Número 483

sumario
Das santos
La Semana Santa se espera como agua de mayo. Despus de la Navidad, los das en rojo del calendario proporcionan desconexin y descanso. Brindan ocasin para viajar, para estar con la familia y para disfrutar de los actos ms tradicionales, como las procesiones que se organizan en pueblos y ciudades. En Estella, la cofrada de la Veracruz cumpli un ao ms, ste sin incidencias meteorolgicas, su ilusin de portar los nueve pasos por las calles de Estella. A ritmo de tambor, la tradicin se cumpli veintin aos despus de que fuera recuperada. Adems de recoger el desarrollo del Santo Entierro, este nmero ofrece otros artculos y reportajes. El concejal de Cultura y Festejos, Flix Alfaro, zanja el debate sobre el recorte de las fiestas de Estella; los donantes de Estella celebraron su da y el Bar Florida gan la fase local para representar a la ciudad del Ega en Hondarribia en el Concurso Internacional de Tapas y Pinchos Medievales. En Deportes, Itxako est de enhorabuena. Por tercer ao, se trae la Copa de la Reina a casa. Felicidades! Volvemos en quince das!
R
04
08
10
14
16
CALLE MAYOR
24
28
CALLE MAYOR Publicacin quincenal de informacin general de Tierra Estella. Direccin C/ Garca El Restaurador, 10-2 D 31200 ESTELLA NAVARRA Telfono: 948 55 44 22 E-mail: cm@callemayor.es Web: www.callemayor.es
Director Andrs Alonso Benito Redaccin M Puy Rodrguez Gmez / Raquel Maulen Paternin Fotografas Ral Vergarachea Garrus Diseo y maquetacin Flix Iruzubieta Magaa Diseo de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito / Iaki Cantalapiedra / Xabier Garca Publicidad Jorge Andueza Daz Impresin Grficas Lizarra S.L. Depsito Legal NA. 1071.- 1992
483
CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
08
LA QUEMA DEL JUDAS
12
RECOGIDA SOLIDARIA DE TAPONES
14
EMPRENDER EN TIEMPOS DE CRISIS. NAVAHIELO
La procesin recorri las calles de Estella. En esta imagen, La Dolorosa a su paso por la calle Chapitel.
La procesin del Santo Entierro recorri las calles de Estella a ritmo de tambor
A LAS OCHO Y MEDIA DE LA TARDE, LOS NUEVE PASOS ABANDONABAN LA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA PARA RECORRER CON RESPETO Y SOLEMNIDAD LAS CALLES DEL MUNICIPIO
a procesin del Santo Entierro puso en Estella el sabor tradicional de la Semana Santa. La lluvia a primera hora de la tarde se retir del escenario y dej que los nueve pasos y la comitiva de unas 500 personas que intervienen en el acto religioso recorrieran las calles ante la mirada del pblico. A las ocho y media, con el toque de silencio y el encendido de las luces, comenzaba el itinerario de una procesin completamente renovada que, adems, recuperaba este ao el estandarte Velo del Templo.
CALLE MAYOR 483
Semana Santa
Un momento de la salida de La Cruz A Cuestas de la iglesia de San Juan.
El Calvario, contemplado desde las alturas.
LA VERACRUZ HA RECUPERADO ESTE AO EL VELO DEL TEMPLO
Un grupo de tambores abra la comitiva junto con el pregonero y los malditos, seguido por el Antiguo Testamento y el Arca de la Alianza. El primer paso en abandonar la iglesia de San Juan, donde las andas fueron trasladadas desde el Santo Sepulcro el viernes por la maana, fue la Oracin del Huerto, seguido por el Cristo Atado a la Columna y el Ecce Homo. El orden continuaba con la Vernica, los nios con elementos de la Pasin, la Cruz a Cuestas y el Calvario. >
Los costaleros levantan el paso de La Vernica, en uno de los puntos preferidos por el pblico para seguir la procesin.
19 / ABRIL / 2012
Semana Santa
El sonido de los tambores marcaba el ritmo.
Los nios no faltaron en la procesin.
Paso de La Cruz a Cuestas con los portadores.
+ MS
Priores de los nueve pasos

En torno a 500 cofrades participan en la procesin del Santo Entierro en Estella. La coordinacin es muy importante y por ello cada paso tiene su prior o presidente: Oracin del Huerto (Andrs Daz de Cerio Casas), Cristo Atado a la Columna (Modesto Dez Uriarte), Ecce Homo (Ral Echvarri Monte), La Vernica (Rubn Aramenda), La Cruz a Cuestas (Pablo Ruiz de Larramendi de Carlos), El Calvario (Alberto Espejo), El Descendimiento (Benito Andueza Elcano), el Santo Sepulcro (Jos Ignacio Pinillos Leorza) y La Dolorosa (Eugenio Fernndez Ugarte). Mara Luis Fernndez de Antona es la responsable del Antiguo Testamento y el Arca de la Alianza y Mara Puy Vega Eraso coordina a los nios con los atributos de la Pasin.
En primer trmino, el Cristo Atado a la Columna.
CALLE MAYOR 483
Semana Santa
BREVES I
Tierras de Iranzu present Las Guerras Carlistas en Tierra Estella

Tierras de Iranzu present su nuevo proyecto turstico, Las Guerras Carlistas en Tierra Estella, con la colaboracin del Gobierno de Navarra y del Ayuntamiento de Estella. El programa comienza los das 26 y 27 de mayo. El 26 se realizarn visitas teatralizadas a la exposicin del Museo del Carlismo Reyes sin trono, en la que doa Margarita de Borbn-Parma ser la gua; a las 16.30 en euskera y a las 17.30 en castellano. El domingo, a las 13.00 horas, Margarita saludar a las tropas de su marido Carlos VII a su paso por el museo y en la plaza de los Fueros. Las tropas desfilarn junto al Santo Sepulcro ese da a las 12.30 horas. El programa recoge tambin la recreacin de la Batalla de Lcar, el 9 de junio en la localidad de Tierra Estella. El 16 de junio se escenificar la Batalla de Abrzuza y la muerte del General Concha. Tambin se van a organizar exposiciones: Los corresponsales de guerra en el siglo XIX, del 5 al 17 de junio en Abrzuza, y La caricatura en el siglo XIX, del 5 al 9 de junio en Lacar y del 12 al 17 de junio en Abrzuza. El consejero de Cultura, Juan Luis Snchez de Muniin, y la alcaldesa de Estella, Begoa Ganuza, acudieron a la presentacin del programa en el Museo del Carlismo.
7
Paso Ecce Homo.
Al Calvario le seguan los cuatro elementos -Tierra, Fuego, Agua y Aire-, el centurin y los soldados, El Descendimiento, el recuperado Velo del Templo, el paso que da nombre la procesin, Santo Entierro, el clarinero, la bandera de la Veracruz, la presidencia, los soldados romanos, La Dolorosa, el clero y la banda de msica para cerrar la comitiva. La procesin abandonaba la iglesia de San Juan Bautista para realizar el recorrido habitual que la llevara por las calles La Estrella, Navarrera, Chapitel, Zapatera, Mayor, Plaza de Santiago y Calderera. Los fieles la arropaban durante todo el recorrido, si bien la plaza de los Fueros se converta una vez ms en el lugar predilecto para verla pasar. En los ltimos aos se han ido rehabilitando todos y cada uno de los pasos, por lo que en esta ocasin, slo fue necesario cambiar algunas hombreras para el descanso de las andas sobre los porteadores y un par de tnicas. Este ao terminaba tambin la serie de botes de aire envasado que, en cada edicin, ha estado protagonizado por uno de los pasos de la procesin del Santo Entierro. La Dolorosa ha puesto en 2012 el punto y final a la curiosa iniciativa.
LA CIFRA
300 botes
La Dolorosa cierra la serie de envases de aire que hace nueve aos puso en marcha la cofrada de la Veracruz. El objetivo de la edicin es ofrecer un recuerdo a los fieles de su procesin y recabar algn fondo que contribuya al mantenimiento de la procesin. En esta ocasin, se han hecho 300 botes que se han vendido a un euro en diferentes establecimientos de Estella.
19 / ABRIL / 2012
SEMANA SANTA
Los participantes en la quema del Judas se disfrazaron de abogados, justicieros, policas y vecinos.
a recuperacin del acto de la quema del Judas se hizo en 2008 en Estella como iniciativa popular y con tintes de diversin. Cinco aos despus, el grupo de vecinos de la localidad que lo organiz por vez primera va creciendo poco a poco y la actividad se va consolidando. El pasacalles por el centro y la quema del mueco de paja en la plaza Santiago, al final del recorrido, aportan ms contenido a la Semana Santa en Estella y despiden este periodo festivo el lunes de Pascua.
El Judas ardi por quinto ao en la plaza Santiago

