes, de acuerdo
o de chiquillos. Total, se paga

madra cuidan mdor lo que la

su dignidad resuha tambiCn
STEVE McQUEEN
Nadie m i s contenta que AmCrica Go-
uando subieron las patentes de los
Y ALI McGRAW
de Ido. Un 2 por ciento de estas
iY
%ecaudaciones municipales constituyen
‘& grueso del finanaamiento de sus Jar- varios divorcios i

dim L- que por cierto no nadan en

+Maper0, se arreglan como buenos po-
“A veces con bodegas y camiones
as, “cateteando” a Enavi (pollos),
para formar una pareia
) y Dinac (gas licuado)
recutsos oficiales a mar-
-dice con entusiasmo
Godoy. Para ella que conocid Marido ideal que consideraba a su yugal resultaba un infierno. Entre los car-
veccs la cesantia con hiun- esposa como un “santuario”, actor que gos contra Robert Evans seiiala 10s ce-
esperaba 10s 40 aiios para .iubilar y dedi- los de Cste por el hijo de ambos, Jo-
Memas rbultan m b livianos
came a la familia y la vida campesina, shua. de 2 aiios y otros detallitos mas.
os menos plpeados. Por eso
abominador de mujeres flacas e intelec- Sea w m o sea, la pareja McQueen
esta Secretaria General le pone
tuales, Steve McQueen ahora se dio McGraw ahora juntos hasta que fiien
a estos Jardines que sabe vuelta total de su chaqueta. Divorciado fecha de un matrimonio que no les pa-
adre que trabaja 10s necesi- de su mujer-santuario, ansioso , de fil- rece indispensable. Su pasion esta por
enaa H a ~ euna sernana, su mar peliculas hasta el aiio 2 mil y ena- encima de estas contingencias 4 i c e n -
i6n del aiio fue la visita a uno morado como colegial de la flaquisima aunque la novia resulta todavia mas
dedicados especialmente y sofisticada Ali MrGraw, el actor pare- flaca con tantas emociones. McQueen,
Q enpleadas danbsticas ce victims de un embrujamiento. por su parte, confiesa que se enamor6
ago. “Para que ellas traba- Desde que Ali y el protagonizaron de Ali cuando la vivi6 y sufri6 en una
y M las exploten con el ‘The getaway” (La fuga), dlo piensan escena de “La fuga”, donde ella empuiia
soportan las guaguas” en saborear un furioso romance por el el vdante a 150 kil6metros pore hora
c h e a r a n d o a caner que la heroha de “Love story” aban- sin tratarse de una experta chofer, ,El
iu gbnucru, tardo don6 a su segundo marido, el financis- actor en cambio es campeon de automo-
ta cinematografico Robert Evans. La ex- vilismo y sin embargo, casi se desmayd
&ra Evans confiesa que su vida con- de susto en esta oportunidad. @

..
Izquida: Maria Lamm coloca mento para darse cutnta cual es el mun-
a t e su maao do d e - k 9- En lm est~@~~saqm- +amente que tien&I5 aiiee.
dos de ltbros que descansan subre una En Chile conoci6 a su marido.
gran pated, se encuentra gran canridad cas6 a 10s 17 aiios -express- y lm hi
de literatura, toda de autores clisicos. porque mi marido me prometi6 que p&
Y!
,“Camfi de Concentraci6n”. Tiene tambibn muchos discos. Los mue- dria estudiar. Esas eran mis intendo
Mes, sus esculturas, ella rnisna, tan de- nes w r o quedaron s6lo en eso al m t e r
jo: Maria L$mm trabaja
lmente en el Bellas Artas, licada y tierna, recuerdan lo clasico. Per0 mis dnco huos, en seis aiios seguidos”. AI
bikn tiene on rinconcito en alli estPn sus cuadros escrutadores denun- nombrar a lo hijos la bisabuela #e@e
ento. En la foto $ a r e ciando lo moderno. Alli estin El desierto por un momento su mirada picara y s
Gltimo auadm. de Sahara, El fondo del mar, Un cama- ojos se llenan de lagrimas. Se a c e r f a
I .
’val, En sueiio, Un picnic, Campo de una escultura y dice: “Esta era mi Qua
Coxentraci6n y Oriente. Murid a los 20 aiios, cuando cursaba
Respecto a sus pinturas, Luis Oyarzdn, tercer aiio de leyes. La he esculp&iO tal
que fuera Director del Museo de Arte como la recuerdo”. Por 10s hubs
Contemporineo, comentb “en sus telas ria dej6 a un lado sus inquietudes
m L originales, Maria Lamm compone d e d i d tanto a ellos que ingres6 a-‘la
segdn el orden del suefio. Per0 es el su- Cruz Roja nada m i s que para sa$,
yo un suck m i s cargado de fantasmas cuidar a 10s niiios. Se considera la
que de simbdos. bre m i s realizada del mundo porqlle Ze
Maria Lamm pinta desde hace muy dio a sus hues lo que ella ansiaba: “%
poco tiempo. Los seres que oprimen su desarrollb la materia gris para q g pw
fantasia no necesitaban de su aprendizaje dieran trabajar y les inculq
estrido para adquirir alma y cuerpo”. que tiene la comunicacidn h
La dualidad artistica de Maria Lamm es lo dnico que une a la gente’ ,
es un reflejo de la personalidad rnisma Cuenta que tiene un clan con
de ella Marilin es una mujercita cano- ga de las Naciones, como llama efi
sa y frigil, per0 junto a esto su mirada los matrimonios de sus h
expresa picardia, fuerza, profundidad, su una nuera espaiioia, otra alemaha,
vida misma es una mezcla de tradicidn italiana y una yugoslava”.
y modernisno. - Marla Lamm fue ante todo un&*- 1

jer de su casa, “Era una delicia s a r

que m b hijos jugaran alrededor
dice. Per0 la v i d a siguid su cur&, y
uadrm eraa figurativos al prin- cuando el marido y 10s niiios d e j m 3
ecuerd+ y eran tambign m i s Maria Lamm naci6 ep Rusia en una d e jugar ella se dedi& al arte, ex-
QS, se qercaban mPs a lo que Ilp- dpoca en que la mujer debia cumplir una pres6 can0 product0 de toda la cdtqga
10s irupresionista~~lapintura in- sola finalidad el matrimonio. Hua de que habia adquirido en su literatur&
.Justmate de impresionista eali- padres hebreos muy religiosos, llena de en sus viajes. Es asi como nos encontra;
Vial la pintura de la bisabuela inquietudes intelectuales, Maria insistia mas ahora con el rostro de un “#a&
-menta- fue quien le dio el en sus estudios y sus padres en las la- ds” -esculpido por ella- que da 10s
a n p e cam0 pintora. “Se COR baa dandsticas. “Para alcanzar mis diez mandamientos; de otro Mdds, m e
en m i M a --awe- per0 YO objetivos -seiiala- se me ocurri6 una joven, que sale con su pueblo; un bEFs&,)
&erns no queria pintar por- idea; inne a vivir a la Argentina a la de “Diana”, “U,n australiano”, “Un o$
qme ser un Picasso casa de unos , t k . Mis padres asi me nico”. Cada escultura de Maria Lre;nmi
o ’ y m i mundo es el extraiiarian y m e darian penniso para expresa lo que ha captado en sus k b
estudiar”. La artista lleg6 a Argentina jes por todo el mdndo, per0 por sob&
per0 no estudi6. En sus planes habia todo cada una resalta por su fuerra. Es
incluido’ estudiar de noche y trabajar esa f u e n a de la escultora la que haa
de ia, en un pais nuevo y distinta Ma- seguir adelante sin pensar e8 el tiempq
rilin lo encontr6 realmente muy distinto: ni en la salu4 Cuenta que su c o r e
“si una niiia andaba sola por las calles, funciona con un marcapaso, pero que
.incluso de 4% la considerahan poco me- cuaiquier persona joven quisiera ten=
nos que una mujer fatal. Eran mPs cerra- un coraz6n cuno el suyo.
dai a6n clue en Eutopa”, recuerda. $e dekiica a mil cosas mPs. Es real-
Habia t a h a d o las maletas y se dis- mente una persona m6ltiple. A la cot$-
&a a volver a Rusia cuando estall6 M, a escribir. Esta mujer, bisabueh $
rn p&gr.. (matanza de judios) en su artista ha realizado su vida sobre
dns a d r a huveron entbnces a p i I a r e s el optimisno y la vale
‘“Sianpre prefed l a verdad amat
teS m e lamentira duke” wncluye.
 ’ Bastante mis que un
animador b u e n mozo
-.inteligente y seguro de
si mismo- e s t e “niiio
maravilla” que a 10s 26
SANTIS
aiios lleg6 a1 tope de su
carrera piensa irse de a 500 kildket-
Chile. Tremendamente por horn
ambicioso, necesita de-
safios mis importantes.
No pretende ser toda
la vida un animador,
* A
por Ma16 Sierra 0 Fotografiu, do R m 6 n t6peZ :
por muy bien que lo ha- U ESTA. Cuesta mucho conocerlo de todok Que ea

ga, y no le importa tener

que trabajar m u c h por-
C y la gente que trab$a con 61
confirma que son pocos 10s
que podrian decir que “cono-
UM voe r n d f i c a t
rno para cantar, qo
a l p de calidez y de
cen” a Cksar Antonio Santis. Salvo una tdifono parecia d -a@
que es lo que mis le gus- que otra generalidad: que es muy res- ro despds de horm y‘hora de
pornable, buen compaiierq que es muy. saci6n supirnos apenas un pmu
ta en la vida. caballero, inteligente, nada de farsante. en todo cslo mocha m o a fk
4 Hermitico, reserva- Muy mbicioso. Derecho. Y que lejos habdanos querida s s k .
Tal vez 4 t e a y rspdn
es el mejor animador que hay en Chile.
do, ldecidido a mante- Per0 iquikn b y c h o es realmente can0 muy normal sobre t
este hombre que todos 10s dias en “MO se entientic rnuy f o m d
ner su intimidad a toda sica Libre” y 10s domingos en “A 120 Su apariencia de mtlohrqpo
costa, resulta tan desco- kilhetnrs por hora” se mete a 10s h e no hace aspavientoa ni his^^*
gares de millones de chilenos? LEI hom- dudoso, que nunca *‘ma# a.
nocido ( 0 tan conoci- bre que durante cinco aiibs se ha trans- tactas estdaes, a m r e s ~ . ~
do) delante como de- fonnado en el animwlor estrella del
Festival de la CmdQ de Viiia del Mar?
la parte de la p e m n a l & d , ~ # , ~
t r a ~ a n ode w a p ~ria~&.&d
tris de la pantalla de la El se define a si mismo can0 una
f.
televisibn. Con la misma persona “normal” pen, lo Qnico malo es
que no da su definici6n de lo que con-
calidez natural, la sonri- s i d a a can0 normal. En el fond0 est6
diciendo, desde el prindpio, “hasta aqrd
sa encantadora, 10s ojos no m h ” y de hecho lo dice: “No creo
qae miran de frente... que a nadie le interew lo que yo sea,
es decir lo domdstico de mi persona YO
per0 ajeno, o tal vez de- no soy UM estrella y no me gusta m a -
masiado consciente que trarme ni lucir a las guaguas en la pri-
m a a pdgina Creo que est&bien proyac-
h a y q u e controlarse tarse per0 con I6nites.y eso no swi-
ca qde sea iqtrovertido ni quc d b
frente a una cimara, a quemio s i a o tener cie
un qicr6fcmo o a 10s D e saber que hay g ~ e w ,

paples del periodista. _- .I

E
 sentirse c6modos. a Jos
artistas les abre el camino
y en Jos intermedios muestra
NI extzaordiaria veaqtiljda

I-

t\
B e ~ t r hque entre otras cospp e8
te sindid y muy politico y q
ta que Santis w "un caw de
frustrado". "Es nucho
 CsRc M i r e s h e y ~ u d
SaimKh &wm de h progratnas de
“A 120 kiZ6metros #or hora”.
Ese fue uno de 10s que rnds le gust&
Un encuentro de anmmadores.
Lo que tnh le irnporta en
el mundo es el trabajo y se nota.

bra gustarle tanto!) de levantarme tun-

prano y jugar fuerte, lo misno qw
ellos. Corriendo en una cancha IUIO
bota todo, tanto en lo fisico como en
lo espiritual. Ademb es una relack%
sim patiquisim a”.
Su fOtbol forma parte de la vida pri-
vada q u e n o q u i e r e mostrar. Ni,err
fotos ni en nada. “No me gustan’a qhe
pensaran que estoy haciendo p u b l i c i d
’
a costa de ellos. Me aceptan porque son
amigos y es una cosa dlo de ellos y
mia”, advierte.

“MI VIDA PRIVADA

NO LE INTERESA
A NADIE”
en forma activa y harfa muchas esta en el rinc6n del piano, con, el Con la misma sirnpatia de siempre
pa0 lo paran. Iba a ser ayudante maestro H aacio Saavedre Encantador pero tambikn con la misma finneza, ad-
edra en la Escuela de Periodismo hasta las Oltimas consecuencias. Sobre vierte que su vida privada es privada.
Universidad de Chile per0 hubo todo lo que le sale de adentro. Por al- Nada de fotos en’la casa con el niiiito
se opus0 porque no era uni- go no le importa tener que trabajar si- porque, total, “que culpa tiene CI”, dice.
DcspuCs m p e z 6 a cscribir bados y daningos y no andar nunca al “Ademis a la gente no le intereso yo
pa en un diario y de todas r h o de la demis gente. Para CI el lunes sino que le interesa un programa. Un
caron porque no era perie es sibado y el martes, domingo. animador no es una estrella sin0 que
Tiene razdn despuks de todo de p r e e forma parte de un equipo. Su misibn es
cantante porque ahi cuparse de su arreglo personal. Es par- presentar a las estrellas, prepararles el
que CI m h o no qui- te de su trabajo. “Lo de cortarme el pe- terreno. pafa que hagan su trabajo lo
lo todas las semanas es una disciplina mejor posible. Si uno se convierte o
que &e por terminar que adquirf cuando leia el noticiario. trata de convertirse en estrella est6 liqui-
habri terminado cuan- Uno no puede estar peludo un dia y pe- dado. iVamos!”. Este “vamos” es su mu-
lado al dia siguiente. Asi nunca me cre- letilla favorita y la repite varias veces
v d a d en este momenta Por- ce. Y esto que tanto han comentado de a lo largo de esta dificil entrevista que
que es un buen esfuerzo de secarse con secador es una Iesera. En 4 e s p u C s de much- apenas deja en-
write q u e adem& es muy todos los baiios de hombres de Chile se trever a un C h a r Antonio Santis un PO-
p m q w la respuegta del pfi- ma secador. Andar bien peinado es CO menos distante que detris de la pan-
para Q eso es lo igual que andar con 10s pantalones bien talla.
Rdob actw desde planchados. Como bafiarse o no ba- Una de las cosas que Io retratan de
e~ d e d e est6 el di- Awe. Simplemente es orden”. cuerpo enter0 es la forma en que se ca-
Y para que no quepa duda que no es s6. Llevaba m & de cinco aiios poldean-
un maniqui y que le carga que le digan do y un dia, cuando tuvieron todo lis-
que re ve siernpre tan perfectito, cuen- to, decidieron casarse. El padre Hasbiin
ta lo del fOtbol. Que los martes, mi&- los cas6 en la casa donde iban a vivir,
d e s , viernes y dmingos juega en 10s a las nueve de la maiiana. A las doce
earmimientas del Club de la Universi- CCar Antonio ya estaba trabajando . . .
dad de Chile. “Me entretengo c ~ m o Ahora vive en Vitacura, en una casa
+smm.& el m e r rwMe para d t m arrendada, con su mujer, Lucia Mangio-
1% como 61 descendiente de italianos.
“Llevamos cuatro aiios de casados, todo
en forma muy normal. i V m m ! D e IO
para m i es normal. Ella, igual que
es una persona que no le interesa
\ tigrw (I la I~llf*lrn
2
d..
‘
w
 1

a privada y que jamb

aceptado fotos, ni entrevistas. H a si-
una relacidn que no se ha interrun-
pido nunca salvo por pedodos muy cor- r
4
tos”. No le cabe duda que en su ma- I
trimonio ella pone mucho m b que 81.
“Yo diria que mi m u j a es el p a n con-
trapeso. Simpre est6 dando m&, proba-
bleanente un 80 por ciento contra un 20
mlo. Y supongo que 6sa es la raiz6n
pa la que estoy casado y pur la que
, m e cask. E n otras condiciones no lo ha-
brfa hecho”.
Ella es dentista y trabJa alpnas
d
horas al dfa, que por supuesto no son
las mismas en que t r a b i a 61, que por
Io general lo hace en la tarde y en la
noche. “Pero yo no m e habrfa casado
j a m b con una m y e r que hubiera esta-
R
. , do metida en lo miamo que en lo mio.
’ ahora kl se wnstruy6 una mini casa anexa
Es muy diffdl conciliar este tipo de ac- falta Ahi a l e g d y gritare, per0 si n q
tividada. Se produce canpetencia, c e a la de sus padres y parte en el verano. no”, explica
IOS, i q d ~tYO!”, dice. “Quince dias “veraneo” en Viiia, por el Aunque advierte que no practica el
Se considera un hombre de hogar aun- Festival y 10s otros quince veraneo de deporte de la infidelidad no puede ne-
’que le dedica muy poco tiempo a su ca- verdad en ese pequeiio reducto de p a s gar que le gustan las mujeres m h que
s~ “Pero s t que no me gustaria vivir fmilias, tranquil0 y acogedor, que es ninguna otra cosa. LPor quk le gustan?
solo. Muy pocas veces he dicho i q d ga- San Sebastian”, cuenta. Bueno . . . simplemente porque son m w
nas de estar solo! iVmoS! En realidad Con todo lo poco que esta en la ca- jeres. “Me gustan bien mujeres, es d a -
nunca he vivid0 solo y tal corn0 he vi- sa se da sin embargo la molestia de ha- cir bien claras en su wndici6n de muja
vido he estado bien por lo que a e o cer la cola para el gas licuado o de con- res. Eso es lo tiNw importante. Puede
~ que la Otra posibilidad no m e gustaria seguir mantequilla, c a n 0 cualquier due- ser fea per0 igual inmensamente atrac-
; E 4 matrimonio es una buena cosa. Se iio de casa comun y corriente. Admira tiva. Porque a mi -adviert+ no m e
J‘- &ata de adaptarse un poco, de ceder. Y a su mujer por su serenidad y la com- gustan las mujeres “paia” sino can0 se-
.’ .@n&, es fundamental por 10s niiioe. prende que de vez en cuando estalle y res humanos. Tal vez tenga algunas acti-
Si no hemos tenido utro e8 porque nos alegue de lo poco que lo ve. “Despuh tudes machistas, per0 yo no me meto en
&mos cwaa de la enanne responsabili- de todo, eso demuestra que lo quieren ese lote. N o las miro can0 was sin0
dad que representan”. Su huo Claudio es a uno” comenta con una sonrisa. Dice c a n 0 personas y por eso da lo misno
, adoraci6n y de repente se siente culpa- que Lucia es la intelectual de la familia, que Sean blancas o negras, chicas, gor-
*’ ble de no poder estar miis con M p r o en c m b i o 61 tiene una filosofia mas prac- das, rubias, morenas, dom6sticas o no
$’ ’wpone que est6 cumpliendo lo mdor tica de la vida. “Ella lee libros de libros, domesticas. Es una cosa de piel. Un la
prsible su rol de padre. “A mi padre lo en cambio yo leo muy poco. A mi 1% drillo en la cabeza”. Se rie de la menta
& #
i vda muy pow, porque cuando yo era cmas me llegan por intennedio de la rea- lidad tan chilena que todo lo r e l d o n a
t l trabajaba n matarse y ademb lidad, y a ella de la lectura, per0 siempre con la carna y propone hacer un pr&& 1
Sin embargo no tengo l a sen- hemos tenido una magnifica cununi-
cacion”.
de Tv que el presentaria
“Seiior. U n, dos, tres, ac&stese Ud“.
“$1 -i
habenne sentido abandonada
contrario. creo que sismme N o se wnsidera machista en absoluto. 4
7%; .
mea mb”. Esta buena relaci6n ”Una cma es que no me gustaria que
&e sigue haeta hoy d h Cads estuviera metida en el ambiente artisti-
n w o que le ofrecen lo disc& co y Otra que la tenga encerrada en la.

k. ‘$P EIFIS I 9 tpta 4e vedo ,lo wis swi-

‘&, NQ We+ J W F M . P@%F
casa. Ella hace lo que quiere y jam& se
me ocurriria Dreguntarle. Asiste a Con-
gresos de Dentistas y yo no le
da, salvo que encuentre que la
-
&5 y que ha id0 haciendo de acuerdo timmente, le sale un poco. En todo ca- mis para despuds decir si? problemas:
R a n plan “Supongo que he temdo suer-
* Ice, Tambien he tenido oportunida-
o sobre todr, mucha suerte. Por-
so le parece que tiene m& de cataldn,
que son m5rs profundos, mis preocupa-
dos de la filosofia. “Claro que yo estoy
Santis, ahora puedes estudiar y tu fami-
lia estari bien. Lo que yo soy en este
manento no es mi fin. Hay mucho ca-
a veca las oportunidades se hap . qeocupado nada mis que de mi filoso- mino que recorrer por delante. Tal vez
do disfrazadas y ahi hay que fia”, advierte. sea detr5rs de las c h a r a s , siempre en
ugn do”. Cerebral y muy frio Cuando estuvo en Italia becado por la el campo de la comunicacidn, per0 ya
se trata de trabajo, piensa todas Radio y Televisidn italianas se dio cuen- no serd vender mi cara. Per0 si tengo
-$rp posibilidades y elige - c a s i siempre ta que lo que 61 pensaba de 10s italia- que prostituirme durante tres o c W r o
certeramente+ la que mds le con- nos -alegres y exuberant- era una afios prefiero hacerlo en un pais que m e
. Can0 ahora que piensa irse a imagen tipica de emigrantes. “El rana- lo pague. Despuks probablemente m e
@&co y preliere empezar de cero, no no, al menos, es un chato bastante igual dedicar5 a la realizaci6n o a la direccih
Eagcln contrato, p a q u e sabe que a cualquier habitante de una ciudad su- en TV o en cine”.
se amarraria w n una m a segura perdesarrollada. Nada que ver con el ita- En este tema se siente a sus a n c h a
ediocre,en cambio en forma in- liano exagerado de pelicula, que le can- Ya no hay que sacarle las palabras co
hpendkpte puede irle mucho mejor. ta a la mamma, a la vieja Ese es un tirabuzdn “Me encantan 10s desafias
dm totat seguridad en su capaci- italiano inventado por 10s argentinos. vivirk toda mi vida imponidndmdos
para triunfar, y en ninglin momento Pero uno llega all6 y encuentra triste Y agrega: “para mi la mayor sat
&e le murre pensar que podria irle haber nacido de esta gente que ha man- es el desafio vencido porque
mat. Por lo d m & en el peor de los tenido estas caracteristicas porque la estar en paz consigo mismo. D
c6asos, iqud pier& tentando nuevos ca- Italia de hoy es otra cosa”. En todo ca- ta que uno camina, que uno va Y e
r h o s durante cuatro o ciwo aiios? so dit+ no le gustaria vivir para esto de la comunicacidn -can0 en
&tonces tendrh apenas treinta y la se- siempre alli. do supong- es fundamental supera
’ m i d a d que aqui en Chile puede hacer Ni en ninguna parte que no sea Chi- Hay en la respuesta del plibliw una s
le Por eso ha estado dilatando la parti- tisfacci6n muy grande”.
No es en absduto pedante. Simplemen- da, porque le da pena dejar su tierra y Est6 de acuerdo con que el dxito
m b i a o s o y audaz Aqui le va a la gente que quiere. AI principio se la pena en la medida que se equi
resiste a hablar de,sus planes porque con otras cosas per0 no puede negar
nal c m o en lo e w n h i w . En s e g h dl no le gusta decir las cosas que su trabajo es lo pritnero. Y que t
ero, no se le presentan desafios va a hacer antes de hacerlas. Le gustan mucha prisa por triunfar. “Porque qui
las cos= hechas. Per0 habla. ”Hace ro tener la libertad de hacer lo que qu’
t i m p o que tengo inter& de irme y esto ro a los treinta y no a 10s sesenta
se me ofrezcan posibilida- no tiene nada que ver con la situaci6n cinco”. Lo pniw que lo podria d
interesantes. Si uno pien- actual. Es simplemente’que el pais no es la muerte y cuando piensa en
m e da m & posibilidades. Aqui no puedo da una rabia terrible. “No me da
aprender mfk. Y ademC todo se intelec- ni tampoco miedo porque despuds
Nacional, esta manejado con tuirliza, todo se idealiza, todo se pone pasa nada. Lo dniw que pasa es lo
diffd, todo se politiza. Aparece un Me- uno hace aqui, lo que queda en la
gaterio & 18 y dicta chtedra: “todo ca gente que uno quiso. Me carga la
no tray Rada que hacerle”, lo anterior no sirve para nada”. Y le muerte cuando es injusta. Porque a 10s
usha sineaidad En lo que niegan a la gente la posibilidad de ganar 80 afias un gallo tiene todo el derecho
dinero. A mi sl me interesa el dinero. a morirse per0 a 10s 18 o a los 25, no.
M e encantan IQS autos bonitos y 10s apa- N o es miedo sino rebeli6n. A mi me da-
que el sueldo tope de ratos de giabaci6n para oir mhica y la ria UM rabia espantosa morirme por-
ropa y vidar. P a q u e no se trata de co- que tengo muchas cosas que hac&*.
mer y punto. Mis necesidades son otras Pero la muerte no est6 entre sus pla-
re del Presidente”, dice. que comer y tener una casita. Viajar nes, en cambio est6 Mtxico que serl su
tan to&, tan contro- tambikn es una necesidad fundamental pr6ximo paradero. El aiio pasado estuvo
uy latino que de re y para em hay que tener plata. Para durante un mes viendo posibilidades y
ver dros horizontes, otra gente, otro se dio cuenta que habia futuro para 61.
nundo. Me gusta - e n fin- la comodi- Asi es que lo m C probable es que muy
aad gads". pronto 10s telespatadores chilenos dejen
“Admqb me i n t e r m tener tranqui- de ver en sus pantallas a a t e hombre
&dad -lra para pider decljearme a que mira de frente y que le W t a I?
.11, ,
. TP&&
~
dwrD cinco d m gente que mirra de frente.. .
.._ Y , c l -
 CUENTO

yo estaba a6n kdir explicacion

m a la . CUB para hac= un poco de &acyP Y

gusto de bwar a la 4 smente le pequefia himfb, yo a9b.

r 4 cuno.ianpre. su tan- & .
 dez

Elsa Fahdez
les enseiia

I
Con pocas cosas se pueden hacer muchas combinaciones para todas las
ras. Eso es io que afirma Elsa Fahdez que sabe mucho de moda porque
modelo de Saint Laurent en Paris, y a continuaci6n se 10s demuestm.
 Pdgina izquierda:
Falda larga de mezclilla (Cosas), que
se puede usar a cualquier hora y en
cualquier temporada.
Aqul en una tenida invernal, Elsa la u'sa
con un sweater escoc6s con las mangas,
raglan y cuello y punor tejldos (MISSPaula),
con botas y gorro de lane.
Derecha, arriba: El m i m o sweater 1

lzquierda, abajo: Los jeans se pueden

usar en cualquier tempqrada Aqui una
verd6n Invernal. Arremangados, con
caicetlnaa de f?ntada, sweater de manga
larga y una bluaa camisera encima
(MI- Paula). El chaquet6n 88 de cuero
I de WneJo.(Taller Wiegand y Devoto).
 Irquierda: Terno de tweed
:t .con mangas teiidas I

1
I

,'
. *
 Lamisna falda escocesa
(Vog) en dos versiones: con
una blusa de jersey azul
con pretina y mangas del
misno escods (Vog),
pafiuelo el cuello, gorro de
lana cdcetinw y z u ~ c o s
calados.
Abajo: La falda con un
sweater azul marino de
cudlo subido y sobre 61
otro de puntitos rojos, manga
raglan y escote en V. (Cosas).

'1
L

W A B

1
II

U
.
1

El mismo sweater de puntitos

de la pdaina opuesta usado en la noche .
con una blusa de seda con amarra
- '
%-d cuello y falda negra larga. (Vog).

~~ - ~~
. I
 El mismo pantal6n de cote16
con blusa camisera floreada y sweater
sin mangas negro (Cosas).
Gorro de lana tejido. Derecha:
El mismo pantal6n defelpa en otra
versi6n para el dia con un impermeable
color arena. (Vog).

I
 1

m:
J i

6 1
Dos versiones para la noche Con blusa camisera de seda blanca (Cosas) y sweater
negro con rayas blancas, mangas raglan y escote en V (Cosas).
A la derecha Con sweater de cuello subido de seda y bluson escoces
con aplicaciones de pl&tico muy brillante (Miss Paula).
Esta chaqueta st ede usar de dia en muchas combinaciones mas

Anatmica: Providencig2
L i l y tl
Isnael ValdesVergara 382.
Vog: Bucarest 22
aller Wieqand y Devoio

67
 6-a

MI rrllrar revistas extrah-

jeras sorprende ver lo que
ha cambiado la decoraci6n.
REPORTAIJE DECOR 1

l"d
La linea de 10s muebles,
10s colores de 10s tapices,
la manera en que se deco-
ran 10s espacios muestran
una manera de vivir que
parece no corresponder a
las posibilidades de nues- .
tro pais. Per0 algunos dise-
iiadores chilenos -unos
porque tienen patente de (:
muebles europeos, otros i
3
porque diseiian especial-
mente- fabrican muebles
f
modernos para formar,am- =
bientes parecidos a'los que 5 ente con muebles de
mesa 89 de c r a a -
se usan en Europa. Parat Mesa, Luis Fda M e
descubrir que se hace en; , G. Valle G. V e-
Chile hemos recorrido algu- ' a Esta case estd decor&
nos de el 10s. i ai milo europeo. M u e
% ,' b b s rectos de pltbtico, tapices de
Estos muebles no son ca- I. cuwo con cotores negro y blan-
risimos. Salvo algunos que co. En este mto convendrla w
cottinas cad sin recoqido con
por 10s materiales y por 10s g h r o de di8efio negro y
sistemas de fabricacih tie- blanco per0 de dibulo moderno
nen un costo subido, el res-
to tienen precios equiva- .
lentes o m8s bajos que 10s
myebles convencionales
Simplificando la idea de
la que es este tip0 de de-
coraci6n podemosdecir que
!os elementos mds desta-
cados son: alfombra de la-
na de muro'a muro o al-
fombra grande cblida, po-
cos muebles diseminedos
formal o informslmente por
la oieza. adornos v I h a -
I
 , 'l:*T...

I
.I

: -.

IA A

r
Izquierda: Estos IP
bleb, de llneas

colorido &lido
ner m b cpnlided
que 18 decorad&
(Apert Hotel Am6doo
- Dgcoraciih, Luis

do Mm).

70
. 'W

71
I
L
1
 , '.

Wierde: Muebles de espuna

bnicas disenina-
er forma por la
tan liwanos que
88 de lugar con
La idea de 10s
que estos mu*
no est6n sujatos a 10s mu-

k u n a con una ,estructura de

-8

i?:
en el interior y tapizados
qn dneros de lana La mesa y
Ihparas, de acrllico
'e -
Vdle Gonzalo Velas I; I

r
1

I !
'1

.; i

A L

v .* b
8 "

1
I
r ARTESANIA por M6nica Bravo 0 fotos Jaime Jul

Estas flores de lana las enseiiamos en la

f ores
Paula de Navidad. Como en ese numero
se enseiiaron muchas cosas no deben ha-
ber llamado su atenci6n y por eso ahora
insistimos en ellas porque son sumamente
fhciles y rdpidas de hacer y porque en un
dos por tres podra bordar lo que quie-
ra. Uno de 10s problemas de 10s que no
han hecho nunca este tip0 de trabaios es
la dificultad de inventar un diseiio o una
distribuci6n. Con estas flores que las hace
por separado podrd ponerlas sobre el gene-

lana
ro y distribuirlas las veces que quiera has-
ta que el conjunto la deje conforme. Una
vez hecho est0 le borda algunas cosas
entremedio y listo. Como
muestra le enseiiamos
este cintur6n hecho con
huincha de tapicero y
flores de lana.
1) Flor simple: 2) Flor
doble; 3) Flor doble

4 con pdtalos de dos

tamaiios. 4) Flor de
A L
felpa. Explicaciones
en phaina 101.

A
 btJE FOTWRAFICO

LAS
Un fot6grafo descubre la belleza de

COSAS
MINIMAS
41 fotkrafo Luis 1-adron de Guevara, su padre Laurea-
no Guevara (pintor, Premio Nacional) lo llevaba de ni-
iio a pasear por el campo v le mostraba la naturaleza
con oios de artista, le mostraba por eiemplo que no
siempre 10s Brboles son verdes v la cordillera cate v
el cielo azul. v que a veces la cordillera es violeta v que
una casa blanca cambia de color semin la hora del dia
v que el cielo suele tener 10s colores mlis fantasticos.
"Y asi aprendi a ver". recuerda el.
En este reportaie. Luis Ladr6n de Guevara nos muestra la belleza escondida
de las COSIS simples. Hurgueteando en su archivo el encontro ews mundos ma-
ravillosos quc esthn en las cosas que usted usualmente pisa: en una gotita de
apua. un cardo oculto. una hoia caida, una espina de rosa.
 .

?
I
1

que van tlolando.

1
3 *, .

eeso.Y.sinembar-g
a
 T RAMITO, luego exis-
to” es ya una maxima
chilena. Tramitar y
todo lo que lo rodea,
inspira un respeto tre-
Historias vividas de:
-

mendo y cualquier ciudadano que

re precie tiene a su haber pape-

A
leos. colas (de las de oficinas),
expedientes extraviados o pagos
atrasados. Pocos se rebelan. Casi
no se les ocurre otra forma de
hacer las cosas e incluso, surge
I
la sospecha de que este tortuoso
mundo de 10s tramites aporta a
muchos la grata sensaci6n de “per-
tenecer”.
La paciencia frente a las venta-
PESADILLA
DE LA
nillas es infinita y si a alguno
10s nervios le hacen una mala ju-
gada y reclama indignado, encuen-
trh pocas miradas de aprobacibn.
Es observado, mas bien, como un
extrafio, como un traidor a la
causa burocritica. Y lo increible
es que el chileno acepta, no dlo
ser tramitado, sino hasta maltra-
tado en mas de una oficina. SU
falta de rebeldia lo transforma
paulatinamente en cdmplice de la
maraia burocrltica, de la mala
BUROCRACIA
atencion, de la angustia del tra-
mite.
Paula se pus0 a este lado de la
ventanilla y he aqui lo que vivi6.

En Chile la maraiia h d b
1.0s CHEQUES DEI.
RECUERDO
es terrible. Un laherinto
de ventanillas, mesais, tpe t d m
En la Gaia de Ernpleados Pd-
conocemos y que no cpM&
I .
blicos es fecha de pago de jubila-
, *
ciones y rnonteplos. No hay de-
mmiada gente. En una q u i n a ,
un rnedn vaclo y un gran cartel
_. I
que dice Oficina de Informaciones.
No hay nadie. Me acerco a una
ventanilla del frente para que me
informen por q d no hay nadie
en la oficina de informaciones.
U n joven responde amablmente:
-La oficina de inforrnaciones
funciona enlas tardes.
f e r o las jubilaciones y rnonte-
nfos se pagan - mailana y tarde.
m e n t e la que acuden en las A
 El ambiente tiene, algq tde ro-
mintico y decadente. Muchas cq c
bezas blancas. Todo4 hombres
' mujeres vestidos con emeta&
critud. Parece, mas que
con un magro cheque, un
tro con 10s recuerdos. con la
talgias, con las emocione
ya no estan.
Un seiior alto y canow ex-
su cheaue con rostro Drmcun
-LTiene algun problema, s
i,LO han atendido bien?
Mi intenpestiva preocupaci6nlb;
desconcierta. Le explico que
, una pequeiia encuesta. Respcid
I entusiasta.
-Me han atendido siempre muy
bien. Hace aiios que vengo a do-
' brar y nunca he tenido ningGn ,

problema. . .
:k
En uno de 10s asientos dobltq .
con cara de bancos de estacidgl
del hall central, lee el diario UR
seiior de terno gris, sombrero gis
rostro gris, que ante mis pr&
guntas, luce una. radiante e, ines-
peradamente, alegre sonrisa. ,
-Mire, seiiorita. Yo dlo ven-
'
go a leer el diaria aqui. Y o c0-
bro en Hacienda. LSi me han
tramitado? iNo, seiiorita! Yo.wy
un hombre que durante toda su -<

vida ha sabido tratar a la gente

y ahora, iubilado, recojo lo que
sernbk. Tengo amigos en todas
partes. Todo lo arreglo a lo arnigo;
Frente a la infaltable institu-
ci6n del desenvuefio "cohpadra-

t gus chilensis", 10s oios Ilorosos,

humildes, apagados de Maria Lui-
sa Diaz son como un mudo re-
proche. Tiese ochenta y un @os.
Viste de negro. Su rostro moreno
y' duke,' se inclina wlicito para
poner mas atenci6n a lo que le
dim. Lleva un gran maletin de
w hcongruente y deportiva tela ro-
.io y negro escocesa.
-i,Cobr6 montepio, seiiora?
S i , seiiorita.
 menta y seis escud - que me OM
voz suave, Sin inf1exione.s que no me iUi! Ne
, seiiorita. Y o no entkndo. Pa- pgsado peleondo. @e salidpbor madot
me pagaron menos. Tengo to- que el Sermena ~ O C ~ Eno V ~tcrmim
~
a de que otros meses me wga- de devotverte la ~ a t ay m& encima
. N o me acuerdo. Pero me pa- elega que se desvalorkb.
, La coli no se ha movido' hi UI cm-
or qu6 no pregunta? timetro. Una
I prmunta . e i le id
0. No v6 que el caballero de la a tocar el,post-ni+utI de t m mews. To-
se enoja. Y a mi no me gusta m e dos tienen infqmrscib muy vaga al
r. Voy a esperar a mi hua que es respecto. Infervienu el fundonarb del '
iosa y que tambih tiene que.venir m&n con un lschioo "todavia no". '
brar.. . A lo mejor estan equivoca- Y sigue examinando la Iista. No eneuelk
-?
?&#w
oscheques. tra lo que busca. La d a c~ece.La se- p&wl&*W&
Lentamente, suavemente, humilde- iiora, a la que aticnde dcsde hace rato,
Ilora. Sin avisu. Sus bia y nerviosa, inshe:
illan sorprendentement .--De alli arriba me mandaron para
Sacd un paiiuelo muy 6. Mi fecha de pago es el 18 de Mayo,
a, mientras repite su por lactaqcia Arriba el seiior dice' que we
no est6 list0 y c ~ m oya estamos a 28 '~
4c

El funcionario sigue buscando en .

P U L C E ESPERA? unas tisias targas y apretadas.
-&Est6 segura de que no le han p b
gado?
-$his, mi cabro ya esta yendo al
colegio, y yo todavia sin conseguir mi
'
--natal! 1

AI otro lado del largo mesbn, un se-

,
iior amable pero poco sonriente, sigue
buscando en 10s papeles, sin hacer ca-
so de la exageracibn. Acaso n o es tan
exagerado y en alguna ocasibn UR pe-
queiiito de uniforme fue a cobrar el
r
post-natal porque la mama estaba OCU-
pada.
Todo murre en la oficina central del
Sermena. Una cola de seiioras pacientes
espera turno. A'lgunas esperan turn0 y
'
guagua. Una cuenta su caso.
- A h o r a vengo a pedir fecha para el
I). paj~ode 10s cuarenta y dos dIas de pr&
rroga del permiso post-natal que me
'dieron por lactancia. Pero las he visto
negras.. . jimaginese! Acostumbrada a
~
recibir mi plata todos 10s m e w , cuando
a m y a punto de tener mi guagua y
~
, cuando estaba mas nervipsa y mas ne-

'cesitada, salgo con permiso pre-natal y

me dahoro cincuenta dias en obtener
L
d sueldo. . . jNo hay derecho!
,
Otra seiiora relata su historia con
bastante sentido de humor.
i

! , , -Despds de tres aiios de casada

'
' 4
que siempre brab$ y no le pedi un I

4 d n c o a nadie, casi me divprcio por

' d p a del. Sermena. Sali con permiso
~ e - n a t a lel 22 de biciembm, tuve mi
 abrea, porquk el remedio habia vidado
por valija diplomhtica debido a su ex-
trena urpendia.
si .%hl mal 'contado, no cpmad6 ,un remedio japonks que lo No.huba otra solucidn que enviar
e a puiem tekkarhr. La cajera acaba aliviada, que debia ser importakio di- cheque a Japdn para ser endosado
' rectanpte desde 10s Laboratorios 10s Laboratorios Kyowa. Todo el
Kyowa de Jap6n. La embajada chilena ceso d u d diez meses, y finaliz6
ventanilla no que- en ese pais accedi6 a hacer la compra peses.despds de la muerte del enfe
do. *lo l a seiiora y.la*mediyina Ileg6 a Chile por valija
I
diplmltica '
Hasta ahi todo iba bien. Per0 pronto
1,
. canewaron las canplicaciones. La fa
'. . COhPRA TRAMITADA 'milia del enfermo que* adeudando
al embajador la suma de 18 d6lares. Luis Medina Tapia es aprend
.Se iniciaron 10s trPmites en el Banco calzado. Tiene 28 aiios. Es m a s ,
Central el que pbr disposici6n lega,l de- bajo, carirredondo, bien dispuesto.
bia autorizar la compra de ddlares pa- pera su turno en el Servicio Nmi
ra medicinas. Se prescntaron los pri- del Empleo (SENDE). Acude a
meros papeles: la r e e t a del medico y trol de cesantia.
la fotoeopia del oficio que el Embaja- 4 q u i me atienden muy bien.
' ' Borita En seguida Pore en el Seguro
dor en Ja&n envi6 a1 Ministerio d e Re-
laciones Exteriores solicitando se le Su caw es conocido y coment
reunbdsara e4 dinero. Con a t e trh- por varios funcionarios de SENDEL
mite el Banco Central tenia quk dar el est6 sin trabajo hace mhs de un
pase para adquirir 10s d6lares en un h&ta ahora, nunch ha podido co
banco comercial. su' cesantia
II . Pas6 un tiempo prudente y el Banco
Central emiti6 el permiso correspon-
-iSabe lo que pasa? Que en el
guro el seiior no pudo encontra
dienta. Todo mrrecto, menos un pe- unos papeles.
. queiio detalle: estaba extendido a nom- Qued6 cesante en-Enero de W72
bre 'del propio enfermo en lugar de quiebra de la flbrica en que trab&h ' .
I estarlo a nombre de quien estaba hacien- , Su libreta no estaba al dia y, graciat3 ' I

* do 10s trhites., Ademls, por ese en- a la intervencion de un abogado, su

tonces, el ,&~fermoya habia muerto. a t i g u o patrdn pus0 las imposiumes.
' H U M que comenzar todo nueva- que le debfa. Con ello, estuvo en mn-.
mente y solicitar ai banco que cambiara dicipnes de tramitar su cesantfa el 26 d e ,
el m b r e de la autorizack5n. Trans- ' Eneio de 1972. s'i

nrrridos los nuem plazos, sali6 la 6r- Comenz6 su via crucis. En Febrena,
den de compra de delares.. . per0 esta el Seguro de San Miguel -que es el I

vez a mbk de 10s Labotatorios Kyowa sector que le correspmd- estaba e,n
' W Japbn a b s me ya se habiaspegado vacaciones. Cqando termini, el periodo
el principis. S& e x p M n w v m e n t e la &e vacaciones una funcionaria ratifid
pyacibu v ahma el Banw respondi6 que ya estaba todo pagado y lo envM
&e .& gcuerdo I nlwm disposiciones a hablar o n un seiior de la Oficina de .

rios proveedo- Acudi6 nuevamente al abogado, el que .,

que transpor- una vee mhs le di6 10s antecedentes de

-Y psted ique hacia?

a PfCgbUtW, como me decian ellos.

-LTodas las semanas durante U#I
afiO'l

veees no me podian atender.

que en ta segunda quincena se
p h d d pago de penqiones,. 1

&te aii~,finalmente, le en
 v l m v de lu vrrdiu
+No. seiiorita! Todavia no. No ve
que anda perdida una hoja y sin esa
hoja no me puede salir el pago. Y estoy
anas "encalillao". . . Se yen rostros ,aburricbs, reqipnadpr
El "caso Medina Tapia" esta en ma- Muchas petaronas con bolsas y wue&s~.
nos de un funcionario especifico. Per0 .Un suplementero ofrece un diario des I

la semana pasada fue, como de cos- m ediodia

tumbre, a preguntar y le diieron que el Vuelvo a mi tugar y peAagerC0 en l a ,
seiior estaba enfermo, que lo habfan - cola durante cintuenta y siete minutos. ' .ex*
operado de urgencia, que habfa dejado Es mi turno. M e atiende una -fun-
con llave el estante con 10s papeles, cionaria muy delgada, & cabeIlos COP
que no habia dejado a, nadie encargado, tos y rubies. chomba y p a n t a l ~ n w n e . grits ' .
que. . . gros, chaleco blanco. De su cuello cud-
-i.Y usted no se indigna? ga un amuleto: una peqtreljia mano
. X l a r o , una vez'me dio harta rabia. negra y anpuiiada. Es tan md edmada
... Pem que le vamos a hacer. Ten- y grosera y trata tan mal a la eente, que t d #
d t i que seguir yendo a preguntar todas necesariamente debe confiar m mule- . ,csraet
.
las semanas. . tos para. tener Cxito en la vida. Es, sin ta. Ua
exagerar. casi una caricatura de la fun- .
cionaria prepotente, abusadora, inso-
1.A DURA IDENTIDAD lente.
N o habla. Ladra. Me pasa yn papel
f
en el que esta la forma del que seri mi .
La calle del Gabinete de Identifica- carnet. G rita.
ci6n y Pasaportes es pis, tristona, +Firme ahi abajo!
deprimente. Hay olor a trimite. Al- Finno.
guien grita ofreciendo algtin reglamento. -iNombre!
Una maquinita pequeiia y roja plasti- Se lo doy, Es demasiado compl@ado
fica papeles obtenidos con dificultades, para su gusto y con e? mar- mi con-
con vejaciones, con largas esperas. Esa dena G rita.
cuadra de General Mackenna entre Tea- +De&!
tinos y Amunategui tiene vida propia A I comienzo, no entiendo bien y crm
Transeuntes unidos por necesidades co- que es un apellido con D. k corres-
munes papeles. papeles, papeles. ponde. en realidad, porque ah2 r rtiende
Cientos de personas entran y salen desde la E hasta la K. Dpbe ser OVr
del Gabinete de Identificaci6n. A la cosa. . .
izquierda una ventanilia que entrega Repite.
ddulas de identidad y papeles de ante- -iDhdo!
cedents desde la lard+ hasta la K. Ahl comprendo. Quiere qw le pmt!
-i.D6nde esta la Oficina d e Infor- mi dedo pulgsr parr poDerme &k O,

maciones? una plancha cubima de tiflts b w

-No hay. p e a m a Color0 la I n M a en trupa-

E
-&Y si, quiero consultar algo?
a e acelrca a la letra que le corres- .
Me corresponde la G y tengo que
reponer mi carnet que se perdi6 con dido rebelame. No
otros documentos. De pronto, la letra
de p i apellido se transforma en una
meta inalcanzable. Para acercarme al
m e d n y preguntar. tengo que empu-
jar, pedir permiso, dar codazos. Hay
cola que comienza en el
ado de gente. sale del hall
Ita por el pasillo de accno.
a lo largo de la cola para
M Fd dinal. Ua seiior propone a1 'tle
4s atcis un tntriniado-y a&z s i s t m a
 un caRel que entre otsas advertencias la bumcracia, Administrador PCIblico y ,
seiiorita. .. dice: “No moleste a la persona que es- Cientista Politico. converd con PAULA
sigue! t l fotagrafiando”. Otra extrifia e inne- y seiial6 a 10s habitos mentales del chi-
cesaria agresidn, porque durante las dos leno m o 10s principales culpables de
horas que han pasado, lo h i c o que uno lo que podriamos llamar “impasse buro- I

ha querido cs obtener un prosaic0 y e l o crhtica”.

mental carnet de identidad. En ChiEe existe una excesiva tenden-
cia al formalismo, que encuentra exce-.
-. lente caldo del cultivo en’los brocesos
EL EXAGERAM) FORMAI.ISM0 burocritlcos. Es este formalismo exage-
rado el que hace que lo fundamental
para cualquiera decisidn administrativa
Cuando a uno le cuentan que hay sea que Las papela vengan presentadas
b u r h a t a s profesionales, viene una es- de una manera determinada, no de otra.
pecie de sofocacion. Si con los aficio- Se crea ad una hipertrofia de acciones
nados la maraiia burocratica e9 tan in- que impide que las determinaciones de , ‘
creible j b o sera con un experto en la la autoridad Ocurran oportunamente.
materia? Los integantes del “binomio de ven-
Afortunadamente, es un profesiona- tanillas” tambibn tienen culpas concre-
lismo que analiza y critica, que 10 me- tas. Por un lado el funcionario, siem-
nos que quiere es seguir marcando el pre formalista y terneroso de la sancidn
paso, quk vislumbra soluciones para evita resolver par su cutnta y prefiere
este angustiante “binomio de venta- dilatar, transfair.. . per0 no decidir.
nillas” formado por el funcionario y Se rutiniza y 10s procdimientos se he-
redan, porque uno de los sistemas mas
frecuentes de aprendizaje del sistema
burocritico es, el de colocar al funcio-
nario nuevo junto a1 antiguo, para que,
bse le ensefie. Salvo que el recitn
llegado tenga aptitudes e iniq,iativa excep- .
cionales, pasa a ser un simple repeti-
dor do errores.
Estar tras la ventanilla deshumaniza.
Para el burdcrata, cada persona se trans-
fonna en el expediente. porque el expe-.
diente y no la realidad, es su principal
fuente de informaciones.
iY a este lado de la ventanilla? Un
cliente que muchas veces exaspera por-
que no entiende. A I que se le obliga a
hacer colas, a suplicar, a perder su dig-
nidad. Con el que se cometen dos in-
justicias fundamentales: la de ponerlo.
constantemente en situacion de depen-
dencia frente al funcionario del que es-
pera la soluci6n de su problerna y la.
de hablarle en un lenguaje codificado
que bl no entiende y que si510 contribuye
a desorientarlo mas.
&6no poner fin- a la “impasse bur&
Critiea? Ardua tarea, en verdad, per0
posible. Con funcionarios mas capacita-
dos, menos rutinizados, menos deshu-
manizados. Con ptiblico exigente y me-
jor informada, conacieate de que d
ser bien atendido es su derecho. Y bien
educado en la materia. Porque el pro-
caw burocratico debiera ser mnocidp
’desde la enSBfjanza bisica. Porque co- .
m e r la bulocracia: y saber desenwl-
vo~sedsntra de ella a,en el cssb OW
 enfermedad del “susto”, per
la Palmenia le arregl6 el ,
cuerpecito con una toma de
ahiana porque no se hierbas y ahora andan todos
,y e‘i apoyo g u d e ser u
Esta es la situacion, Vicky.
L El paisaje y 10s cristianosen la
misma parte, solamente la

sobre el techo, y el aserrin

to cuando seguramente mojado que olorosa a puipa de
arraiga detrb de laurel, de pellin, en toda la
rella, y a lo mejor, zona porque 10s palanqueros le
metieron motor a las bancadas
rat& Vicky- y esta , trozadoras para sacar lindas
rita a destiempo . tablas y encastillar a tiempo
para las nuevas pueblas y
on tus desws, pero
eras: distante o Y ahora que el invierno pone ’
que habitas por mas dukes las palabras,
celestiales,esta cumplo, Vicky, con publicarte
.porque tu sabiduria entretejida
mi para inventar un agarraste a paragu de maiicia y candor, quedo
envolviendonos como la
a era.buena y que . yquesean niebla, y a la hora de la cena
cuando el aserradero apaga el
zumbido de sus sierras Y el
bosque toma su turno y el
que contrajo la silencio de 10s helechos se
.alarga hasta el comedor de tu
casa; estas de cuerpo presente,
enterita, en 10s resplandores
de la noche de campo, Vicky
6 Aez.
- .

I
 . .. ;.

El apasionante relato de una modelo brasileiia

4 4 4 4 4
'

que se enamor0 -sin saberlo- de uno de 10s ca

de la mafia francesa, Lucien Sarti. \

L.a suntuosa vida que llev6 a1 lado del que elta

creia un industrial francis con intereses en
Amirica Latina. Y cdmo ese sueiio termin6 en
pesadilla cuando la tomaron presa y se enter6 d
la verdad de su amante, pasando meses y meses
prisi6n en prisibn, de interrogatorio en
interrogatorio, de tortura en tortura, perseguida ,

y apremiada por la policia internacional para que

*Testimonio EXCLUSNO! Par Hdena Ft~rei&-*~''F

. .
Lucien Sarti. el mor de Helena Fe-
rreirq pettenecia a la f m m a Union
Corsa, poderosa organization de la m a
fia f r a m e a Habia partidpado en el
seruestro y asesindo del lider marroqu/
Ben Barka, en nunerasas asaltos de
bancos en todn el mundo, y en sus Y-
t h a &os de vida estaba oqanizando el
W i c o de drogas entre America L a t h
y E s t d a U nldos
Pra dspislar a la policia vivia en
M6xic0, &de bqio el n m b r e de R e
bed Seonaniglio, era d w l o de uno
de 10s mio lzrpndes fdgaificos de ese
pais Tenia adempS inversions licitas
en P d , Bdivia y Brasil, lo que le per- Cdmo
mYia prseuse por todos esos p n i s s me earmd
bnp.Mmde deLuden S d
Ll-6 a Rio de Janeiro de vacaciones
y Pbi conod6 y se enamor6 de Hdena
Ferreira En un gesto de mor le regad6 41 deseo de tomar un helado, en una A.
el sPdo y s& de la m d i a easa, un nodhe * t6rrida y tipicmente Fioca,
k h e con el maps de Cdrcega El be fw el primer paso del azar para q
che s h i 6 para que la pdicia idedifi-
a Lucien Sarti y para
cam a Helena y a -4s de dla a
pa=? cuanto pad por h
(ea~larndode4. ,
 canprendo 10s maims qne IO iapuim '
ron al delito y acabaron con su vi& en
&eon y nos o~vidamosde ellos kl6xica metrallado. Otms am+ su-
.. .... ..,e
1..
&os d e s p d s cuando tom6bamos yos, a quienes conoci en el Bradl y en .I n' I

reaparecieron y se sentaron la viJes que con &I hice. participmn

uetas contiguas a las nues- de la misma guerra y rufrieron can0
n aquel instante no p e d que Sarti, segln tl me cont6. Entre ellos,
hombre de d a d mediana, que ves- Michel Nicdi. Jean Paul. Pepe Otro
' tJ0 ropas finas, iba a representar lo que franc& que tambien particip6 em la .
tmesent6, en mi vida. Contribuy6 a guerra y que miis tarde trab6 amistad
1 que m i s tarde me apasionara por el, la con61 a c h a r l e s Aznavour.
depresi6n que me atacaba en esa epoca. AI n m de conoarme y de nuestras
debid0 a los problemas surgidos de un constantes salidas, nos dimos cuenta
&gb,y serio rmance que me \zi obli- que estabmos enamaados. N o podia-
. , gkda a terminar. mos pasar un @a sin vernos. Per0 nu@-
Se me present6 ccmo Janis Robert tra relaci6n qued6 formalizada cuando
'
Sconaniglio. Hablarnos y empezarnos a me oblig6 a dejar de trabajar. En parte
salir. Era extrovertido y delicado y con- porque me queria, en parte porque era
.tics0 que al principio senti cierta sim- tremesdmente celosa AI principio me
*fa por 61, aunque sin admitir que resisti a dqar el empleo, per0 una discu-
llegar a quererlo. si6n de Sarti con uno de los directores
los dias, al llegar a mi depar- de la firma en que trabajaba, hizo que
o, encontraba florek. Siempre las yo aceptara su sugerencia. para evitar
ba 61. Lucien Sarti. A I c a i e n z o que se creasen problemas mayores.
aba las invitaciones por no ser C a n 0 due, ya para entonces lo m a -
imos a ear y casi ba. Y no podia ser sin0 asi. "Lui" hacia
Y.
arnos en sttios alegres caas increibles para c a p l a c m e La
o m e n d el romance. Sarti ultima lsorpresa que me present6 antes
me dijo que era un in- de que se iniciaran nuestros viaja al
dueiio de ganado en el Uru- exterior, me conmovi6. "Lui" canpr6
un frigorific0 en Mexico. Es- un barco (tenia pasi6n por la pesra) y
vacaciones en Brasil, per0 p r e despds de llevanne a una playa donde
m t a r aqui una industria de
ides pl6stiCos. porque le gustaban

~ o m bvivia, me apegd a ti. Pese a

e sus sdividades .cunerciales,
me Urplich la primera mmtira que
mis tar&, antes de enterarme
~ 1 8actividades delictuales: = t a b
y su esposa vivia aqd con un
arti me dijo que estaba d o en

tu?'. (idme dijq que Ie dija3 era

bmnbre alegre, extrovcrtidio Y, . ..
i
r .
 * ~8h estupkraci~tes,t a m b i b Q
que vivia diaa similares a las n e
SncUdadaiJ de Cenicienta "Lui"
0naba.lodo cuantd una mu-
j&.pWe. mbidonar: mor, atend611,
ab& c ~ m o UM miia mimada. En
porirp tuvc 10s C a r i b y Ios ju- que fuese yo ,incriminada pa la
opete que debi tener cuando era chica 4 a dano m p l i c e de las acttuI
C m d o no m e trafa flores, llegab Hkitas que desarrollaban 10s i
pisnp.e con una' muiieca o cuaiquier
drr, jugudq " p u a v a t e ronrefr cam0 Vdvimos a Rlo, donde perm
UM bucna uiatura". me de& mop e l a n timpo, y imas tarde
D g p A de conclulr sus asuntcm 6
la hacienda, " L W me duo que iriarpas.
a divutirnoe un paco y, con su manera
cspedd de dirigim a m4anuncib'
-"&ore", q u i a que te diviqrtas Aunque el pasaje
mbcho. Prcpara Izm valuas que nos VB w1s quedamos ci
mds a C'unta del Estr
F W o a El eprluiaba -era su deporte
favorit&-' r; yo me divertia can0 una
chica en%tcacionea. andando en bicida
ta'o I0pbdlo.por la playa. D e nsdre
. lbanas al C&no, doride cenPbamos y
lyos qucdibmab M a la madrugada
La noehes dcl Casino.eran muy mo- mo, retila comnigo con m h
vidiu "Lui" no p a r a h un minuto, no No m e quqjaba, saMa que
I mr dqi* qui& un instante Jugaba
me hada re&, bailaba, con un taba venne ,cerca de o t m
&no, comcante. "Hdarnos". can0
laddnh. .
UM 40 a m ,nochea, antes de ir al MQxica En Me' H g don&
S@g&.coh um'gwto de saiedad ' treinta dfas, vi ~ 0 8 8 smaravilloa

e comigo t m i e n t a Uno de esos dim, "

donde nos Ilevo 'a collocec su frigorffia

w significaban mu- dos.

P m a b los~dfasen esparp de
q i e a m 4 trateba sus
uq. dits forrnda ciudad Una tarde )me

w-lvpod~la
un mapa hi0
dlrq&Umk,kplhlidom*

P .-
L
 I -
'I
'I

e
ACCESORIOS
LIE SU BAnO

--
=

-I I

--_

BANUS rrCRILIf3A
AYOR Y AI. DETALLG EN PURISIIIIU216 .,
d&a una wolkclta por Litty y oncontrarl6sto y mucho mi.. I
bandejas, bob, pocillor, galleteros, pantallas, ensaladeras, cubiertos, cubos, papeleros, revisleros. elc I
I
 viam por o j b ~humanos. Fue’ realmente
deslumbrante. Gitanos y gitanb baila-
’ ban alrededor de una gran hornera.
cantando y danzando con BUS ropas cw
loridas. Cuando nos vieron llegar CO-
rrieron hacia nomtros y nos rodearon.
Las gitanas golpeaban con sus m
las panderetas, agitando en el ai
cintas de colores.
Solamente entonces “Lui” m e
que la hoguera y la fiesta de los t%i
eran por nosotros, por nuestro
miento.
,poster d o c a d o en la sala
Una de las gitanas me col
cabeza una tiara de flores. A “Lui’
gitano le dio una toalla Mama
r a M C tarde, ese r e
envdverse la cintura, y un gorto
me treeria pm!~Iunas
colocarse en la cabeza. Otro gitano d
F.B.~y de la Interpol
que iriamos a conocer al gitano vi
, que celebraria nuestro aasamiento.
chalet, cuando una gitana joven y boni-
Todos cantaban y bailaban con una
si “LW’ habia visto o habia ta, con solo dos dientes naturales y los
alegria dificil de describir. Todos tk+
gon el cantante. Fue dificil restantes de o r q se interpuso en n w -
bian teqvila La luna llena apareci
de que de Sinatra yo ape- . tro cmino. Nos detuvimos y ella, des-
m i grande que nunca, can0 si t
d poster y IUS m6sicas. En p d s de mirarnos atentamente, duo: .Us-
b a n se hubiese preparado especiahen
N siquiaa d a que t d a dos deben aprovechar al maximo
te para esa masion.
la fdicidad que estan viviendo, como si
. k insistencia de 10s agentes cada dia que vivan sea el a t i m a Lleg6 la hora de la ceremonla y
i “Lui“ h&ja estado con 4. Sarti quiso saber por q d , y no se dos fuimos llevados a presencia del ‘’
vide de Ciudad de Mkxico conform6 con lo-que la gitana duo. La jo”. Dos gitanos entonces trderon un
en un taxi akreo. El, yo y . interpel6 y d l a le respondi6, retiran- arca que colocaron cerca de la hogue
dose erseguida: ‘Quise decir que la fe- r a El Gitano “viejo” la abrio y vim-
yo mnociera toda la liadad de ustedes serS grande per0 no en su interior muchas joyas, moned
ue el piloto la sobreve duradera. Y que terminara no por v e d e or0 y flores de todos los matices
me hermosa, y lo que luntad de ustedes, sino por el destino”. colores mezclados entre las joyas.
p t s i o a S f,ue d h d d don& Y O no m e impresiok por‘esas pala- D e dentro de la jarra retir6 dos
hpe&ms, “Las Brisas”,que . bras, per0 Sarti si, y mas tarde me da- queiios potes de or0 y un cuchill
ms dimqiia, cimndpdo por ria pruebas de hasta q d punto habia gada Tan6 nuestros brazos y
quedado preocupado. Mas tarde yo tam- sobre el mor. Revel6 que nuestr
Wn sakia que la gitana habia dicho drina era la luna Ilena, y que nu
la verdad. invitadm eran las estrellas que e
E n la tard? m e pidi6 que m e p m i b manento titilaban en el cielo. Des
ra bomta porque t e d a una sorpresa pa; con el cuchillo hizo dos c a t e s fi
ra mi. si 10 hice pensando que me ,-
largos en nuestras muiiecas. Los
l l e d a a d m n a fiesta o a cualgrrier fuertemente y d e s p d de dejar que go-
atFo oca^ para divatirnos. ’ % t s de *nuestras sangres’cayesen dentxo
de los potes de aq uni6 nuestras heri
das para que la sangre se meklar
Nos b e d largamente, siernpre ten
, a nuestro alrededor a las gitanas
 A

A
A
LY I
I 74L
Muchos hombres necesitan, por
lo menos de vez en cuando,
atender por si mismos sus
A necesidades culinarias: prepa- i
- rar una taza de t6 o caf6, ca-
blentar la comida, hacerse a l g h t
plato, etc. Aunque hay hombres
que saben de cocina mhs que
una mujer, la mayoria lo ignora
todo y se sienten, dentro de ;
este recinto, como una en la ;
sala de mhquinas de un
barco. Para estos varones
solitasios 'van estas su-
gerencias y consejos.

Ensaladas
Las puede hacer con verduras en
3
k conserva o crudas Para estas
ultimas existe el recurso de com-
prarlas picadas: repollo, pencag
apio. en ferias Iibres. mercado,
etc Se aliiian echandoles mas o
menos una cucharadita de 16 de
aceite, algunas gotas de lim6n o
media cucharadita de vinagre y

\ -! la punta de un cuchillo de sal

de mesa.

1; e
-
Si se atreve, puede comprar le-
chugas, escarolas, achicoria 0
berros. Estas verduras se lavan
cuidadosamente en el chorro de
la Ilave, se deian estilar en un
colador y se atinan. si le gustan
10s tomates, provbase de un cu-
chillo afilado, y, despubs de la-
varlos bien, rebfrnelos y albWOS
sin lim6n. Si desea pelarlos. ca-
liente un poquito de agua, c o b
que el tomate en una taza y de-
jele caer el agua hirviendo. En-
seguida le puede quifar facilmen-
tela piel.

0
I
1
desayuno
no quiere llegar atramdo a la ofici-
pere en la sfpiuiente torma: La no-
t 4 anterior geje w Ib que va a ne-
* /

Lo m& fedil para m e r en casa e$ comprar platos prftparados y '

No 139 de Paula ,dimos 10s hombres de algunos negocios que
preparada. Hay muchos mAs, por ejmplo, Le Petit Savoyard,
bre la cocina o dorf, Ahumada 131; Oriente, Plaza Italia; Montecarlo, Tenderini 3840. Po
'-a P U ~ que
S ohias no ee pueden der precios. Aqul se pueden encontrar debde senciU
a 0 lo que sea nadas, hunitas o pastel de choclo, hasta 10s guisos mas sofistioados d*
rd de leohe, salvo si intsrnacional, que podrlan servirle para invitar a alguien a su casa sin
Seche dondensada que necesita- blema.
taza-. Ponga t a r i b i h la can- Otto recurso muy sencillo son las conaervas. En 10s supemercados se PU
w e va a ocupar en un contrar guisos en conserva tales coma: porotos, caldillo de pescado, pollo
la peqUefiL PreViaIn8n-. I etc. Para servhelos, Abrglos y calihtelos ab Ban0 de Marfa (en una cac
que no se pegue h u - agua).
tam, cucharita, En n h e r o s anteridres de Paula Prhctica dimos una lista de productos pdlra D
o para el pan, tostador. canida super fbciles. Si se provee de unos cuantos de ellos procurantlo
la leeb -% le g?tB co- su existencia, se le facilitarb mucho el trabajo.
E&' el aztlcly neceaaria en la Los platos frlos son rdpidos, agradables y pueden ser bastante alimenticios. bn
2~ Si m a tB, I; belsita. El ,cafe so- fdo se puede preparar con cualquier fiambre, conserva, trozo de eve. quesitto, '
JMse m a el mumento de servir, tunas, ensalada. Si no tiene todos 10s elementos, hdgalo con 10s que tenga.
em agr-et tan0 a to anterior. Si
em susirio, lo del refrigerador, \

> p aL willa en c a w de Lor cddos concentrados son fmilidmor de pregarar. Mida. ien el pla
sPgallatm A M 8 Ias galletas si no que se va a wnh, la cantidad de 4 u a neceuria, 6chela en una cacerd
m#ba p&. Todo ~ t e en , la noche. catdo cowentrado (viene indicada la cantidad que se debe usar). CWndo
a servir el desayuno, qui6brde un huem entrwo dentm, d6ldo um'manentos para que la Clara re
ros para el agua, g i blanc@y dqudo imediatanerrte del fuego. Tend& a d un rico c o n d 4
9aI ,toblaclor. Sabre 61de co-
+
L
d &in etJiert0. Ponga ca* so~u-
le$mla taza, aaque el duke a pat6.
huwo.
Sf lo -a,
i

antes de echar el huem puede cdocarle a m z (una cucharada

cre sin cobnar) y War die2 minutos hirvhndo a fuego SMI VI
at& d m. $4 come galletas, es el ' si t i m e cllguna' pmaa de pollo puede itacer IO siguiente: Para un plat0 wnga a
*ds ~ a r l e la s mantequilla; vir en una Cacwola una tau. de agua can muy poca sal. Cuando. hietva, *he 18 nM:
60 pa*. u y d6jela c~cllca fuclqo Imto con la cacerola tapada, hasta que lob dientes
esto b&& h e r v i d o el aQuaC tenettor penewen con facilidad (mis 0 menos 20 minutos). Si le agrada, ahBdaY
le* QWUS '88 sube rnuy peqwci. de apio, una rmita de pad#. un pedacito de p h e n t b , P
e Y hSt0 euando usted-no la . lador Cuando @ came e d bland4 agdguele una cuchdrada de
sf#dirando. . . ' . ylo~ y &Ma havir 10 minutos m L s Si w evtmpora mueha e l agua,,puede afh
i & etGenza a k V & de@ todo r F 0 - ,ap& m h 9- asl una rlce dieta de ave. T m b N n puede seninre la
i+conagua. . o ~ l ld a d a y m u l e un huevo d i d d o wmo para el conaan6,

y cietias tecnicas que no todo el munbo canocg, para que no'& espese, se pegue
o dmplemente se'quemo SnutilQdndosel
i de cddos o guise8 claroe, no hay problema basta poner la cacerola i l fuego: Per@ la posa se comptica fratan
eSO$O secos. - \

BS yias h u m i t 4 ,&m+p rnuy ,him calentdfidelao en'el tostador. Hay Que darlas vuelta para que no se qu
panadas, y usar ia l u t m h Mica.
, tortillas, budines, zapatfltoe o bergnjenes d l ien y sin peligro colocAndolQs
-de rejilla de almbre o fierro srdb;cedrl 8 .Iwml pone dentrb-de una olla con ult
no akance a1 colador mismo. En ..;tS tome se pone calieMa el vapar.
cblador se puede ooupar una fuentecita de fierro enlo upde catentar el nut4 a+
QWw ltema "Baho de Maria".

........ O......................O......~.................~~

97
 I. .
. c

cocinla en dlweerrro tonne&

0 DUROS. tichelor en rgua
0
fh Y hihd'bs 10 minutos. 0
0
Coldqudos despds en agua 0
M a para pehrfos acilmente. 0
0
0 REWELTOS. En una paili- 0
ta eche o menos media 0
0
wcharadita de aceite y p6n- 0
gala al fuego vivo. Quiebre 0
0
adentro uno o dos huevos, 0
Iltiada una pizca de sal y re- 0
0
w d v a rbpidamente con una 0
wcharita o tanedor hasta que 0
0
la dara empiece a ponerse 0
blanca Puede reemplazar el 0
0
crceite por mantequilla, mar- 0
garina o sencillamente leche 0
0
o agua. Estos huevos se pue- 0
d& variar aiiadihdoles ja- 0

P!!!!!D
m6n o tanate picado. Estos
' Qltimos hay que tenerlos lis- mente. Una buena idea para hacerlo y tenerlas
tor antes de echar Ids hue-
vos a la paila.
0 A LA OSTRA. Quiebre uno
: P=V
0
i Bl der a hacer a un carpintero un mueble colgmte
pacio disponible en el cuarto de bafio. Es un muse
a 10s de cocina, per0 con 10s mpartimentoo
o dos huevos en un vaso. que se les der&. En este mueble, fuera de las
AiiUale bastante jug0 de li- 0 guardar el secada de pelo, 10s frescos de laca y agun
mbn, sal y pimienta. 0 nia, el talco, etc. Para economizar espacio I
0
0 A LA PAILA. Coloque un 0 corredera. ,

poquito de aceite (media cu-

charadita) o agua en una pai-
0
0 Band
0
Les bandejas ocupan mucho hueco en 10s a r m a r b y
lite quiebre lor huevos den-
0 contraries un luger apropiado para guardartas. En IPS
tro y p6ngalos al fuego has- 0
0
se vendel7 uno8 soportes mt8lico8 especiiles
ta que la Clara e s d blanca.
0 ro si usted quiere puede hacsr un 'ban
No debe demorar mucho si 0
0 fecci6n. Compre en una ferreterla una
no quiere que se endurezca
0 10 cin. de dihmetro. H do5 bandas
la yema 0 .qa
me, arpillera, brln, etc., de 80 an. de k r r g ~
0 A LA COCOTTE. En una 0
0 Eaas bandas 98 cOSen a le-argalle en 1-66
tacite plrex eche unas gotas 0
0 golla se cuelga mn un gancho
de aceite o un paquito de
0 puerta. En ests fonna tendre lee
mantaquilla, quiebre un hue- 6 sin ocwar Bspeclo. Si ge heam
vo dentm, aiiada sal y p6n- 0
0
gala a cbcer en una cacerola
tapada oon un poco de agua
'(Baiio de Maria) hasta que la
dara se vuelva blanca 4 a
yana debe ,quedar Manda-
Puede vrriar la preparacibn'
qrsplndole u n a pequeiia
untidad de aneiitas cocidas
(em conserve), o pedwitos de
weso, una cucharadita de
ulu de tometer, im6n 0
-re ppditos, we80 ca-
hac
t
 h
L

L
7
* ’

n
dinera para Viha del Mar
a wtiora Rosa Suhrez es la primera muier jarclinero Siguib unoscursosmuy
:I&OS dictados por el Club de Jardines de ViFia del Mar y recibid su diploma.
Ella hace todo lo que se necesite eri el rardh: poda de rosa4 arbwtos, mantenciE
’
dlaria o senanal del jardin. Pica la tierra, corta el pasto, riega, dwnaleza, re-ien
s,
. .

abonOS y desinfectantes. Como se ve, igual a u rdinero. En su casa ad ..

’ *. . ... .
vende plantas para exterior e interior.
a
.. .i, * *:* ’

Para ubicarla puede llanar a1972445 de Viiia en su casa frente el

lerio Santa In&, en el interior de la marmoleri

Seguro para focos de citroneta

Con la escasez de repuestos que hay actualmente no es ninguna gracia
que le roben 10s focos de la citroneta Han aparecido a l a venta una-segur c
laales de poner que le facilitaran riesgos. Estos seguros 10s venden ey las
Cams de ventas de repuestos y accesorios para citronetas.

