La Transgresión de Tristán e Isolda

Literatura francesa: la transgresin en Tristn e Isolda
Sandra Mallo Pelez Bloque: Investigacin Etapa: Bachillerato
Esta novela nos introduce en una sociedad donde diferenciamos varios tipos de relaciones sociales : amorosas, religiosas y las relaciones entre el seor y el vasallo. A partir de esta obra, vamos a empezar a ver el amor corts, que sera cada vez mas popular.
Pgina 131
Para comprender lo que la literatura del siglo XII nos quiere transmitir,hay que profundizar en sus caractersticas. Para ello utilizaremos las dos versiones contemporaneas de Tristn e Isolda. La primera versin es la de Broul y la segunda de Thomas dAngleterre. Debemos tener en cuenta que esta novela tambin es una de las primeras que se han conservado en lo que concierne la literatura francesa. En cuanto a las caractersticas, hay que sealar que la originalidad aparecen en las dos versiones, ya que en esta poca la oralidad de los cantares de gesta era un elemento esencial para transmitir la obra a los dems. Asi pues, la novela de Tristan e Isolda esta fundada sobre una tradicin oral. Esto sig-
Pgina 132
nifica que ambos autores no hicieron ms que transcribir lo que se contaba? Por supuesto que si, pero cada uno le dio un toque personal al mito, como por ejemplo en la versin de Broul, donde aparece la pocin de amor que les hace enamorarse, mientras que en la versin de Thomas dAngleterre se enamoran sin una pocin. A lo largo de la obra vemos que el autor intenta llamar la atencin del pblico utilizando el imperativo, etc. Otra caracterstica de la literatura medieval la vemos en la obra de Broul, que se muestra como narrador omnisciente ; es decir, que se presenta como el que todo lo sabe sobre la historia, que la ha guardado en su mente. La recepcin fue colectiva ya que en esta poca los nicos que hacan lectura individual eran los monjes y los msticos, pero el resto haca una especie de fiesta dnde se expona la obra dado que la mayora de la poblacin era analfabeta. Era un acto pblico para favorecer las relaciones sociales, para comunicarse con los dems.
Una de las diferencias entres la versin de Broul y la versin de Thomas dAngleterre es que, en la primea, falta el principio y el fin del relato mientras que en la segunda, conocemos el trgico final en el que Tristn va a morir e Isolda, vindole, se suicidar. Nos llama la atencin la diferencia entre el rey soberano vinculado a Dios y el otro rey esta vinculado al pueblo y a los valores feudales. Pero en ambas versiones de la novela percibimos un grave desorden moral y social puesto que se y transgreden las reglas. En primer lugar, Tristn debe obedecer al rey Marc, pero le traicionar con su mujer. Dicha mujer, Isolda, jura fidelidad y obediencia a su amado. Isolda transgrede la norma puesto que traiciona tambin a su marido, el rey Marc : le es infiel ante los ojos de Dios, ya que est casada. A partir de ah, el rey Marc dj de ser respetado porque ha sido engaado tambin por su mujer. La pareja de Tristn e Isolda transgrede las leyes sociales. En la sociedad feudal, el poder del rey est restringido, debe consultar a los Baro-
Pgina 133
nes para tomar las decisiones importantes. Aqu introducimos la nocin de Concilio, muy significativa en la Edad Media, ya que limita el poder del rey, que debe escuchar al consejo. Tristn e Isolda no es la nica obra en la que se incluye la escena del Concilio, sino que tambin podemos verlo en otros textos picos. Hemos hablado de los Barones y son ello los que intentan desvelar continuamente la relacin adltera entre la reina Isolda y el caballero Tristn. Quieren que el rey abra los ojos puesto que parece no darse cuenta de la situacin.
Con ello, nos damos cuenta que son los Barones los que garantizan el orden y el respeto de los valores sociales y morales. En la sociedad feudal del siglo XII, el poder poltico debia estar en armona con el poder religioso. La religin garantizaba el orden moral y el rey no poda actuar sin su consentimiento, adems deba ser coronado por la iglesia. As pues, la religin jugaba un papel muy importante. El rey era considerado como el representante de Dios en la Tierra y deba continuar su obra en el Mundo.
Pgina 134
La relacin entre Tristan e Isolda no est bien vista, puesto que es una relacin extramatrimonial y Tristn traiciona el pacto de fidelidad deseando a la mujer de su rey : Ambos viven en pecado. Para concluir hay que destacar que la novela de Tristn e Isolda se ha convertido en una de las obras a traves de la que podemos conocer las caractersticas de la novela pica y, a traves de las dos versiones (Broul y Thomas dAngleterre), podemos concer tambin las relaciones sociales desarrolladas en la vida del siglo XII. Esta novela es una representacin del amor corts (siempre se trata de una mujer casada infiel), un amor trgico donde los personajes mueren por amor, por lo que se denomina amor imposible La obra es muy innovadora por la forma de transgredir la norma establecida en la Edad Media : la infidelidad y la religin.
Bibliografa
Tristan et Iseut Ed. Le livre de poche LAGARDE&MICHARD. Moyen ge Dictionnaire Larousse (Franais-Espagnol, Espagnol-Franais)
Pgina 135

La Transgresión de Tristán e Isolda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Transgresión de Tristán e Isolda

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Transgresión de Tristán e Isolda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Literatura francesa: la transgresin en Tristn e Isolda

Sandra Mallo Pelez Bloque: Investigacin Etapa: Bachillerato

También podría gustarte