EL PASACALLES Y LA QUEMA DEL MUECO DE PAJA SE CONSOLIDAN EN EL PROGRAMA FESTIVO Y POPULAR DE LA PASCUA EN ESTELLA
EL PASACALLES TERMIN CON LA QUEMA DEL MUECO

8
Un grupo de unas 25 personas inici el pasacalles despus de una comida en las proximidades de la plaza Santiago. Recorrieron la Calderera, la plaza de los Fueros, continuaron por la Estrella, Navarrera, Ruiz de Alda, cruzaron el puente romnico, siguieron por la Ra y San Nicols y regresaron por el puente del Azucarero y la calle Mayor a la plaza de Santiago. En la esquina ms prxima con la calle Calderera y en torno a las siete de la tarde, se iz el Judas para prenderle fuego y castigar al personaje por todas sus fechoras. Entre el grupo de participantes, el estells Domingo Llaur ley un alegato de condena mientras que el abogado defensor, representado por ngel Aguinaga, intent disuadir de la condena. La msica acompa durante toda la tarde gracias a la colaboracin desinteresada de la pareja de gaiteros Salvador y Duabeitia.
Un momento de la teatralizacin del juicio de Judas ante la escalinata de San Miguel.
+ MS
Colecta en Nazar
La quema del Judas se representa tambin en otros puntos de Tierra Estella, como es el caso de Allo, Los Arcos y Nazar. En Nazar, en concreto, una veintena de nios participaron en una colecta de alimentos y de dinero casa por casa para preparar despus una merienda. Uno de los nios iba disfrazado del personaje protagonista: el Judas.
CALLE MAYOR 483
ENCUESTA
ENCUESTAFOTOGRFICA I
Le gustan las procesiones?

La Semana Santa en Espaa est unida a las procesiones. En el sur y tambin en el norte. Estella recuper hace 20 aos la del Santo Entierro y muchos otros pueblos de la merindad organizan las suyas propias. Hay quien participa de ellas desde dentro, con fervor; otros las apoyan desde el pblico con ms o con menos sentimiento pero siempre con respeto; para muchos prima el elemento religioso y para otros la importancia es cultural. A mucha otra gente le aburren y no les despierta ningn inters. Seis personas opinan en la calle sobre las procesiones de Semana Santa.
Ivn Nieto Villanueva

19 aos. Estella En paro
Este ao he visto la de Estella, porque ha tocado, pero otros aos vamos a Sevilla donde tengo familia y all es inevitable ver las procesiones. No soy muy religioso pero las de Sevilla son espectaculares, lo hacen a lo grande. Los pasos son gigantes, los nazarenos van muy bien vestidos y est tambin el elemento importante de la msica.
A m no me gustan las procesiones, me parece que son aburridas. El ao pasado fui a ver la de Estella con mis amigas y este ao ya no hemos vuelto. No es algo que me llame la atencin.
Puy Grima Ruiz

17 aos. Estella Estudiante
Gustavo Prez Ortega

48 aos. Ecuador-Estella Chfer
Me gustan. Este ao he visto la de Estella y me parece bonita, como para que venga gente de fuera a verla. Es un elemento cultural que merece la pena conservar. En mi pas tambin hay costumbre, pero no estn tan bien organizadas.
Me gustan. Si coincide las veo, por ejemplo la de Estella o la de algn otro pueblo, como Los Arcos. Si estoy de turismo en otra ciudad tambin suelo verlas, como este ao en Valladolid. Su procesin es muy bonita.
Izaskun Gmez Goi

55 aos. Estella Operaria
Nunca he ido a una procesin, tampoco a la de Pamplona. No es algo que me llame la atencin y no me gusta eso de estar esperando de pie, de la misma manera que tampoco suelo ir a la cabalgata de Reyes.
No soy muy aficionado a las procesiones, la verdad, pero en los ltimos aos he visto la de Estella. Si toca que en Semana Santa ests fuera pues igual tambin la ves, ms que nada por el componente cultural.
Beatriz Munuera Bilbao

43 aos. Pamplona En paro
Javier Vlez Corro

41 aos. Arbeizar Informtico
19 / ABRIL / 2012
PLENO MUNICIPAL
Imagen del pleno ordinario de abril.
La oposicin aprueba cambiar las bases de ejecucin del Presupuesto

LA REGIONALISTA BEGOA GANUZA RECORD QUE LA AUTORIZACIN DE GASTO ES COMPETENCIA EXCLUSIVA DE ALCALDA
os partidos de la oposicin sacaban adelante en el Pleno ordinario de abril una mocin que modifica las bases de ejecucin presupuestaria del Ayuntamiento. La mocin la presentaban conjuntamente Bildu, PSN, Nabai e IU aprobaban que las nuevas partidas en el presupuesto y las transferencias entre una y otra puedan hacerse nicamente mediante la tramitacin de un expediente de modificacin que aprobar el Pleno. La alcaldesa de Estella, la regionalista Begoa Ganuza, recordaba que la ltima palabra, la autorizacin del gasto, es competencia exclusiva de Alcalda.
10
Los cuatro grupos de la oposicin argumentaban que la mocin vena motivada por la evidente falta de confianza que la gestin econmica del actual gobierno municipal provoca en la mayora de los grupos municipales que representamos a los vecinos y vecinas de eta ciudad y a fin de propiciar que aqulla sea ms transparente. Tras la lectura que de la mocin hizo el portavoz de Nabai, Ricardo Gmez de Segura, la alcaldesa quiso sealar dos cosas. Primero que la situacin del ayuntamiento en 2011 era excelente, con un ahorro neto de 1,16 millones y que el Ayuntamiento de Estella no debe a ningn proveedor, si bien la morosidad asciende a 4,7
LA ALCALDESA INVIT DE NUEVO AL PSN A PRESENTAR UNA MOCIN DE CENSURA
millones de euros. Tambin apunt que la autorizacin del gasto le corresponde a Alcalda y anim al PSN a dar el paso y presentar una mocin de censura.
CALLE MAYOR 483
pleno municipal
BREVES I
El portavoz socialista, Jos ngel zcue, declar que no tiene ninguna intencin de hacer una mocin y manifest su extraeza porque la alcaldesa no entienda la decisin democrtica del grupo y no ejecute la mocin. Esta segunda mocin era en cierto modo consecuencia de otra aprobada en el pleno anterior, por la cual se modificaban partidas presupuestarias. En concreto, en relacin a una de ellas, de destinar 25.000 euros a ONGs, procedentes de partidas del rea de Servicios, se pronunci la primer edil. No autorizar segn qu gastos, por ejemplo los 25.000 euros a ONGs, mientras en Estella haya familias que pasen hambre y no cobre ni siquiera la Renta Bsica.
4.000 personas visitan en Navarra las fortalezas de la Ruta de los Castillos en Semana Santa
El programa de visitas guiadas La ruta de los castillos, recorrido impulsado por el Gobierno de Navarra para mostrar la historia del viejo Reyno, cont con 4.000 visitantes entre el jueves 5 y el lunes 9 de abril. De este nmero, en concreto 125, fueron las personas que se acercaron hasta la zona de los castillos en Estella para conocer la historia y vicisitudes por las que pas el castillo de Zalatambor, el motivo de su construccin, su uso y evolucin a lo largo del tiempo y las leyendas relacionadas con sus hitos. El resto de fortalezas de la ruta son Amaiur, Artajona, Cortes, Donamaria, Irurita, Javier, Marcilla, Monjardn, Olcoz, Olite, Pamplona, Rada, Sangesa, Santacara, Tiebas, Tudela, Uju y Viana. Las visitas continuarn todos los fines de semana, en horario de maana, hasta el 6 de mayo.
Se abre una nueva exposicin pblica para el PUM.
Sentido comn
A su trmino, fue el portavoz de Bildu, Iaki Astarriaga, quien tom la palabra. Esperamos que se cumpla con el mandato del pleno y si se aprueba la enmienda se ejecute por sentido comn y democracia, deca. Jess Javier Martnez, de IU, tambin intervino en la sesin para dar su opinin. Es un procedimiento democrtico y solo pedimos que no se gaste ms de lo asignado a cada partida y que si el gasto es mayor,
que la modificacin venga al pleno. No nos oponemos a la modificacin de partidas, solo queremos control y que lo apruebe el Pleno, insista. El punto diez del orden del da someta a votacin la apertura de un nuevo periodo de exposicin pblica para el Plan Urbano Municipal. Koldo Leoz, en representacin de Bildu, pidi que se quedara sobre la mesa por falta de tiempo para estudiar el expediente. Los concejales votaron en contra de aplazar la votacin y dieron su apoyo al nuevo periodo de exposicin que permitir alegaciones.
+ MS
Dos mociones
Adems de la colectiva presentada por la oposicin, dos fueron las mociones presentadas en el pleno del 12 de abril. Una de ellas la present Mara Unze, del PP-N, sobre la salud sexual y reproductiva y la interrupcin voluntaria del embarazo. La votacin fue favorable de los ediles de UPN pero contraria por parte de la oposicin y no sali adelante. La segunda mocin, de Bildu, trataba sobre la captacin de ETB en Navarra. Sali adelante con el apoyo del PSN, IU y Nabai.
11
19 / ABRIL / 2012
SOLIDARIDAD
aseosas Lacunza, el Bar Izarra, el transportista estells Daniel Campos Solano y la vecina de la ciudad Ftima Prez Gragera han puesto su granito de arena en la campaa Una sonrisa para Aitana. Su aportacin no se la lleva el viento, se traduce en una tonelada de tapones de plstico que contribuirn a pagar una operacin de cardiopata en Boston a la pequea de 11 aos, natural de Tarazona (Zaragoza). Los tapones se han recogido durante los ltimos meses y el martes 10 de abril Daniel Campos los trasladaba a Seur en Pamplona para llevarlos a la recicladora Ibi, de Alicante. Por cada tonelada de tapones, la empresa paga 300 euros.
Los mil kilos suponen 300 euros de buena voluntad que se destinarn a la asociacin Una sonrisa para Aitana. Ftima Prez coordina la recogida en Estella, con la ayuda de amigos y gente de confianza. Los padres de Aitana solicitaban ayuda econmica para poder salvar la vida de su hija en Boston, ya que en Espaa estaba desahuciada por falta de tcnicas especializas en su cardiopata. Yo me sensibilic con la causa y contact con amigos y familiares para ayudar a recaudar el mximo nmero de tapones, explica. La historia de Aitana se puede conocer en la pgina web de la asociacin (http://unasonrisaparaaitana.org/aitana.ph p). Como explica el sitio, Aitana Garca Doiz naci con una cardiopata congnita compleja que incluye la atresia pulmonar, comunicacin interventricular y colaterales aortopulmonares. Tambin tiene un pie zambo baro, defecto de nacimiento, y padece una fisura palatina, malformacin en la que la que las dos mitades del paladar no se unen en la lnea media. En su corta vida lleva nueve cateterismos programados y tres intervenciones quirrgicas. En septiembre de 2010, una operacin e Boston permita desviar y unificar las arterias pulmonares derechas de la nia. Ahora, la familia recauda fondos para someterse al mismo procedimiento pero en el lado izquierdo. En junio de 2011 comenzaba la campaa a nivel nacional de recopilacin de tapones
Tapones para la sonrisa de Aitana