Muebles de mimbre, fierro y madera

Ahora hay miles de maneras de arreglar una casa en forma barata. Los
materiales rusticos pegan en cualquier parte y sirven para salir de apu *
cuando el presupuesto es Iimitado c

En todo Chile se pueden encontrar mamtros que le construyan un rnuet

rustic0de madera o mimbre. Los diseAos son simples y generalmente
losmimos maestros tiene alguna idea de c h o construfrselo
En Santiago un buen lugar donde i r a cornprar este tip0 de muebles
en “MirnbresSerrano”, de calle P6rez Valenzuela 201 Aqui tienen muchos
mueblesya hechos, per0 si usted prefiere algo distinto se lo hacen. Si
su wdido es en mimbre demoran 15 dias y en rnadera 20 dias. I +
<
7

amoblado de mimbre compuesto por dos sillones y un sofa vale de 10 a F

17.000 escudos). Tambi6n hacen muebles de fierro

Camisas de dormir
Canisas de dormir en batista estanpada y conjuntos de bata
y canisa se pueden comprar aunque sea con presupuesto
lunitado si se busca el dato donde las hagan bien, pero a
1 precios razonables. En calle Guillermo Edwards 2633 dos se-
I noras se aedican a hacerlas en muchos diserios distintos. Co-

1 mo estb comprando directamente al fabrlcante 10s precios son

1 much0 mAs bajos.
I

_ --
I #

4
a+- -

r - -
sa y Con el coraz6n os. El sali6 alrededor de la
18 y me dijo que a las
Desde la ventana amento vi cuan su
coche y corri a abrirle la puerta Me sent6 en u es-
per6 que entrase. Efectivamente, 13 entro, per0 en situacion
de la que yo esperaba. Venia esposado. Atras venia
re acornpaiiado por otros mho. Epa el detective
uarte. “Lui” no hablo y el detective se dirigio a mi,
m e que yo nada tenia que ver con el cas0 y que
estaba acusado de trafico de dolares falsos a Brasil.
Poco despds los hombres invadieron el departamento y co-
menzaron a revisar todo
Manentos despues Nelson Duarte avisaba que ’ Lui” seria
vado a la comisaria donde quedaria detenido. Enseguida

es a 10s policias que “todo el mundo estaba me-

riamos todos a la cornisaria. ”Lui”, yo, mis dos
ta y Marinete y hasta m i perro ’ Pancho”

que yo no sabia cuanto dinero

que &I nunca andaba con poco

as fuerte para luchar y vivir. dedicandome totalmente a 61.

 & &h peligTo
que m e llevara junto a ':LIP: Me
y que yo tambi6n podria
b*& hportaba,'queria verlo. Fui con CI a Bolivia
ma con 61. Ccinemaron mis tocmentm
sdamkute una vez me vi con "Lui".

del Ministerio del Intaiot de Bolivia,

ue revelade s h o d a m e n t e sentado en

le gustb, o fingib que no le gustaba, verme,

.su vida comb peligro y que no habla ninguna
que yo expusiera la inia En vista de a o me CORTINAS PARA SU HOGAR
Amplio surtido en transparencias y telas gruesas: ,
". Per0 mi estada em Bolivia me habia aler- TERYLENE - POLIGAL - LlNOS - FANTASIAS
muy grave estaba pasando y que "Lui" es- TEXTILES, etc. Todo instalado.
rias mplicaciones.
'Lui" desconfiaba de que yo canenzara a I PUERTAS PIEGABLES
"MODERNFOLD" Y'hLCE"
eas en la "suite" del hotel. El no me de- Totalmente silenciosas.
a mi todo el dia. En una discusibn,Ma- con revestimientos textiles o plasticos
o elecci6n. Super durables.
a m m e , por ir a lugares que no debia ni
SILIlCOR-CUBREPISOS
s de mi Ilegada, "Lui" aparecib en ,Lima
Ante-rionnente yo habia intentado em-
DE MURO A MURO
il. C a p r i el pasaje y fui al aeropuerto, Amplid surtido de colores para engalanar su
hogar. Adquieralo instalado.
ra Mario,SalI-es, que me preguntb &nde C O R T I N A S DE MADERA TEJIDA
a B r a d , y con geSto.de c a k a me dijo

presupuesto a:

ES DE TAJAM AR
-
Providencia 1O M ) 1070

Y ahora.. .

I para su mayor comodidad.

ALFOMBRAS WIENER
en TORRES DE TAJAMAR I
I

I
 MI VIDA
CON
LA MAFIA

cc z-2

del embarque las autoridades

or. Y Mario Salla me haKa

ior para okenerla El v i 6
con la recanendaci6n de co
dia siguiente. El y "Lui" estarlan

,-
I id. AI dia siguiente sall y f

ascensor para ir primer0 a

mi pis0 y 10s hanbres conti
M i coraz6n canen26 a latit m6s fuwte, y P
demostrar el estado en q 6 - h e &d?&&
en la cerradura y n
pararon detras de ml
pujaron adentto dd
ideitiiicaroncuno agentoa
Me sent6 en In mi y
nze F6brica de Muebles ron a reviaer mi.-

-$an Francisco 1819 esquina de Ruble.

- 54115
. -sSn0~.50208

.
I

'.rl
C
,t
'I
i evada a una deependencia de la Interpol .en Lima
nua habfa sido. Las primeras, personas que
mozo que me servia en el hotel y el ascen-
si ellos haMan tenido proManar por mi
e respondi6 que no, que justanente estaba
para .prendenne. Ambos eran agentes del F.B.I. El
b
1
Ilevado raws al departamento, y todas las tardes
llevarme un refresco o una gaseosa. M b tarde vi
mis documentoe habian sido microfilmados por CI.
n a interrogarme y lap tgrturas que sufn' quc-
cargo de la policia peruana.. No deseo a la peor per-
mundo 10s sufrimientos por 10s que pase en Lima.
'a UM sala donde dlo existian sillas, en el cen-
s d a mucho tianpo all& encerrada. D a p d s de
horas entraron cinco hanbres y canenzaron la
a

me interrogab'a mand6 a 10s a r m cuatro que

gdpearon en el rostro y en todo el cuerpo,

afirmando que era.

sadirmo y ias torturas que yo iria a
de klos, eo el interval0 entre una y
ente -6 el cigarrillo en el d q s o de
010 cod fuena Grit&. En el fondo
m e d n t i a inseg&a,Pero kasta hoy no s i b'
c o r i e que h i que iria a soportarlo
 BOTIQUINES MI VIDA .%.'I, * '7

CON
. .. super lujo en ACRiLICO
LAVAFIB..** ?

'""5
9
' I

fono 35817.223674
1 Adern& fruteras, pocillos,
bandejas vasos...una amolia linea en acdlicos
- ,=,Mala habitacidn donde c d dehayhda nuevmewg so-
e+dcatre que me servia de cama. Mis ropas estaban ro-
i y desde que llegara no me habian dejado baiiame.
Durante seis dias me dejaron en la celda'sin mer ni
mar. Todas las maiianas uno de mis verdugos venia a pre-
i ~ a 'si
r tenfa algo que decir. ,Ni me movla, pues me sen-
I m k afuera que en mte mundo. Habria muerto, a no ser
tf,uno de los empleados de la prisi6n que $e canpadeci6 de
que lo vieran, s i m p r e que podia me traia un poco
de canida envuelta en papel.
un poco, aunque mal alimentada, p u s dejafon
Consegui pqniso para ver mis cosas decani-
ncionario que me guardaba lo viera,
sacar dos aros de brillantes 'que "Lui" me diera y

*est a conversar con el funcionario que todos 10s dias

#$ntarogaba por si tenia algo para decir. Cierto dia, cuan-
MASCARA CREAM
*l que d bajaba la guardia, le hice una propuesta: si Rimel con aplicador de pel0
que yo hiciera un llamado telef6nico le daria los dos en espiral. Da mayor volu-
%Mantes, dos joyas valiosisimax Acept6 la oferta y men y sedosidad a tus pes-
pretext0 de ir al baiio m e sa& de la celda por la tafias. N o se corre, a prueba
de agua.
J k - y c o n s e ~ 'telefonear a una amiga que tenia en Perti.

g "e ddnde me encontraba y le pedi que me consiguiera

ado urgentemente, antes que me mataran .
I

la misma sala de los primeios dim con 10s mismos

bres, despds de sujetame en la sillatsin ropas,
I
dearon y yo nada decia. Sali de la sala con las ma-
quanadas, pues 10s cigarros fueron apagados en ellas. DE MAQUILLADOR
orio tampoco termin6 porque nuevamente me
llevada a la celda y no si cuinto tiernpo estu- Desprende ripidamente el
maquillaje lubricando tus
pirpados. Tus pestaiias que-
dan,sedosas, lo que evita que
El duo: "Puede levantarse, todo termin6". Se se q u i e b M o caigan.
el embajador de Brasil en Lima A su lado es- DELINEADOR
d o peruano que consiguiera m i amiga, Lutio Su formulaadn tip0 crema
lo hace m6s suave (no irrita) .
dos primeros &as a la anbajada. El em-
con la posibilidad de que alguien pre-
antes de liegar a la embajada, dio va-

SOMBRA COMPACTA Y

Su textura de seda la hace de

fkil aplicaci6n. No se corre.
partir de entonces fui bien tratada en ese pais Sus fascinantes tonalidades
me trae recuerdos amargos. La dnica preocu- dan luminosidad a tu maqui-
bajador y de mi abogado era que los agentes
Tambun en su nuevo y mo-
m a n mis pasos, entre ellos Mr. Rocky y Mr. demo estuche de tres ~010-

n pasabrtes y esperaba que fuera regulari-

6n para poder regresar a Brasil. Faissal, un
temiendo que la regularizacibn demorara y
PRINCETO~
por log agentes del F.B.I. ya menciona-
Sigiic (I Ici V i d I ( i lo cnncjor tlc !,I cokiiitttica cicritifiia.
I
 d a ningirn crimen y no era correct0 que vol
Luego fui informada por f~ncioaarimdel M

I -.

pativch Cuapdo el secretario d

I ravillosos 9 dgas vieitando ARICA'
Se por qu6, vim a
todac mis fuerzas y
, . I .

,
t!:
10s asientos.
Respire hon& Estabs liw vd
\

:I A
--

lympia
1 SANTIAGO - CHILE
 &teaids para k l a r a r sobre cuanto me ocurrier

(=*W m e a e una noche que& en San Pablo. AI dfa siguiente

a Rio de Janeiro, acompaiiada por 10s federales, en un
: m amarca Chevrolet.
Dlnrnte tres dias, sianpre declarando en la polida locd,
lqtlc aduviese p r a a donnia en casa, y en mi departmento
hub0 dos agentes. AI tercer dia m e dijeron que yo
en libertad y que no habia m i s problemas conmipo.

I mialvnrioenBrssil

senti aliviada y. en cierta forma, rehecha de las tor-

Lm
fui a buscar a mi amiga Zaida para convenar. Nos
en un bar de avenida Atlintica y pedimos dm
Y o tenla la hnpresi6n de que todo cuanto me pa-
uedado lejos. Cerca de las seis raolvi regresar
a mi amiga, diriglindane hacia la calle 5 de
vin'a Cuando par el retrovisor vi dos farola
08 a la cola de mi 'auto. No prest6 atenci6n.
Per0 al entrar a mi calle percibi que otro vehicu-
Cn con farole altos, venia de contramano en mi
Pad. Estaba casi ciega por 10s luca que venian
y de frente. Senti que a h i a o n la puerta de mi

el suelo sobre la alfombra Me di cuenta

a San Pablo porque me c o n a i a la via Du-
menona. Recuerdo que el coche se detuvo una vez
biar-sus placas. Despks supe que habia sido a p r e
Rio y San PaMa Canenz6 una nueva
e interrogatorios. Despds que !leg& a
ada al ccmisario Flay, que me him d-
ntes y marxi6 que m e llevaran "al lugar que m e
Una celda solitaria Pequeha, sin ventilaci611, donde
un cdch6n de pasta Estuve en esa situaci6n
veinte das, sin ninguna explicaci6n ni acusa- c
uatro meses perdi contact0 con el mundo. Fui es-
m e n t e recYn cuando resdvi hacer una huelga
estwe seis dias sin comer. Me aliment6 bni-
ue me introdyeron m i d a por la boca. Con-
CnQ inocente, no entendia por q& deberia pagar
mq &spuiS de haber jwado y probado que
aa Mividades criminales de que eran acusadap
LmdtfBQutiy sus am@*.
q d l a cdda, perdi todo mi corde. No tenia derecho ni
JslT& 1 bdanne, canbiaron mi nanbre, y pa.+ a s a Rita
O a p u c s me cambiaron a una c d d a en la que habia 1 Cornedor E o 1 4 . 0 0 0

-
*#@mu. A I llejjar senti que las muchachas que estaban
cJI.Lcd& c d w i v a sentian atco por mi, per0 nada m e di- Dorrnitorio 6.500
La priihaa EoBa que hicieron fue pasar un algod6n con
ma spc.c d mal olor qui: yo debia exhalar. AI dia
Jcrae me c a t a m n Ips uiias y 10s cabellos, que& rnb pre-

me llcvaron a Rio. Estuve aproximadmente 5 dlas

Tad= y de ahi a Brasilia, don&
idarogatoria, que cunenzaron a
b e ~ sf i n n s las actividadea de una
c Sigiie a la vireitu
'oq
 rn
i'd k
.!
I

I '1I ll!l
I

Tejidos puntos y telar

-- -
PANTALONES CARTERAS FRAUDAS

Artr'culos Ar - 7L
de la Ligua 1
A
MANTAS
PONCHOS
CAPAS
CHALONES
Vicnc dc lo v i r d i u
CENEROS
mRDADOS "Gang" internacional que se estarh instalando en Bra+
Finalmente fui declarada inocente y libera&, a
as acusaciones que existian contra mi CUrPb0-i-
Lima para vdver'a Brad lo dnico que me dik
m i confianza en que hallaria la justitia en mi
gar. Ya en Brasilia senti las primeras seihta do
cencia estaba siendo reconocida,.
Luego fui trasladada a Rio y comegu€ PPI
el juez. Hacia alii sali, desde el

Pero mis tun0

que reapctuosa Y
estaba frente a un ser.hunsno* .w
que nihguno de elloe ha

DIE2 DE JULIO 28 el tienpo que a m v e e p

. FONO223593
 T---
d hi $&a, y el Di Thibau escuch6 todo lo que v d i i carteras''
"endo conmigo, inclusive enumek todo lo que me h a
npbado mientras estaba presa Sali m i s aliviada de alli,
mque 81 nada me anticipii, senti que mi confianza en la
iaa no era infundada.
finas I'
t '
1
11)
~I

20%)DESC. . . ,

'.

del proceso sin ser acusada de ningirn crimen. Comen-

Lqd? Fue la primera pregunta que me vino a la

a&. cuando estaba todavia trasponiendo 10s portones del
r w i o San Judas Tadeo. rumbo a la libertad. Habia sufrido
l i e mesa de privaciones, de hwnillaciones y de torturas,
q d ? No sabia c&o explicar esto, ni siquiera a m i mis-
1 1 HaMa amado a un hombre myy buscado por la policia
k!kb el mundo. Era lo h i c o que me repetia mental-
per0 nada justificaba todo eso: prisiones, torturas, acu-
hasta que por fin un dia fui liberada, enviada a
si nada hubiebe pasado. Como si regresara de
ones Mi libertad fue dada por un juez, el Qnico
IWme mantuvo presa legalmente por el periodo de un rnes.
61 d o hizo justicia. i Y lo que yo perdi? El tiempo de
'%que no r e c u p e d mas, me pregunto, j c h o quedari? Lo
q m e robaron mientrrs estuve presa, iquiin me lo devd-
eg@ i C h o ' e n f r e n t a r nuevarnente la vida despuis de todo
s#Creo que el tianpo me enseiiari, aun no SC que pensar
Quiza nunca llegue a tener respuestas para mis
y, en realidad,actualmente me esfuerzo sdamente
r d pesedo, y pensar en el futuro.
o a umocer a otro hombre, y a amarlo cuno ami a
I#",.aetUari de la misma forma. De ninguna manera ha&
,i$m atros quisieran &e yo hiciese, despds del primer con-
&& +&ir sus impresiones digitales y un informe para saber
i e w o p r s o o si tiene antecedenta criminales. Amar no
Jcaa algo dirigido o.perisado, de lo contrano, cuando a o
es am&. No quiero s a mcualista ni quiero que lo
conmigo y que estoy relatando sirva de leccibn a
&es. Lo que me sucedib fue perfectarnentc normal.
rd- hatm s u c e d i c ~o~ sucecieri, a otrrs. Per0 todo IO

I
en mi, de ese pasadq fue un pasado de lujq de
ue yo pensaba que eran necesarias en la 4 CARTERAS EN:
que 'son innecesarias para que una mlljer Richiatto-Reno-Chancho Tevinil
. Los tugares sofisticados que frecuente.
me t m n recwrdos malog Lo Qnico importante es CINTURONES - MALETAS
rnundo para poder vivir mi vida, sea
d n u w que pudiese.dar tanto valor BOLSOS DE V l A l E Y COMPRA
me pareeian insignificanies. Una pda- N ECESSAl RES- ETC
&s repremta mucho para mi.

I
quede una imagen distor-

SAN DIEGO 666

local 3 interior
I
 E
Afortunadamente,,Ratil no percibib mi sonrisa la t d e en
que visitamos el matadero de caballos de Va
biCn fue mQor para el, porque de haberme observado,
preguntado tal vez con cierta inquietud qu6 era lo que
me hacia sonreir de aquel modo. . .
P a q u e al dia siguiente bien tmprano,
vdver solo al Ahu Vinapll que tanto me haMa fascinado con
sus moais de gran primitivez y sus cicldpeos fundamentos de
piedra pulida, tome el Jeep que a r r e d b a m o s en la hosteria,
enfili hacia las ruinas, me detuve unos manentos junto a ellas,
la fotografie’ con el primer sol de la maiiana, y segul hacia el
matadero, distante unos dos kilbnetros mientrzs mis amigos se
quedaban tanando desayuno en el Hotel.
Lleguk justamente cuando iniciaban la faena Sonriendo en-
foqd la macabra escena, midiendo la luz cuidadosamente. Ape-
nas pude contener una niusea cuando el fornido pzsmense de-
gd16 de un solo tajo al primer potrillo, qpe lo miraba con ojos
desorbitados. Despds lo fotografib a i l misno con su cara mo-
rena y sudorosa, el brazo y el machete cubiertos cgn sangre es-
pesa y semicoagulada.
A pesar de mi repulsibn, simule un i m e n s o plakr cuando
i l me insinu6 la posibilidad de que yo mandara preparar en el
hotel un ‘‘Rachel’, blrbaro plat0 consistente en s a m fraca,
sji, cebdla y aliiios. Otrm diez minutca IC corq
Entonces aprovechk la ocasi6n para extraer del auto cinco
bidones plisticos de dos litros cada uno, “que por casualidad
andaba trayendo”, y el amistoso pascuense se apreS04c) Uenir- .
mdos con la sangre aGn caliente.
Despuks lealargut un billete, h a c h d o l e un gesto de canpli-
cidad, mientras CI me comentaba y me representaba grlfica-
mente los pasmosos poderes prilpicos de la sangre y la cebdla
crudas. . .
Ya pn’el vehlculo, me dirigf despaciosanente hacia la playi-
ta de Anakena, y lejos de todas las miradas. me detuvc ccrca del
borde rocoso del mar. Agregd a cada bid6n un puiiado de sal
ma evitar la coagulacidn del codenido, y findmente introdw
je los recipicntes bien tapados al fondo de la bdsa en que guar-
drba el equip0 de buceo, ocultlndolo con la gorra y la t d l
 El problemita de todos 10s anos...
AI dejar de usar las ropas de invierno, Ud. se
da cuenta que tiene que rebajar un poquito aqul,
otro poquito alla, y aumentar un poco aca...
uno3 granitos que eliminar, una cicatriz que
disimular, etc. Y todo est0 porque el verano
exige ropa ligera y ajustada para realtar la
si1ueta.
Igualmente, debera mantener una constante
' preocupacidn por el maquillaje y proteccidn

A
 CLASES
* -
Eetudiante de 30 de Ensefianta Media, hace c l a m pnrtlculdpa de
Ingl6s; trances y matemQicas a alumnos de. cursoll bdsicesrg l o
medio. € 0 40 la horn. Llamar a1 274898 por 1- tsrdes.
I

’ Estudiante da clnses de Ingl6s. Llamar a1 236158. ’

Claws de matern~icas, fisica. prep.raci6n ptueba u l t u d A+nica

a domiqilto. Fono: 481001, Fernando.

Estudiante U. C. V., hace clases de matemdtlcaa a unlvefslmioa y

Ed. Medie. EO 150 la horn. Fono: 64138 ( V i h del Mar). Mario.

Estudiante U. C. hace c l a w s de alernln a d m i c i l i o , €0 150 Is ho-

ra. Fono: 262251. Salora edranjera con &dice en pedspogle ds
clases de trances o tngl6s a vlilos y adult-. Fono: 258872. Srs. su-
sane.

CUIDA Ntfios

Parvularia cuida nifios en su caw de 2 P. M. a 8 P. M. Eo!% Is horn

de lunes a viernes. Intererado8 llarnar a Marie Isabel sl 42888.

Estudiante de Pedagogla en ingl6e culda a hiios de tanWia m d i c a n a

o inglesa 10s ayuda en su8 tare- o le8 enwnp caddinno en tor-
ma graluila a c m b i o de podw p r r l l c u dl&M IdioWufm con e4loe.
Llamar al fono 233490. todos loe dho de 7 edelade. Sra. M. Tweak

YODA . f
I

Se reciben hechuras de trsies. bldaa, panldones, elc. Elpedalid.d

en vestidos del ”BURDA”. GrEn Avanida 4960. Depto. C. 30. plw,
Sra. Juanita. 4t!r”-3”’
Senora o seliorita: &desea un pantd6n blen heoho a medid.? Trdga
su corte de tela y no m l d r l dafrsudrda. Pantnt.lonea “ T r r bien”.
Mons. Felix Cabrera 66 (interior) por Providancia eltura 1873.

Pantelones. batas y toda claw de ,‘“pa pafa wllora. Providancia m,

Deplo. 8, l o piso. --

ARTESANIA EN CUERO

Arteeanla en ropa de cueroa tlnos para & o r a y eakllera. Fr1d.o

an variedades de color y l o m e . Avda. Suacla 0149. interior, en-
tne Providencia y Costanera.
I
PlNTADOS A MAN0

Sibnsl, manteles, etc. Liamar ri (M~D~ w s T . - a IO La WIOLI,,

k
 SUS OJOS HABLEN
&a expreiva &e mis que cieri
Coquetaia, ruego, felicidad,

belleza de si15 ojos, d4nQles

p j ,

osidad que--lsecesitan,eligiendo
-=T.
el colorido que

m a s~pnbraidvidual, e s p i a l para
$kg suavps, na&y, con la calidad y
carwterktica de

A
 ltadoras
,' CAMISAS .

'v"
 iAlegrese creando la decoracion de su hogar!
iAl6grese c o n ambientes mas agradables!
iAlegrese recibiendo la admiracion d e sus amigos!
iAlegrese c o n Decomural!
El ljnico papel mural q u e le ofrece mas de
400 diseiios extraplastificados.
El buen servicio Decomural le espera
en sus alegres salones d e venta.

Decomural la marca d e m a y o r prestigio

en papeles murales.

1
c
A
--
A
c
ecomu
 paula EN ESTE NUMERO.

ano consecutivo lanzamos en este número nuestro Concurso

on los años el conourso ha cumplido con gran éxito su do-
: atrger a las páginas de Paula a los escritores chilenos y
d a hombres y mujeres con inquietudes y aptitudes lite-
rarias de ver publicados sus trabajos en nuestra revista. Así y todo el
a50 pasado hicimos una innovación en las bases del concurso que este año
mantendremos. Siempre nos llegaba una cantidad muy grande de trabajos
bien escritos, algunos de ellos conmovedores y valiosos, que quedaban
fuerapor seriauyobvimente el relato de emeriencias personales y no
cuentas. Poresodecidimosampliarlas bases e incluir dentro de él al
género testimonio. Con esto quisimos darle cabidaaestos relatos, pre-
miar los desoollrntes y darle oportunidad a los no premiados de apare-
eer en la revista. Los trabajos de este género que han salido publicados
haa &enido una rauy buena acogida porque son casi siempre experiencias
conwiovedoras de la vida diaria que tocan muy de cerca a nuestras lecto-
r ~ Este
. añ6 nuevamente lanzamos el concurso sobre estas bases, y es-
pe~aiiiosque la respuesta sea tan favorable como la de los aiios ante-

A W l Ú Sierra. le tocó en este número uno de los reportajes más tris-

tes de SU carrera. La hcha por los Hijos . Tuvo- que reportear y sufrir
( t%Om€J amante semanas en los juzgados de menores los dramas de los
pad~e rados que tienen que pelearantre ellos -e inevitablemente
8oeter a los niños en la pelea- para quedarse con sus propios hijos. Por-
que aunque los niáos son de ambos, sólo uno puede quedarse con ellos. Es
el tPemedo precio que hay que pagar por la separación y no todos eetiáin
& i m s s t o s s pagarlo. W l h -adem&s- vivió una experiencia terrible en
. k o de los juzgados que por suerte no es común, porque por todos los me-
dioe re trata de evitar: vio a niños dealaFando ante la juema e~nOra
ipao de SUS mares. LOS niños lloraban e mares y & a16 a le ;gar cbii elles.
Y d$oe que mientras presenciaba esta eoa8na paGtica two la sas-ación
be qt& $- esos Eiñbs no los podían querer, porque si los quisieran no los
sa manera. Entremedio de tanto drama, Malú quedó muy
con la calidad humaaa e9 lss J u e a a de Menores. Cari-
ñome, canpreniivas, se meten realmente encada casoyvelan, por sobre
toslo, por 101 intereses de los niños, ya que en esos juicios, padre y ma-
&e fknen ab@@os que defienden s= puntos de vista, pero 10s niños
g w h n desamparaelos. (Pág. N? 82)
k''6'

L--- -

r
Maurice y su conjunto.

MUSICA LIRICA:

b.

LOS MARTES Y JUEVES.

DlAS DOMINGO:
Almuerzot con shows.

A
A

RESTAURANTE

VITACURA 3 4 1 ~
FONO 282566.
 F

, En relr
ps “Mer
HBNOf3“MENNI”

@@lo donde se mencionan 10s Mo-

saber de d6nde provienen tan mi-*
i hater& sc debe a que d q e o p m o v e r
I’
de Monos “Menni son realizndos p o i .
Cirirul&s y .llmricio Amendbar: con I
se en rd ‘tricfo en Snntn Filotnennri

i ni I pliblicado en el NO 141 be
un Jwge Guerra, en que se re-
( M a al prc Pon“.
j: Lament, dmcarrnente que la memoria deltseiior
(bulr 1.. . quizas estas lineas lo ayoden a re-

& 1968, el seiior Guerra y yo nos

-& de trabajo. El s c i i a Gaerra an-
iasas neyedosas para realizar un progra-
rogramas que en csa Cpoca prhcti-
auestro medio. Afortunadmcnte,
extraniepo y, dada mi ebpdalidti$,
Est= las disuti con el sefior I
&.a ’ki @&dld6n de que dichas ideas eran
w.” oblem
I
d
pi& manos a la obra, crcaac80, I
t
pmgrarna. Luego vino la proble-
dica
,Demis
rndodia,
hirlaia de
(1 centrammicano; h simp6tica ‘ no tienen-

ris recomendar la
8 menudo tiencn
artedantw
PABLO ZABAL

ACTUALIDAD

Tiempo Libre
Noticiorio
Gent0

ENTREV ISTAS

Julio Martinez
Cormen Aldunate
 , . Revista Paula 1973-

- - .- - - -
e
NUESTRO
CBNCURSO LITERA~IO l . .
, . -. .
ueremos batir todos los records en cuanto a número de participantes. OlnuitaiSios -
a hoinlrres y mujeres que tengan condiciones literarias, -qve nos envíen sus cuentas
idditos. O Tambibn lo invitamos a participar en el Gbnero Testimonios, donde p u d e
contar una historia real que le haya sucedido bí usted o a alguien que conozca. No es n e '
cesaiio que sea un escritor, io$importantees que r e p i cdntar la historia. Si ur*d lo PM*
U61itar~ con seudónimo.

ia Vergara de Humur, DPreElora

- .
 c

i.

comercial

&zpido
SANTA €LENA 2380 VlClJfVA MACKENNA 630
JRICO: PERA 723 (cam francera)
 per Francisca Romin

Ea m c s t r a la gran cantidad de cartas, llamadas tele-

lil.iarp y comults personales de nuestras lectoras, en es-
&aseccih, ranch b m i n , asesorada por consultores ma-
&a(loaiales, sk6logos y m a k o s , tratani de ayudar en su
~I ..lwe#cma a todos los que lo soliciten.

1 e POCASESPERANZAS
ica y pololeo desde
i vida Desgraciada-
quiere a su mujer,
Tiene buena situa-
casa Y o soy muy
e en quien confiar,
nunca esto, p a q u e

Maria Alicia.
R.: Entrc.t iriios rrttrd prrrtlc htrbertc dudo crrrnta mcjor
e nudic si cl (mor tle PI r s rctrlmentc .sinccro. Si no pile-
unrdar sir matrimonio .v rchirccr sir vidir con rrsted Cr-
rnte, Iruy dos sdidm: esprrtrr 11 qrrc wlgrr Itr f w n o c r i
divorcio o urrcgldrsclus puru vivir juntos “usi no
tuntu gentc en Cliilc. Ettc re rtn problrmtr mo-
(I rrstcdes corrcsponde jrrzgur, dc ucrrcrdo 11
iticos. Sin emburgo, crco qrrc lo qrtc prredc
lo kUrgC1, es la grun difcrcncio dc posicidn so-
c intercscs cntrc rrstcdcs. Poem pur@ sobrc
u eso. u menos qirc consigun uduptorsc y ponerse (I
m rsma altrrru. Puru irstcd c.s rrn ricsgo grcmdc cetu ~ n i d r i
y SMOristed pricdejrrzgcrr si vcrlc In pcncr.

1 eTRAUMATIZADA
Pddg una vez durante dos aiios con un muchacho con
d cud tuve relaciones Estaba realmente enamorada, per0
d que d mor de 61 pronto se enfrio y sblo lo atraia lo
-lilisca Mi problana es que no puedo canunicanne con la
‘wc,soy t h i d a . Peleamos y quedk muy traumatizada.
&apt& de eso algunos hombres me han buscado, per0
dr m b que p a lo sexual, ninguno llega a nada m k
m i g o . Me enamod de un soltero de 34 aiios que des-
&s de d u c i r m e no me vi0 numa m k d e j h d a n e m h
iF8Unrtiuda que antes. iQdpasa comnigo que no puedo
atrblecer una relaci6n duradera Y sdida con los hcmbres?
ver6oiab slldiplla. I .

R.: Exuminese a jondo. i N o serh miry CgOiSlU o miry

.fi~volu?LN cupacidud de intcresrrrsc por 10s dcmhs, retienc
m rnclro m b que Iu bellezu. Pcro t u nb i i n prrsrr que cdgrrnu.e
. -7
A

REGALOS E N ARTICULOS DE CUE

r
tniuere.s se ajerrun (I lrombrcs qirc no vden Irr pcnir. Prw- Carteras Necessaires
de ser SII caso. Birsqrrc uqrrcllos ccrmpuiieros qrrr prredcn M a l e t as M a l e t ines
&eer vdores profrmdos, drrrubles, rcgriros, y no se dde

=I
encandilar por 10s que tienen sdo un brillo exterior. Si
rated es “ficil , ulgiinos liom brcs prredcn jrrzgurln mid Y A
ELEGANCIA .T
pero no creo qric SCN SII clrso, dc modo
L
ribrririu (I Iris rclaciones scxrrcrlce el uban-
rima, si no a su incapacidad de comuni-
me purece rinu personu qirc Iru tenido
Y CALIDAD
Im-m
ora que ~ d g r iul mimdo, se macliriqrre. V E N T A S POR MAYOR Y MENCln
meta en 10s problemae qrrc la rodean,
V I C U R A M A C K E N N A 618
 L

Iv iyor a L.
suavichd
 1.

'"I

usar U M f d d a escocesa de colores

llantes y de un largo apropiado. I g
nes. El mismo principio que se apli
hay que usarlo con 10s colores.en g
churar. No usar colores demasiu
. t a p o c o caer en 10s grises y en I
cdores l i d o s entremedio, como el
cot4 el azul marino, 10s tonos pastel, el color arena,
que son sentndorec v apropiad~spara todas las edudes.
Respecto de lac hechuras tiene que tener cuidudo de no
~ caer en loierias como mangas de globo. recogidos, ta-
lles altos y minifaldas. Pero fueru de eso hay muy pocas
cosas que evitar. L a s cllaquetas safari. incluso 10s blu-
sones si no son demasiado Iristkricos, Ius .faldus teblea-

dento, I
f a h de un largo discreto. 10s pantalones rectos, 10s ca-
miseros con tinca. en fin, casi todo lo que se usa lo
pueden Ilevar las muleres maduras sin ningun temor
para no aviejarse.

13 DlSTRlBUlDO POR DAVIS LABORATORIOS LTDA. I

 Est= pigins son pars recibir I s opiniones de Is ledors d e Ik-mk
divemas tenas, ya sea que t c m que ver con rt-as que hiwan e
recido puMicaaoS en la revYa o sobie red- que les idma
Esperanas que nuestrs lector4s nas d b a n cada vez m 0 para Iy) de-
tener ni un m,inuto &e diilogo. Llls lectorps my= ca?mapnrscu pc
Micadas en la soeci6n recibirin una smcripci611trhaestrsl a P d a

0 CONSEJOS SOBRE ni se imaginara lo que va a les gusta y a uno tambien,

LOS PADRES venir. se estara de acuerdo, m ’ o
Edbef‘una mama v 2. Siempre que el papi es-
espasa feliz”. te cerca habra que seiialarle
a este lo feliz que la gua-
Antes que nada quiero con- gua se pone al verlo, agesar
tarles que soy profe (de bio- que uno la nota morada de
logia y quimica). y por lo rabia y sin que el orgulloso
tanto ”una vieia con mente .papi se de cuenta que se ale-
de alcantarilla”. s e g h las j a y tranquiliza al chicoco.
pequeiias bestias y fpturos 3.. Si llora en la noche,
cavernicolas, a 10s que trato’ hay que desp9rtar al papa,,
a p&ar de su ferrea resis- dicikndole con cara compun-
tencia, de introducirles algu- gida que no sabe por Que et‘
nas nociones de las materias niiiito’ se . P O n e fredtico
que enseiio. cuando la mami se acerca, te c a i e n z a a
Estas letras son a prop6 en cambio, si lo pasea el
sito del articulo “Los padres”. papa se Fiente tan fdiz &qui-
Les quiero contar algo. que zas presiente la seguridad en
quiz& pueda servir de eiem- unos brazos tan varoniles
plo a muchas otras lectoras. como ros suyos? ihay que
que pueden estar a punto de alabarles el ego!
ser mamis para que no pa- ‘ 4. Cuaado ya estan mas
sen por el triste trance de grandes y llaman iMAMA!
muchas otras que deben ha- (para cualquier tonteria) una
beme sentido reflejadas en el jura qye escuch6 decir !PA-
artlculo de Isabel Allende. PA! y asi poquito a poco
Les voy a contar mi ex- el chicoco, y luego por imi-. ro t i d e n a 9c1
perienaa y como buena pro- tacion, 10s hennanitos ha- poco masculimm.
f e voy a puntualizar: ran lo misno. sin duda, son ‘b
1. Apenas el primer viista- S. Mas tarde in0 cuesta na- ores que 10s taMs de
. go abra 10s ojos, ’hay que da ganarle el quikn vive! y e hace uno6 a h . P a
M r l e con mucho amor. se- que las notas malas o comu- ;Phde se fue? e. no he podido War
,S&lndole a su orgulloso pro- nicaciones por desor+n, etc., 10s zueco6 desde qut
:@tor: “iESTE ES SU PA- las finne 61. ipor que segu& . Cada VQ que lo hrrgo
. PA!”. Seguro que el chico es herencia paterna de a l g h
:m dwai ni duenta, per0 el pariente que nos caiga mal!
pa* se sentiri feliz dq la 6. Y como en todas aque-
&tia de su myercita. que llas cosas‘qw a‘ 10s chicax6 .
 DECO - IN
IRARRAZAVAL 693 FONO 232492
m

elegantes pew .ci

hqribles. Claro . rn

son 'fant8sticas. . o que tu vie

i pi la b a a la arrqiar el frut

psfa equitacidn, en
la moda.larga, ac& que jamSs. te?dr&n respw-
fios poque no' fa- t8s porque t i s sccretos y tu
a la mujer g .lo vida misn,a, te Irts llevaste

cia la etanidad.
Creo que si un dla pudic-
3 ' - F-R.Sautiagcr raJ mum los.ojos al rnundo
i le' preguntarias icuhnto hizo
el muudo por mi, felicidad,
quitn 'aport6 un afecto o un
.' comado para rnis hwas de
@% . desdicha? creo que' s a i a una
preguhta que qkdan'a tm-
Wn sin rgspnesta, de tu
todos somos culpa-
a,CJe tu desdiyfia en la t i c '

"..
mueblqppeciuler a medidus
FCA. DE LAMPARAS DE CRISTAL CAZADO
BERGE RES .AM ERICANOS
MUEBLES FIN= Y RUSTICOS
- -
LIVINGS CONFORTABLES BlOMBOS
REPARACION TAPICES Y BARNICES FINOS
~ ' DORMITORIOS FINOS EN RAULI

1 DECO-IN
i IRARRAZAVAL 693 FONO 232492
I bistribuidor oxclusivo paw
I COYHAIQUE: DISTRIBUIDORA COMERCIAL ."AUSTRAL'
PRAT 405
i
 Escni a esta secci6n y Paula b u x d
a ese peqdo pmblema que tanto le

0 .ARREGLOS EN CUERO

Le agradecerial enommente si pudieran ind

un buen rdtaurador de carteras de cuero fino per0
con 10s aiios de us0 se han deteriorado, descosido, dest
iiido las esquinas y los forros esdn en mal estado.
Maria vdn de Marlinez S
R.: En calle Sotomayor 729. teletono 97W3 h e e n
da clase de restauraciones en "cuero". carteras, m d
zapatos, abrigos o chaquetones, etc.; ccvnbian cierre,
cosen y pintan; es decir, las arreglan ccrmpletaent
yuedan catno nuevas, cosa muy iwiporiante ya que
tuulmente todo lo que es de cuero tiene mucho v

<.
0 RESTAURACIONESDE PLAQUES ',.-,
J
Quisiera me pudieran solucionar lo siyiente: he I(
redado yarias piezas de plaqd, plata y estaii0, desirrd
:
damentt casi todo esta en mal estado; la plata muy I
yada,' el plaqu6 amarillento o sea. ha perdido d baiio 1
plata y el estaiio en partes quebrado, per0 por sue{
estan 10s pedazos. Can0 hoy dia estas ~ospptic& t?

to valor, quisiera restaurarlas para poder ~naerli

iquitn podria hacerme este trabqio que me de la see

y lo mejor es II ridad que quede bien? ,

Srr Rctralhp SPeq

R.: Rralmente l e vale Ia pena restaurar lar p i e m Q
,

Iru ireredado. H o y dia son muy aprkiador y IIW

muy b i d especialmente si son onrigim. Di&r

I (IS P d m m 2225, Galeria 'Lm Pdmas, la iienda

Er un product0 de , 1-

mu D Argent. la atenderdn miiy bien y 12 lbrcll

clme de trubqos,' pulido, plateadm, sdddurasj
.TEXTIL AGUAD S.A.I.
. i'Macd 3198 y 3?08 - Fono 212211 qrredurdn como nuevm; tambiin podrdn &de o
damente el vulor de cada pieza: E l k tie
Casillo 10082 - Santiago venta gran variedad de estos articulos, y nrvy
nados.

16
,
10s problemas.
Skin Dew Emulsih Humec- ge 10s efectos producidos humectante para todo
tante es un product0 que por el sol, el calor, el el dia.
restaura la humedad en viento y la edad. S ~ l oo debajo del
el cutis seco. 2. Skin Dew de Helena maquillaje.
Las razones cientificas Rubinstein puede eliminar Para su satisfaccibn,
son: 10s problemas del hay una linea completa
1. Skin Dew de Helena cutis seco. Skin Dew - hidratante -
Rubinstein roporciona 3. Skin Dew de Helena para el buen cuidado
P
humedad a a piel. Prote- Rubinstein es un de su cutis.

Helena Rubinstein
 I
i m
I

..',3 .

no hay m;is que decis

essolo ir a
L A

LAS BELLOTAS 164 Providencia esquina Lyon entrando por Las fblmat"
I

Por GracielaRomero
--- _ _ -

LI
"EL BOULEVABD DEL B H W
5
Divertidisima sa!ira
1f sobre la seganda dicada
del siglo que descabre a U M
6
2;. Brigitte Bardor no solo
estrpenda, sin0 agada, simpaifica y
t4 con macho humor.
fr
i.
con vestido de noche Su compaiiero de aventu-
de la rodilla entera- ras es un contrabandista de
cuaiado de mostaci- licores especializado en ron,
n bizcochos negros y puiietes, chorezas y muieres.
i a s ; B.B. con camisero El papel que le cuadra me-
ma tableado, cuello be- .pr a Lino Ventura y que en
ntur6n ancho de cue- "El boulevard del Rhum"
on0 y en la cadera; tambikn se pasa: divertido,
pantaldn blanco con expresivo, fortachon y hasta
y blusa blanca, tam- buen mozo, hace esplendida
flecuda, para subir ai pareja con Brigitte Bardot.
; B.B. en trJe de mari- Ubicada en 10s tiempos de
la Ley Seca norteamericana,
azul encima de la pelicula es una sensacio-
B.B. en profu- MI tomada de pelo a la se-
anisones de dormir gunda dkcada del siglo, con
as de puros encaies, ba- un final digno del ingenioso
levantarse orladas, de r e s t o de "El boulevard del
Rhum".
dot se pasa en Si el director Roberto En-
boulevard rico se enterara de que su es-
t$et Rhm". tupenda pelicula se estreno
Ekgantisima, bonita, agil, en el cine Victoria de San-
&mp&ica y llena de sentido tiago de Chile, de seguro se
f& h e , la B.B. encarna querellaba con la firma dis-
BM mriz mediocre de ios tribuidora. "El boulevard"
-.20, de aquellas que co- se merecia mejor sala. Pese
n- a punta de pestaiias al fn'o glacial del "Victoria"
im y de contoneos, que y de las pulgas que al es-
media docena de
neses y que a lo
vez por semana
n tina l l e n a de
pectador se le meten hasta
en la boca cuando se rie con
Lino Ventura y Briggite Bar-
dot, la pelicula vale la pena
esas y otras molestias. 0 I A
'4 1
 I 1

c
-
CR
el nuevo
pantalon
que afina
Is silueta.
para dames y cebelleroe
L
I :abrics y saldn de ventas! NUEVA YORK 57-69 PIS0 A
 .a. '
'hit
en cmu- '
nes y corrientes y personalida-
des. Con todas #as respwestas,
voces, fotos y secuencias filmi-
cas, Lena, como se llama,
desprende una especie de
anarquismo, un afln des-
tructor del orden establecido.
Per0 &no no posee armas
y Suecia ademes es un pais
neutral por excelencia, ella
hace su propia guerra por me-
d b de la insolencia sexual.
-1 Indusive, "Soy curioda, ama-
rillo" no disimula que-h pro-
tagonista c m p a r t e a ratos el
lecho del director Sjoman,
quien por su parte tambiln
se asoma frente a las c h a r a s .
La crudeza de "Soy curio-
sa" sobresalt6 a 10s propios
succos en 1967. Alpunos de
ellos, encabezados por el pre-
sidente de la Comisi6n de
Censura cinemato&6fica, pre-
tendieron prohiliirla. La po-
h i c a , llevada hasta el Par-
lament4 provoc6 la caida del
Ministro de Educacidn, per0
- - desemboc6 en la exhibici6n
del 'film al pOblico n6rdiFo.
EnGran Bretafia, en cambio,
recien se inician nuevas con-
i versaciones Dara su distribu-
ci6n. En 1968 la Censura bri-
padres"de familia, las autori-
I tiipica exigi6 tales cortes que
1 &des e+cacionales y hasta "Soy curiosa" quedaba en la
el propid rey de S k i a caen ddcirna parte de sus curipsi-
i d i?rinico y cruel micros- dades, en su mayoria erdticas.
i ' c e de Viigbt Sjoman en
' * ~ 0curloss,
y amarfi~o".
En el rest0 de Europa,y es-
peciaimente en Francia, la pe-
1 Lo de,"ammillo" deriva d e
-&e color 'de la bandera sue-
licula de & m a n cosech6
aplausos y'mucho dinero. Es-
I '

1
ca Lo $e "curioaa" del a f h tados Unidos la declar6 "edu-
inqukdth de la herqina. que, cativa", en Uruguay se dio
p r e m u n i d a de libreta de despks de .muchos meses de
a m - 'miquina fotowiifica. vaivenes de censura y autori-
I grabadwa y'miquina f h i c a . dades.

cos pueden ver el film en dos vecei, o quedarse hasta dond

resistan. per0 no perdirselo, de ninguna manera.

trata de U M hfstoria tierna, fin& delicada y llena de

que gira alrededor de una exquiqita abuela del 1900

raordinario documental en colores de una expe

slgqs y distiflos especimenes ocdnic+

 A

ma y Roberto Sinchez. El
titulo de la obra deriva de
la incangrerroi6n absoluta
de la pareja. Cuando uno
dice “alfa”, el otro dice “be-
ta”. Can0 quien dice,
“Manco y negro”.
“El matrimonio es un
campo de batalla, una red,
dentro de la CUI, ambas

sa condicionamiento del

Esta opini6n sobre el ma-

tehead, salta amarganente

miseraci6n mezclada con

ironia nuel que al drama .
I turgo le provocan Ias espo-
sas Todas ellas en general.
La poke &ora Sinchez
se ha puesto fea, no tiene
gracia ni,pata abrir una lata
de sardinas, vive encerrada
e d r e la9 pared- .de la cas4
.
contando las chaqhas que
nunca le plcanzan y no tiene
conversaci6n m f alii de
las cas= que suceden a sus.
das hum eneendrados en me-

enwieciemn. ’ c d q u i e r nada la fnducen a

hacer dramaticas eSEenas me-
lkdas por la repeticih de
. gestap, .grit- ligrimas Y
El seiior Sanchez cs un
 . inpresionantes tempestades al parque e insisfib con su
”BtSVOBIA DE UK BABOUITO“ desencadenadas con .una lata
que imita el ruido-dd viento
tia que la trajo al espectdcu-
lo para que lw dos jugaran
mientras el ‘oleaje se forma con la lluvia”, cuenta el di-
Encanfador y novedoso con tres o cuatro actores on-
dulando bajo una sabana.
rector de “Mano$’ enkusias-
mado, y con razdn. El piensa
especfacdo ‘del gmpo ~ 0 s nifios go~aan y de a
poco se animan a tomar par-
que alentat a que el nifio
se exprese en el juego o el
”Manos” e~ el ciifi-teatro te en el espectticulo: dialo- dibGs informales cpnstituye
’:‘

I
Ban con 10s titeres, se dcjan una manera de que tste se
“Bellas Arfes”. abrazar OF un gigante hecho c o m a mejor a si mismo
de percala estampada y ma-, y entable rclaciones y c a n u -
nejado con varillas, simulan nicacidn mas fhcil con los
otros instrumehtos de la or- Por eso organiz6 “La
questa imaginaria, y por
supuesto, pintan en los mu- ~ que su pllblico en-
ros. Este y otros juegos se‘ cuento. Tan pronto
suceden al final de ”La histo- qu&n todos bajo
ria de un barquito” y hasta
que cierra el Cafe-teatro.
Mientras aigunos espectade
res menudos trabJan con
los pinceles ( y pintura a dis-
I crecion), otros 10 hacen con
tizas y 10s demas con 10s
titeres. Los integrantes de,
“M anos” (dim inutivo de
“hermapos” en casi todos
I los paisa hispanoamerica-
nos) ofrecen con generosidad
ones, mas 10s
renas, producen
su paciencia y su utileria tea- un Bran trans-
tral a 10s niiios. Estos pas-
tan en pinturas algo mas ria Los niiios, de regreso a
que el precio de las entradas slls hogwes, pueden repetir
(Eo 50). Lo, que interesa al t d a u o t r a gracias parecidas,
Un pedazo de gasa v a d e “Se trata de un teafro de Grupo es que la chiquilleria Con lo que sus juegos se
que shnda et mar: sobre el participacibn”, explica el participe y despliegue su na- v u e t v i fascinantes sin nin-
que navegan mbarcaciones argentino 110 Krugle,. direc- tural talento creativo. que la gun gasto de juguetes.
de cart6n pintado, un surtido tor de “Manos”, quien vino pedagogia formal suele sofo- “Paula” recmienda con
de axtimales annados en pa- a comienms de 1973 a dar Wr en aras de la disciplina. entvsiasmo “La historia de
Ios. de kscotms con retazos unos curses de Artes Integra- P a eso Ilo Krugle entablb un barquito” a todos los pa-
de &ems y sobras de la- das y resolvi6 quedarse y conexiones con 10s cokgios pas y mamas, para que Ile-
nas,-uqe orquesta sinfdnica organizar un grupo dedicado para que dstos asistan por ven sus niiios entre I y IO
en que cada ejecutante simu- a los niiios. Sus mismos alum- grupos a las funciones, como &os al Cafe-teatro del Be-
la el sonido, de su instru- nos de la “Casa A” a quienes canpiemento a les clases de llas Artes. Los grandes tam-
acllt‘o con mimica convin- dictd SIB primeras clases lo Artes. Aplicadas. Las expe- b i h se divierten con las
me,con6t~ye-napemrs srl; siguieron a “Manos”. El nom- riencias reunidas en las pri- gracias del Grupo “Manos”,
sapr&ru del G N W bre de la Compaiiia deriva m a a s dos funciom de “Ma- al mismo t i m p o que toman
‘Msmps”. L w 20 integrantes. del i n t e r n trabajo de-panos nos’’ resultan alentadoras. cientos de ideas para entre-
k h muva Cmpaiila infan- de ‘los actores, que se !as “Una niiiita que en el Cafe tener a 10s Nos en la casa.
Yl que f m h 10s Sabados pintan can0 araiias, barcos, se mostr6 muy timida, salio
y 6as danim en el Cafi- flores o lo que sea y asi .
~cstro CW “Bellas Artes”, s mdtiplican los elementos_ con
tada. clase de in- que a rrn a d su espectacu-
:r&&s,rehrmr para entr? lo. En la prictica- estos son
a w minipfiblica Des- apenas un par de focos. ‘pe-
h‘bmniya pilltadas de t e dazes de telas viejas y teiii-
L1 dqrer reparten con das, dos escaleraf de tuera y
algunos instrumentos musi-
calm muy simples. Lo demas
bmt* de la haginacion del
grupo, que ran prontp nfa-
nesf la tlteres CORIO anima
‘EI barquito” e m
 I

"ESCULTURAS DE ROSA VICU8A"

c

isa de angel" o un "Torso" de Crisio

10s observadores con el rico mundo
,la artisia chilena.

lo rnismo. Lo que empuja es

la imaginacion y la fuerza de
adent ro".
De Csta Oltima Rosa Vi-
cutia tiene para esculturas
rnonunentales. auhque las
suyas se elevan maxime a los
90 centirnetros. Algo merros
de eso tiene "Torso", que pa-
ra la escultora es el torso de
Crista Sin brazos piernas
ni cabeza. la escultura tra-
sunta algo rnuy especial e in-
ddinible. Sin duda d -pi-
ritu religioso que le imufl6 dueib 6 Raar Wicutia
su creadora. quien admite f e o a r od# Y m C horas
una honda inclinacion meta-
fisica ("Por eso no acepto
que se me catdlogue de su-
rrealista. aunque eso me pon:
dria en onda"). Empujada
por esta curiosidad metafisi-
ienta y creo que la de to- ca, Rosa escudriii6 en Is fa-
10s artistas, es la imagi- mosa "Melancolia" de Du-
Seglin como la ex- Fero. En dicho cuadro apare-
er5 el tesultado. La ce una myer tendida y des-
d o la emocion las nuda en primer plano: y de
alquiera. Pasa como fondo muchos 'otrjetas dispa-
fisiol6gico. Constitu- res p a s un, cuadradito inex-
entos menores. Mu-. plicable. Los artistas y las
dicen que cdmo expertos en arte d i s c w n des-
escultora con es- de hace cinco sigtoa lo qye.
as tan delgadas. Da significr este "cuacha& G
*
Ih, , ~ ~
 -.
PIantiicacion funclonal.
Casas tipos de uno, dos, tres o m6s dormitorios.
Casas especiales, de acuerdo a necesidades
familiares y a ubicdciones.
Maderas escogidas, tratadas con wet-proof, sobre
cimientos reforzados y radier de hormigon armado.
Pavimentos de super-flexit a eleccion.
-
Cielos con vigas a la vista (Olivillo Laurel).
Chimenea en el living-comedor.
Cocina y baiio totalmente instalados y revestidos
Durolac, imitacion azulejo, agua caliente y fria.
-
Amdio balcbn terraza.
. Terminaciones interiores en Vblcanita, empapelada
o gravillada.
Puertas y ventanas en madera, olivillo o laurel.

OPCIONAL:

Entrada de auto. Amplio jardin.

Cierres exteriores e interiores.

I '

U'

rl. A

ROYECTA, CONSTRUYE Y VENDE:

ONSTRUCTORA DE VV. EE.
ONCON SUR LTDA.
co del Estado de Chile.
7 :

11SS. Oficing 804, Fono 72 1472.

 A

a pumo de rayarse", explica

o m p n a un trabajador &I
Canid 9%que can0 m i t e de
EN RECESO "bA WANIVELA" telwidchtes era hiheha de
"La manivela".
Este prwrma. realirado
Humor que se &a p a d grupo tearai la^",
reclut6 en chi tres a b de
vi& tantog admiradwes f r c
clam y, sobre itdo, dticos m o detractores
apasionados. "Genial" o
"Puras estupideces". "sensa-
cional" o "fame", "a nivel
internacional" o "cabezas
de pescado chilenas", 10s pro
y anti-manivela no oonocen
por lo ge!Wd, thiincw me-
dim. Par eso tanrbih, frente
a su receso tdevisivo, h&ri
quienes lo sientan de veras
y los que sin "Maniveld'
vivan perktamente felkes.
"Paula" fue simpre pro-
maniveia.
Con concieacia de que no
todos 10s capitula mWfe8-
ban d ~ lm h o aito vu&,
niwm wscib de apmir-
ble dosis de ingenie, b a r ,
konia y ca)tuei6n imrdble
de la d W y la hbsin-
crasin ehileaa. sobrg ma
Do.\ Llmt I 'tttriciti Cotitre- bwe y con k t m t e sutiieza,
r<t.\. . I Itortr
uni BJMa lama de m n a - .
en siwacmmqm
jeti IIua€i@%s
lniciada en el program a c i h , AOE s a muy lyopim d d b
go trasladada ' entr6 ahora rem mr I8 pantrl%r chiaa: Lars
hasta que un desaguisa WlftitiE06 qw -m am
tiderical h i t 6 al padre H s gallos son preyeste de ley qw ni dkxv
bCln y a raiz de ello instala s per0 estaban Is '*'me
en el Canal 9, donde hacia dema$ados . cansados, casi UJliwmWJ''*SDsr-curvrw.
26
 em el maniveleo o lao cYsi-
c s interrupciones para el
e&, et pipi, una
. .
otra d w i h a las "Tres nb.
.k@i.na G w , Prnicio c h " istuanss. Porque "I'm
Contrwas, Jaime Vadell, Roches de un shbado" es una
Nisim Sharirrm y CkbLdio rwktaqte de "La masivela".
Y G i r d l m a oentlafkm Ian- C d r u i d a con la ntsna
zmda idas a J d Mormel &mica, trabajada en equipe,
W e d o que las tate B m a & a base de lo tipicat-
deja, s e g h convim~,@a sw mmte shileno, per0 muy por
ptanes de director. Todo pa- e m h a del copihue o las a-
rece menos un ensayo, per0 p t ~ &mentales.
~
es un ensayo. Con 10s gara- Ltistjma que "La mruni.'
batos del caso, el t&i& que vela" ya no le & c a t e g ~ c t a ~
Delfina no abandona aun- a la televisih. Y ojaM re-
I
que mantiene la oreja' parada

cmpli6 airosamente,
tenacidad I prueba de
ciw de la chilena que
durante vwios a&
 m c "EifDEN EL CENTRO
EN C I A

U.

I -

PROVIDENCIA 21 2 4
L
I

c
A
 L

&a dedica una buena parte jtr**, ' ~ aurora

i. se refitre a1 feminista chilena (Elena
'rrp -~libPs. ttavCs de'? papel de la dueiia de casa. Caffarena); Derechos pditi-
. oiu IMsuia", l a p'kotag? "iReina o esclava?", se pre- COB y daechos biol6giws;
Bistlq. va -analizando diversas gunta Despds otra pregun- A la mujer proletaria se le
zaceta$ de la. problernitica ta: "LMaternidad, meta su- niega el direcho al amoc;
$e la hiujer que camina hacia prema?". "Doiia Maria, es- El machismo, El t r a h o , el
w liborfrci6a cribe Virginia, quiere enten- primer paso; La ernpleatla
La autora vivi6 varios der por q d el mundo esta domestic& La mujer cam-

--
#bs ea China y Checoslova- hecho asi, para la mujer. pesina, Situaci6n juridica de "
lll;s"'a, y h e en el primer Canienza a m p r m d e r que la mder. Jardines lnfantiles
, p i s don& sdi6 a trabajar toda la educaci6n que reci- y serviaos;l Los centros de
@or primera vez "AM des- be una niiia desde que nace, madra; Participaci6n politi-
*bi. ,un mundo nueve, desde sus prirneros juegos, ca de la mujer, Medios de
h e peqom''. la va adaptando para que canunicaci6n de masas; La
realidad Y la vea el hogar y la materni- ernancipaci6n plena.
101 de la m a w ( Yd iw 1923, c;n la riwhtci dad c a n 0 metas supremas. El libro.de Virginia Vidal '
#we ha salido adelam "Accidn Fprniwinu ,y i i r T . h En la medida que & exalta
I vale la pena de ser leido,

* #mar di t d o s tos 0bSta:u-

grfml* Y cuaraio
a Chile, srdri6 un
iinn pregiintci de r n i ~ e rso re
c&no eritrir Irr discendencrri.
fatado en c h i l e el tema de
la maternidad -escribe Vir-
gini&, se reduken a su
minima expresion 10s aspec-
para canprender sobre todo
el largo y dificultoso m i -
no de la mujer ,hacia su ii-
shock '"me imrmsiorrci t e la m w r . N o est6 sin:embar- tos de la sexualidad. Poco a beraci6n personal y social.
j s r i b i m y u e abno vivia y go contenta, le gustaria pro poco la dueiia de wsa V? Solamente discrepamos en
mujerchilena. eape- fundizar todavia m b porqi siendo menos canpailera de que, al referirse a los me-
t ia~w
j
la proletaria". 6e
mimiano*en la.+*'
cansidera que es un tenia
inagotable "A m d i d a que
sli esposo que madre y todo
compira para impedir la
dios de municaci6ri des&
nidas a la mqjer. generalie
I &r&wmedia,dondee& se produceh carnbios ,Ai- canunicaci6n de la pareja". y no haga distingos. No tTdas

[ *.*
1 n n m w porcentsie la mu-
trab&a y donde se
CC+ se ve que la mujer
tiene que conocecse mejor a
si misrna en todo sehtido,
En 10s siguientes capitu-
los, se analizan: El despertar
de las mujeres; Luis Emilio
las revistas ferneninas rehu;.
yen esta problernhica de l a .
mujer chilena. Por el contra-
cqno un ser humano indivi- RAabarren, piunero de la rio, en gian medida algunas
dual y social". vancipaci6n fernenina; La han contribuido a poner el
e& &to de estar
pr$niroS que ha0
En- el primer capitulo de
"La emancipaci6n de la mu-
mujer pampina; la univer-
sidad,, una wnquista; Una
dedo en la Ilaga.
A.P.
I

'1%
.
,

'a

"EL WMPUTADOB VIRTUOSO 1

H&im becha con cornputador y sidetizador

musical. El Grupo de Inves- en una orquesta entera. En no; el canputador haria las.
tigacienes en Tecnologia la caritula del disco el gru- veca de 10s dedos del pianis-
del Sonido de la Facultad po compuesto por JdVi- ta y, finalrnents, el mtisico-
de Ciencias y Artes Musica- centq Asuar, Victor Rivera programador proyecta en las.
les de la Universidad de y CriHYn Vergara explica iwruccjones qtie le tta at
Chile se l a d a la tarea a el proceso: "Consiste d i - canputador la forma de j.

m i e n = de este ai@, con ,ten- en traducir una parti-

el oUdo de proporcionar tura musical a instrucciones que desea obtener, tal can0
un elemehto de educaci6n de +cucibn, para que un el' cerebro del pianista orde-
musical y difundir a1 pfiblico canputador realice la c a n - na el movimiento de sus
I& posiM~iaadgs que ofrece posiabn mLsical comabdan- dedos".'En resumen, aqui sin
tn nodem tecmlogia 'del do a1 sintetizador electdnico, piano y sin pianista -&lo
*do. Un d u e n o que va- que e8 el instrumento que
Ih Ir p c n s c ~ q u aqniue.
e el producc 10s sonidos. .Por ana- se comigue escuchar la mti-
pbUb epiendt pocq 110 logfa, tal como Ocurre cuan- sica de grandes mace
'lkdde d$jkr' de e w n i i a r d o un bianista ejecuta un tro- en IO que podria ser el
fo mmicelr el .sintetizador -0 al me- el in
eeria d p i v a b t e del pia- to- de eete SUO.

.' .
 y,las reac-
nte las his-,
e el protesional.
padres iihw-
propias rdesida-
cas, preahan a
ara que asuman
papels que no correspm-
den. Les exigen, por e.jemplo,
,.
que lak menores am pua
elrm substitutm de am&a
adultos, esposos y que, cahro
tales, se encuigkn de soly$o-

,. , .
1 +pacih” &r alcamq . un mewdidad, PUS padres
precario equihbrio de una nio bioldgico del nifio y .la
.manera muy indisctinihada eiaboraci6n de su mundo in-
Asi e6 gue un ni.-
~~s-inflexible. terior, factoaes que. escapando Pcccsible a bs est
Bo crdnitmente obediente; y al P~OCCSQ educativo, propi-
sumis0 necesita que 6d0s IO c’ian la a&rieic)n un es-
quieran en cualquier momen- rado neurbtico, como asegura
ta que ‘un niilo desafiante ,y el Dr. Bergler? do interior del niBo
agresivo siempre explote bn proceso educativo, hccho
rtbeldii mientras que un mfia
. re&aCdo rehuse el cent- con la meyoria de 10s que indiapensaQe inviolabi
con d mundo. El desarrollo trabajan en este campo, que
pmlerbrde un individuo neu- ’ estas dos OpiniQneS no se
. revela que.en rcalidzfd contradicen sin0 ‘que m6s
estas ties tendenctas a bien se complementan aunqpc
la w aunque ia coexist6ncia no lo hacen en igualcs con-
:&*%stas no siangre sea evi-. dicioncs. Eo sierto que se
-dent: Es precisapnente esta explica la gran diversidad en-
canbinacidn de factoca. tre hi& de ‘un mismo matri-
opmitos la que. m d e n e monio, entre los qqe se con-
en pie 10s c o n f l h ~ sinsolus taran 10s neur6ticos y los nor-
bles. males, como tambiCn la relati-
va shqianza en la estructuq
nerviosa de 10s mellizps iddn-
exterior en h + t u ~ &l&
a-. t i a x debido al patrimonio todo d respeto q
das, M e a que, sc biold&o y la elaboracidn de
revde & b $ i ~ ~ e q k gsdis- su mundo interior, (es decir m& de 30 a h a de pr
mediante la actividad de su ejercidarno p u d o sin
fantasia).
Estastpdencias, sin embar-
go, se .encuentran tan entrela-
zadas con 10s impactos del
ambiente que m d t a prhcti-
camente imposible desenredar-
- Ias. El patrimonio bitMgico,
* . opuestos, ya sea muy puniti-
.can0 io ne expuosto varias vos o muy toletantes. Teng
‘veces antes, plantea un verda- das observaciqnes que h
,‘dew desafio para el amor y a1 respecto: Piimero,
e 10s educadores. Tra- sus necesidadp intern
de on’ menor sano paciente adult0 puede
 A

L d
B N W ~ T APEDAGOGICAS
S
'
. ''4

rtos:yatos recibi9a de ni-

I' ,
inteipretandolos

s u f w a diario

ia, sino.que el ser re-

Y, segunW un adult0
*I*"-

L - -
una tolaancia de

rnodalidades se ejerzan
dentto &I m'srpo de la cor-
, dura no puedr se; d caus.n-

te de la ansi
7 expiiqd. *
LO que origina tal ansicdad,
Distinguida e w l restit epito, son Ias exigencias pa-
ternas ekcesives cum& 6st.s
insistcn en pafecciones y
' rendim icntas irifantiies &h b s

f
cuala un niao no sabecun-
plir, sintihdose por lo tanto
incomplcto, rcchupdo y d-
paMc A p r m de ulrs mtdi-
cion- pskoJ6- advew
puede heba a t Ju .al*ida
I paterna una bwne cantkid
1 de prduicia y d i 8 t O d ~ d o .

I vatores hunanaa.wmqo+.,
.“’.
ST
..
.
 w
i
, ’

Socorro inmediato: El grupo Patrulla

LAS ‘PATRULLAS DE (7 integrantes) acude en auxilio del ac-
cidentado. Traen consigo algunw ele-
mentos de auxilio inmediato y la c m i -
MOWiABA CUATRO- /la tobogan.

LANTBO- ce juego con la parka roja). Organiza-

dos por secciones (canchas) en grupos
ESWIES .i
de 5 aspirantes, un jete y su aYUdante,
todos se esfuerzan por igual. El hora-
rio marcha al comp&s de la andarive-
les (EO 300 la subida). Desde les 8
de la maiiana hagta las 6 6 6 y media rm hay d a orel -’
de la tarde, normalmente. A no ser que
una nevaz6n violenta eche a todo el
rnundo a 10s refugia, mientras 10s desi- ’ m‘Q ing.ni.lle
prevenidos o 10s porfiados se maen de -8d68 & Y tkh3
en camisas de once varas. Just0 Ias
que exigen 10s servioios de los Patru-

s con tas puntas de 10s espub o

’
etlos requiere c m i l l a (especial para es-
qui) que lo iransporte a la enfemwrla
neq seilalan q primeros o m8s auxilioa, curaciocm o
inmoyilizaci6n del pie o pierna WrUilrO-

a rantes” (placa y S U h r aZUl), “aspi- ra cualquier desestre que en CWM muy

rantes avanzados” (placa role Y sueter graves, ponen en manos de ddiaar, 4 ‘uk, t
arul) o “patrullas” (sueter roio que ha- una vez que baian a lor aceidaMadm lrlr QI
3

34
”4?8rnos extraniems, &os Y el Refugio
do la Universidad de Chile no alcanzan I
Isirm para que al

d@ uno o much& aiios por no

Cos-. Dicen que hen ’ab-

a experiencia y eswchado
I‘
a muchos padres para qui&

vida. Aunque se
on sueldo sobre

sorus de Educaci6n Fisica que

en Farellones la subida de hacia su base, conducido por dos ex-
pertos chaferes en Bsquies.
wcmektos d c m o plazo contem- trega hasta la circulaci6n de vehlculos
la-visita de alrededor de 500 ni-
xando se tapan lois caminos con 10s
-#os para 1973. i u e se quedarh de sa- mporales” -sefiala Cristihn Bisquert ’
‘+Io a doming0 de la semana siguiente
con preocupaci6n. Jorge Krause agre
&I la nieve. Los de largo alcance pre- aa. “Por lo menos’ 10s bomberos tienen
fFmd8rt abrir C?legios de montafia a to-
cuarteles, b T b a s y mangueras que les
@ la largo de Chile, donde 10s alum-
procura la cofnunidad”.. y una de Ias
Wudien su progrma bssico t a u -
muchachas supme no sin cierta raz6n:
se entrenen con los es-
‘Existe la idea de que somoS lolos ri-
i r h fonando buenos es-
cos que pueden darse estos luios pa-
ra lucirse. Las pintas”.
us tltulos en torneos nacio-
En Estados Unldos la “National Ski Pa-
pol System” por Cuyb modelo $8 or-
*
qaniz6 hace 30 aiios la Patrulla chilena,
iaga excelentgs sueldos ’a sus esquia-
dores. Los Patrullas de Chile no pre-
. El y 10s Patrullas en g e tenden retribuci6n alguna, pero si que
se les proporcionen 10s elementos mi-
limos para desarrollar su labor. En eso
88 mJltiplican sus queha- AI centro: En la enfermerra del Refu-
estan, pero hasta ahora, “naninh”. Sin gio de Patrullas: La pierna quebrada se
rcer refugio en Farellones, inmoviliza y un poco de analgesic0 y
xnbargo, mantienewel buen humor y
teninado y habilitado, cubre d r o d e abrigo y palabras de confianza,
re rien de 10s accidentados que mien- permitiran que 10s Patrullas bajen aho-
idades. Per0 -10s deja en
tras les dude y sufren, juran que man- ra a1 accidentado hasta donde espera
jaren apenas lleguen a Santiago el la ambulancia de Las Condes. De ahi,
a1 Tramatoldgico.
or0 y el mor0 como donacidn. Una vet Abajo: Se produce el accidente: Por
recuperados, i a d s se les ha vuelto a novatos o por demasiado expertos, en
las canchas de Farellones se accidenta
ver siquiera el pel0 a ninguno. un promedio mensual de 40 esquiadores.
-expIici PatruIIa CristiAn Desde piernas o pies quelrrados, has-
. 0. R.
ta heridas surtidas con 10s bordes de
fijacioqes.
ta que le carga, per0
con el agua i4b cuello. D
y 10s vendajes haste las
cqionss, 10s equipos ‘de
 I EHTREGA DE PRE-
MI88 DEIL CONCUR-
SO DE TEJIDO AR-
TESANAL DE PAU-
En un c6ctel al que asts-
LA tieron atgunas de tas ga-
nadoras, el, equipo periodistico
de la revista y miembros del ju-
4 rado, se entregaron 10s premios
del Concurso de feiido Artesanat
organizado por Paula. lnes Tei
chert, quien obtuvo el Prime
Premio, y Maria Josefa Galarz
que oMuvo el segundo, recibie
ron SUI premios de manos d
Maria In& Solimano y M6nic
Bravo, miembros del jurado qu
10s discerni6.
Desgraciadmente' estuvieron au
sentes las favorecidas con lo
otros premios- atgunas por vivi
en provincias. La reuni6n resul
t6 rnuy entretenida, se admtraro
10s trabajos ganadores y se con
vers6 . . . de slrtesania natural
mente.

1. Uiaspecto de la reunion.
de izquierda a derecha, Monica .
Bravo, organizadora de nuestro
Concurso; Maria In& Solimano. : 2
miembro dellurado; Maria
Josefa Galarza, ganadora del
Segundo Premio; Malu Sierra,
Amanda Puz, Isabel Allende,
del equipo periodistico. y, de 3
espalda, In& Terchert,
ganadora del Primer P r m i o
2. ln6s Teichert recibe su diploma.
Se lo entreda
Maria I d s Solimano, dellurado.
3. Maria Josefa Galarza,
recibe su Segundo Prmio,
de manos de Mdnica Bravo.

..
 A
1

I
I -:
6:'?- '!,ISRAELASALTADA .
1' - PORiLOS HIPPIES
das de motes Abre par y #amor y m&
clan sin remilgos la mugre; la supkcherla,
el sincero fervor relipioso y el desprejuicio.
Entre el sol, la druga, la amistad y la
1'

s d e d a d wetenden dar con una Durifica-

hippismo se trasladaron in-

s microscopios sociol6gicos a
elando papas en las coci ilat o a salt0 de mata en
$hiorto, miles de nckdicos y ' europeos i6venes se dropan, se purific
quite a1 b a k En su mayoria parecen felices.
, con 10s nuevos ap6stoles y primeros cris-
tianos. Otros cientificos sociales pieman
que m a muchachada en exilio represmta 4

oducto de una civilizacih que ago-

%,:
" I 'C.

p l a t 0 israelide Ei!@ e n el golf( icias de lsrael no albergah

4e Akaba se ha m v e r t i d o ea colonia ntas sutilezas y sueten aIIanar ias
'
bippie intefnacional. Ndrdicos en su ma- las cosas con humor'y alguna pizca tiendas hippies a la bbqueda de drogas
yaria, perotamWn ingleses, alemanes y cinisno. Decia un franc&, mientras p alguna m uchacha desaparecida de su hogar
kaocrses, at& jbvenes de menos de 20 ba pipas: o de algun sueco o aleman buscsldo por
a&os traen al territorio de Israel su in- "Si le hubieha hecho cas0 a su familia. Muchos do estos tiltimos re-
&dopitinso frente a la Cpxa Las auto- estarla taminando una carrera gresan a sus hogares. Pero si se empefian
&kits 10s acepdan, previa acliniatacidn prepararia una condecoracidn f gn permanecer en Israel y tienen m8s de
&I e g h "kibbutz" de Nagueb. Alli la Legi6n de Honor. Que se co 18 aiios, no 10s desarraigan ni con la
lips srrppeeyios utilizan a 10srnh fuertes viejo, con sus pretensiones conmig~". fuerza. policiaj. La sociedad de consumo
tamad por to general de b t r u c c i d n . Algunos observadores no se hacen que, desprecian, les parece aunque con-
b a r n i s delicados, en cambio. se emplan mzsiadas ilusiOnes sobre el hippismo fortabls un basural hmano.
& restmanes, en cadidad de m o m o pin- estos gupos, queconsideran ejemplares (A gencia Ef e)
 WILLIAM HOLDEN
YNTRE LOS LEONES
: I
aIan cinematografico
result6 un Iince
I ,
os negocios.

a
nlnoru 44 OS, per0 no
P.>*
2'Q
ka apenas Una muestra de. su
&:+*e fortuna. Posee gruesa tdada de
' d ~ n e sde una anpresa e l h r i c a de
na pista de cameras en Puerto
b a c i 6 n radial en Monk Kong
inversiones en anpresas *or-
as. Para supervisar tanka
aja durante- todo el tiempo
a frente a Ias c h a r a s , don- I

ace el iovencito.

crear un club de Safari para

-- Su mujer, la ex-Qtrella Brenda
goza par su parte d e 10s hala-
ternacionales que quierqn co fortuna y m a h e w su trpdi-
da salvi\je africana. perturbabiiidad cum& Hbl-
3,
I
!E. P
"Prohibido cazar animales", es el SI*
gan del Club de William Hdldeh,
caw y terreno en Kenya va
ctua con mujeres hctmosah y @
s. C m o es el cas0 de:^ '#ha
SI

maones ,de dolares de 10s que ganb du e la cortr nada

rants su auge hdlywoodcnse. Tal inver- na Lisi, la beHf&ma est
 -pese a sus responsabilidades
ernales, Soledad se’ c
de actuaci6n en su propia
nas egdsada, en actria: de la
I C” e ese plantel. Por si fueta
paca tarea, ep 1%0 present6 una obra
suya, “Isla cerrada”, a un concurso del
Ituch. Gan6 el primer premio, aunque
problemas posteriores impidieron el es-
treno de la obra. Cinco aiios m&s tarde,
en ‘1965. result6 galardoneada en 10s
Juegos Florales municipates por una se-
gunda intent on a dram at ica tit ulada
“Josk tenia un caballo”. A M plantea un ,’
conflict0 social de &os que a ella sim-’
pre la han sublevado. Y no es de las que
se queda en frases. Hace un par de aiios
Soledad convirti6 su casa de “Lo Curro”
en una Cqmunidad de reintegracidn
artistica donde convivian pintores, m h i -
cos, bailarines, actores y todo el que de- ,
seara expresarse a travks de a l g h medio .
artistico. La iniciativa desembocd .en
fracaso. Los comunifarios se insplaron
en “Lb Curro” c m o Pedro por su casa

ANCHOS HOMBRO y no cumplieron con ninguna de las re-

as establecidas. Soledad Pereira debit3
rontar una montaiia de deudas casi

SOIXDAD PEREIR rf abrumadoras c a n 0 su desilusi6n res-.

una forma de socialismo artistico. .

a completar el caos, un tjltimo golpe
s)an para 5 hiios, casa, trimonio. Su marido se enamor0 de otra
nujer y la dej6 con 10s cinco niiios
’
cuando el mas chico todavfa no entera-
ba las dos aiios. Y la rival era una de
sus mejores amigas. Soledad apreta 10s
dientes y confiesa:
b. r;Peicto au o n ~ u a m u d a s otros. Tiene coraje y se la “Fue muy dura porque me rompieron
cwenv * puede. Ya casada con el escendgrafo de una vet la ilusion del amor y la de
egxeara6 Oscar Navarro dla ingred a la Escueta la amistad. Pero no me mor[, wr el
’$@sf& de ‘f’eabro de la Universidad de Chile contrario. Reforci n‘iis lazos con 10s nj-,
r ; l * l I , ~11,. I l l l ~ l l , ~ l ~ l l
- - I

contar estas experiencias porque pueden

servirles a otras mujeres. C m o que una'
revisa sus valores y afirma 10s que mere-
cen la pena. Entonces, algo maslserena
ANTONIO CU
y mas adult6 emprende una ruta que
aunque solitaria, va de veras hacia al- unmexicano -
guna parte. En mi cas0 no desecho la
idea de un reencuentro con mi marido,
per0 no deseana una soluci6n de parclie.
que canta fuerte.
Por eso a fines del aiio pasado pedi la
nulidad Creo que la libertad es muy
importante para tomar decisiones, aunque
fuera la de rehacer mi mismo matrimo-
nio. C a n 0 si se tratara de d e s e r a dife; a to& voy a idonnar
r e n t s a 10s que fuimos, per0 cada uno que m e poram'irnemoria
de lo que voy a cantar.
con to mejor que aport6 a1 otro,antaiio,
Y nosotros,. antes de que l a histaria
ahora reforzado por lo que aprendimos
cunience vamos a infonnar de Anto-
durante la separacion".
nio Cuesta Man'n, un mexicano relative encuentra b y . lo m b quae,
Urgida por la necesidad de sobrevivir
mente gigaatesco, de andar desparramadq importanC de la obra ds 0-
con sus niiios, Soledad Pereira ha hecho frente grande, ojos inquietas y penctraw Es la pinura deL pcaeh k
cientos de wsas en estos dos ultimos ts. Converss' con lentitud y va diciendo ci6n maicana y Djego lo-dat6
aiios. Desde vivir en casas prestadas has- entre algunas muletillas frssas precisas, rscuela mks o men- cntrr In4
ta cuidar guaguas ajenas o convertirse ideas bien concebidas, dificilmente frivo- 1
en campesina. Dedicada al cultivo de lidades. Naci6 en el Distrito Federal en comickra a at I
la tierra en Barnechea envidio las pare- 1932 y acaba de cumplir flamantes cua-
jas de campo, firmes como una roca. renta y uno, niunero tab6 en su pais
"La siembra o la ordeiia de la vaca que Desde hace algun tiempo Cuesta ee halla a &sta se le sudtr 18 I
constituyen intereses comunes de la mu- entre 10s chilenos'ejerciendo su atra pro-
jer y el hombre del campo,hacen que fesibn, pues a mas de escritor es ingc
este jamas abandone su compaiiera. N o niero agronmo y lleg6 a1 pais hace un paii6 enmmaoses pa
se trata de un inter& mezquino, sino par de aiios, contratado por los organis- - M i madrz Guadd.p
como que el transcurso de la vida estre- mos a g r a r h CORA e ICIRA. .
cha lazos" -dice Soledad-, ahora de -Me tit& de ingeniero en una es- c d desde chic0
vuelta al teatro. Cuando ltalo Riccardi cuela muy especial -nos cuenta-: la faencir de cdadu
buscaba a la actriz de "Oracion", la pie- Escuda Naciohal de Agricultura, en gas. Era uq jqdda
za del dramaturgo Arrabal que se dio en Chapingo. Digo especial, primem porque tarinula vivas y en la
el lnstituto Chileno Franc&, entre mu- esta en el mer0 centro del lago Texce, la echaba a la sbns
chas aspirantes llego ella. El fisico re-
cq a unos cuarenta kil6mctros de Mexi- ~ C h nki6
o C
sultaba justo lo requerido. Per0 no bas-
t6 que se tratara de una rubia menudita
que todo parece menos' mama de ciwo
huos de los cuales la mayor ya I l e a
la adolescencia. Para interpretar a la
Lisbeth de Arrabal se requiere "alma"
-dice Riccardi- y de esa atmdSoledad
RYCHER
tiene de sobra. Sin esta n o habria salido
adelante, entera. Su reincorporaci6n ab
teatro puede resultar o no definitiva.
C onstituyen la choche
Per0 no cabe duda que como ser huma-
no continuara haciendo su camino y
abriendo otras cinco rutas para que
de t0d.a Polonia..
Cuatro edemaas, la mami y la charc. Sin -Pup, h
'avancen sus hijos. Cuando las mujera abuelita cuidan a los quintilliz~a Ry- dg d@it6 1
rccihen golpes mortales y mantienen,sin chen. a 10s que a diario visita su doe ia
anbargo,la alegrfa de vivir y el inter& tora, cunisionadr gbr ci Midstcrio de -
por otras wsas que no Sean sus penas y Salud P d a c q parr u t c dslicrdo daxo
problmas, pueden calificarse sin vacila- Los quintillizos n x i s o n d 12 de rn,
oiones entre "Las que se la pueden". So- yo de 1971, un m a ante dd thnhro lW#6 e kr.-
ledad Pereira es una de ellas. 0 normal del anbaram de la sebra Ry-
 . . a c w r r l s muciias c a m diente”. Elegi el corrido primero’porque
’
tanto que la tifrra es tlerra p e d que era la forma mejor de Ilegar
y anida en luces Iiennmrn: al pueblo y, segundq,que era la forma
Si el seiior del universo adecuada para tratar el tan% que
empezh afonnar la vidu da la gestamexicana.
1
-J

g hego PI sefior soy adverso

y no emontr6 su medida
. Pero Cuesta en una ya larga c
literaria ha abordado todos los g6n
=, -1 menta ser un * poema general d i - dos libros de poem
ce Cuesta-. Cuando lei Martin Fierro Arturo Ponzanelli, Oda a la
me impresiod mucho y m i s tar& tratk Cubans, yna obra de teatro
I‘ de desarrollar un canto con la historia
y la problemitica de Mexico. Lo hice en
personajes, Aparicion y mue
I,azaro, un libro i d d i t o de cuentos i
dos librb. La segunda parte la escribi tiles, Estrellas. para lo
cinco aios despds de la primera y en inedita, Diario de u
condiciones personales m i s dolorosas, en desde el titulo por e
circunstancias e c o n h i c a s horribles, en no Lu Sin y los dos
fin. . dn Chile Rebelsn de la palabrg
-LSe reflejaron en .la obra esos dos recoge poemas y canciones, much
estados? kstas impiradas en motivos chi1
-Bueno, 4. Pero lo paradbko es (“vienen de 140s hermand de tu
que el primer libro era de algdn modo toria que es la mid soy obrero
pesimista, esdptico, y el segundo no. c a n d y chilena es mi alegria”), y ab q
-Aparentemente debiera haber sido nos hernos referido en esta entre
al reds. J r a c i a s - d i c e Cuesta con m
4 l a r o . La cosa es que en esos cinco tia-. L q criticos en general han
afios ya me habia yo titulado y el tra- dado silencio con mis, obras, Ahora
bajo..continuo con los campesinos me bcxnbardeark M andad quinientos ejem
hizo madurar muy profundamente y ver piares a la critica y espero gue‘esta v
el m undo con otros ojos. digan alga.
L F u e r a del Martin Fierro, jreconoces ’v cerramos esta conversacibn con I
otras influencia en tO poesla? dos .estrofas que a la vez cierran
- C h o no. Distinguiria tres muy d- Calto de la vida sin lilt
tidas. Primero, Neruda y VBllejo, dos ‘ Y o soy un co&omerado de Iw
volcanes americanos. La otra influencia bien senrillm en donde si eltra
(Ilamhosla) es la del corrido mexicanq. la& baca mas versos que astillas.
En Canto- de la vlida sin fin la me-, a m i patria vencer sus liiios miro lucl
trica es .de cuartetos octosilabos. Si te a m k huos florecer y al pueMo’m,
fuas vas a ver que podrias cantar cual- ‘ititinfa.

Y
1
 s cigarrillos que le
; y sobre Carlitos Gardel
rrd8, dia Canta’mejor gracias a la
de di- que le grabaron 10s
ih& #e 10s sellos vigentes cuando el
*
+ i a ~a Hollywood y panoram iz6
o latinoamericano a los inge-
tadounidenses.
EN SU MOTOCICI
y dmirado en Chile de
’ utos intelectuales a
dos por mano desde
suma a su aura fol-
Expresion
de una rumoreada
lnterrogado sobre el
se explica de ddnde
de nueva pasion fern

E SBELTA, casi sin s

pero severa, Gabriela
sifico campeona de
motccrcletas en una reciente com petencia
internacional desarrollada en Le Mans.
petencias deportivas. per0 como ademzis
M ds
n una .
corn -

necesita ganarse la vida, estudio mecanica

La aficion femenina por este deporte has- y ahora se desempeiia como mecanico
ta hace muy poco.reservado exclusivamen- ‘ jefe de un garaje de motocicletas de
te a 10s hombres prende en Europa. Solo - Paris.
en Francia, durante el aiio 1972 se en- Sobre las mdciones motociclisticas
tregaron mil 321 permisos para mane- dice G abriela Toigo:
jar motocicletas a mujeres entre 18 y “Es como el alcohol, per0 rnucho me-
45 aiios. En los mews transcurridos d e jor. Una no solo qive la euforia de ven-
1973 las motocicletistas recien incor- cer, Iuchar, ganar a 10s otros, sino.la
poradas casi suman el total de 1972. fantastica borrachera de poder que con-
Gabriela Joigo, la mas destacada de fiere el dominar una maquina que se
las cultoras de motocicletas en Europa, lanza a 200 k i l h e t r o s por 10s caminos.
cuenta ahora con 25 aiios. A 10s 14 se Cuando se ha probado una vez tal cosa, F
enamor0 de la maquina de un prido, y a ‘ n o se la puede. dejar. Todo lo de-
una Norton 750 y desde entonces no i
m h parece aburrido. lncluso el matri-
soil6 sino con tener la suya. lo qhe ocu- monio y el hogar, aunque no descarto 5 . I
rri6 el aiio 68. Todos 10s argument& ninguno de 10s dos para el futuro. Por
familiares para desistirla resultaron in& ahora, la moto cancentra .mis ambicio-
I . - ,
tiles. D e a poco, ella y la maquina se nes“.
 El amigo publico numero uno
ENTREVISTA a por M alu Sierra a fotos Carmen Ossa

Es dificil que en Chile hava alguien que no conozca a ODRIA hablarse sin exagera- de
”el f e n h e n o J. M.”, dos inicia-
Julio Martinez, ese hombre feo de oios amistosos
~ e sque se impusieron en el pe-
que habla en la television, habla en la radio, escribe en el riodismo deportivo primer0 y luego en
diario y esd siempre en todas partes. El sabe que tiene la cronica hurnana, hace ya muchos,
aios. U n nombre -Julio Martinez-
amigos por todos lados v ese es su miximo orgullo. L a sola y un hombre que se incorporaron de a
idea de qqe alguien podn’a no queredo conseguina poco a la galeria de 10s “personajes”
enfennarlo v eso es lo que dice en todas v en cada una nacionales. Y eso que no es politico
de sus conversaciones, Sean de futbol, de viaies, de la (a1 contrario, le carga la politica), n?
es actor, no es f u t b o I i s t a ni delin-
amistad o de la vida misma Se ofende si alguien duda cuente . . .
de su palabra o si se nen de sus emociones v con esta Empezo escribiendo y ..habland0 de
arma fanthtica se ha erguido en el portavoz de futbol, per0 de. repente se dio cuenta
que mas de la mitad del publico estaba
“el hombre de la calle” a quien-est8 seguro de interpretar.
formado pm mujeres y de a poco fue
E n una ipoca en que pocos apelan al sentimiento, ampliando sus tunas. Hoy dia el grueso
Julito Martinez lo convierte en su estandarte. Llega a la de sus admiradores esta entre ellas’ a
gente a traves de la emocion. Llora v es capaz de hacer pesar de la cabeza en forma de huevo.
la pelada indisimulable, la nariz irre-
llorar con una historia trivial. Autentico sociologo popular, gular y 10s ojos un poco salidos. Cla-
uiiliza el sentido comun v la buena fe para comprender ro que es feo, eso nadie lo va a discu-
a la gente v lo consigue. Lo paran en la calle para tir. Per0 nadie va a discutir tampoco
que tiene un encanto increible. Que
pedirle conseio v lo admiran moros v uistianos porque
esos m h o s ojos salidos actuandcano
ademas de ser simphico, carijioso v hwnano, sabe de iman cuando mira fuo a traves de la
fiitbol v no se mete en politica ,sue m h se puede pedir? pantalla del televisor. Ojos que sonrien
Per0 lo mas raro de todo es que este “amigo publico” siempre, ojos que saben mostrar la ale-
no tiene vida privada ... 0 al menos no deia que nadie,
gria o el enojo. Ojos de hombre que sin
embargo saben Ilorar. unocionarse, SU-
’

ni su meior amigo, se meta en ella. frir. Un timbre de voz muy particular

I -
46
 .
_-,

I
. I

n la bre no estabasptmamia. en,Sa. qae y s

mmagen. Pero la cl id& le iba a pagar, sin0 que queria hacer
’en lo que dice Y en un serviao. En diez minutos estaba de
vuelta en mi casa y con el auto en el
garqje”, cuenta.
El atecto de 10s d e n i s es algo h e lo
enodona. Todavia se acuerda cuando
le cantaron el Happy Birthday ante las
charas, en el programa “A esta hora municacidn para constrdr. iY 6-ite
M a r t i y se enpeiia en’interpretar se improvisa”. “iEso no se lo hacen a que ahora parece que eso es una
hanbre: & la calle. Habla de lo que nadie! Hay que pensar que ahi hay “La verdad --continda- k
mundo y cuando gcnte de todos 10s colores politicos, que m i todo me ha sido ficil. H e IPVadb
.pregunta lo que ese dia’hahia hasta un Rector invitado, mi modo de ser .a t r a d s de lo que ha-
d seiior de la ca- y todos se pwiaon de ~e p s a cantar”. ga No tengo que adoptar una pdiPtura
Y quiz& sea por eso que la gente con-
Hay otras afectos mas molestosos. co-
fia & mi. A veces se me acercan b a s ‘
mo el de 10s curaditos que lo abordan
de t r a b i a desde ha- seiioras que no he visto nunca qr me
tanto en un bar elegante como en una
adio Corporacidn ’ cuentan sus dramas, sus COWS. Me vie-
fuente de soda. Se le acercan, le cuen-
es habla de depor- nen a pedir consejo para sws hu& por
tan sug cuitas y terminan IlorBndole en
ejenpla iA. mi! Tal vez sea porqqe me
el h a b r o . Por supuesto que le invitan
encuentran equilibrada seryato, Per0
a un. trago y Julio Martinez acepta iq
yo creo que no existen 10s consejadq%
aunque. no tenga ganas y se t u n a el
Porque es muy fhcil dar un co
whisky o la pflsener con la misna ale-
con la cabeza fria . . . Asi es que YO
gria “Son los riesgos”, m e n t a . Otro
limit0 a escuchar y les a g r a d d
de los riesgos es que la gente se enoje
conti a n d .
porque no duo est0 o porque duo lo
A veces --muchas veces- se
,
o t r a ‘%laro que son 10s menos. Si fue-
ciona. Su capaddad de mQGiofiarse e ~ l
ra al rev& yo diria: parece que la es-
&eni&n&se a’medi? para dar la m a idinita y est0 se to transnite a la
toy enbarrando. No voy a poder seguir
e o para contektq una pregunta Sabe te por la pantalla de televissn .
en esta cuestidn. Y volveria a otros ru-
atencibn, +que todo le micrdono y sobre todo cuan
bros m b andnimos”. Per0 en el fond0
no es de extraiiar que frente a frente. El se considera
sabe que eso no .le va a pasar. N o le
tema para hablar sin im- timental. “Quizls sea porque soy
ha pasado nunca. “Desde el colegio era
y ta&.sobre ISS cosas CBncer”, dice. “Es un signo de poM#
asi. Fui popularisimo tanto ehtre mis
la flojera d e 10s chilenos, (es tambih el sign0 de Pablo Ner’iz.
cal)aiieros como entre 10s profesores.
6 mugre de la ci- lu. felta de Breas d a . . .). “Peio mas que un defect0 hu
Tatito que cuando murid mi padre -YO s i b una cualidad Y o sianpre le he d&
ykrdes, 1a.mwavih de los viies, el p e estaba en sexto aiio- el colegio me dio
ZIgO de k videreia, Q lo que se le ? do curso a lo que me dicta el impulse
mi prima anpleo. Me pagaban 500 pe-
reega a l a d e1,eentimiento. Guardando por S U P U ~
sos mensuales, lo que en el afio 1942
* “Nun& dPrdie-me ha dichb que hable ’
t “ t o un minimo de cordura. Por
era una buena cantidad”. Esto es algo
est0 dm y nadie m e ha que sianpre cuenta cuando le hacen
&%A el control se Ileqa a~
dice con ordlo. Se sien- todo orden de cosa. Yo pued
entrevistas. Est6 dentro de su persona-
Mi y lo prodama,a’los bien vehmente, per0 en ningdn
lidad six agradecido. Igual agradece
W r o vientbg Irradhifelicidad. “Y tal des ntrolado. Jamls me he agarr
cada gesto amistoso, como la torta con v
k sea en parte parqw d i p 10 punetes: Ni ,en el colegio. Odio la
lap iniciales J. M. que le hicieron para
e si&y ho to rple otm m e hw su cumplef~osen una embajada. “FIE , lencia fisica o verbal. Puede ser
ademis jam& me han agr
aegurd Psrs sabre todo es fdiz una fineza del mbajador, algo que no dez,
eapue sabe tr m t e io quiere. t i e n e. Dreeio. Yo me senti realmente dido. Quids porque siempre he sabido -.
-
no voy u a i w m a .do. Puedo ~ ~ o y ~le agradeci
d ? su atencjbn ; m i n a m e Y p o r w s i m p r e w e per-
qpesr bot+ en izm&~ay va a P* Fon un discuno nada de -diplomBtico. d‘‘nar’‘.
un canionercW 9 me va a I I , e ~ a r . La . LO que se mk vino a l a catxza y asi, Se define como regaldn, es decir, afi-
m e t i m e simpatia y igual can0 se le hobla a’ cualquier per- .ciona\?o d regaloneo. Esto se traduce
-bar no una, . sona, y no como le hablan a 10s diplo- en rodas relaciones Y hi, P O T
nil veees. El oltu, Ya &as, a la m W~o8”. ejpmpko, le gusta comprar siemme .en .
la misma parte, con la misma seiiori
p& que lo atiendo bien y le d i m

ahico y yo a veces pienso clue

deo no corresponde a la edad
ga. Ni a la popularidad. Y me
& b r i i ser m h serio,. no chi
 'man2pto aprece la W r i +
saluda con ese m o e suyo ca-
Le celebra el sanbrero
la entrevista e II t r e
paso le advierte.lquq
by cerca: "Mira que & -
m a u p me perjudican enonnunem
I canenta con toda naturalidad Di-

'que sabe que es feo, pero que no es

en los qios verdes mientras la boca

$e semlesconde bajo el bigote ne&.
Una sesidn de htografia, una entre
vista o cualquier cosa a una h e n s
5:. ocasi6n para ganar migos, al menos
para Julio Martinet. Aparte de 10s mi-
. les de anigos desconocidos que sabe
que tiene hay ohos amigos-amigos con
10s que se ve todas 10s dias de su vida
b a d e bohemia Vide de c&. de h i -
. te$ de rataurantes. "Ahora no tanto
porque uno se cansa. Esa curiosidad
, qpe tenia antes pat la vida nocturna se
acaM El trasnclchador va sintiendo el
pa0 de l a &os. Y. por lo d a n k en
esta ciudad ya no hay vida nocturna",
psegwa. Asi y todo jmPs l l e p a su c a
sa antes de la una de la madrugada
-que es un charlador incansable y
pa$ue su mismo trabajo lo obliga a
'Watarse tarde. sus compaiieros d e tra-
b + ~ son sus primeros migos. "Nunca
tratqjado mirs que con amigos. 'Y
UI estD indluyk mucho el hecho que yo
me eternizo en 10s trabajos. Estuve 19
+s en la Radio Agricultura y desper-
dici6 muy buenas ofertas econdmicas
porque vale m169 eetar a gusto que ga-
m dinao. Harta que un dia me c m -
Ji4 hace seis aiios, y ahora estoy tan
egusto can0 estaba all&".
Way otros atnigos, a 10s .que casi
e ha conocido a travks &I traba-
que se encuentrt todas las
la famosa mesa grande del
08. A las seis Hegan 10s pri-
y ddedor de lap w h o se van
bas. A wces se juntan haeta
entre paiodistas dqmtivos, dlri-
 ’
d e lo que la gente Cree. Si uno le pre
guntara cuanto no se ipolestarfa y con
aath Unl lola y una mujer de 35.
me Quedo con la de 35. Que es todo IO Iutanente extrovertido ’
contrario de lo que les pasa a 10s h m - se trata de la parte int
b m de 50, Porque los hombres ma&-
ros son 10s que cometen 10s peores
errores. Los descuentos _simpre son
dramhticos. La experiencia es una cade-
na de e r r o r e y lo l6&o es no repetir-
. 10s. per0 10s mas dificiles de dominar
. s,on 10s ‘krrorqs sentimentales. Porque
no manqa la cabeza, sino el sentimien-
to. Se slipone que a- medida que se Italiana”’ o del Golpe de E
avanza prim.a la cabeza sobre el Cora-’ mismo inter& y con la m
“ z h , per0 IIegan momentos que tamp*
co se puede equilibrar”. par nada del mundo y se 1
10s 50 aiios JdiO Martinez es uno para abadar 10s tenas m l s e
de esos hombres sin edad y CI lo sabe. sin tomar pastido. “La politiea
“Yo creo que me veo mils-joven porque y cada d a le tengo miis avers
no tengo solqnidad. Yo no me siento que veo que para cada cosa
de 50 afios ni de espiritu ni de forma
de ser. Y o creo que el buen humor me
ayuda Me rib mucho todos 10s dias”. qu6 nc va a ser definida la
Para 61, el amor es lo m l s hermoso de uno? El que no estl en una
y lo mas fundamental que existe en la da, sea A o B, tambiClr tiene
vida “Paque una vida .sin anor es sicidn, que es la m l s criticada
hueca”, irsegura. “Lo linico que llena defini hace mucho tiempo, per0
es el amor. que es complementaci6n. mito a expresarlo a trav6s del , v
Puede ser algo pasajero o algo estable cdgado no soy. No es que sea
que llegue a ser una relaci6n perdura- mwhos piensan. Estoy a1 taws
ble. Peio s o h e todo tiene que ser una “A e t a hora se improvisa” t
ilusidn perminente. Una cosa que cuan-
do uno se va a encontrar con la’ otra
persona sienta siempre esa ansiedad, represento a mucha gente
aunque sea d m i h i m o encuentro”. can0 ya Dices que tengo
Per0 61 no habla de si mismo, sino mlin. No sC. Per0 en todo
d e una abstraccibn. Cualquier pregunta saben que yo no tengo un CUE
en ese sentido queda automlticamente
descalificada. En cambio no. se cansa
nunca de hablar de su trabajo. Sobre
todo de finbol, que es algo que lo vuel-
ve loco. “Yo vivo en funci6n del depor-
te y no lo d e a d jamas”, afirma. Dice
que le enpen5 a gustar a los ocho
aiios, euando iba a n su papa al estadio
o a las e eas de box. Le habria gusta- ’ cio de la politic& que a todo s
d o ser futbdista y hasta 10s 30 aiios ca dividendo politico. A favor o
jug6 en lQas mateurs. Per0 no tenia tra”.
pasta de pr6fesional. “Eso si que no me Can0 desatiagado de un grim
siento frustrado. lmaginate lo que m e
ha permitido mi camera. Desde luego
me ha peyitido sek alguien, m e ha he- vo a sw el sonriente Julio
cho conocer p a n . parte del mundo y
camax mi propio pais. XdmPs, me ha
peanitiko servir a una causa: la causa p~ i d e n si estl Iloviendo; d e ‘ @
&portiva ‘I‘o me &nto realizfrdq, fua- ;apton y Ia’EJizabeth faylor; df
Can &drte que no me $qqrtaria , f m a a la que le Vendieron Jas m
del Boulevard Huhfanos y de
I-’ , euanti. con un entusiasmo e
dvam ei
Dibujo de Nelson Leiva
 I.

1 I

. . -.
h

L
 c
p!
!

postura cuando se

i
LA

b-P
 Izquierda: De polycr6n con el
canesli cruzado y bordado.
Kayser.
Abajo: Camisa y bata nylon
escote en punta, canesli y rnangas
bordadas. La Rueca.
Zapatillas de encaje de Eros.
D a c h a , arriba: Camisa de polycrdn
abierta a 10s costados, anarrada
con pabilos. Marta Flaiio. ..
Derecha, abajo: Canisa de polyCr6n
con mangas god6, encaje y
pasacinta Eros.
 Izquierda:
B a a I y g a de toalla Eros.
4 b e : Pijanrade nylon roe-dr
La'chaqugta, sin cuello, con
borde de pesmanerla Salan6.
Peecha: Cmisa de batista
'FR el caned bordado.
man& de globo y marrada

I
f
- I
I
t
-
,.
 -> 9% *

I~quieraa;Bata floreada con

recogido en la cintura y en
lasmangas. Marta Flafio.
Abaja Camisa rosada
de velour con encaje en la
pechera. Marta Flaiio.
Derechs arriba:
Baby doll celeste con elhstico
en la cintura y franja al i
medio pintada a mano. Kayser.
Derecha, abajo:
Conjunto de novia blanco
con caneslS ymangas de
encaje. Salome.
 A b j o : Cmisa de batista
Gan pechsra alforzada y
pintqda a mano.
M angas recogidas con elhstico.
Eros
Derecha:
Baby dpll nylon con pechera
y vue10 de encaie en el ruedo.
Kayser.

I:
I
P
 pechera y manges bordadb
en dorado. Salom6.
Izquierda, abaio:
Camisa celeste con
pssacintas en e~canesir. -
Marta Flaiio.
Abajo: Camisa verde agua
con vuelo y encaje de bol.i!!o
en el escote. Marta Fldiio.
Derecha: Camisa de
pdycr6n con canesfi de encaie
y alforzas. Manges de vuelo.
M arta Flaiio.

I -d

,
suceder nada mbs que con una buena distribuci6n de 10s muebles con que
usted dispone.
Las casas modernas 88 construyen en espacios minimos, la mayoria de
la$ veces una familia time que reducirse a presi6n a pocos metros de
superflcle. Si 8808 metros se distribuyen bien podrh aprovechar la casa al
maxim0 haciendo que todos vivan c6modos y a gusto. Si esos mismos
metros 10s dlstrlbuye al lote o pensando s6lo en la manera convencional
de hacerlo seQuramente le ocuparb mucho espacio o las cosas que
neceslta no le alcanzarbn a caber produciendo miles de incomodidades.

Una satita de estar-escritorio tambien

es posible si se aprovecha bien cada
centimetro. Una estanteria, una mesa y
algunos muebles de asiento pueden
ambientarse de manera especial para
que, formando un ambiente agradable,
sirva para escribir, coser, comer y ha-
cer tertul ia.

1. Semantiene el rincdn demesa y

estanteria, pero el sofa se apoya en
uno de 10s muros. Se forma asi
ambiente y almismo tiempo da mayor
amplitud a la pieza.

2. E l sofa en un muro, la mesa cerca

del ventanal y el estante en el lado ,
opuesto, ocupan entre s i todo el
espacio, no forman nhgun ambiente
y cada cosa se ve dispar con la otra.

E l sofa se contrapone a la ventana

% y en un rincbn la mesa y la
estanterla. En esta f o n a el ambiente
se cierra, pero la vista del jardin se
pierde. Las personas desde el sofa
tienen vista hacia el pasillo.
El cmedor en la rpayorta de las casas
modernas no existe o se aprwecha
como escritorio. Per0 varias activida-
des pueden combinarse en un mismo
lugar si se estudia especialmente. Una
estanteria en uno de 10s muros da
mbiente de escritorio. Dos m e s a s
cuadradas chicas podran utilizarse co-
mo comedor o escritorio, todo depen-
d e d de la forma que ubique e s t 0 s
m uebles en su espacio.
En el cas0 de tener una mesa rectan-
gular si la apoya contra uno de 10s
muros ampliarh el espacio y queda un
lugar mAs acogedor. lgual cosa con
una mesa redonda si la ubica en una
esquina de la pieza.
E

1 y 2. Cuando deba reunir a mhs

personas junta las dosmesas, las
cubre con un mantel comljn y listo.

3. Una de /as mesas se apoya en la

estanteda y la otra mhs a1 centro
de la pieza. La de la estanteria se
ocupa como escritorio o mesa del
pellejo y la otra.para las horas de
comida con pocos comensales.

4. T m b i b n puede dividir el espacio

poniendo la mesa de comedor en un
rincdn y en el /ado opuesto el

4
I.
 P
I
rl

I .
1 . . .
te living. 51.1 ea0 I*&
ia cam d&e penmine m&
que nada en que el anbfemfs
rea acoeedor hrclendq que
re tome un rlnc6n lanl ce-
de

rrado, per0 culdando que la

olrculaci6n por e( mato de
la caaa rea Ilbre, rln mue-
blm que haam tropeur a
cada rato. P u n poder b u m r
la maor manwa de arrqJlo
6mme de paclmcla y plda
a y u d a prva trarladar lor
muebler en dlotlntar porlclo-
dm en la pleta buecando dl-
VWMI porlbllidadee. Ellla
entre todar y dele 061 por
unw dim, d tlempo podre
probar otfar para arl dar va-
rlacloner a ru cas&

1. El aotd contra la pared

con vista hade el oanedor.
Es le manera mdS
convendonel. Para producir
un r i n d ; m h cerrado en
un costado separando de la
entrada ponga un estante
librero.

2. Otra mlua'6n. €1 ad4 dn

la espelda a la entreda Y se
apoya en d mtant0..t3
sofd ohiootonna eaQuim.

F
 Db dOmIhOd0~ d& nlllor.
dnjnctonal y o t r o
I
-
,

apowchando d eapaclo.,La
poaiciin de IM camaa 08 ia
mi&& per0 ae bprovecha
em bI wgundo cam el mum
pira que, lntegrado a IM ca-
m a , f m e un mbknte de

'. . -

--I

c
d 6 n de 18s c m m ,

dotmitorio y punto.

Una pieza para tres niiios con posiciones di-

ferentes, pero con distintus resultad&.
I
7. Dos c m a s paralelas y la fercera
apoyhndose en la ventana. Con esta
solucidn inevitablemente la pieza se
estrechbrh a1 m&ximo.

I
2. Las tres c m a s paralelas en /a piiza.
Esa es la soluci6n m6s corriente. pero que
deja menas espacio despejado.

3. Las c m a s puestas en hngulo en la

pieza dejan un lugar central para la mesa
de tareas y para sus juegos.
I
I. ''
 LAS MADONAS
DE CARMEN ALDUN

3UE SALEN
DE 10s PEZONES
U S U Scuadros son identicos a I
ella, una mezcla de inocencia I
y de-erotism0 unidos por un
humor surrealista.
OPara algunos es una pintu-
ra provocativa, chocante, ab-
surda. Para su autora es lo
m6s serio del universo. Una
presentacibn de su mundo in-
terior donde se refleia La nos
talgia de una infancia extra
ord inaria.
 , '

E& de sus "matbnas". Carmen

Aldunate resulfa una mukr bestante
enigmdiica, que vele la pena conocer.
Fume el dla enlero, ahore en un
rincdn de su casa que tapizd
con fotograllas fomadas POI elle mrsma.
Abaja "La Via Ldcfea" se llama
esle cuadro y lo hizo pensando en
el inelable Ouinferoy en unamema"
que haWa en la casa que fenla unas
pechugas inmensas. de /as que
una vez v i 0 salir leche.

i'

w.
I

i
. -.

7:
 I ~ i c ~ r lde
l , Irr 1 ~ t l l ~ E l t l
cer su pintura Dara entender tan rara Ella misna 10s hace, con trap- vie-.
simbiosis porque t d vet &a sea una ios, paiiuelos que ya no usa y pedaei- f
de las pocas co- que ayuden a des- tos de lana que aprovecha para bortlar.~
pejar la in-nita entre lo que Carmen Durante un tiempo se entuaiasnd con 1
Aldunate 9s y lo que quisiera ser. En- l a tapiceria y 4 0 todo IO que
tre t u realidad y sus a u e h . hac+ lo hizo bien y ahl tiene sillas
Buena pintura. Surrealism0 figurative y sillone que son obras de atte. Con
la I l m a n algunos. 0 realimo mhgico, alma de deccionista, acumula en su‘
quizas. Para d l a la irnaginaci6n es tan casa las cosas m k diverds. Aparte de
poderosa cuno la vida real y no se tra- las colecciones de relojes de arena,
ta de esconderse en lo imaginario si no de conchitas, piedrecifas, miniaturas
que ella ha vlsto p u ~ gvenadw. {Muchos y de un cuantuay, tiene por todos la-:
venados! Venados que vuelan, igual que dos figuras de greda, faroles chin
otros seres que se sujetan milagrosa- I h p a r a s de papel, candelebros m-
mente en el airs. Lo m h o que ha vis- ni siquiera me resulta ser ex6tica”. Esto can- libros divertidos. “Yo tengo un;
to a todas esas mujeres -tan pareci- ya suena m6s falso porque despu6s de m i g o anticuario que viene a veces
das a ella m h a - con 10s senm al todo no deja de ser ex6tico en estos se desespera porque dice que 89
aire y esas extraiias alas (artefactos tiernpos tener un tip0 “antlguo”, 10s colmo que entre tanto cachivache
para volar) que se desprenden de sus tenga absdutamente nada de vel ,
ojos pequeiios maquillados de una m a
pezones y que toman las formas m6s in- m e n t a Carmen que se siente muy a
nera muy especial, que le dan un aire
creibles. 0 ems paisajes extraiios, con gusto ad y que confiesa ser una due:
de estatua La nruriz pequeha, la boca
flores que no existen y tranquilos ani- iia de casa muy temperamental: “p&
males que pastan, como en was pin- de labios delgados, el pel0 largo muy que a veces me da por arreglar, innovar,
twas hdandessss en que habja una pin- liso, -lo Bnico que no aparece en 10s cmbiarlo todo y durante un mes me
tura dentro de otra pintura. Porque en cuadros de mujeres con turbantes- l a preocum y hago mil cosas. D e s p h
el primer plano esta’n pasando otras figura menuda Simplemente que es un me aburro y me siento en mis laurdes“.
exdismo diferente a1 que a ella le gus- En lo que se refiere a lo puren
taria dom6stica la cosa es parejamente m d
Singular mujer Qsta, que a 10s 33 segOn ella “Para la cocina say
ueven sus
ahos paredera haber pasado por la vi- ma y cuando he tenido que mcin
da sin darse cuenta y que -por el especialmente en Estados ’Unidos, co-
c o n t r a t i e se ha dado mas cuenta m i m o s puras mugres Cosas que ve-
que l a mayoria. Su inquietud, su afln nian en paquetes y que se m d a n di-
de saberlo todo, de entenderlo todo, rectanente al horna Por suerte que en
de conocerlo todo, la han llevado des- ese sentido m i myido es tan buena
de que era una niRa addescente por persona (y ademk perdi6 todas le 88

10s m&i diversos cminos. Caminos peranzas en m i parte cbcina) que le

dificiles algunos, can0 este de l a pin- pongo un zapado asado y se lo me.
dad. Sin emb tura. 0 el de la fotagrafla, que aprendi6 Mis niiiitas cocirian mucho m e i a que ,
muy timida, absolu a dominar y con l a que se siente ple- yo y me dicen: “men6, usted es u
la vida social, ater nmente a gusto, sobre todo cuandd desaatre, todo le queda Peslmo I
est6 en el cuarto oscuro. Ceminos ale- Las nifiitas hen heredada BU
vas. Y no dmasiado gres, como llenar la casa de diches por el dibujo, la pintura y la
que le tocd en el rep divertidos, de la Belle Epoque, que Ee
hacen juego a unos cojines que ge
I labios carnosos” dice con una sonrisa amontonan en rumas por todes parter
que ie baila en 10s ojos. “Lo malo que

74
i"
-.' .._
I r 9 ~ ~ 8 r dUna
a : srlla vienesa
de COlOrido meal, Plntada con
dleo aguado.
€1 Sauna" llamd ella a este cuadro
P e r w e se acordo de unas amrgas
9ue una vez la rnvltaron a 11
NO tue per0 se lo irnagind asi.
€1 olmo Y la imaginacidn son
una amalgama baslante dihol de
enconlrar.

I-

4
I
 lzquierda: ”La Hora del Bafio en
Quintero”, con personaies que
vuelan, es muy reprasentativo de
l a obra de Carmen Aldunate.
Abaio: Con Antonra y Marla Jose,
que herederon la aticidn materna por
e1 dibujo.

. /
m e n t e nada de lo que ella tenlanos poniendo sal de frutas en las
bacinicas de 10s curas invitados para
bna conversadora super entrete- que cuando hicieran pipi en la noche
diflcil creerle cuando dice se les subiera Nos quedabamos horas
todas las cosas que l e dan al aguaite.. . Era una casa con mur-
esta entrevista casi le quit6 el ci6lagos y todo y nosotros 10s cazhba-
obre todo cuando explica las mos con raquetas de tenis. Quedaban
“Lo que pasa es que yo me aturdidos y 10s metiamos detrhs de
muy fome. Cuando leo entre- 10s cuadros del comedor entonces
l e hacen a otra gente pien- a la hora de comida algunos se despa-
que son fanthsticos! Porque bilaban y empezaban a volar encima de I

filosofia, van a cdcteles a1 la mesa. iQuedaba la tendalada! Fue

yo no hago nada Leer un una infancia fabulosa que-me hace sen-
a dejar y a buscar a las ni- tir nostatgia Una bpoca feliz que me
colegio, hacer las compras y dio un mundo muy increible, entre Felli-
amas que me bajan por eta- ni y Buiiuel. Yo no necesitaba salir de
Esos que se sintieron ofendidos con la casa para conowr rnhs porque ahi
su pintura se habrian horrorizado mu- tenia todos 10s caracteres reunidos. La
cho mas si la hubieran oido hablar. Con gentem& rara y mhs entretenida”.
gV #IEITAR, C U R 0 !” COMO Es su “onda de Quinteros”, can0 la
ese aire inocente todo lo que dice pa-
@.EST0 FUERA POCO.. . fece todavla mhs audaz de lo que ella llama y no es de ahora sin0 que de
pretenda Es divertido ofrla “explicar” antes de ahora y de despubs, ,seglrn
sus cuadros. Ahi se le acaban todos 10s ella. No siempre dice “Quintero” pero
ura tiene mucho m L que ese rh iedos. es cam0 el punto de partida de todas
con que se podria calificar a “La hora del baiio en Quintero”: una sus fantadas. Como la “Via Lictea”.
tpipf6inte o a alguien que no m e mujer desnuda en una tina con patas, Una de sus madonas de ojos huecos
ssguridad en cuanto a a u ca- venados y mujeres volando y atras uno y turbante, con unos sen= enormes.
Sca Es buena pintura y para de sus caracteristicospaisajes. Se est6 apretando 10s pezones y sale
Lnporta no tener l a etiqueta -&Que es @to? un liquido, como de una Ilave. “Habia
de arte. Y adem& ies una -Tendrias que haber conocido Quin- una empleada en la casa que a m i me
nidal two, dice con t o d i naturalidad. Como fascinaba. Tenia unas pechugas inmen-
In gente que fue a verla si con 880 todo apareciera clarisimo. Y sas y un dia le pedi querne las mostrara
a de Bolsillo” se sintib resulta que yo conozco Quintero pero
Se las sac4 se apret6 el pez6n y le
nunca me top6 con nada parecido.
su pudor. ”Sobre todo sali6 leche. Nuncame voy a olvidar”.
10s titulos” m e n t a su
-Es que.no es el Quintero de ahora Todas sus muieres son parecidas a
Era una casa antiqufsima de un
iPeveira que tuvo que aguan- ella -“es el modelo mhs cercano y
abuelo donde i b m o s todos en el vera-
ni~tma veices. Y otras aguan- m8s barato que tengo y ademhs es un
n a Sesente personas 0 mhs donde
8 “YQ no pbdla entender que habla tios que yo no conocfa, mi abue
poco inconsciente” explica. Tienen 10s
B b pmrxu, desvergonzada la con sus anigos obispos, un ti0 con
ojos claros muy pequeiios, la nariz y la
. Mucho menos su anante, otro que se hacia el Don
boca chica “Si 4 i c e ribndose- y
propia pintwa Juan e invitaba a las diosas a andar unas pechugas enormes que no tengo”.
dldw de todqen em- en bote y cuno llegabail poco menos La otra diferencia es que no tienen pelo
~~.hi.&s,BR Iss exmsi- que de abrigo de piel las #raba al agua y usan turbantes, lo que acentGa el aire
a nr$ie levantb una t
w Entre medio de t a l a e t a gente circu- medieval. “Es una Bpoca que me fas-
” ys w wsrsadf
:kv*pm
.tr- ISRmos nmtms que a an fa nos entre cine per0 adem& 10s turbantes son
i’ . y dilsa~aclcaape~4y.q~& pas entre sigrre en pig. to2
.
%

‘-1
,i*
4‘ I ‘ 1 . ’ .
 b

-
*.

......*. ........
--.......
,zIIII
e--...- ...
-e\ ,
m
A
-

2
I

1
ler. Premio: Tejido a Bolillo hecho en
Pitilia In6sSk. d6Teicherl (Santiago).
., .

Se concedi6 el primer premio al tejldo de

1 bolillo por ser la tdcnica mas desconocida
actualmente. Aunque todo el mundo ha ofdo
hablar de dI y posiblemente visto algo tejido
con esta tecnica, muy pocas personas y g e
neralmente muy anclanas son las que saben
hacerlo.
Nos pareci6 que era importante revlvir este
tejido que actualmente podrla tener diversas
apl!caciones cqn nuevos materiales.

20 Premio: Mural en cMamo cbn la

tecnica de Macrame. Mada Jmefa
Galarza (Santiago).
Aunque este tejido, considerando l a o b r a
terminada era merecedor al prlmer premlo,
qued6 en segundo lugar por ser mas cono-
cida que l a anterior. Cuando la expliqumos
1 en detalle notaran que esta tdcnica es W l
de hacer y se puede aplicar en muchm co-
sas mddernas.

3
Ll

3er. Premio: Tejido a telar con la t6c-

nica de Gobelino. Ana Maria Undu-
rraga (Viiia del Mar).
Otro trabajo en el oual se us6 una tdcnica
antlgua El trabajo terminado tlene disefio
modern0 y aunque llegaron otros trabaios
sknllarea dste era el que us6 mayor posibl-
lidadea de varlaci6n del tejldo a telar con el
mejor disefio.

79
 4
40 Premio: Bordado en lane tejido a
palillo. Luz Maria Gonzdlez (Viiia del
Mar).

'1
t
Menclonecr honrosas
Cartera bordada en lana: Paulina La-
barthe (Santiago); Giuantes te idos en
k
lana de dos colores: Lucy de omgra
(Chimbarongo ; Mantel a crochet te-
lido en hllo: Iga Qarreaud de Dal-
mazzo (Santiago).

. -. .. i .

P
I
I
I

d
-.I- /I
i I I

a
x-
 - . I

---e- < , (

El espectLulo de 1 0 s nihos que llegan -Yo por l o menos no sal$o de ninguna

I
a * l & Juzgados de Menores a declarar m anera.
ante un Juez para explicar por quC se -LY si im 5e anborrachara?
quieren quedar con uno o con otro pa- -Tampoco. Per0 61 nos oMiga €31 d r Q
dre es una de las cosas m8s terribles y dla me oMig6 a salir con dl y y o n 6
rnC dramitticas. Las earitas triste, os queria ir.
,ojos huidizos, el septimiento de culpa a Hasta ahi le duran las fuerz? al W
flor de piel. Una culpa que no tienen y queho hombrecito. Hace rat0 que tram-
que echaron sobre ellos un hombre y ba de contener las legrimas pero ya no
- U M mder adultos que un &a se qui- puede m C y se larga a Ilorar. La JUS!
sieron y ahora se odian. lo abraza, lo consuela:
Como esos dos ruciecitos de pantale -No llores mi m o r .
nes cortos y sweaters muy largos que en- -jPero es que yo no quiero v.erl~n
traron a la Gala helada de tech- altos ca mC! El se cura y despds en
y :e sentaron en la punta de la silla, noche anda chocando autos.,Una
aterrados. Toda la dulzura de la magis- andaba curado y el pa+ s h g 6 a otro
trado y todo el t h o que emplde6 no bas- sefior que iba con un niaito chiquitito
taron y antes de cinco minutos los dos y se pusieron a petear y yo me asust6
estaban llorando a mares. Solamente el Y nos pasa a buscar curado y la otra
mayor, de mho a b s , ,hablaba. El otro vez fuimos a 10s Juegos y tambi6n esta-
*entia o.negaba per0 no abria la boca ba curado. Yo & que 61 ha estado ed el
Seis ahos ,es demasiado poco. . . hospital.
No es un ipterrogatorio formal. La - i P a qud estuvo en el hospital?
I
Juez'bqia del Fstrado y' se sienta a1 la- -iPdrque se cura! iEs cwado!
do & ellos, les conversa de cualquier c e -Y la mame, iqu6 les dice?
sa Per0 entremedio van saliendo las CO. - Q u e digarnos la verdatd, que no nos
s a - y la mfquina de la aduario repique- asmtenos.
:a 10s tea, rnartillea, can0 advirtiendo que es -Bueno, el Tribunal quiere que ustedes
Pum un Bsunto muy serio. Las declaraciones est& bien y felices.. .
Detr -Entonces que no lo v e m o s mi% a 61.
'de los Ilifios son confidenciales y no se
tuici
trapi .archivan en el expediente por lo que Adem& 61 se porta mal con la m a m i
relut d i e -ni s i q u i a a 10s pa&& sabrin y todo.
j a m b lo qqe pas5 alli adentro. - i P a ew-no quieren verlo?
-Nosarm no queremos al paps. Y no -Pm todas esas cosas. claro. Y se por-
'
lo queremos ver nunca miss.No q u e m ta mal con mis abuelitos, tambih. Y
. L

mos irnm con 61. c a n 0 61 t u n a le roban todo. El Otro

a e r o . .. es el papi de ustedes-Y el dia le robaron el reloj. Y a nosotros nun-
q u i a e vedos. Aunque se queden con la ca nos ha cunprado nada. No nos paga
mami p a lo m e m tienen que salir. a el cdegio y la plata que le da a la ma-
v a e s am 61: .. rnh se la da a ia fuerza, siempre atrasa-
A a o t r o s no quereanos. do. El dice que nos quiere per0 no nos
-&Y pbr que? q u i a e .. .
.-Faque el papi se cura cuando sale El m i s chico asiente y continda I l e
con m ~ r o p ... y anda con atras ami- rando c a l l a b e n t e . Las lzigrimas le co-
lE= rren por la carjta inacente mientras. oye
-&Mma Dc Ilman? a su hennano que anpez6 lleno de ener-a
@SS y que ahora tambi6n ests Ilorahdo.
La Juez deberi fallar el cam en
dknis. Terrible cas0 en el qu
sifirrc. u l e t
 llm o en la tenebrosa \ala de espcr;
\Iuchas V&A con 10s n i t i a presente
porque no tienen con quien dqarlm.
Fn lo que se refiere a 105 nitim h m

uicidarse, domina

nb a sentencia de hoy pu& cambiar inaf5ana

a los con otro juicio. P b r W V W ~ ; Jas-ar-
cunstancias la . g m 6 . W . SI JOS SWO-

s, van un abogado que SP ha e s p e c i a l i d eir

. iy pensar juicios menores EI prniere ~BFBM
h i n q o pero disuadir a un posible diente

olvidan'&s. Sobre todd que & delante

de terceras personas. Si antes se odiaban.
desptks se odian mis y 10s Onicos que-
salen perdiendo simprc son 10s hiios
agrega. Pero no todos recikn el consejo
intetigente * en el momento apropiado. '
Por el codrario, amigos y parienta cceen
ser m i . atnigos y mhs parientes si le re-
comiendan al padre o a la madre que
"no le aguante ni una" al ,otro: " q ~ eno
se deje pisotear", "que c h o se le o m -
rre que va. a largar a sus hUos",'"'que
ella es una tal por cud" o "61 es un
sinvaguenza, irresponspbfe y rnquiega".
Y can0 es muy fLil a z m r a d i i y co-
m o la tuicibn es la consecuencia inme
porque no es delito diata de una larga to cortal crisis matri- .
n un hombre, especialmente monial. no ea de erclraihr que Ileguen
tantos casos ante la justicia.
. abo
es que se est6 separada del
I; maridb. .. I'
I,*
Par lo general el que inieia la acci6n ca5o
. legal es el padre porque la madre tiene aha
la tuicibn G r ley asi es que no nccsitn
JAl..f NI'NC.t St;, 1AXC.th.t pc&,qa EI 213 d d c&ig0 ci-
. \ U N J U K H ) DEIUICION* vil dice: **A la madrc divordada, hpYa a

dado o no mativo al- divorcio, toca et drla

'
socides 10s actuarios y t o d a las huas de roda &ad:' Para quitahii'
ionales que tienen que intave- tuia6n de' him n~enotmhay que
nuevarnente-
ue pierden son lo\ nifim.
cios de tuicion \on tristes no
que un juez deoida so- rean Oe I
para cuatquiera que loc observa mi, 0
menoc de cerca. Porque son juicios de
sentimientos. Por lo general uno de IQ
dos (habitualmrnte el que se esfuerza en
fregar al otro) sigue enamorado aunquc
no lo reconozca e inconscientanenle
quiere zafarse de ese amor a traGs dd
 persona que da confianta. Tranenda- .
mente respo&able. estudia a conciencia
cada expediente y no se queda tranqyi-
la hasta que no siente que lo entiende
biq. 8

Esta responsabitidad extrema es carac-

teristica -seg6n parece- de todm 10s
i u e c a de menores,que saben que su de-
cisiQn afecta toda la vida de esos seres
absolutamente inocentes que son 10s ni-
fios. \Iana \n&iea Cmnifo, titular del
Cuarto Juzgado. con diez shos en e t ‘ .
cargo. se siente plwarnente realizada
con lo que hace porque sabe que Io
hace bien. A I igual que Cristina Sanz mejor que estkn con d
piensa que habrla que reformar &it- lo m8s rarm. ’P0rquc.l
nas disposiciones legales y dictar algu- quiera sea la vida qOe I
nas leyes.para hacer m8s expedita la la
bor de tos jueces de rnenores. Desde lue-
go,- opina deberia haber una ley de di- nueva en los dltimos a
vorcio &que serfa mGjor para t&=. inter& de 10s hombres
Especialmenre para la mujer
ieste momento- -en.caso de nul
d a sin defensa alguna. Otra disposici
que deberia cambiar es la de la Patria
i’otestad, que es qiercida dnicamente por
el padre. Esta consiste en el conjunto de
derechos sobre 10s hiios y sobre 10s bie-
nes de 10s hijos y nace de un concept0
muy patriarcal. A I final beneficia al pa-
dre, que es d que usufructa de lm b i e k
en cas0 que 10s haya, y no a los hiios.
Y se presta para muchos abusos. Ac-
tualmente se trata de dar la Pattia Pores-
tad en coniunto al padre y a la madre chas veces trata de quit6
en el proyefto sobre Derechos Civiles de lestarla Porquc us ella la’
la Mujer. Por ultimo, la .ju& Granifo
piensa que se deberia amptiar la facul-
tad del magistrado. en lo qu_e se refiere
a la pensiqn alimenticia. Ahora hay un
tope del cincuenta poc ciento del sudd0 ,
per0 eeto no rkulta suficiente cuando
hay cincoomas nitios.
Muy enkrgica y decidida, resulta en-
. . . 7 .

-:? '.."
I

tcido d e las presiones que ejerce k gente

cuando tiene dinero o poder. Y ha visto .
tanbi6n juiaos que dqran diez aiios,
Que se iniciaron en 1963 y siguen vigen- aha un dla-que an- a
tes hasta ahora porque la tuici6n ddini- orque el trago se acababa
tiva no existe en la prktica. Cam- verdaderos. C O ~ O&e Ammtnre r6c&*
b i a 10s seres h u m a m y cambian las te- del sefw que lla6 can la rip.bi(ura
situaciones y el resultado de este pim- manchada con semen. .p" pgr lo
p6n es niiios tristes, desadaptados, que r d sorb mmim C C U U T ~ ~ O S - R ~ Wn o : m
no saben lo que es realmerite un hogar" e s o ' m e m terriblea. Se tram
explica. "Pero el Tribunal no puede lu- tigiar el otro y denostrar que eotl,iw
char con 10s sentimientos. Nosotros io bilitado para tener a Iw niiicp en qtt
que tratamos es ver el inter& de los ni- der. Que no 10s q?em que se d a g -
iios y por eso es muy importanto saber cupa, que no 10s sabe cuidar. Que'es
c h o viven, cual es la relaci6n que tie- alcohblic4 deprayado, 10cq gnorel. En
nen con sus progenitores, c h o es la per- el caso-de la mljer -adan&- que
sbnalidad de 10s padres. Tambikn les p r e se prostituye. Qu,e, fw adfiltae y d i ~
guntarnos con qui& ies gustaria mas vi- lugar a la separaci6n porqw.la ley dice
vir, peru hay que tener mucho cuidado que eso "debera ser considerado can0
con ese testimonio porque desde el m e un ant&edente de importpcia". Esto
mento que s t i n en litigio tada uno se rige igual psra el hombre pezo p a ra-
10s trata de comprar con acciones,con zones de tipo sociocultural se usa rnu-
regalos que no siempre benefician a los cho menas cuno argument0 "le&$'. ,

niiios y que en ningCln cas0 van- ser- A veces el adulterio ,existi6 y & r e
vir en una situaci6n de relativa norma- no, per0 lo peor es que despds de toda ,
lidad. Una de las cosas que mas los la mdestia que se dio el marido enga-
haw elegir quedarse con uno o con iiado pdra probarlo, despuCs de 10s h o w
otro es la gparicion de una tercera per- res que se a e r o n y de lo menoscabs& .
sona, sobre todo de Otra mujer porque que qued6 la nzputacih de la muja, del
apaientemente les importa menos tener marido (cornudo), del amante y de todas
u r o papa- que otra mama? El cembio los que entran en el baile, el armento , el
de la figura materna les resulta mil ve- no es .definitive. como en el juicio en- ci
ces m6s dificil". tre un seaor que llanarancxs A l M b el
'
En la visita domiciliaria --sin previo Castro y la seiiora lsabd Garileq !a-
av& las asistentes captan mas cosas ratulado "Ana M r i a Castm G o d k dad Y
de las que se pueden apreciar en una
fria sala de Juzgado. Por m8s que tra-
den de aparentar, el mbiente tiene la
Qtima palabra. T.ambikn hacen averi-
'guaciones en el barrio, en el trabajo o a a los niiios,pem dgpuks fue al padre el
Vads de otros profesionales que hayan. que pidi6 la tuici&n. Las axsm se desa-
tenido contact0 con las partes, c a n 0 rrdlaron aproximadameqe a@:
esisteMes sociales, psiquiatras, m6dicos y
uros que proporcionan antecedentes de-
cidores. En el fondo son una specie de
dgwives privados, per0 no mandados
par el otro sin0 por el Tdbunel que
-en altima i n s t a n c i e representa a 10s .
n i b . La experiencia las conyierte en tatigos, en 10s que se presentan
psiajlogas puesto que,le fun- entes extraiilsimos ya Que la lev
en este trabajo es-captar el que. no Sean ni parienta ni am
1s partes. Y sin embargo ti+
madurez o inmadurez.de la gentc nac,eilos tanto cam0 para ir a at
del manejo de .la im- a sa favor e n un juicia .. Se
eguridad en simisinos. . , I g e que,se supone son las
la opini6n de I@ asis- y tie &a a'los "conocidos"
aduario tuna nota de toeh ,
 A.nota &ie don Albert0 Cas- ta

atp Rueyamente

wtos” PWO a pesar en que en estos litigios niiia no le gusts estar alr& La:oarw
tuioicin para la ma- 10s que pagan el‘ pato son los cabros chi- pega y ademis ,e1 es depravah3’b”o.
cos: Pero no cons@um llegar a un acuer- porque a m i me hacia hacer ea&
do, a Fonversar lar-cosas en forma cal- no se debian. Y ni siquiera me dd
mada, trathndo de ver el bienatar de la y dice que si voy para all6
bas, qnc incluyen f o t e 10s hijos. “Yo me l o voy a llevar de pegar. . .”. ,L.Y >q
*T

todos modoq” advierte Awonio R. con la La m d a sigue heMando, la &&

mkana seguridad d e Elvira El sabe que trecortada por los sollo~bs,y el W t b ’F
legalrnente rime muy’ pocas posibilida- se va enojapdo, enojando, per0 a@,&
dm’n~nbrey apellida- vienen a en- des porque *1 apenas una guagua. Que nada. S610 una mirada de advertcYYOi
m m r d expediente que luego tendrP lo m L seguro es que pierda el juicio y - que podria interpretarse coma: ‘*ak#~
’ ‘’%
que su revisado lntcgrqnente por la tenga que pagar adem& lo$ gmtos de nos vmos”. “1
Juet que ha ddo ya todos los cargos y to& 10s e b o g a h . Per0 mi y todo est& Otros guapean ahf mismo. Can0 U
desc&p. La decisidn est6 en sus ma- dispuesto a meterse., I‘a tiene pensado muchacho muy joven at que sU,mQ%
r lo que va a decil’, asworado por un ami- acusa de habefle pegado tanto qu6.W
o es lo que se oye en un Juzgado. go que sabe del asunto. T o y a probar que irse de la casa.Ahora ella reclanr’r
pBsa antes y des& es quiz& bue tiene una conducta amoral porque guagua, que no se pudo Ilevar. Per0 3
i d a Las mnenazas, las peleas yo sC que tiene un amigo: Por casuali- no se la quiere entregar y asi se io:
de 10s nibs, las intrig- los dad se cruzaron las lineas cuando la es- a la Juez.
a prepotencia de uno o de otro, ’ taba Hamando por telefono y e,q~ucW -Yo no le quiero entregar al niiio’
a -&ne con la Utima p a toda la conwrsacidn asi a que la tengcp una majer asi. Porque nosotros no
diim e8 lo de me-) cueste amehazada” advierte. Sabe que ese argu- caSamos por amor sin0 poque el
mento no sirve en un Juzgado per0 por venia Asi es que yo me*niego. Ella 1
el manento le sime para amedrentarla . abandona
Y pot si acaso tiene una segunda car: -Per0 es que 61 casi me mat6 Y
t S “ A h L ella es una desequilibrada que ir a la posta
mental e incluso he sabido que de sol- 1 La Jpez tercia en la discusih:
@ue k dqiB llarsndo durnnte varios dias t e a tratb & suicidarse asi es que he -LY usted Cree que una m@er en es
andado averiguando por las Postas para sigto va a aguantar que la estbn
ver ‘si hay algiin papel o algo”. Si de peando? Hay que entenderse con
todos lodos pierde le queda la posibili- bras pries ham bre.
me rnenOpbP cbn q u i t h e ‘ a dad de robare a la guagua. 0 de qm- -Per0 es que hay wasion? en que 1
ib porque -tin el- rar hasta que tenga la edad suficiente palabras sobran y no sieanpre uno puede
WIOS par mi trabao. $%- para , U a r a r y decir con qui& quiere andar con el mismo genio. . .
murteiq!&mlapn Is pcn- Quedsrsc “Yo se’ que va a querer estar -De todm maneras‘ ukted tiene que
ddm, que era ~ m i s c s i a ? colnrigo @orqusme adora. Ademii5 yo tregar la guagua y desp&s -si quiex
SElpto abogdo y pidien- le doy un maym bienestar e a m h i c o y inicia el iuicio.
kina para i t a los estariarn4jor amilado”. - -N a Y o no la entrego.
trptrndo dc *Racer el AG, si ~ e rmwas son .matas antes, en . Otro niiio tironeado.. Otro juicio
$ d m p . t a garmnta, a el Juigado. f m n i i a n de seharse a per- empieza. y que ya no tenninari t u d
. T m akhm me lo pa& der. Y si-pre son loa NEW la^ que que uno de 10s dos se aburra. Una y
-&a F., que en reciben d hpacto. Pkqus.todo se a i - Otra vez la juez ( 0 el juez) dictare sen-
I
tencia v una v ntra ve7

juiao, con nuevos argu-

rhentos. Que 4 toma mu-
chd, que d l a se cas6 con
. o m que 4 le pega, qwe
ella p9 mala madre. Y los
canparendos, y la prue-
Sa de testigos y el infor-

y v m o s lan&nd

--
. I
d
,
 vieHe de la vudia i
que era sumamente intehente v ala
sdoagis atrafa a todas las chiquillas
porqme a
-' una persondidad enor-

a
de y despues emrnanos a poldear. berto, Slthm vtz qup usted se.s b -
ta en eee SiWn p o m e eatl d e n s
CYIIP~ .
YO IO Uev6 a la casa para que'lo ya d

p& y se lo llevaban horas hablando sabe, YO queria pedirla peonis0 pa- I Humberta. *R-krsnbampre se
de politic& Caia re bien en la casa, ra pokdear Ogn la Carmen Donlue baa a mnversar all& rftrerrs

, dedicado a mi.
,A Humberto lo quer'a todo el serio p o m e siempre le hemos te-
mundo porque era muy bum com- nido oonfianza a mis padres, ape-
paiiero,'muy buen amino, sienpre ciahnemte a mi m d ella siempre
andaba metido en todo. Fue u11 po- me habfa dicho que no i h a prahi-
loleo tranquilo, como 10s dos &a- , binue nada,si&pre que yo se lo
mos trancjuilos. Nos enainoramos. diiaa. Mi papi diio que b u m tam-
Yo me enamor6 de 61. No s6 si pa-
ra casarme porque como estiibanos
bih, que estaba. bien. Ustsd, le'
dib, time que resrmirla v time que
&* ceria
estudiando los dos . . . a veces con- venir a verla aqui a la ctsa
Despuis salimos a dar uua vud- tarse de 1 3

PO. Trabaiaba en un p;araje. El me 'mucbap Parejas por lo menmi,

ibaq loIa
iba a llevar a conooer a su familia, muchas para eutar sola".
lo tenia todo planeado. Vas a ir a La madre de Carmen es una mu- mUil90,

vi6 en hosoadcrles cuandolasitw- .Cam?

berto, ioven v aleme, a m - lofear, gor primem v&:

las mixadas de las muchachas

ue vive habpiamtldo
Ytran. bgtoaam,
mue ' smtabaa~,aar
 i

me Blcuerdo qu6 palabra era, no s& m a M a giiira. El Humberto a- fianza a los hombres, no ’
pcro a b le d f h Y Humberto cay6 t i haido, me mit6 ella Y yo me plicar lo que me pas& A.
haid0 Y Ble Rrit6: icome, Carmen, fui inmediatamente a socorrerlo. Lo rinico que q u i a es estudhr,
enamtd botado, inconsciente. Pre- - una pmfesi6n addaute.
El cabm chico,que Carmen cre- tendi6 hablar, en cierto manento, ria ser profwra, ahora pareoe que
~6ver &a ,und e l h e n t e que en la pero no ie entendi lo que diio. Lla- quiem esmdiar secretariado, per0
Qatima media hora habia disparado in6 como lac0 a la asistencia plibli- qui sac0 con pensar en e50 &do
aobre 0traS.dos pareias que estaban ’ ca, a varias gostas. ~ l a m dvarias ve- no puedo estudiar. Siempre he teL
del lunar. Un deoravado se- ces, como cinco, Y no llaaron nun- nido buenas notas,pero des
e en una b r a anneti6 tres ca La primera vez que llam6 eran pas6 em me cuesta conce
. Las tres pareias de novios las nueve y media y la arnbulancia Y o SC que puedo estudiar
&par6 eran del mismo vino a lleaar d e ~ p d sde las d e . cabeza me da, me siento lo sufi&en-
que Carmen y anie;os entre Y d me fui a deiarlo en la ambulan- tanente inteligente pero no me wt
L H a a n iuaado iuntQs cuando cia y muri6 en el camino. Si lo hu- bien porque todavla no he supera-
y hego asistido a bailes. A bieran id0 a buscar antes, a lo meior do nada Me encanta ir a clases pe-
pnmera pareia la sorprendi6 en se hubiera salvado”. ro me sienta &bid& no me ama-
puente. hki6 al muchacho y pre- La mama cuenta: ‘‘yo tambiCn da que n i n h chiquillo me hable.
di6 abusar de la niik luego, co- ‘fui cinco veces al r&n a decir que En mi curso ya me conocen y c
se le escaparon, continw su sal- lo fueran a buscar pero no me hicie do lleno con mala cara no me
. aie en busca de otros ron caw. Vayan, por caridad, Ics nen la palabra. Hay dias en
una nueva pa- deda,que a mi hiia la asaltaron”. amanezco asi, con rabia hacia
6 herida y. fi- No andaba la suerte con ellos ese el mundo, siento odio contra
a enardecido porque no dia. A Carmen tampoco la trataron y me dan ganas de pegarle a t
ado lo que-se propo- bien en el hospital. “A la hora que A veces me da hasta contra mi
I l d hasta donde estaban Car- se te ocurre andar pololeando, mira mi. Me cambi6 totalmente el c
v Humberto. Cuando Carmen d m o te deiaron, ia, ia”, dice ella ter. Antes yo era d&il, no me
que su poloio Caia herido de que le diieron las enferneras iaba por nada, era alegre, siem
erte -dit5 SocOfTerio pem Ahora, el hombre est&pres estaba rihdane, tdnaba la
el haesbre em& a nolpearla en el perando una sentencia, y Carmen con optimismo, como viniera Los
‘mstm
\
v en la cabeza coli una enor- su familia viven otro drama Dorque paiieros me prefdan por eso,
IIR t+idra.Ella luch6 por defender- nada ha sido olvidado. impre me elen’an 19 meior cam-
Q v finalmeate lo& arra~~car, con ra. He hablado con psiquiatras
su ruva Becha i h n e s y desnuda de no he sacado &da. Es dificil
la cintura hacia arriba, y con el ros- ntarles, decides &mo me sien-
tm y la h a emangrentados. Dice NO LLEGA
que tat& a m a easa a uedir ayuda No solamente es Carmen la que
Y pap que le mataran alno con quC ufre. Tambih en su casa la ale-
cpbrirse d crrer~ogen, la expuld Carmen cuenta su problema ac- tii \ausente. Su madre cuenta:
m a rapiei yci6ndole que no tenia tual: que nos pas6 a nosotros’es
mr q& meterse en nada. AJi, en- “No puedo vivir, la gente me PO- una dwzracia terrible. .Yo no me
w e n t a d a v Ilorando, 1 1 4 hasta ne nerviosa, me he cambiado varias p u d o resimr. Y o llevo, seiiorita,
si) cam. Ad vieron llegar su m a veces de colegio, no he vuelto a po- una herida tan Rrande en mi m a -
. &e v s11 heimano que, inquietos, lolear, no me pudo w t a r ninnrin zhn. Carmen era UM niiia tan ale-
t haperaban ... chiquillo. No sC si he tenido preten- me, ella era asi -cantando siem-
i ~a madre tiice ‘~legcjtoda en- dientes, porque yo no me preocu~o me, riendo simpre- y ahora no es
:. smmmtada, uero no quiero &- ya del mor, no me importa. Senci- ni la sombta de lo que fue. Yo ando

i
a

dbi aemo lid, *elm e30 p h o s - llamente no me atrae nada, no me a sal- uor mi chiquilla, por e s ~ s
bsor alto .I .”. mew ni siquiera a flirtear. No ataques que le dan. El otro dia no-
&ZIhermano cueas “La Carmen s6 qu6 8100 con vivir si 61 ya se mu- m& YO ’estaba lavando ropa cuan-
ri6. No s6 si es que 1d tom6 deacon- +
sigrrt cn pig. ItM
 m-
construya su casa definitiva il
con sistema de

L
construccson mzxta
A
I
L
L
-
\
Yk
'\
khh \hp.
B "1
LF. .
I

b" I
.-
. .*
.e*

con instalaciones de agua, luz y gas.

Aproveche hoy con Araucania; le sale mas barato, pues construye para usted sin necesidad de don
margenes de reposicibn.
lantas de fabricacibn en Santiago y Concepci6n. ,

Unicos con viviendas m i x w

contado y cddito

ION PROPIAS
Santiago: LAS LlLAS 2489 esq. HOLANDA' Concepci6n: ANlBAL PINTO 589 c )ire
\
 tes quimicos, se cubren sus verNenzas con nvlon, llenan
fonnularios, uamn imuuestos, cwnulen horarios y gomn
con la uropaganda politica, la uuMicidad comercial y
10s noticiarios.
El esaidio de esta extraiia raza es realmente fqinan-
te, uuesto que a m a r de su tendencia suicida a destruir
todo lo hermoso, lo sano v lo limuio, 10s cementicolas
tienen verdadera fobia contra la na- han sobrevivido durante miles de aiios en este-planeta.
destruyen sistemiticamente 10s ir- Si embam. a uesar.de su anWedad, no han podid0
&was en f i l s uara quemarlos o dgcubrir una o r m i z a c i h socio-econ6mica y politica
que ellos Ilman cdulosa y que sir- ' que les permita vivir con
iusticia, pm v libertad.
'

pawl. (A su vez el pawl se usa para

suerte de s a n h para envolver uaque- Por extraordinario que .
uarezca, alnunos m e n - .
9

Les mta uisar asfalto, de ticolas consinuen ser feli-

ve con alquitrh v concre- ces, a pesar de las ley-
xido de c a h n o , para lo absurdas, la violencia Y
el cemento. Eso.se debe,
en parte, a 'que son lo su-
fl ux&emldel &e y atmuellando a 10s ficientemente ciwos co- ' *
mo para RO darse cuenta
son inmantes de las lineas rectas, las de lo que 10s rodea, pen,
h d a n e n f c w . Para ellos el es- sobre todo a dos carac-
tm'sricas rinicas en el
Reino Animal,. que a ve-
cco se den em estos seres:
el PlMW Y Ea e0ger;laZp.
I
.
c
k m n a s a Semeiante a la anterior, Est- y otras plantas propordonan la
+e en as zonas norte, centra y sur, UiI raponina para lavar
p&t#&wqsfrepcos y sanbrios. Se an- ria son silvestrei, per0 se
twberculos molidos y mace- tivar para aprovecharlas
do c a w hay que record
Hierbs muy conocide y c e pedes vegeteles, si sq, e
grsn parte del pais. La gente crimi.p,admente; Rueden I
o la usa en e~~evad~ de ropa guirse, lo que acarrearia

frSa Se_considera Similar a l a

No sa debe hervir. Es mejor
dahos: lo Nos quedari
cltiles &rvicios y 2 O .Se produce
trastorno incalculable e
que tiene grave repercusi6n I?! Is% or- ,
PEOIERA
Arb- muy monocido. Se da ganisnos vivos induso d
A t a c m a y Concepci6n. En el 0 A l m o canh. Los b

preferentanente la que no
0 Arano de Australia L'
as, Ca planta de l a
. 2 4

,.'1
lidas para lavar ropa..
0 Floripondio. Se cultiva en huertm y
hervidas sirven para laver jwdines como planta ornamental y m e
(PB de ropa de cualquiek dianal. El zuno de las hojoias, mezclado
con agua' se emplea para lavar ropa
a en las zonas de La negra de lana. '
G u c y d n . Arbusto que crece d-de
Coquimbo hasta Colchagua. +us fr&s
w
ee emplean para lavar g6neros oscuros.'
0 Srponsia o hierba jabonosr Hierba
perenne, con raiz muy ramificada en
c d ~ e s 0 ~ u r yo negro.
s . f m a de tallo, corteza rojiza, flores
3dhao tanalfo ~andeArbusto reunidas en las puntas de los tallos,
t
m h de 1.50 m. de altura. T a l l o de color rosado pPido o blanco. Es p- Lana de dos hebras 160 9. ,
rta, ,kiuwa, muy rqmificado, cubietto nI& entre Maule y Cautin. krece prefe Palillos NOS.3 1/2'y 2 1/2.
v e i i ; l , ~ s n ~ a .W r ago rdceo, rer&emente en las riberas de 10s rios y Punto enpleado: Elastic0 simple (un derechq
a Lss h e a s t i e m , en I& parajes h@edos y sombrios. un reds).
Es muy abundante en la zona de Rosa- 0 ESPALDA Se urden 70 puntos con palillos
por deb40, eapincr, rec-
de loo nenios. ET fruto rio hacia la costa de Colchagua, cons- No 3 112. Cada dos hileras se aunenta un
tituyendo verdadera maleza. Sys hojas4 punto en los extremos, dos veces. Quedan -
miles. En d contienen abundante saponina, igual 10s 74 puntog Seitejen 56 hileras. En la hilera
L

petaloe y tallos. Vuelven espwnosa el siguiente se forma d h a k o quitando un

'egua cdmo que si tuviera jab6n. Esta punto en cada extremq'cada dos hileras, '
agua lava l a ropa deihdola impecable durante cualro veces. Hay un total de 64
la gmja admirsblemente
0 J&hdel monte. Abundente en las hileras y 56 puntos. Se c m b i a a palillos
*,##lo Ile he dado el
'zones central y sur, especiaknente en NO 2 112, se tejen 62 hileras y se r k a t a .
lugaree un poco m b r i o s y entre ar- 0 DELANTERO: lgual a la espalda, Der0 se
OB muy rica en
buetcJa En algunos lugares de l a r e tden 38 hileras con palillos N O 3 1/2y 64
ai& de Oaorno ge usaban lazp papillas hileras can palillos N O 2 1/2.
molidae Y marcladas con @ a& para la- , Se COIe el ddantero con la espaldq el resto
var t d a dejindolas igua4.que el ja- va sudt6 y ss tenhina con medio punto a , #
)r crochet. z
t
A

WohomIrrrSmas .

de .de une gana de

quedf#rLcune~

Las obsa00 de 01

mientac Se trotan
Lk embebldo (111
neda Enregu@a
(111 .gum hia y se pormk a

Los resfrlos son las enfemebades m l s m u n a no hw wien no tmga

uno durante la temporada de invierno, con toda su secuela de do lo re^ de

Aunque por lo general se les considera enfmedades aendllas, un

puede llegar a provocar una afesa6n pulmmar y m u d s ares ~m
duraci6n. .

edad avanzada o est6 convaleciente de otra enfemedad.