GASEOSAS LACUNZA Y EL BAR IZARRA REUNIERON UNA TONELADA DE CIERRES DE PLSTICO PARA LA CAMPAA NACIONAL QUE FINANCIAR EN BOSTON LA OPERACIN DE UNA NIA DE TARAZONA
Rafael Suero y Roberto Comas ante los pals de tapones de plstico.
LA CIFRA
1.000 kg.
de tapones se han recogido. La recicladora Ibi (Alicante) paga 300 euros por tonelada.
12
Aitana, con los tapones.
de plstico, en la que Estella tiene tambin su parte. Esta labor no cuesta trabajo y es una buena causa. El otro da el padre de Aitana contact conmigo y me agradeci lo que estbamos haciendo. La verdad es que desde el primer momento Roberto, Ana y todos los trabajadores del Bar Izarra se volcaron en guardar los tapones y contactaron con Rafael Suero, de Gaseosas Lacunza, que aport generosamente sus tapones, y mi amigo Dani Campos no dud en hacer el traslado a Seur Pamplona en su camin, apunta Ftima Prez.
CALLE MAYOR 483
GASTRONOMA
El Florida representar a Estella en Hondarribia

LA PROPUESTA EN ESTELLA POR SAN ANDRS SE IMPUSO EN LA FASE LOCAL Y PARTICIPAR EN EL V CONCURSO INTERNACIONAL DE PINCHOS Y TAPAS MEDIEVALES, QUE SE CELEBRA DEL 4 AL 6 DE MAYO EN LA VILLA GUIPUZCOANA
n Estella por San Andrs se ha impuesto en la fase local del Concurso Internacional de Pinchos y Tapas Medievales. La tapa del Bar Restaurante Florida ha sido la elegida por el jurado para representar a Estella en Hondarribia (Guipzcoa) del 4 al 6 de mayo en la quinta edicin del concurso de la Red de Ciudades y Villas Medievales, despus de imponerse a otras cuatro propuestas candidatas: las del Bar Amaya, Bar Restaurante Astarriaga, Bar Restaurante Richard y Horno San Miguel.
La crema caliente de calbotes es la base de la tapa del Florida, que ir servida en vasija de barro, y acompaada de tiras de crujiente de gorrn y pan tostado. Jorge Ruiz Luzuriaga, del bar restaurante Florida, se mostraba muy contento de representar a la ciudad en esta edicin del concurso, en un momento intenso debido a la inminente reapertura del establecimiento que ofrecer comidas y cenas a la carta. Es un orgullo y una gran responsabilidad representar a Estella. Llega en un momento de temporada alta y coincide con nuestra reapertura, pero son dos das para hacerlo lo mejor que podamos, destac. Ochocientas tapas en total, cuatrocientas por da, sern las que
En Estella por San Andrs, es el pincho ganador
Jurado que eligi al representante de Estella en el concurso.
se servirn en Hondarribia con motivo del concurso. Un jurado local de siete miembros se reuna el 12 de abril en la sociedad Peaguda con una deliciosa tarea por delante. En representacin de Ayuntamiento de Estella acuda la concejal de Servicios, M Jos Irigoyen; Javier Astiz, de la sociedad anfitriona; Esther Calatayud, presidenta de la Asociacin de Comerciantes, Hostelera y Servicios; Javier Soto, enlogo de Bodegas Irache; Pascual Lpez, de Urtasun, y Rafael Suero y Ral Rndez, de Lacunza, distribuidores los tres de Heineken. Durante una hora, el jurado degust y valor los pinchos para determinar cul dara nombre a Estella. El Bar Amaya presentaba su pincho de nombre Belmecher; el Astarriaga ofreca una brocheta de pollo de corral y queso de Urbasa con pan de pasas y salsa de vino tinto y nueces; el Restaurante Richard prepar una lionesa rellena de ciervo y queso al aroma de frambuesa con niebla de la sierra y el Horno San Miguel se decida por su Medalln de los caballeros. El fin de semana previo a la celebracin del concurso en Hondarribia, los cinco pinchos presentados al concurso se podrn probar en sus propios establecimientos el sbado 28 y el domingo 29 de abril.
13
19 / ABRIL / 2012
EMPRENDER EN TIEMPOS DE CRISIS I Navahielo
NAVAHIELO
UN ESLABN MS EN LA CADENA HOSTELERA
LOS HERMANOS Y SOCIOS JOS LUIS Y JORGE CALVO COMPAGINAN SUS RESPECTIVOS TRABAJOS CON LA NUEVA EMPRESA DE DISTRIBUCIN DE HIELO, CREADA HACE UN AO. ADEMS DE SERVIR A BARES Y RESTAURANTES, SUMINISTRAN EN EXCLUSIVA A LAS 60 GASOLINERAS DE REPSOL, CAMPSA Y PETRONOR DE NAVARRA Y LA RIOJA
14
JOS LUIS CALVO: TENAMOS CLARO QUE QUERAMOS MONTAR UN NEGOCIO LOS DOS HERMANOS JUNTOS
i el hostelero hace sus pedidos de refrescos, de cerveza, vino y otras bebidas alcohlicas, de caf y de gnero para la cocina, por qu no comprar tambin el hielo? Una alternativa a las mquinas que lo elaboran en el propio establecimiento es la apuesta de la empresa Navahielo, constituida hace justamente un ao, en abril de 2011, y que suministra a bares, restaurantes, campings y gasolineras paquetes de diferentes tipos de hielo. Los hermanos de Estella Jos Luis y Jorge Calvo, de 39 y 31 aos, respectivamente, se han aventurado en una idea de negocio fresca que tiene en los meses de verano su momento fuerte.
Adems de la venta a bares, restaurantes y campings durante todo el ao, las fiestas de los pueblos representan una de las patas de la empresa; si bien, no son stas sus nicas lneas de negocio. Navahielo tiene en exclusiva la distribucin de hielo a las 60 gasolineras de Repsol, Campsa y Petronor de Navarra y La Rioja. Esto nos da seguri-
dad, y de hecho, fue lo que nos anim a lanzarnos porque supone no empezar desde cero en la bsqueda de clientes. La ayuda de un amigo que tiene una empresa como la nuestra en Zaragoza ha sido determinante, explica Jos Luis Calvo. No slo la ayuda y el asesoramiento, tambin el empuje de los dos hermanos, el apoyo de sus familias y la confianza del banco han hecho posible la fundacin de Navahielo. Tenamos claro que queramos montar algo juntos, nos haca ilusin intentarlo, y lo hacemos conscientes del momento actual. Por ello, ninguno de los dos hemos renunciado a nuestros trabajos, aade Jos Luis Calvo, que ya gestiona junto a su mujer una empresa de bombones. Su hermano Jorge mantiene tambin su trabajo en hostelera. Supone meter muchas horas en la empresa, pero merece la pena intentarlo. Estamos muy agradecidos al apoyo de nuestros clientes que saben que pueden confiar en nosotros porque les ofrecemos comodidad y buen servicio, explica el hermano pequeo.
CALLE MAYOR 483
CALLE MAYOR CON LOS EMPRENDEDORES
Calle Mayor quiere impulsar y prestar su apoyo a las iniciativas empresariales de la forma que mejor sabe: informando y divulgando su ejemplo.
JORGE CALVO:
Emprender es un reto duro; al principio no hay horarios

Es un gran reto emprender en tiempos de crisis? JORGE. Emprender ya es un reto en s mismo, porque implica muchas cosas; pero hacerlo ahora, con la situacin econmica actual, es mucho ms difcil. En tiempos de crisis el cliente mira mucho ms el gasto. Qu hay que tener en cuenta a la hora de poner en marcha una nueva idea o negocio? JOS LUIS. Lo ms importante es tener ganas de montar tu empresa y pelear. Tienes que estar convencido de que la tuya es una buena idea y que va a salir. No se puede ir a probar, porque hay una inversin, y conviene tener referencias de negocios similares al tuyo. Luego por supuesto, no hay que perder de vista los nmeros, ests haciendo nmeros todo el da, y la gestin hay que llevarla al da. Es muy importante tambin estar bien asesorado. Qu consejo dara a una persona que est pensando en emprender? JORGE. Yo le dira que tenga en cuenta que es una apuesta de futuro, que el xito y el beneficio llegan a largo plazo, y que, adems de paciencia, tenga ganas de trabajar y mucha ilusin. Al
DAFO
DEBILIDAD. En Navahielo son conscientes de que no han hecho esfuerzos por darse a conocer demasiado y no han aplicado apenas herramientas de Marketing. Queremos ir poco a poco.
ANLISIS
principio es duro, son muchas horas, no hay horarios y tu prioridad es el cliente. Lo digo desde mi experiencia, y eso que estamos muy contentos porque la gente nos est apoyando. Cmo afecta la crisis al sector? JOS LUIS. La crisis est afectando sobre todo a la noche, a los bares de copas, ms que a los establecimientos hosteleros que viven ms del da a da. El consumo de hielo va en consonancia.
AMENAZA. La situacin econmica actual es en s misma la principal amenaza, por el descenso del consumo que lleva implcito. FORTALEZA. El servicio y la calidad del producto. Cumplimos con las expectativas del cliente.
15
OPORTUNIDAD. Navahielo apuesta por ocupar el hueco que existe en el mercado de la zona para su producto. Para nosotros es una oportunidad que se nos vea como un eslabn ms dentro de la cadena de la hostelera. El cliente comprando hielo gana en comodidad.
El Anlisis DAFO es una metodologa de estudio de la situacin competitiva de una empresa en su mercado (situacin externa) y de las caractersticas internas (situacin interna) de la misma, a efectos de determinar sus Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas.
19 / ABRIL / 2012
18
PRIMER PLANO. FLIX ALFARO. CONCEJAL DE FESTEJOS
20
NUEVA EXPOSICIN EN EL MUSEO DEL CARLISMO
24
PUEBLO A PUEBLO. ZUFA (METAUTEN)
La vida del IES Tierra Estella se plasma en la revista Zumake

EN TORNO A CIEN ALUMNOS Y PROFESORES HAN PARTICIPADO EN EL PRIMER NMERO DE LA PUBLICACIN EDITADA POR LA APYMA
a planta de origen rabe que tie de rojo los campos de Estella da nombre a la nueva revista del IES Tierra Estella Zumake. La apyma ha tomado la iniciativa de editar el primer nmero de la publicacin que recoge el da a da en el centro. En torno a cien personas -profesores y alumnoshan colaborado en su impulso y en los contenidos variados. Se han editado 1.500 ejemplares que se reparten entre toda la comunidad educativa y que se enviarn a todos los centros de Primaria de la comarca y a todos los de Secundaria de Navarra.
16
El presidente de la Apyma, Joseba Ocriz, present la revista Zumake junto con la directora del IES, Cristina Pinillos, y dos profesores implicados en la coordinacin del primer nmero, Ane Zuluaga Aranzabe y Jorge Ruiz Preciado. Joseba Ocriz explic que la revista, diseada y maquetada por Publicaciones Calle Mayor, se plantea con una periodicidad anual y record otros antecedentes de revistas que ha habido en el centro a lo largo de su historia. La ms reciente es Palabrotas, que se edit en 2008, y otra ms antigua, Pitos y Flautas. En este caso hemos vuelto a apostar por el papel para que la vean los padres, pero la intencin es seguir colgando contenidos en nuestra web, explic Ocriz. La revista comienza con un texto editorial sobre la importancia de convivir, comunicar y colaborar para dar paso despus a diecisis reportajes y noticias sobre diferentes actividades vividas en el centro durante este curso 2011-2012. Es el caso del modelo PCA y
De izquierda a derecha, los profesores Jorge Ruiz y Ane Zuluaga, el presidente de la Apyma, Joseba Ocriz, y la directora del IES Tierra Estella, Cristina Pinillos.
Diversificacin curricular, de los proyectos solidarios en los que participa el centro, las iniciativas musicales y artsticas, los viajes y salidas culturales y los concursos, entre otros temas. Destacan en las pginas centrales de la publicacin el reportaje Un instituto internacional, con testimonios de alumnos extranjeros sobre la escuela en sus pases de origen, y un mapa que ilustra la procedencia de los 900 alumnos, repartidos en 80 localidades. Veintiuna son las rutas de autobs que los acercan al centro. Esta revista es el fruto del trabajo y del esfuerzo de mucha gente: profesores, alumnos y especialmente la Apyma. Esperamos que vengan otros nmeros con otras historias que cuenten la vida del centro, declaraba la directora, Cristina Pinillos, en rueda de prensa.
LA PUBLICACIN EST PLANTEADA CON PERIODICIDAD ANUAL
CALLE MAYOR 483
COLECTIVOS
a delegacin en Estella de la Asociacin de Donantes de Navarra (Adona) celebr el domingo 15 de abril su fiesta anual. En esta ocasin, el colectivo reconoci el altruismo de 38 personas a las que Adona entreg una insignia de oro doble, nueve de oro y veintiocho de plata. La celebracin comenzaba con una misa en la iglesia de Recoletas y continuaba con el acto de imposicin de insignias en el polideportivo, seguido de un aperitivo.
Javier Yoldi Ganuza fue la nica persona que este ao cumpla el simblico nmero de cien donaciones y que reciba, por tanto, la insignia de oro doble. Insignias de oro, por 50 donaciones, recibieron Jos Luis Abrzuza Luquin, Jos Javier Azanza Pinillos, Jos Julin Daz Zubeldia, Pedro Javier Echarri Echarri, Jess Echeverra Lacalle, Fernando Ederra Dez, Jos Javier Hermosos de Mendoza Barbarin, Fran Prez de Urabayen Ganuza y Jess Mara Urra Oss.
Insignias para 38 donantes