Se debe evitar el uso indiscriminado de antibi6ticos resewando al m6dico !BI
ci6n Los.antibi6ticos pueden ser am-, de doble f i b . En c m b i o lae
dim caseros no significar) peligro y normalmente babtan g u a curer

terq pbrtato y qstrbjeld, rebane las c6ocQ~s.Coloque en una teu az6

produce mucha transplracibn.

siguiente forma: 60 hiewe un manento vim, tint0 &CW. Ppa plritb

banadas de narania. Sin n d d a d de w?ar reeWiadA os una boldda.Id.rt

sw con las visitas en leshrdes de invierno.
e La vitmina C 'ea muy buena para p r d r los r d r t c r ,
distintos p r o p a n d a LQS alimentor mPs rtaor en.vHQI
.. .
'. ?
.
 II
Predicciones de la Quincena por OrieCta Villanova

-
-seslptioarbre 23 octubre) s .I

-cia condena a vaes a pemnas que d'ebe iuznar con mavor toleran-
de ser seres humahos. Todos .uwi4las cosas que sin moles-
atdm problem& cuno 10s papelmi r 10s trhites burocrlidos,
antes, en este'momento, para conseguh .la'que se propone. Trate de

-
PBON (24 oetubre 22 noviembre)

e L)acir que mar es puerer a otro m i s que a uno miqno. Aunque le siani- .
'
~efuer;cro,procure demostrar plenamente b que siente por .me
se averniience de mar, muy pocos sera son capaces de 'hacerlo;
06 que realmente viven. Suerte.

-
fTdi4Y I23 noviembre 22 diiembre)

e d o a su temperamento, en esta quincena, y sin que aparezca como un

e incluido entre aquellbs que es-
qu.is, cada dia, algo mato suceda. Su necesidad de conocer y aventurar
asa tendencia a la inteleetualizaci6n de 10s afectos estables, le hacen apa-
un mr atractivo, per0 dificil. Cuidado.

-
(23 diciembe 19 enero) .Lll&lMe

Esemo, mer0 no.t&to,cmo para que

que &a id0 abandonando poco a poco,
e comprender esta reali-
en tierras leianas, no

' -fsbwrd)
~ b e r ~ 19

lo que inchye enri~ueoerla exmiencia en el conocimiento

icas bkia de 10s sera insemros. Y,
e ante+ p hte su caso. Aparece ,
~ g huguk~,
d Jkno de aagustiw y t$e tepniores. Fortalezca su nece-
EU fuerza iateiectual,'etc., es la iinicsl manera de sentirse m k
t
 CARMEN ALDUNATEjl

oietillor.
Matrices - material.

Tejidos puntos y telar

ANTALONES --CARTERAS - FRAZADAS

A
Articulos A
dela Liaw
"' A

DlEZ DE JULIO 28
FONO 223593
 a pkeguntarse b c h o habrh sido el Ella ha sabido arreglhrselas bastante
mjo? Lester6 fallada o no?. Yo breo bien. "Desde chica mis padres me d e
que en el sex0 m h que en ninguna jaron hacer lo que queria. Casi memal-
cosa hece falta la imaginaci6n. Y aun- educaron, porque jmhs me prohibie
no tenla plata. kik raro r e que p a lo gener'al d hombre tiene po- ron nada Y mi rnarido comprende que
que se llama "Calle Providen- c 4 la mder tiene mucha. Ella es la que yo tengo que tener mi mundo, mis ami-
hqnbres can casco y otros pone todo el rededor. goq gente que 61 ni siquiera c o n o c i
n aspedo de maroianos. La erplica- 1
Para m i la independencia es algo f u w ,
q&n e8 que elta lleg6 a Chile just0 un
$a de boohes en Proddencia y encon- LIBERADA dmental. Claro que tenemos pdeas'
(r6 que era un despelote increlble, con PER0 NO LIBERACIONISTA atroces y yo me he ido de la casa va-
qpep'lacrim6genos y policlas cog m8s- ries veces per0 decidl que nunca mds
clva gente que prendre fuego en las porque 8s muy incdmodo. Para l a otra.
y Woe elegantes que iban a VBP lo echo a 61.. ." Se muere de ri-
Es una mujer bastante fuera de serie,
a i r f f , J espect6culo. '
enancipada y muy libre. "Sobre todo sa cuando se acuerda de una vez qur
de lae t h l o s ' a , algo'bien a- ahora que p a primera vez empiezo a se fue con todo su orgullo herido ,J
ppcid. "Est6n muy bien puestar y su- vender y puedo contribuir al sustento volvi6 con la cola entre las piernaa
cede a veces que la gente que 10s ve del hogar.'Antes era e610 un lastre que
ri$ encuentra nada chocante pero cuan- a,partl sin un peso anpece a p e ~ a
gastaba en 6leos" comenta. Per0 tanto
&'lee el nanbre 88 enoja" cuenta Luz a donde ir. Dije: si me voy donde m
en sus pinturas can0 en SUI palabras
%elm Eso pas6 m8s de una vet man6 me va a encontrar altiro. As1
& d e ~ @con e un cuadro que se -
exoone su desaarado nor Ias ooaiciones
8s que partl donde una amiga Per%,
exageradas que l e toc6 ver de cerca
I h a "Las Narices tambih son skn- cuando llW6
en los C i m O anor, que ha vivid0 en
W& seurples". Narices y m8s narices Estados Unidos. Dos cuadros 4 e 10s poda aceptcr qu
m@dm en las partes m i s raras. "Yo cuales uno 88 vend16 y parti6 de Chi- paando tan
cr80 que mi pintura sea sexual" le- martraban parte de su pensmien- de me
asegura Carmen. Tal vez podrfa decirse t a Se llanan "Hypdita" y "penteallea"
que ibP a est
que tis sensual, sensorial, de 10s senti- y representan a dos mnazonas, aquellae
la policla a las postaq a todas.partea +
do$ Sbbre4 todo par el colorido: el c e mujeres mkol6glcas qua vlvlan eolas
en una isla y trafan hombres sdlo pera En lugar de eso lo encontr6 durmiend&z"j
IBbcg'ed ad. El cpdor del mar aquf.
Proamr. D W u b 10s maabab iQU& can0 tronco v ni siauiera nude deso&M'u
,+.?
i+&rwue e~ odor del mar. Y en m0ma'ban a lor hij's varone(L Un tarlo. AI dla siguiente me dijo: iholal
ldos me puse m6s colorinche mundo de mujeres solas. Hay otro cua-
dro que se lima Iwmenn's Lib" y cuando le pregunt6 si me habfa I l a
I r y viejam vestides de verde
m u a t r a a unamujer que B\e est6 libran- mado siqUiWa donde mi m m h me dijo
de n-4 gmWe o marada de ataduras. "En el fondo ella se que no.. ."
a 6 detwnredando de sus propios hili- Esto de casarse con ingeniero agrb
'al mxo. no le c a w l e m e tos Es can0 respirar fuerte y cortar nQnO debe haber un ac-
' Mque c a?& muy lmportame lrrr mnarras. Yo me he soltado muchas
cidente. Como lo fue nacer en ViRa'del
veces y me he vuelto a anarrar y es:
%Yh d h u n o f m In8 dos 601as Mar porque su madre estaba all6 por
t w ab8dutmnente en la onda de la mu-
i& casualidad. A loa tres dlas ya estaba
prirWlpU .IC que den 6gr.Llb. '
indeDendiente, -
tenaa su
en Santiago, donde ha vivido la mayor
propia Per0 no estoy de acuerdo con
Y ' a m y serio .bber rdrse. em .ai pcrte del tiempo.
lo que plantean alqunae grupor, en
del L**a,dn~ a n 4'' Eandos Unldoa Enouentro esttpido eso Vestida siempre de negro, o al m e
v >r.
h a no e n t i M 4 . w tmawio a de no user so8t6n, no depilarse, andar nos de un solo color, rodeada de sus
k #evey de*&W@Mtm de m&. "AlM oochlmu. Es declr, pareciere que qui* cojines de seda, sus cuadros y .sus
bn kado, Unldos todo el dla to edin ran aer iguala al 'kanbre 'per0 en el embelecos, no deja de ser un perso-
nrpwdo aoIm cam0 el orgamo cli- poor m l
d a Yo RO 1.0 qnliendo i d. n 4 e ex6tlco aunque d l a no l o crea
La m a tlsne que o#r el hanbrcr". Claro que todo el exolllao sa le nmba
 e levanterse todos 10s tio por nada No tengo t h i n o s m e
de la maRana para i r doe: o qui- con locura o Men odio
a dejar d Marla J o d y a Antonia (de
con fuda o tmso o escupo. una VBZ
10 y de 7 aR0d el
fui a un pdquiatra per0 me aburri por-
haya sido la hora qub 88 haya aces-
que 81 hablaba ni yo hablaba y me s a
lia una fartuna Por suerte que la neura
me viene dor 6pocas y entonces le hago
un infierno la vida a todas la0 perso-
nas que est4n cerca Pero se me pa
sa".
Derpu6s de la autocrkica empieza a
contar lo que ha sido su vide entre loa
attae y bajos, y entre un cigarrillo y
otro, mientras dgue tomando cete.
- -
"Twe una educaa6n bien curioea 8n
el aentido que mis padres fueron muy
intellgentes Me dejaron pasar p o r todas
mis 6poces No me machacaron nunca
nada Yo aeo que de puro regdona
que era me soltaron. Yo era l a menor
de CuBtro hennanos, con mucha diferen-
cia con la que me SegUla. Se me ocu-
de la tarde mpiezo a pintar y ya no
rrlan lee cosas m8s raras y nadie me
pwo hasta lag dos de'la meliana Juan
deda nada Cam0 cuando me dio por
J o d llega a las seis y media y a v e
recoger proditutas en el parque y m e
llevaba a la caea a comer. Yo crela
est4 chocho que yo pi
ue las ayudnba per0 despds me di
lo friegue. Por lo dem4s que punca s
uenta qly, era una maldad. Cas pobres
' ha interesado por lo que hago. A I
se senthn p6aimO y mis padres tan-
m b me dice que saque mis monoe del
b i h Eran una8 canidas rarlsimas".
esaitorio porque 61 quiere ocuparlo
par0 no se digna mirarlos. At principi Lo que le produce eecalofrlos es re-
era terrible per0 ahora ya no me im- cordar una 6poca que paso en un cole
porta porque iqub sac0 con meterle gio de monjas muy edricto. "Les teda
trr, cosas por Ias naricesl La verdad p&nico y lo que m8s me angmtiaba
ep que a veces hace un eetuerzo per0 era el sonido de 81)- farnosas cam-
190 hay caw. Entonces me den ganas fiuelas que uuhnra. Una c;edaitueJr
de divorcianne pero yo creo que nece silenda Otra c m W u e l r b e r fila Y
, *
s#9pr Ja forteleza de 61 en todo sentldo. ad todo el d i n Hrta que me do una
fiebre r a m que Rldle d a de q J ae
b muy equfllkado enooionaknenbe.
rh y d dador et& qu, era pumeM!n
9eon0 una r-. En clmbio yo soy pdquioa Ahi me aamron y me PUB&
&?@mdptel. Me vienen larr depre ron en o t r o nanJv~L a Urcarltnn wa
 ’,4
i _.

. -
Arte
Decoracidn
<untuidador y yo me p r e
A

tener a una latinrq, ,

vestima que hablaba
de acento y era distinta
.Y wando deseubrid que
vitrina de disefiar

m o eiu eegunda “ M e
- Y0rk.a comprar ropa y
que ga& bastante. to suficiente
que suclranBo termin6 la be

Europa A, las nifiitas

solee en a h y noso-
#c del mundo”.

..4 . ; I ,...
. ‘ “ . C . ,

I Francisco J. de la Jara G. ~

ROMAN DlAZ 1105

esquina Bilbao C
 I -

A ..' : A
1
h"-

- A1
I

r3estro
LA I I
Lrmoso
trab[%, y
su fatitasia I I ( I l l (11 / ' L W YI

pvrsonal
Toda mujer tiene en menor o mayor
do ella entro corriendo v se par6
toda revolcada alli, y traia un papel
en la mano (se lo habian dado en
la posta adonde la habian llevado
grado uno o varios atributos
que la hacen distinta ... el color despues que le dio el ataque en la
.o tamatio de 10s ojos, el cabello, calle) y le vino el ataque de nuevo,
'la sonrisa, algun gesto, etc. al frente mio. Otra vez llego a la
Y nuestro trabajo consiste en
casa una parela de carabineros v me
ayudarla a descubrir y, 0 , acentuar
"eso" que la distingue ... pregunto, ;usted es la mama de
Para ello, ponemos toda nuestra Carmen? Esta en' la posta. Perdi la
experiencia a su servicio, cabeza. ;.Que tiene la nina, que tie-
de todo corazon.
ne? A I frente de la estacion central
le habia dado el ataque \ unas per-
sonas la llevaron a la posta. Alia'
la encontrt, tenia la sabana hacia
Derfumeria abaio v YO pense lo peor: que le

f m
habian cortado las piernas. La V ~ O
v la tow. Ella me miro con su ca-
rita triste y con sus oiitos Y me
qued6 mirando.
Monjitas esquina Pza. & Arms iY esos dolores de cabeza! Si pa-
la esquina de la bellen rece que le fueran a partir la ca-

106
 a
i‘

F
oapllaprwcugar;idarmande

Articulos de kiorar,
pa’vra C N U S y Gstc.(Ltio Caballeros y Niios
a!3 vtrxs e a t o Y Q1 d co-
la CBcUcho y erdonces C UERO-NAPA- ANTILOPE
Blazers, Montgomerp,
A
la eacwntro tiesa
pantalones,?faldas, etc.

. El cor& le la-
Q se mnt pilitla, vie-
que sc pone. i Y qud

ma pastilla. C&no

sufrir cum0 la vw yo.

1
4
&a encerrada, se pone a
en d patio, nu- sal, se
regum solamente en la casa
me va a dkr pcna! Si
1
por w lado estamos

la b y , ucro c80 no
 -
P
E n esta seccion Paula ayuda a SIE lectorin a promover
vicios o pequeiios negocios. C m o ,e trata de u
gratuito, l a revista se raerva e! derecho de ele
que publica dandde prioridad a aquellob que
cio, J n o se responsabiliza de la calidad de est
ya que no son controladm por nuestro personal.

PRUEBA DE APTITUD ACADEMICA

Estudiante de 40 aRo de Ingenieria de la U de Ch prepara pa-

ra la prueba de Aptitud Acadbmica parte de malemfiticas y hace
clases particulares Llamar al l o n o 212408 de preferencia de 14 30
a 22 hrs

CLASES

Clases de maternBticas y 11sica a cualquier nivel Llamar fono

90961, Srla Sylvia Se hacfn clases particulares a cursos bBsicos

‘
L9
’

,
PARA SU FIESTA
-
JUGUETES SORPRESAS
-
GORROS MASCARAS
- \ primeras Ietras Llarnar lono 499181
Profesora de Educaci6n basica da clases de lectura M6todo 16-
pido Bustamante 96 Depto 3 Fono 61543
Dos universitarios de 4O aRo de l a Universidad de Chile olrecen
clases particulares de ingl6s a niRos adoslecentes y adultos Lla-
OECORACION . mar lono 480154
A Prolesora titulada prepara Secretarias dActilogralas al tact0 taqui-
grafia Pitman rnodernizada. r e d a c c i h comercial Tel6lono 259342

TRADUCCIONES

1 ~~~
Traducciones cientificas y literarias del ingl6s al castellano y vice
versa Liarnar al fono 234779 despu6s de las 7 p rn

PLANTAS DE JARDIN E INTERrORES

Orejas de Os0 y Oneraria Festival Bergen 431 (Por teatro las

Condes, seguir poi Noruega a la Sa cuadra)

I
LIBROS DE CIENCIAS SOCIALES

CatedrBtico Pedro Godoy inlorrna que sus libros de Ciencias So-

ciales para ia enserianza media estfin a disposici6n del alumnado,en
San lgnacio 1341 y en Ias principales librerias del pais

TORTAS

Se hacen tortas, canapks. pastelitos. petit bouch6 empanaditas.

confiles. galletas saladas para cocktails Pedidos con dos o ties dlas
de anticipaci6n a 10s tel8lonos 287197 y 251503

~~

GASFITERIA
Dos 16venes estudiantes hacen todo tip0 de trabalos de gasliterla
Liamar a Andrbs ai 498286 o a Juan Pablo al 483199

TALLER DE ESCOBAS

PROWDENCIA 2547
\ i Taller de escobas y escobillones a precios rnuy convenientes San-
t o Domingo4107. Ouinta Normal
 Alumnag del Inaltuto Chileno Norteamerioano dan c l a w s de in-
916. a cw8m de bLica. Llamar el far0 722147, pregunlar por Clau-
dla 0 Colomba.
I I I

Heohwas, compoaturab especialidad en pieles sineticas. Rogello

arie 1427.

INTERCAMBIO DE SELWS I ARTESAAA 'EN: \

%a uruguaya intercgmbia aellos. postales y corrgspondancia
con pernonu chilenaa 0 de cuelquier pais. Escribir a Mariela de
FIERRO Y Mkl)ERA
Le6~ ccllle Piedra8 412, Barrio Rivera, Maldonado,Uruguay.

U V A D O Y PUNCHADO
Lavado y planchado para peraonas que viven cerca del Arrayln.
En d cantro de msdres San Enrique del A r r e y h a poco8 metros
d d puenle y de la hoateria La Querencia preguntar poi Eliana Fi-
guerm. U w a y trae la rope a domicilio.

CURSOS DE BELLE-

Se inidan cum8 de belleza y cosmetdogla para alumnos regu-

Inre8 CQI * all0 medio y especielea para adullos con un horarlo
da 14 a 18 horaa. Valor de matrlcula EO 32.Escuela TBcnica N O 4,
bdlrur 2466 Stgo.

CORTAOORA

Se olrece cortadora qdeliata. Vlctlla Madcenna 750 Depto. 4.

SOMBREROS
I

Se heem aombrem de h a . Llamsl743651.

CWES Comedor Living Dormitorio

Cl-a de '10 s 'g0 atlo b h i c o . Recuper~~1611,ayuda tareer. Se va y un amplio surtido para el hogar
a domicilia Delar rocado en el fono 7346S3. Srta. Bentriz.
So Mcan clue8 de l r d 8 aolamente a nilloa de curnos bllaicos
en Ian n u l l w a . L I a m r a1 telblono 374784 de preferencia en laa
m&Ib.
bludmte de Econornla Unlver8id.d Cnt6iica 21 allor. con ellu-
d l a en Pula% dm claw8 de m d m 6 l l a c Fono Y)2146.

POR REClENTE TRASLADO .

PRECIOS ESPECIALES
Santo Dokingo 2264
Foho 90950 ' r
 DESCANSA EN PA
- .. I . '
viene de pdg. 50
altwa, no me ven. seAor jua, mds
paque no aguanto, seiior juez, esta ba;
ladera de donnitario d
m i mqier, porque me hatt
ella, per0 yo no lo puedo
me lo a e r o n tanto que ya c
lo creq yo todo el dis afucr
c o d que corta, con el run run
matosierra, todo el dia
lkra por PIII; a mi me
yo no, te d i p ~ d a me
,
en el bdsillo y m e suicidari un
to y d a p & me pedids perd6n
s r k % nque yo ai fin d;y lbrar
est%b i e ~desp&s de todo es mIs.
pen, qui rnd cb~cuio,.E
error,q d ma, d brazo
CUCQW, d kbd ,cay6 antes, c
me fui a fuar, cay6 a n a ,
podn la carts en d
cay6 si yo abn no lo
m e da8ngrq y yo 110 qua
CT. una broma, un 9imulaeq
qucda un poco de td6n
en la vida de la mujer, en que la q d .horr si es que
acentuarse, especialrneFte durante sa con p i s tripas y mi
la duke espera. Y un cornplernento
debe ser el vestido maternal que la
18 C d 8 que tern0
r siempre joven y bello.
yudaremos a seleccionar ese vestido
14 yo no quicm
entiise mas c6rnodh. tor, c h o no m
s men 'vcstir eligonteinente
nachs 110 nvlw hwr la aochq
' MODAS MATERNALES '

en c ~ a ,err urn
CIA 330- 6 PISO. FONO 398512,
.- ruedas, con ruedecitas de espoda,
ds m a para deslizarse suave, suave,
par un caminito lleno de flores. de ris
de flores, de lango
gusanos, de dolor
I
A

'
A
FABRICA DE L
puesfas, no sirves asi ya no te
n m b los pies al caminar, rodar, ,

en un uxhecito cuadrado y li- .

a .niqos te ayudarh, nadie
l
mas, tus Ws tirarin el coche

Vi& s hormigas son honn'igas y

I

vendiendo risas, canekciam

tfi en casa, en casita, a

and0 carnes, y td esperhdola

y par qw5 no Ilega, a d6nde fue
-Mejpri aI atro &a ji ji ji, qud
cato an hbnbre pequeiiito, .y iii en tu Ld ofrece un mueble de calidad :a'un
uro orqas, qud es precio r a z p a b l e porque . . . . . .
tuvuotra guagua, se dedica desde hace veinte aiios
a una fina.y iradicional fabricaci6n
I

en I r s ordas, y correriq ,Visitenos,

. compare y desfiues decida
la arrincon-a y la' agarras porque lo esvremos esperando.
IB 'y .tiras, tiras, retuerces, Hdrario de atencibn Lunes a Vierner de 7 a 12,30 P. N
sapo, sapo, 9 rfe y p i t a sa y de 1320 a 18 P. M. Sdbados de 7 a 13 P: M.
y lor 'mih llegan y a CQO NO TEN~MOS SUCURS~LES

brasas, al fuego, Eleuterio,

'ii, & i c h n tui ojoo de
euSr t i h Y tiran bencina
LRCK 1342' .
STO. DOMING0 0 MARTINEZ DE ROSAS
AMURA 4400 FONO 7343911
 para

I -
tus o ~ o s . . ~ '

Rimel con aplicador de pclo

en espial. pamayor volu-
DESCANSA EN PAZ
i

PRINCETON
wjor di cosmiitica cicntificn.
112
 ,.
2
cendia dgo sk
quema, o~or a asado,
$,I& yo, madrecita, un Eochecito pinta- . .
*& HUMOR

tu8 .des cuelgan de una

l e j o ~tuyo, ya te &ab@ que-
e vista; te acuerdas &o

pieraas taapaco, mdor

w te rasqueq td siem
s5empre .ddas, no sei
. ..
I

si no tienes ni boca,
etiln una manguaita.
para darte'agua dd.,j
maamam. Para dartp la papa,
imed ni buca,:ni dienfas, e r a
F !el@ sapo. No tienes nada,
or, Eleuterio, mejor te mue- .,
es cierto, a q u i andm dan-
are m i tranquil0 en un

amas, ni dolor; err paz, en paz

SU, laten 10s pcdazpp de flan ,b ? !

. ( I

fi aim0 van las b i g a s

de tu orejz w m o jalea,

.'+Y te fniste, y Ilegaron, llegan cientos

'jb-m w e ,atgo vive afin c m o una
'* ep tu cerebm de masa,Eleutc+

la crazt& no pc+
I

aman earn mosaa, entom

I

I .
 cabello
bre --
I le u

P
I e

BJ
 1

- 1
-" i
ERMINACIONES.
-i

PROPIO. *

CUATRO DORMITORIOS .
SANTIAGO: HUERFANOS 1160 OF. 804- FONO 721472

REnACA A 100 METROS DEL TOPSY

 @ paula EN ESTE NUMERO.

Mas de alguna ves hemos hablado en Paula de 10s medicos

norteamericanosWilliamMastersyVirginiaJohns'on, quedes-
dehacemuchosaiios sehandedicadoainvestigarseriaysis-
tedticamente las causas de 10s problemas sexuales de 10s
seres humanos. El libro que escribieron en conjunto "Ami-
lisis del Desajuste Sexual en 10s Seres Humanos" produjo
verdadero revuelo en el mundo entero porque era un comple-
tisimo compendio de todas las investigaciones hechas du-
rante aiios sobre la conducta sexual de 10s hombres y muje-
res, y porque contenia revelaciones y conclusiones muy
fitilespara solucionar uno de 10s problemas m&s seriios que
afectan a la pareja humana. Masters y Johnson han tenido
el merit0 y la valentia de dedicar sus vidas a investigar
un tema bastante desprestigiado dentro del campo de la me-
dicina por el exceso de puritanism0 y el halo de tabh que
siempre ha rodeado a la sexualidad humana. Pero ambos in-
vestigadores no se han quedado s610 en la investigacibn
cientifica, sino que tambih han puesto en practica sus co-
nocimientos tratando y ayudando a parejas que han llegado
hasta su Vundacidn de Investigaciones de Biologia Repro-
ductiva". En este nhero reproducimos el relato de una pa-
reja que recurrid a Masters y Johnson y que Cuentan con bas-
tante detalle cual era su problema y en que consistid el
tratamientoalque se sometieronduranteunadecenadedias.
Es am cas0 interesante y hasta cierto punto ayudador, por-
que demuestra que -incluso sin contar con la ayuda de dos
personas tan preparadas ni de un tratamiento tan sofisti-
cado- 10s problemas sexuales empiezan a tener solucidn
c&o honestamente se reconocen entre la pareja y se est&
disauesto a buscar juntos una salida. (Pk. 90).
.IVuevamente nuestra colaboradora R e m 6 Gewol
d s de periodista es funcionaria phblica,
ese mundo gris de lap oficinas fiscales.
pone detrhs del mostkador para entrevista
monio de lo que son las horas, 10s dias y
seres que en su articulo anterior aparecian como
de lapelicula". En este articulo adquieren una dimensi6n
humam y muchas veces conmovedora, y uno se explica las ma-
.
las caras.. (P&. 84).

I - -VER SUMARIO EN PAGS. 6 - 7

 i

k
 Es-verdad que no hay que ser un genio para suponer.
aun sin experiencia previa, que si uno quiere tomar desayu-
no caliente debe formsamente encender la cocina (la que olvi-
d6 fue acowejar apagarla con posterioridad al hecho). Y es m e
ridiano que, para poder comer pan o galletas con mantb .
quilla, dulce o pate, hay que cdocar la mantequillh, dulce o
pate sobre 10s citados comestibles. Tambien resulta bastante
a de Emdeadas PClblicos es fecha de pago de claro, aun para un sujeto sin formaci6n especializada, que quien
y monteplos. N o hay denrsiada gente. En una quiaa tom? c& con leche tiene que colocar estos ingredien-
un m d n vacio y un grahsartel que dice Oficina de .tes en la taza Todo lo cud, sih embargo, aparece aplicada-
Ne hay nadie. Me acerco a una ventanilla del mente contmplado en la pieza peridstica aludida.
me informen por que no hay nadie en la Ofi- Otro achpite fundamental result6 el relativo al debido
aciones. Un joven responde mablmente: La cocimiento de los huevos. En 61 se aconseja a todo el que de-
ormrioms funciona en I= tardes. see comerlos a la paila, que 10s quiebre dentro de una pai-
jubilacionp y montepias se pagan maiiana y lita per0 i a q u i h se le ha ocurrido alguna vez quebrarlos
m e n t e 10s que acuden en la maiiana son dema- fuera, o pretendido dsarlos ellsartados en un palo, como 10s
no necesitan itsesoria". chorizos?
d6'sehubiesb tomado la mdestia de ave- Una publicacibn feminista y seria como es Paula no puade
mmtatado que la Oficina de Relaciones ser arrastrada a creer en el mito grosero de^ que la cocina
e hfcmnaciones, ubicada a la,entrada de la Cia, a daninio exdlusivo de las hembras. Claro esti que e t a '
fimciono m b a y tarde, encontrando a las burda falsedad ha sido extendida por el mundo para justifica
-'ha que dU labaran, en funciones propias del ser- cibn de muchas y para comodidad de los machos, per0 ipodria
revkumb toda.la Wema capitalina, rcspondiendo consul- alguien olvidar que todos 10s chefs del planeta pertenecen al
nicrrs, despacbandoearespondencia, etc sex0 m i peludo, y que en 10s lugares que se m e m k ra-
ma mpiiar'nuestro alcance, entrego a Paula la declara- cionalmente, como en los bar- expediciones cientificas o
de la Presidenta de la Asociacibn de Mon- vides a la Luna, 10s mends son planificados y preparados
a esta Cas, que express " a t a aPociaci6n pm integrantes del mencionado sexo?
en seiialar que la Ofiana de Relaciones Pd- El anhelo de colaburar con Paula en la extemibn de r e
d . M a n n m o n e de la %de Nacional de Empieadas Pe- cetas culinarias verdaderamente ikiles para las atareadas espe
I' Paiodidaq no tan d o nos brinda infonnaciba sino sas y kblico en general,'me mueve a ofrecer mi concurso
hr '&mtitllido en nuestto mejm baluarte de las con- desinteresado.
IaAbociacW'.
. I

. Lucho. Santiago.
Alltino BayaVIUdobas.
v k d d e d e &cutivo de Ja
' P, Ruego mantener mi indgnito a fin de no ser i n n e
C* N r W & E& PP. y PP. de t3Ui-a
ces'hxnente perturbado en mi vida privada
P. D. Si no publican esta carta, md v e k obligadb a ha-
UN ~IWODESTO
CAV~ICOLA~~
cer lo mime que el h b i a d o r de Mtxica
que vive sditPriP per0 pese

emer Is m U e seaor0 o wibritrr Vialeta Guird-

u m fhmdvr Si el leetor lo pide se firinan con, sm
y B u e vdurpad
~ a to-
iddda La se reserva el derecho de sintdi@m,
p a rseonen de e~pacio.

5
.. . . . .
 L'Y

i
SIEMPRE EN PAULA

En este nbmero

Correo del Ampr

Correo de la Modo
Tribuna de las Lectoras

roblem-

Si quieres mantener tu cutis sano y limpio y no preocwparb

?
[ que te miren de cerca (ibien de cerca!), usa esta crerna dia
&mente a1 levantarte y en la noche.
Tu cara quedarh suaye, sin grasitud, con una deliciosa sensa
ci6n de frescura. Y tal vez con un uoauitin de ese caracteris I
 A

PAULA No 148 Miquina

?
multiple
botones, broches,
ojetillos
+rcbdes versus Cadillac; de Hugo Cor
* . -
Matrices material

MODA Y BELLEZA
c
A
b .
L4s Corbatas iNO! . 56
$ Trabajos
a1 minuto
REPORTAJES

' Decoracibn 68 Tejidos puntos y $tela

t
; Ouropreto 75 PANTALONES -CARTERAS - FRAZADAS
Funcionario Pirblico 84
Una pareja cuenta su experiencia con
Masters y Johnson hrticulos A L

I HOGAR .

d
Tejido a bolillo (10 premio Concurso Artesanal) 82 CHALONES
GENEROS
Paula Prktica 94 DRDADOS

DIRECTOR& Delia Vergara; Domicilio: Providancia 711.

&PRESENTANTE LEGAL: Fomondo Guzmh Stewart; Domi.
die: Prodencia 711.
PROPIETARIO: Editorial Lord Gchrano L. A. .
Derechos resew&, Copyright PAULA
DIRECClOM: Oolio Vergom. SUBDIRECCION: Amanda Puz.
REDACCION: Mol6 Siarra, lrobel Allonde, M6nica Brovo,
Cocilia Domeyko. DIRECCION DE ARTE: Nalron biva. JE-
FE DE DIAGRAMACION: Irabel Margorita Aguirre do Moi-
, . no. DIAGRAMACION: Ana Mario ValdC de Achurra, Cor-
bto Godoy, V i r i a Donlngmz. COCINA: Fronciem Llona.
NlkOL: Ruth Albert. SECRETARIA: Angilica Mano de Ureta.
Lor r a v i s h nndidas on Ias provinciar de Tamp&,
Ankfogo~h, y MagaUam wt6n of- o margo
d. flot. DlEZ DE JULIO 28;.?(w*
SANTIAGO, AGOSTO DE 1973
FONO 223593
7
 El problemita.de todos 10s afios... .
AI dejar de usar Ias vopas de hvier
da cuenta que tiene que rebahr un
otro poquito alla, y aurnentar ufi
uno3 granitos que eliminar, una
disimular, etc. Y todo esto PM
, exige ropa ligera y ajustada pa
Igualmente, debek mantener
pr'eocupacibn por el maquiliaj
de su rostro;
Perfumer@Farru, en constante
h preocupacidn por su belleza,
tiene una ampiia variedad .
- de productos para ayuaa
tos y otr,os probemas simitares.
nuestro amplio, moderno y chtrico Ibcal, .
ucho agrado, le recom'endaremos
oteger y realzar su belleza.

La esquina de la bellezat;
Monjitas esquina Pza. de Arm
'*" MRfl bbE\1;RR o para disfrutarlas en nuestros comedores.
Rica salsa en.mantequilla, en el mds pur0
estilo franc&.

CURANTO LOS MARTES Y JUEVES. DlAS DOMINGO: Almuerzos con shows.

.
-..
. . ... '
. - < .',

. <.

'1
L

L,

I'

---. -7 -
MUSICA: Maurice y su conjunto.
MUSICA LIRICA: Maestros Sapient0 y Forno.
ORGANO: lsidoro Roisman.
BALLET FLAMENCO: Director Jesits Lopez.

1 Y

IJw
RESTAURANTE

EJ
VITACURA 3414

FONO 282566.
Q
L

El orgullo de usar una prenda

ONLY GRAND, se refleia en la
seguridad de saberse bien vestida. NO TENEMOS
PROVIDENCIA 905* FONO 741473 SUCURSALES
 1
por Francisca Romin,
-1
En respuesta a la grpn cantidad de carts, lhmpdar tele-
f M c a s y EOOSUlts persanales de nuesteas lectoras, en es-
ta s e d h , Fraoch Roloin, asesorada por consultores ma- I
(rimolltla, sic6logos y mLdicos,bpcari de ayudar en su
problemrr a todos 10s que lo sdiciten.
p I--

0 MADRE DE UNA ADOLESCENTE

FUNDAS PARA LOS ASIENTOS DEAUTO.
T m una hija de catorce aiios, muy alta y desarrolla-
en toalla Stretch y otros gineros;
da para su dad, aunque todavia no es una niiia de cariic-
juegos completos para todas las
ta y mmhmz mental. Ya enpieza a salir con muchacbos
marcas, en varios colores, reem-
y a vestimc can0 m*r grade y yo siento que est6 muy
mal prcpwada para eafnntar la vitja, a pesar de los aires plaza o cuida el tapizado, evita
de vmpiraa que adopta a vcces Teryo mi& pa dla, el frlb y el calor, da confort,
poque vivhos en un mundo que no es can0 d que yo * colocaci6n o entrega inmediata.
me cry flo hay dam en alpuaa pmte para que dguim
le h u e de cicrtas cos= a I- aodgcc~cs7L.s dpsa
de familiar en d wl&o no bastan.
A M a a a Z , Coaecpeih

R.: Por supuesto que m bastan. Lar clases de educacidn

jtmiliar son para camplementar la educacidn que el nin'o
&be r e i b i r de sus pdres en el hogar. No eluda su res-
Parrillas 'de auto
pomabilidad. Cam0 madre tiene un papel importantisirno
Cojines de espuma
que c m p l i r . No crea que guiani a su hua con conferen-
Cubre volantes.
cim w n d a sobre problemrn sexudw, sino con su
preacupaci&n constante por ella, estando a su lado, ga- Porta Skies
d o su codknza, su respeto, su amor. Ella la necesita
mucho ahora. Trate de camprenderla, de ponerse en su
C w a , de conocer sus amistudes, hdblele a lo amiga, in-
f h d a uhaustivomate, para que no se meta en un lio por
ignarancia Lo importante es que d l a cuente con su. ma-
&e en todo mamento.
Repisa de baiio en fierro
en cuatro modelos
:ortinas y juegos de bafio
cmdm hate plt d o con UII pawnq per0 vivi-
ea cbik. ElQ muy fiao y elelpnts denmiado cuida-
en pl5sticos.
apricncia, sohe todo campara- Zapstilla de descanso.
' chilenos. 60 me push muy
en me meti6 la duda de que mi
rid0 a “rue" y ae cad cornrim nd. m b que p u a
una pantrlla para w hanMualid8d. Estoy muy
E=lcm8& Ventas a1 por mayor y menor.
S L m a b e 8 peadockla Yaarh Atenci6n sgbados en l a mafiana

R.: No prate oido a e m rwnores. Que un hgmbre cui-

+ au apuiemia no signitiea que sea homosexual. Apren-
a wnOEcrl0 y a COI&U en 41. si no su matrhnonio sc
1 f undaplas
?J un i d i e m o para 10s dos. Ojald 61 no se entere nunca FCA. P. DE VALDIVIA 2226-STGO. FONO 492341
>&am &&.

11
 su casa Casas tipos de uno, dos,
Casas especiales, de

propia Maderas escogidus, tra

cimientos reforzados y

en mano! OPCIONAL:

Entrada de auto. Amplio prdin.

Cierres exteriores.e interiores.

I
I J_

Banco: Banco del-Estado de Chile.

- \

EN SANTIAGO: Huiifchos 1160. Oficina 804, Fono 72 1472.

EN CONCON SUR: CLlle Las Violetas No 20, Fono 230.
EN VINA DEL MAR: 2 Norte 660, Fono 80667.
 ciisuda p m i marido dice qrre aliorn

rbnsami& de &cine para qirp BesprrPs

aosarros. Resiih que y o siempre lie tis>--

p eso i?tiy ityi vez. iCan.0 Se-isu vestir- ,

d k que'edad ticne,pem, presuniblweate*

Q de "vestirse c a n 0 unt .

ningum ,d, sdbw pod0 d se tiene

to y un.cdlar de pertas. Por otra

Un @u&, un eoloajo, un bonito '

mueble biblioteca ticorero EO12.850.4

muebles rosticos
tallados
comedores
mesas laterales
dor mitorios

. FABRICA DE
LAMPARAS

M. IMPEKIO R.

Eatedrall598
I' -6 Fono 61543
0 ‘%E QUE ME VA decir que en tiempos pasidos
A DECIR VIEJA sdiamos a la calk por decen-
PASADA DE MODA” cia con euestra mejor ropita
y m L frescos que hoy que
vivimos con mejores adelan-
‘‘pen, no puedo d a r tos en nuestras civilizacih.
el a m que me produce Cooperemos siendo com-
ver b o se visten 10s prensivos y caminemos por
wvenes’’. esta .sends por lo menos
limpios de todo y de si mis-
Posiblemente y con justa mos.
r a z h se me tilde de vieja an- S.A.B.N. S a d i a ~ o
ticuada y con ideas aiiejas,
pasadas de moda como suelen
decirnos nuestros huos y tam- .LA VOZ .
‘,i6n nuestros nietos cuando DEL POETA
ios escandalizamos de actos ERRANTE
y hechos de nuestra gente
joven. En verdad, no puedo
callar mi impresion y el as-
“Mi voz se Uana
(Amor Universal Eternd
...
co (perdonen la palabra) que Amor Unificado J Ahlor
m e causa saIir a la ca11e y en el Hombre Y en el
ver, tanto en paseos, sitios
de compra, como en la mo-
Niiiof’.
$
vilizacion colectiva ese des-
pegue indiferencia de nues- Soy un humilde obrero del
tra juventud por llevar sus arte que trata de etaborar
atuendq. Miro y mas mi- dentro de este medio lo m i s
ro con cierta compasion, esas hennoso que tiene la ,vida:
ropas raidas, descosidas, SU- la poesia. Hace muchos aiios,
cias, colocadas tal, comoeque- por causas i e n a s a mi vo-
daron sobre el cuerpo de luntad, abandon6 mi pais Y
esos niiios que aun pueden c a n 0 era muy pequeiio inclu-
y tienen para vivir gracias so olvide el espaiiol. Ahora
al trabajo de sus padres que hace apenas 14 m e s a que 10
le9 dan de todo. hablo y trato de escribir en
, El problema grave que en- mi verdadero idioma, lo que
frentamos de la moviliza- me es muy dificil ya que
aiiadido al olor insopor- me crie hablando portugds.
e de esos jovenes pasados Durante cinco dos vi$ por
transpiration y continuar todo el mundo hasta que
su lado v#ndolos con esas IleguC a Chile un poco can-
----
rhaa , v cabellos -
- - masientos
tos piden mucha
sado, decidido a radicarme. y
Chile me acogio, mi pueblo
n, son cosas con me dio su calor, una mujer ,
llenaria paginas me dio su m o r , y aqui he
lo que para ellos canemado a construir mi
le y que para no- nueva vida. Para mis herma-
llena de orgulb, nos de todo el Universo quie-
 , alegre
@ @i
@ primavera @

P calmada, descansara en mentada 0 diario que esta ha

@
@
fill Para n i h s de 1 a 14 aiios
8
@
vientre de todas las Madres experimentado en 10s dlti- 23 @
sobresaltas de granadas. mos aiios un incremento no- @Conjuntos con pantal6n - vestidos @ .
voz sera cuaderno en las-
(escuelas,
las corazones ella sera
table s i c que las autoridddes
pertinentes, concretamente
el Ejecutivo o el Congreso,
@ - faldas - jardineras. g'
(confianta, hayan tomado medidas dras-
hrramientas del campo se'le ticas al respecto legislando
(daran al labriego a fondo sobre la materia. Es
$ con d l a tendra cosechas abismante observar el ingreso
(de fe y esperanza, diario que tienen 10s distin-
*que mi voz se llama ... . tos juzgados del crimen de la
(se llama.. . capital por hechos de sangre
Anta universal eterno. y atentados sexuales de todo
h o r unificado. tipo, y paralogiza tambien
h a en el hombre y en el a veces el criterio de la mayo-
(niiio ria de los qMinistros de la
mor en la myer y en el C a t e de Apelaciones de San-
(anciano; tiago que Eon una bondad
q o r sin ffonteras en el al- inconcebible hacia' el mal-
(ma, ,hechor les rebajan las con-
m a para los n e g m denas y revwan a diario las
ahor para 1 0 s blancos r.esoluciones de 10s jueces
&or para con 10s indios y concedikndoles a estos seiio-
mid hermanos de raza de todo res del hampa su libertad
(el universo!!! bajo fianza.
anor universal eterno!!! Yo me pregunto i y la
Amor pero'. . . sin !as bombas, victima? ise acuerdan de
sin los rilles, ella? Esta rara vez tiene abo-
laeeaiioneh . gadq per0 10s delincuentes
Bin gmnadas ni holocautos!!! si que siempre 10s tienen por-
m a sera la voz que unifi- que medios ecomjmicos para
(cada pagarles sus honorarios no
derocara al imperio de las les faltan y si asi fuere los de-
(armas. fiende gratuitamente el Cole-

1:z
#l5OrY?ipS~Or
w w . .. universal . . . uni-
3,.
X*f

@*
.
' ,
.
,
(ficado ...
. A. S G.,
PoetaErrante
gio de Abogados. M e indig-
na la gente que habla de jus-
ticia clasista ino a acaso
victima de 10s antihociales
la gentemodesta?
Creo realmente 10s linicos
que tratan de hacer justicia
en estos c-. en la medida
que es posible, son 10s jueces
de primera instancia, a quie-
nes rapeto y admiro profun-
damente, puep por sueldos
denigrantes dedican a sus
juzgados mho y diez horas @ FAIRICAYSALONDE @
de su trabqjo diario sin con- VENTAS (43
tar ni siquiera con el apoyo Q ' @
moral de sus superiores jerar-
quicos, agregandole a esto
10s ataques vejatorios e i ~ u s -
tos de que han sido victimas.
8 .MARIN054 48Y
tonrrr V ~ C U M Maokrnnr Y Bwtrmantel
*

.
DANIEL HECTOR ROMERO:
Proiesor de Matematicas.

a'
 Revista Paula 1973

.............................................................................................................................
COMO TODOS LOS ANOS, INVITAMOS A NUESTROS LECTORES A PARTlClPAR EN
NUESTRO CONCURSO LlTERARlO

Wueremos batir todos 10s mcords en cuanto a nSlmero de participantea Olnvitamos

a hombres y mujeres que tengan condiciones literarias, que nos ‘enn’en sus cuentos
ineditoa 0 Tambiin lo invitanos a participar en el G h e r o Testimonios, dopde puede
amtar una historia real que le haya sucedido a usted o a alguien que conozca. No es ne-
cesaflo que sea un escritor, lo importante 8s que sepa contar la historia. S i usted lo pide,
se publica* can seud6nimo.
tl Los ~lemiossow Eo 30.004 para el primero y E O 2O.OOO para el segundo, en el 66-
mro Cuentor. H a r d a d d s un Premio Especial para “Testimonios”, de E O 25.000.
U S BASES DEL CONCURSO SON LAS SIGUIENTES:
1. Puedenparticipar 10s escritores chilenos y todas aquellas personas que, aunque no hayan publicado,
consideren de inteds su trabajo litetaria
2. La e~xtensi6nmhxima del cuento y Testbnonios no puede ser superior a seis carillas, tmaAo oficio, a
mhquina y a doble espacio.
8 Los trabajos deben enviarse en triplicado.
4. El plazo de rwepci6n de las obras vence impostergablementeel 30 de actubre.
‘ 5. Cada concursante puede participar con un solo trabajo y 6ste debe firmarse Con seud6nimo. En sobre
lacrado se e m b el nombre, rlQmero de carnet, telefono y domicilio. Para lndividualizar 898 SobFe se c o b
ca solmente el seud6nimo en la parte exterior.
6. Lo8 trab&m enviados deben ser idditos.
7. Hay un Rimer Premio consiatente en EO 30.009 y un Segundo Premio consistente en EO 20.000, en el g6-
nero cuento. Eatas obras serhn publicadas en l a revista
6. Hay un Premio Especial para el G6nero Testimonios, Consiste en EO 25.000. Esta obra tambi6n sera
publicada
9. Hay adem& seis Menciones Hanrosas en fotal para 10s dos @nerm, que serhn premiadas con un diploma.
. 10. Le d s t a se guarda el derecho de publicar 10s trabajos no premiadoe, pagando 10s correspondientes de-
recw de autor.
11. Los trdmjes son propiedad de la revista y no seran devueltos, por lo tanto se ruega a los concursantes
I

guaparse un4 copla.

12 Los mul&adcm se a r h n a conoc8r en la primera quincena de diciembre.
la Lo, ewba Uebm haceme a Caailla 611, Santiago, o a la redacci6nde Paula, Providencia711.
Estados Unidos esta
a 12 horas de agrado! .. I
12 horas de agrado en que nuestro chef de Salida de SANTIAGO
cocina francesa le servird 10s mds variados Martes y Sdbado via Camas con
platos. Donde podrd reposar al son de una combinad& a MIAMI Y NUEVA YORK.
suave mQsica o simplemente beber su trago
favorito o disfrutar de cualquiera de nues- Consulte a su Agente de Viajes IATA o a
tros servicios de a bordo. ' Air France.
Estas 12 horas de agrado son un pequeiio
adelanto para que disfrute de su viaje a
MIAMI o NUEVA YORK. De esta rnanera

dla en Norteam

JmJ :

, .
.
-
., .
. -.:
...
.
&e . .-
PorGracielaRanero

testigo de un crimen” supera “Fui testigo de un crimen”.

Iejos a la peliculas de Hit- que los espaiioles clasifica-
chcok de sus mejores tiempos. ron entre las tres mejores pe-
En cuanto a1 protagonista, liculas de 1972. Los fran-
Mark Lester, resulta un raro cessa, por su parte, salieron
cas0 de niiio prodigio ( 1 I de su tradicional desdkn por
a h ) y simpatico, a quien las peliculas que no producen
se le acanpaiia con angustia ellos mismos y concedieron
en su interminable huida que ksta cumple con la mejor
de sus asesinos. badicibn de las policiales
Quien quiera pasar un britanicas, per0 filmada con
buen r&o no debe perderse un r i m a archimoderno.

Malta en m o t a Recorre el espectador de la pelicula de John

Noirgh, basadu en la novela de Mark Hebden titulada “Eyewitness”.

Ab& Terror contagioso: El pequeiio perseguido y su hermana

(Sicsun GeorRe), en
una escena de‘ Fui testigo de un crimen”.

ibla de Malta.
UnniiiiodeII aiios(Mark isla de Malts 100 minutos
fmmso ppr ’Su ima- de feroz suspenso que man-
on auberante que lo tienen a 10s espectadores en
a inventar incm’bles la punta de la silla, mientras
BS que por cierto no la acci6n surge vertiginosa y
reen a su abqelo (Lionel sin descanso.
Ueffries) ni su hennana ma- Si bien a’ cierto que el
“yor (Susan George), resulta cine ya plant& este argu-
de verdad teatigo de un cri- mento del pequeiio testigo
men Y d crhninal que se sa- de un crimen (‘‘La ventana”).
be visto par el niiia, inicia el director brithico John
MI pasecwi6n para matarlo. Hough, con UM modernisima
Plant& ad la pelfcula tknica, consigue una pelicu-
m slm primera9 escenas, to- la excepcional. Hasta el pun- -’

#a In h i W a ertriba en la to que el sever0 “Times” de

apVr tiel a travk de l a Londres a m e n t 6 que “Fui

19
-
 A

Abrigor
Panta loner
Conjuntos de
chaqueta
pantaldn falda
<
' Chaquetade
I gamuza cpn piel.

r
'.. c

> ,
a i Galvarino Gallardo 1917 altura600de Pedro de Val
Fono 742790 I .

c .A1
. ,l,
 en d cine. Entre &tas,Martha madas'' resulta una pellcula
intermante para 10s due s de .
(Susan Strasberg) y Biada
. (NatIplie Delon] se aka, por
suerte para el inceste 'peligro-
mangas m C anchas en o que 3"
se refiere a anticonvencionalis-
so, la figura de um hombre mos se uales. N o cabe duda
(Marsirno Girotti). que can0 #
que e la naturaleza existen
marido de una de ellas impi- mlrhosrepliegaes ertjticdy en
.de que la pasidn. entre I& uno de dlos el "tata" Dios c e
dos hermanas cristalice. AI de- loa5 UM chispa de lesbianisno
jar contentas a ambas, esposa del que las lesbianas no tienen
y cuiiada, la atmcisfera ICsbi- anta culpa como pretenden
ca se despeja por lo menos en algunos pudorosos intransigen-
la superficie de esta pelicula tes Una vez saltada la barre
lujosamente ambientada, con ra de la incomodidad por la
linda fotografia en cola y el pasi6n"desviada" de "Las her-
atractivo de ambas protagu- manas", la situaci6n, aunque
nistas. ingrataatrmos, incitaaseguir-
Nathalie Delan, bonita pe- la con stench y procura una
ro de cutis feo y adado, muy cgndimentada enocidn a la
elegante y especialmente tan platea.
El escritor britinico H.,D. moderna c a n 0 poco simpiti- Filmadg en 1969, estapeli-
L a w r a c e erey6 que el mor y ca, no sale del todo airosa cula italu-francesa escandaliz6 ,
4 p a r i b r d t a n danasiado
~ en la canparaci6n cen su enonces, per0 a cuatro lciios
pdtkr- para limitarse a I a hennana cinematogriifica, Su- plam ya no resulta tan epa-
htracei6n hetamcxual y por san Strasberg. Esta. aunque tante y en canbiq surgen sus
~ 8 en 4 la'casi totalidad de sus no p e e el cartel que propor- d r i t o s . Entre estos, quizis el
&ms, hanbres y mujeres se' C~OM un ex-marido unno m C relevante estribe pn que
b n con mqjeres y hombres Alain Delon (del que Natha- "Las hemanas" r a n p m otro
pmtre hanbres y mujera. La lie se r e s a d el taquillero a p e p b Q sexual en medio de la
bancaexualidad para el autor Ilido), resulta mejor actriz y q u e b r d n de platos er6cicos
de' *'E€mrro'' es tan respeta- m L clCica y simp6tica be- cada vez m C ruidoso de la
Me can0 10s sentimientos en- ,lk= P a 10 d m h la pUgM actualidad
k hanbre ym@er que Law- de c w a s no se disimula en Si lsted tiene albna prenda
-e despojd & l a limitacidn "Las h e m anas" donde am bas de manguita ancha en el clo-
4asirta en su fgmosa "Lady se desnudan sin arrugarse ca- set, b6ngasellt y vaya a ver
c%atterIey''. da vez que las escenas lo re-, "Las h e m anas". Regresariicon
' A la =bra de Lawrence quia'an o na un poco d2,,dolor de a h a -
pmo con menon tplento, surge .Repudiada por criticos cas- go, per0 con una visi6n m C
& hirtbria de "Dos hermanas" tos intiternacionales, "Lass her- Clara de la especie humana.
c <
CUTELERA DE
r u b y la tierna y gordota osa por otras tahtas piluchas er6ti-
cas N o se la pierda
tierna histdia

de Ihgrimas se enter- Interesantisima pelicula sobre la guerra de Vietnam filma-

'Tercermundo" es algo que can0 todo lo que "se debe"

ver recluta p espectadores, pero si usted hace un e s f u e m
y llega al cine nos agradeceri la recomendaci6n. Piense que
adanha est0 es parte de la Historia contemporhea

en este capo otra sacada de jupo

 TEATBO DEL AWEL:
"ESPECTBOS
DEMASIADO D: IS ~~

len!e escenografia que

la Noruega de Ibsen,
nes del siglo pasado. eo) y sea la viuda abruma- '.
y vani dad' -,

da de un hip&rita sinver- Cuidadosas de la puesga en

giienza al que nunca am6 y . ~ S C ~hM a las dtimm de-
con quien la cas6 su familia dls. el grup "Del &@"
sin consultarla. El c o r d n no se salt6 ni un p.l$o ni
de Elena M a p a el pastor una cana de 10s l a d p "Es-
del pueblo ( D a i n g o Tessier), peixros" don& a -me-
per0 h e la rechad horro- ce que Wlgica Castm ae abu-
rizado ante el eventual adul- rre de su aburridct m e*
terio y la devolvi6 a 10s bra- de Elena. UT -no
zos del marido que le en- (Al&mdro Sieveking)-m@w
gendr6 un hijo sifilitico. Co- liente para la CQ-
sas de la Noruega del siglo tal vez hrbrfa dlrrcalado
pasado que encolerizaban a el & a n a de la s e f k m h
- . *

Enrique I bsen..
Dran at urgo
ecandalmo, cuando
to& el tema de la
sifilis, Noruega en
mma se desmayd. El
tiempo suavizd su
i n pacto.

Yl 1

Negra .tros'' en el Teatro del Angel (BPI-

gica C ,1 Julio Jung, Doming0 Tessier y
Marcit
rridos. Todavia adolescente y
en suz &re como una rata, se em-
Enriqk fled como ayudante de bo-
m k de , ttario de provincia. En sus
La lenhic rat- libres amendid lath pa-
ra leer en d original los dis-
cursos de Ciceron contra Ca-

cuno si se tratara de novelas t

pdiciales. Por eso no resulta
extrado que para contar el
drama del sifilitico Osvaldo
Alving (Lucho Barahona) gu-
yo cerebro empieza a desin-
tgrarse a cawsa de las espi-
 “LA JWEHTUD DEL W D O
DE HOY
Polimico ensayo sobre 10s
jivenes acirales realizado
con notoria aiioranza
de 10s jivenes del pasado.
,
Doscientas paginas de apre- sas en vigor en 1838 y se
o del Bim-Bam-Bun con irltimos
10s tada lectura que abarcan des- orient6 al libre pensamiento
encantadora Rosita Salavary que & el niiio chileno de la cla- inportado junto con 10s p r e
centmamericana Apoya a “BPrba- ’ se popular (“Par debajo de ksores contratados en Euro-
una situation acomodada y pa
es poke en grado muy varia- “El liberalism0 latiho es
res del BBB se encontrarain con un buen , do”) hasta‘el de la clase me- un deslizamiento hacia un se
ro de la tradiciohal on& del “Opera”‘ dia (“Gente pobre y letra- cialisno revolucionario y no
n&as resultan especialmente heroicas con
opa en estos dias tan frios. A w e de R e da”) y el de la clase acomoda- padfico c a n 0 sucede en In-
ubicar a las IO vedettes de que habla la p r e da (“Gente, que vive muy glaterra”, seiiala Ricardo
ro esa misma btkqueda entretiene a 10s es- parecido a los burgueses de Cox. El autor se explica el
especiahente los de sex0 masculino.
10s paises avanzados”) en to- f e n h e n o , en parte porque
,HAGAMOSLO POR EL CHIC0 dos sus aspectos, constituyen lo^ estudiantes pobres que
el irltimo libro de Ediciones probaron del fruto de la
kulo de niiias $simas que se desnudan Portada: “La juventud del ciencia gratuita impartida por
si valiaan la pena, tradidonal del Huncresque
gq el titulo de la revista sirve de gran mdi- mundo de hoy”. el Estado docent% cultivaron
sa a 10s tunstas que d d e n los programas pafa El autor, Ricardo Cox, no junto con sus carreras frus-
‘ b a r el f d k l h i c o titulo impreso a sls r e s k t i v o s pai- disimula su desconcierto +adas un enorme resentimien-
3w de afgcn. A ellos Jes p a r a e curiasa y simpitica la
frente a 10s j6venes moder- to que 10s convirti6 en revo-
-a&aion entre las dificultades mirltiples porque
-Chile y la elusion de muchas veces doble sentido nos lanzados detrhs de sus lucionarios. “J6venes tqcados
de este “Mijita”. deseos sin que Iqs .ordene de intelectualismo” que en
la bendita disciplinq que hoy 1924 ya alcanzaban a mil
.TRES NOCHES DE UN SABADO se corsidera - e x p r e s a el au- estudiantes de Artes p u r a
Rermrrciados a la “Manivela” de la por dedicar- tor- propia de padres retr6 en la Universidad de Chile,
t ’ d e lleno a “Tres noches de un dbado” y a su pr6- gradas e incultos. y que luego militarian en la
xino estreno ya muy avanzado per0 todavia sin titulo, Tal vez a causa del. des- bohemia, la pobreza, el des-
d,Grupo “Ictus” se da ahora el lujo de vivir solo de la
a l a L a Canedia‘ Por primera vez en la histcria de esa conciato, “don Ricardo”, co- contento y en fin, en lo que
d o de Wsillo la Compaiiia vive hdgadamente de lo mo mueve a tratarlo su “Ju- se llano el proletariado inte-
qpe producen las eszasas per0 simpre repletas butacas. ventud del mundo de hoy”, kctual.
Ea obra y 10s adores se lo merecea Y si alguien toda- tan nastPgico de ayer, se lan- D e acuerdo o en desacuer-
Vie no ha visto “Las tres noches”, que acuda luegq por-
qa pa camancio la sacaran de cartelera 26 a su ensayo que remonta do con el autor de “La juven-
al Olimpo Mitd6gico y en’ tud del mundo de hoy”, su
WFA-BETA Chile hasta a 10s albores de autor pone a disposicion de
“6’ . * P U C ~es~to, mismo IO veo y oigo cads vez que voy la educaci6n estatal. Esos
arraigan en el Estado docen-
10s lectores el curioso micros-
copio bqjo el cual observa el
do& 10s Muiioz sin necesidad d e gastar 500 lucas”,
ream@ un gordo a su esposa a la salida del “Tfinel”. te implantado por Napolein, probluna juvenil. Y c a n 0 a
A d taa Feelista resulta “Alfa-Beta”,‘el &ma de una a cuyo influjo Chile sustitu- Ricardo Cox no le faltan da-
m q i a a t d s de una 1 a de peleas.engPilos. imul-
t T
a y matgurw sin que a esmsa cncucntre gcnerosi-
dsd dici&e para d$ar i r at marido quien, a su vez,
y6 la Universidad monirqui-
ca de San Felipe por la Uni-
tos, via~es,bitiiografiis y cui-
tura, el viaje hacia el mundo
lmpoco tienc agallas para ilabandono. versidad de Chile estatal. Por de 10s j6venes se torna pinto-
Excdcnteotrabaiode Pina Brandt y muy eapccialmente si fuera poco este plantel de resco, pdhico y con cierto
de Alqiandro Cohen.
emciianza superior se alej6 olorcito a naftalina que ex-
pronto de las nonnas religio- citara a sus contradictores.
 "EL ~ 0 ~ 1 DE
0 8JEHARO
~ ,PBIETO
Con liamativa portiida,
ilustraciones de Coke y an
excelente prologo de Alone, la
Edi!orial Francisco de Apirre
reedita esta excelen!@
novela ehilena.

"iImposlMe! necesito con- que, en a t i m o tbrmino, firma

sultarlo con mi socio.. .". una esaitura, otorga un po-
"Sabes bien con culnto gus- der y escabulle el bulto".
to te descontaria esa letra; pe- que utili- su paso por las ne-
ra.. henos convenido con mi gociaciones de la Bolsa y los
socia..". "Hanbre, si no estu- detreus de 10s corredcres que
v i a a en sociedad, si y o solo' venden y compran estados de
dispmiera de 10s fondos, te animq tenores. esperanzas,
arreglaba este asunto sobre espejimos.
tabla.. . desgraciadamente el
socia . .". "El s k o " es una novela
iEl socio, el socio, siempre que muchos hemos leido per0
el socio! comtituye tambih una de.
"Era la octava vez en la esas obras que se releen, pasa-
maiiana que Julian Pardo, en dos 10s aiios, con deleite. Es-
su triste via crucis de descuen- ta vez, en la edicion de Fran-
to,a a frases parecidas". cisco de Aguirre, la obra vie-
Asi se inicia el libro de ne con un muy buen pr6logo
Jenaro Prieto, "El socio", -6gi1, noticios~,,entretenido adversas. Findmente, Ilega el
don& el autor evoca Con ma- - de Alone que fue uno de pdoguista a la c q d u s i h de
&ria esa Cpoca de las opera- los primeros a quien el esai- que s d m e n t e h u b una ex-
ciones bursatiles especulativas tor chileno diera a leer sus ori- cepcibn: Jenaro Prido, q u i a
de comienms del siglo, e s e ginaIes cuando recikn incur- pese a que fue fie1 a su
t h p o en que la prosperidad sionaba, viniendo del perio- se perm iti6 divertime a su cos-
de 10s negocios salitreros, la dismo y antes de eso del mun- ta porque fue un hmrorist..
desvalorizaci6n de la moneda, do burslil, en la literatura D e la novela de Prirxq que
bs &ditos ilimitados, la c a n - Incluye esta reedicidn del li- fuaa recibidn con dogiolu
pra de acciones a plazo sin pre- bro de Prieto diecidis ilustra- criticas hace Cari medio si&o
via garantia, produjeron una ciones de Coke. dice que papee "una pros.
has otra ganancias fabulo- que no p i e d t i c n p o ,
sa8 que crearon enormes rique- Alone empieza dando a CO- que entra de prodo en mate
zm sdamente nominales. Jena- nocer una inquietud que hace ria y curre aprcsu$a, visi:
ro Prieto vivio esa Cpoca, y cuarenta tuviera Solar Correa, Manente m i h a L no .bJ; ~

dicen que tmbien se vi0 en- y luego 61, respecto a la au- mr, de no alptgu, de que I&
welto de alguna manera en sencia de escritora de la clase acddn canine de so- M
*m aventuras que muchas alta tan representada duran- sorpresa, entre burlas a dia-
vecea desencadenaron en tra- te el siglo pasado. A la lite- tro y sinimtrq sin dnc @-,
e a El sclcio, p a s o n i c cla- ratura chilena llegaron a rau- partancia". E r q dim suet,,
w& de e a c d t i c a +oca. era dales este siglo creadores de mente IQ contnn'adeloqw\
4 g Q nAlone lo describe tan la clase media, y aun del pue- d .UtQ h.bl8 wlroids m,,
bien- "d hombre que no bla De Edwards Bello, Hui- LSofoc~i6ndraMl de # L a b
exias d gran rcsponsable que dobro y Subarcaseaux. dice MMCr ,
preatp su c a b para explicar Alone que o reaccionaron viva-
todds l a @nimes.el que mente contra su claw, o per-
acomci. y d01acomcic el que maneciaon dudosop en sm If-
'de& vi& fi w lo bwca Y el m i t e s i W 9 a r aimpatias
14
.* a' Q
t;:
.P&k
' ..d""- : r ,&ti ' 7
 . .

1
 naiy apenas medonaban mos, al M c o que amcei
"Eureka". H asta que el argen- mos j a m 4 por lo menos has-
tino Julio Cortizar, encm- ta el retorno de nuestro uni-
brado en la fans c a n e vemo particular a la unidad.
a mencionar el m a en pr* Sin anbsrgq si tales grupos
sa en t+i todas SUF entrevistas de ~ u p o sexisten -y exis-
de prensa ParaCortizar Edgar t-, es de sobra clam que,
Allan Poe es el maestro que le no habiendo participado en
dict6 sls cuentos y le dio mu- nuestro origen, no participan
cho del hilo en cia-tos aspee de nuestras Ieyes.Ni ellorr nos
tos tenebrosos de sus novelas atraen ni M)SOCrOS 10s atrae
Y "Eureka", para el autor de mos. Su mataia, su espiritu,
"Los Prmios", constituye una no son 10s nuestros; no son l a
de las obras maestras de Ed- que privan en parte alguna de
gar Allan Poe. nuestro univasa N o pOaian
Y can0 "obras son amores inpresionar nuestros senti&
y no bucnas razones". a la ni nucstra alms Entre ellos y
primera de cambio Julio Cor- narotros -rsiderando todo
tszar t r q o de nuevo "Eure- por el manento, colectivamen
ka" y lo prolog6 para la edi- lbno hay influemias en EO
alcohol y la sicosis ci6n "Alianza editorial" de m h Cada uno existc, a p a ~
en la obsesi6n de Madrid Este recgn llegado a t e independieaaneae. ea d
pronto y c a n 0 en Chile libro de bdsillo resWta ssaodesuDtospmpbyp8r
a luz a una de sus una verdadera revelaci6n so- tkdr (10s subrayado6 perte
muy nifio se enfrascaba en bre "4 nieo que tanto amaba necen a C o r t b r ) .
!Sin valor aentlfico per0 poe- les estrellas", can0 menciona "Eureka" es un pequeb li
rosasealmente henno- C a t h al Poe pequeiio. He bro para ddicarle much4
ba" no consigui6 q u i un b o t h de muestra: tianw para leer de a patra
to en vida de Poe "Permitawme declarar tan .fit- y saborcar asi la fanth
ni rampoco en lm cien afios ~ 6 1 0 que can0 individuo me tica imaginaci6n de Edga
llas kidas & i n a s una mddula poetmiores a su muerte. Obri- siemo impelido a b d a ~ Allan Poc, cuym Gas enlo
d t i c a El orieen y el desti- ta insignificante al lado de Q U existe
~ una ilitqitada SUCD quecidos miraron muy PO
"El cwrvo", por ejenplo, 10s si6n de u n i v e m m8s o me- encima incluso de las estrdla
expertoa literarim internacio- nos similar4 a i que conoce- que tanto am&

IlEmRDo "PRIMER FEsmw

La r e d n de wm8 inieraacionahs
popdaret, celhde @aebil;e
eq, judo de 1W3, redia I

moriaIiaa en a1 l~nprphy I
de Dieap. vi
d
A1 Prima Fatival Intern- chllonas quo e prercnt.ton d
cional de la Canci6n Popular d Estadio Chile, rhorp
Lo cubam Flora Margaritti Poca pero bien, afinada voz'para SIIS
1973 no se lo I l e d el view tan dd s w dd -1
canciones nueva ola de Cuba.
ta Las'mdcms voces invita& editado paDicap. L8
Con "el cuarro*: Isabel Parra y la guitarra venezdaw de c u e
wo cuerdar, tal como la tatie en el long play r e s t a Chile y l a mdores ~ c t s -xe

26 ' *
 t

lerte argentino Cksar Iseila,

disco de la categoria de &e. Izquierda Marcelo de C h i l e lnclriido en el

Los aficionados a la mLica lonx play Dicap del Primer Festiral
International de la Cancidn.
folkl6rica authtica e s t h de
fiesta con el disco Festival. Derecka, arribrc La cartitrrla del disco.

las canpras pot las maiianas "El Sdar", va a Pomaire a sa-

al alba y luego revuelve las h e a r una rica cquela de
ollas. I niciado desde Niio en el ave o a un pequeiio restorin
oficio demaestro de cocina que de la entrada de ta calle San-
ha recorrido e n todos los t r a ta Rosa, tanbien especialis-
mos, desde pelar papas, don ta en platos chilends que le
Juan vive en los altos de "El encantan "De los d e n e pre-
tr 1 Sdar". Asi que no le quita el fiero no hablar". 0 porque
40 de encima y de paso, en c a n 0 soy casero no 10s co-
hx ratos libres. prepara sus nozcq o porque cuando se
licores. "Pepino embrujado" trata de canida a la e s p a h

mm (licor de aguardiente con un

pepino macerado 10 aitos den-
wo de la botdla), "Pecado ori-
4 muchos cdegas creen que
basta echarle para adelante
con los chorizos para que la
ginal'' (aguardiente de man: cosa camine".
zana) o "Elixir misterioso" Poco aficionado a contar los
(especie de r a n p h ) , son algu- secreta de tu cocina. Juan de
put no se ~C!ittjmagO". me de sus baj@ivos origina- la M a t e s610 confiesa uno, a
s i n o en La esalopa a io Sancho k s de la peninsula que repar- Jos requerimientos de "Pau-
Panza (con rnanf, queso y ja- (e d s p d s de las m i d a s . la": "Cualquier guiso queda
m6n), el pato a la sevillana "Porque de llenadoras y en- mqor si se prepara el dla an-
(suhagido en v i m tinto d s gordadoras, si que lo son", (esY si se trata de carnes, de-
de eI &a anterior y axinado concede este espaiiol casado jindolas en vim, por lo m a '
con aceituniu) o la torti- con chilena, pen, que ad Y to- no6 24 horas".
lla a la ~~a (papas coci- do atin no se aoostumbra a Para ir a "El Sdar de San-
& en d t e de d i v a y ar- Q U ~en este peas las mujeres cho Panza" hay que juntar
md. con cibol~a,co+itu- dgan en grupo, solas, a c e hambre y escudos. No resulta
6 de I& m u h a s m a . "Lo narmal es que m & baratq pro se c a n e muy bien
+mbaia~wrJuan . bien salgan solos los hom- y lo que es muy importante,
6 le 'Mate. Este -01 bres" -dice Juan e la Mat- distinto. Quien se atreva con
IIegmIo Mm k de 20 &os te, cchandoun vistazo al gran las guatitas, por ejemplq sa-
rChiic, s@w aJ pie de la le- d6n acbrnada con ramos de b r i que son ricas porque se
flm seas y muchas cudgas cocieron en caldo de patas de
dc 40s y cebdlas-. Cuando ternera, tal como se estila en
4 qui- caner bien fuera de Espaiia

E ' .
 I

Asi se explica que sea numerosa la

clientela femenina conquistada por
3
VfNTI

t .
SERVICIO mm .l3SIMON
,4..
BOLIVAR 321 5 ESQ. HOLANDA - TELEFONO 237639 - SANTIA
.. I
I

* I
“LA BEV&TA*PEL TAHGO
llevar el ia&o a la TV- eni
chs3quilla del especiaculo.
Con su acuela y sus propias
iniciativas inagotables, el crea-
dor de “La revista del tango”
ha incursionado en el teatro,
la radiq d cine, la televioih,
la edicibn de discas, y h a
hs bras universitarias. E;sal-
gunas c a m le ha ido mdqr
que en otras, per0 n u m f a -
-6 rotundamente -as&-
ra-, con excepci6n d e en &
calidad & estudiante, dmdk
jamb dio pie con b d c
“Cuando ya no qUeaaren
cdegiaa santiaguinaa de & d e
no me echaron, mi mami me
matricul6 en el Lice0 de Tale
game Todos los d h tenia que
Emilio Rqjas, en pleno proRratna tanRuera. tanar d tren, lo que me pa-
rea6 fantistico. Mi mdnr ami:
ffi~CuBRdo se le arguye que no gro y de patudo. Los serenos go allf fue M a r 4 0 R m q
Iae ra&des carecen de le daban las picadas de 10s ve- otro porro igud a mf. Mi pa-
cjprrtu prictiqo. Con ese mis- larias don& h d n d o s e pasar’ dre, 61 que es todo un intelsc-
m o apfrity por lo d e m bs, pur amigo del muerto, canfa tual y mQico fundador de la
Emilio Rojas kg6 casi a mi- y bebia para la sanana. 0 si Orquesta Sinf6nica, todavfa no
.Ilonario’ CUM& se dedi& a nb, se descdgaba en casa de se convence de que ni me ha-
contratar catm publiatarios algfin chileno mcjor puato al ya aportado por la Universi-
que invcntaba y animaba en la que le bolseaba almueno o por dad Per0 yo no S ~ N Opara el
k l e v i s i h Midihistonetas para b menas algunm c&. Hasta estudio”.
pramover relDjq calcetines, que logr6 d a m e en la radio Nada de buen mom per0
chocdi*es o tos Hue-jeans. de y hacerse un n m b r e como con una cara muy expresiva
h~flbrica“El As”. El dueiio digjockey, y por ahf, ameter- hasta en las espinillas, hi-
del “As” .nole ha pagado has- se al mundo de la cancibn. lio Rcjas t i m e “Sex-appeal‘’
fa !my da, imo’en vez de- Viveza nunda le ha fdtado a televisivo. Bor dgo d i 6 a i m
eadeeuido paracokar, p i e w Emilio Rsjas, quien durante so de su reanplam del belt0
W b i r un mento que denun- cilro afim se lap ingeni6 en a s a r AlltoNo Santis en “Bue
cie d trampso y que a lo Eapaiia, h+a que el sentimen- nas tardes, daningo”, del C p
m& se 14 ghlican en “Paw talistno lo him yolver a Chile: nal 13. Ahom r a d i c d o en d
la”. A3oqu~las cuentos de “Mi m m b se sentfa a d a y canal.7, quedari q u i d h W
yP* IO’raqPlplW yo soy un hijo de matrimonio c d n d o con “La revista del

c@nalas.
a r
*
“‘Nek MWMIUI tan sensa-
Q la que le pa-
mm 9 &tiger Y muy
separada Ella me llm6 y yo
me vine, aunque poco solucio-
d su p r o u e n a de soledad.
tango”. Demasiado inquieto
para hrrcer huesos viejos en
proerama, canal o actividad al-
cx&aib, dcahs slut m la Rollto canen& a vivir solo y ana, ya saldrb con otra ex-
vi& red a+v&en Wpi- des&s, haw dos ai@, .me havagancia exitosa en el lu-
da4yunawmienze:rser d. Lo del casorio resuh62 gar menos pensado. Lilian, s t ~
a g u ;con m d d w cuno el mqor paso dado en toda mi mder, vive conteniendo sw
’~II rlt tuner y m a s todavfa vida. C m o que fin encon- arrebatas profesiodes.
mCir crrnaf, ’ trc la estabilidad”. “Yo puedo llegar con d
E1 lknbrstuC~ae4 viva pa- Ape- en la treintena, Emi- prenioNobel y Lilian se q u e
n . k i ~ i nd<lir en bpaiia lio Rqjas haec y ha hccho mil darl impasiMe y me did que
&€f Y, quopbdapuh que “La c a m que a poco cambia, pier- b aeje por ahl”, - e n t r e que
de o lo abqncn. .La publicidad h i l i 0 18 pela y la clogia-.
la aprendi6 con Pepe Stef.nfa, Per0 despuCs agcega “Es claro
UM s p d e de jpnio diprbna- que d l a sabe que si me ovhi
M qw q murib en au ley. la weca me voy a cProp48~
hiios tienenil
la palabra
Eahadasmadres:
Eata vez tengan @ bon- .
dad de entregar mi colun-
na a sus h i b entre 8 y 12
aAos de edad. Esto
cueationario cuym
tad- se publicarh
misma revista, lo q
por si prestarb vallaea aye1
de a loa mayyes. El p a .
sit0 no (w que Ude.
mente sepan la o#nl6n
10s suyos aino que ob
gan una visidn de lo

ddo para cbmr

carte Lo sntretrnd
Querido .nifio o nifia entre 10s 8 y 12 afios:

9. i T e castigan de otra manera?