ADONA RECONOCI LAS 100, 50 Y 25 DONACIONES REALIZADAS POR MIEMBROS DE LA DELEGACIN DE ESTELLA
28 de plata
Ms numerosas fueron las insignias de plata, por 25 donaciones, que recibieron 28 donantes. Se trataba de Rubn lvarez de Eulate Dez, Dolores lvarez Lpez de Zubira, Joaqun Amado Muoz, Aitor Arnedillo Gonzlez, Antonio Ayechu Suberviola, Jess Luis Carlos Ortigosa, Jos Luis de Antonio Echvarri, Enrique Echarri San Martn, Silvia Echvarri Araiz, Rosa Fernndez Abascal, Francisco Javier Garrus Rodrguez, Marisol igo Donlo, Ricardo Landa Urabayen, Jos Javier Lara Ciordia, Aitor Legarreta Salaberra, Charo Leon Alegra, Prudencio
Imagen de grupo de los donantes con insignia.
LA CIFRA
1.400 socios
La delegacin de Adona en Estella supera los 1.400 socios de la localidad y de poblaciones de la zona. De este nmero, 780 son donantes activos en la actualidad.
Maeztu Landa, Celsa Manso Sanz de Galdeano, M Jess Martnez Arandia, Alejandro Martnez Olcoz Esquide, Patricia Miguel Jimnez, M Carmen Muneta Sanz, Pablo Nieva san Martn, Celina Oss Martnez, Pedro Ramn Puntada Humanes, Francisco Yabar Paternin, Juan M Yanci Lpez y Santiago Zurbano Sdaba.
17
19 / ABRIL / 2012
PRIMER PLANO
FLIX ALFARO. CONCEJAL DE CULTURA, FESTEJOS Y EUSKERA
Aplaudo la determinacin de los colectivos

EL DEBATE SOBRE EL RECORTE DE LAS FIESTAS DE ESTELLA DE SIETE A SEIS DAS QUED ZANJADO EN UNA ASAMBLEA CON DIFERENTES AGENTES CULTURALES DE LA CIUDAD. LAS FIESTAS CONTINUARN CON SIETE DAS DE BLANCO Y ROJO
l debate ha estado en la calle durante unas semanas. El sondeo que desde el Ayuntamiento lanz el concejal de Cultura, Festejos y Euskera, Flix Alfaro, ha quedado zanjado: los ciudadanos han opinado en diferentes foros y los colectivos han reafirmado su sentir sobre las fiestas en defensa de siete das de blanco y rojo. Cultura propona un recorte que permitira ahorrar al Ayuntamiento unos 15.000 euros. La opinin generalizada de los colectivos de la ciudad, agentes principales en el programa de fiestas, mantiene las fiestas como se conocen desde 1978.
Por qu acortar las fiestas? Cmo surgi la idea de plantear el debate? Desde que soy concejal, conforme se acercan las fiestas cada ao, recibo comentarios del tipo son largas y por qu no recortarlas. Este ao ha coincidido con la coyuntura de la crisis y, por ello, pensamos
18
que poda ser un momento propicio para preguntar a la gente, para hacer un sondeo. Por eso lanc la idea al pueblo para que todos, incluidos los colectivos, que son los que ms se involucran en las fiestas, se pronunciaran.
Le sorprendi el desarrollo de la asamblea con los colectivos, todos en contra del recorte? Quise convocar a los colectivos, que acudiese el mayor nmero posible, para exponer el tema y hacer una votacin. La respuesta fue unnime, as que se cierra el sondeo y las fiestas seguirn teniendo siete das. Ha merecido la pena suscitar este debate? Por supuesto que s, siempre est bien conocer la opinin del pueblo y ya hemos visto cul es. Est claro que se refuerza el sentimiento sobre las fiestas en Estella y que no es momento para volver a la situacin anterior a 1978, cuando las fiestas duraban seis das. Lo que s quiero dejar claro es que
LA RESPUESTA FUE UNNIME, AS QUE SE CIERRA EL SONDEO VAMOS A TRABAJAR PARA CONTRATAR ACTIVIDADES QUE CUESTEN MENOS SIN PERDER EN CALIDAD
CALLE MAYOR 483
primer plano
no fue algo personal mo. Quise conocer la opinin generalizada pensando que, adems, un recorte podra ser positivo en tiempos de crisis. Tras la reunin de ayer, aplaudo la determinacin de los colectivos y del pueblo y me encanta que la gente haya opinado y haya tomado partido.
Cunto dinero se hubiera ahorrado el Ayuntamiento con un da menos de fiestas? Una orquesta puede costar en torno a los 5.000 euros de promedio. Hubiramos quitado la del jueves y hubiramos cambiado la del mircoles por una sesin de disco mvil, ms barata y con gran aceptacin por parte de un sector del pblico. Con esto podramos haber ahorrado en torno a 10.000 euros. Puesto que prescindiramos de personal extra, el ahorro podra haber llegado a los 15.000 euros. Tomada la decisin de dejar las fiestas como hasta ahora, se plantea el Ayuntamiento minimizar gastos de alguna otra manera en las prximas fiestas? La partida ya est adjudicada y es un 10% menos que el ao pasado, o sea, que en los ltimos dos aos se va a recortar un 20%. Lo que est claro es que vamos a trabajar por contratar actividades que cuesten menos sin perder en calidad. Lo que no nos planteamos es quitar todas las orquestas, no creemos que sea cuestin porque gustan a un tipo de pblico y crean ambiente en la plaza. Qu importancia tienen los colectivos en el panorama cultural de Estella? Tienen una voz que se oye, son el alma de los acontecimientos y su importancia no solo existe en el campo de la cultura, tambin en otros, como el social. El hecho de que personas con una misma aficin se junten es positivo porque contribuyen a la vida social de un pueblo. El asociacionismo siempre es bueno, la unin hace la fuerza, y de todo esto se beneficia la ciudad.
ASAMBLEA CLAVE
El debate en la calle desemboc en una convocatoria por parte del concejal Flix Alfaro el lunes 16 de abril en el saln de plenos. A travs de circulares y un aviso en los medios de comunicacin, el edil convocaba a todos los agentes culturales para que votaran sobre la propuesta de dejar las fiestas en seis das. Acudieron representantes del grupo de danzas Ibai Ega, de los Ex-Dantzaris Francisco Beruete, de la comparsa de gigantes y cabezudos, la banda de msica, club taurino, las peas La Bota y San Andrs, la rondalla Los Estellicas, la asociacin de jubilados Ega, los auroros de Estella, la fanfarre Alkaburua, la sociedad Los Llanos, el colectivo Festa Giro, las asociaciones de vecinos de San Miguel, San Pedro, Iturrieta y Lizarra, las apymas del colegio El Puy y de Lizarra Ikastola, hosteleros y miembros de la asociacin de Comerciantes, Hostelera y Servicios, el grupo de teatro Ai-tzaki y Lizarra Elkartea. La votacin fue unnime: todos defendieron los siete das festivos en Estella.
Se van a ver este ao recortadas las subvenciones a los colectivos? Ellos ya estn informados, este ao el recorte va a ser, como en todo, de un 10%. Lo hacemos con pena, pero son los tiempos que corren, el Ayuntamiento no puede hacer ms. Algunas agrupaciones, como la Banda de Msica, ya ha avisado de que, en vista del recorte, disminuirn sus actuaciones este ao. Otros colectivos, sin embargo, como es el caso de la txaranga Alkaburua, nos han dicho que contemos con ellos para todo lo que haga falta. Prximas estn las fiestas del Puy, se va a hacer este ao un esfuerzo especial en esos das? Se mantiene ms o menos el mismo programa, este ao desde el jueves hasta el domingo. La vspera ya habr disco mvil, msica en la calle y torico de fuego. Mantenemos y apoyamos el Da de la Juventud que el ao pasado tuvo mucha fuerza dentro del programa.
19
19 / ABRIL / 2012
ACTIVIDADES
El consejero de Cultura, Juan Luis Snchez de Muniin, atiende las explicaciones de la directora de Museos, Carmen Valds, durante la visita a la exposicin.
El Museo del Carlismo alberga hasta diciembre la muestra Reyes sin Trono
LA EXPOSICIN LA COMPONEN 170 PIEZAS, HABITUALMENTE NO EXPUESTAS, CEDIDAS LA MAYORA POR INSTITUCIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
H
20
asta diciembre se puede visitar en el Museo del Carlismo de Estella la muestra Reyes sin trono. Los pretendientes carlistas de 1833 a 1936. La exposicin la componen 170 piezas que rara vez han sido expuestas, pertenecientes a la coleccin del Museo del Carlismo, al depsito del Partido Carlista y a diversas instituciones nacionales e internacionales que las han cedido para la ocasin. Destacan por su inters la correspondencia privada entre miembros de la familia real carlista, fotografas y uniformes.
CALLE MAYOR 483
actividades
Un recorrido por la sala de exposiciones del Museo permite repasar la biografa de los seis pretendientes al trono de Espaa desde la muerte de Fernando VII en 1833 hasta el estallido de la Guerra Civil en 1936. Se describe la trayectoria vital y familiar y se ofrecen detalles para comprender la personalidad de Carlos V y sus hijos Carlos VI y Juan III, de Carlos VII (hijo de Juan), de Jaime III y del to de ste, Alfonso Carlos I. Adems, la muestra hace referencia a Javier de Borbn Parma, nombrado regente por Alfonso Carlos I que, sin hijos, era conocedor de la situacin de sucesin. Jaime de Borbn Parma era padre de Carlos Hugo, abuelo del pretendiente carlista actual, Carlos Javier.
Un momento de la inauguracin.
Acercar el Carlismo
La exposicin la presentaron el consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Internacionales, Juan Luis Snchez de Muniin, junto con la directora del Servicio de Museos, Carmen Valds, y la responsable del Museo, Olaia Santos. El objetivo es profundizar en la historia de Navarra en general y, en particular de esta etapa, y acercarla al pblico, declar Valds. La exposicin temporal supone el afianzamiento de la programacin del museo que se inaugur en marzo de hace dos aos. La directora de Museos destac algunas de las piezas ms significativas de la coleccin, como un fragmento de pelcula recuperada, de cuatro minutos, del cortejo fnebre de Carlos VII en Varese (1909), los retratos en miniatura de Carlos Mara Isidro, su mujer e hijos, la correspondencia privada entre los miembros de la familia carlista y el reloj y los gemelos regalados por Carlos VII al marqus de Cerralbo. Entre las piezas se encuentra tambin la
UNA PELCULA DE CUATRO MINUTOS RECOGE IMGENES DEL CORTEJO FNEBRE DE CARLOS VII EN VARESE (1909)
primera fotografa que se hizo de un pez vivo, un lucio, y una copia del informe mdico de la muerte de Carlos VII, que falleci de una rubeola maligna, y los uniformes de cadete originales de Jaime de Borbn y de Alfonso Carlos. La exposicin se puede visitar hasta el 9 de diciembre en el horario habitual del museo: de martes a sbado de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas y los domingos y festivos en horario de 11.00 a 14.00 horas. Algunas de las piezas pertenecen a instituciones pblicas y privadas como el Archivo del Congreso de los Diputados, la biblioteca de Catalunya, la biblioteca de la facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense de Madrid, la Cinmatheque Franaise, el Muse Basque et de LHistoire de Bayonne, el Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro Baroja, el Museo Nacional de Artes Decorativas, el Museo Nacional del Prado, el Partido Carlista, The Royal Collection-Her Majesty Queen Elisabeth II y The Royal Photographic Society Collection-National Media Museum.
+ MS
Visitas guiadas y teatralizadas

Para facilitar la comprensin de la muestra, el Museo del Carlismo organiza visitas guiadas y tambin teatralizadas. Las guiadas se desarrollan desde el mes de abril hasta diciembre, en diferentes horarios, en castellano y euskera. En mayo estn previstas los das 5, 18, a las 11.30 y a las 12.30 horas y el da 19 (horario especial por ser la Noche de los Museos). En cuanto a las visitas teatralizadas, comenzarn en mayo y se prolongar hasta noviembre. En mayo se realizarn los das 20 (11.30 y 12.30) y 26 (16.30 y 17.30 horas). En este caso estarn dirigidas por un personaje femenino de la poca. Este personaje participar tambin el 27 de mayo en un desfile de tropas carlistas que organizar la asociacin turstica Tierras de Iranzu por las calles de Estella.
21
19 / ABRIL / 2012
ACTIVIDADES
eis conciertos componen la nueva edicin del ciclo primaveral de conciertos corales que organiza desde hace quince aos la coral Ereintza de Estella. Con un presupuesto de 10.200 euros, la iniciativa acerca hasta la ciudad a agrupaciones de Navarra, Guipzcoa, La Rioja y Valladolid. Las actuaciones contribuyen a nutrir la agenda cultural del municipio los das 21 de abril, 12, 19 y 25 de mayo y el 2 y 16 de julio, todas con entrada gratuita.
Los representantes de la coral Ereintza Ramn Ayerra y Conchi Monterrubio explicaron en rueda de prensa el esfuerzo econmico de un ciclo de msica coral que implica a varios grupos y decenas de voces que se desplazan hasta Estella. La iniciativa recibe subvencin del departamento de Cultura del Ayuntamiento de Estella y la colaboracin de la Federacin Navarra de Coros. Este ao ha costado mucho la organizacin por la crisis, por eso agradecemos especialmente al Ayuntamiento que siga apostando por la cultura, en este caso, por la msica, expres Ayerra. Todas las actuaciones, excepto la de la coral juvenil de Ereintza, se realizan en sbado en la iglesia de San Juan despus de la eucarista. El sbado 21 abrir el ciclo el coro Ozenki de Hernani (Guipzcoa). En mayo ser el turno del Orfen Celso Daz, de Arnedo (La Rioja), el 12 de mayo, seguido por la Coral Vallisoletana el da 19. El 2 de junio actuar la coral Tubala Uxoa de Tafalla y cerrar el ciclo la coral anfitriona, Ereintza, el 16 de junio. En viernes 25 de mayo, en lugar de sbado, y con motivo de la celebracin en Estella de la festividad de la Virgen del Puy,
Las voces de seis corales se suman a la oferta cultural de esta primavera

EREINTZA ORGANIZA LA DCIMOQUINTA EDICIN DE SU CICLO CON LA PRESENCIA DE AGRUPACIONES DE NAVARRA, GUIPZCOA, LA RIOJA Y VALLADOLID
De izda. a dcha., Conchi Monterrubio, Ramn Ayerra (ambos de Ereintza) y el concejal Flix Alfaro.
22
actuar la coral juvenil Ereintza. El grupo est compuesto por diez jvenes que tendrn el apoyo del alumno de piano Julen Ariz. El lugar para la actuacin est todava por decidir, puesto que la iglesia de Santa Clara, ms pequea, y el lugar que acoga esta actuacin en ediciones anteriores, est cerrada al culto.
LA ENTRADA ES GRATUITA
CALLE MAYOR 483
NOTICIAS
FOTONOTICIA I 14 de abril de 2012
Fiesta de las Mujeres de Ancn-Amscoa

Las mujeres de Valdega, Berrueza, Lana, Amscoa y Alln y Metauten tuvieron su da el 14 de abril. La fiesta itinerante aglutin en esta ocasin en torno a 120 personas que se reunieron en Galdeano para ver unas filminas sobre los pueblos del valle, almorzar en la sociedad y visitar el hotel Dos Olivos. Desde Galdeano, en autobs, el grupo se desplaz a Metauten para visitar el Museo de la Trufa. En Larrin, se celebr una comida, con sobremesa flamenca, que se prolong hasta las siete de la tarde. La cita tiene como objetivo reunir a las mujeres de los pueblos de la zona y compartir un da organizado solo para ellas. Aunque la lluvia acompa durante la maana, la cita fue todo un xito.
23
BREVES I
Misa, taller de Feng Shui, comida y bingo en el Da de la Mujer de Azuelo

El ltimo sbado de marzo, el 31, Azuelo celebr el Da de la Mujer. La asociacin Santa Engracia prepar una serie de actividades para las ms de cuarenta mujeres del pueblo que se reunieron. La jornada comenz con un bandeo de campanas para llamar a la eucarista en el monasterio de San Jorge. A su trmino, en el granero se realiz un taller de Feng Shui, impartido por Esperanza Iriarte, de la empresa Equala. Una comida de hermandad serva para el encuentro de las mujeres, seguida de una sesin de bingo y regalos. La asociacin Santa Engracia entreg a cada una de las asistentes un cactus como recuerdo de la celebracin.
19 / ABRIL / 2012
PUEBLO A PUEBLO
ZUFA
ZUFA. El concejo ms meridional del valle de Metauten