&Queedad tienes? 0 0 Sin salida.
0 Sin dirigirte la palabra.
0 Sin televisi6n.
10. .iQu6 prefieres?
LSientes que aprendes algo nuevo atla todos
U Que te peguen.
0 Que te castiguen de otra rnanera.
Cesisiempre 0 Casinunca 0 11. En cuanto a la televisi6n:
a) i T e permiten verla todos 10s dias de la se-
.Si no est& en un colegio mixto, i t e gustaria
mana?
si 0 No 0 /
b) i T e permiten ver cualquier programa?
qUe te gusta el colegio mixto? si 0 No 0
e wlamente una de las tres) c) Te permiten verla (una cruz sola)
Porque es mas entretenido, 0 Menos de una hora diaria.
U Porque se llega a conocer m8s a 10s ni- 0 Dos horas y mas diariamente.
iios de otro sexo. 0 Solamente en 10s fines de sernana.
Parque se puede pololear.
12. iQu6 haces tu y tu familia 10s fines de sema-
sueleamtestarte mas a menudo tus- na? (Una cruz sola).
a
t relacionadas con todo lo que tenga . 0 Casi siempre nos quedamos en casa.
o ~ y c lla vida sexual? (Don &lo una cruz) o 'Casi siempre salimos juntos.
Ct Salimos, pero'no juntos.
Tbs profesores.
13. i T e dan mesada tus padres?
, Pus hermanos mayores.
si 17 No U
Tus compaiieros(ras).
14. iEstiis conforme con lo que te dan?
Si 0 No 0
15. Por lo general, cuando tienes algo que decirle
a tus padres, tsientes que te escuchan?
si 0 No 0
16. LCuiiles son las cosas que mas te interesan?
(En este cas0 puedes marcar dos o tres prefe-

f
 EN VEMA EN T C - S
LAS LIBRERIAS
DEL PAT-.
VEhtAS: Editorial Lord Cochrane S.A.
Providencia 71I Fono 2588 88
Hay algo especial en una mujer
con pestafias largas.
Largas, largas y exuberantes.
Consigalas con Long Las.
La primen mircara que se cre6
para alargar las pertonas.
Pestaiias realesi permanentes,
que no se pegan. Como algo
uc Ud. hubiera heredado
1e la belleza fomtliu.
No por nacimiento. No por
dquisicih.
Ud. misma puede apreciar la
diferencia. Long Las hace
que sus pestdhr re vean m i s
p e w s . Les afiade longitud.
De pronto, Ud. es todo ojos.
Y tambiCn 61.

Long Las Helena Rubinstein

rn
 T

E M r i t u HOY PARA
ESTAR BELLA EN
PRIMAVERA Y RADIANTE
EN VERANO.

La base de un cuerpo bello

y perfecto es la elasticidad,
para lo cual debe usted e m p e m
una guerra, esfimulada por SILH
contra ese lefargo invernal
del que se recrimina todos
10s aios cuando aflora
la primavera o calienfa
el verano.

El insfifufo de belleza corporal

SILHOUETTE est6 abierfo de
8 a 20 hrs. fodos 10s dias
(de lunes a viernes) sin
I inf errupcion.
1
masajes
L expertas en belleza corporal
planes dietelicos
t' lar mis modernas aparalas
de adelgazamiento
 las muieres creen que
son m i s intuitivas,
abnegadas, r e s i st en-
tes, tiernas Y Renero-
sas, per0 en cualquier
liquidaci6n, cola re-
mate o paradero de
micro, se puede apre-
c i a r que estas virtu- .
des s o n purmente
tdricas. .
Durante sighs’ 10s
hombres han oprimi-
do a las muieres pd-
blicamente Y durante
la misma cantidad de tiempo, ellas h 6 oprimido :a los
hombres en privado. El resultado es la “merra entre 10s
sesos”. En esta merra mueren muy gocos, pen, en cam-
bio naccn tantos que pronto no habri d6nde sentarse sin
aplastar a alguien.
A pesar del machismo, del Movimiento d(: Libet.gci6n
Fmenina v del q d d i r k 10s hombres no pueden estar
sin las muieres. v
viceversa, a s i es
que lo h i c o sensato
es tratar de convi-
vir en paz. Para
cso lo m e i o r es
canfiar m u c h o ,
OreRuntar POCO, no
tratar de entender,
cluererse harto v
 "UN MABCAPASOS
MANTIENE CON VIDA
A MI HIJO" ;g;F~;z
queiio Frazer, de dos aiios dueme, la
seiiora Marilyn Hotchkiss debe deslirar
un estetoscopio sobre su pecho y con-
tar 10s latidos de su coraz6n. Para ella,
es el sonido m L reconfortante del
mundo.. .
AI observar al niiio, rubio de qos
azules, jugueteando con su perro rega-
16n, todos piensan que se trata de i I
un pequeiio de dos aiios, robusto y per-
fectanente normal. s610 at ver la larga
cicatriz en su t6rax es posible imaginar
b-
parte de la pesadilla que han vivido sus
padres desde que Ios doctores descu-
brieron que tenia una perforaci6n en el
wraz6n
AI presionar suavemente el costado
izquierdo de Frazer, cerca de la acatriz
en forma de media luna, se puede
palpar un objeto duro, redondo, del ta-
maiio de una caja .de pildoras. De 61
depende la vida del niiio.
A I ver a Frazer nadie sospecharia que
Es el marcapasos de Frazer. El es en su t6rax lleva un marcapasos que
uno de 10s niilos mds pequeilos del lo mantiene con vida.
mundo que lleva uno de estos aparatos Su vide es absolutamente normal,
en su organisno. Gracias a 61 su cora- puede correr, Saltar y jugar.
z6n late regularmente y el nino crecera Sumadre tiene que auscultarle el
coraz6n todas las noches.
como cualquier otro. Podrd nadar, yo llanaba a alguien para qu
jugar y asistir a una escuela corriente. 4 s e g u r a la rnadre del pequefio-. Mi ra junto a su cuna, estaba
Sin 61, probablemente estarla rnuerto esposo y yo estmos cmenzando a mente bien otra ver.
o confinado para siempre en un lecho darnos cuenta de que Frazer no es &reo que rnis ami- y
de hospital. m o una valiosa pieza de porcelana pensaban que YO ecPtaba un
-Todas las noches, cuando se ha Podenos permitirle que acthe sin res- tornada pera preocupanne t
quedado domido, tengo que entrar en tricciones ni reglas, como cualquier yo c o m d a penserta
puntillas a su cuarto y contar 10s lati- otro niiio. AI noveno dla de vida del
dos de su coraz6n con un estetosce canem6 la pesadilla
pi0 d i c e su m a d r e . Los doctores COMIENZA LA PESADILLA --Era el prher dla que me
me han advertido que cuando sw la- sola con 61 y not6 que w ~ M
tidos desciendan hasta un rilmo de Los padres de Frazer se casaron en can0 si estuaera muy reefr
68 por minuto, quiere decir que la ba- 1964. E! es escods y ella inglesa. Des- doctaa que vino a vetlo a6ta
terla del marcapasos estd comenzando de la boda, habitan en Kent. mas para la nariz. Yo penseba q
a descargarsa Entonces Frazer tendrd 4 u a n d o q u d embarazada cmi algo mAs per0 no me atrevla a
I' que volver al hospital para que le reem- me vdvl loca de emoci6n. G o d cada
: I placen toda la unidad, mediante otra dla de la espera y soiiaba con que fue- en brazos tada la
I
i oper ad6n. ra niiia
Per0 aQn cuando llegue el momento hazer naci6 un mes antes de lo d e
-la bateria dura m8s o menos 18 m e bido. Fue un bebe rnuy pequefio, a p e
ses- no hay por que sentir pdnico nas pes6 2 kilos 200 gramos,
ni apresurarse. Dentro del marcapasos -Per0 todo $1 rnundo parecfa delei-
hay piezas de repuestos que, automd- tarse con 61. Solo yo me sentie vag%
ticmente, entrarhn en funciones cuan- menteincdmoda Sentfaquealgo andaba
do muera la baterfa principal y lo man- mal. Su respiraci6n era muy rara y de
tendten palpitando durante 30 dlas m8s. VBZ en cuando le daban aterradores
-Nos ha costado acostun brarnos ataques de ahogo. Lo peor 8s que
per0 hoy todo esto nos parece normal dstos pasaban tan rhpido que cuando
 sada, que era-su propio b e d de lo
emocionada que est'aba
Cho~i?~~ enMabrazar
a a sus ositos
le permitieron llevarlos al pabel16n.. . NUEVAMENTE EN CAS&
Y las puertas del ascensor se cerraron,
llevhndosea mi hijo. 4 u a n d o recien 11896 a casq Fra--
La intervenci6n dur6 seis horas, du- zer sentia un poco de aprensi6n por el
rante las cuales 10s medicos no per- marcapasos. Si dejaba caer alguna'
mitieron. que 10s padres del niiio se cosa no se agachaba por ninglin moti-
quedaran en el hospital. vo a recogerla. S610 la seiialaba para
-Durante toda la operaci6n yo estu- que se la pasaran. Ahora no le preocu-
ve sentada planchando ropa, a pesar pa en lo m h minimo. Y no creo que
de que el llanto no me permitia ver se acompleje por sus cicatrices cuando
bien lo que estaba haciendo. Pero no crezca
podia quedarme ociosa Pero, a pesar del optimism0 de-la
*En el pabell6n, todo march6 perfec- madre del pequeiio, el de las cicqri-
mente. La perforaci6n fue suturada ces no serl un problema sin im&'
y el marcapasos instalado. Pero cuando tancia Frazer debera ser m e t i d o a nue-
h e entr6 en funciones se comprob6 VES operaciones. El marcapasos deb&
que s610 la mitad del coraz6n estaba ser canbiado cada 18 meses. De modo
trabajando por lo que fue preciso inter- que el pequeiio no ha abandonado d e
venir nuevamente algunos dias des- finitivmente el hospital y su torlx s e
Rues. r l abierto todavia muchas veces m l s
- L a recuperaci6n de Frazer fue ate- Sin embargo, todo est0 parece no te-
rradormente lenta. Cuando ya me per- ner importancia al lado de lo maravi-
lloso que resulta ver al niiio corriendo
mitieron ponerlo de pie estaba tan
debil que no queria tratar de cami- y saltando can0 cualquier otro. Y la ma-
nar. Trastabillaba unos pocos pasos dre de Frazer, una vez terminada la
pesadilla, asegura que esta tuvo face-
y se sentaba a Ilorar.
--Si volvib a cminar fue s610 gra- tas realmente hermosas.
c i s a una maravillosa mujer que cono- 4 u a n d o pienso en todo lo que he-
cimos en el hospital. .La seiiora Fa- mos vivido, en nuestros maravillosos
gib con una paaenaa de santa, tenta- migos del hospital, en el doctor que se
ba a Frazer para que fuera en busca hizo un tiempo para recordar el cun-
pleaiios de Frazer, en las enfenneras
de un terr6n de azlicar. Cuando ya to-
do pareda imposible, el pequeiio se ba- que v i e y n a visitarnos en sus dlas
j6 de la t m a y, con gran esfuerzo, fue libres.. . creo que estos meses no f u s
a buscar su r e m p e n s a Fue un ron sdmente de dolor. . .
manento maravilloso para mi. . . y pa- (Evelyn Fynes Europa Press)

Desde entonces, el niiio vivid m l s

casa. Y, al pro- G LE GUSTABIA
s m 6 otro: se
taci6n median-
VEB A SU I#-
la manadera
ble alimentarlo
TEBLOCUTOB
lo dem& era un niRo
MIEITBAS LE
omel. Progresaba a un H U L A POB TE-
se vela muy sano y activo.
peFr de todo, yo me sentla
" LmImr El Servicio
InglesdeCo-
Los m6dicos no me daban
per0 dejaban al pequdir, municaciones acaba de poner
con mudha frecuencia. Final- a prurba un telefono que per-
despds de 7 meses, me habla-
aranente... y c r e i morir. mite a 10s interlocutores ob-
enia. una gran herida que c e servirse mientras conversan.
bl a afedar sus pulmones. Ha- Este mecanismo s'e ha insta-
operarloJgpidamente.
lad6 ya en forma experimental
LAOPERACION en les principales ciudades in-
glesas y posiblemente pronto
12 de diciembre fue el dla mas ckenzara a utilizarse tam-
.
+demi vida.. el dfa de la bi6n en otros pafses, como
Le hqWbnos comprado dos Estados Unidos, Holanda, Ale-
mania Suecia y Jap6n.
(Europa Press)
 LOS TERB
1872, llwrwae “El servaci6n”, y cuya princi-
pal aanmianm ‘tue la conteninaci6n del ai-
re, el mar y Is tierra, 1- e8rsytivas
b r a Sin anbarao. errklen
’
clelo o w e d d o por el aMg.
El afio paaado, el GoQlemo de
d6 que tratark de CollvOEar a unp
net en que I#) discutsewa l a
m4n enire 10s pdaw aenln
Anterionente un ffulo Ilqu#. 4 . malllmlI~~
identincedo c ~ m opa- .wrlnslg8
y 86 mil aves merimma en la Edrle dri W#d,
vee que la mayor m e de una at- de
La platafonna para estudios geofisicos. m6 gravenente.
Durante la m i m a m m a en q
COASTEUYEN Ult PLATILLO dlcha conferencia, Nuwa York f
En la mayor fragua de Francie, en
vo L A D 0 B Chalaideudon, se construye actual-
mente el primer “platlllo volador”. El obieto est8 sometido
bla de smog jmb vkta en verano, I
de DersOnas a huir de la cludad. &La
binaci6n del huno de la8 m t r d c m
a una fase de pruebar awodlnhicea y tiene ocho metros duatrias y febricer con loevlporer
de d i h e t r o por dor de oapaaor. En redidad se trata de una m6vIlea impulsadoa por Pettdfeo y
maqueta de una platafonna de ecltudios geofisicos y astro- atmodhicas.
ndmioos denominado “Pegaso”. La platafoma que sera
Sdlo u n a poco6 dim d e ~ ~ u 6fha amdmae
diet veces mlb ancha que cualquier aeronave construlda ca dtuaci6n en Nuwa York la aente que vlrnr
haata el prewnte, tendr8 500 metrae de d i h e t r o y 70 de 88-
de Tokio redbi6 una u w a e ndvataneia conh
pwor. Su peso alcanzar8 Ins 150 toneladas. Se espera que
gU” -8llOg fOtOqUhi- W U l M #.rrr
“Pegaso” pued. tranrnrtar una carga t l i l de 30 toneladas
loe oioe y la garganta Esta nwim fonnr Qe 111100
a 22.000 metros de altura y podrd eatadonme e n d eepacio
da por la luz solar y la intenaa bunedad del dre
durante un aho.
sobre loa vaporea que emanan de loo auI
(Europa Press)
de la8 centrales ethtrioae Y 108 horn# que
lea Debido a que el k i d o wrlHZrlw
nentes qulmicoa del ‘‘ama~~u”, Iw
la grganta y loa oioo Wren pertur
Actwlmente, la contmnlnad6n d. la
en Tokio quean Nuwa York y Loa A
a- “nieMm de mog”.Por su m
monte cubierta con una de
I .
cuarta p v t e la fmna de 10s rmyw rduvlb

LO cdntmninacith ~b un
del pmgmra Tal cam0
dar Llortwneriunq *“
za la auna anurl de WIO mllff
w@ofm7 mlHsnw C
 c

-
pet- de los fmosos r l w del Sur de Noruega e s t h
iendo a causa de la conternin
nto d a d e C3 ran Brgdaila Y AS

aci6n pus0 de manifiesto ’la exjstencia de

daAinas por millmetro de agua en Suiza
mil en el Lago de Costama y a 24 mil en
el rlo lluye hacia Hdanda el recuento au-
mllimetro de agua
este trhgico panorma ~d6ndeesthn las
la b a d l a contra la contaninaci6n
. .. Y el mat* Por su parte, las campaillas de petr6leo esthn luchando
o d logrando algllrn &io?
contra la contaninaci6n del aire para eliminar el azufre de
los vapores de 10s combustibles industriales.
BUENOS EJeylPLOS
Se calcula que si 10s fabricantes de detergentes sinteti-
cos dejaran de usar fosfrltos --cmpleados para realzar 10s co-
poco, el mayor incinerador de Gran Bretafia -cu-
lore-, 10s costos de eliminaci6n de este compuesto en las
alcanza a los 25 millOnes_de d 6 l a r e e comend a
centrales de alcantarillado quedarlan reducidos a la mitad
en la zona norte de Londres. Se ocuparh de mil o haste a un tercio. En Estados Unidos, un 70 por ciento
adas de desechos --procedentes de 8 distritos
del fbforo que se encuentra en el slcantarillado municipal
durante cinco dlap a la smana y producirh
8s producido por los detergentes a base de fosfato.
e energla el6ctrica can0 para abastecer a 25 mil
e& as/ como el equivalente anual de unos 626 d6- LlMPlEZA DEL MAR
fragment- de &tal y escoria porosa para la cons-
de carreteras. La alta chimenea del nuevo incine-
Tanbi6n se esthn logrando ciertos progresos con respecto
EIO produce virtualmente n i n g h polvo.
a la contaminaci6n del mar por el petr6leo. Cuarenta y un
rfa un rio m L limpio si otras fitmas industria-
palses han aceptado el Convrnio Internacional para la p r e
an el ejemplo de la compafila qulmica ClBA de venci6n de la Contaminaci6n del Mar. Ese prohibe la des-
industria purifica millones de galones de afluen-
carga de petr6leo en el Mar del Norte, el Canal de la Mancha,
que e1 agua de 6810s se diluya en los rlos. El
a m b de mil 600 millas al oeste a traves del Ocehno Atlhn-
o agua de manantial, pasa por unos estanques
tic0 y al Sur del Cab0 Finisterra Los nuevos barcos de mhs
o que contienen peces de muchas especies y tana-
de 20 mil toneladas no pueden botar petr6leo en ninguna
uno de dlos muere, es un indicio de que el equipo
parte del mar.
d b n necedta un cuidado especial. 1 En colaboraci6n con el Laboratorlo de Warren Spring y
el Minisbrio de Tecnologlq, el Canit6 Brithico de_Caner-
cio ha inventado un equipo destinado a eliminar el petr6leo
E&m@@6n es el hijo indeseado del progreso. LEY
XXI? Rodeado de desechos y pennanente- en alta mar. Consiste en batidores de superficie hechos de
do para protegerse de la contaminaci6n. madera que agitan la superficie del mar despu6s que 6sta
e
ha sido rociada con detergente. Est0 separa el petr6leo en,
gotitas que se dispenan sin d a b ni perjuicio.
Es por lo tanto cierto que el mundo erth logrando ciertos
triunfos en su dura batalla contra la contminaci6n. Pero
s610 el esfuerzo colectivo hare posible la victoria final. Es-
to ocurrirh cuando exista una plena participaci6n pllrblica del
hombre de la calle, la muier en el hogrr J el nilio en l a es-

b cuela (Despues de un reciente fmtivd “pop” en Estados

Unidos, m b de mil toneladas de deg.oho tuvieron que ser
recogidas). Un paquete de cigrrrillO8 en la calle, botellas,
latas y cartones abrndonados tras un pienic. Una vieja ca-
ma o un neumhtico tirado en un bssque o un rio. Un auto
0 una canionaa cuyo tub0 de -ape hunoa. Todas esas
son forma8 inneemarim de contrninroidn y .. . iusted pue-
de ser el culpable1
I C W m W Y T W h EvopiPmn)
La aanadora del Concurso de Tdido A~tesandde Paula hace pmdigios
de bolillo y se pasa la vida premunida de .amiss, palillos, troche y mol-
des donde bate queques y kuchenes. Desde muy niib la obsesionaron Iss

Colegiala tan timida que muchas ve- paiia ltalia y Alemania, 10s bolilltros
ces deseo amanecer muerta para no (hombres y muieres por igual) cobran
continuar en un mundo que le parecia a nivel de trabaios de joyeria.
superior a sus fuerzas, Inis Skoruppa "Parece que en realidad Dios me dio
encontraba un refugio en las labores. en los dedos la compensacibn de mi
lnclinada sobre el bordado. el deshilado trcmenda inseguridad personal''. refle-
o el teiido, perdia la noFion de que era xiona IM%, mientfas con muchas expli- tes, pro RO m
una niiiita dem&ado aka para su edad caciones de que no se trata de farsan-
o de que la voz le salia quebrada cuan- teria. muestra a "Paul?" algunos vesti-
do las monlas (Inmaculada Conception) des, varips sdteres y hasta un abrigo
le pedian la leccion frente a1 curso. SU teiidos a crochet. Verdaderas o b r a s
proliiidad con la aguia, el crochet o los maestras artesanales, que ella ("ahora avisrindane. Rr
palillos se convirtio en un orgullo de su que estoy en 10s sesenta 10s o.ios ya no
colegio y en una pequeiia noticia en su me acanpaiian can0 antes") realiza con
barrio de Puerto Montt. Cuando las m k dedicacibn que nunca, desde que
demb adolescentes y sus misnas cuatro qued6 viuda y sin hijas. Su cortedad d e -
hcrmanas ya comenzaban a hincarle genio sufre cuando en las micros o en
el diente a la coqueteria, Inks perfec- los sitios mas impensados se le acercan
cionaba sus carpetitas, sus bordados muieres a preguntarle qui& le teiid IO.
en la ropa interior o la tecnica de ha- que lleva puesto .o h o se hace el
cer iuguetes con los restos de &neros punto. En cambio. que su marido se 10s
que rebuscaba por todas partes. celebrara con entusiasmo, la hacia p
"Mi papa celebraba todas mis curio- nerle todavia mas anpeiio, lo m i s m o
sidades y ademas nos obligb a iomar que a los postres, en 10s que Ids tam-
clases de piano", cuenta Inks Skoruppa, bYn resulta campeona. Si se hubiera
la.ganadora del Concurso de Teiido Ar- dedicado a la pintura que fue su u&-
tesanal organizado por "Paula". S u s ci6n desde niiia, a lo meior habria he-
trabqios de bolillo entusiasmaron al Ju- cho historia con 10s pinceles. Per0 no
rado, cuyas propias integrantes poco se ikrevi6 a confesarle esa debilidad
sabian de esta tecnica casi desapareci- artistica a su padre, dueiio de una gran
.da Inks la aprendio ya casada (con el ferreteria en Puerto Montt. "Por la mis-
ingeniero Jorge Teichert), gracias a un ma timidez enfermiza de la que le
dato que le soplo una amiga que por cuento", explica esta ganadora del Con-
supuesto conocia su interes por estas curso de "Paula" a la qua debieron em-
delioadezas. El dato se referia a una puiarla todas sus amigas para que se
seiiora espaiiola y con apremios econb- atreviera a wncursar. Siemprq rnodmta
micos, que se traio el arte del bolillo mando media docena de maravillw de
,en sus maletas y queria dar clases. pa- bolillo. per0 hechas en cordel p a r ha-
ra redondearse una pequeiia entrada. cm paquetes, porque ese material es
Ids de Teichert fue su primera y su barato y no falta. A Ids le habria gw-
m i o r alumna. A las pocas semanas de
tremarse Wn 10s muchos palitos con
que .se hace bolillo, 10s maneiaba con
mayor soltura que su profesora. Para
eUn sacb. muchas muestras de o t r o s

-
pU@os muy complicadm y que en Es-

. 3 ' ' .'

 ”* RAQUEL WELCH:
R tcnvuelta en la mptum mtrimdnial
I de Elizabeth Taylor
tl y Richard Burton.
onsiderada la segunda o la primera
. “
lad6 a un diario con su historia, la que
m& linda del cine, segdn se la p a 6 de inmediato a publicidad interna-
e antes o despds de Elizabeth cional.
, Raquel Welch cay6 ahora en Raquel Welch y Richard Burton fil-
ras harto filudas de su rival en maron juntos ”Barbahzul” en Buda-
Liz inclurye entre otras razones pest, el aiio pasado y durante sus mesa
aquel como motivo de su desarme de comdn trabajo ante las c h a r a s anu-
con quien proclamo, hasta la fecha, daron una buena amistad. La que aho-
. m o al esposo ideal. ra se ha convertido en otro capitulo de
~..“La Welch le meti6 a mi esposo en la novelaTaylor-Burton 1973.
.ibcabeza la idea de que yo no me m e Algunos observadores avispados su- Unci de I m nir!ierrs de Bcirbii-Azi11-
.:nscia a Richard porque mi fisico habia ponen que todo no es mas que un gol- Birrton’ Rciyrirl Welcli iiiricsfrci irytri rm
k a i d o Y , confidencio Elizabeth Taylor pe publicitario de 10s Burton que, de cricrpo yiic con rcizdn cncrespd cr
$su peluquera, quien volando se tras- refilch, beneficia a Raquel Welch. Liz Tcrylor. .

llas que precedieron a la renombrada

batalla de Dien Bien Phu. Su empuje
result6 precioso para derribar la fortale-
za que los franceses wnsideraban inex-
pugnable y que un destacamento de
LOS NDETOS soldados, al mando del ya entonces te-
niente, vencieron en 8 horas de batalla
Tanto heroisno mereci6 que H o Chi
4 DE HO CHI M I ” Minh lo adoptara y lo bautizara H o
Chi Toan, cuno gesto simb6lico de gra-
titud de su pueblo. H o Chi Toan ’se
cas6 y tuvo dos Kos con su esposa
wchrha& U a n d o s ‘Triunfo” J ‘sI6roe”, son Mos de un sddado vietnamita, donde continu6 su vida con
todas las zozobras de la nueva guerra,
doptpdo por H o Chi Mi& en reconoermiento a 9u heroismo en la
esta vez con Estados Unidos.
de Dim Bien Phu. Hasta que hace a l g h tiempo, H o
Llamarse Triunfo o Heroe (Thang y Chi Toan falleci6 victima de una repen-
Dong) son mas que dlo pueden ocu- tina fiebre tropical. La esposa y los ni-
rrir en el complicado idioma vietnami- iios decidieron entonces rebesar a su
t a Perq ademk de tener esos nombres ciudad natal de Lodtz, en Pdonia, jun-
,de pila, sa nietos de H o Chi Minh, to al abuelo materno. Todos los aiios
resulta cuno mucho. Por eso ambos van de visita a Vietnam, donde los es-
muchachos. de 14 y 12 aiios respectiva- peran los recuerdos del padre que yace
mente, wnstituyen una gran atiacci6n en esa tierra de adopci6n y et cariiio
para los periodistas. Ellos siempre los de quienes fueron sus compaiieros de
fotografiaban en la casa del abuelo y lucha y la familia de HoChi Minh.
I
l i d a vietnamita y ahora 10s visitan en ‘Triunfo” estudia mechica, “Heroe”
1. >
. . la casa de su madre. en Widzew. P e
C I -.,
cursa la enseiianza media y su madre,
, lonia la nuera adoptiva de H o Chi Minh,
$4
. Ocurre que “Triunfo” y ”HCroe” son trabaja duro par* mantener a sus hijos,
‘% ’ ’ huos de un hijo adoptivo de Ho Chi dqde que renunci6 a la pensi6n del go-
Minh, nacido en Polonia, ingresado b bierno vietnamita. Ella se llama Ngu-
,jla Legi6n Ex1ranjera.y luego pasado al yen T i Phuong y es una mujer muy
,,#4 ,~b-~‘lado Getnamita. 0 ”AI lado de la ius- valiente y chocha con sus muchachos,
$\bia”. can0 siempre expresaba el sol- que para que estudien con m i s noma-
hdo p o k o que se ccylvirti6 en un . lidad, se 10s llev6 al hogar de su viejo
lestro eaiionero antidre0 en las bat suegro pdaco. F.
Q
A ” 1
1
 n

URSULA ANDRESS
VUELVE
no time m
AL CINE za

Pastelera a tus past&: la pasign con Belmondo j a no Qlo para dr Y

sus hinchas la echan de menos.
 L
d Eldirector de la Sinf6nica de Londres se rie de 10s wces de colores
d e s . Sus admiradores aseguran que mat6 al elefante blanco clhico a

a Ursula Andrea, hua

: Lo dltima pelicitla

:' El juerte de Ur-

restan micliu parti
e tayirillero de 40s

Director de la Sirlfbnica de Londres: Andrk Previn. que entre mitchos mdritos, incluyr
el de marido de iina M i a Farrow .tiel y sosegada.

Chioo d e porte per0 gigantesco de un verdadero fanatismo. Luego compu-

talent4 simpatia y audacia, el mirsico so mtkica para el cine, a travks del
And& Previn se ha convertido en idol0 cual enamorb a Mia Farrow. C
pirar en ta casa de lMza que
de la televisi6n. Sus programas cuentan desde hace un par de aiios.
corrtruyc5 para sup mores que se mantiene m u y unida, pese
Ias vidas de 10s grandes cornpositores
de todos los timpos, con intacdados cinios pesimistas. Previn, to
U rwl a A dress, cuan- musicales a cargo de la Orquesta Sin- loco que Mia, no lleva sus
ima spartunidad", via- f6nica de Londres. No en balde Previn
e8 director del famoso Conjunto, que
con 61 perdi6 gradualmerite la pomposi- calidad de "elefante blanco" 9610 para ~

dad tradicional y hasta re presenta en algunos elegidos, y ahora la difunde por

la pantalla chica en mangas de camisa. todo Londres y por toda Europa.
"Mi programa constituye una charla El director de la London Simphony
enzkosa con 10s televidentes, donde la no se arruga para aparecer en progtb
m b i c a habla por sf misma", afirma mas humoristicos en 10s que se disfrp
Previn, quien j m d s usa un libreto ni za de las cosas mas divertidas, ni para
emits juicicn musicales. Por eso se ha hacer toda clase de bromas en sw pro-
E1 idilio con Bel- conquistado pablico de todas las eda- gramas sinf6nicos para la TV. E1 p&
bco, inclusive a 10s jbvenes, que lo pre- blico lo adora, lo m h o que sus mhi-
ficson amwhrm m C i m "pop". cos y tambih la diflcil Mia Fa37
A d 4 Pmviq fie inici6 en l a m6sica No cabe duda de que Previa (18
&a d Saen, m ra por d qua conserva
 amigo nuesfro, anda siempre en busca

1 'PRETENDE NADA

Se llama Carlos
eqyo "pedazog de

, Carlos Carrasco: poeta inidito: Sergio Larrain lo jotogrdid de espaldas al mar, con
l a brazos abiertos.

Hoydddino
medraci6sncunpeiib.
jay! destino a e e r ~

r:

de la inolviaawe --wemea" ae I I D y~ ae mar

- &'.IPI fisico mato, una p i m a UI J au i m W e ~IMIIIWW ~m
que dbem el ser hmana Aquellos entre los d e s cshba
toso viudo de "Rebeca" CLaurence Olivier a lae 35 ah#).
Nieta de escritor e kiia de actor, Dap- 10s 28 ~ C I Sescribi6 "Rebees". la h i s
9 du Maurier entr6 con su delgado t a i a de una sepundr -a a qu#n :
,y&aante pie derecho a la literatura. A pcna la primaa. El libro v d i 6 dmua &
 - n f e m o ~ yfue llevado al hospital donde go. Se sent6 entonces con unas hojw $ If;a

1.
r- convivi6 con todos 10s pascuenses. En- y un lapiz y se dio a la tarea de copiar
tonces unpez6 a conocerlos realmente. 10s versos. Verlos copiados tambien es
Sergio dice que no, que Los sabados y domingos cuando los mi- fascinante porque Sergio Larrain 10s sien-
has murre. que a su amigo le dicos y las enfameras salian del hospi- te tanto que con el lipiz les va dando a
su amigo no pre-tende nada, tal los nativos organizaban grandes las le-tras formas que concuerdan exac
“Yo no sk nada 4 i c - fiestas entre 10s enfermos y con hombres tanente con lo que el poeta
e d es que es una cosa y myeres que venian de afuera, asaban cir, por ejemplo cuando escri
le sali6 a alguien. Y yo pollos en los esterilizadores, haaan el bra “vuela” parece que realm
a preguntar nada porque se amor y gozaban de lo lindo. Cuando sa- tras volaran y volaran. Y copio.
li6 del hospital se fue a vivir a la casa ban, vuelad se van y vuelved e
’
sta de eso dejamos que sea ‘*deunos pascuenses y vivi6 la misma vi- tardiad. arreboles l e n t 4 y tb, enmqies
cuente de este poeta in& da que ellos, se j u t 6 con una niiia y tad contemplad contemplas el correr de
o sabe que es poeta, que no tuviaon un huo, que hoy es un mucha- tiempd controlas 10s nacimientosl
serlo y que unicamente se c h a Trabaj6 como top6gafo. Se ena- nas las muerted Todo pasa, tod
ir de una manera que le ha- mor6 de la isla y se transform6 en un y ellas vuelan y zumbad zumban
su amigo “de todos los que pascuense rn as. l a d tambiin vuelved otras mum
chico es la bnica persona Una vez, duo, “prefiero ser leproso yo sigd aqui, alld”.
do recto a 10s ojos por- en la isla de pascua que estar sano en Y copi6 tanbiin:
icion6 a si misno, que el continente”. “Tb me diced me orden
AI principio 10s pascuenses le roba- y yo m e preguntd iquiin
ban todo, lo dejaron sin nada que p e q d autoridad te atreved
nerse, le robaron literalmente hasta la vida?/ H e vivid0 ampliam
c m i s a El no decia nada. Un dia, des- por toda c l a d de experienci
personas que emocionan,. un puis de mucho tiempo y cuando 61 ya mento ha sido momento vividdHe co
d a d . Noble. Es calidad. N o se habia metido en el coraz6n de los cido, meditadd he identificadd cad
ene que andar diciendo can0 isleiios, le preguntaron que por qui no se
es como es. Es un hombre cambiaba ropa y como el dijera que no
.tip0 que tiene amor, no eS tenia le trajeron una camisa y pantale
-eeas dtros que hiaeron grandes nes y zapatos, y despuis, de ahi en ade-
ue son u n a flanes. A 61 hay lante, lo vistieron siempre. Ahora esta algd a alguien que tambien lo
ado mas y tenerle mas res- en Santiago, se vino de Pascua por pro- oido de alguied (quiz8s quieny t s @re+
blemas de s a l u d per0 cuando vuelve ves a ordenarl a conducir mi vi
algunas m a s : se llama los islefios lo r e c i b e n casi como a Niiio locd loco de inocencid
, tiene 41 aiios y cuando un rey. tontd tonto de cegued niiio bobd
un gran tenista. Es constructor Aqui pasa desapercibid4 es tranquil0 de esclavitud con todo respe-td me
se encontr6 agobiado por la y nadie le hace demasiado caso. Lo que mito, echarte a la mierda”.
ando le d r e c i a o n ascen- est6 malo, dice Sergio Larrain “porque Ahora, cuando Carlos Carrasco (c .
tirar to& eso por la borda hay que revaiorizarlo, hay que entender luncho) se vea publicado en letras de
Isla de Pascua A nada a lo que realmente vale”. mdde, segbn previ6 Sergio Larrain, sew-
Este puiiado de versos 10s escribi6 un ramente se enojara per0 t a m b i h segura- ,’
dia cualquiera y se 10s mostr6, otro dia, mente le dara un gusto. Duo su migo
LA ISLA DE PASCUA a Sergio Larrain. Este 10s guard6 y re- descubridoc “sera como darle un bue
cgn, mientras revelaba una fotografia abrazo”.
Alla virsi, variap aiios. AI princjpio que le habia tanado, se le ocurrid que

g-al eyueJtos en misterios, resultan rid0 toman con gran simpatia y buen
adavos 0,%&4h deacuriosas
s pasiones. hunor.. La escritora es una mujer que
T a b con excelede estilo literaria Su hasta hoy, con 64 aiios, conserva una ’
lib0 “Mi prima Raqud“ eomtituye una gran belleza, aunque no esplendorosa
obrr maestra de suspenso, donde el lec- can0 antes. En su gran mansi6n d e ,
tar duda de si el marido de la keroina “Menabilly”, junto al mar y cerca de
ea su asesino, hasta easi la Wtima linea Fawey, ella ha conseguido un ambiente
de ta Qtima pagine. En ara novela m L muy codartable y acogedor, aunque los
redente, “Scapegcmt”‘ (no traducida al muebles, l
a cuadros y 10s adornos perte-
adlano), clsent;r cscalbfriantes suce- necen al 1800. Judo lo que conviene a
s a aurridos rieja cestillo de una escritora de melodramas siempre
Ffllcip, que por bltime se rauelven d e ubicados en el pasado. “Menabilly” es

m m $ e ‘ d d libro” --confiesa Daphne vrla que cubri6 ’de gloria y de libras

.
.
&.
‘
e ‘1 1
I ’
!I

P
G uillenno Parada: Result6 buen reemplazante de Pepo A b d .

E l
Guillenno Parada.
ESTRELLA
DEL “TELETRECE.”
irdaru -
Treinta Y siete a6os de ser “promesa” cristalizaron por fin en una ubi-
cacidn “top” para el niio que haMaba espai7iolado J con todas I= esca La
cosa, sin embargo, tiene sls bemoles. Pdos porque bops con enoio Y pekm
porque bogas sin enoios. en un noticiario tan h & c o COIM) la r d -
dad chilena actual.
Casi gordito per0 con 10s hanbros an- -dice con placidez Guillermo Parada,
chos y ni rastros de guata (por ser cultor pese a que “Paula” no lo visit6 en su
de futbol), la cara de niiio bueno sin r n i o r da A pocas horas de una hud-
una arruga, 10s ojos pestaiiudos y la son- ga de locutores, la sede del Sindicato
risa pronta, Guillerrno Parada es el tipico (Santa Lucla 256) hierve. Per0 ni los
chileno “buen gallo”. Las trescientos lo- telefonazos ni el desfile de 10s que se
cutores que preside en el Sindicato asi t a n a n la cosa a lo truce o a lo cxci-
lo ddinen de partida. Luego, cual mas tante, sacan al presidente de sus casillas.
cud menos, agregan que se friega a diario Hace 20 afios que conwe estos g d a dd
gratis y mucho por 10s problemas del oficio que 61 inicid apcnas cumplidos Ios
gremio, que la paciencia le estira hasta 17. en la m i m a Cooperativa Vitdicia
h a o h las asuntos personales de 10s lo- en que hasta hoy pertenecc En caa ra-
eUdacs y Qtro surtido de detalles. Tam- dio t a in6 sus estudios de contador que
-0 fdta el que mete su cizafiita: que por supuqsto cjerci6 apenas una meaea.
aue lee el “Teletrece” se Cree la Los justos para darse cuenta de que “nr’
ue “a1 Willy le vol6 el chan- que ver” con su vocack5n. AI WiJly le
37 y cuando parecla que no grstaba locutear y IUS dos hamana t b
os” (simpre el Tetetrece) o v i s o n que accptarle wc cmiw de no
se prcocupa dernasiado de la muchas perspcctivas, sobre todo on a w e
110s aAos 50.
“Los tres quedama hu6dama cuII#Jo
addesctntca. Mi mami w mura ape-
C en el dia. A v e c a con d ceii

'I* itlim o naticias ni aunqme quiera

#wedo hacer sotarisas, m e me aconsejan
dgunos expertos, o a vwm n e piden por
& f o n o o por la calk elgun~stelapec-
- tadaas. Esto de ser canocido, c a n 0 se
dice, todavfa me sorpremle y a la verdad,
me gusta Para qu6 lo voy a negar.
Tambi6q me gusta que mis hum se sien-
tan bien can su papi. ENUSviven con su
madre, per0 se mantienen muy apegados
a mi. Por suerte. si el matrimonio fra-
cash ellos no tiemn pw qui pagar los
p&os rotos".
Just0 en ese manento llama Paulina,
una de sus hijas. La conversa telef6nica
es tlpica de pap6 chocho que toma muy
en serio el encargo de un libro. Guiller-
mo lo manda a canprar sobre la mar-
cha y entonces suelta un poco de su vi-
da privada " S a k no estoy solo y lue-
go voy a arregiar mis cosas. Me voy a
casar. Ella se llama L p o y tiene una con tos brazos
ibiertm. Para reciblr
niiiita tambi6n. Se a v i e n mucho can mis i Elisa A n&ade y SII
taiia, d es que creo que ahora todo ibro y pelicula
r s r c b d bien Lereto adank de todas "Sam bizangae'.
llls condiciones tiene miencia. Piensa
qm yo debo M a r toales Ios dfas a las
- 7 . h la m a f h a en la radio y que hesta
&m I 1 de la noche Qtoy en d Canal.
' C d d l a se .bum de venne no
d s que en pantdlm, me aeanpaiia ai
ratudca Pen, es f@ ser mujer de
&melad'.
Sa butor tmbi6n co fregado, aun-
r(ue se a n h e un noticiano tdevisivo que

m a .
al 80 por ciento de la teleau-
Levautarse 300 dfas del aiio a
Elisa Andrade,
bp 6 de la rnsBpnr no rssulta gracioso
$ mmm si se cobra pa el esfuerzq has-
cm awes & la hudm dd 10 de juliq
;BOd.mb que IS mil CIOUdOS mensuala
p:16 -0 trab&r par mor al arte.
pmmpaeo "Tduraw"W c a la milia Aden& de su fisico despampanante, Elisa es una buena escritora p ace-
pa que dgunm supmat. Son atros
i
lente actriz cinematdfica. Per0 a ella le importa la independencia de -
d v i e r t e Gui- su pais, por la quelucha en muchas frentes.

"Crei que no se trataba de un ser real c u n o ahora en Francia, usa un sencillo

sin0 una aparici6n del cielo donde por manto negro de muselina sobre un ves-
fin descartaron a las diosas rubias y de tido largq'suelto y Manco, al estilo de
ojcm azules por UM de t i p cmcuro" las myeres de su pueblo. Lo que importa
-prego~16 e4 a c t a Alain Delon desp&s a Elisa Andrade es la independencia de
de toparse con Elisa Andrade. Angola y por eso aceptd convertirse en
Ddon no es el 6nico flechado. Todo estrella de "Sambizanga". Su verdadera
Parls no habla sin0 de esta muchacha de camera atriba en la literatura, a la que
A a d a que prdagoniza la pellcula"Sam- ha dado dos libros. El que se llevd al
bizanga" y cuya belleza al parecer quita cine y protagoniza, y otro, titulado "De
el aliento. Ella no se prewupa demasia- la esclavitud a la inmigraci6n esponti-
do de su flsieo al que desrde lwgo no sub nee".
r$ya am ni- moat@ll@e ni vestusdo A m b gpuntan al conflict0 e l ! @
b a t i v o . Por d mml%a En zu p&, de su patria . . q
 El asustado hiio .de
"El Padrino"

a El nib abandonado pa su pad ab&l y h d l t a o adoleaceate de mm

..rami sianpre enfenna, a b se mece em la uesh de la da 6-e.
nifica. Sin embargo mantiene su modestia y reconoce que lo mmta la
elebridad lograd4 como hiio de Don Codeone.

SAMMY DAVIS
AL SECO

r'
& ..y, '.".
- US'

. El famoso bai1arin.y cantante nem se reaener6 cuando el himdo le ad=

virtio que no soportaba dra gda de alcohd. Ahora Sammy mula Iwpdi-
cando como canuto contra la dipsomania. ,

Con el higado casi desintegrado, Sam- la tumba con cirrosis. Su mder, baila-
my Davis parece sin embargo mas feliz . rina de cierto cartel y muy bonita, le
que nunca Convertido en abstemio abso- dio fuerzas para iniciar una nueva vida
lute, ahora dispone de tianpo para leer, que al parccer los hace felices. Asi lo
. mirarse a lo ojos con su tercera esposa, 3 aseguraron a 10s periodistas londinenses
Altavisa de 26 aiios y actuar no s610 donde Sammy Davis recifn realiz6 una
para su bplsillo sino para Unicef. serie de programas de televisi6n y presen-
. Seis mpes de buena conducta avalan ciones teatrales en vivo. Ahora el actor
la regen@bn del talentoso bailarin y ,&ea por Paris, pero se cuida, de 10s
,.
*antante m e desde que salt6 a la fama buenos vinos y del champagne. El di-
CPaggy end Bess") cay6 en las juergas. ner% en todo c a w lo continCla gsstando
Triigos, thnochadas, droga y juego cons- a raudales. "Es lo que pass cuando uno
$&pyerm su salsa durante IO aiios y un ha sido niiio muy pobre" - e x p i i d en
'&#go m& Lo suficiente para que un dia rueda de prensa en que ae canentiban
j . l p u r a ' I 3eco bJo amenaza de caer a sus despilfarros parisienmcs.
 por su ttabajo) y puesto de c a k z a

n a su fisico chael incomparable. Hasta e

ingrato. Por Mario Puzo, el propio autor
anos con quien com-
hogarehas, ni nada. - ‘El Padrino”
lo propuso para encarnar el personaje
la, confiesa que le agrandb
personaje creado con su pluma. sb
enfermiza que murid a de Michgel, el hiio predilecto de Don El Cxito no se ha ido a la cabeza 4
bu.ela que enseguida CFleone. Per0 Paramount .no estuvo de Pacino, por el contrario. Todavia lo as?
que lo encerraba en acuerdo. Con criterio comercial querian ta su Cxito que incIuy6 a una novia W
no reeibiera malos un Michael buen mozo al estilo clisico llisima, entre otras retribucio
scoso vecindario del moderno, del corte de Warren Beauty o de la actriz Jill Clayburgh,
1 Rsbert Redford. A la hora de las prue- le dio el “si” matrimonial
lip! %ice muy siciliano, ni si- bas anenatogrkficas. AI Pacino ni si- cinco aiios de matrimonio a pru
mozo raultaba “AI” Paci- quiera se sabia muy bien el papel, con- Pacino, si asi puede IlamPrseles a
demasiado grande y vencido de que le darian calabaias.
oscura Justamente 10s Grande y grata fue su sorpresa cuando
eridos para su perso- result6 seleccionado y colmado de felici- dos ambientes
igre usa corbata?”. la taciona por la prueba que tl realizb por
o el pranio “Tony”, que debajo de la pierna Prueba de ello que
,..

’ 5
-i

Ademas de cantar k
-estupendamente
bien-, de repartir
frases simpiticas’y risas,
de comprarse vestidos
y comer mariscos, pas6
un buen susto en nuestro
pais. V ivi6 - e n el
hotel Carrera, a una
cuadra de la Moneda-
horas dramaticas
escuchando la refriega
del 29 de iunio. Se le
aguaron varias de sus
actuaciones pero, con
la misma gracia de la
Valeria, no perdi6
dblicamente su bonita
sonrisa.
Izqitierda Angilica Maria tal como es
en la vida real, mity simpdtica, viva,
locuaz, canclrera, per0 no demasiado
espontdnea.
A itnqite parezca lo contrario. A I lado,
mientras canta. Se transfigitra y entonces
si que mitestra c h o es de
tem peran ento. Tiene itna voz preciosa.

Decir que la muchacha italiana que vi-

no a casarse -es decir Valeria Donatti-
no es simpatica equivaldria a pedir a gri-
tos el pared6n. Los ejecutantes serian 10s
milesymilesdeincondicionales admirade
res de la graciosa y pizpireta mexicanita
que decia bacho en vez de beso y que
mantuvo en jaque a todo Chile hasta que
finalmente se cas6 con el estereotipado
Giovanni Francesco sellando su fdicidad
(Manentanea, claro, porque y a se anun-
cia un segundo pie de la teleserie que
contaria 10s desencuentros del matrimo-
nio).
Andlica Maria, la actriz y cantante
mexicana que hizo en la televisi6n el papel
de la despistada italiana que se canpro-
meti6 por carta con don Vittorio, es sim-
patica. Per0 cuesta un poco decirlo por-
que la espontaneidad algo calculada, las
risas faciles, las salidas oportunas, las b r e
m a s y la amabilidad no convencen mucho
cuando no se logra captar ni un pedacito
asi de lo que hay detras de la fachada de
actriz y cantante famosa. En la conferencia
de prensa, en las entrevistas individuales,
en cualquier lugar donde accedio a con-
versar con periodistas, Angklica Maria di-
IO sienpre lo misno y solamente dej6
:ontentos a 10s que no piden mas que una
respuesta amable y un apret6n de brazo
:ariiioso. Estipul6, por ejemplo. que no
ilablaba “ni de religion ni de politica ni
je mi vida privada”. Bastante poco que-
iaba entonces pero, en fin, algo se supo.
Por ejenplo:
Que es una persona normal, feliz, sin
>roblenas. Que toda su vida ha siqo, a1
%user, un mar de felicidad. Siempre esta
:ontenta. Nunca la aburre su trabajo, ni
Y ptiblico, ni sus admiradores que a veces
e ponen muy insistentes. “Tengo, diio,
RUY buen humor y m i s vale que si. Siem-
r e he sido extrovertida. Mantengo exce-
mtes relaciones con la gente y creo que
so es algomuy importante”. D
51
 La drtlzrtra de la rnrtclractra
italiana, es tmbiin
aparentemente la didzura de
A n z l i c a Maria.

rez- a quien quiere mucho y que es,

adernis, “el mejor actor c h i c o ” . Que to-
davl‘a no piensa en el matrimonio porque
“no hay apuro” y que desea tener pocos
huos.
Que a 10s seis aiios empez6 a hacer ci-
ne, teatro a 10s 10 y a 10s 17 grab6 su
primer t m a Per0 que reconoce que fue
con la televisi6n con la que se hizo po-
pular. Un productor la descubri6 a 10s
‘
seis aiios y le ofrecid hacer el papel de
un niiio. A ella no le cost6 nada decidir-
se a pesar que lo que mas arnaba entonces
eran sus cabellos largos. Per0 se 10s cort6.
“Y desde entonces &lo hice papeles este-
lares”. No fue niiia prodigio, record4 por
el contrario, era muy nonnal en el cole-
gio y tenia muchas amiguitas y se saca-
ba notas regulares, solamente en materna-
ticas andaba mal porque no le gustaban.
Duo: “simpre tuve un gran respeto por
mi carrera”. Con su primer sueldo secom-
pr6 una enonne casa de muiiecas.
Que lo que mas le gusta es el teatro.
“El teatro es lo mas bello que existe”, di-
jo. Sobre una obra en la que actu6 hace
poco en Mexico duo que fue como “una
especie de limpia, de esas limpias que uno
se da espiritualmente a veces”. Per0 con-
b 6 no tener mucho tianpo para hacer
teatro porque las teleseries y sus actua-
cianes y sus giras no le dejan ni un hueco
para hacer lo que mas le gusta. iEstudi6
en academia?, le pregunt6 alguien, y ella
, respond6 que no: “me hubiera hecho
, mwho bien per0 no estudik pues andaba

utrB persona “No,dice ella, pues se acaba

a es una hennosa mujer, rnuy pa-

gira a Chile. Dejaron muy en claro

“ella no es mi representante, ella
 la telserie. N a r k pequeiia, ojos caf6 lu- azules cuando la miraba. La estrella le
m inosos, una cara pequeiia donde nada es autografi6 una foto llamandola “amiga” y
&ea LL que no significa que siem- disonante Rubia, con 10s labios pintados le pregunt6 si le gustaria ser artista cuan-
$e &fenos juntas. En M6xico pasan rojo. De porte regular, se ve alta y sabe do grande, recibiendo como respuesta un
vprios rneses en que ni siquiera nos vemos destacar sd cuerpo bastante curvilineo. Se entrecortado“jes lo $,e estaba pensando!”.
porque las dos somos muy ocupadas”. mueve cimt)r&ante cuando camina y se Reconocio que ejerce un efecto muy esti-
Que el primer disco que grab6 se llam6 viste sacandose partido. En su primer mulante sobre 10s niiios: “cuando yo hacia
“Eddie, Eddie”. Sobre este disco duo: “es encuentro con 10s periodistas us6 una fal- papeles de niiia o de jovencita era I6gico
el t e n a qrie me ha dado mas satisfac- da blanca &n blusa negra, cuello blanco que les gustara,pero ahora no tiene expli-
oiones. Fue un gran gusto grabar con y una flor roja. En sus actuaciones, vesti- caci6n que les siga gustando. Debe ser
Mamanem, que fue mi pianistar Y o lo dos escotados y apekados al cuerpo. porque las quiero tanto”.
acbniraba mucho. Era una tonteria, es AI dia siguiente de su Ilegada, parecio “PREFIERO QUE ME L U M E N
tgna tonteria, per0 .nunca se me va a ol- que no conoceriarpos nada de ella porque ANGELICA MARIA”
$jdar”. Agreg6 q d no era cierto que los chilenos la recibieron, sin proponerselo,
Manzanero escribieka todas sus canciones denasiado ruidosamente. Le to& vivir, a Una persona que vi0 por primera vez
ikpirlndose en ella, como alguna vez de- escasos metros, lo que se ha llamado “el a Angelica Maria en Chile, d& iqd
clar6 el artista. tancazo” y al dia siguiente de 6ste per- canchera es!. Nada mas certero. Es exacta-
.Par su cancan “Amar y ser amada” maneci6 encerrada en sus habitaciones. mente el calificativo que la retrata mejor,
cent6 haber recibido cartas muy lindas “La seiiorita AngClica -dueron en el Tiene cancha para desenvolverse en cual-
*de Chile. A d l i c a Maria grab6 tam- hotel- e& muy nerviosa y ha llorado q u i a escenario, para enfrentar a los perio-
e n unos tunas de la compositora chilena mucho porque todo este lio la asust6”. distas, para hablar con cualquier tipo de
Scott. “Cuando habla el corazon”, Per0 finalmente pudo actuar y tuvo un pdblico y para decir y hacer exclusiva-
me pareci6 un tema muy lindo”, duo. 6xito grande. Realmente tiene lo que Ila- mente lo que le conviene.
Que le glstaba mucho la cocina, per0 man “ingel” para conectarse cnn el pu- Con su cancha logr6 tambi6n salir airo-
sdanente para caner, “no para guisar”. blico. En su prirnaa actuacidn en el Cau- sa del resto que le imponia su amorio
Su plat0 favorito: las enchiladas. En Chile p d i d n logr6 un lleno impresionante y amor por Valeria. Su papel de Valeria es
c&6 m a k o s . “Esta antojada por co- consigui6 conmover a la platea y a la ga- el que le dio la fama y ella no podia ha-
m@os”, cod6 un amigo de ella el pri- leria. El segundo dia baj6,un poco y eso Mar mal de 61. Sin embargo, uno hubiera
m& dia de su llegada la hizo decir a la periodista de Paula: jurado que de repente la daban ganas de
“usted seiiorita, debia haber venido ayer, decir unas cuatro grandes sobre la mucha-
W U N A ARTlSTA CON “ANGEL” y no hoy, porque el de ayer fue iuy! q& cha italiana.
Cxito!”. IPero ese segundo dia, tambien A Andlica Maria la trajeron a Chile
C d que s i m p r e habia estado an- -y a p a r del frio destrozador de huesos para que su actuation wincidiera con 10s
pima de venir a Chile porque su pianista delCaupoliclvarranc6 grandes aplausos capitulos finales de la teleserie “Muchacha
1[q“ es chileno) le‘ hablaba maravillas de espectadores que searropaban wnman- italiana viene a casarse”. Ella sabia que
rgy, maestro, vamos a Chile”. le decia tas y frkadas. AI publico se lo echa al aqui, como en otros paisa, la historia
jverdad, maestro? “Cont6 tam- bolsillo. Cant6 con emoci6n y profesiona- tenia un Cxito fabuloso y que -aunque
en Chile le hicieron un contrato limo. Tiene una voz hennos& gruesa, po- sea irljusto para sus demostradas excelentes
se estipulaba que cantaria un 3 1 y tente y con mucho sentimiento. condiciones comocantante- ella eracono-
con buen humor “jeste mes no tie- C o n v e d con el pdbliw y sup0 inter- cida en el grueso pdblico por su inter-
’. T a m b i h el contrato que se le calar sabiamfnte expresiones y dielogos pretaci6n de Valer,ia. Los chilenos no sa-
en escudos “ i y q d tiene? i q d que dia a dia 10s televidentes escucharon bian nada de Ar&lica Maria y, en cam-
~o?’(SUSScUdos 10s g S t 6 C C ~ - en la teleserie. Firm6 aut6grafos. beso ni- bio, idolatraban a la muchacha italiana.
vestidos chilenos). iios y hasta sorted con habilidad y simpa- Entonces Angelica Maria, aunque en el
@ tambiCn que admiraba mucho al tia el problema de un seiior bajo 10s efec- fondo no tragara a Valeria, tuvo que de-
fdtbol Reinoso: “Soy hincha tos evidentes de un tintolio mareador que mostrar lo contrario y no desagradarse y
CI solo es un equipo”. le regal6 un paquete de Hilton en el lucir, en vez, una sonrisa maravillosa cuan-
hileno que le cae bien es el que mismo escenario. Tambgn baj6 a cantar do la llamaran: valeria, Valeria. Con 10s
h a a a el papel de don Vit- entre las filas de la platea e hizo cantar periodistas si que trat6 de dejarlo en claro,
se le pregunt6 q u i opinaria al pdblica Faicilmente logra crear ambien- per0 tambiCn con tira y afloja. “Yo
un niatrimonie con don Vittorio, tes cllidos. no me parezco en nada a Valeria”, duo a
horror!!”, per0 luego agreg6 que si En 10s niiios produjo un efecto impresio- Paula sin quese lo hubikramos preguntado.
irdiano no le gustaba, el actor nante. Los niiios la quieren y es notorio Luego le preguntamos que por que lo re-
red si porque era “una per- que a ella tambi6n le gustan. Esta es, sin petia tanto, que quC era lo que le moles-
duda, la faceta de su personalidad mas taba tanto. “NO, no, si no estoy moles-
eA&lica Maria es muy b e genuina A la pequeiia Andrea, que nos ta”, duo disimulando su enojo, lo que pasa
o suelto, ligeramente on- acanpaii6 en una de las minientrevista a es que m e duele mucho la cabeza”.
lo usaba la Valeria en la artista, se le s a l h el alma por los ojos sigue en p i g . 108
*3-
 MERCEDES

i prima AIqjan- o rnejor que p e d e hacer Enri-

pard dd' cretin0 es meterse en Coinsa. Cuando

negdde: re- cabeza, porque sigo marcando el -paso te

ento--, chico, como segundo en el departamentomaqui- da
como una ta- narias. POTsu parte, DanCnico Cuanmcl

primer afio de xrcidmia cursado y ac- vez en mi Citro, precisamente, subiendo

 I .

!
i

. /

.d
;

, -
I ,I
8,

. .. .
5 . :

.. . .

.
.
i .
.

. ...
. .
I
.. .. , - ,,

;
NO!
iPor fin! despues de tantos ailos de vuao, 10s hombres se decidieron a descartar la corbata. Los hombre
nes la han eliminado totalmente de su vestuario v solamente van quedando 10s reacios que no quieren
un cambio tan conveniente como es este. No a la corbata. Ahora ni siquiera una comida o una fiesta de Qal
corbata. Los habilosos se las inaenian para verse eleqantes sin corbata. Y nosotras, las mujeres, nos senti
fdices con esta decisi6n de hombre.

"1 I

. -

-I.

ilk
-,

k I
 I

C
a
*

4
3!
iea U

s
 r
jersey (Palta).

i ,
I

-.
9'
 ’r.
Izquierda: Su6ter escoces celeste (Macho’s). Centro: El, g
3
-.
cn
D

-
C
2
1
cn
a,

rr
D
3
0
0
v)

0
cp
2
7

?.
61, camisa a rayas blancas y negras (La Maison), chaqueta de jersey negro

l l
 -
ella; su&er blanco en “ V ’ y pantal6n calips- l e iersey (Palta).

k-

e
a

1
r
omisa floreada fbtra), ctialeco de lana narania (Petra) y pantal6n grie de cote16 ( h a c

Ir
 I J . ’ - ?>”t’,:

f
~

Izquierda: El, pantaE6n jaspeado celeste (La Maison), polera azul de jersey (La Maison); y ella, Cmisera rnoletdn esom

F’
li
 .g i
bto: El, pantal6n beige y polera rayada (Macho's); y ella, polera roja y bluieans 2

R#
t'
chaqueta escocesa (Palta); Y ella, polera marilla y jumper,terracota
t
:o& sin manga (Palta); y ella, falda de jersey amarilla y camisera a rayas (Petra).

lic"
.
 . 5. L

3. Uno de 10s rincones que se

forman Por el exterior de la casa.
Plantas Y iaulas vacias son 10s
adornos.
En cualquier Brbol del jardin
pueden verse estas jaulas con
puerta abierta.una cabeza de
vaca, una rueda de carreta o
cualquier cosa extraiia.

I
, *DECORACION
por M6nica Bravo 0 fotograffas de Jaime Jul

<%, :.
4
1. El contraste que se produce

I 4
entre el exterior de madera y vidr/o
con el interior muestra hasta
qu6 grado la decorecidn interlor
Puede transformer la casa.
2. Uno de 10s lugares de estar trene
vista a la cordillera a traves de
grandes ventanales. AI fondo el
comedor separado por una rela
antigua.
M uchas plantas cas/ llenan el lugar.
4. La cabeza de un santo antiguo

I
sobre una columna de madera se
encuentra a la entrada.
Un faro1 antiguo cuelga a un costado
del cuadro.

I t,''-
. ?.:-
 per0 colonial guarda en su interior una
ecci6n de perros y el equipo de musica.
7,8. El living interior e s m b protegido.
perpet?, un sof8-cma, y en un eostado un
largo sofh tapizado en rolo.
8Rte pw la ubicacidn y por el colorido
es mhs cdlido.
9. El rincdn del comedor con una mesa
antiquisha de repostero y sillas enjuncadas.

55

r
.t'
1

1-

.I c

L
i
'.L

10. El baiio est4 arreglado COO el rest0 de la casa.

M arc0 antiguo para el espejo, una ventana
especial, frascos de botica de color,
alfombra en el suelo y faro1 de adorno.
El aspecto solmente funcional que se aplica en
general en todas las casas no corre Dam &a.
11, 12, 13. Tres vistas dc

c
I

'L
13
I
I
'.jr

P
.A
&t* P

k ' .m
- Ir
 *,*:

en medio de la nada
* . V I

Anos atris, vend0 en autom6vil de

que es una.de las
Santiago a Buenos Aires, comen-
zaba a cruzar el trine1 internacional
con &lo diez mil ha- Caracoles cuando me detuvo una
desmeiiada parqa.
No 10s habian deiado entrar a
Chile por ser hippies, y tenian que
volver a la Argentina de al@n mo-
do, para no helarse de frio en plena
cordillera.
Los llevC y me contaron su his-
toria: ella era argentina y 61 bra-
silefio, y se habian conocido en el
Festival de Invierno de Our0 Preto.
Se gustaron a primera vista y al dia si-
guiente se habian “casado” en la
puerta de una de sus muchas igle-
sias luminosas, mientras un semi-
narista iluminado y melenudo invi-
taba a todo el mundo a hacer lo mis-
mo, en medio de UM espesa hunare-
dademawiia.. .
p-
Y a llevaban tres meses recornen-
do iuntos la vida, que miraban con
simplicidad y alegria generosas. Nos
hicimos amigos y 10sdqC en el misma
Buenos Aires, ocupados en pintar y
modelar cuero y metal. Desde en-
tonces 10sperdi de vista, per0 me de-
iaron adentro una tranenda curiosi-
dad p o ~conocer este Onto Preto
donde se habian amocido, y que des-
sigiw ir la vrrcltrr
 \ I

un largo viaie a Belo Horizonte, la vertido en hojas y'volutaS, y'lama@3-

capital del estado de Minas Gerais, ra en or0 y esmdte. . . '
una ciudad moderna y sin mucha
gracia..Era dificil creer que por ahi ,*UE PASO EN
pudiera estar esta maravilla descrita MINAS GERAIS?
por mis amigos hippies.
Sin embargo al d e siguiente me En la cima de UM de las montaiias
convenci. que rodean la antima Vila Rica se
Despuk de unas tres horas en bus eleva un peiiasco enorme y un poco
por un .camin0 montafioso lleno de m& abaio otro menor: son 10s picos
curvas y pueblitos pobretones, apa- de4 Itaqolomi, que sirviewn de pun-
rece esta ciudad-mil agro, enclavada to de referencia para reencontrar el
en diez colinas verdes v rodeada de sitio donde en 1693, el mulato Duar-
cerros. Una verdadera ioya de pie- te Lopes hall6 unas piedras n e w -
dra y teias de greda, apretuiada de cas que, llevadas al Gobernador de
iglesias, de casas antiquisimas y ca- Rio de Janeiro, resdtaron ser de oro
lleoitas serpenteantes en medio de purisimo.
la nada Fue la primera vez que se ha- r
L
No encontrk a 10s amigos de bl6 de Our0 Preto, situado en el m- r -.*-
.
~.
Ruy y de Carmen asi que tuve que tro de Minas Gerais, la re& mi&
~

contentme con lo que Our0 Preto cade las tigat as, 10scuanos, amama-
@a' ofrecerme de hennoso: el es- rinas y granates portentops.
piritu que anima sus calles adoqui- Con el or0 y las piedras de Mimis
nadas repletas de estudiantes, el al- se reconstruy6 Lisboa despu6s del
~ ma de 10s viqos lienzos pintados con t m m o t o y la salida de mar de 1755,
+ ' ingenua piedad, y la de la piedra y. era tal su .riqueza que es fapa
'h ' y madera labradas por 10s que ya que "las honnigas salian dre las IMW
* pasaron
. y alli deiarm su alma. mimeros cbronadas de o m 9 $le-
*. .
~ J

'
$ ' ' bur0 Preto nunca tuvo mi& de diamantes".
{ ,a,& mil habitantes y quizti otros
? f i ?f$kmi
. * . ~rrros;y en cambio tiene no
s k e veinte idesias y antiguos capitania, y que tiem
- a la pdspera Vila .
I
?I
I
U

'.-----

-I
 en Minas, en fachadas de piedra cla-
ra, teiados resplandecientes, muros
ondulantes y una sensualidad a n i -
praente en la decoracibn y en la
imagineria.
En Minas se produio un nota-
ble subrestilo regional a1 Renerali-
zarse las torre8 redondas u 0130~0-
rides y ai mdtiplicarse el dinanis-
viivw de lo vrieltrr mo ornanental en frontispicios,

1riera el titulo de Ciudad Imperial,

(para emular al Potosi hispinico) rei-
vindiciindole el primitivo nanbre de
Our0 Preto.
Y tampoco es extrafio que alli y en
10s poblados de 10s alrededores flore-
ciera el mis rico de los estilos ar-
chaflanes y molduras.
El ouropretano es el m6s tipico
del barroco mineiro: foxmas exterio-
rea d o n d a s o redondeadas que fun-
den arquitectura con escultura; os-
tentaci6n sin precedentes en volu-
tas y detalles; satupci6n decarativa

I
quitecthicos y artisticos de la AmC-
rica portuguesa, el barroco mineiro
(y que tambih surgiera la primera
coniura para liberar a1 Qrasil del
poder colonial).
Los denentos estructurales y or-
namentales traidos & Europa para
en el interior, y iocundia mestiza
profana y sensual en cada hoia, fru-
ta hgel o muier tallada en las co- '
lumnas, frontis, o balaustradas.

ALEIJADINHO,
EL GENIO MULATO
la construcci6n & las casas, edifi-
cios priblicos y reliniosos se america- Muchos fueron 10s artifices mi-
nizaron en contact0 con 10s artesa- neiros creadores del prodigio, casi
nos indigenas y mestizos y asi sur- todos nacidos alli y muchos mulatos,
gieron las maravil!as de Taco, Ciu- como el MeatreValentin da Fonseca
dad de Mexico, Oaxaca, Puebla, y el Mestre Manuel de Ataide, com-
Quito, Lima, Cuzco, Potosi y tantas paiiero este Jltimo del miis genial de
otras. todos: del humilde Aleiiadinho.
En Brasil coincidieron el apogee El se llam6 en realidad Antonio
del barroco europeo con una predis- Francisco Lisboa y naci6 en la an-
posici6n temperamental tanto d e tigua Vila Rica en 1738. Era hi-
porhlgueses cuno de mdatos por el io natural & un arquitecto portu-
gusto del colorido brillante y de una gub y de su esclava africana, siendo
verdadera exaltaci6n imaginativa en libertado por aqu6 al ser bautizado.
la ornamentaci6n. Y junto con la libertad hered6 de
Y el barroco portu~&~se tropica- su padre el sentido de las proporcio-
lia6 en B a a , Recife y sobre to& silcrre N hi vrtcltlrrt
4

3
 AI centra D o i a Olimpia, otra de’ I. 5?jrJ
lib$ rrliqrrius del Oirro Pru!o. Nudir - 3
sube de donde srrrgid sit pntorescir
vestimentu. v ellu IutnDoco re A i
SII srcreto.
74 4
Derecliu: Unci de CUS hltirnas obrus ,
del AIe(judinha Duniel y d Ledn i. ?
en piedru uzrtludu jprmahdo purle
del grrrpo de Ibs d*e proletus
que llanyrteun Iu entruda del
Sunirrcirio del h e n J e s h Be
Mutozinlm, en Congonlms. f

celosamente guardadas, al modo

ro, en las grandes casonas.
Y asi el pequeiio mestizo, como
hiio que era de una uni6n tderada
y no exenta de encanto, per0 tam-
b i b de esa disociaci6n tan c o m b
r
entre nosotros entre lo alegre y lo
bueno, tuvo el trato amable y has-
ta la simpatia de su padre y de la
virnc tle In viri./iu sociedad colonial, per0 iamls pudo
nes y de la belleza; y de su madre sex sin0 un humilde mulato que ha-
la sensibilidad, la destreza manual y cia sur& lngeles y virgenes de la
colorista, la simplicidad alegre y re- piedra-iaMn y la caoba.
signada del mulato. A1 Aleijadinho se le deben 10s
Desde muy niiio Antonio Fran- planos devarias iglesias mineiras, pe-
cisco a n e n d a crear las fabulosas ro su gloria la gad esculpiendo
imlgenes en madera y piedra, todas multitud de imigenes e interiores
sobre temas religiosos, que le ocu- en 10s ttmplos de Our0 Preto, Ma-
parian la vida entera y lo harian riana, Sabari, San Juan del Rey y
llegar hasta nosotros. Congonhas do Campo, donde eie-
Siendo ya adulto, el Aleiiadinho cut6 sus obras cmbres y postreras:
se enferm6 de una especie de lepra 1s estaciones de la P a s i h d e
que le deform6 y muti16 pies y Cristo y 10s Doce Profetas en pie-
manos. De ahi el apodo cariiioso de dra azulada que presiden la entra-
“el mutiladito” pues el pobre negro, da de la Basilica.
a pesar de su enfennedad y su dolor, A1 mirar 10s ingeles serenos del
trabai6 infatigable hasta 10s ochenta Aleiiadinho me acordt! de repente
y cuatro aiios haciendo nacer la be- de Renoir y de sus ninfas sonro-
lleza de ms manos torturadas. sadas.. .
El Aleiiadinho es por varias razo- Porque Renoir repiti6 un siglo
nes un simbolo: representa muy bien despuds la tragedia y la sublime de-
la alerp’a y el sufrimiento de la fu- voci6n del mutiladito por su arte.
si6n dC dos razas, una dominadora LOSdos, vieios e invilidos, se hicie-
y otra daninada. ron marrar, el uno su cincel y mar-
Porque en las nemas 10s portugue- tillo, y el otro sus pinceles, a las
, ses encontraron un elemento pasivo, manos agarrotadas, y hasta el mti-
d6oil y bello, capaz de suplir con su mo dia supieron sentir la calidez y la
rim despreocupada las deficiencias, belleza que 10s rodeaba, recrehdo-
la timum y la reli&&~&impueq- las y transmitikndolas hasta nosotros
sin quqas ni amargura. rn
81
 i
La thcnica del bolillo es I
muy antigua y es un trabaio
de gran paciencia y de eje-
cuci6n diflcil porque se hacia
LlNO 3
en hilo fino y se necesitaba 1 IV IV IV IV

aprender arl rCcedo con ka

Aara I d a Tdohvt qw d u

I
$E NECESITAAN:
 r-
r --

I
 1IIIEl.l I ;,Y por q u i no se retira?
-No puedo. Lo he intentido mil
E- 1
IL 1 ces Per0 estoy en bn
Vivo una situacih
tiante. Por un lado,
vigente y pensante y
ta de que estoy vivi
frustrada profesionalmente, sa
hay mdores horizontes. Por otro,
ya en la Administracih PQblica ti
suficiente can0 para estar c6ntagiada
ciertos vicios de 10s que no lopto
me. Siento que ya me atraen 10s
cios que me otorga el sistema:
Servicio Medico. que la sala cu
jardin infantil para mis niiios, qu
nezco a la planta. que las cosas esta
tan inckrtas y no es tan facil que
me despidan ... iquC se yo!
Se inquieta.
--Oiga, no ponga mi nombre ni don-
de trabgo ... LVe?. Si tengo alma de
funcionaria p6btica. Ya no me atrevo nl
a opinar abiertamente dando la cafa . ..
iqu6 a t r ~ z !
Sobre su escritorio hay pocos papelea.

sin sospghar lo que era

de la A h i n i s t r a c i h POb
a tropezar. Que el presup

del pr6ximb aiio. Y yo al

ba, si hasta me salhn las
da risa y pena cuando me

toy segura que nadie ha nota* el c

bio. Y si lo han notado, deben estar
cretamente agradecidos de que de#
mdestar y de remover uf~sistema
SIN SALIDA establecido y aceptado por todos.