LOS BOSQUES DE CARRASCAS Y ENCINAS PERMITEN AGRADABLES PASEOS EN LOS ALREDEDORES Y EN LA SIERRA DE LQUIZ
24
eis concejos integran el valle de Metauten: Arteaga, Ganuza, Metauten, Ollobarren, Ollogoyen y Zufa. De todos ellos, Zufa es el ms meridional. A 500 metros de altitud, dista diez kilmetros de la capital de la merindad, Estella, y tiene en la actualidad 80 personas empadronadas, de las cuales en torno a 60 viven a diario en el pueblo. El casero se distribuye de manera irregular en torno a la iglesia de San Miguel y su entorno, bosques de carrascas y encinas, permiten agradables paseos por los alrededores y en la cercana sierra de Lquiz.
AS ES ZUFA
CATEGORA HISTRICA. Lugar. CATEGORA ADMINISTRATIVA. Concejo del Municipio de Metauten. PARTIDO JUDICIAL. Estella. MERINDAD. Estella. COMARCA. Valdega. POBLACIN. 1986, 106 habitantes de hecho y 117 de derecho. En la actualidad, 80 empadronados y en torno a 60 personas viviendo a diario. SUPERFICIE. 6,7 km2. ALTITUD. 275 m. DISTANCIAS. A Pamplona, 53,5 km. A Estella, 10 km. COMUNICACIONES. Carretera local que enlaza con la comarcal NA-132, Estella-Tafalla-Sangesa. GEOGRAFA. El trmino confina al N con Arteaga, a E con Zubielqui, al S con Igzquiza y al O con Metauten.
Unos nios pescan en la balsa.
La edad media de la poblacin de Zufa es alta, si bien el nmero de vecinos se ha mantenido ms o menos estable en los ltimos aos. De hecho, tres familias, sin relacin con el pueblo, se han instalado recientemente en el Concejo. Durante los fines de semana y en los meses estivales, la poblacin crece con la presencia de vecinos que en los das de labor
CALLE MAYOR 483
Zufa
Calle principal de Zufa.
Una de las casas tpicas de la localidad y del valle.
trabajan y viven fuera, sobre todo en Estella y Pamplona. En el centro del casero, la iglesia de San Miguel es el punto de referencia. De finales del siglo XVII, est construida en piedra utilizando partes de un edificio anterior. La iglesia tiene planta de cruz latina con cubierta de lunetos. En su interior tiene cierto inters la talla de Santa Elena, gtica del siglo XVI, por la antigedad de su iconografa. Junto a la iglesia, el frontn, y frente a ellos, la sociedad del pueblo, La Korrontxa, lugar de reunin de los vecinos, sobre todo durante el fin de semana. Las calles de Zufa las forman caractersticas viviendas de dos cuerpos y tico de sillarejo, con amplios portalones en las entradas siguiendo el >
Las encinas predominan en los campos de la zona.
25
19 / ABRIL / 2012
Zufa
Iglesia de San Miguel en el centro del casero.
Una vecina coge agua en la fuente del pueblo.
Iglesia de San Miguel.
26
modelo del siglo XVI. En ocasiones, la clave de arco se decora con escudo, como todava se ve en una casa de la calle Real, con blasn tambin del XVI. En los ltimos aos se han realizado diversas obras de conservacin en Zufa. El presidente del concejo en funciones, Serafn Nieva Merino, explica que se hicieron arreglos en el cementerio hace cinco o seis aos y se pint el edificio concejil y se cambiaron las ventanas. El ao pasado, se hizo la primera fase de renovacin del alumbrado, con ayudas del Plan de Infraestructuras Locales del Gobierno de Navarra, de la misma manera que se hicieron arreglos en los caminos locales. En estos momentos en Zufa quedara pendiente la segunda fase del alumbrado para la que el Concejo esperar a una nueva convocatoria del Plan Trienal. En cuanto a las calles, se encuentran en buen estado; hace unos diez aos se renovaron las redes y se asfalt.
LAS FIESTAS DE ZUFA SE CELEBRAN CON MOTIVO DE SAN MIGUEL, A FINALES DE SEPTIEMBRE O PRINCIPIOS DE OCTUBRE
Necesidades siempre existen en los pueblos, tambin en los ms pequeos, precisamente los que menos recursos econmicos tienen para afrontar las actuaciones. En Zufa estara bien habilitar una sala de la casa del concejo que permitiera la reunin de los nios y de los jvenes. Durante el fin de semana se juntan unos cuantos, explica Serafn Nieva. La tradicin agropecuaria la mantienen en Zufa cuatro agricultores y ganaderos. En el trmino se ubican dos granjas de ovejas y de cerdos. Una casa rural y la empresa Instalaciones Lokiz completan la actividad econmica en el concejo. En cuanto a las fiestas, Zufa las celebra con motivo de San Miguel, a finales de septiembre o principios de octubre. Se trata de un fin de semana largo en cuya organizacin se implican los jvenes. Los conciertos de Zufa destacan dentro de la agenda cultural de Tierra Estella en esas fechas.
Qu visitar
ARQUITECTURA CIVIL. Entre otros edificios, cabe destacar la casa blasonada del siglo XVI, en la calle Real. ARQUITECTURA RELIGIOSA. Iglesia de San Miguel, de finales del siglo XVII. Est construida en piedra de sillera y destaca en el interior retablo mayor, romanista, de finales del siglo XVI, as como la talla de Santa Elena, gtica del siglo XIV. Ermita de Nuestra Seora de la Blanca, con nave rectangular y de aspecto moderno. Se ubica en un extremo del pueblo, en direccin a Arteaga. CURIOSIDADES. Zufa perteneci al valle de Alln hasta las reformas municipales de 1835-1845. Ms tarde se incorporara al municipio de Metauten. En 1850 tena escuela, cada uno de cuyos alumnos pagaba como dotacin un robo de trigo anual al maestro. Funcionaba un molino harinero.
CALLE MAYOR 483
NOTICIAS
cultura
PUBLI-INFORMACIN I ptica Lizarra
BREVES I
Se puede controlar la miopa?

LAS LTIMAS INVESTIGACIONES SOBRE MIOPA NOS DICEN QUE YA TENEMOS FRMULAS PARA FRENARLA
n los ltimos aos se estn desarrollando numerosos estudios para conocer las causas que favorecen la aparicin y el desarrollo de la miopa. A partir de estas investigaciones, se ha descubierto que ciertas lentes de contacto pueden conseguir un control en el avance de sta. Ral Azpilicueta, ptico-optometrista, nos informa sobre las nuevas tcnicas que utiliza en ptica Lizarra para controlar este problema visual.
Por qu aparece y nos aumenta la miopa? Cuando existe un desenfoque de la visin perifrica, el sistema ptico del ojo trata de corregirlo aumentando el tamao del globo ocular. Ese crecimiento (alargamiento) del ojo es el que provoca la miopa. El globo ocular sigue creciendo hasta conseguir el enfoque de la visin perifrica, pero puede que no lo consiga nunca y entonces la miopa seguira creciendo. Y puede frenarse de alguna forma? S, nosotros usamos principalmente dos tcnicas. Como primera opcin trabajamos con las lentillas ORTO K, que son lentes de contacto que se usan
El estells Jess Javier Corpas publica su libro Mil aos de historias de guerreros
durante la noche y que consiguen quitar la miopa por moldeo corneal, con lo cual, durante el da no se usaran ni lentillas ni gafas. Gracias a las nuevas geometras de estas lentes, conseguimos el enfoque en la retina perifrica y de esta forma controlar el desarrollo de la miopa. Esta tcnica puede reducir hasta 3.5 dioptras, aunque con los ltimos estudios para nuevos diseos de lentillas ORTO K, puede que muy pronto podamos llegar a quitar hasta 6 dioptras de miopa. La segunda opcin son unas lentes permeables para uso diurno que tienen como objetivo conseguir un enfoque en la retina perifrica. Esta tcnica la recomendamos para miopas ms altas.
El estells Jess Javier Corpas Maulen, hijo del militar Ramn Corpas, acaba de publicar su libro Mil aos de historias de guerreros. El trabajo realiza un repaso por personajes, unidades, fortificaciones y hechos notables de la historia, especialmente pero no slo blica, que permanecen velados al conocimiento de la mayora de los lectores. Explica la resea que la obra desvela datos desconocidos y muy importantes para entender el momento presente. Componen la publicacin de 184 pginas 90 ilustraciones y numerosas imgenes inditas. Buena parte del contenido hace referencia a Estella y a la familia del autor.
27
19 / ABRIL / 2012
30
V VUELTA A AYEGUI
32
S.D. ZALATAMBOR. SEIS PUNTOS
33
SILN. EDUCACIN POSTURAL
V
28
ictoria en la final de la Copa de la Reina de Asfi Itxako en Altea (Alicante) frente al equipo Donostiarra Bera Bera por 26-35. Tremendo el partidazo de Asfi Itxako, que supo recuperarse del partido jugado la jornada anterior frente al Mar Alicante y que lograba su tercera copa de la reina consecutiva. El club agradece el apoyo de todos sus seguidores y de ellos es tambin la copa.
Asfi Itxako consigue su tercera Copa