ST. es bajita, nerviosa, con muchos LA BUENA RUTlNA

tics. Fuma apresuradamente mientras
hable Lo hace apasionadamente, a bor- Se acerca la hora de sa&. Aunqvle
b o n e s , m o si al hacerle preguntas so- hace m u c h frlo, un Ybil cuadrito de
bre su vida de funcionaria le diera la sol cae sobre el rostro de M.S. Lo hace
bportunidad .de expresar ideas larga- parpadear un poco molesto, un poco
mente cantenidas, ’sobre un asunto de- asustatfa y despima Acaba de dormir
masiadomeditado. una sirstita en el sill611que esta frerite
-Trabr\io en la Administracih PO- a su Scritorio. No se iryuta, no da
btica hace siete aiios. Tengo treinta. ta sxplkwionb. Acepta antestar lo que yo
d o . Sirnplmmte la odio. Tirito .ea tw -bprqpnte, afablanente, casi dulcemente.
mJanas cuahdo simto sonar el dgperta- ya no es jovcn. Padria haber jubilado
&r y tengo que levantann,c. Sueiio que paqua w klud no es buena. Per0 no
, ya no crabqjo cdnro fu*ipm$b p6blii . sluiac. .El m a su trabrtjo, Adqwis en
I
P -
 I ,.
. .
I ',
~ n \ l . LO ijlcorrecto, marcarla con rqio. gran parte de su tiempo a la minucia
Porque el tOj0 es el color del oprobio. "dom6stiupsalubre", dejando de lado
R ~ j osignifka que se es'un mal funcio- cosas menm inminentes, per0 mils im-
portanta.
M.B. tiene treinta y dos aiios. Hebla
lento, pensando todo con cuidado. 'Es
Acbninistrador Pdblico profesional. y
hace cuatro aAos desert6 de lo que de- ,'
vicio- si i n a m e,ya ando chueco bia ser su fampo de trabqjo porjdefini-
'todo Me cuesta concentrarme. ci6n: la Administracidn Phblica. LlegS a '
Canendmil. un servicio pirblico recien fonnado, can
-Es wratancod -anent6 una pro- la m isi6n de organizarlo administrativa
fesional joyen que converd conmigo en mente. De Ias ocho horas diarias, seis-
el casino del personal, despds de lamen- las pasaba dedicado a la angustiosa e
tar lo malo, IO poco, lo car0 y lo pi- inirtil probleniltica dombstica.
cante de su plat+- Aqui, lo Onico que Recuerda. sin humor.
importa redmente es llegar a la bora. Sin -Tenfa una enonne oficiha cuyos
querer h m o s unpezado a clasificar a principales objetos de decoraci6n eran
las personas en:te las que llegan a la dos bolsitas de veneno para 10s ratones,
hora y la8 que llegan atrasadas. Hay cdocadas en dos rincones claves de la
UM especie, de censura social hacia los habitacibn Era un edificio viejisimo que,
atrasados y es motivo de comentarios, 16gicamentq habia sido declarado insa-
de consejos y de tallas. Llegar tarde ya lubre por Sanidad.
no es simplemente comenzar el dia un , Tenia mil ideas, queria aportar algo
poco despuis. Es un valor en si mismo. diferente a lo tradicional en la A h i -
Una canpaiiera que escuchaba este nistracibn Pirblica. Pero. en lugar de tra--. .
canentario, se rebel6 ante el sistema. b i a r materializando esos proyectos, ocu-
-Yo na me preotupo mayormente. Si paba gran parte de su tiempo revisando
trab4ja Men, tengo la conciencia tran- pequdos praupuestos para hacer arreglar
quiia Cti?gar a le hora son pelos de la una caiieria, o la calefacci6n; ordenando
..
I

cola. reparqiones de pinturas. enviando ofi-

+TaC loca! Y despubs te 'califican cios reclamando pot el retraso en la dis-
mal.. . ' . tripucibn de gas licuado.
Otro elemento de respeto, reverencia, 4 t r s cqsa que me ocupaba bastan-
tenor. La calificacibn. Un poauito la te t i m p o era atender a todos tos r e c e
vuelta el colegio. La nota de fin de aiio. mendados que me mandaban 10s parla-
La calificacibn. que la mayoria de 10s mentarios. Eran tantos, que tuve que
funcionarios no pierde jamas de vista abrir varias. carpetas con ese fin. Esa
y que significa tensiones y desilusiones actitud de 10s parlamentarios siempre me
que a veceg opacan los festejos navide- pareci6 repelente.
60s con cota de'mono y papitas fritas Reaccion6. Comprendi6 que aquello
tradicib~respetada en tas dicinas pirbli- para lo cual se habia preparado tanto,
' cas. > aquello que ansiaba cambiar, lo estaba
ahogando y lo iba a convertir simple
mente en un frustrado firmador de,pape-
a les sin importancia.
-4enti que ya a 10s 28 afios habia
* S d v o lioprosas exchpcioms, pareciera topaao fondo en mi profesih. Decidi
que reqdsita para ser oficina pirblica es hacer todo por escapar. Estudi6, segui
a!p inrtolada en akuna casona vieja, cursos de postgrado y me transform6 en
or~wa,crtdicnte, frh.Casonas que per- lo que soy actualmente: un bur6cratg
mjten que durante largas horas se armen , internacionai. Me siento realitado profe-
W i c u htenom wbre de qui& es la sionalmente, pero tengo la frustracibn
oltufa marods eon el n h e w 5634 y de que aros paises' me requieren para
contribuir a mdorar sus administraciones
p6b4icas y me veo haciendo para ellos lo
que n6 pude hacer en Chile.

IhlCOMPARqB1.E
EnABII.lDAD
LM. (IS un hombre buen mwa da
anquicir

b ~ i
lala
n li-
abi
, ,.

ralmente), le contaron a la perio-

dista Victoria Pellegrini, de la
revista "Pageant Magazine", sus
sesiones de dos semanas en la
clinica de 10s famosos investi-

icas amorosas para curar sus

roblemas sexuales. Ambos
ensaban que iban derecho al

pareja armonios
I

nor arrmam mlenlrrr 61 todrvh M r b a #erce de nu labor eon porronu ~ x u r l r n o I~ o

lor pclmwpr a n a fuwon muy durm para o r do lor f~ntl8tlao8forultrdorquo hrblrq obtonl
il prlmor 860, y rdomlr lor do8 Doaldl que me lnhnrrba If. Err rlmplomonti~
Wudor de 8111. Clrro que at4ba- dlnoto, porque aobrrbrn doo mll qulnlodor dbl
4l5r(rcn'qiw J ~ r c m l d o ' v r lla
l ~p e tmlento do dor wmanu. Edo, f u r r do laa g W o d
I(
ymldra &

0 b n . u ~ouagva r d 4 n nrddr y un mrrldo AI m l o n n , mo cmtd oonvonoclr r 8111. L'

rrlrrlc @ d u n do nooh6 nuWrw nlr- lbvnor a rqulr hralondo ol~unorpor 01 rwo do
k n hiante J Iota 6n rerlldrd r l k p r e y quo a t o problomr no ora d tlpo do OOH
nlrdorcdmwlrdo pwauprdor do drrr vldu nl potendr quo no exldlr Curndo 80 n
mllr p e d quo yo no Io lmportrbr nadr. '
CULL: Aunque mo pnooubabr Ir IM@Ilrf#olbn
v r l y , yo mo doalr r nf r(lluno quo ora prabl
Lor m a n & y durrnlo mla Aborr mo doy ouqntr do lo quo mo p
lmwmo I ml m h o ml proplo mlpdo d

ntlmo rnuy Inadwui-

'muy pronlo p*lrla rI dlrbla otn pqkbllldrd

 el trataniento
alia la pena. A nadie le llama la atenci6n
auto &timo moddo o en
88 a geetar en ailgo
ci6n matrimonial de uno?
o varias veces a St. Louis y converse
a Nuestro m6dicq a quien
le habimos ha C asunto, tmbien tdefone6 a Masters
tratb a pareiaa s610 por
la fecha y consegui-
o de 10s nifios, y partimos

la oficina de recep
persona mlravillosa
con una gran sonrisa muy amistosa. Nos acorn46 d 6 d e ir..
w comer, que vaiia ta.pena ver mientras estbmos en esa
dudad Recalc6 que dstas'deberian ser verdaderas vacaciones
pua n-otros, que debianos tratar,.de pasarlo bien y seRir-
n a conterltos, ya que estdbamos m p l e t m e n t e aislados de
todm las preacupaciones Y PrOblanaS cotidirnolr lnduso nos
qm-6 un gran canasto con todo l o que neceeitarlarnos dw
estra estada: platm y tams y dros u t e m i l i g o l l y
de todo: Luego nos despedimos y nos instdarn& en
ro h o d 0 y lujoso departmento en*'un mad quo queda-
Vente -1- de la clinice habian reservado e4 rfclianien-
luego salimos a caner y a ver una pellcula
Wuertra primera entreviste, el die martes, fue con los do%
o el Dr. Masters como la sefiora Johnson. El Dr. Maders
un aspect0 irilponente y domina cualquier reuni6n. La
*a Johnson es una mujer muy buena moza per0 yo no di-
glenorma: casi no w maquilla El dodor tiene a r p d o de.
Itw y da la impresi6n de estar mirando en doa dlreociorm6
0 tiempo. Sus penonalidades realmente Oereeen com-

er de, d Dr. Maalters casi me Mzo caermo de Ir

'''Puedo ver que Ud. est4 con su perlodo mmatrwl".
8fn h.#a La W o r a Johnson w pus0 a rdr y dlJo:
limpre me da cuenta". Y 61 rprw "Bwno, I a b i d e
mi ecrpecialidjd.. ." Luego ellr me
cuando una mqar Ikw ,$maam*
I
M uy de a poco. paso a paw,
la parela f ue
aprendiendo cdmo hacer el mor
para que mbos
quedaran satisfechos.

un rato. Lo que quiso decir el Or. Masters

r6n es myy f 6 i 1 tener w orgaamo, per0 que
YIO mena, y qua noa hObi8n criado tres tlas m h o -
simplemente una iiberqcl6n fidca per0 dn
emodonalmente hi men08 satisfacerla

mk tkmpoa de unlversitrvio, clo &

sola nochq que habk
J mor #I .
Imlsnlo de etres del ca&hwro, we tip0 de .'

n mbmas m a haMa tenido una relaci6n Intima y

wy, n.dld, antes de conocer a mi WPOM. Mientras
&& .Idoctor parecla interemdo en mi caw y, no
mente reclbir earicias y ,pensar en mi6
a dguknts %? me e n t f e v i d con l a d o r a Johnson' y yo debla hmdr IO mimo con 61. AWIW

me rentla culpable de qucuWma quia

.n B twono aoxud, y cu&m nab cortaban la volver de hmediato eatas muedrae dm
liP@de PaOuntas ...
D m p u h de Was doe en-
$* nu- tmoms acerca de la dlnlca dewparecieron
m meddWr D.ddlmoe eprovechar d t i m p o y pmarlo po que reclbir. Entonces hay que turnarse
9 om M d a Beverly a camer a un rerdawanle eh mar atento a la6 rentidos; y togo d .aaur#o
IloaacRne.
6ii.L~ Cuando entrmos, el ruartb

wgo noa jrknamar la auatro a cotwaraa~El Or. Mae- ' tmbfan sido ghtaa, plaoentwag.,
, ~ , u r u b k m a rmxudk provenlen de dos
~ c rn Luego, sl Wr. Maters me lmz&
-01 m ' d u l a r m muy malab demploa escuchar: Lb sufrla de eyrculp
padran, pulenee r w a h z danartraban no M a a i r n a m e , qm

1
 a
Ewin, Cdrenal y otros. Tanbl6n 4
Q
nos de accl6n m4s poderosa can0 (
belgina, Conmel, Fenarol, Piravefir
O@alid6n, Sarld6n. Sus dosis, 8
veriables deiando ampllo margen
seguridad. La morflna y sus derlvad
son peligrosas, especialmente por t
subcuthnea pueden producir una 801
intoxlcaci6n. Otra forma de allviv
dolor ee colocar la parte afectada ba
un chorro suave de agua fria.
0 Un quemado grave debe ser traslM I

do lo mhs pronto posible al hosplti,

antes a u n de intentar el tratml.nlb
local. En muchos casos bastar4
lo con shbanas limpias y frazad
le proporcionqn suficiente rL-'-
ra evitar el shock no debe c
durante su traslado de darle a
llquido.
A 1 Si'se l e ha colocado morfin- -
de sus derivados, deberh 8
forma dara, en una tarjetita, el
droga. Esta tarjeta se fija en la I
del enfermo para que el hecl
conocido.
Las quemaduras son uno de 10s acciden- 0.Las qumaduras de 3er. grado CM- 0 Cuando se produzca este tip0
tes mas frecuentes en esta Bpoca del pruneten todo el grosor de la piel maduras, parte rhpidamente
aiio. Las estufas y otras fuentes de ca- y, a veces, alcanzan a 10s musculos. enfermo hasta el centro asistenc
lor puestas en lugares de mucho movi- en algunos casos es necesario hacer cercano, o directamente a un
miento, igual que el agua hirviendo pa- iniertos de tejidos. L6gicamente este especializado. En Santlago hey
ra las bolsas de goma y otros elemdntos tip0 de quemaduras requiem tambibn de quemados en el Hospital i
para combatir el frio invernal, causan atenci6n del enfermo en centros espe- del R i a (Prof. Albert0 Zatiarll
estragos. Generalmente las victimas son cializados. Tel. 371011 o 377333); Horpltr
10s nitios pues con su natural inquie La ripidez con que el paciente llegue r i n (Santa Rosa 1234, Tel. 5
tud y curiosidad registran y tropiezan hasta estos centros, como asimismo la 52681); Hospital Banos Luco
con 10s artefactos calientes con funestas atenci6n que se l e de en el primer m o Avenida Jose M. Carrera 32(
consecuencias. mento, son decisivas en su posterior 518235 y 516878). Estos centrc
En Chile el 55 por ciento de las quema- recuperaci6n. En estos casos 10s mb- tenciales son para niflos. Para
duras se produce por liquidos calientes, dicos aconseian no aplicar ninguno de hay que dirigirse a La Cas. Ca
el 32 por ciento por fuego vivo o bra- 10s innunerables remedios caseros ta- la Asidencia POblica (Av. Portu(
sas, el 1 por ciento por electricidad y les CMO tela de cebolla, aceite y OtrOS 166. Tel. 222316).
el 1 por ciento por contact0 con para- que sdo contribuyen a infectar las he- 0 Pero mejor que solucionar
fina (fria). ridas. dente es Drevenirlo. Para e&
S e g h la profundidad que lengan las 0 Es importante tambien prevenir el especial cuidado en aleiar la0
qumaduras son de 1 O, 2 O o 3er. grado. "shock'. La p6rdida de conocimiento o braseros de 10s I
0.Las de ler. grado alteran las capas suele presentarse en quemaduras exten- No deje teteras con
superficial de la piel. Esta se enro- sas. Para evitar esto se coloca al pa- alcance de 10s nlfios.
jece, arde, pero no duele. A 10s pocos ciente acostado con la cabeza m8s ba- hervlr las ollas con el
dias da lugar a una nueva piel. Ejem- ia y se abriga bien. Hay que trasladarlo interlor (muralla) de
plos: qumaduras de sol o de nieve. cuanto antes a un hospital thantenihdo
o.Las de 2O grado se caracterizan lo todo el tiempo en posici6n horizon-
por la aparici6n de ampollas o levanta- td. Si esth consciente se le pueden
mientos de la piel, con liquid0 en el dar sorbos de agua caliente con
interior. Este tip0 de quemaduras ne- azucar en cantidad moderada y a inter-
cesita atenci6n medica en un centro valos.
especializado porque puede afectar al 0 Para calmw el ddor hay muchas
tejido que origina otros nuevos tejidos. drogas: aspirina y sus derivados cono-
Si se infecta puede cicatrizar mal. cidos con 10s nombres de: Mejoral,
94
0
0
0

A
'30
. '7
de la Quincena por orietita villanova
IO.
LA DEL E!
Porque existiendo un solo co
y el consumidor tendra que pagar mos, para conseguir algo.

HABIENDO MILES DE COMERCIANTES LIBRES,

€SO NO SUCEDERA iDEFlENDALOS! -
E L ESTADO - no habra libre competencia,

CAMARA CENTRAL DE COMERCIO DE CHILE

 :'

TRANSPORTE
eraonaa ravonrablea irarkdnn genle, rsOlb

-
drigo Plzrro San Antonlo 878, Depto. 1209. Fom -2. .
Sdlora drace au autom6vll Pwged con chofa~,
por
238515.

masbonita
que nunca
Hay peiodos .en, la vida de la mujer, en que la
bellera debe acentuarse, especialmehte durante
10s meses de la duke espera. Y un complemento
indispensable debe ser el vestido maternal que la
haga aparecer siempre joven y bella. ,
Nosotros la ayudaremos a seleccionar ese vestido
que la har6 sentirse mas c6moda.
iEs que somos expertos en vestir elegantemente
a las futuras mamas..!
MODAS MATERNALES '

S A . LUCIA 330- 6 PISO. FONO 398512

ATENCION 11 a 1 y 1 6 a 20 hrs.
T 0 '

.,
ak. :&& &! -
 n

‘&&&[ fue su mayor realizaci6n durante esos veintinueve

0ci0 de 10s jefes, creo.. . Si. Eso. El aprecio de

hubiese sido funcionaria publica ;,que habria que-

M e encanta la musica y yo toco el piano. Se-

ionaria publica me habria gus-
 uiene de pdg. 93 -cuaiquier cosa q u e k j o r s 9 ee&P
este ~ u r r j . J l a .
a n d o con esta nueva tbcnica, y yo me sentla helada de terrw 0Sta etapa, neoesitebamos cuatqMw,
eb pensar que no podrla llegar al orgasno, cuando twvibmas una vez que hubibramd acm'dabc,
'relaciones. Si no lo lograba, significaba que yo Ma un fracaso, exitosas, no necesitarimos m a ayuda
'y #e tenia un gran miedo a l a idea de fracasar. Este tgmor era inaginarse cualquier oosa -qa
'
el mayor obstt%culoque tendrfa que vencer. la primera vez que hada el'mor,
Masters y Johnson' me trataron de calmar, didcindome que ' El octavo dla, vi al Dr. Masters a
no debia preocuparme, que con toda CertWa iba a poder salir
victoriosa sobre mis seis aAos de t r a c b s . Eae sesidn Con
etbs fue muy corta. Nuestra tarea para o m no&e era, primero,
m i n u a r prhcticando la t6cniqa de retraso, y segundq a i n u r a r ' seiiwa?" Me cmtestd: '"a d..110
-todas las zonas del cuerpo per0 sin lleger a la8 reladones'

~-&acalcaron'qwe ambos deblanos tocarme muy survmente. uno s i d p r e dudm 808- de lo

Gatidaron que la frotaci6n provoca aneatesia en las tetmina-

~.:.- .El sexto dla,

1
habl-6 largamente con la senora Johnson, ace-
:@a de mis complejos y miS relacion& con mi maridla Luego
bhtrevistaron con Bill y conmigo, el septimo dla E* dla nos Esa noche, Bill y ' y o t u v h k nu
wan una gran cantidad de cosasmuy Importantee.
.5' Bijeron que si uno no se canunica en ningwoa atre pelre ni
' '
una otra hora del dla, tan!o mi% importante 85
.en la cama. Que h a sea dgo aropio, can0 me Isla, toda la cwga de nuatstma probtmu
de cada uno exprese sus sentimientos de mor por d o$m bras, con tal de no. mn-6 q-
ieren no hacerse cas0 el resto del dla (aunque mnadce siv precisanente un amrnte t?erf@r$q$I

eeto del mundo fuera del donnitorio. Dijeron que ere h-

nte ,municarse a traves del tacto, a tra@b de 40s paisa Tento 81 Dr. MIEltua'opA\

I eeperabe tener W i o mn qd

que est& sucediendo, se provoca un dmepsglo 'de I5 bu dijaon e

R Hay que estar retaiado y participando, partkipando tan cridbn de
'
Walwnte que no se pwda mirar I@coem desde fuore en a& Bid; por
 Lamujer aefa que era frlgtda
por culpa suye:
el tratenlento rin anbargo, les demostrd
que Bran parte de
la responsabilidad le tenla el marido.

fidl ecostumbrafsa

haber sarlcios, era necesartp to- a poco, m b defensaa se emban derrunbandn.

a el carnpromiso de consmar el

I . rWas finder, o posteriores a! eato.

'
$ent[marrelajados y contentos. Yp sehcillmente me d
e8 Medl0 wn nuem ddentp. Aden& en e dEaSruttar y sentit todo lo que pamba y de rewnte

o ambo8 nos tomanoa elgunor tragoa

e ~ ~ u a dque guntarno8 rcaw otra gente
co&mbre. Me parecl6 que yo e*&a tralrndo de
 A
A

ine y orte
IN ws medicina domdstica
Wciencia
A LA IV\C ER M3AEt;opiniones
#WQsir agaz ine
MODERN entrevistas REVISTA
infor macidn cientif ica
c==I) ---,a
v
Se lo dice todo, 10s JUEVES, CON OBJETIVIDAD y VERACIDAD
1
v
I- I- --
'UN NUEVO EST110 EN PERIODISM0
 r

BOTIDUINES
super lujo en ACRILICO

os en que nuestra vida sexual es cmpleta

uieres se someten a tratamiento durante

an sus problemas sex&Bs. La raz6n es
o la terapia no incluye al marido. Es nece-

de frigidez y su marido no participa, es

I tratamiento no resulte. Los que critican a
dicen que si no se trata la neurosis de la

contestan, muy bien, qu6 prefiere el ma-

y Bill tenia d suyo. Yo no llegaba al

antes de tiempo corrigiendo el pro-
a su nukta t6cnica y su nueva posici6n,
e dieron la posibilidad de corregir el mlo.

pienso que es imposible tener un buen exclusivor

o no marchq bien.
problemas llegaron a su culminaci6r1, yo me

bre que supiera satisfacerla Esto habria I

ngo la capacidad de hacerla gozar. Ye

ouparnos por ese proMana
b t h aprendl que do8 serecr indivi$uaIes y
preoouparse el uno del otro, recrpetarse
er Qebe demostrarle a su hanbre que lo
d6. Si logran arreglar sus

9 nuestro matrimonio cmM6 del cielo a

,
Ademas. fruteras, pocillos', ,-
Ihandeias vasos.. t.,ia amplia linea en acrtlicos
.!
'I

,
 Elajaneia Oistincion
Creaciones SlEPHANIE
I’ilWl, dc pav. 53
L Dijo: ” Y o m e diverti mucho hacien-
do ese papel. Todos fueron m u y encan-
L tadores conmigo, pero yo no tengo nada

“d que ver con Valeria”. Le di.iimos que

10s gestos eran m u y similares. ";Clara.

CMO
m ism a! ’’
no! - r e s p o n d i b si yo soy la

“El publico esta convencido -dijo-

que y o soy Valeria y que estoy de no-
via con Giovanni Francesco y que
G i a n n a es m i hermana. Pero y o prefie-
r o que m e digan Angelica Maria y no
t Valeria porque ese es mi nombre y
porque en la proxima teleserie puedo
llamarme Petra y entonces si que n o me
gustaria que m e di.jeran Petra”.
Sobre 10s mensajes estupidones de las
teleseries y esos argumentos alienantes
d e em pleaditas que terminan casando-
se con 10s patrones ricos, ella dijo que
que sacaba con preocuparse cuando “yo
no puedo de-jarlas de hacer y de.iarlas pa-
sar. no tendria traba.jo”. Di.jo que aun-
que criticamente no estuviera de acuer-
d o con el guion, le torno mucho carifio.
;Por que gustan tanto esas telenovelas?
Confeso no tener la menor idea: “Aun-
que tal vez a la gente le gustaria tener
esos romances. a lo mejor se trata de
eso”. dijo.
Sobre su publico, dijo q u e era “mu-
c h o pobre. m u c h o rico. muchas muje-
res pero tambien muchos hombres. No
se por que a 10s hombres les gusto tan-
to la italiana”.
Su natural elegancia sera realzada
Angelica Maria n o sabe hablar ita-
con el exclusivo diseiio de
liano y las pocas palabras que usa en
CASA STEPHANIE la teleserie se las aprendio d e un diccio-
Exclusividad en: Traie de novia, de rnadrina, nario. N o m a s de diez expresiones. Le
de coctel y de calle. encantaria -cont& conocer ltalia pe-
r o dijo que ese deseo lo tenia desde
Elegantes y finos accesorios que completan m u c h o antes de que inventaran a Vale-
su distincion. Tocado y exclusivos modelos ria.
en sombreros. E n Chile. Angelica .Maria ni siquiera
/

CASA quiso decir su edad. ;Cuantos afios tie-

nes?, le preguntaron. ;Cuantos m e echa
Listed?. f u e la instantinea respiiesta.
Por agudeza n o se q u e d o corta per0
~
mucho mas espontanea result6
ria q u e Angklica Maria.
MONEDA 9 2 6
SANTIAGO
108
..i
 I

A
d
bcr &no y pintar una chaqueta de
La tm llevado donde aqeglan napa y antilope

Luda UrbinaR., San Bernarh

os si ha consultado en calla Buenos Aires

o en Manuel Montt 16; de todas maneras
4 cdle 21 de M a y o 617, Oj. 203, sabemas que
cmle Id chqueta. Sobre el teiiido, consliltdo a
lar pieles tambidn se tiiien

CHALECOS, POLERAS Y PULLOVER PARA O A M A S ,

Y CABALLEROS EN LANAS ALPACA Y M E R I N O

NUEVOS
LENTES DE CONTACT0
NUEVAS TECNICAS

C o m o i l e m p r e a l a VdngURrdla d e 1s d p t i c a e n
Chile tiene el e g r a d o d e presenter la lilrima
n o v e d a d e n lenres d e contacto creados psre
aquellos que
0 Precisan p e r 0 n o edrniten el us0 d e anteojos.
7
6 Lo6 que n o aceptan 10s trsdtcionales lentes
da contacfo

c
0 ~ 0 que
s u s e n anieolos contra su v o l u n i a d y
esperaban estos ientes para adoptarlos
Los q u e usan lentes d e contacto manipulados
p o r procecorultrapasados y desean lo mas
contorta ble.

Y POR PRIMERA VEZ EN CHILI

LENTES WIDROFILOS IBLANDOS sivanente hasta el extremo.
AI llegar al final afirme con
un alfiler el tejido clavando
en el nurnero 2 del dibujo
base per0 dejando las hebras
de 10s palos 1 y 2 sobre el
alfiler, tuerza de derecha a
izquierda dos veces el 1 y 2
dibujo 6 y teja hacia el lado
cont rario tom ando 10s palos
1 y 2 en l a rnano derecha Y
@
4
tQu6 tipo de lente necerita urted?
cruzandolos con 10s dos 0111-
$3 BLANCO: Para la correcci6n de todoa 108
defector visvaler c1aricor: Miopia rnos palos, continuar asi has-
Hipermetropia
Queratoconoa
- Prerbicie Aarigmaliamo
- Afaquiaa - Nirtagrnur - elc.
ta el otro extremo. Afirme
nuevamente con un alfiler
0 FILTRANTES: Igualea a lor anteriorea pero clavado en el numero 3 del
pigmentador en diarintor ronoa para
2; el 1 sobre el 3; el 2 sobre dibujo base, luego tueaa
la abaorcibn de un 6"/, a un 50°/, de la luz.
el 4 y e( 4 sobre el 1. dibu- 10s hilos 1 y 2 de derecha 6
0' COSMETICOS: Para cambiar e1 color .
do 1\11) oioa io 5. Para continuar l a fila se izquierda y vuelva tejiendo
cruzan igual a lo indicado hacia el otro lado. dibujo 7.
, ' Andre. Hammersley tomando el palo 1 y 2 en la
AGUSTINAS 565 FONO 398103 mano izquierda y el 5 y 6 en NOTA: En el numero si.
RA 183 L 19 FONO 18243 l a derecha; despubs el 1 y guiente de Paula enseiiere.
E VALDlVlA 55 FONO236626
2 con e1 7 y el 8 As1 s u c e mos tres encajes simples.

1 IO
R I
LA LlBERwD

.L'
P
1
i L A

Porque 10s diarios, radios y canales de television, que no se sometan al ESTADO,

no tendron financiamiento economico a traves de la publicidad.

HABIENDO MILES DE COMERCIANTES LIBRES,

ESO NO SUCEDERA iDEFlENDALOSl

CAMARA CEMTRAL !E COMERCIO DE CHILE

F
 BIEN.. .,
I.

SIMPLEfflENTE MI$ i,

LEVANTO

Y COMIENZO
DE NUEVO.

ME ENCANTA
SER invulnerable, una verctadera
ACTIVA. Muy poca astucia de mi par

Me encanta ser activa durante todo el invierno. cads m a y cads

dia del mes,y por supuesto, uso Tampones TAMPW.
Tampones TAMPAX, proteccib sanitaria Ilcvada internamen-
te ts tan mamilloso en inviemo cmno en vermo.
No abultan bajo la ropa p e s a de inviemo ni baio )os tnk an-
gostos pntalones stretch. Los Tampones TAMPAX cvitan d
0101, las rozaduras y sun ficiles de descchar.

-
Ninguna posibilidad de indiscrecih con Tampones TAMPAX.
P u d c Ilqvar dos en su bolso & h j o de un pa6udo. En su Re-
cessaire cempre hay l y a t para una cap de 10 Tampom TAM-
PAX.
Sea modem, sea feliz, sea libre usando Tam nes TAMPM.
Obhniblss en todas las hrmacias cnau abso%ncia RsguLr y
supor.

TAMPAX Con Apllcodor lml.USpb0 , .

Prohrri6n Sanitoria I l d a intpmommte

MIWUFACTURIDOL SOLO POR TAMPAX INCORPORATED

Pidalor en farmacias y negocios del m o . ,

li

I
 por fin L'1
""2

f la (slmites de mi pasaporte. Todo est0

(30.000 escudos estarfa en condicjones
10s cabros
Rae las contingencias de m i plan. Ahota
ie y de frent6n le tiraba el cone por los
que estaba con 10s alambres pelados.
motrvar a mi tia -'n&ese d soci6logo in-
tenemos una
confiara en m i dno t h B C n viera su
+xi10
&#a proponerle, un buen negocio. Ciet-
e estadd ail= irnaginando algOn buen ne-
oewrido qinguno, except0 el de invertir
*-de loteria, carreras de caballos o el ca-
4 6 de manpleado deCoinsa, encargado
izo un desfalco por doscientw mil escu-
en su mayor parte para paparle
e cobraba el diez por cient o men-

n es~ucaw, me apersod 'donde mi tia y le

qpe le dejaria un diez por cienfo men-
brid tmaiios 40s. Le expliqui quk se
o, cdn dos ndrteamericanos ami-
de por medio, mi tia nFnca duda-
que su dinem quedaria atnpliammte res-
tm Bbeqw rn$opor el total de la suma solicitada.
en Cqira; mi ria confiaba t n mi, pensan-
empre m e lendria a mano para ha-
timo centava. Cay6 can0 un pajarito.
total, y yo le entregd6 dos girados de
por 10s trmcientos mil, imputable a

&!&adb a treinta dfPs id

me hallan'a a buen recaudo. eq

la owraci+n se prdongase m6s fiestas infantiles j
juguetes
Globos, pitos, serpentinas,
\

jugueies didkticos, libros,

...
de todo ! Para tu pieza,
I tu cumpleaiios y matinees
infa nt iles.
LA CASTELLANA esq.
, APOQUINDO 5.000
9.esfacionamiento e.
 % ,
,lC

ti&ulc c k Icr I.rrc~llcr

dies trataban de colarse dentro. Cosechk hastante, admito con

, %rtqueza, pero lo tomaba como un mew entrenamiento para
ntar la accidn final con mi prima. Por algunos &as vigil6 la
a de Alqandra, para seguirla cuando'Cuommoflm&ia 9 pa-
;, . m a h buscar. Per0 pronto descubri que el miltonari
,.* dejaba ver por el sector. Mi prima, que e~ rnuy seiio
aosas, no queria que sus niiiitas se enterasen de su amistad con
Danenico. 0 que esto llegase a conocimiento del vecindari6. Las
2 6 3 veces que segui a mi prima, la perdi de vista. Estaci-a
bi,
; su Isetta en una calle perpendicular a Providencia, cerca del nB-
. Cleo canercial, y pasaba revista a todos los escaparates, hasta que
yo, aburrido, dejaba de espiarla. Tenia que mantener la dignidad,
1- adan&. Entonces comenck a vigilar a Cuommofleschia En d&
b
aportunidades asisti6 primer0 a unas reuniones eternas. No lo es-.
pek, porque las interesadas en el Braugham y su dueiio hacian un encuentro
Nata Mal que mal, i w y humano!
Una tarde el rnillonario sali6 de su oficina, w m o siunpre
, escdtado por dos o tres ad lateres. Pronto pasaba a're+zo&lo el caba v e t a Vitacura arriba
'Mercedes, conducido por un enano amaestrado para el efeoto, a1 -Usted debe s a b r don& me Ilevarh.
*
cud desembaru.5 frente a un edificio de estacionamientosjunto
, con sus otros acompaiiantes. Sigui6 solo en su coche, por la calle
estrecha atestada de vehiculos, ya avanzado el crep6sculo. SU-
!* bm& por Costanera con un c o r e o de faros ya encendidos, has-
. ta que el Mercedes dobl6 haeia Providencia dos cuadras pasado
Pedro de Valdivia, por una calle arbolada, y se detwo un segvn-
I dofrente a una"boutique". M i primaAlqandratrep6 al autm6-
*
vi1 en la vereda ya oscurecida, echando miradas en torno cam0
1
si estuviese efectuando una accidnsupersecreta. El Merwdes t a n 6
, I
por ProvidencTa,entre un ir y venir de luces parpadeantes, y pron-
,f to enfilaba hacia Vitacura.
t . Una vez pasada la rotonda decid dar el gdpe.,AIgxin& al

I
Hercedes y me situ6 a su lado, a menos de treinta centimetros
. de la ventanilla derecha. Detras del cristal el rostro linguido de
m,i prima parecia sumido en una profunda meditacibn. semfa-..
menterecordando 10s "hots-pants" que acababa de ver enia")o&
tique". No hice nada por llamarle la atenci6p AI contraria
adopt6 un aire tenso, como si fuera en esos precisos instantes a en-
hentar un asunto trascendental. D e prontq distraidamente,
dos 10s v e h i d o s se hallaban

Alejandra habia perdido su languidez, y que le increpaba

uy acrmente aCuommoflesshia AI m i r m e , surostro p5-

amin6 mi Cadillac de arriba a abajo, sin mnvencerse

er de que fuese yo el que Lo conducia. BG6 el vi&h
1

P
 n .

I
I
ol

: La mama que encierm

e h t en muebles.
res - Fina .terminmion
. E s i k contempordneos.
'

UE5LES CAMERA
MERCED 582, 2' piso, lelefono 32524.391089
-
 L E" 100
Recargo
Flete Eo ln

0:

I .
 IL r -

iAl6grese creando la decoracion de su hogar!

iAl6ggrese con ambientes mOs agradables!
iAl6ggrw recibiendo la admiracion de sus amigos!
iAl6gresecon Decomural!
El h i c o papel mural que le ofrece m8s de
400 diseiios extraplastificados.
El buen servicio Decomural le espera
en sus alegres salones de venta.
ivisitelos!
Decomural la marca de mayor prestigio
en papeles murales.

? 1

t ,I

pb

Hecomura
e5rk
I*
 paulo EN ESTE NUMERO.

Cuando un matrimonio est& crujiendo por la base entra generalmente en

un circulo vicioso deangustia, depresi6nyamargura,del que dificilmente
se puede salir sin pedir ayuda. Per0 ia qui& recurrir con problemas que
songeneralmente tan intimos ydolorosos? iEn quien confiar que tenga la
objetividad suficiente parahacer a la pareja ver claro y desenredar el
nudo que parece ciego y sin salida?
Hace unos aiios un grupo de hombres ymujeres, que viendo a su alrede-
dor un desolador panoramamatrimonial, se dieron cuenta de este tremendo
vacio y decidieron crear el CENFA, Centro Nacional de la Familia. El ob-
jetivo era ayudar a las parejas en conflicto, y estudiaron, se prepararon
y se pusieron a trabajar. YhastaBellavista 6 7 , donde funciona el CENFA
han llegado cientos de parejas en buscadeayuda, ylahanencontrado. Pero
no han encontrado recetas ni soluciones simplistas niconsejospararete-
ner a1 "ser amado". La gente del CENFA se niega a este tipo de ayuda que
en el mejor de 10s casos es pan para hoy y hambre para maiiana. Con inteli-
gencia, s a b i d u r i a y u n a m u y b u e n a p r e p a r a c i h en sicologia y relaciones
humanas, ayudana las parejas a descubrir sus panas, a encontrarnuevamen-
te 10s caminos de la comunicacion, y a buscar sus propias soluciones -si
las tienen-. Y han tenido grandes exitos y satisfacciones. La labor del
CENFA es digna de destacarse no s610 por la importancia del trabajo que
hacen en 10s tiempos que corren, sin0 que porque lo hacen motivados sola-
mente por el afan de ayudar, en forma totalmente gratuita. Amanda Puz
trabajo con ellos en su reportaje "Farejas en Conflicto" y qued6 impre-
sionadapor lainteligencia, la seriedad y el tremendo idealism0 con que
trabajan. (Pag. 8 8 ) .
Y volviendo sobre el controvertido tema del aborto, en este nljmero le
damos tribuna a cinco medicos ginecologos chilenos, jefes de servicio,
directores de maternidades y gente que ha tenido un contact0 muy direct0
con el problema, que se declaran publicamente a favor de la legalizacion
del aborto en Chile. Sus argumentos, contundentes y autorizados, en la
pagina 8 2 . .

VER SUMARIQ EN P A W 6 7 -
 c
.. LE OFRECE

Fabrica VIC. MACKENNA

1385.Fono 566096
Saldn de ventas
VIC. MACKENNA
1 3 6 3 6 n o 55403
 1

. c .. .
P.J
@FELmACIONESPARARENEE GEWOLB
. carteras
finas
200/0 DESC.
I
I
1 En el b’9 146 he lddo un interesante reportie sobre la
-& y deseo. por intermedio de Paula felicitar a su
fntora
ks *rite extraordinario observar tho, a t r a d s del
os’dasos, ella logr6 transnitir tan bien esa
resi6n e impotencia que nos embarga en
ica
a, que cqnstituye otra “prueba de resisten-
&a” parqh chilenos y que atenta contra nuetra libertad
y & s o retan- horas y dias de la vida del ciudadano
&mh, e a esa denuncia

&’
Conti- que senti autkntica emoci6n ante el memado
ontepia tie la octogenaria jubilada que no queria moles-
y me hdigd ante el e n e r g h e n o del Gabinete de
I&ntifi&
6n cuno mi indignaci6n me parecen ex-
e no es primera vez que l e 0 el repor-
que lo habia leido antes de publicarse
a, ya que la seiiora Renke G&db, admh de
ante gaiodista, es mi esposa.

Marcdo Mandlla Betti, Santiago.

4 MAS COSAS PRACTICASY MENOS SEX0

I t i
{@mid- paditas: Menos mal que la revista se vdvi6
ner buena, pasaron varios n h e r o s en que nos t e
b o t h en cuanto a enseiiarnos algo, cosa indispen-
para las chilenas, que aunque nos matamos traba-
nos hacemos un huhuito (en las colas, o donde
ara leer nuestra querida compafiera, inseparable con-
hltimos nhneros nos enseiian a te-
os a hacer mas, iplease!, nos es
ramos que el n h e r o de Navidad sea
to& los aiios, estupendo y, ipor favor!, que apa-
con tienpo, ya que otros a6os no h m o s alcanzado
losrrabs\ios para la Pascua a

capa en,la que esmnos todas de acuerdo en nues- I CARTERAS EN: I

lub Cdero” es que estarnos tan acostumbradas a
a3 a mtedes, tan seiioras, .jam& se desmedian en nada,
a, conserven su seiiorio,
undo se venga abaio. no nos interesa saber
I TI ichiatt 0 - Reno- Cha nc ho TeviniI
CINTURONES-MALETAS -
1
BOLSOS DE VIAJE Y COMPRA
I
es que tienen para ir a la cama Cas~elyo

odo edo se 10s dig0 a n m b r e de montones de m u i e

NECESSAIRES-ETC
estamos todas de acuer-
Paula no hay, olray! y me pidimon
d o r a de a t a s peticiones: mtis clases
SAN DlEGO 666 ’’ :
ba,; witas! y muchas mwias por entrelenernos

gldo q*
iyl&jae me escriben de Venezuela y E s p a i i ~pi-
t s favor
~ ~ les mande la Paula -que la han
local 3 interior
“ 5
I

.
.

(sigue en pig. 8

5
l&Ad
 Aproveche integralmente su espacio
En un solo mueble todo el dormitorio

1 c-- Comoda - Librero - Velador

I1

I r

2 Camas 1 plaza
,P%.. c
I

-
- Roperit,a,o Escritorio-C6mdo
-
'rn

Playwood
Av COLON 4899
Horario: 9 a
FONO483895

13
I
;,
.
I
" 15.30 19.30 h.
SBbados: 9 a 13 horas.
$ .. PAULA No 1 4 9

F
REPORTAJES
Los Hijos de 10s Hijos del Sol 70
"Me fui a ofrecer de Corista al 8. B. B.", por Isabel
Allende 75
La Noche sola del Hombre y sus Caballos 80
Estos m6dicos est6n a favor del Aborto Legal 82
Parejas e n Conflict0 88

CUENTO
~

El Menir de Orestes 52

MODA Y BELLEZA

Bluxrs 54

DECORACION

El Cornedor 66
~ ~ ~ _ _

HOGAR
;7siido a BaIiIto 78
Pwla Prdctica 100

DIREECTORA: Dolia Vergara; Damicilio: Pravidencia 711.

REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Gurm6n Stewart; Domi.
dlio: Pravidencia 711.
PROPIETARIO: Editorial lard Ccchrano S. A.
Dedtos rownodas, Copyright PAULA
DIRECCION: h l i a Vergara. SUBDIRECCION: Amanda PUL
REDACCION: Mall Sierra, Isabd Allende, M6nlca Bravo,
Cwilia Domoyko. DlRKClON DE ARTE: Nolron hiva. JE-
FE DE DIAGRAMACION: Isabel Margarita Aguirre de Mai-
no. DIAGRAMACION: Ana Marla Valdis de Achurra, Car-

denta
Iota Goday, Victoria Dominpz. COCINA: Francirca Llona.
NIROS: Ruth W o r t . SECRETARIA: AngQica Moth de Ureta.
hr mistas vendidas en Ias provincias de Tarapacb,
Anbfagasta, Alrin y Magallam mt6n afectcn a m a r g o
& tw..

WNTIAGO, SEPTIEMBRE DE ITn

B 'I - &Ak. . &.dLA&...L<- > _ _
mr..
Articulos de Seiiaras,
Caballeros y Niiios das pero el correo nos cobra denrrrsido
. en
CUERO*NAPA-ANTI LOPE
Blazers, Montgomerys, .MENS;U&ENVIADOPOR~DE .
ARIMATEA
pantalones, faldas, etc.

:-a
Distinguidos s e i i o r a El Centm "v
de espiritimo) pide B ata revista quc

lo&. Quiaa darles un

cer, divulw en toda To
seres de la clase, edad,

A . ;'
*. i

d<

po $id0 por Dioq y a 4 quien lo i a d i ~ "

1 dice, quien lo tiene ya d a l d o Y escrko
tian- 1- y rrcabarpn psra d BB

de nuevo a enpuar

?
y

confecciones
misna
+Id, hUWmOS! Y d d
Rosas I210 - 3er. Piso y ayudad a Nucatro s d ~ . '

Telkfono 716157
I

Ir
4.
"'

e
I--
Vuele
Santiago- Lima-Tahiti=Tokyo I
.,

en 23horas de agrado
23 horas de agrado en que nuestro chef Tahiti tanto de ida como de vuelta en
de cocina francesa le servira 10s mas su viaje de negocios a Tokyo.
variados platos. Donde podra disfrutar
de un excelente espectaculo cinemato-
grafico en color. Reposar al son de una ConSulte a SLJ Agente de V i a b lATA 0
suave mlisica o simplemente beber su a Air France.
trago favorito o gozar de cualquiera
de nuestros servicios de a bordo.
Esta nueva ruta para una atextraordina- Snlida 2 uecesporsernana desde LIMA
ria vuelta a1 mundo” le brinda la opor- f J U e ( * e S ,Y D o m i n g o ) COR conexiones
tunidad de vivir el verano eterno de desde Santiago.

kh. b votre service” en el mzcndo enter0

 d3 Pase el dato
PR IMAVER A
en Fabrica de
En respuesta a la gran cantidad de cartas, llamadas tele- conf ecciones
~ n i c a sy consults personales de nuestras lectoras, en es-
seccion, Francisca Roman, asesorada por consultores ma- ik
b&niales, sicdogos y q&licos,tratani de ayudar en su
pmMema a todos 10s que lo soliciten.

Tengo ima unicci hiici ( I yiiicn tidoro y CSIOV en 1111 I C -

rrible probletiitr. Se li(i c m d o contra m i i’olirnttrd con / i n
limnbre indigno dc ella, qirc no la liace fcliz. Todo lo /re
soportado callada, pero cilrora la sitirricion cs insosrenible,
pitrsto yiic Ire sabido yirc PI anda en mdos pasos. Creo
qire por el bicn de m i liiici9 debo di,cirselo anrcs yirc 10
desciibrti solo o se lo digci itntr dr css(is (uiiigm yiic nitnc‘tr
flllttln.
M m a acongqiada
R: No le diga nada. Si lo descubre sola o por boca de
otras personas sera menos doloroso que si se lo dice us-
ted. Arriesga enemistarse con ella definitivamente, porque
a menudo sucede que las mujeres toman el partido del
marido antes que el de la mama. Interroguese honestamen-
te y busque las causas de su rencor y su odio contra su
yerno. Creo que usted no ”ha soportado todo callada”,
c m o dice, sino todo lo contrario. Por el tono de su larga
carta, p a r a e que se regocuara con la infidelidad del yer-
no, porque ello le da a usted la razon respecto a la opi-
ni6n que bl merece. Per0 no es ese el problma, sin0 la
felicidad de su hija, que usted debe cuidar y proteger. Si
ella lo eligi6 por marido, a pesar de toda su oposicion,
debe tener buenas razones. LPor que no intenta verlas us-
ted tambibn? De repente consiguen ser una familia unida...

0REBELDE
Tengo dos liermanos mayores yire liacen lo yire yitir-
Ten. Llegan a ciialyitiera liora, nadir les pregitnra nada,
usan el auto de m i viejo, siemprc riencn plata en el bolsi-
110. Conmigo cs bien disrinra In cosa. Y o tengo 16 aiios,
per0 me tratan como si rrivicra 12. Toda la fonilia m c
manda, todos, con el pretexto de “ciiidarme” opinan sobrc
mi edricacidn, m i papa‘ no m e deja liacer ninxiina de Ias
cosas qrrc le agirrrnrribri (I m is lrerlirtrnos (1 tn i c7dtrd. iDotld1.
esrd la liberacibn femenina? i L a igiialdad?
M.Sdedad E, Santiago.
R.: Vivimos en una sociedad donde la igualdad entre el
hanbre y la mujer existe en la mente de unas cuantas
Itchadoras que, a la larga, despubs de a6os de batalla, la
comsiguen. Per0 esa igualdad no existe ni ante la ley ni,
sobre todo, en las costumbres. Es importante que usted
tenga claro que hay una diferencia entre libertad BELLAVISTA 262
y libertinaje y que el que tiene libertad, debe saber usarla
Luche por la suya cada momento de su vida, para ser Ii- Dpto. 11
bre en lo que vale la pena serlo, sin ser desafiante ni Telefono 375435
agresiva porque se perjudicarh usted misna. La libertad
Iy) es un estandarte para exhibir: es Ago que se lleva ca- a V p r n e s de 9.39 a 183(
lladamente en el corazon y que no necesita tanto escan-
dala E& en edad de ceder ante las presiones del medio-
mbiente, puesto que todavia no puede mantenerse sola Y
1I- 5 6 bodos de 9.30 a 13 hrs.

hacer lo que quiera de su vida. Sea paciente.

11
 su cas(
propia Maderas escogidus, +r
cimientos reforzados y

Chimenea en el living-co

illaves
en mano! OPCIONAL:

Entrada de auto. Amplio jardin.

Cierres exteriores e interiores.

,
1.

A
i-
PROYECTA, CONSTRUYE Y VENDE:
SOC. CONSTRUCTORA DE VV. EE.
CONCON SUR LTDA.
Banco: Banco del Estado de Chile.
EN SANTIAGO: Huhrfanos 1160. Oficina 804, Fono 72 1472.
EN CONCON SUR: Calle Las Violetas No 20, Fono 230.
EN VlRA DEL MAR: 2 Norte 660, Fono 80667.
~~ -~

ORROBLEMA CON LOS ZUECOS LIN

co
P.: M e encuntirn 10s zrycos poryrre m e w o rnrrlro i n 6
dta, per0 enctwntro yiie SP m e ,*en leis picwrus miry .flit-
em. iQid m e prredo poncr prrrir witerr CJSIO?

R: La verdad es que 10s zuecos son m L bien para

usarlos con pantalones. Con falda producen el efecto de
unm zapatos que acarrean a una persona. Con piernas fla-
cas o con piernas gordas se ven igualmente desproporcio-
nados, sobre todo si la falda es dernasiado corta. Las me- ern e > F
ncios c
dias del m h o color de la falda o en el tono puede disi-
mdar un poco ese efecto, pero el mqor consejo es que I . I
i

drje 10s zuecus solamente para pantalones. Por otra parte, CORTINAS PARA SU HOGAR
rd wted es demasiado h a , tiene que tener cuidado con
I& platafamas descomunales porque en lugs de verse Amplio surtido en transparencias y telas gruesas:
m& alta &lo conseguiri parecer que tiene alg6n defect0 TERYLENE - POLIGAL -
LlNOS - FANTASIAS
TEXTILES, etc. Todo instalado.
y que usa zapatos ortop&icos.
PUERTAS PLEGABLES
eNIAQUlLLAJECON ANTEOJOS
"MODERNFOLD" Y'hLCE"
P.: Desde yrre e m clriccr irso unteojos porqrre soy miopci T.otalmente silenciosas.
y por eso nrrncri Ire podido pintcume 10s oiav. ,41rorcr m- Con revestimientos textiles o plasticos
p e d u inerr lentes de contitdo, per0 no SP chno mcrqrri- o eleccion. Super durables.
'
I m e , me siento rciru, y udenibs m e dicivr qrw m e IVO
n~lrckbmayor v yrre e.$ mejor yrre no nic pintc: per0 it m i
SILACOR-C UBR EPISOS
me RlrSturiU undnr mbs (I lr model. Y o sc>v de cutis blmco DE MURO A MURO
y lemolos 4 0 s oscpros. Amplio surtido de colores para engalanar su
hogar. Adsuieralo instalado.
R.: Annque una use anteojos puede perfectamante ma- C O R T I N A S DE MADERA TEJIDA
quillme lm qos porque aunque sea & t r b de lm vidrios
tiax falta un poco de color. Usted ahora mpek a usar
W de oontacto, per0 muchas veces ten&i que recu-
& - a sus antiguas anterrjos, pero acostimbrese a andar
L1Srmpe w n el m h o maquillqije. Usted dice que se ve
-.con lai pintura y eso no tiene par qu6 ser, salvo
um maqmllaje m 9 recargadq con lineas negras
la mirada, sabre todo si se las aplica arri- presupuesto a:
ojo. Actualmente se usa un maquillie que
para dualquiera persona, de cualquiera edad, que
TORRES DETAJAMAR Fonos
Itaman maquillaje natural. El rmtro un p
CM) Brillante, nn rwge muy crenoso, sombrm de tonos

saaves y rimrneb en las pest-. Nada de pdvos, de

*a, ni de s d r a s v e r b videntas. Si usted e de Y ahora ...
y tiene 10s 40s oscurm le conviene una s a -
gris P malva y si w encuema apliquese un
para su mayor comodidad.
,-a x arinaa &sese un p+xo Be ISpiz de ceja ALFOMBRAS WIENER
'de& re@&rtab bien para que quede esfu-
en TORRES DE TAJAMAR 'd
derimmd nqm eh las ma is y s u m a
a
f
no p d e v m e ma-
xa
I
. .
1,
&k i.
 Est= p i g i m son para recibir Ins opinionos de Ins Iectorns sobe lm m i s
divelsos ten- ya sea que tengan que ver con W&dm que hay- SP,
recido publicadas en la revista o s o b e re.li&&s que les ideresen.
Esperanos que nwstras lectans nos d b p a ca& vez m b para M de-
tener ai un minuto este diiloga Lss lectoras cuyr awtm -s PP
Micadas en la seccihn recibirin UM sllsrripcihntrhncptral a Paula

0 ‘TOM0 RECIBl P enfermedad, que me hago la m a l o s , d e g e n e r a d o s ; etc. 0 MflBUSCAR ‘t

MI REGALONA” nifia chica para regalonear, Hoy, despuis de tantos .#ios. PENSION SE <i
quiz& sea ciato, per0 no por que ellos son viejos’ y a b u e HADH=HOln *
“@m tan preciosa!” eso dejo de e s t a r enfer- los felices, pienso lo est& 5
\
ma pida que fui. Consideraba y Y e l ~ c 8
. . .Fue un jueves en la Soy una gran lcctora de mi virginidad also maravi- llb3OllWMlL9
3
tarde cuando yo ya estaba Paula y guard0 todos IUS nti- llosq y a medida que pase d 9 ’

en mi casa ,de vuelta del co- meros y de vez en cuando ban los afios fue un lastre.
legio con toda mi familia, me los vuelvo a leer. Ahora Con est0 no quiero dedr PIX A, B p C moti
except0 mi hermana mayor, que estoy en cama, 10s tengo que las muchachas se entre- tal v a p a una gr
quien t r a b a j a en el aero- anontonados a mi lado y guen en brazos de todos los has q u d a d o en c
puerto. me han entretenido muchi- hanbres que se les pongan Bqio m gP ucprrcitl’
Yo le estaba ayudando a sim 0. p a delante, no, de ninguna deseada y que a UM
mi m i n h en 19 eocina, con A mar de mis aiios soy manera, una joven debe con- te le decide el fucura
mi otra hermana cuando una vieja con mucho sentido siderar que su pureza e8 algo urdOQ,trrs,i
sentimos el timbre. del humor y muy activa M i i realmemte importante, b o has!...y Ladbnde
Corri a abrir la puerta y sobrino-ni-s me dim si Mega a caer no por ello
lo primer0 que vi y me im- la “Ldasaurio”, y yo me rio debe sentirse inferior frente a Visitar! (ma vee .
I
presion6 mucho h e mi r e mucho con eso. lmaginen a sus migas o culpable frcn- par nuwe mcacs o fal
d o n a : la S u s u k y . Venia uste$es lo que &ria mi vida te a los hombres. Ya es hora menos), ,o mdor dichq
dentro de una bolsa blanca si no tuviera a t e espiritu y que 10s hombres ~ a n p m - “bdscar”, que por lo
de pltistico que todavia la tanto humor que me permi- dan que una mujer sientc, ad se ma P a q bu
tengo grabada te incluso rdrme de mi mis- sin0 las mimes ~ 0 9 8 sque k vanes a hsccr! i
S p h n p t e se veia una pre- ma ellos, algo,muy parccido que peman K ha dicho!
ciosura ^de cabecita y dos Les he &to para ha- la empuja a cunplir ese rito Y elapuntoesmMo
mzhitas (perritii pekinesa), blarles de algo bien serio. de vida que todos los sercs mead
una Manca Me miraba con En la revistas de hoy en dia de la creacibn ejccutan. 4Por Llsgrs -a u n a cam
SUF qos enormes y asusta- se habla mucho + sexo, qui la myjer tiene que man- un avisito en d
dos. mi primer impulso fue virginidad y otros tunas ta- tenerse alejada d o porque gim habitaciong,
t o m a r l a y hacerle ca- Mes, que a i m atras escan- los h a n b r a nos quiqen pu- lierte, et&*. C.1
riiia dalizaban a mcdio mun- ra~, nos quieren albas, y
Ella desde la primaa vista do. ellos hacen todo lo posible Per0 la nalidad c3
me tuvo confianza y me Yo sobre virginidad SC mu- paque asi no sea? Gian (e. E d m en una
lenglletd. chq recuerden que soy sol- contradicci6n: CEO firme-
L. V. N. terona, y puedo dccirles que mente que si una m q i a I l e
Santiago. no sirve para nada. Cuando ga a los 30 &os virgen, sin
niiia me criaron.llena de m e pretensiones en saio, es h e
0 ‘%A VIRGINIDAD lindres y tenores, el hombre ra que p i e n s e en un aman-
No TENE NlNC;IJN eta uh monstruo y yo debia e.
SENTIDO’ teande, q d infamia cane- iVicia local. dirin ubodes,
tieron, no s610 comnigo sin0 per0 a~anmt, huas miss,
Lo dice ollp muier can toda la generacibn de no soy loca, he tenido mu- a M arrrmalita
de67 sib. mujeres que incluso llegaron chos &os para pensprlo y
al matrimonio y por sus para arrepcntirme de no ha-
Soy una vieja un poco pa- fuertes tanores y ppdores, , ber cedido a mar de que*
saala en &os (67). enferma fueron frigidas y llevaron me m o r i a de ganas de
y para coho dterona. Es- una v i d a muy desgracia- Ceder.
toy enferma en c m a y mis da. En fin, tal v u cat6 loca
&winos me dicen que lo Yo rcchd a trar hambrm G. Maib Fucde.
dmco que t e n p es mania de ‘ pa conridaarlos poce cos% 3%; , - StKO.
14
I
 rnado. cuando la verdad es
que cada rnujer tiene "el
marido que se rnerece".
Es cierto que muchas rnu-
jeres se aferran a su matri-
monio creyendo que estan
enamoradas, otras se afe-

.*
rran corn0 ventosas a sus hi-
aduciendo el amor ma-
ternal, y aun otras tratan de
llenar vacios can una vida
soci,al anodina y frivola. La
mayoria de ellas lo hacen
motivadas por la inseguridad
al no tener rnedios de sub-
sistencia una vida propia
(amigos, trabaio, actividades
culturales). En realidad se
trata de seres que no se han 1
hecho un lugar en la vida,
viviendo marginadas sin CUI-
tivar sus propias potencia-
lidades y capacidades y sin-
tiendo como un obstaculo el
ser rnadres y duetias de ca-
sa para realizarse. A nuestro
,iuicio, ellas son product0 de
una educacion que las ha I i -
rnitado desde su nifiez, en-
tregandoles una imagen de
dependencia sin alternativas
y lirnitando sus posibilidades
en que o se es profesional
universitaria o no es consi-
derada dentro de su rnedio
y debe quedarse sin profe-
Sanos profesoras de un sion. Por eso pensamos que
lice0 de Santiago y asiduas en a t e sentido la M U le
kctoras de la revista Paula, proporcionara a la rnuier po-
por lo tanto no podiamos sibilidades de realizacion. de
perdernos el debate de la re- liberacion y de capacitacion
vista sobre la liberacion de para poder resolver sus pro- 7 -
la mujer. Ademas, como p i a problemas tanto dentro
cducadoras, queremos agre- del orden econhico, como REGALOS EN ARTICULOS DE CUERO
par algo. Realmente, la lec- intelectual o sentimental.
tura de cartas que enviaron que es al fin de cuentas la Carteras Necessaires
a esta secci6n diferentes es- gran barrera que rnantiene a M a l e t as M s l e t ines
was, en que exponian la tantas rnujeres en situacion
stuacion que actualrnente desrnejorada Se formaran
h s sufren dentro de su ho- mujeres mas respetables y ELEGANCIA
w. nos ha impactado pro- dignas ante 10s o.ia de sus
Y CALIDAD

z.
hdamente. rn aridos.

I
Esta seccion se ha conver- Todo trabajo hecho con
tido en un pafio de lagrirnas m o r , con entrega y solida-
de rnujeres que IIoran sole- ridad, enriquece a la Persona
VENTAS POR MAYOR Y MENOR .- '
h 4 reflejan su frustracion que lo hace . . . 618
datilan amargura y ren- f.I.S.,E.A.G.,yE.A.B.
[a hacia su otrnra biena- Sant iaEo.
15
 I Escriba a esta secci6n y Paula b d la solucibn
.a ese pequeiio problema que tanto le preocupa.

1 que'nunca b
m s -Donita
Hay p e r h i m
bellezu diebr
10s mewe dr lq.#uJrs
de la mujer, en que la
especialmehte durante
espep. Y un complemento
indispensaMvdh rik el vestido maternal que la

n vestir elegantemente

ATENCSON 11a 1y 16 a 20 hrs.

-.
1 .

li
I

i
I
1
 muieres, viqos y adolescen- de carrera y entrenamiento,
tes. mantenerle 10s mQsculos Y
Jack Findlay, s e g u n d o las camisetas deportivas i m p
c a m p e h mundial de carreras c a M a acostarse junto a CI
de motos, realiza el aiio 1971 en la colchoneta que extien-
su ya casi tradicional suce- den en la parte trasera de la
si6n de canpetencias mayo- canioneta por las noches y
res y menores en las tambih cruzar los dedos 10s 365 dias
tradicionales pistas europeas del aiio para que 61 no se ac-
dedicadas a ese obieto. A sus cidente y oialS gane la ca-
talones se pega la c h a r a del rrera.
director frands Jerome Lau- El cineasta Laperousaz ga-
perousaG para captar no dlo r ~ 5el Premio Vigo 1972 por
las tensiones y emociones de su pelicula “Circo continen-
cada carrera. sino tambiin la tal”. El jurado t w o r d n de
vida cotidiana de Findlay Y sobra Con el material Fin-
su esposa’ sus jornadas de dlay (corredor, esposa y mo-
canpamento donde se va a to)- este ioven director compu-
producir una canpetencia (Le so mwho m k que un docu-
Mans, Monza o Karimarxs- mental deportivo. Excelente
tad), las pequeiias y grandes m h i c a (G rupo “Gong”),be-
fiestas de celebraci6n despuis llisima fotografia con especta-
de la c a r r e r a, 10s entrena- culares trucos de laboratorio,
mientos, o los viaies por 10s primeros planos sorprendentes
caminos arriba de una camio- y en apariencia banales que
neta que sirve a 10s Findlay ensamblan luego con la tota-
de hogar. lidad humana y casi filodfi-
Quiza la heroina de “Cir- ca de la pelicula, agrandan
Arriba- Vida conyugal:
A l a cola de l a moto. co continental” no sea Fin- muchas veces la dimensi6n
s e g h el sensacional dlay. el campe6n australiano, de a t e “Circo continental”.
d a c m ento cinematogrdfico sino su esposa Ella, que en “Paula” la recomienda con
titulado
“Circo Continental‘f toda la pelicula ni siquiera entusiasno precisamente a 10s
(en la.fota* se identifica por su nombre. que no conOcen ni son afido-
Jack Findluv v SII nirric.r resulta un espejo donde se nados al mundo del deporte
se dirigen retleja toda la vida de un co- (los atros van a ir de todas
al lugar de donde rredor profesional. Con sus maneras). El profano, hombre
parte la carrera de
“Le Muns”1971). derrotas, sus aciertos. sus dia- o m G a , tendra con “Circo
rios y casi sicbticos afanes continental” la visi6n de un
por el circunscrito mundillo mundo desconocido que no
El wlmo de la felicidad de la moto, en el que no tie- saiiaba y que resulta impre-
para los m a n t e s del deporte ne cabida otra inquietud El sionante. Y , morale& mqior
y un mundo insospechado y m o r de la seiiora Findlay no casarse con un corredor
repleto de interrogantes para por su marido, simpatico y de motos. La seiiora Findlay
10s que saben poco o nada segund6n se refleja no dlo es una representacih autkn-
de 10s campeones de la moto- en darle campaiiia minuto a tica de la esposa abnegada
cicleta, ”Circo continental” minuto de sus vidas errantes an6nima y rendida en h o l e
I 1 a se estrejxj con inmerecido si- y saturadas de ruido de mo- causto a un marido mucho
lemi una d i - tares, sino en lavarlo, masa- m8s casado con la moto que
aJa hombres, jearlo, mntarle 10s tiempos con dla

19
-Yl‘ 4 .
 . ,
CARTELERA DE CINE
0 EGLANTINE italianos han elaborado una especie de pelicula de suspen$o’
en que 4 protagonista, un m6dico. results acusado ciet asesid
Tierna pelicula ubicada en el siglo pasado frands,que gira nato de su propia esposa. Sin ninguna verosimilitud “Dos en
alrededor de una abuelita con sus nietos. “Eglantine” ha ido una” entretiene, sin embargo. no solo por los nudos de 14
tanando vuelo con el correr de las exhibiciones de las que t r m a , sin0 por las estupendas vistas de San Francisco, Cali-
el piiblico sal1 :usiasmado y con raz6n. fornia y de Reno.

.FIJI TESTIC.0 DE UN CRIMEN 0 HOY HE =RAD0 CON DIOS

Superentre iram e suspenso que parte cuando un Siete veces da vuelta ”Hoy he soiiado con Dios” en el ciW
niiio obs un crimen mientras el criminal, por su parte, Santiago y siempre se mantiene una cola cugdruple de a h f
se da cu,..., que ha sido observado y comienza la persecu- radores de Libertad Lamarque y aficionados a los truculen-.
cion del pequeiio testigo. tos melodramas con que la actriz ha hecho su larguisima Ile
Desarrollada en la isla de ”Malta” tan desconocida para rona y cantada carrera.
los chilenos. “Fui testigo de un crimen” agrega &e y otros Con la linea perdida per0 el cutis estirado can0 de gua
encantos a una pelicula que se ve desde la punta de la silla. gua. Libertad Lamarque testimonia que se puede hacer un&
carrera brillante a punta de mal gusto histri6nico.

Pese a quc -- trata del arnor entre dos paraplejicos. “Hace

tianpo. maii ” es una pelicula tierna, duke y realizada Las relaciones incatuosdesbianas entre “Lis heman&’)
con todo el sobrio dramatismo del cine britanico de la nue- salvadas al borde del abisno er6tico chueco por un hanbrq
que se les cruza en el carnino, encantan a 10s espectadorP$
poco ruborosos.
La pelicula tiene sus miritos y aunque no resulta simpti-
ca, despierta el inter& propio de dos seres humanos frente
Con e nombre que en Chile suena como de chicle, 10s un conflict0 de proporciones.

cposiciones 4-

LOS FIERBOS DE 3
OCTAVIO A C a A
Un ariesano que acepto gushso
la maldiciin de vivir del
irabajo de sus manos.
Fierros foriados que for-
man toda clase de mallas CO-
mo encqies para ornamentar
espe.ios, pies de I h p a r a s o
rqas de separation de an-
bientes, se mezclan en el Ta-
iler de Octavio Acuiia con
otros estilos artesanales ’del
fierro, la madera 10s acrili-
El-arlesano en taller: U n cam de fierros que Octavio Aciifia
foda, lima, piiie, remacha v ‘tornea hasta consemtir hermosas for- cm o el estaiio. Todo depen-
m m con siis manos ddciles a la “maldicidn artesanal. de de lo que el dia le trae
I
20
plicidad involucra un may

lo demtk, no amarna

que durante un largo

se gam5 bien la vida
fiando por' $ncargd, lo que
por supuestonte quid el pia-

Octavio A* time sw .en-

c m o y su historia, DWqua
a r+izb una a una,, dsn-
A ,et m & h o de su tdento.
Much m& l p m t a s que m a s sol, una rama
meam lin& y menos traba- le pone color a
jadas L,tien:das .del centro o
dt3l barrio &to,. qwkn necesi-
te'bekr ~ f tegdo
! de matri- 9

monio o kst6 ppniendo su ca-

sa, vale la pena que llenue
hmta Santo Doming0 3705.
13, pqque no c m -
 r i l w , clc Icr ~ ~ c * l / r r la,semana en que s d i b de su
ttiyeron una maravillosa re- caPa de La Reina y se insta- punto de canunicacipn con
velaci6m A d e m d s, se dio 16 en la no muy cotizada Sa su marido. P d u e Os&, ada
cuenta de que la naturaleza la d d Banco de Chile. resul- m h de la Ingenieda y .la
abordada por medio de la t 6 una experiencia valiosa y Ecommja que constituyen su
pintura, podfa ser tanto o en muchos aspectos, sorpren- medio de vida, cultiva con
mi% fascinante que lo que la dente. De diez v i s i t a n t e s Cxito toda clase de destrezas
,aborda a diario como botani- nueve f u e r o n siempre h a n - , artesanales y ademk pinta. adelantada ya no permi
ca y bi6loga Por eso prosi- bres que en su mayoria le segun Adriana mucho m4or quehaca de cisndfica
gui6 con sus cuadros que por dedicaron su buena hora o que e I I a Los dos tamaron
primera vez mostr6 durante m L a 10s 20 cuadros. Pinto- clases con Tomas Daskarn y
la W m a sanana de agosto. res muchos de ellos, c a d a a 10s dos les cambi6 el mun- ta dgarrdlar
en la Sala de Exposiciones cual le dio el conseio que le do junto al excelente maestro: Chile don& ni rqurer
del Banco dechile: parecid mas vdioso. Desde "Con la diferemcia de que . Clapifieadil N atudi
"Ni se me pasaba por la reprbcharle que !os repdlos yo era analfabeta p n los nuestra flora. Y Cse
mente exponer, pero un amino no son grises hasta aleccio- pincdes",' explica Adriana. cisanente mute de mi
pintor que tenia contratada la narla sobre la posicidn de la quien sin a n b a r n le debe un io en la Univesjdad".
sala y que no pudo exhibir orda del dnico retrato, entre poco el arte su matrimonio
Pese a que Adria
me l a d en esta aventura", pais&s y f I o r e s. Adriana con Hernan Caldedn al que,
sifica cuno "en la
cuenta Adriana con sencillez. amadece de veras cada pala- adunh de querer uuno mari-
afiche", sus cuadros
Ella piema que le falta mu- bra recibida, incluso la de un d o admira sin reservas. "Un
dentes.
cho y que suq cuadros son obervador e d n t r i c o que a a n i R 0 can6n llev6 a casa de
poco m L que d c h e s y, por la salida de la sala le dio un mis padres una escultura de En 410s se advicrte
comiguiente, de poco valor. fuerte apret6n de manos y le Hernan de la que yo me ena- si6n por la natural
Sin embargo ha recibido in- espet6: "Tu eres Acuario. es- mori sin conocer al autor. cientifid conocim
nmeraMes ofertas de com- td clarito en cada cuadro". U n dia que esquiaba en Fa- arboles, flows
p r a que rechaza wn firme- Y Adriana Y o f f m a n n es rellones t r o d con otro es- que constituyen
za Cada tela le ha costado Acuario, aunque no.tiene la quiador que result6 ser 61.
esfuerzos demasiado grandes, menor idea de &no el signo Desde ese manento m e n z a - lo deJnL poco
casi dolorosos para cambiar- se le trasluce en sus telas. mos a pololear y nos casa- pintores chilenos
la por dinero. "El primer ca- Casada desde hace catorce mos al poquito tiempo. Yo c a n p ~ r t e nla ind
qui demor6 dos meses de aiios w n el ingeniero y ewno- terminaba entonces Agrono- neral de la raza
darle y darle al pincel hasta mista Hernan Calderdn, la mia Con el titulo en mano
que result$'. Para la pintora. pintora encontr6 a travks de vi4anos por 'muchos pdses impiracibn en ella.

teatro
EL ESPIBITU BURLON
Simpatica comedia de Moel
Coward puesfa con sol!ura
y h e n grsfo en el
!ea!ro %as Condes"
por I n & Jacque.
Con camisa celeste y cha- que Matusalbn) porque me
queta rGa que le regal6 su gustan las comedias, porque
primera actriG el diplomatico mi elenco las hace bien y
uwguayo que en las tardes tambih le gustan y porque a
teatrdes se llama Daniel Le- mi publico le gusta rdrse y
d-& defiende "El espfritu por lo tanto le gusta Coward
Cunicidad Nod C w a r d : La mddirrm fJnlhglk0a;
burlbn". y le gustan las m e d i a s . Si
b I Espina) Y el funtnsrne (Katdit Jacumte)en lrq
Cada vez que un elenco hace almnos me critican porque pfritrr brrrldn.
m e d i a en Chile, siente ne- "Espiritu burlon" o "Feliz
cmidad de justificarse. Me pa- aniversario" (otro Coward) ' m e s a en el Teatro "Las Con- mi
rea un absurdo. y o hago no ddan nada - a g r e g a d (des" en lunar de 10s 3 rneses la
Cwiud (dramatur~ofallecido director-, yo les discuto que
el &io pmdo con m h afios si esa t i l t h a obra qued6 7 CspMadCres I& quisiaon. y na!n
 .... . .‘ .>

hart0 men+ .domini0 es-

d n i c s no le llega a 10stdo-
nes Tal como lo queria Noel
cward, cuyahomosexualidad
CARTELERA DE TEATRO
confesa no le impitii6 ser un
’ 0 TRES NOCHES DE UN SABADO

I
teatro”. el direc- buen siu5logo que sup0 darle
tu burl6n” aiia- simpkica humanidad a sus Ocho m e s s en cartelera y 208 representaciones a fi-
heroinas. nes del pasado mes de agosto dicen a las claras que el
4;19 el &xito por cor- u na buena sorpresa de “Es- buen teatro chileno gusta y que 10s santiaguinos saben
piritu burlbn” reside en el re- responder cuando una obra vale la pena Es lo que pal-
q que se abrieron greso de Eliana Simpson al pa ahora el Grupo ”lctus” con sus “Tres noches de un
escehario. k s ~ u k sde 8 aiios slbado”. Si alguien aGn no la ha vista, que vaya, antes
que por aburrirniento salga de cartelera.
de ausencia (“poque no me
llamaban, no porque yo qui- ALFABETA
rnda h u e ” . La actriz siera”). con JUS cinco chiqui-
al misnisimo 110s en d e n 0 lolqie, cuenta Probtmas de un matrimonio cuyos nueve aiios de nin-
la actriz: Luna comunicaci6n. amor ni ternura, son ventilados con
“Cuando lei mi papel pen- gran realisno en el miniescenario de “El Tdnel”. Pina
Brandt. la esposa y Alejandro Cohen, el maridg. rea-
s&devdver el gui6n para que lizan un excelente trab4io en este amargo “Alfa-Beta”
se lo metieran por donde miis que exige el trago ofrecido en el bar anexo a la sala.
les gustara, pero al revisarlo
t a n p l e t o cambik radical- ESPECTROS
mente de opini6n. Se trata de
una excelente obra que se de- Excdente puesta en escena de los densos “Espectros”
fiende por ella misma. Todos de h e n . don& la saiedad de la Canpailia “Del Angel”
Y el esfueno de 10s actores no logra aliviar l a tres ac-
los papeles resultan m6s o me-
tos tdidos alrededor de un sifilitico ya pashdo de m a l a
nos pequeiios y entonces, en Recomendable para Rente esforzada por la cultura,
proporcibn, el m io val la. A de- pero de ninguna manera indicada para quien desee pa-
mPs me encanta el teatro”. sar un buen rat0 con ”Espectros”.
Eliana Simpson es la esposa
de un mkdico y ambos son 0 LASTROYANAS
invitados para la cena en que . lnteresante versi6n Detuch de ”Las froyanas” de Euri-
una mkdium (Julita P o u) pides puestas en onda por el filbofo frands Jean Paul
Ilma a un epiritu que re- Sartre. Bien actuada, con hermosa escenografia y p l k i e
sulta ser la esposa del dueiio mente relevante, el Aritonio Varas resulta el lugar donde
de casa (Nubel Espina). De hay que ir. pese a las dificultades de l o m o c i h y las
ahi para adelante la m e d i a diarias tmpestades pditicas dntricas.
t a n a vuelo hasta un divertido
e imprevisto desenlace. 0 BARBARA
La ex-canpaiiia “Margarita Bien montada nueva revista del “Bim Bam Bun” en
i.p ~ r r oexige ekanto y yo Xirgu” debi6 cambiarse el la sala Opera, que cuenta con los tradicionales ingre-
< .
nombre porque ,much- entu- dientes piluchisticos, humoristicos. cantables y bailables
siastas pedian saludar a la se- que gustan especialmente a 10s provincianos de sex0 mas-
iiora Margarita al tkrmino de culino de paso por Santiago.
“Feliz Aniversario”. Y como “Btbara” resulta muy r e m e n d a b l e en su d n e r o pa-
la apuntadora Adela Peliez se ra maridos que no quieren vdver tanpranq a las c a s ~
sin estufas Y con espaas que repiten sus aburridos c m e n -
aburri6 de ser equivocada por tarios sobre las “colas”.
aquella eximia actriz espaiiola
a quien Kanda Jacque quiso
h e n d e a r al dar su nombre
al grupo que’ encabem, la
Canpaiiia tom6 el titulo m k Estiipcwdo
Ibico. ninrido para
ciirrrentonas:
Quien quiera pasar un buen
A si
rat0 de m e d i a que dqja una describe K m d r
modesta per0 abierta sonrisa
que vo se pierda este “Espiri- terrtrcd
tu burl6n” del Teatro “Las qiie lr
acarrw
Condes”. Adan&, a Di& gra-
cias. la sala w e e el encanto ‘

Be una oxcrlente defaoeibn.

b .
. I * I & L
 PROGRAMAS FEMEWIBOS
EN CANAL 7
Novenfa mina!os para dueias
de casa sariidas.
I

D iie per0 harto enPrgica.

Esta es la fama
de Maria Eugenia Jelincic
‘4 entre sus colaboradoras

Porque ”la muier chilena conducido por Mirella L a t e

son muchas muieres tan dife- rre (“Buenas tardes. Mireya”),
rentes entre si ccino si se Ninguna de las dos merece
tratara de muieres de paises canentarios. Son lo que son
lejanos”. el Canal 7 ha des- y baste saber que c m o de
enbocado en bloques f m e - costumbres, alargan. tuercen
ninos diarios que contienen y retuercen unos amores con-
un poco de todo a niveles trariados que al final se can-
culturdes surtidos. ponen en ruidoso final feliz.
Denigrada por tonta, vana. Mucho mejor y con mkdu-
la resulta en cambia el Tele-
distorsionada en sus valores
&cos y morales, ridiculizada teatro de 10s mi~rcoles. en
que Nelky Meruane y .Juan
por los criterios superiores y
Carlos Bistoto componen ca-
hasta convertida en protago-
niga de tiras c h i c a s y chis- Ita vez una situacih. chilena
$- verbales y dibuiados. la tratada y desembocada a la
TelFerie se mantiene como manera nuestra Si bien lo de
reina indiscutida de 10s pro- ”inglaes de SudrmCrica?’ ipb
gramas feneninos de todo
resdta siernpre .tiel con I&
&mal que se precie. tarnbien nuatros dc;9bqdcs
latinoameripnos en tndps 10s
\Canal 7 no pttdo quebrar terrenos, este t4H-m .m
la &a y en la actualidad
lamst dos teleseries, por falta
envasado goza de she# y
sobrjedad que no jodp Us
de unt “Maria Cruces” y televidantes d d c&pl 7 $ph-
’ “ L M r Smbra”i apes y du- cim ‘’P~as .* &
. rn d Bfoscw .Fmihino
I ’
cadg lclrrplevir *.lu rrsp
\
 calidades y bondades en par-
ticular de tos q p o t r e n t e s de
-suptogrma diario. Pero ,a

veces w n las bonda

ticas tkcnicas Y de
dole del Canal 7.
“Bueno para cuarentonas Y Apenas tenninado el *‘l3
nas tardes” de Mireya,
tarde se p r d o w a con el *
mos, muier” que dirine bf

&riz Shenda Ranan.

las cuatro Y media Y

co, Maria Eugenia
parte con su tlamad
mderes para que K
a labores c a u n i t a r i
d‘fa de la senana el
muier” enfoca Un tec
ferente Los Centros
dres. bos debates p o p u k e s
sabre un t e m a de inted
(servicio dom6stiw. Dor dan
plo), un sociodrama que re-
presente una s i t u a c h wn-
flictiva femenina o uria entre-
vista a la m d e r rr&@iadora
en cualquiera de sus tewenos
de labores, wnstituyen a l ~ u -
nos capitulos hilvanados pe-

r a m e n t e sdidariza
 Eb que se levanta desde'el'hi-
sero barrio donde viven 1 0 s
PROFESOR italianos pobres neoyorki-
nos hasta la prestigiosa Uni-
10s Nos de La W i a versidad de Nueva York.
Todo esto a punta de coraie, vuelo novelistico
perseverancia, talent0 y un del best-seller j
enome amor por la peda- traducci6n a 10s
gonia donde destaca con lu-
ces excepcionales.
Prafesor" para e
La virtud siempre resulta
resfriado con varios
premiada .en l a ficci6n nor-
cama o un fin de
teamericana Por eso este
con lluvia y sin 1
profesor que se llama Joseph
Sienpre que el lector
Pastore no &lo consigue su
no sea admiradora
La mano catedra universitaria sino
negra de In tambikn una esposa fie1 y buen escritor chi1
mafia: poca pranoci6n de v
Da para abnegada y una hiia eim-
c cuyas bondades por
muchm p&inas plar.
- Hasta que en sus afanes
guiente se pierden en
nimato. mientras el
G.RIJALB0
profesoriles. Pastore se me- americano Jack Lyn
te a redentor de hiios de ma- cha millones con una
la conducta de 10s temibles sin mayor merit0 qu
integrantes de la mafia. entretenida

"EL PROFESOR"
El actor: Jack L y n n salta de la TV a1 best-seller con mrrclia
Una novela en la onda turade ci 0.

de "El padrino" pero

con 10s mkiios jibarizados.
Resulfa enfrefenida

La mafia puesta en onda se sube sin muchos disimu-

novelera con "El padrino", 10s al carro taquillero de
entrega ahora. entre varias "El padrino" y consigue una
d o c e n a s de titulos, otro novela a aiios luz de distancia
best-seller bautizado "El de aquBIa, per0 bastante en-
profesor". (Griialbo 1973). tretenida desde la pagina
El autor, Jack Lynn (46 250 hasta el final (pag. 400).
aiim norteamericano, escri- El profesa de Lynn es el
tor de guiones para la ?V) tipico "selhademan" tan ad-

.
1 1 I
 q 'e;
I .

RECOMENDAMOS PARA LEER

Tres nuevos titulos

el Hipnotizador, de Las otras personas y

Thomas lrIann alnunas mas, de Myriam
logado como "el mas gran-
Busfos Arratia.
de escritor aleman despuks de
La autora profesora de cas- contenidq con p e r s o n ~ q m u y
Goethe"- describe mordaz y
tellano, muier inteligente y sa- reaies que s e g h el prologuista
al m h o tiempo con humor,
gaz observadora de la vida y, son asi porque "la autora ha
el ambiente mediocre y falsa-
sobre todo, de la relaci8n sabido mezclar experienaias y ;
mente moral de un balneario
h a n bremuier, publica por vez partes: aqui un trocito de de- '
de la costa italiana,
primera su obra literaria An- do de Felipe; all6 una pwd6m -
tes habia escrito per0 solamen- del erotisno de Ra61, ac6. .,
te textos didicticos relativos a la forma de mirar de Ma-.
su profesibn. En Paula obtuvo nuel, 10s zapatos que psaba .
en un concurso anterior un Pedro, el modo de besat de a
pranio por un cuento que Guillermo: cinco en unci ,
tambikn aparece en este volu- Luis, el inventado".
La.Lhperguer men, "Arreglar la propia vi- El libro de Myriam hstos i
y la Quin!rah, de Benjamin da". Sus cuentos 4 e estilo fue editado por la Asociaci6n I ' F
directo, ripido y agil- tienen, Chilena de Escritores (Side), ,
Vie& Hackenna. especialmente, un excelente en su colecci6n Mar del Sur.
JL

' R
'8

Miry
srrgcrcwtc
I N portrrdri
dc4
libro
d.
Myririni
Birstos.
 c

t-

>

E N VENTA EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL PAIS

VENTAS: Editorial Lord Cochrane S.A. Provjdencia 71I - Fono 258888
1
c

B ecker, V iole-
marido para la T V .

ta no reirse con 10s

nndo Gonzdlez, Aleiandro Lira. Gabriel Araya y Fircc-

ra llevar inviiados
eros o para reirse, hilar
y escuchar folklore entre

m
UNA FIGURA
como se pide (tangos. vuelo y con especial enfoque
de la actualidad politica. Qui-
za el m L dkbil resuIteGabriel

A. LA MEDIDA
ados o pastel d e Araya, al que se le peg6 el
cun ida internacio- chiste de maricones, archi gas-
e y cuecas (curio- tad0 y definitivamente poco
10s concurrentes se el egante.
Lor gordurar de las caderos y en othr porter del cuerpo
a bailarlas) ofrece Con o sin "Sills electrica”. a menudo causan rnolertias y un sentimiento’ de inferio-
siem pre se pasa una buena no- ridod frente a la persona a quien m6s re quiriera agradar.
che en ”El cantagallo”. La ca- Muchar damor tuvieron ere problema y lo lolucionaron,
i esto resultara poco. recurriendo o 10s probados m6todos de Kara Virlovna.
el restoran conquisto a sa, autenticamente chilena y Estor modelan lo figura “0 la medida” quitando lor cen-
trica”. El diver- puesta con mucho gusto, tie- timetror de rn6r jurtamente donde lo reclama lo plastici-
dod de la figura.
a inventado por ne ambiente de por si. La co- Comprenden en masaje integral. El vacuum-masaje de
mida, muy sencilla en n i n g h efecto especialmente profundo que moviliza el exceso de
cas0 resulta el principal atrac- liquid0 retenido en lor tejidor.
El ejercifio pasivo producido por estlmulo electr6nico de
10s mitrcoles en tivo,de este restoran que vale lor centror nerviosor que rigen 10s mbxulor, de efectos
por las guitarras, las cuecas. la rimiloresa 10s de lor ejercicios de gran envergodura, per0
sin causar fatiga.
alegria y la especie de her- A lor baiios de algas, aclamodor hoy en todar partes del
mandad que siempre se pro- mundo.
duce entre las mesas. Por eso Y a muchos otros recursor de aproboda eficacia.
Adelaazar Dor eror medior produce una notable rsns1~ci6n
y por el bullicio, el que pre- de-bienestar. Nunca quedan fl6ccidar las formar corpo-
tenda pololear o conversar.
se sus chistes. o se que escoia otro sitio para ir a
bonete de burro comer.

rnantiene seria
AI “Cantagallo” se va para
trasnochar, bailar. cantar y 10s IIA‘ lllr’l!
miircdeg para rdrse extra
con “La silla electrica”.
En cuanto a 10s precios, Le brinda e l saber del mundo en su especiolidad.
- -
Calle Phillips No 16 3er. piso Santiago
F
son cam0 10s tiempos que co-
rren Con un pisco sour y una Unicb direcct6n en Chile.

botella de vino, una pareia Entre atrar, Kara Virlovna ofrece ternbikn, sur sisternaa
puede caner sin extravagan- para extirpar lor vellas de ralz.
Sur atencianer camprenden rervicia medico.
 r :
,
ARIES (2.l marpoc3l aka). ,

En es
tu. y
cia y de la faciIW que ella le entrwa para d w ttimso dg W
de 10s pesueiios problanas y contlictm. Si en.muchas
salir bien imprwismdo. se olvida UcL qtre vi* en ma
en base a sus propias normas.

TAURO (22 abril-21 mavo)

Dada su experiencia, Ud. ha lowado saber que k &or

bre no es amor. Sin embargo. en esta crnhcena, la aroiedad
to, la dedacich pone una g a m sobre Ud. v lo adam, y,
volver 10s oios hacia el pasado y aiiOrarlo. No. DebeUd m
car la vivencia y la libertad en un amor real.

GEM INIS (22 mayo-23 .iunio)

su carzicter exinente e inestable y que suele U&U a aparecq i;om

marca exageradamente en este periodo, Desde hace un buen
bio en su vida. P&sista. uero evite cualquier mto innecesm.
tmsi6n nerviosa con eiercicios respiratorios y carninators rrl sire
exagerar em el cigatrillo vlo en la bebida.

CANCER (24 iunio-23 iulio) . I: :if Br]

En esta quincena manifiesta Ud una p;ran predis-cih a

que su impresio
Afiance sus afeaos:

LEO (24 iulio-23 agosto)

Su honorabilidad, s l l ~afectm firm

m fides) v su amor t i la i u w i e
mas, que si wen &&an L sw fquq
siste en su.i&a de~m+clmien mtos
su g h s i d r a d y twtq. . .

VIRGO (24 agosto-23 septi&bre)

expresih (simpre
lo annpruineten en esta q
tunidades, en qye Ud. ha
y Dmvocando rerim
'redicciones de la Quincena D
A
OroI iebta Villanova

afk€drx a ocud,tar las sm'bnientos que lo anobian 8

n 11 pemm clue a p e como rector
con cl- Y decisi6n v v d w h o se
problaa. En este.periodo, su tra-

Y das wadoias tienden a boner10 en una situacih pe-

No simpre Ud. mide draaam'ente a su cmtrincante:, '
una grab oportunidad en s~,vida,siempre y Cuando fio
excentricidad 10 daninen: tenhra la posibilidad h'di-

AG

AP

ne
bid
:si
rofc
:m
 La duefia de casa co- pet0 v admiraci6n de su familia. Ell&no
mienza su iornada con lo del diner0 para ponerle tinca a lo qp.
calms y optimismo. Sue- 1 ’ feliz haciendo aseo.
na el despeqador y ella bled0 que dos mi
salta alegremente del le- otra vez v hava q
cho. despierta a la fami- tiene que ganar el aliment0 de sus hi&. se 1
lia, viste a 10s niiios, ha- prepararlo.
ce desayuno y despu6s Como la muier es un ser inferior, nb w
corre a pararse a la cola. de cultivar el espiritu durante sus l a m bras
Ella no tiene preocu- Su Wco desmste intelectual
paciones. c o m o las que nifiios v estirar el p r e ~ ~ p u a o
pesan en 10s hombros de M m a insinaificante, c ~ m o
su marido. Mientras 61 , aprende que para mantener a sp
trabaia, ella piensa en lo sianpre seductora, usar el -0 d
que hari para no aburrir- se el nuevo maquillaie n a c a r d .
se. Ella no est6 esclavizada con un horario, como 61, de Cuando el marido vuelve a -a
modo que si es la primera en levantarse y la liltima en no tiene otro lunar donde ir), dla
acostarse, no es m& que porque le sobra vitalidad. Ade-
mi%, con lo que le da su marido, tiene para todos sus
66
pequefios vicios”: comprar botohes para 10s uniformes,
tapillas para 10s zapatos, alpiste para el canario, ien
fin! todas las leserag en que aastan la plata las mu-
ieres.
Mientras el pobre hombre soporta,la dura iornada de
trabaio intemnnpida solamente por el cafecito, el dia-
rio, el telCfono y 10s aminotes, ella vive en el mundo
tunable v bland0 de su hoaar. Ella esti biol6gicamente
constituida para encontrar la realizacih personal sir-
viendo a 10s hiios. ;.Que cosa mis noble que sonarles la
: rrpriz, lavarlw los calzones v cortarles las uiias? La vida
 ‘f’
. .t

c
r

LINEA STANDARD:
hechos a medida Muebles de madera en diversos
tamaiias, formas y colorer.
b
Entrega inmediata.
Mesas, sillas, pisos, etc.
Muteriates de 19 calidad.
Algunas facilidades de pago.

10.15 a 18.15 hrs.

MUEBLES %d LTDA.
SAN FRANCISCO 104
FONO 32358
 iOH, LAS PEELAS!
hora de la resurrecd6n del cd
de perlas escondido qui& en q
c6n del closet o de la c6moda
llar hlanco de perlas (falsas, por
to) que siempre constituy6 un "

L ' L#
per0 que no botmos a la besu
nq de pur0 sentimentales. Lm
estbn de Qltima moda, per0 no

If como antes, sobre un pavo v

nego asl can0 se vestlan por I
media docena de las doce sen0
invitaban a una fiesta No,ahora
Ilares, de muchas vueltas y la
pueden usar sobre cualquier vest1
aQn sohe ropa deportiva Las rcn&
europeas traen sus peginas can PA
si6n de collares sobre vestidos
bien de corte masculino.
Lo m8s probable 8s que el C O ' F .
perlas usted lo tenga desarma
mandarloa; arreglar 88 ha
 ; .

‘Q#rllir’‘YUELTA
A LA IWPAICIA CO#
b
&ap I ~ e ~ LSe~ acuerda
@ Suded
-

cuando su
m m 8 le prendla el pel0 a la 91-
atre de la den con un pinch0 moroso, que muchas veces tenia
la t m a d e rosa o de animallto? Bueno, la moda vdvi6, per0 88-
ta VQ MI en laa cabezas infantiles slno en las de las mujeres
adult@
‘
Loa pinctm4 colocados de a uno 0 dos -uno al lado del aro-
UUeden Pegcarse a un lado del pel0 o bien a m b o s lados si se
peina con raya el medio. Dan un aire bastante Infantil, por lo que
hay que tener bastante cuidado de no parecer aniflade de m C
y pr8cticmente son muy buenos porque penniten andar m8s or-
denada y sin, pelos delante de 10s ojos.

’ I M elena

corta Y pinch- a un
lado, que son a la vez
decorativos y rStiles para que el
Pel0 no se venga 5 la cua.
 A
ESCASEZ DE MA‘7S
P A B A h A S MU.
IIPGBAS, E# ESTA:
:S -* -1
.I
La escasez de maridos
UNIDoS negros se hace cada dia
mhs grave en Estados Unidos. Segun la
Universidad de Harvard, m l s de un. mi-
113n de mujeres de color no encuentran
hcy hombres con quienes casarse, el
30 por aento de $us hijos son ilegftimos
y un tercio de sus hogares carecen de
padre.
El problema estl minando la vida fa-
miliar en las comunidades negras al al-
terar el normal desempefio de lor ro-
les sexuales y, paralelmente, agita
m k aun la marea social.
Una soci6loga sugiri6 recientmente
-en forma muy seria- que la poliga-
mia a corto plaro podria ser la unlca
1a mujer negra: matriarca. sola Y sonortando el peso de une
sol uci6n. sociedad raksta.
-La familia negra se est6 desqui- I

ciando 4 f i n n 6 la doctora Lee Rainwa- ellos han desaparecido de la escena a 10s de su raza y 10s’ negros a 1
ter en una reuni6n de cientificos en .
nortemericana . . no &lo mirado des- la suya.
Nueva York-. Su deterioro es alarman- de el punto de vista matrimonial. Las La poblaci6n nortemericana de
temente rlpido. El empuje y 10s incen- razones no son un misterio. Para co- alcanza d o el 12,s por ciento d
tivos del hombre de cdor estln siendo menzar. los hombres de color mueren tal. Sin embargo, constituye casi
destruidos por la dominaci6n femeni- a m l s temprana edad. Son las prinapa por ciento en todas las cbrcelea
na y por su dependencia de 10s benefi- les victimas de problemas cardiacos y pals (y en algunas hasta el
cios sodales. Si el problema no es re- pulmonares, alcoholismo cr6nico. acci- debe en parte a que 10s
suelto pronto, no habrl paz social en dentes industriales y carreteros, homi- ‘ sobrevigilados por l a policia

Estados Unidos en las pr6ximas gene cidioq drogm y suicidios. iNi qu6 ha- de arrestas 85 mucho m k alto qaa
raciones. blar de los que cayeron en Vietnam! tre loa blancos.
Desde hace bastante tiempo, 10s nor- Ademhs, el abastecimiento de maridos Como si est0 fuera poco, el
temericanos han ido tomando con- ha sido afectado por el gran nbmero de discriminatorio de la justicia nort
cienaa de que el “mercado” de mari- negros encarcelados, por la tendencia ricana resulta evidente: 10s negr
dos negros es limitado. Y de que esto a los matrimonios con mujeres Mancas ben condenas m8s largas y ti
crea un esquma de matriarcado. La y por el homos ualismo. nos posibilidades de selir
inagen de la muier morena llevando to-
T
Las evidencias en Ias que la doctora
do el peso de su hogar es ya casi tipi- Jackson bma sus afinnaciones son
m: el a n a el teatro y la literatura se mplias y convincentes. Los m r o s son M atiucario
han encargado de difundirla. cuatro ueces m8s propensos que 10s
A mediados de la d6cada del sesenta blancos a morir de tuberculosis, tres Es un circut(, vicioea Mientrm
caus6 gran impact0 un informe de la veces mbs propensos a sufrir de hiper- evident9 se h a w la carencia
Casa Blanca en el que se atribuian to- tensi6n. y dos veces mbs propensas a bres, rnk crece el nhen, de
dos los problmas de 10s ghettos el des- b s des6rdenes siquicos can0 la esqui- negos gobernados par mujer
moronmiento de la familia debido al zofrenia El aria pasado la Comisi6n N s hacen fuertes kchendo sin
desmpleo y a las leyes sociales que cional para el Crimen, dependiente de la Y eatb comprobado clentlfi
favorecen a las madres sin esposo. Hoy Presidencia. inform6: “Segbn todos 10s k s hijos de estos hogares s
la soci6loga negra Jacqueline Jackson, criteria, la tasa de hanicidios 8s rnbs tienden a suldr de66rdenes qm
de la Universidad de Duke, descalifica elevada entre loe negros que entre 10s medurez hacen crisis y diemon
como superficial el docwnento: blancos y mucho m8s alta entre 10s blacibn masculine active.
4 s e informe peca de no tocar el hanbres que entre las mujeres”. El Thomas Petitgrerw, 8oc
punto central: la escasez actual de mismo infome eostiene que, en Is ma-, Univsraided de Hwvard
hanbree negros. Mbs de un rnilldn de yorfa de los casos, 10s blancos meten en problemas racial-,
 \ '

. > -..
, . '1

En I
q hagares de cot
mujwes Ilevan
les nijas

can0 un reftelo de dles reciben la me-

IlklaaWt" N M r a ' k r educW6n Y 88 las wuda a con!%!-
 SE CONVIERTE EN VI-
LAbandona Ud la oficina por las
CIO tardes con un portafolios Ileno,
que le significa por lo menos dos horas
de dedicaci6n despu6s de la comida?
-Hace una d6cada solamente dos
de cede diez hombres llevaban regular-
mente trabajo a su c p a d i c e el
Dr Lawrence Bernfeld. del lnstituto de
lnvestigacibn del Trabejo de Nue-
va York Actualmente la cifra ha subi-
do a seis de cada diez
M uchos medicos creen que la mayo-
ria de estos hombres estAn en peligro
de sucunbir al mAs nuevo y daitino
mal de nuestra 6poca: la edicci6n ’ ,Sii m u r i d 0 ucosriitti brti (I /lei ur irubulo ti
al trabajo casu7 Ciiidtido, piii’dc cytur
coni irriendoyc c’n iin tidicro til irtib((lo
El Dr Henri Badel, de Zurich. auto-
ridad mundial en diversos tipos de compulsivamente, como si pensara que blmas de salud. Estos pueden ir dee-
r .

edicci6n. Cree que ei trabaio excesivo nada puede malizarse o adelantarse de hhbitos nerviosos, dermatitis y pi-
es tan dahino como el alcohol o las2;>’ sin 61. E s una especie muy GJerente cazones, hasta verdaderas neurosls
drogas En un congreso celebrado en del buen trabajador, cwnplidor, respon- o males peores.
Paris asegur6 que hay muchos sable y anbicioso. Algunos medicos aseguran que hey
tipos de esclavltud humana y los adic-, La adicci6n puede llegar a ser tan muchos miles de personas que. sin
tos al trabajo y 10s alcoh6licos pueden excesiva como para destruir las rela- llegar a ser adictos, tienen muchos de
compartir las mismas tensiones. ciones fmiliares. Puede convertir al 10s sintomas. Y para tenerlos no se
El adicto al trabajo es el hombre hombre en un extra60 para su esposa necesita ser un brillante ejecutivo con
que nunca parece tener tiempo para e hijos. Y, como en muchos casos. el una carpeta llena de asuntos. Ern-
nada mAs que su labor Y lo hace ritmo frenetic0 conduce a serios pro- pleados, carteros, choferes de micros,

t
BELOJDEAL aPAM EL eo-
“,:
mu@H En Francia acaba de inventarse un reloj de d a m e para loa en-
fermos del coraz6n. Este mecanimo tiene la f m a de una peque
fia c 4 a negra que maroa el ritmo de lo8 iatidoa del corat6n Si eetoa aobreperran
lor, 100 por minuto, una campanita avisa a1 padente que debe repoaar y calmar
$us nervios.
(EwaprPNd I$.
. . I
 alslada y postergada por lo que ob-
ai i$brtollni, “cada vez hay menos vimente eonstituye el primer Inteds
lagunas pequelias donde convertirse de su espos0.
em uer arande, por lo que 10s hom- El Bnfasis extrema& que. pone el
bres tratan de convertirse en peces adlcto en su trabaJo puede slgnificar
grandes en lagunas grandss. Obvia- que no eo cap- de prestar atenci6n
el lardfn o luaar mente, d d e n tr,abaiar m8s durmente a su eaposa y fanilia. Detesta un fin
i%bi rltmo es inexorable, y para lograrlo”. de semana largo. Sus frases de reper-
parte de h casos ‘el e8fuer- Sin dud& el hanbre de 6xlto es brio son: “Hace aAoe que no tom0
ucho mayor que la Importan- rasponsable de gran parte de 10s pro- vacaciones” y “me encantirla saiir
a que se tlene entre manos. blemas d& adlcto al trahjo. Tmnbl6n per0 no he sncontrado la oportunidad
4 el esquema no cmrbia b es un sentldo profundo de insegurl- con la pueata en marcha de este
ocaaionates de activi- dad. Per0 en algunos casoo el vicio nuevo sistma”.
m p r a n i s o espe es provocado por un deseo de evadir Con frecuencia sufre de fruetraci6n
ecto especial no lo atroo problemas lnquietantes. en 10s fines de semana. Neceaita la I
Q uno en un adicto d trabajo. Loo paiquiatras seAalan que hay bas- pronta llegada de 10s dlas hhbiles.
un trabdo que realmente re- tantes hombres que trabajan en exceso Pero el adlcto al trabaio puede recu-
ge,le dedique gran parte pwa huir de la familia Tales personas perww de su mal. El primer paso vi-
temen y rechazan una relaci6n perso- tal es la admld6n sincere, por pace
nal chlida L a condiciones m8s frlas de 61, de OBI culpable de haberse ex-
M.lmod.mo e impemonales de su trabajo les re- cedido. Como en todas la8 fomas de
sultan m b deseables adlccl6n, a a l t i r est0 8s lo mas difl-
eate Up0 de adiccl6n ha c e Lo ir6nico del cas0 88 que el adlc- cll de todo.
I l m a r la gtencibn s610 des- to al ttabrJo puede logrer exactanente Junto con darse cuenta de la existen-
lo contrario de lo que se propone. En cia del problma vlene la capacidad
loo (Kld6logos tradicional- un comlenzo su trabaio empefioso pue y d edmulo para‘lanzar lelor d hablto.
hombre h’e crelda que puede deW&arlo ai bxito, per0 finalmente su Muchos expert08 creen que la cura
vlrtuahnente cuatquier cosa si rendimlento sufrira una baja est& en m a n a de la esposa Si una
propone verdadermente. Pero La esposa podra -tar de acuerdo mujer mpleza a notar 10s primeros
l i t h o s afios ha canbiado un con el adicto a1 trabajo si tambien tie- slWxnas en su marido debe obligarlo
e modo de pensar. Ahora se ne andas de una situaci6n mejor y de de irmediato a tomar la vida con cal-
el hombre “debe” llegar a la ,exit0 material, opina el Dr. Bartoiini. ma y a buscar la soluci6n dentro del
Per0 lo m b corriente 8% que se sienta hogar. -
(Huw Qrlfflth Eumm P r e d

b a b m en el londo.del mar, recogera pledras en IaLuna sera bicmbero,

ejecutarh peligrosas acciones de salvaci6n en reactores nudearea.
Syntelmann 80 un robot, o telemanlpulador sincronlzado. Esth aQn en su
lugar de naclmiento, en el laboratorio de investlgadonee dg su padre espi-
ritual, el profesor Kleinwatcher, de Baden, Alemania Federal.
La cabera del robot comta de d a teleolog ( c h a r a s fotogr4ficas) que
vbitan la correapondiente sale de trabalo y la tranmlten a una pantalla
r%aeptora De a t e modo, el “mamtro” ve el c m p o de acd6n, por declr-
b ad,a trads de loo ojos de su “esdavo” y le senallza &den- electricas,
eiecutando, veatldo de un ewueleto de cadenas attlCUladM, parecldo
a1 de “Syntelmenn”, exactamente loo movimientoo que el robot debe
{ bnUar. Syntdmenn abedece Irmediatmente, trab4a dnaoniradmente con
mir6n.

4
 '1

Gabriela Yfiez
de Figueroa

CON LAS RIENDAS. , *

, I
 I

tenninqon por encontear “una lata”,

m o m z a con la propia educadora, tam-
bYn de personalidad tapizada de face-
tes contradictaias. Ella que pasaba has-
ta IO horas metida en el cdeeio nunca
desatendi6 la vida social que le encaw ’
ta, ni los trapas que le ponen 4b
mer h* Gonzalo cumpli6 dos 6 0 s le color y calm a la vi& N l a buena m e
‘ invent6 un-parvulario estilo Montesso- sa, que para que resulte buena, ex&
ri, c u m ehnentos didlcticos traje de que la dueiia de casa disponga con cui.
Europllr Log niiios fueron cundiendo y dado, meta su.cuchara en las ollas 1
-6 entonces UM viqa casa en Bella- canpre con m o r 10s materiala. p‘ara
vista que ahora es tintoreria Mi marido todo le ha dado el tiempo de Gabriel1
(el abogado Gonzalo Figueroa) me alen- que sienpre him clases de cultura ge
t6 para seguir adelante, hasta .que des- nerd a todas sm nib, de acuerdo con
enboqd ee la “Maisonette” sdo para sm edades. Desde luego, las obligaba 8
niiias Ahi eduqd naturalmente a mi leer el ciiario para estar aI tanto de IO
hiia Magdalena que fue una de I a s que pasaba en el pais y sobre ate te
alunnas que iba abriendo los cursos ma la ponia notas tan estrictas amno
supenores hasta llegar al 6Q aiio de hu- las de los rathoe clkicos. Lo mismc
Le& escribir encanta manidades. Asi yo me replet6 de c d e ocurria con as d e a n i s (Teatra Ce
r h i c a , Dec~raci6n de jardines o de
“Baby sittas”). Cada alumna debia per-
Niiios no, le han faltado a Gabriela knecer a una academia y tanarla tan
. a fa calle
a defender el Yiiiez, ni en su vida profesional ni en en serio como a las Matemiticas o la
i cqdi~i6n.La mayoria no su propia casa. De sus tres hijos tiene H i s t a i a En el departe ocurria lo mis-
idca ni mdanamente Clara ahora 36 nietos (“Mis huos se casan y m a Pese a que Gabriela Ydiiez nunca
pen, &-- se reprodwen mucho”). Estos le han fue una atlea sin0 una mujer de sal&
pedradas permitido conocer a la juventud muy a n p d a b a a sus alumnas para brinoar
en la,garrocha o correr los 100 metros
planos en can petencia. con &roe cda
gios. “La Maisonette” adquiri6 renan-
’
bre deportivo. lo mismo que sus barras
Aaes que las de la Universidad Cat&.
pensaba en jugar \WO a la generalidad de 10s adultos, lica ya existian las Rojas y las Azules
10s patin? Per0 no sobresalta demasiado a la ex direci . msisonettianap que despks se dudica-
Tiene que vivir tora de “La Maisonette” que lo vivi6 ran con las Verdes y las Amarillas:
en earne de pedagoga y d e abuela: “Para que las pededoras fubran va-
endi6 la directora de ”La “Los problemas humanos son eternos, r i a y no se produjeran los drmas de
”, quem u c h padm tradi- d o varian las circunstancias. Hace 20 la derrota total”, explica la educadora
se mdestaron pa el gran aiia esaib‘ “Nifios en sdedad”, con que se form6 casi por instinta G a b r i a
la nunca estudid Pedagogia, pen, lo&
un degio con Canci6n propia (ganade
ra de un concwso entre las alunnas),
con e x h e n e s vPidos reforzados por
exfupenes privados mucho m h estrictos
que los rendidos ante el Ministerio de
Educaci6n y, en general, con persona-
lidad que se tramparentaba hasta en el $

unifonne de “La Maisonette” ( t m b i h

diseiiado pot una alumna)
padra tuvie- q u e d l a gmeracional de hoy no difiere “Yo s i m p r e conoci a cada una de
a sm huas a de la imxnwniwi6n de s i m p r e entre mis mbs, no &lo de nanbre, sino has-
a Tanto m e padres e h*. Con la diferencia que ta con SIB problemas personales”, cuen-
a dose de reli- ahora 10s j6vene se rebelan, quieren ta con orgullo ata observadora muy
ip de “La Maisoncere“. Su cmbiar este mundo que les parFe ma- cdtica de ciertas formas de dirigir cm
militante y tradi- 14 juzgan a sus mayores, condenan con kgia tan diferente a la que ella apli-
ant l a I g l s i a Je videncia A mi me parece muy bien”. cb ‘Tampoco penniti jam& el sistena
pdiguos principios Gabrida Ykiiez constituye UM curie de Jetede curso, que quita de las ma-
Ella que& para sa m e l a de tradici6n y vanguarbsmo. nos a la directma las riendas de cada
c u m Yo mancuve, mars viento y rn*
rea, el sistena de Iwpektoras que re
w + p@pl~rka&im
que g i b a mawhonartillo y la tranquilidad a d a n cuenta de la marcha del alunrnsdo
hpsrrrae eollcbarm- tkcate a la marihuana quc la milas
 1yla Dirccci6n del colegio tana-
mcdidai necesarias en cada con-

)‘ , Men- con chanba cdmte con v e

’
lud+ sin que re le mueva un pel0 ru-
bio dd peinado perfecto y cuidadosa- 1
mente maquillrda, Gabriela Y W z res-
pira por todoe los poros em voluntad
que hace a ciatas personas “paradm en
la hilacha”. La educadora lo m por . -
mencia y asl lo reconoci6 el Cardenal
. cuando la condecor6 por el inflexible
espiritu catdico que mantuvo en “La
Maisonctte”, o la audad de Santiago
cuando le d e d i 4 UM Plaza que lleva
su nambre. A “doh” Gabriela n i m n
W r o de Padrea o Agrupaci6n de P r e
fcmrea d Asocl.ci6n de Alunnm le
agach6 janb d moiIo. Ella se implrsa
hasta en d d l e s can0 .
d de defender en-
tre to& un alumnado dcrechista a la ex-
ccpci6n cmarnada en Carmen P a z Allen-
dt. La g a del actual Presidente & la
RepQblica vivi6 en “La Maisonette” dos
de las cuatro canpailas presidenciales
de su pap6 aocialista Nadie se atrevi6
a ponerie jmb una mala cam que por
k dank la chiquilla no se nrerecla
(‘‘Era una niaita cncantadora que yo
aprecl muy especialmmte”). Cuando
bs n i b salieron par primaa v a a
manifeatar a la calle, doll0 Gabrida lm
mN6 en ,el pan sal611 y les explic6
que por la defensa de sua ideates elia
ataba de acuerdo en que hasta ae per-
diaa la vi& Per0 que mdgastarse en
M e m a de c a w que no mtendan re
. r aultaba gratesco.Corm y clam
“A la pr6xima vcz min nilas no s&
lieron a la calk ni nunc. m h , hasta
que me r a i d de “La Mpiaonette”, con-
cluye la ex director4 con noetalgia evi-
d e q e dcl cdegio, wnque ahora ~ o c e
con levantme tarde y el dedayuno en
L, cma En au a a i t o r i o tiem un SUP
tido de fotos de sua ex almnas, revuel-
, trs con un pemmiento de San Francis-
* co +Asls, un afiche de una mdz &
cine francam con las pechugm afuaa y
=
I -
el lema dd colcgio (“No importa ven-
, c a o aer vencido, lo que importa ea ser

’
’ man& en la conticnda”).
‘
La jubilad6n no aniquila la condia6n
p r d e d i del jubilado. Gabriela Y6-
he de Figueroa ael.6 s i m p r e educndora
aS mkmo, y can0 td mirar6 d mundo
o(* lo m a Y I con un sia Con el uro
n r d e n e el ruto de aua m u c h 8 m um
difum umim El de laa paroela-
par q/mplq que culmina en IU
d no’@ ea vitrina, aino tendido
i .,, 4 p dfan$u
. 0
I;, ,*’ GmddaRPmta
 Nicole Merciec
y su enomorada suicida La
de l a empleadita por causa de
BC Elvira, esposa del artista,
a vi& del autor de ‘ d L a Bohe-
e FII O s 0 J A
DE LAS REJAS

La prqtescwa acusada y s
Nicole con sus dumnos: Los
le ofrecieron un tk de dew
Aunque Puccini la quala, La profeeora francesa de filogofla Ni-
la cnga6aba constantanentc cole Mercier fue a parar a la &cel
maltrat6 a una adolescmte que con una condma de 10 mcses (en apela-
~ v i a od a d s t i c o de Ia pa ci6n) por cumplir con su deber de una
IC manor6 dd artista, per0 manera que 10s jueces de Havre c o d -
eatre mhos mcdiara pasi6n al- deran “brutal”.
La muchrch., angustiade y heri- “Madunoiselle” Nicole, c a n 0 le di-
iraultoe de la s&ra Puccini, cen sus alumnos de mseHanza media, la seAaita M
a b a cargo del c u r s consrrgrado a incidenteyle
a la mCdula +
sus hues% “Imtintos sociales”, desde hace s e
in manifiata que su emar- aiios. Ella tiene 27 y le gusta h a w sus parti6 a la b
una in@- enimnorada de un
maravillosa. El m a h n a , Nicole pas6 a Wilhelm Reich, mcnores”.
que cncarna a el siquiatra a l m b n que convirtib su vi- Pese a que el pr
m i s t a d con la de m un apoatdado contra la repred611 Educaci6n Nacional
una mqier fasci-
ue difkil. Muy italiano. L i e
ab haeta a una “mcdiun” pa-
ucdni del atro’ dcatina llcgada al Liceo que re titula nen en su contra en fo
“Amendanas a hacer el amor. wren- L a alunnoe de N i d e
cuno la avari- &a a h w r la fiesta”. Nicole dud6 si en su totalidad, con la b u m moza
a m d d h y la per0 luego tom6 fueizas y ley6 la pb- N i c d e Mercier, quien eta pasando el
m d . d a a lu B.nder e& g i a~ mimdgrafo. Negar~e --alee6 pear rat0 de su vida pedag6gica. Tam-
des& la p r d c a a a en e1 Tribunal- poco el “acus~e” se cncuentra prccisa-
rat.dara, pen, numa me habria significado leguir Ias mismae mente en la gloria: SIIS condirfpulos y
u11 iulirno”, manifcat6 sgucllr mu de t a b h que ella reciCn casi todo el Liceo IC propinan a dia6o
rl &mino de la pcllda conden6 en clqc a propchito de Reich. y a cada r a t a el m&r surtido de pa-
“Gi.cano Rrcini”, a se- Per0 can0 rima falta el alunno mat- tadas, coscachos, garabatos .y anpella.
que tana la? amm en forma chucca nea “Por mariquita”, le dicen e n t r e
para uxmuhr m6ritos. un disdpulo de otm epItctog de mayor calibre. 0
 ICHEL LEMOINE
6 MUJERES

I
tI I
I I
I

, Lemoinecon
Vir&ie Vignon.
 . , ". ..
. _!*

, . i '

de Francia Todo
qo dunasiado va-
semacional por la

M r c n t a al h h e eon seis mu-

ncantadora). uha tonto-

la earnah una prostituta
capricliitos er6ticos UTI

a -env&cer y perder
profesional (es perio-

Luis Rivano en un
pcqueh estudio
&de
s w l e escribir.

.RIVANO:
la apariencia de tales.
"Soy cinico, anarquista,
ne, amvertido en galin
personalista, soy librc".
0 En sus comienzos literarim fue un cllso ex6tim lo II~UI~IMUI
'% IW-
p.eo
-40 pelean, para distin-
natudmente. vBII0" y en su primer libro "Esto no es el paraiso" mostrabP por &a~-
duda que las mujeres son tro el mundo de 10s carabineros.
m e n t a Lunoine encan- . 6 Hoy recuerda con cierta sntmmra em O p o c a publica su l i e do cmdm
tab. aliviada el actor YE1 N ~ Ode 10s archillos" 8 habla con fraaqueza de lo que es y lo ~ I U
la espectadoras lo odiarian dere

.. 0Su euemto "El m d de Orestes" aparece publicado en este dmem de.

Paula
Es un curioso personaie. Muchos to- y simplenente vida Luis Rivano (40
davia lo llaman el paco Rivano porque 60s) escribe de lo que conoce y lo ha-
alcanz6 nanbradia literaria c u a n d o ce bien Naturalmente, 61 es el primer0
siendo carabiner0 public6 "Esto no es en decirlo.
el pkaiso". Nada tiene de paco, quiz& L? modestia no es su virtud principal.
algdn resabio conquistador de su epoca + , Per0 su petulancia n o molata -que
de unifame, en que debe haber enarne la lleva casi cod ingenuidad y -que
rad0 a todas las niiias del barrio. En esta reunnpensada por su talent0 -0
.eso lo ayudaba -y lo ayuda todavia- escritor. Escritor marginal, puntualizs:
&a carita que Dios le dio: qios claros, " P a eso goy esqwmkiw. P a q u e e a .
una agradable aunque distante sonrisa. el fondo rwresento UIW cultura m a g i -
'r un rostro atractivo y un bigotazo ne-
gro bien plantado. Publica unos libros
nal. Lo marginal es esquunkica, ripi-
do, va a la raiz misma del prablana
horri$la por fhera -en edici6n barata Lo no marginadd, lo instituido, necesi-
que 4 misno costea-, per0 que COR ta alargarse, a 'barroco. Lo marginal a
tienen muy buen material literaria El todo lo que 110 esta dentro del sistuna
W m o se llama "El m i 0 de 10s cuchi- I Un obrero no es margin& un delin- ,
Ilas" (el -damlye lo obtiene del iiltimo cuente si lo es. Es g e n e que no ti*
A de to8 cinco custos que coqtiene) y es
ardegte N& de.adoano3' en la forma
' '
utra posibilidad, a quien IWse le
pqdir' que gea M layes porque
d'dllkepiarc~~ -iadaaua!b s i m pura
 ya que d e n t w s e es c h p l i c e y yo no
quia0 =cdmplice”.
d e r 0 w e d se aprovecha d e l sis-
&ma lo era Don Jup1! es un i d d h qtm
2%. porque tengo que comer. Apre anda busCandO~Uaisn@aq y am ea
wcho d sistena, pero lo denuncio. puta”.
-fro es eso sa algo cabdn? lhcI$ap.al &bo, haec Heai6n ds
-i,Pa q d ? No, no. Es que no axis- fe eI,decido y tloflto y dr+.arsl*ew
. te un s @ m a de la marginalidad, existe
solanente la miseria de la marginali-
mo w a que t& lo saitndan
61, ninguna mqjm diabisrp
wlb
*Si
dad Es imposible denunciar fuera del todos lca hamtrrcs fuasd red~~me
aistem a machianas, no W a p que am mqiue
-0 sea, usted est& dentro y est4 trabdaran Y o dmprekiio al hmbn que
afuera Con una pata aqui y otra all& lo mnnite p o r ~ u eM a q w s u m e a
-Clara mum otra pclrono que nprawnte el p&
Dice que con su dltimo cuento “El pel de macha el pat*’. h s faninis-
rucio de l a cuchillos” se dio cuente tas --dice- oslm perdimdo. “ P q W
que time que mar solamente los ele -explicrc 110 pusdm tmcr a UII m&
m e n t a de la marginalidad: “Tengo que chista y can Ios mlrchiataa fpzaa mb.
denunciar que la vida de 10s s e r a m m El can mor de talea Iaa m g e m que,
ginales *I una consecuencia de la for- he canoddo ha si& un machiata*.
nba en que se,aganiza la sociedad La La pdabra machist. equivde ppo 6l
p d i d a mBP que reprimir origina la cri- a dedr D i m Hasta la pronuncia con
m i d i d a d Si no hubiese policia habrfa devoci6n
mwho mmoa delincuencia LSi ’estoy “Lo M c o malo -agrega- es que el
aeguo? iPm supuato! Porque el delin- machismo prod- Iabirmianq p o r
. c w d e tiene que robar para comer, pa- oposici6n Es terrible ver a m‘li-
n coimear, para pagarle al actUario, a tanadas de la mano y a hdnbrcs &loa
bc abogadoa El sistana obliga al delin- en d f&bd o latcadca en 10s bues, en

-
cuente, que podrfa robar s610 para co. vez & que todos e 3 n ~coadidoejun-
m u , a rob= m8s para e s otras ~ co. tos”. A codinuaci6n lanza p n ~ ex& ,
ML Un lanza mba 200 escudos para maci6n‘ “iP . ...quC sc gm!”. “YO p ~ 6
4 y roba 800 para pagarle al que lo pi- do 4 a d e - dcjar de escribir pdr
ne. Yo siento amargura de haber sido tannc con una m*, pcro no pudo
pdida”. dejar de m a r m e par escribu”. . .
Rivario a dcslengugdq en lo que di-
9 0 NO ESIOY PARA HACERLE ce y can0 lo dice. 6 v e c a par0 la ba-
EL U E C O A u)S VIVOS” rrua del yinismo. Y lo ~ “ o c eDice .
que en a t e 6ltimo tianpo IC ha id0
Tsriblenente individualista, m iria fanthtica -que yo eate en vlac de
jmnh a una editora a pedir que le pu- cunplir su sUee0 de egrandaraa h a

.
Micaran sus obras. Prefiae continuar
con su onda de libros feos porque 4
cree que son tan buenos que se impon-
drh por si misnos y que llegarb el
dfa en que Rivano y compaiTia scan
, UM c an empraa f a n l i a r form& por
sm libredas y una imprenta donde tra-
e -
bonanza la atribuye a loa cacnbjol st+’
cial- “Cuando hay cambidorr la gcde,
tiene m8s plat y cunpa.todo y gw
otro lpdo hay ara m
nimtm por uanpla- que vende c ~ n o
loca, y 10s que mm-eon loa qu9 cum-
prim y venden. AI16 me -ubi& y&.
tarem

b&rh todos sua hues, con 61 -4 Su- El cntimde que cso u m b ’ q w prw
mo Patriarca- a la c a k a . m a i s n q opatuniano. Y IC simp C@VO
1’ Es pasonalista e individualista por- a4ictivo: “Ea danviniaso: PO- la vi- ‘
’, que “yo pienso que hay !que aprove VOB IC crplovschim de l a g i l d . y -*
chctr, para quC gastar municiona en 6iCn reconoce que no es 6tia I’La vi-.
p4jars que 110 se pueden comer. El in-
4 dividdista es enenigo de todos l a de-
mL. per0 es d lnico que puede salvar
n la atirpe del tier humano”.
)
 at& 4 .p;dazo de -ne d jwo que d s tradiciondes, explotan y envile~m,
eatsba en el fond0 de la 0th a ptesibn canpailem, 'nuestra humilde y honesta
vi, de prorto, 8: la Bertita llena de ca- condici6n de hanbres de pueblo".
nas, flacuchento y envqiecida Q& difo Relata c d m ~naci6 a t e cuento: "Fue
rente de c u d nos cawnos y tuvimos una vez que e& al Born con una
que ~ u z a rmedio Santiago B pat% yo mqier muy burguesa Y un amigo me

hubi6sarroa tenido

CUENflDDE PAULA BE MSA

UN HECHOREAL
cuenta &I "El n r i o . d e 10s

' I I

I
ll;
1 &CC "Elti brado m un
 Igud que su personaie don
Memorario, Lukas es un
observador de la vida. Un
hombre al que las &as no le
asombran denasiado y que
bien o mal se adapta a 10s ... ., ;
'
p .,-"I
tiempos. Se resigna. A
ninguno de 10s dos les gusta
Ia politics, per0 hacen chistes
politiyms. Ingenuos, un poco
tristes, silenciosos, timidos,
sin UM pizca de coqueteria,
bastante aburridos y rnuy
cabalit?ra, prefieren pasar
inadvertidos, per0 no pasan.
Porque tienen sentids del
humor y eso es una msa rara.
' . La h i c a diferencia -aparte
que uno es el creador y otro
la creatura- es que el
primer0 es mucho m6s
ioven. Y m6s pesimista.
Renu, Peccheaino tiene
apenas 39 aiios, per0 se
aonsidera un hombre a la
antima y piensa que todo
tiempo pasado fue meior.
Esto W u y e a hs muieres,
qae deben e~daren,el 1uga.r
: ~. ' q m # s ' p o n d e . Porque
 lo que cbbro por un libro ya no le s h
ve ni para la micro. Y por supuaspa
que yo hago est0 para ganar plata r e
sulta que ganaria rnucho m8s compraw
do frutas y vendikndolas en el centrod Y
adem& me entretendtia mirando a fa#
chiquillas que pasan, Ids phjaros. Ra
gente. . .”
Uno diria que no sdamente MI le.
guts lo que hace, sin0 que le car-
ga Est8 saturado de humor politico..
“De repente me invitan a exponer mis
monas en el extranjao, como ahoraque .
r e c i b i UM invitacion para el Sal&
&ora lo irnico que le interesa a la gen- Anual de Humoristas que se hace en elf
te e l a politica, entonces uno ya no Canad& Y yo, i,qd voy a mnckw?
gateb te dImen hace humor, sin0 que hace politica tiltimo chige de las colas? &tam&
i un Don y "bar-
a M e s , u l l ~podia reirse de las tonteras cerrados. aisladas, no tenmos revis
que hacian 10s otros (porque tonteras que publiquen humor simplanente,
se han hecho simpre) y nadie le decla bre lo que uno quiere, sobre cualquier
ta” se abalanzan que era anti esto, o pro esto otro”, di- co6at que sea chiste aqui, alla y en ’.
el Utimo chhte ce con aerta amargura, como q u q a n d e cuatquicr parte”.
l a leen t a m b i h se. A pesar que estA onda fue la que A h a a esta haciendo aigo panxido a
convirti6 a don Memo en un personaje b que quiere, en la Revista del Domin-
infdtable y le dio nombradia naqional. go, pero 110 le basta A d m L reclam&.
A 61 y a don Florencio Aldunate, que que el mono diario es’muy c d a v i z a n - ,
es el que reclama. Porque don M e m e , te. “Porque yo soy un artesano que te
d o casi no m e n t a , en cambio don do lo hace a mano”, explja. Y -que
Fla-iq que Q mucho m L antiguq’ no puede ‘faltar. “En 1970 m e h i a I

dega pa todo. En el fond0 es el que Europa durante tres rneses y tuve que\
china la chlstes. Como cuando don Gar 270 monos hechos. El diaho chi-.
losqnetbnensea Memo dice:,“En todas partes se ve des- k n e no -8 organizado en ese sentida ~

qme no lo tienen... cordento general” y el otro le contesta: P a q u e eualquiera puede fdtar, hasta
..
’& . per0 no general descontento”. el director. Per0 el que hace las m e ,
”No es que a m i me guste este tipo IY)B no. Cada v a que t a o vacaciones
de hmor”. insiste Lukas. “Pen, seria tengo que wan el trabajd adelantado.
tcmo hacer chistes de la suegra o de P a otro lado, edta bastante mecini-
las micros danisiado llenas.paque la co y e80 es.10 ~ U Em e preocupa. Hay
c h u c k politics ea lo que hporta An- que tram de no CBer en el simple &a-
tss yo hada chistes locale? alii en Val- loge doardb el chiste est6 en la que di-
psrPs80 sobe un aecensor que no fun- a n lm6 p e m n a e s y 110 en el dibujo.
c w b a o una escalera rota. %an chis- E9 ideal e que sea sin pdabras. Per0
tes h e e h para loa vecinos. Per6 ah* el chiate buena es difieil”. Segba 61 no
n ho le interan a nadie. Bot eso no hay un proceso para fabricar chistes.
e o h a m m k m o w toa ilrc m y El sa ilwpira Isyendo 10s diarios y de
hacielidEi y no m&h rn’tengo gaIuci de IB- ae le hace el ”clic” en la c a b 6
hpsQvrr ai dc hoa Hktmle*C€$le par- u, y le s a l e h n o hasta par las wqj& .
q u c 4 w r ~ J b W& mdo quq est0 tiene ‘qw pa
& ds1eauamvecesd dia. ..
 siendo muy italiano, la nariz muy fina,
oios claros pel0 medio rubio. medio
colorin Alto, macizo. Se desespera por-
que le sacan tantas fotos. "[,Quien pa-
-ga? iLa CIA?", pregunta sonriendo.
Porque no se rie casi nunca. Es muy
timido y se siente i n c h o d o de entre-
vistado, per0 se niega a aceptar que
sea timido. "Lo que pasa es que soy
buena persona. N o molesto a 10s demas
porque tampoco me gusta que me mo-
... lesten a mi. N o presiono a nadie ni an-
, bodavfa tiene su carnet de gringo. "Por-
do diciendo piropos ni chistes. La gente
que es divertido Ir a la Secci6n Extran-
1' Cree que un humorista tiene que ser di-
I

.
- jerfa y porque adem& Chile no exige
vertido. Es como si un boxeador tuvie-
que uno se nacionalice salvo para o p
ra que ser agresivo para conversar o
tar a a l g h altfsimo cargo @&lico, cosa
t que no pretendo. Y total, yo s6 que soy anduviera repartiendo puiietes. A veces
me invitan por ahi a alguna parte por-
chilena M i s chileno que cualquiera
' que creen que voy a ser una compaiiia
-que yo .el& a t e pais Perfectamen-
' re podria im'e a Italia, per0 me quedo brillante, ingeniosa, divertida. Y no es asi".
qqui". Lo que pasa es que invitan a Lukas
Est0 de quedarse a q d quiere decir y va R e n o Pecchenino. a prophito
se qwda en Valparaiso porque pa-
que de Lukas, i d e donde s a d ese nanbre?
ra Q
no a i d e ap tugar en el mundo L u a n d o empece a dibujar tuve que
&& se pu& vivir. M& que chileno . buscar uno porque entre 10s chilenos se
', , port&. Aunque fisicatnente sigue usan 10s seudonimos. Pecchenino era
t
 “LOS HOMBRES AQU I Y L A S
MUJERES ALLA”
\
Medido para todo, muy suave para
hablar, simpatico, per0 manteniendo
siempre la distancia, es bastante pareci-
do a don Memorario. El mismo se iden-
tifica plenamente con su personaje, ese
seiior de mediana edad, sombrero en-
huinchado, terno oscuro y cuerpo de
pera, que deambula por las calles casi
siempre solo, algunas veces con Hugui-
to, su ahijado, o con su amigo Floren-
cio, un viejo de hallulla y con mal
humor.
d i c e mi seiiora que yo hablo igual
a don Memo.
d e r 0 es un seiior viejo . . .
-&i dicen, per0 a todos nos pasa
lo mismo. Cuando kramos j6venes man-
daban los viejos. Ahora mandan los
d~ por tres dibqja a sus persotqjes que aparecen a diario en El Mercurio.
mano se ha hecho fanoso, lo mismo que don Florencio Aldunate, ese jtjvenes y uno esta siempre en la mi-
de<hallullaque vive reclamando contra todo. tad. Cuando inventk a don Memorario
lo hice porque creo que el hombre vie-
iba a hacer monos, per0 me ha vivido en Viiia. Per0 cuando era jo enfrentado al carnbio acelerado de
ncipio me dedicaba a de- chic0 iba al colegio en Valparaiso y nuestro tiempo es una situaci6n hum*
a haox perspectivas pa-‘ ahora tiene su oficina allL Santiago le ristica Claro que antes los cambios no
y sobre todo a la publi- carga, se pierde, no sabe ddnde tomarse eran s610 en la politica, sin0 que en
C un cafk, se siente solo. Y encuentra que los gustos, en las clases de educacibn
~e le ocurri6 venirse a San- los santiaguinos son insoportables. ”Pa- sexual y en todas las cosas que han ido
habla de Valparaiso se ra ellos Chile limita at norte con la pasando en los atimos diez aiios.
advieate que lo que era Alameda, al sur con Catedral, al este -iY qui piensa don Memorario ( 0
paraiso de antes. “Del con el Cerro Santa Lucia y al Oeste don Lukas) de las mujeres?
con Teatinos. Esos son 10s limites de la -Yo creo que no hay que mezclar
10s bancos, 10s gringos, Reptiblica”, dice. las cosas. Los hombres estan en su la-
err0 Alegre. Lo d m i s “Si yo hago un chiste de Allende en do y las mujeres en otro. Porque no son
urbana que no tiene Valparaiso no pasa nada”, continua. iguales. Cuando hagan pichi paradas
a Valparaiso *re* “Porque todos 10s indignados estan en van a ser iguales, per0 eso no va a pa-
@$m 10s puertos en l a que Santiago. Asi es que tengo que hacer sar nunca Cada sex0 tiene su mundo,
chistes suavecitos no m k . Podrian ser sus cosas y 10s dos se integran, per0
ue se neceaita mdores, per0 duraria una semana.. . no se mezclan. Cada uno desempeiia el
Por ejemplo cualquiera mencion de pla- papel que le corresponde y asi el otro
tas o de la afici6n del Presidente por el sex0 esta lleno de misterio y de atracti-
whisky sen’a peaado. Adem& los mar- vo, que es lo entretenido de todo esto.
xistas tienen poco sentido del humor y Para 61, las mujeres pueden ser cual-
se em$* con tallitas. Uno aprende a quier cosa menos arnigas de 10s horn- .
no excederse . . .” bra.
sigrte en p&. I06
 Se anduvo enamorando de una
muchachita flaca v simphtica, le ech6
mas cuantas mentiras (que trabaiaba en
el banco, por eiemplo) para conquidarla
v ech6 al dvido a su muier v a sus
cabros Hash que conoci6 el
menu de Orates ..

0 ni tonto para decirle i la mo-

#
Y cosita que me ganaba 10s p o r e
tos limando fierros en un taller
de reparaciones de autos. Me
dio no s t que espantarla cuando la vi
tan fina y bonita; asi es que le diie que
era empleado de la seccion Cuentas ce
rrientes del Banco “Osorno y La U nibn”.
Esa tarde estaba bien trqjeado como
de costumbre esperando al Humberto pa-
ra ir a jugar unas mesas de pool con
todos los giles que todas las tardes ate-
rrizaban en los “Manila”. Para mi, ir a
10s billares es casi una necesidad porque,
a pesar de que me descresto trabaiando,
lo que gano en el taller no me alcanza
para parar la olla en la casa y menos pa-
ra 10s vicios: cigarrillos, fiitbol 10s d e
mingos y de vez en cuando su nochecita
por ahE.
El Humberto no tiene mayores proble-
mas porque es soltero y, aparte de su
ma&+ una viea que se lo lleva trans-
mitiendo con el reuma, no tiene a nadie
m& con CI. Hicirnos juntos el servicio
Dibujo
MODA por Luigi; fotograflas de Ronald Cardenas

Entrando la primavera,
viene la

L 'A
c

4
 ."

I'
..

Derecha:
1 Blusa de organdl
floreado con
canesCl alforzado
I
y mangas
de globo, Todo.
Centro: Camiseras
de seda de
colores muy vivos.
Cosas.
lzquier da:
Blusas de batiste
bordadas el
estilo hindQ,
Cosas.

,. ? '
-1 J

R
U
-d
 Derecha
Cam isera de
seda a rayas,
Cosas.
; Gentro: Camiseras
de percale inchas
y con manges
cortar'que 88
pueden usar
fuera del
pcmtd6n, Todo.
3%

Izquierda:
Cmriwrm de
seda tranqprvente
conmangssde .
glw,'LaMoclo ~
'1 E
 hd 1
c

't

Derecha:
Can isera de seda
negra con
E'
manges y bebedero
de puntitos,
Todo.
Centro: Cmiseras
de c6fi ro
eBpeciales para
pontsdas con
jeans, Cosas.
Izquierda:
Cmiseras de
villela muy

!
d&ilcas, Gente.

-c
i
 "-.r
U

I Derecha: Blusa
t
de raso negro,
mangas de globo
haste el cod0
? y cuerpo plisado,
Todo.
Centro:

I\.
b.
Blusa de organza
negra con franjas
I
verticales de
!

I, ' encajemanga
L'
larga, vog.
i.' Izquierda:
Blusas de seda
t a con canesilr y
, , cuerporecogido,
- mangasanchas,
Todo.

rl
 L A

A
t4
 f L

'I. ,,

eesgo y rnangas

p"
L
c-
-
Ilk-
W
*. I

DECORACION

En un departamento o una cam chicu

puede poner ..

ving

a e$pecialmente para el comedor

uchae casta o dftpartamentos el cornodor
la cocina 0, en la mayorfa de loa cacrospn el Ilvlng. Un
6 por chiao que ria puede distrlbuirse de una manera.tal
rmita poner una pgqueAa mesa en un mum, o si no esta
ser utilitada corn elemento importante dlvldiendo
espaCs0 o como un mueble complementarb.
de ccvmer todoe alreddor de la mcna de centro tambl6n puede
wr una sducidn per0 con el Inconvenlento de M e r que dlrtraer a
@do8 para poner 0 $dear lor phtoe cubiertos y copam est8

r -;.-
' A

1-2. En este departa . rto la mesa es cuadrada cada c m i d a . Este trabdo se justiticeria d 0
ym o es plegable, en 10s momentos de tertulia se en lar casos de depertamentos demasiado ChiaOs
puede dejar como un mueble m8s. Casi la en 10s cuales deban convivir muches
mayoria de las personas con las que conversamos personas diarimente, ampliando esl el-espBOiO @#a
trenen mesas plegables pero prefieren dejarlas siempre 3. En un mbiente conmuebks antiguos k8meda
abiertas para facilitar el trabajo de armadas en redonda forma (sn rfncdn I L.

. I
A'",
 L

r 1 I
I -
1

I
I

c.
Y

4
 divisidn entre el living y el paso conjunto hmogbneo.
I al dormitorio. AI m i m o tiempo 7. En este cas0 la mesa encierra
'1 deja el living m8s enceFrad0 lo que lo hace y divide.
m&s acogedor. En otras casas 8. El living se divide en dos por una
esta divisido se hace con un bimbo. cortina de madera
5. La mesa redseda, muy usada actualmente, y uh pequeiio desnivel.
tiene la Wntzljjade economizar Junto a la cortina se ambienta
esp'acio al permitir porrerla en un rincdn y a1 el cmedQr.&#n una
. mismd tiempe tieng mayor capacidad. mesa rect#&.dar.

1 '1

1- 69
8

i
 tiva

.
..
 I

P-

I
I
 ultima aventura de Isabel Allende:

I
I
L

I I I

REPORTAJE

mientras menos pesen v midan, me-

nos cawi lleva el avion).
Por todas estas razones, casi me
caigo sentada de sorpresa cuando
Delia V e m r a me diio con toda
ARTISTA? seriedad que me presentara al Bim-
INlClESE EN EL BamBum como candidata al pues-
B I M BAlll B U M
Condiciones: Estatura to de bailarina.
minima 1,70.m.Bonita. --;Pen, si me faltan quince centi-
Bum raeldo. e m p h d a
prrtierrlar. Resentam metros para el metro setenta! N o
a' l i brevedrd peaible.
de 6 a 8 P. M. me van a deiw pasar de la porte-
MUERPAMOL N.o 837 ria --alegu6.
4 a d a se pierde con hacer la
prueba 4 i i o Delia.
,*ui6n podria resistir un aviso -;.Y por qu6 tengo que ir vo?
fan tentador? Y empleada particu- SOVla unica del equip0 que no mi-
lar ma% encima.. . Cuando YO lo de el metro setenta!
v i en el diario pens4 con envidia - P o r q u e a ti no te importa ha-
en las hennosas de un metro seten- cer el ridiculo e." su escueta
ta que podhn postular. Da rabia respuesta.
ser petisa Una vez antes quise ser
azafata, per0 tambiC se necesitaba 0
una altum minima s i es que ni si-
quiera so% con presentanne, v eso ;No digo vo! Una vez que una .
que tenia varios aiios menos. habla- empieza en esta Dendiente de reir-
"4m idiomas v me comideraba Der- se de si misma, 10s demis le pier-
cam de pasar bande- den el resueto a una. Llemt! a mi
6s siempre me ha pare- casa pensando en la humillacibn
ido que 1s mafa@ ten- que tendria que soportar al ser re-
qne ser altas. Despds de todo,
Q
c azada en la Duerta, con lo cual
\ I C I I l ' I1 It1 l ~ l l ~ ~ l l f l
1 si, ' .
-
e
*
-k.+
 l ’ i ( ’ f l ( ’(11, If/ l./tc4/fi
se anulaban todas las posibrlidades do su natural vergiienza aiena. A1
de hacer el reportaie. Y entonces salir del departamento de Marmiri- basta que nos &os cuenta
se me ocurri6 una idea salvadora: ta me mire en el espeio de cuer- que mkaban era Drinci
iiria con Margarita Ureta! Margari- po enter0 del pasillo y senti que perm. De repente un
ta a mi campailera en el progra- me flaqueaban las rodillas. ;Me apunt6 con el &do Y
ma de televisi6n del Canal 7 y tiene veia absolutamente irrmnocible! mi! Ahi va la Isabel
un inagotable sentido del humor. frazada!” Eso temi
Adenb es alta, bonita y con re- EL NUMERITO ESPECIAL me y si no es d r M
gia facha, asi es que mientras yo, me pesca & un ala-
esperaba en la puerta, ella entra- hasta el teatro, me h
ria y despues me conm’a todo con Ante la certeza de que yo no
luio de detalles. sm’a admitida ni siquiera para ver
al empresario, decidimos inventar
LA IMPORTANCIA DEL un cuento que pudiera interesarle.
DISFRAZ Cuando el porter0 me diiera que
yo no tengo el metro setenta, yo di-
ria con tonito sobrado: almos hanbres
Tal can0 yo esueraba, Margari- M i r e ioven, yo no tengo nin- Nos miraron de pies
ta se cuadr6. En mi closet era bien nrin inter& en ser bailarina del coro. uno me s u s d un ‘
dificil encontrar ropa adecuada pa- Yo tengo un nirmero especial. No me dei6 temblando.
ra presentanne al Bim-BamBum. voy a discutirlo con usted, quiero Matnarita sac6 patas y
ad es que escarbamos en el de hablar con el empresario . . . boletero:
Margarita, que a travk de sus El nirmero especial era tan rebus- V e n i m o s pgx el aviso del
a b de teatro ha iuntado extraiias cado que hasta en las Atmilas Hu- rio.. .
Dilchas. manas me hubieran aceotado: yo El hombre nos mir6
U a y que ir bien sexy, per0 apareda en el escenario en una ha- mente y yo me tap6 la cara
sin parecer disfrazadas 4 e c i d i 6 maca, completamente desnuda, y wbre Pereiil, que estaba
mi amiga. mi pemto amaestrado me traia la modo con la cinta en el cud
Ella se pus0 una falda roia corta. mpa, prenda Dor prenda. Un nearo
medias ala&, se escarmen6 mu- Rigantesco, vestido de plumas y pie-
cho su pel0 largo y se amarr6 un les, me vestia poco a poco. El negro
paiiuelo gitano. Conmigo la cosa se llamaba Rogelio y era brasileiio, A los paca minutos
era mucho m b dificil, porque ade- per0 no nos habia acompaiiado por- puerta y aparecii, una
m& de la mala materia prima, co- que estaba recidn operado de awn- mecia tia. .
m’amos el pelinro de que me re- dicitis. El perrito yo lo llevaba en P a s e n ’gor wui, ni
conocieran por la televisih. Me brazos, mi modesto Pereiil, al
puse una mini-falda que escasa- cud le amarrmos UM cinta al daba a una angosta y
mente me tapaba 10s calzones, zapa- Cuel10 y 10 bautizamos Nunti. iNo dera.
tos con tenapldn y una polera tan se puede n e a r que el numerito era
apretada que al respirar cruiian to- sensacional! ’
das las costuras. En la cabeza una Nos pusimos de acuerdo Con
mluca platinada con chawuilla, un Mamarita para nanbra falsos: ella
Daiiuelo roio y un maquillaie con seria Florencia Godov y trabaiaba
abundancia de pestaiias postizas, en una pelwueria. Yo era Regina
labios brillantes, rayas de colores y Ahumada y estaba manentinea-
hasta un lunar. mente sin trabaio. Ella era de Li- polleta, hciendo
A estas alturas nuestros mari- nares y yo era santiap;uina, per0 un vestid0 d m -
dos, canpletamente espantados, con a l m a experiencia en apecti-
decidieron que no podiamos salir culos frivolos en el Brasil.
ad solas. Qmio, Minuel Frias, que Bien aleccionadas, partimos a las
ademis de wiencia tiene mucho seis y media a Hu6fanos 837. A1
sentido del humor, se o f r e d para baiamos del auto, todo el muncb se
llevariios h a m la puerta, vencien- daba vuelta a miramos. Nosotras
74 /
 dos quieren trabaiar 4 N o importa. Se ve de buen gan - d i i o Margarita Ureta con a
mt6 la seiiora que pa- cuerpo, serviri de todos modos. re de persona diestra en 10s nego-
;.No creen? -uregunt6 a las otras cios.
. . . yo no tengo un me- dos muieres que me miraron de L i n c o mil escudos para su
e u n n u r 6 yo absoluta- pies a cabeza y aprobaron sin mu- amiga y seis para usted. ESOe~ d l 0
izada Y olvidando cho entusiasmo. para empezar, uorque alrededor de
el cuento del negro Con el Padrenuestro en 10s la- octubre se reaiusta y quedarin Ea-
a y el Pereiil que pasa- bios, me quit6 la ropa, descubrien- nando alrededor de diez mil escu-
do con espanto . . . ique andaba con dos. Ademh son empleadas uarti-
rta, hiiita 4 i o la calzones de lana! Qued6 desnuda dares. Ustedes tienen que com-
ve muy bien fonnada. de amba. Me hicieron ponenne prar sus medias panty y sus zaua-
r primer0 a su amiga. unos zapatos dorados de taco am- tos, que son de esos antiguos con
ui, detrh del bimbo ia No 37 (yo calzo 35) y luego tu- taco aguia. Esos zapatos son muy
opa. Como ustedes ve que caminar para alli y para baratos y no importa el color. gor-
tengo que verlas en- ac& con 10s calzones de lana de que nosotros aqui 10s pintamos do-
en qui consiste este coleniala, equilibrindome dificil- rados. El vestuario corre uor nues-
mente en 10s tacos aguia. Me veia tra cuenta.
tram6 la lemua, per0 absolutamente grotesca. iNmca, en Margarita y yo nos desuedimos
entab16 conversaci6n ri- toda mi vida. me he sentido mis diciendo que tendriamos que uen-
. Sin n i b pudor se sa- desgraciada! Esperk el veredicto de sarlo, uorque nos parecia muy DOCO
y q u d en bikini. La la seiiora-tia con 10s oios cerrados, sueldo para trabaiar todos 10s dias
ue yo habia pensado en atorada de humillaci6n. hasta altas horas de la noche y con
en la posibilidad de te- -Est6 muy bien, hiiita. Usted &lo Qs dias de permiso al mes, ue-
tanbith sirve. Quedan las dos con- ro que nos gustaba mucho el am-
de hur me cayeron tratadas inmediatamente. Tenanos biente. (Nadie nos p r e w t 6 ni si-
en la nuca. Per0 no solamente dos vacantes. Usted que quiera el nanbre, asi es que las
es baiita serviri como bailarina, mentiras no hub0 necesidad de de-
porque tiene gracia para moverse. cirlas).
Aqui el corekafo a uunta de nri- Salimos del BimBamBum ma-
tos, les enseiia en quince dias a ac- tanente sorprendidas. No era un
le imuorta apa- tuar sobre el escenario. Los ensavos guat6n mafioso el que nos recibi6,
descubierto? Us- son de tres a cinco, todos 10s dias. sin0 una adorable seiiora en un am-
-;.Ah? -murmu&, totalmente biente perfectamente respetable y
e m a de que me estaba tanando profesional. Afuera esperaba Mi-
guel, pasehdose cuno un le& en-
iaulado, junto a muchos otros hom-
bres que hacian cola para canprar
entradas o aguardaban ver pasar a
ella estuviera vi- racteristica amabilidad, hizo la ob- las “artistas”. Varios nos silbaron,
servaci6n de que yo era muv timi- dos nos siguieron y uno casi me
da un agarr6n antes que nuestro
protector alcanzara a pararse a
a cida Margarita para distraerla. Per0 me nuestro lad0 con actitud de guar-
ar la puedo mner uiias postizas. Ademis daespalda. Llegamos hasta el auto
us0 relleno en el sostin. v una vez adentro soltamos la car-
letQraausted 4 a s urias no imuortan Y asui caiada. (Yo todavia no me regon-
&bra seiiahin- rdlenamos todo. No todo lo que go de la sorpresa v el gusto de ha-
b y quitese brilla es or0 sobre el escenario, no ber sido aceptada en el BimBam-
se preocupen 4 i o la encmtadora Bum. Es lo meior que me ha pa-
una tamha
4 8 ~ ~ ) tia. P r d t e n s e el lunes a las tres, sad0 en muchos des. illstima que
can zapatillas o zapatos de taco no pueda aceptarlo! El sueldo no
..
me mnviene .I.
Isabel Allede,
77 ,
En este nirmero endarernos tres guardas simples
Las ventajas que tiene este tejido es que se aasta poco mater
8s un tejido suave, sin nudos. Podrla adaptarse para hacer carteras coaiendo varias huinchaa entre d 9 D
ra adomar zuecos o zapatos de verano, para esto le cdnviene hacerlo en pitilla de dos hebras o og 1oen
delgada.
Puntos empleados:
VUELTA CRUCE CRUCE 'ENTERO TRENZA le

PUNT0 NlDO DE ABEJA HECHO CON DOS TRENZAS Y CRUCE ENTERO

.78
 '.! ,

BJCAJE 1: un papel cuadriculado y afir- donde se explica la manera

me a todo el rededor de la de tejer.
Puntos empleados: dos aknohadilla can0 se indic6
vueltas y cruce entero. en el nlSmero anterior. Clave ENCAJE 2
Nhmero de palos o boli- cuatro alfileres y cuelgue 10s
Iloe: 1: 16 palos que cuet- boliIl_os Si observa el dibu- Puntos enpleados: vuelta
gan de a cuatro de cada al- p base notarh que se indi- y cruce. Cantidad de bolillos:
filer indicados por nlSmeros can con n h e r o s latinos el doce.
rmanos en el dibujo base. orden en que se debe tejer. Ponga afinnando con alfi-
copie el dibuia base en Siga la secuencia 5-6-74 sigue en pig. 108

79
LA NOCHE temp16 can el viento, con 10s
I

cuchillazos de aire frio que vol-

cabatbs Y don R'uda kbuso
hornbro, le pus0 el aha. y

SOLA tean por 10s boquetes cordille-

ranos como un son inacabable.
fue quedando hasta que s ~ b
aued6.

DEL HOMBRE De alli sac6 el hombre sus pri-

meras paginas, su sabiduria, y
Y la quedada dio sus frutos
pbrque Rodolfo Hernhndez DW

Y sus
cuando tuvo conocimiento bai6 cariiio y sabiduria, su sexto
desde 10s cerros melipillanos sentido para cuidar 10s anima
a conocer el valle donde 10s ca- les, para enseiiar secretos a los
minos se cruzan y se alargan, i6venes iinetes necesitados de
donde anda la gente en auto- astucia y experiencia, porque
m6vil, donde quema la vida. en buena ley es el taita del clu@
por,DELlA DOMINGUEZ Primer0 anduvo soltero con celeste y blanco. Y luce o r g u m
un pan y un lucero y su manta so su titulo de capataz-enfermg
de cabecera para ablandar la ro de ganado, y no &lo medici-
noche. Pero despues el cristia- na a sus animales - p o r q u e em:
no busca compaiiia y don Ruda chicas no se qued-, sino qud
la encontr6 y ech6 raices por le mete curaci6n a 10s h u m a m
las chacras de Peiiaflor y se las cuando la emergencia es gran-
arregl6 con la hortaliza y todas de y entabl illa dedos a las se-
las santas cosas que salen de b i t a s que besan la arena, da
la tierra. Pero don Ruda tenia secretos para las verrugas, r e
mas amores: 10s caballos, las ceta hierbas para la cortadura
aves silvestres, 10s anirnales de cuerpo.
que habian sido compaiieros de Y cuando el atardecer colom
iueqo, y siguiendo tal vez, la 10s cerros y la niebla empieza a
ruta que algun paiaro le escri- subir desde el rio y 10s iinetes -
biera en el cielo, lleg6 a la ca- se sacan las espuelas y todos,
pital a descubrir otras maneras, todos rwresan a sus casas y
otra gente distinta. las pesebreras se cierran len-
Y pas6 por el cemento, por tamente, don Ruda queda solo
e'
con la misma na- alto edificios, por 10s reflecto- en su reino, en su campo de
res, sin conmoverse, sin asom- olores y silencios donde la bolC
bro, hasta que dio con una na de Providencia no alcanzay
hondonada verde a orillas del
va primavera. 'b*. Mapocho. Era un pedazo de
4 s t a vez-
don Ruda: Ro-
campo con olores y niebla y
viento silbador entre 10s Ala-
A
mos, y como no lo tiraba la ciu-
dad ni sus danzas sicodelicas
ni la malura para andar atorran-
teando; alli habl6, dobl6 su
ue nacido en poncho, y se quedd a vivir.
De eso hace dieciocho aiios,
casi pisando 10s diecinueve,
cuando al final de IaConstane
ra se instal6 con camas y pe-
A
R
A
encogerse de hombros. Y esos tacas -0 mAs bien dicho, con
hombros parados donde la edad pingos y montura- la Rama
ni el tiempo han podido'rasqu-
iiar para herirle de alqun modo
Ecuestre de la Universidad Ca-
t6lica. Y alii se levantaron el A
4
la alegria, sostienen una vida picadero, las pesebreras, las
que comenz6 en las gredas y se canchas; se apiflaron cincuenta
A
80
 *. 8
?-

Ptimero acuesta a Pascual, el su telefono inventado a pura

el rarnaie de 10s lor0 diablo Que est6 por aDren- inteligencia y que se constituye
porque alli no entran, der a hablar, va en 10s silbidos; de 10s siguientes elementos: la
n cabida. Y a el tampo- despues se ocupa del perro pata del catre, la mano en el
aia la tentacion por el guardian que de puro destron- oido como una caracola, el semi
rnqiernismo que zumba en la cad0 no guarda nada, y parte a sueiio, o sea el alerta para la
CBgtanera a mas de cien kilo- su pieza repleta de recuerdos a conexion entre el relincho v
m s por hora. Porque su hora cenar. Alli come lo que IaToyi- sus sentidos, y el resto: magia,
=ma y nada tiene que ver con taCid - q u e siente como hija- saber, entendimiento.
le prepara con tFemenda ternu- Porque este entendimiento no
,o con 10s pantalones de ra, porque la Toyita es el otro sale en ningun libro, porque ha-
elefante. El traio sus ce- mfaz6n de la Rama. bia que nacer Huechun adentro
Huechirn en 10s oios, su Y el corazon de don Ruda se y templarse como hoja de PU-
campesina, sus leyen- hace grande como el silencio fial en 10s chiflones de las que-
aros. Y se cierra la de las cuadras donde duermen bradas, y haber pastoreado cin-
sus caballos. Entonces instala co mil oveias por 10s cerros sin
llorarle a l a Santa. y pasar frio
y joderse y seguir resistiendo
un techo de estrellas sin cobiio
posible; entonces el entendi-
miento Ilega solo, sube por 10s
huesos y se queda en el cristia-
no para siempre. Y para siem-
pre don Ruda asumi6 sus sole
dades, su noche de tierra y de
caballos, donde su edad
galopa f i r m c o r n 10s cascos
acerados del viento.

c
 Desde hace tiempo ta
dad en general y sobre
muieres - q u e so
d e , han estado

t r dims obstetraq las

personal que trabaia
tas y en las ma
autoridades de I
den pennanecer
I
s muchas muertes
Dr. Anibal Faundes. Dra. Tegualda Monreal. Alberto Knrg. “Frente
a/ fracas0 de 10s .
LL

“Sdlo un grupo “Las encuestas

privileQiado de muieres demuestran que el 70 anticonceptivos 10s
ha tenido acceso al por ciento de las medkos no podemos
aborto de buena clase, mujeres desean que se permanecer indiferen- graves y que a m
lo que es una legisle sobre el aborto tes y lavarnos /as
manos”. lesionadas para
injusticia. E l aborto es tanto por razones de
un derecho de todas salud de la madre CMO
.las muieres”. por otras de tip0 socio- nircimierctoa, que e
econbmico”. quier muier que lo
tip0 de anticonc
y relatimente

Oscar Parada. “E I
aborto que mata es
el clandestino. H echo
en buenas condiciones
y con personal tdcnico
adecuadonoproduce
daAo”.
 est0 porque los medicos -10s buenos medico- se han
”
visto desde siempre obligados a decir que no. Que
ellos no hacen abortos.

DOCTOR ANIBAL FAUNDES, 42 a k s , casa-

do, 3 hijos, jefe residente de le Maternidad del Hospit
Barros Luco. Profesor Universitario.

PorMalfiSierra

no pueden cerrar 10s ojos Srente a1

problema del aborto clandestino
y sus funestas consecuencias.
Piensan que hay que hacer algo
al respecto lo antes posible, ya
sea a t r a d s de una ley o simple Inteligente, sereno, valiente, Anibal Farindes 8s
mente mpliando las indicaciones probablemente uno de 10s medicos que m l s ha hecho
del C6digo Sanitario sobre el por tratar de solucionar el problema del aborto clan-
aborto teradutico. Este dice que destino. Integra el equip0 de medicos del Barros Lu-
“s610 con fines terapbticos se co que ha estado haciendo la experiencia de ampliar
podrk interrunpir un embarazo” las indicaciones del aborto teradutico desde 1972;.
y hasta ahora est0 se ha inter- cuyos resultados se conocerh pronto. SegQn 61,
pretado corn0 la posibilidad que la historia de su posici6n flgnte al aborto 8s la histo-
la madre muera y no que enfer- ria del Barros Luco, un hospital que simpre ha esta-
me (ffsica o psiquicanente) o do a la vanguardia en lo que se refiere a planificaci6n
alrn que corra el riesgo de enfer- faniliar y lucha contra el aborto inducido..Gnpetb a
mar graven ente. trabajar cuando todavla era estudiante de Medicina, en
Los cinco medicos entrevista- 1954 p h e r o en la Posta y luego en la Maternidad.
dos en este nllmero se dedaran Paralelmente trabajaba en investigaci6n sobre repro-
abierta y priblicamente partidarios ducci6n hasta que decidi6 dedicarse a la invmtigaci6n
del aborto legal. Un aborto de medico social sobre el problema del aborto. “Desde
buena celidad para todas las mu- el cmienzo fue lo que m8s me l l m 6 la atenci6n por
ierea que debe considerane co- la frecuencia con que se presentaba, por la gravedad
mo un tratmiento teradutico de munos casos y por ser la causa mils importante
’mhs y no una cosa mbigua que demuerte materna” explicg
pudiera pr’estane a afanes de Desde 1964 particip6 en el Proyecto San Gregorio,
lucro indebidos. Son cinco medi- un plan masivo de educaci6n sabre planificaci6n fmi-
cos de mucho prestigio, hombres liar. “Estaba convencido que el problema del aborto se
(y una mujer) prdundamente hu- resolvla educando a la gente, dlndole 10s conocimien-
manos, a 10s que NO les gusta tos necesarios y entregando anticonceptivos eficaces
el aborto per0 que han Hegado a en forma gratuita. Sen Gregorio demostr6 que con un
l a podci6n que sostienen ahora programa muy bien llevado podia reducirse el aborto a
justmente porque les toca ver a .un tercio de su nivel habitual ‘en. el p l ~ z obastante
diario los’estragos que causa el carto de cyatro &os. Pero as1 y todo quedaban abor-
abort0 dandestino. Mujeres i6ve- tos y en n h e r o s eran muchos. [Porque antes wan
nes --niQas a vecea- que llegan tantosl La otra cosa es que copiar lo de Sen Gregorio
a lor hospi.tales a morir. Y que 8s muy diflcil. Se necesita mucha motivaci6n entre el
obstetras i&
q se rea- &ando se salvan tienen que aca- personal de salud. Que todos se den cuenta de la im-
new to& su vida con una le portanda de 10s antiwnceptivos en la prevenci6n del

ub ae oonvencen q
 vicric ilr h i i.iwl/n
a l n en ia meior de laa rituaciones, denpre van a na-
ber abortos. Porque no hay ningln anticonoeptivo
que sea ciento por ciento geguro”, explica
El frecaso de loa anticonceptlvos fue una de las
razones que lo hjzo tanar conciencia de la neceddad
del abort0 legal. “Porque la mujer ha hecho el eduer-
zo, ha confiado en el anticonceptivo y en el medico-y
si falla uno no puede dejarla asl poque con ~ u d -
dad va a recurrir al aborto sea como sea“ dlca La s e
gunda raz6n fue la injusticia qqe tenla que conatetar
(y muchaa veces participar) en relaci6n al aborto. “Por-
que uno siempre tiene un f#Q Ii O que es medico y que
viene con el problema que la hija eat8 embwazada 0
cualquier persona que tiene acceso a pedir dos certifi-
cados medicos y consigue as1 que 88 le interrumpa el
embarazo sin mayor problema Y yo can0 indivlduo b-
taba haciendo abortos a la gente que tenia la posibili-
dad de cktificar que ese embanuo iba a d d a r t a Y 08
aborto o interrupcl6n de embarazo; bien hecho, en una
cllnica y en las mejores condlciones no tenla ningln
problema Per0 resulth que un poco m6.s ab40 ya no
hay podbilldad de conwgulr certificadoa Queda tode
vla la gente que tiene can0 ir donde un medico a b m e
ro, donde lor acddentes y rlesgoa de muerte son b e
io8 0 los que le pegan a una marona relativanente
pmable Epero que deian beatante6 dercutres). Y por
lltimo eat8 la mujer a la que lo lnlco que le quede 80
ir a pagerle a una &ora que no tlene idea de nada
y que w l i m p a colocarle algo dentro del Itero, lo
que casi siempre se infecta. Poque el aborto er un
problema de todos io0 niveles socider per0 la solu-
ci6n que se ie de ea diferente”.
Todo ’est0 lo hizo conbncerse que habla que ex-
tender el abort0 tera&tlco. “Pera ml el grupo m8s
inportante que hawla que atender ea el que se refiere
a1 fracas0 de lor anticonceptivoa Y luego todo el
grupo de la ignorancia Ahl e s t h lm adolescenter que
creen que lo saben todo per0 que no mben nada
Eo mucho m8r grave un hijo no doamdo para una mu-
chacha soltera que para una muiw que ya tlene cuaro
hiioa porque e6 un handlcap enome para d rwto de
la vlda Y eat6 In ignorancla de tanlar muleroe que no
saben nada de antlconcsptlvob 0 que eatan m d Infor-
madm y lea,tienen mledo o que simplemento no cone
cen loa rle8go8 del aborto”. .
Por toda em gonte habrlr que hacu rlgo p r o oomo
no cree que por d manento vryr r pramulgum una
le, propone que 00 utilke en forma m i r m o d r n r
(y m b corracta) Ir ley quo hay. “El Cddloa dlw de
renente que el abort0 tercrp6utloo quede r llldo de
do0 m6dloor y que dloo doben d d d l r oulndo un m-
bmuo pone en p d l ~ r oIr u l u d o Ir vldr do unFmuJor.
Curndo una muler 11egr r podlr un rborto y r o le
niegpr, oon mucha 8eQurld.d VI r reourrlr d abort0 Ita
011 que tan r menudo w Infoot@.y d -0 &@lo0
a unr o n f m d d con un r l r m de murrte muy &to.
Muob mho que UM owdlbprtlr o ynr tubamdoah
 I@eapecificaron otras seis
~ ~~

se mostrb de acuerdo en au- DOCTOR GILD0 UMBRA, 42 afim casado, 1

hijq Presidente de la Asociacih de Protecci6n de l a
Funilia; Jde de la Comisi6n Nacional del Progrma de
acta, qkm oorrmponde a 1969, indi- Atenci6n Integral de la Mujer del Servicio Nacional
egaron a 10s hospitales 49.469 mu- desdud.
de las cmplicaciones del aborto. Un
ue cada a h 120 mil muie
pesw de todos 10s &#Per-
inwenentrr el UBO de anti-

Es cierto que la mortalidad

la mitad y eddo significa que

to de hacer algo. Si no legislar,

d eborto terap6utico d que podria

BS suficiente dica “Fi-

De 10s cinco entrevistados 8s el m8s cautdoso, cau-

tela derivada de su doble cargo de jete de progrma
8 legldadoree deben conven- del SNS y de Presidente de APROFA, que es la orga-
nizaci6n motora de todo lo que se refiere e anti-
conceptivoa Pone mucho 6nfasis en que lo uerdade
que 161 respetan I9 hacen ranente importante para la prevenci6n del aborto clan-
ales sin0 m h bien religie destino es el antlconceptivo y advierte de la enotme
carga que se le vendria encima al SNS con la Iegali-
zaci6n del aborto. Per0 en resunen piensa que no
iw e a la m4er una total hay otro cmjno que legislar a corto plazo.
el .abOrtb per0 dado que el “Cualquier medico -dit+ tiene la obligaci6n de
atin piensa que habrfa que PCF estar impadado por el aborto si se piensa que de
Idom- Dewk‘luego lo primer0 y lo cuatro n‘lujeres que $8 atienden en Ias maternida-
de 10s anticoncep des uno es por aborto y que en- 1972 eqresa-
ron 53.000 mujeres por aborto de 10s hospitales
chilenoa Y que esta cifra corresponde d o a ’ l o s
abort- mplicados, ya que el total de abortos
no se conoce pero podrie llegar a 10s 150 mil por
+ H m q u $ 8 s a d e s o R e r a y e l frace e. No puede existir un ginec6logo que no tenga con-
dencia del problema’ del aborto en el p d a Son cifras
terrible& demasiado lmportanteq porque e s t h di-
&o&:uea WuWm en lo poeible antes de ciendo que por cada dos niRo8 que nacen hay una mu-
anm jer que se estB haciendo un abotto. Y est0 con anti-
conceptivos fBciles y gratuitos”.
“Aparentemente dice+, no bastan loa antlconoep-
throa Por rupue8to que se puede hacar mucho‘mh
con un pragrama muy intenso pero cui y todo e8 cad
hporlble hacer d-aparecer d aborto”. Se@n 61 el
d l s j a d d~ en que el aborto est8 incorparadd el ProceUer de mucham m u i s
un #mbkma de 8&wd PQ ra. E8 cmi un p a r k cultural de la mujer chllena
wm rob0 h&to no que no ha cmblado rustanddmente y que 8s muy
dMdl de ccmblar, umgura.
D e - W o s modoi para enfrentar el problma del
-0 a l a t d l n o 61 ve tree etapaa ~h primera cow

’ .&
 etapa seria autorizar el aborto a la mujer portante det mundo fwrrp de w tami1k.Y
anticonceptivos bajo control medico se est& trabajando de IIe n o por 19 Iba

e ser ideales”., dice. . “At prlncipio lo reChad. Once BRos

t6lico (ni apoat6lico ni ranam, per0

anbra, que es el campe6n de la regulaci6n institucioneo totalmente separadaa de los

lidad. “La ley -explicct- darla 10s recursos maernidad porque eran m o la enfoesia

de est0 ganando mucho dinero. Es fundamental convend que la m u m es una sda

aborto sea gratuito y que se haga en todos fiere a sdud y que la miana que

con las actividades de

ar el aborto con un criter
on- uno 88 encuentra a n qu
TOR OSCAR PARADA, 95 aiios, casado, u88 por la que m8s se mueren en CMI
relaci6n al embarazo. Un
uno can0 medico no D

en condiciones m4s o menos

buen personal t k n i c o no produce
a producir anemias agudaa
o o infeccionea graves Y t&c
qUe producir muertee”.
No creo -contin& que 1% ley
tatalmente con el aborto clancjestitm

tembien 8e ha vlsto

minuir o de atacar de elgune

nos man matando muieree

situaci6n de la j o v d De la
cuentra con un mbarazo no
~ a r a ra los mores ebortemq qua

un medico cilnico que est& en pmanente oon- el re~to de l a vide”. 4

o con la realidad. Con cientos y aentos de v u - l ~ a d 6 nd e r t e t .

I . . ’ C
 ,
el m6dico se ve enfrentado a alterniivas dlfetentes
que obligan a variar este aiterio. Los &tetras s a b
mos que cierto tipo de mujeres corre mayor riesgo
de muerte y entre estas esth las que de todos
va a m a r muuho m e mod- se van a provocar abortos. Por otra parte --con-
o que pdquiCarente1*. tinQa-4a soluci6n del aborto provocado no puede ser
punitiva, que 8s cuno la sociedad actual, desde el pun-
to de vista legal, pretende resolver el problema Porque
el castigo no cuenta para las madras que no desman
tener e86 hijo. Ni siquiera importa el riesgo de muerte
rbgulkd6n de le nadmientos. frente a una situaci6n que quebranta su equilibrio
psicol6gico”.
“Se pensaba que la planificaci6n faniliar disninuirla
t o 16gico 88 pevenir y no cwar, considerablemente y tal vez suprimirla el aborto pro-
vocado p e r ~el hecho 8s que no todo el m’undo recu-
Re a 10s medios anticonceptivos y que adem&
hay un porcentaje de fracasos. Esto Qltimo crea una
circunstancia dramatics .que 10s medicos vivimos a
diario Y ante lo cual no podemos pennanecer indi-
ferentes. Yo creo +nfatiza- que estos casos tene
mos que abordarlos con responsabilidad porque la ex-
pwiencia reveia que a la mujer a la que le fatla anti-
conceptivo recurre casi sin excepcidn ai aborto clan-
destine y luego llega a nuestra propia maternidad y
much= veces muere por aseptic0 toxmia a bacilo
perfringens Q por shock septic0 debido a otros g6r-
menes”.
Reci6n llegado de un viaie a 10s Estados Unidoq
donde asisti6 a un Seminario intensivo sobre repro-
ducci6n hunana en Baltimore y en Filadeljia, m e n t a
que all6 10s problemas del aborto inducido se estudian
cientlficmente y que a ninguna respetable autoridad
universiteria se le ocurrirla pensar que el abort0 indu-
cido que ellos practican no sea algo amptable. "coma
en todos lo lugares donde el aborto se ha legalizado,
el abotto clandestino no existe y las complicaciones
por lo tanto no se presentan”.
En cuanto a Chile, dice, “dada la imposibilidad de
poder detener el aborto clandestino y considerando
que sstmos dirigiendo recursos m6diceasistenciales
en adninistrar la muerte inevitable de tantas mujeres
que sufren las consecuencias del aborto clandestine,
no ee racionat permanecer Indiferentes. Es un asunto
que va a caer por sa pmpio peso -advierte- porque
no hay ningln problema que competa’a la d u d hu-
mana o a las verdades bloldglcas que no haya toma-
con un aim paternal que inspire confian- do su p r b i o cauce y encontrado sus propias so~udo-
o Krug ea otro de loa pioneros de la li- nes”. Pone ccuno ejemplo fa guer’ra qua 86. hizo a 10s ,
6n del aborto en Chile. Hambre que ha vi& antlcmnceptlvos, o incluao a la ed&ea$!n sexual.
q ~ ha# participado en mlnarios, cur‘ “Dd 880 hey no g y d a nada pomm el BWrds de la
os &re el tern4 piensa que nuestro gent* como incontenlbles avalandm, r m p l b todos
entre k 8 , m l atrasados en eete aspect0 ya bs diquea opositores. Yo SOY muy reapduoso de la
udmente 4 - el 59 por ciento de la pobla- k m a de pensar de la gente 4 i c e - y 88 que hay
tiene acolyo al abort0 legal. elgums qye en pinaipio son reacios al eborto
m u c h tiempo nos hemos c&ido en for- creen que 08 aunt@de moral. Per0 esta ~ r e k r l m pier-
m e a una interpretacidn de la ley que permi- , de et 4arbtew eancsptuel-tilodlfico ante una reelldad
k u r u n p i r un embaym d o si la vida de la
U!rla en peligro obvlo que
 llas de la relaci6n matrixhonial de las pareias chilensls
de la clase media. Fueron encuestadas 400 personas,
3 durante el lapso de tres &os -de 1969 a 1971- Per-
specializado de la institud6n investinadora ‘reve-
ULA nuevos antecedentes sobre lo detecmdo
el aiio pasado y el actual:
s de la mitad de 10s chilenos casados que
a consultar a CENFA -hombres y muie-
tos frafasos evidentcs en I
tienen problemas en la relaci6n. sexual (rnk monia9:
p.’ 1)

&dincuenta
(ICY I:+ por ciento estan insatisfechos sexualmen-
J. *c
*; ;l- -“I
djf
ta fueron por Probl
tej.,kbnfiesan incompatibilidad de caracteres y sufren k i 6 n sexual de las
portantes provocados por relaciones extra-
ciones extra co
de uno de 10s esposos Y por p&dida del

influencia en la aeneraci6n de conflictos habia una diferencia m

‘ ’mairhoniaIes* tienen las expectativas exageradas que ambos dnyuges, lo que

I “c” .. .
” , I

. h%bres y muieres tienen con respecto al matrimonio.

I

::
& , n

1 Tdi5k cunstat6 que no hay una etapa critica .de

tos sin0 que &tos se producen a lo largo de to-
matrimonio.
,* ”.
olamente alrededor de un 30 por ciento de 10s vestigadores se pregu
I
2 I

d&estados quiere meiorar la uni6n. El resto desei ferencia de sdpd

mqer que el hombre-
e o duda del futuro de la relaci6n. laci6n con la m n c i a
dentro del matrimonio,
.l Cancidienda t a m e
 , .,"!.

tivos son apraniantes: problemas so- superior a la normal y mucho mayor

cioeconhicos, judiciales, laborales. que la de los hombres. Est0 puede
La mayor parte de las mujeres en- deberse - s e dice- a. que' can0 la
cuestadas desempefiaba labores de ' mayoria de las mujeres son dueiias de
dueiia de catxi, luego venia un grupo casa esta agresividad se manifiesta
reducido de profesionales y empleadas: en el tramcurso del dia y es asi m C
'
Los hombres eran, en su mayoria, explicita para ellas mismas y m L
profesionales o empleados. Un grupo percenible tambien para 10s varories.
muy amplio denot6 insatisfacci6n en Ellos manifiestan m i s agresividad don:
el trabajo. Se plantea la pregunta: de pasan la mayor parte del d i s en
ihay alguna relacidn entre los con- los lugares de trabajo o de recrea-
flictos matnmoniales y la insatisfac- ci6n.
cj6n laboral?
Lm consultores familiares de Cenfa
averiguaron tambien las causas que
1.0s CHIIXNOS NO
movieron a estos chilenos a casarse.
SE CASAN "I'OR AMOR"
Segan la investigacidn, el grupo que
Sobre los rasgos de personaljdad declara haberse casado por amor es
predaninantes en las parejas en con- mks bajo de lo que cualquiera p u
flictp, se d e e t 6 que apenas la cuar- diera pensar. Est0 es mas evidente
ta parte del grupo de hombres y mu- aun en las mujeres. Mhs de un ter-
pres eran sujetos sin rasgos patold- cio de las mujeres y menos de la
gicos en la persona!idad. Se estipul6 cuarta parte de 10s hombres se casa-
que habia una tendencia a presentar ron buscando el afecto y la compren-
patdogias de tipo depraivo o euf6ri- si6n que no tuvieron -o que tuvia-
co en 10s hanbres y obesiones ron per0 escasamente- en el hogar
histerias y angustias en las mujeres. paterno.
Una cuarta parte -tanto de varones . Unas confesiones de mujeres ex-
can0 de myeres- revel6 haber n e tractadas textualmente del estudio:
tad0 cam'bios en sus rasgos de per- 0 "Habfa un vecino de nosotros que
sonalidad Uno de los consultantes me dijo que yo no me iba a casar
cow6 a su comejero: "antes yo era porque ya habia estado de novia y me
buena, no tenia problemas, ahora habia mepentido. Y o eseba bien se-
todo ha cmbiado, me he portado gura que no m e iba a casar. A el
de mal caricte-r, irascible, ni yo me (marido actual) lo qudia pen, no esta-
entiendb". ba totalmente convencida, vera yo
Se detect6, asimisno, un grupo,afec- ' .\i,gcrnc* (1 /(I vnrllcr
1
I
€scribe Amanda Puz
 cia m asc~liiriii n h e r o relativamente atto dudaba 90-
Los consqeros establecen en su bre lo que sucederia en el futuro. En
. infame que muchas de las situacie un 25qo de! 10s consultantes, ninguno
nes problaniiticas en lo sexual se po- de 10s miemlxos de la pareja tenia
drian eliminar o aliviar por medio de Clara la perspectiva de su matrimonio,
una adecuada educaci6n en algunos y se detect6 un gran porcentaje en
casos. o por tratam iento. que uno de ellos opinaba sin vacila-
Las entrevistas indicaron que m i s ci6n sobre su matrimonio mientras
de las tres cuartas partes tanto de que el otro no sabia si se podia me-
mlljeres ccano de hombres tuvieron prar o si no habia otra salida que
reiaciories sexuaies premaritales, y la disolucibn del vinculo.
parte importante de ellos tuvieron Estudiando la familia de origen, 10s
e t a s relaciones entre si. comdcros concluyeron que apenas la
MAS de la mitad reconocio estar rnitad de los miernbros de las parejas
sexualmente insatisfecho. Los investi- dco que sus padres eran normalrnente
gadaes se plantean la pregunta: J-a avenidos. En el caso de las mujeres,
existencia de conflicto matrimonial la armonia conyugal paterna era a8n
-product0 de la ausencia de afecto menos. Es importante -se deja esta-
conyugal y de otros factores pertur- blecido en el infomi+ la presencia
bador- lleva a la insatisfaccion de las figuras paterna y materna du-
sexual, o esta es una variable indepen- rante la infamia y juventud en los
dicnte (quizis causal) respecto al individuos, ;n relaci6n al ajuste pos-
conflicto matrihonial? De ser efec- terior en la vida adulta. Se observ6 la
tivo lo irltimo, el conflicto matrimo- carencia de ellas, lo que provoca o
nial tendria que ver especialmente con acentda conflictos latentes, ya que
otros factores y no principalmente parte importante del grupo demostr6
con l a insatisfaccidn sexual. El con- que su hogar no era estable y no
flict~podria ser causado en parte por habia en el la solidez necessaria para
la imatisfacadn sexual y en parte por undesarrollo hum anoequili brado. Con-
los otros factores que ya se han f e d una consultante: “siempre le he
mencionado. teddo susto a1 matrimonio porque
mis abuelos y mis padres fueron se
LA MAYORIA D E LAS parados, tengo la imagen de un hom-
PAREJAS EN CONFLICT0 bre que se va y no vuelve”.
TIENE PROBLEMAS Y 6tra dija ”mi papa se pasaba
CON LOS HIJOS yendo.. . nunca sabiamos si iba a
volver o no. Y o preguntaba en la
De 10s comitantcs, el 27 por a e n t o noche: iquidn m e va a llevar al cole
de 10s esposos y el 34 por ciento de ckric ( I IC1 l~/iC~llCU
 que no twiemn en la
plantea l a interrogante
miis . . .”
Estas jbvenes, que sedan &mias y eales o bien
madres, vivieron La experiencia fami-
liar como algo neqivo. La constante
angustia ante la situaci6n vivida les
inpidl6 un desarrollo emOtiV0 equi- de orientrcith, ellas
librado La i . m m &I padre pra la
de un hanbre que se va, que hay que vtr s e n lo afecpivo.
que retener. En estos casos, es can-
prensible que haya dificultad e n - l a no me q&me C u q d o la
relaci6n con d marido.
!%&e de diez consultantes recone
cieron tener p.obl~masconductuales que tranbih marcha mal. h . 4 pa-
~
con sus hijos, en forma de rebeldfas,
ageaividad hacia 10s padres e inco-
mdcaci6n
L a padres se quejaron de que sus
hijoa estaban sobreprotegidos. & p r a matrimonies d i e e n - &rim do
sentaron muchos casos en que uno de fa incapaddad de 10s esposbs pam
loa espogos comprenda a1 hue, y el
olro no. En Cenfa se conbcid el caso agresividad En presencia de 10s
de U M parqa que tenia panda cow eejcras. por primaa vez a p r e n h a
flictoa porque el hijo mayor habia
recurrid0 hace tres aiios a su padre “Saber pelear 4 x p t i c a ma- e8 m w
para que le sducionara un proMa inportante”. L a esposos no se per-
ma grave. Este se lo s o l d o n 6 y na- miten sentir, tienen rniedo a @&me
da t m n d i 6 hasta que hace poco
la madre ,losupo. Esta no puede per- ellar Tim& mi& d i c e n lar con* yb
donarle a su marido el haberle ca-
llado algo tan importante. Habia alli le^ de~ia:**nome gusta que mi m w
un grado de incanunicacih, que len- , jer me explique’nada, no quiem sa- I.

la rdaci6n entre loa esposos.

Unas t p s cuartas partes de 10s gaia preparado por C e d a etbatixd
hanbres Y un 43 por ciento de entre sus conclusiones el becha time . a 1w

eran “el motivo para mantener el

matrimonio”.

So10 un 30 por ciento

t
, nddo tmat concienda de 5118 psd
pr~blmasy valores, ayudkndole wna que consdta a que llegue a CD partir de alli. "Se muestran varios
an* aagisiom para una mqor mcerse a si misma para entender m e caminos, explica, y uno de ellos pue-
uni&&% y entendimiento entre P r sus relaciones personales y con de ser la separaci6n".
i c6nyqW;eW padres e huos, y los demh. Los consejeros huardan el Se trata de que cada parte de la
adscuoda integraci6n de la fami- secret0 vofesional. pareja encuentre a la otra. Porque a
h enIa,catluGdad I Cuando los consultantes van en menudo cada una anda por su lado,
no se dan consejos pares cada esposo es atendido por sin encontrarse nunca. Por ejemplo,
m en Argomedo, activa e un consejuo diferente, en forma se- suele suceder que ella este siempre en
i mandam& de la institu- parada. Lo primer0 que descubre el las nubes, viviendo en mundos de
@que la palabra comqera const$ro es que habitualmente la pa- .fantasia, mientras el vive demasiado
@zdo jd, per0 la palabra reja casi no se habla, no se dicen apegado a la t i h a . El consejero
f&f+r dar consejos sin0 que entre ellos lo que les pasa, lo que les - s i n aconsejar nunca, sin influir- les
&ego y significa conversar parece md, q& es lo que le repro- va ayudando a que se encuentren a
1la verdad. Aunque perie chan al otro. Con el consejero se des- si m h o s , a que encuentren solos su
mejor d y i r que se hogan y despuk se hace una se- verdad, y a que ella baje un poco
del matrimonio, no es si6n con los dos consejeros y 10s dos de la estratbfera y que &I suba un
lo orientamos y ayu- esposos. h i , de a poco$ empiezan a poquito, para que en aigun punto
h F n t e a que abra los ojos, hablarse Luego, en su casa, la pareja se encuentren.
UM relaci6n mqor. canenta lo que - m u c h a s v e e s por Concluyendo, lo que m & le pre-,
a nivd he pensmierr vez primera- se atrevieron a decirse. ocupa a Carmen Argomedo -y a
p i e n t o . Y 10s que vienen % les ensefia a mostrar agresividad y ese grupo de gente valiosa, desintere-
.y& lo entienden asi y no amostrar amor. "iVaya, por quk no sada e intdigente que trabaja con
lo hiamos antes!", se preguntan a ella- es esa obcecaci6n de los chile-
menudo, asanbrados por la facilidad nos por no expresar sentimieritos, por
vcr sus pmbltmas". con que de repente se ext,rovierten. no decirse su amor porque lo consi-
r e e trabqja en varios cam- Cuando un consejero esta muy deran feo. Se sigue funcionando en la
'&via0 de Consejeros fa- atorado con un caso, recibe la super- vida matrimonial con las pautas que
'departamento & Escuela visi6n de otros y 1 0 s casos mas difi- rigieron la niiiez, cuando habia que
bd Departamento de &tu- cles se discuten en grupos. darle un beso al hermano en.los pre-
i6n, y el Departa; Para la diredora de Cenfa, la la- cisos manentos en que uno lo linico
bor del .comqero consiste principal- que queria era matarlo. Ni papas ni
faniliares son per- mente en ensefiar a la gente a vivir m m L se besaban nunca delante de
especialmente du- mejor sus conflictos. A Cannen Ar- los hijos, callandose el amor y la
ue orientan a 10s g q m e d ~le impafta la f d t a be can* rabia
nicaci6n que existe en el matrimonio. La primera tarea de los conseieros
"En est0 de criar niiios y de triunfar de Cebfa es lograr que es-
idad y u m una -dice- se han ido bloqueando y de
repente se encuentran con que no tie-
ta valla se cruce. DespuCs, todo
es m & f 6cil. L

l U
 La madre soltera de la dase
media y su hiio
' LExisten las muieres que larse asi contra su familia o guardando extra- cmncias
deciden d a r a luz a un la sociedad; tambitn puede en una pratcccih W c a
hiio sin tener nirlguna pers- existir el desea de conaolar~ que naturrlmente la fallr un
pectiva segura de, casarse? En se asi de su soledad. buen dia Existen much= mu-
etato, hay unas pocas que Per0 la gran mayoria de 10s jeres a d a n i s tanto dcntn, '
llegan a tal determinacibn hiios naturales siguen siendo cdmo fuera &I matrimonio,
por varias razones: el deseo frutos de "accidentes". Pese cuya v i v i d a d y daci6n IDS
de quedaf con .un recuerdo a la pildora y otros anticon- imposibilita 1 +ticar UN
*vo de un gran m o r con ceptivos muchas mQeres con- l u c i b distiiua 8 la pUdon
el cud no ppeden casarse, tintian contiando simplmen- en cma que ,698 le6 by..
o bien por el deseo de rebe- te en sus "dlas seguros", prgducido m d w h
.. .
..
%A", .
,.I . .
' :..L .,
 gen paterna aunqw resultark cos=, las protegera tanto a
mas diluida en caso de que ellas CWO a sus nliios contra
un huo por haber sido una el padre prescindiera de to- un aislamiento so c i a I m d - d o lo eonsentira
muier muy sola y aficionada ' das las prerrogativas acos- I sano. enslllQcseosy
a 10s nifios; per0 sera reco- turnbradas. En cambio la ma- En un consultorio psiwl6-
mendable a la vez, explicarle dre soltera se veri en la giw se repite la pregunta,
a1 menor que no toda la obligaci6n de hacerse pleno hecha por las madres v i u h
g e n t e atin comparte tal cargo ella'sola de la crianza separadas o sdteras en cuan-
parecer. Por lo genera!, el hi- del niiio, apoyada a lo mejor to a lo beneficioso o daiiino
.jo se identificari con su por 10s miembros de su pro- que podrin restkltar para el
madre si desde chico ha sa- pia familia. La presencia de niiio las visitas de amigos
bid0 la verdad por lo menos un buen tio o abuelito ya mirsculinos de la madre. De-
a grandes rasgos. Lo que no puede hacer mucho para ami- penderi, por supuesto, de la
debe espei arse, sin em bargo, norar el vm'o que un menor clase de relaci6n que Sienen
es que el enfoque infantil de cualquier sex0 siente a1 ambos adult-. Personalmente
frente a su situacibn particu- carecer de una padre. Es algo he vido grandes tensiones y ' casa y del h* para 3
lar se mantenga inalterable triste tener que constatar, confliaos en los menores, cer sus pmpios ptaarcbrl
y estable a traves de 10s aiios. sin embargo, que 10s sacrifi- carsa& por las eventuales pact0 a sus p p s s a i u n ~
Esto resultara tan d i n h i c o cios de las abuelas resultan relaciones intimas entre 10s anbargq la rnedre a)
y cambiante cOmo todos 10s por lo general un tanto me- mayora. En este caso 10s ce- tendra que transar c o d
demas aspectos de su desa- nos afortunados por crear a los pueden jugar un papel m M e para no f r i r t r s n e
rrollo. querra volver a1 mis- menudo cierto desequilibrio tan preponderante can0 Ias m h a hasta el' punto CL
mo tema una y otra vez, no emocionai en el niiio; Cste fantasias infantild de 10s ni- crificarsc por ~dnpidod
dlo para complementar proviene en parte por criarse iios de preguntarse si tal ami- ja Tal actitud nunc. aDj
lo que debe ser un gran rom- generalmente entre mwjeres go de &J madre no podria .de cauaiursc a tan ml
pecabezas sino tambien para y ademas por producirse tan por fin llyw el lugar del q u i a par com@ufeate; I
explorar siempre mas amplia- facilmente una pugna afecti- padre soiiada P a lo tanto, darir ex- a sufrir s
mente la realidad de su papel va entre la abuela y la ma- siempre desaconscjo a tales ras cantlicta enke sus I
en la sociedad. La edad de la dre por el amor del menor. madres dar lugar a cualquier piap smtimicntos de cull
transicidn dolorosa para mu- El hecho de que la madre intimidad amorosa en el ho- sub canpremiblea deaem
chos adolescentes, tambih soltera tenga que asurnir pa- gar m h o , puesto que a la rebelarsc,amo todo dti
para 10s hiios de familias ra con su,hiio el papel de larga nunca qucdaria oculto 110 n a m d . Par -0
canpletas, podri hacerle es- padre y madre a la vez in- tal secrao para ningtin me- tstps luchss mtie mocc i
tallar en la exclamacidn de- fluye m e n o s en la crianza nor de cualquier edad. opwstm 9c dan tamMcn
sesperada: "Quisiera no haber que el estado animiw en que Si un hijo natural en su tre laa m a y a a y mcllQce
nacido nunca". Si en un mo- emprende y continfie esta ta- vida pasterior resultara ex- I a s f r n i l h s noranah
mento asi recibe la firme ase- rea. Es evidente que ella co- cepcionalmente nctdtico o comtituidw sdlo que en I
veracidn de su madre que rre mayores riesgos de afe- mal adaptado a la socidad h p a e n c i r d d pdrc 1
para ella una vida sin el no rrarse a una actitud extrema (un fIQi6n, un vagabundo, un otm hem8m Mldsn di
seria imaginable, el niiio que otras madres. Entre las fraGasado escdar, un droga- nuit la tcd6n .i atel
probablemente se tranquili- solteras nunca faltan las mu- dicto, un delincuente, etc.), de UM manen la
zara con el tiempo y sobre- ieres amargadas que riiien sianpre suele culparr# a su tensidad de laromrivlencia
llevara bien su frustracion pennanentemente con s u s origen en vez de a su criaa-
mmentanea. destinos y consigo mismas a z a Por lo anteriormente se-
la vez. En el otro extrano iialado debcn despreadcne
CRIANDOI.0 SIN PADRE 16gicamente se encuentran las atgum de la peligros Iaten-
mGeres m8s bien irresponsa- tcs que la comtituci6n esps 1

La tarea se asemeia a la bles, quienes no quisieran ver cial de su hogar involucra pa- " . I
de la madre viuda, aunque terminada su vida amorosa ra un m e w . Entre l a mli-
la soltera carece del apoyo ,por un dcsliz que l a impor- gram se dcrtacr wkc todo Ir
que la primera suele obtener tun6 con el "accidente". . En- re8dla e m a i m en M de ' .
d e la familia del difunto. tre a t a s dos extrunos, por UM diaciplina a m & ~0116
Tampoco, e,xcepto en casos supuesto, existen madres sol- , tam y rnzonmble. 16s ftlmb
muy drhticos, es totalmente teras de muchos matica. La to q u C l mecrnima pdoasa
canparable con la posicion mhs felices y estables pare- gico en Ir madre, y. WI k e
de la myjer separada. puesto
que en &a, en la mayorla de
cen ser las que logran conci-
liar un trabsio que Ics inte-
comcienbe o incolllyim(i
que rl m e m indbrctsrncnte
,
.Jm casos al menor se le per- m a con UI papel de rn&. k 811~e a padhle etcrwl+lltc
9qirC1 crecer con cierta ima- y que d primeroc entre OPIPS
I
. I
h a Y . , L ' L . L A ircu.
 Revista Paula 1973

'OQueremos batir todos 10s mcords en cuanto a numero de participantes. Olnvitamos

a hombres y muieres que tengan condiciones literarias, que nos envien sus cuentos
idditos. 0 Tambi6n 'lo invitamos a participar en el Genero Testimonios, donde puede
contar una historia real que le hays sucedido a usted o a alguien que conozca. No es ne-
cesario que sea un escritor, lo importante es que sepa contar la historia. S i usted lo pide,
se publicard con seudonimo.
0 Los premios son: Eo 30.000 para el primero y EO 20.000 para el segundo, en el Ge-
nero Cuentos H a b h ademas un Premio Especial para "Testimonios", de EO 25.000.
U S BASES DEL CONCURSO SON LAS SIGUIENTES:

1. Pueaen participar 10s escritores chilenos y todas aquellas personas que, aunque no hayan publicado,
\ consideren de inteds su trabajo literario.
2. La extensi6n mixima del cuento y Testimonios no puede ser superior a seis carillas, tmaiio oficio, a
miquina y a doble espacio.
3. Los trabajos deben enviarse en triplicado,
4.. El plazo de recepci6n de las obras vence impostergablemente el 30 de actubre.
5. Cada concursante puede participar oon un solo trabajo y Bste debe firmarse con seud6nimo. En sobre
lecrado se envlan el nombre, n0mero de carnet, telefono y dbmicilio. Para individualizar ese sobre se colo-
ca demente el seud6nimo en la parte exterior.
6. Los trab40s enviados deben ser Idditos.
7. Hay un Primer Premio consistente en Eo 3O.OOO y un Segundo Premio consistente en EO 20.000, en el g6-
nero cuento. Estas obras serin Dublicadas en l a revista
Hay un Premio Especial para el G h e r o Testimonios, consiste en Eo 25.000. Esta obra tambi6n serd
Dublicada.
9. Hay adem& seis Menciones Honrosas en fotal Para 10s dos gbneros, que swan premiadas con un diploma.
10. La m i s t a se guarda el derecho de publicar 10s trabajos no premiados, pegand0 10s correspondientes de-
r- de autor.
11. Lor trebajos son pnopiedad de la rwista y no serin devueltos, por lo'tanto se ruega a 10s concursantes
guerdarse una copia,
12 Las redultada se d a h a conocer en la primera quincena de diciembre.
18. Lmenvload~bmhacerse aCadlla 611, Santiago, o a la redaccl6n de Paula, Providencia 711.
3% J_urad6 War%lntegrab por Della Vergara, Diredora de Paula; Amanda Puz. Subdirectma de Pairla,
i , . .

e e
e iCanela. Disuelve 10s almidones. En 9
e
e
Pure' para -guardar pequeiia cantidad abre el apetito, fa-
e
e
e Se cuecen las papas y se muelen. Se e
vorece l a digestion y ayuda a combatir
0 les aiiaden mantequilla o margarina Y e
e la debilidad. e
e huevo batido. Se mezcla todo. Se divi- e
0 Clavo de olor. Es un condimento es-
e de en porciones para cada plato con e
0 timulante y digestivo. Ademas es un e
e las que se hacen montoncitos en una
buen analgbsico. Un trocito de clavo de e
e fuente o budinera. Se guarda en el re- e
e olor introducido en una cane dental e
frigerador de l a manana para l a tarde
puede calmar durante toda una noche e
e
e o de un d[a para otro. Cuando se sirve se e
e un fuerte dolor de muelas. e
e calienta al horno. s i se desea se le e
0 C m i n a Empleado en l a comida cmm-
e puede espolvorear pimenton molido pa- 'e
e bate l a mala digestidn y es diurkico. e
e ra calentar. e
e lgual que el clavo de olor, se puede e
e Para picar cebolla emplear contra 10s dolores de muelas. e
e Para no llorar cuando se pica cebolla 0 Laurel. Es excelente por sus p r o p i e
e
e ,e
e hay que efectuar esta operacion en un dad= estomacales. Tarnbibn ayuda a e
e colador que se coloca debajo de la Ila- la convalecencia.
e
e e
e ve del lavaplatos dejando correr el 0 Menta. Es l a mas refrescante de las e
e ag ua. e
e hierbas. Antes de las comidas abre el 0
e e
e Postre de camotes apetito; despubs de las comidas f a v o r e
ce l a digesti6n. Tomada a l a hora d e
e
e Se cuecen 10s camotes, se muelen en e
e la juguera con leche previamente her- acostarse combate el insomnio. e
e e
e 0 O d g a n a Este apreciado condimento e
vida con azucar y vainilla Se les agregan
e tiene l a virtud de abrir el apetito y fa- 0
e uno o dos huevos. Se espolvorea con 0
e nuez molida y se pone al horno cincb cilitar l a digesti6n. Las flores tomadas e
e
mi nutos. en infusi6n pueden ser un buen reme- e
e e
e Se sirve con crema batida. dio para 10s resfrios y catarros bron- e
e qu iales. e \
.e
e Postre de claras 0 Pimienta. Combate l a debilidad gas-
e
e '
e Cinco claras se baten como para me- e
trointestinal.
e rengue. Despues se les agrega un al- e ..
e 0 R m e r o . Como la mayoria de las e ..
e mibar grueso (para una Clara, una cu- hierbas aromaticas favorece l a diges- e
e charada de azucar bien colmada). e .
e ti6n. Tomado en forma de infusi6n to-
e Se acaramela un molde flanero y se nifica 10s nurvios, el cerebro y el cora-
e vacia el merengua Se pone al bario
0 z6n Aplicado en polvo desinfecta y a-
0 de Maria durante diez minutos. catriza I BS heridas.
e
e
a
UtiIidad: condimentos Tmillo. Es digestivo y antiespasn6-
0 A n i s Se emplea en reposteria para dico, facilita la fonnaci6r) .de@IQbt+@fi
e
0 armatizar, hacer licores. Preparadq co-
0 mo infusion combate 10s resfrios. ,':;*
0
son tan c h o d o s Ad*
m a n el gran problema

Ser bella w una de las inquietudes phnanentes de la muier. Aqui van algunas recetas que
la ayudarAn a lograrlo. Contienen principalmente azufre, hierro y yodo, tree dementos indis-
pensables para la s&d y por lo tanto p&a la belleza
0 Bebida de avena o quaker: Coloque una cucharada sopera de avena en un vas0 y luego '
.s .
llenelo de agua fria DBjelo reposar durante la nocha A la manana siguiente cuele l a ave-
na y beba el agua Esta 85 una excelente receta para d cabello seco y sin brillo. &gUa
hasta quemote que su pel0 pierde la opacidad y dureza
Cdaci6n: Bata la yema de un huevo, un yogurt y un vas0 grande de iugo de tomate. Sazd
ndo a su gusto. Si acostumbra a.caner en mayor cantidad a la hora de almuerzo, he aqui otra
. receta:
, 112 Kg. de porotos.
1 cebollar
pimm6n
4 tajadas de tocino
1 cucharada sopera de miel de palma
1 cucharada sopera de mostaza
1 pizca de bicarbonato
Caliente la m i d de palma y agdguele la cebolla picada, el bicarbonato, la mostaza y
ment6n. Ailada 10s porotQs y coloque todo en una fuente a prueba de fuego. Cobralo li6.
las tiras de tocino y cocine a fuego lent0 durante una hora aproximadamente.
0 Para m a r una pid aeca yresquebrajada Ralle una buena cantidad de ranahor@ la L
fidente para formar una pasta sblida al 'mercfarla con una cuchara de t6 de aceite de 61113
Tome esta mezcla todcm la6 dlas.
0 P u a eulh icklo (con grmod. Beba un vaso de iugo de tomate todos 10s dlas y m a,la0
lo m e h i 290 g r m o s de famate diarioe, ya sea crudo o cocidh
P r ~ t W U V b r ida energla Pwa vancdr la fadig8 no hay nada meior que mezclar I
- 0 e W de Yogurt Y iuao de tanate Y samnar esta pasta con toda clase de condime
pedelrnentd oon ail,
 se-deben a caries ,o
e dYwnt&. Lo$ sinto-

kp &bl@s, o a la pre-

la saliva como

se oon la len-

eq en we2 de Existen muchos lugares para almorzar bien, per0 para comer algo rapido lo unico que viene
a la mente‘es comerre un sandwich. En Santa Magdalena se ha inaugurado un restaurapte
chiquitito con mesas al aire libre para 10s dias de sol, en el cud puede comer algunas cosas
distintas. La gran especialidad son las ensdadas. Con nueces, aliiio y Roquelort con w e
mas omezclas nuevas. Con un plato de ellas mas un p6stre y un jug0 tiene un ahnuerzo rapi-
do, nutritivo y superagradable. TanbiQn puede m e r un sandwich per0 no de 106 tipicos que
B .r a ’Ira &e de 10s encuentra en todas partes. Este restaurante se llana Encefalodrama y queda en Santa Mag-
ddena 66, cerca de Providencia.
”1 aausan&e db la
k i lw pr&tpmai dent* Tienda para mini-lolas
La edad mas dificil para vestir a las nibitas es de seis a doce aAos aproximadmente. Ya no
son niiias chicas y tampoco son lolas, que generalmente saben lo que quieren. Hay una
tienda que se especializa en ropa para esta dificil edad. Se llana Pepibel y queda en Lyon
396. Tienen pantalones de mezclilla, faldas, jadineraq vestidos de pdycrdn y duchessf:
1
blusas capiseras y muchas cosas mas hechas con gusto y no demasiado caraa +f,
&delperder ta totait- Pantalonesz
En Seminaio 610 hay una nueva tiendecita llanada “Creaciones My Queen” donde hay bue-
d e s . Prewenaa 65- nos pantdones, con regio corte, en jersey Ianinadq faldaq ropa de adultos y niiiitas.
TanbiQn se reciben hechuras. Todo a buenos precios y con confecci6n de primera.

Secador de ropa para Corn&;

En 10s tienpos fnos y h h e d o s el secado de la ropa es una de las cosas mhs canplicad+
El problema se agrava si se tienen niiios y se cuenta con poco espacio donde secar. ,. li;
En la ferreteria Los Leones, en Providencia 2354 tienen un sistema sencillo y prhctico
que se pone en el tub0 de la comet. Cuando no se necesita se bajan los fierros y casi no se no-
‘ ta que existe. Cuando se cuelga, se levantan ~61010s fierros necesarios. Can0 el calor de ’

la Canet es mhs que nada hacia arriba, seca la ropa en poco rato. !

, En esta misma ferreteria tienen otro tip0 de s&ador llanado Seca Roll, copia de uno alemhn‘
!rse de! muro aI muro en el iardin o en el intelrior. Cuanido no se OCUO an 10s ca-
hacia adentro igual a las huinchas de mddir.
c
I

.‘Lg
Prirnavera con

Creaciones exclusivas en
cuera y gamuza,

Pantalonee , faldas , conjuntos

Chaquetas para damas y
caballerbo,

Altura 600 Pedro de Valdivia

Fono: 742790
 Engtaserd~PP4ulaarudraslsI~orrsa~o;sssr
vicias o p e q u e b negorim. Can0 M M a de urn r a v i c
grduitq l a revista se resena el derecho de elegir Iati a
que publica - d e p.ioridad a aqudlas que i d
ciq y no se respomabilize de la c d i i de -OB scc
ya que no son contrddos por nuestro p m d .

?.m
WSEfiO DE JARDINES

kquitectura externa y diseiio de iardines. Dirlgirse al arquit

Sr. Juan Luis Atlagic. Fonos: 287945 y 484789.

Univerritarlo dicta clams de Matedlicas En&anza Medic%

n a r al f 00:489119.
Egresado Liceffiiaura en Ciencim Fldcaa ae drece para
claaea de MaemYlccra y FIdca. EnMnmua Mede y prlmera
A de Universidad. Precio wnvenienle. hjar recdo ea el .
rl 775424.
Alurnnas del lnslilulo Chlleno-Norteemericm dan clmer
g 6 s a nilos de Educaci6n BBalca. Claudla y Colombs &ab
Fom: 722147.

Doy clarrea de guitura bor oldo plra nilbe y adulloa.

Mcii y fapido. folklore y rnhrica rnodeina. Nuera Loa
NO 0203.Depto. E. Tarnbien claaea a dornicilio. .
Eatudimte de Enrre(Lenza Superiw da clwes de i n & a y fr
estudlanlm de cualquier gredo. EO ,100 la haa. L l m m ai
263131. L.H.M.

CAMISAS DE DORMHI 33
do dormif. moddos erdwlvor
dre Hurtado 804

Visite el Centro de Mndres No 1, J.V. Latawla 124 P

de la Vera Cruz. Fono 31584. todo8 loa d r c d r de 3 a 6 P.

cooverlock: chombw Eo 50.’

-
DORMITORIO- CC EDOR LiVlNG wurldmd. M t o 111. altum

UN AMPLIO SlJkT.-J PARA EL HOGAR

TO DOMING0 2264
 H
I 111IIM il I1;1i 111i II1
I

ones, hqbilla4 cinturones. Setvicio rbido. Sra. Ali- I

m P d n i e n i e Ne W .La$ Condes. Santiago.

E&&iante de lhgenierla de U.C. da clasqs de matmhlicas d

0a 4to. Medio, EO 3W la hora. Llamar a Aobefto al fono 4482

1.
7 4

tj Eai@knle de Oto. atlo de lngeniaria Elbdrica arregla toda clasc

$e smWhdas d6dricos. Fono 499875,Sr. Sergio Urrutia.

< W i q u e r d 6 n imugurade "Kachi-Vache" l e drece loda clase

be pulusa4 poleras, laldas, pantalones. etc. en Coquimbo 763. Fono
35976.
I

BoqDADoSA MMUlNA Y A MAN0

-.-.
c
I
;--*

.
Loa bordadc6 den vida a cualquier cosa de g6nero. Para border
vestidoar, slbana4 rops de guagua o manletes. puede mandarlocl a
hawr a l a sefiora Maria Vilchea, en Mereed 4% Deplo. 403. Ella
ham lodo tip0 de bordad68 a mlquina y a mano. Hace tambi6n
monogramas E insignias. Usled debe llevarle el gbnero y el hilo.

CUlDA ENFERMOS

SeiZora buene preaencia cui& enfermos o acompafia a personas

solas. tembibn sabe manejar autos. Pueden dirigiraa a: W.EC. Gas- Su natural elegancia sera r e a l z a d a
p a d e h n m 565. Quide Normal, Santiago.
con el exclusivo diserio d e
ESTAMPADOS CASA STEPHANIE
Exclusividad en: Traie de novia, de rnadrina,
Tom dme de. e a i c u n p a ~y pinta&# en todo tlpa do tdm I t a -
Ila. lam' aaco. pollcr6n, BIG) con diselios exdmivos, lncluyendo de coctel y de calle.
disenclrfnqiwa f I ~ r e 4lunarea, stc. DirigIrae a: M.P. Lalorre 345.
Villa Alemare. Fono 1122. Elegantes y finos accesorios que completan
1 su distincion. Tocado y exclusivos modelos
DERLACION A U CERA en sombreros.
CASA

MONEDA 9 2 6
SANTIAGO
 don

UN CABALLERO SERIO
QUE
- HACE CHISTES
por sus hijos, per0 advierte: ha oido de un Lukas bohemio, trasne
- P a supuesto que no soy amigo de chador, amigo de la farra, gran cami-
mis him. Ellos son mis hijos que es al- nante del puerto, impuntual, un poco
gomuy distinto. vago.
-&s un papa a la antigua? -&Sale siempre a caminar por Val-
-NQ no creo. Es solo carno deben paraiso?
ser las cosas. Las cosas no cambian, s 6 -No, ya no. Antes salia, pero ahora
lo se modifican. Y esos papas amigos me lo pas0 en mi oficina.
son simplemente desorientados. y esas Su oficina esta al lado del Cafe V i d
mamk que bailan en las fiestas no c o 116s. donde va segbido a tomarse un ca-
rresponde. Que 10s niiios digan: “ M i fecito. Per0 la mayoria del tiempo se lo
viejo es anticuado” es lo logic0 porque pma h d e n d o su papel de hombre or-
asi debe ser. Lo sospechoso seria que questa porque si se trata de publicidad.
el papa llegara con patillas largas y bai- C t es el que hace 10s monos, dibuja tad.
lando soul. Ahora, si no. se entienden, letras, inventa 10s textos, atiende Id
viene de p6.g. 51 es que alguien est6 fallando. Pero yo clientes. Adem& hace los chistes, e
-Pueden ser esposas, amantes, c o n e creo que cada uno tiene su epoca. preocupa del Almanaque y se entreti-
cidas o parientes. Per0 los amigos son D e repente para. Ha dicho la frase ne pensando en su nuevo libro. Es de‘
las amigos de uno. Las mujeres no. Es m k larga de toda la tarde. Se da cuen- cir, un caballero muy trabajador y muy.
difidl explicar, pero un amigo tiene que ta y m e n t a : serio. Los tiempos de la bohemia quedar
ser hombre. Un amigo es para todo, pa- -iQ& divertido! Esto es como ha- ron a t r h . Cuando con su migo Big0
ra salir en la noche, para ir al campo, blar con un psiquiatra. te (Albert0 Reyes) se iban por ahi Ir
para dormir. Con una m u j e r no se En vista de eso vuelve a un mutism0 conversarse una botella durante h o d
puede. relativo, salpicado con chispazos de in- de horas. 0 cuando con sus amigos del
Tampoco se pueden hacer chistes. El genio. Cuenta que vive en Viiia en mar se divertian haMando largo y ten-
humor es otro de 10s dominios del hom- “una casa grande con harto terreno y dido de ese gran am:r de su vida qUC
bre porque segun Lukas las mujeres no pasto, con paltos y chirimoyos. Con es el OcCano inmenso. “Me habria g w
tienen o tienen mucho menos sentido carbonera y pieza para el chofer”. Pe- tad0 ser marino”, comenta en un m e
del humor. Son mas practicas, mas con- ro que no tienen chofer ni tmpleada y mento de la entrevista.
cretas, mientras que 10s hombres son que la seiiora hace todo el quehacer En todo lo que dice hay un deja dt
abstractos e idealistas. “Y la m e j o r domestico. “Yo cooper0 poco. A veces tristeza, de pesismismo, de no s e n t i q
prueba es que en todo el mundo no hay no mas, en las compras”, confiesa a gusto. Una mezcla de aiioranza
’ mas de tres o cuatro humoristas muie-
res”, dice.
D e los movimientos de emancipacion
Pero en cambio se hace propaganda
de ser un marido muy fiel. “Soy abste-
mio”, asegura. “Se tascj uno y se case.
desencanto. Cuando le preguntamos
p u q d se viene en micro desde v
par+so a Santiago todas las sem
2
fanenina p i e n s a que son un motivo Todo lo detnks hay que dejarlo pasar dice que porque es m i s &modo y
magnifico para hacer humorismo. “Son porque uno tiene una m u j a y punta que quiere cuidar su Fiat 600. *’
modas no m k -asegura-. A mi no Adem& no me volverfa a c a s u por p d s de todo es el ultimo auto que
\
me importa si se emancipan o no, per0 ning6n motivo. Basta con una vez Y o a tener”.
creo que las que van a perder son ellas. no entiendo a esa Gente que se enreda -LPor que?
Puque van a tener que tomar respon- y estoy bien seguro que a mi no me d u e n o . . . porque ya no va a h e
sabilida&, pelear por la vida”. podria pasar porque es cosa de uno. Y o ber rnk autos.
-LQ& dice su seiiora? hago lo que quiero y no me envuelven %lo I: humor - q u e no es
s o conversamos estas cosas. las circunstancias. Soy yo el que fija las mica per0 que se salva de I
desde hace nueve aiios regla del juego y no creo en rayos di- dia- consigue salvar a Lukas de
esa Lobos y tiene cuatro vines", afirma categorico. co disimulado pesimimo. Ad,
siete, cinco y tres aiios. Esta imagen de hombre super formal que dig& uno puede sonreir o
a y su familia y se muere no esta muy de acuerdo con lo que uno vez de decir i Pobre Lukas!
le6
r.

' A

nL

I fl-t
I.

L
L
A

dos exclusivos, cantidades limitadas por disefio

JERSEY LAMINADO J. M. INFANTE
, Lana Merino, J.ersey Cristal, Jersey Diolen
r y menor a precios sin cornpetencia.
2505
(a metros d e lrarrazaval y
Duble Almeyda)
- FABRICA
DEPOSITODE
~

\
 5

PlCAJE L

zeydoavueltb
bdillos cu&m de
la = la El dibq
el misfno’del enc4e

108
 .. . .
. !

I
I

L,

lamparas
FCA. DE LAMPARAS- DE CRISTAL CAZADO
BERGERES AMERICANOS
MUEBLES FINOS Y R U COS
LIVINGS - CONFORTABLL~ BIOMBOS -
REPARACI ES FINOS

mueblc iales Q medidar

DECO-IN
’IRARRAZAVAL 693 FONO 232492
/

Distribuidor exclusivo para

C I BUI DOE$*: AL ‘I AUSTRAL‘,‘
PRAT 4
 Para niiias de 1 a 14 aiios
@ @
@
Conjuntos con p a n t a h - vestidos @ I
@
@ - faldas - jardineras. B
! EL MENU DE ORESTES 1
@ viene de p&. 52
@
b5EQQ@Qa@Q
@3 la cabrita seguia rgndose, me di vuelta y. a modo de discul-
pa, le expliquk 1

- M e m a tanto la m b i c a mexicana que, cuanb la exu-

chq se m e llena la boca de ritmo- M e senti podrido de siidi-
co cuando le *e eso.
La mocosita me clavd 10s ojos sin segunda iqtenci6n
Me respondia -Me agrada la gente autentica que hace
lo que le nace.
LY usted.. . Hace lo que le nace, i.0 no? - - e t 4 rn
La chiquilla se queda pestaiieando. Y o no hallaba q d de
cir para entretenerla y que no se fuera a correr y enton-
se me ocurrid preguntarle:
-i,Viene usted tambib a canprar un corrido?
Ertramos juntix al negocio y la acornpan% m i a r
quiria unos discos de musica nortearnericana sdhnos de ta
tienda con 10s "beatles" al hombro y c a m i d con elh hasta
donde tom6 el bus.
Cuando me despedi me preguntb -i,Has
bajas en el Banco?
Y como y o habia olvidado la mentira que le habia solta-
do casi me atok con saliva. Espeg que tomara d bm y me
fui donde a t a b a aperandome el H unberto.
-i,Ddnde te metiste, imgcil? *e di$ al o i d w tengo
un par de turros con plata para utcinarlos echandolos d media
Tanamos nuestros tacos y empezarnos a derlc.durp c
las bolas. El Humberto embocaba c a n 0 un condenado. No-
habia cas0 aunque lo dejaran pillullo. L a bolas m&
eran papaya para mi amigo. Los t u r d rugian -do -P
tas y cancelando las pedidas.
Me m i a costa del buen pulso de mi
churrascos con tumate y nos tomamas entre
cerca de t r a docenas de pilseners Pero, s o Si, ha tuse9'
eran harto buena gente D a p d s que l a ganmos can0 set-'
@ FABRICA Y SALON DE @3 ta lucas aparte de lo que ya habian gastad0 en las mesMb
@3 VENTAS '
@ ofrecieron llevarnos en auto. Yo le haMa insinuado el H m b
63 43 to que nos fuCramos en taxi porque se nos habia h e c b e

Ee
@
MARIN054
(entre Vlcufio Mrokennr v Burlrmmte)
@
@
de, y uno de Ios turcos nos d r e c i b A u F o L m s 1 0 ,
 y 1s- ,

viciado una sola vez. Y o no quise &le m

hl gas y le pedi al Humberto que nos retirhamos luego.
+bx3mws de W d o r , la salida del

Banco.
--Ipd&hco? I P e quC banool -+ne IW@pdw.
-i*a irez Mega& a L h o d del pato, infdiz!. .. segu- Y o le &nt6 entonces el asunto que habia inventado.
’

’ - L e due a la MariGa que trabiaba en el Banco *no

yLaUni6n.
-LY para q& diablos hiciste eso, Juado?
y mB encima con la dentadura llena de hue- . --Me dio dano confesarle que ma &mo ape-
la vi tan “jai” --le expliqd a mi aniea, quia pus^
asombro al escuchar mi confesi6n.
D e bancario el roto --repiti6 moviendo la c a b para
los dos lados-, mecanico d e banco sen’s pus mata de huevm
se contest6 a si mismo, hacikndome tamaiias con ambas
\
m anos. I

El Murnberto es hombre qhe no eFiende de sutilezau,&

es que prderi morir callado y al otro dia sin d e c i r t e . m
palabra fui a la ducha del taller y me dl la €eo
Por suerte en mi casillero nunca me*falta, para pas
a roto, uno de esos frascos de “Lancaster” que .ve
contrabando 10s camerciantes que vienen a negociar el.*
del paga Y, cuando Ilegk a la esquina de San Diego mh:
fgUlllOCierOn y nos invitaron a tomarnos unas-cer- Alameda, iba mas perfpnado que la yegua del Payaso.
mesh. DespGs de habernos baldeado bien las tri- AI poco rat0 de &ar wado d ciqo
dd acorde6n que toca tawmi ai iacb de la plerrrr
a la fiesta con m a s primas que 10s esta- Libreria Universit,aria, lleg6 la Maritza apretadita de
la mesa. Casi me VOY de espaldas cuando mientos con una falda oscura y una chomba listada
primas era la Baquita de 10s ojos negros. le hacia resaltar el busto y las ancas. De.ahi la I l d carnina-
.
do en direcci6n a1 cerro Santa Lucia, hacgndome el colegial.
Subimos al cerro por el camino de autos. La t a n 6 por
sin antes tratar de hablar con esa cabrita. cintura y, a pesar de que la cabrip era hart0 decente,se
j6 acariciar de lo lindo.
Tenia una suavidad ineata la flaquita que me entusiasrJ1
com’o es re contla ‘patudo, antes que 10s de un v i d e
“Ah qu6 hermoso es el m o r ” , m e decia yo‘mientrw b
tanaba el olor por el cogate. iSi era tan linda la turquita!
uenta del enjuague p u s ionrefa ocultando la Esa noche Ilegd a mi casa muerto de hambre porque 8
paiiuelo fino. No sk qui barreta les m e t a i a la Maritza le dio miedo entrar a una fuente de soda a comer
la wsa es que a 10s oinco minutos estkbamos algo. Tenia terror de,que la fueran a ver los primos.
en la mega de I q s paisanos. La Maritza hi- La Berta que estaba enojada porque yo me le ax&iba
no m e habia visto jmh cuando nos presen- carriendo, me duo futiosa: ,
m b i 6 n pbr h a c h e el cucho para que los pri- d o dejaste ni medio Para la eomida y 10s cabros se
lo pasaron todo el dia con una t u a de t6 y tenis cara de
redanar, desgraciado.
Yo t a m b i h qud .iba a decirle cuando‘ ena tenia ioda la
r d n , asi es que sin chistar y cagado de hambre me m a
ntas tricolores. Luu jqivenes habes no ti entre las frazadas. Esa noche tampoCo le bice carifio a la
que y o estaba pinchando firme con eerta
Pasaron varios mmes durante los cuales vela a la Marit- 1
za casi dia por’medio. M e enam016 bien enamorado. Y , mien-
a t r k i t i r d i s h en unh discords Nos tras m h me en?oraba, menos veia a mis cabros porque
del trab4o me iba a encohtrf con Ia‘Maritza y llegaba a la ,
casa sdo a dormir.
Claro que YO con la m-ita do Ilegaba a ninguna parte.
. La cuestidn habia degenaradden pur0 pololeo hornis. El
Hunberto se : I l e d a a estrujt rCndo$e a costillas mias. Se-
guramente por esa d n Y;D me,’enmoraba cada vez
iHabliibamos de tan@ cosar! U
cuaderno enpastado de ,&*e& con poemas qU@

24 I
 1
3fL DE ORESTES

r viene de la vueira
L Mdquina Por salir con la Mantza abandok al Humberto y al no
contar con la plata que m e ganaba al pool empezi, a esca-

'
-,

7) 4 multiple sear el puchero en la casa.

La Berta m e dirigia la palabra cada vez que necesitaba
decirme lo vaca que me estaba poniendo.
--Quizis con que maraca andai ahora infeliz- me decia

r'
la Berta furiosa
Form botones, broches, Y a m l me da harta rabia lo patudas que se ponen 6s-
ojatillos
-
Matrices material
tas aprovechandose que lo tienen agarrado de la jeta con la
famosa Libreta del Registro Civil. Y para mas desgracia las
leyes de Chile parecen hechas por maricones. iTodo para las
rnujeres! Y no se puede ni Iargarlas porque entonces se que-
b. dan con 10s cabritos de uno y mas encima debemos entregar-

c
B 1) Trabajos les casi la totalidad del sueldo para que las muy fracas vi-
van felices y se encatren con el primer0 que se les ponga
por delante. \. si acaso uno tiene una hanbra bonita, ellas
a1 minuto se la desprestigian basandose en que son las "seiioras legiti-
mas". c m o si eso les tapara la cara de yegua que se gastan
estas rnierdas. Puchas que da rabia la lesera
Pero yo vivia mi amor a todo vuelo.
Un sibado a mediodia llarnc a Maritza para ponenne
de acuerdo si ibamos al cine o a bailar. Ella me di
rozada: Juanito. . ., i,por q& no vienes maiiana a
conmigo? Mis padres fueron a Viiia por el fin de s a n a
yo me quedare sola en casa.
.
i
A m i me llegaba a temblar la pajarilla de pur0
con el otrecimiento. Me dio la direccion p u e ~en todo el
Articulos A PO que anduvimos juntos .jamas me permitio i r a deja
su casa
A I otro dia me fui a las doce hasta donde vivia
Me salio a recibir vestida con unos pantalones ra
c a n 0 10s que usa "Scararnouche" en una pelicula
quem6 un poco con eso.
La casa era de esas que son modernas por fuera
antiguas por dentro; la fachada me record6 un poco esas
' GENEROS bas de familia en 10s cementer@ de pueblo chico.
BORDADOS
Pasamos al living y nos sentamos en un sofa tapi
felpa de color crema En la pared a la que se apo
sof& habia un tapiz que tenia pintado un camello par
lant e de unas pi r i m ides.
--;.Quieres servirte una Coca Cola?- m e o
ritza Sin esperar a que y o le respondiera se lev
hasta la cocina desde donde volvio trayendo una
botellas y vasos con hielo. Conversamos un rat0
trataba de elegir el lugar mas propicio para las accio
Con un movimiento elastic0 de gatito se leva
camino hasn un rinujn de la habitacion donde es
discos y poso un " h n ~Play" de Angd P
escuchando mlisica c a n 0 media hora hasta
za determino que debiamos almorzar. Ella rit
preparado todo y me enternecio darme went
DlEZ DE JULIO 28 raba para parecer una perfecta dueiia de
realidad solo era una pobre cabra ininil y re
FONO 223593 m b sabria hacerse la cama
_.
1 3 1
:. .
, 3 I
 I nhn

,
!,':%I
i y 'A"X
XI "L L Y>

muebles rdsticos
tallados
2 Milagro?

ELLOS DlRlGEN Y
PARTICIPAN SU PROP10
ESFUERZO.
EN SUS MANOS ESTA
SEDY LAN, -FORJANDO
UNA INDUSTRIA
QUE ES MILAGRO DE
ELLOS MISMOS.

ES PARTlClPAClON CABAL
 7

a belteza de sus ojos, dindo1

, .>-,-