SUMAN DIEZ LOS TTULOS LOGRADOS POR EL EQUIPO EN LAS LTIMAS CUATRO TEMPORADAS
Enfrente tena Asfi Itxako a un grandsimo equipo como Akaba Bera Bera, al que supo jugar desde el inicio del choque a la perfeccin, planteando una grandsima defensa, sin fisuras y aprovechando cada ocasin en ataque para sacar ventaja en el luminoso. Pese a mandar en el marcador prcticamente todo el partido, el encuentro estaba marcado por la igualdad en el juego y los pequeos detalles que daban a Itxako una renta que supo aguantar y rentabilizar en la segunda parte aprovechando los lgicos riesgos que debi asumir Bera Bera para poder igualar el tanteador. Difcil destacar a nadie en particular porque la final fue un gran triunfo del equipo y del club, los galardones individuales del par-
Tras la victoria, las chicas de Itxako dieron rienda suelta a su alegra. FOTOS: SONIA SALSAMENDI
tido fueron a parar a manos de Silvia Navarro como mejor portera, a Alexandrina Barbosa como mxima goleadora y a Patri Pinedo, como MVP de la final. Tras el triunfo y la celebracin llegaba el lunes 16 a Estella el autobs del equipo desde Altea y la copa la portaba su la capi-
tana, Andrea Barn. Esta tercera Copa se convierte en el dcimo ttulo en las cuatro ltimas temporadas, y puede no ser el ltimo, ya que en dos semanas podra caer la liga en el partido ante el Elda en Estella.
R
J.A. PASTOR
S.D. ITXAKO
CALLE MAYOR 483
CAMPEONATO SOCIAL DE FTBOL SALA
Ganadores del Torneo

Disputadas las 22 jornadas del Campeonato Social de Ftbol Sala de Estella-Lizarra, los ganadores se han ganado a pulso el primer puesto en sus respectivas divisiones. Es el caso de Generacin 78 en Primera, que ha terminado con 57 puntos; Viajes Bidasoa en Segunda, con 45 tantos; Maghreb United, en Tercera, que ha sumado 61 puntos durante el campeonato, y en cuarta, Izarstor-No Te Cortes, con 54. Enhorabuena a todos ellos. Despus del Campeonato Social, llega la Copa, con 29 equipos inscritos, que comienza el sbado 21 de abril .
Jugadores del GENERACIN 78, campeones de la Primera Divisin del torneo.
primera
EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.
19 17 13 11 10 11 6 9 9 8 4 1 0 4 4 1 3 0 2 1 0 2 0 3 3 1 5 10 9 10 11 12 13 12 18 17 57 55 43 34 33 33 29 28 27 26 12 0 GENERACIN 78 22 PEL. COQUETTE 22 COCINAS V. URRIZA 22 VAKY VALTA GATXUZZA 22 CARR SNCHEZ 22 CAM. ARITZALEKU 21 CARPINTERA LQUIN 22 REST. EL VOLANTE 22 COSMIK - ESTACIN 22 BAR IZARRA 22 EST SERVICIO VELAZ 22 CAMPING ACEDO 21
segunda
13 14 13 11 8 9 9 8 9 8 6 4 6 1 4 1 7 3 3 3 2 1 3 6 3 7 5 10 7 10 10 11 11 13 13 12 45 43 43 34 31 30 30 27 26 25 21 18 VIAJES BIDASOA 22 ING IMPLANTAC. Y PR 22 PEL.CACTUS SOLANS 22 TALLERES GURO 22 VENTA LARRIN 22 HAIZEA 22 BAR ASTARRIAGA 22 KESMA ELECTR 22 REGALIZ 22 SEG DE LUIS AXA 22 GEEA GELOGOS 22 CONSTR GARN 22
tercera
20 17 16 11 9 8 8 7 7 4 5 6 1 3 1 1 4 4 1 4 0 6 1 2 1 2 5 10 9 10 13 11 15 12 16 14 61 4 49 34 28 28 25 25 21 18 16 14 MAGHREB UNITED 22 CAF - BAR GAVIA 22 DEPORTES GARN 22 BAR KOPAS 22 PIESPAKEOSKIERO 22 BAR BUDOS 22 BAR ZULOBERO 22 TREINTA Y TANTOS 22 LIZ. GAZTETXEA 22 REST. CASA FAUSTINA 22 VOZKA JUNIORS 22 MUNIAIN 22
cuarta
18 17 14 13 13 14 9 7 6 6 4 3 0 2 1 3 1 1 2 3 2 0 0 1 4 54 3 53 7 43 6 42 8 140 7 37 11 29 12 24 14 20 16 18 18 12 18 10 IZARSTOR/NO TE C. 22 GRFICAS LIZARRA 22 INF. LOS LLANOS 22 BARN. BERRUETA 22 BAR REST. CASA TERE 22 NAVARRO 22 GRAS ZUASTI 22 OLARTE ILUM. 22 KATXETAS TABERNA 22 CARB. AZAZETA 22 ANTZIN 22 G. CORTS 2 PASOS 22
LTIMOS RESULTADOS I
primera
VAKYVALTA GATXUZZA CAMPING ARITZALEKU CAMPING ACEDO COCINAS V. URRIZA CARROCERAS SNCHEZ COSMIK-BAR ESTACIN 2 3 2 2 9 4 BAR RES. EL VOLANTE BAR IZARRA PELUQUERA COQUETTE GENERACIN 78 CARPINTERA LUQUIN EST. SERVICIO VLAZ 8 2 6 3 2
segunda
CONS. V. GARN SEGUROS DE LUIS AXA HAIZEA GEEA GELOGOS TALLERES GURO BAR ASTARRIAGA 2 3 1 3 2 0 PEL. CACTUS/SOLANES REGALIZ INGERED IMPLANTACIN KESMA ELECTRICIDAD VIAJES BIDASOA VENTA LARRIN 2 4 3 5 4 5
tercera
LIZARRAKO GAZTETXEA MAGHREB UNITED BAR BUDOS MUNIIN VOZKA JNIORS BAR ZULOBERO 4 6 4 1 2 7 DEPORTE GARN CAF BAR GAVIA REST. CASA FAUSTINA TREINTA Y TANTOS PIESPAKEOSKIERO BAR KOPAS 6 5 4 5 4 6
cuarta
BAR REST. CASA TERE 2 NAVARRO 6 ANTZIN 0 BARNIZADOS BERRUETA 10 GRFICAS LIZARRA 10 GAR. CORTES 2 PASOS 0 IZARSTOR/NO TE CORTES KATXETAS TABERNA CARBURANTES AZAZETA INF. LOS LLANOS GRAS ZUASTI OLARTE ILUMINACIN 4 0 3 5 5 7
29
19 / ABRIL / 2012
ATLETISMO
Una de las diez cuadrillas que particip en la carrera popular.
Fiesta del atletismo en la Vuelta Ayegui

LA CARRERA POPULAR QUE ORGANIZA EL C.A. IRANZU EN SU QUINTA EDICIN REUNI A 138 CORREDORES PROFESIONALES Y AFICIONADOS
L
30
quinta edicin de la Vuelta Ayegui se convirti en una fiesta del atletismo. Profesionales y aficionados, hasta sumar 138 corredores, participaron el domingo 15 de abril en la carrera popular que este ao ofreca como aliciente un premio a las cuadrillas que se inscribieran. El club atltico Iranzu organizaba una cita que gan Mostapha Txarki Iraolagoitia, de la cuadrilla Arrano. El corredor completaba los 10,5 km de la Vuelta en 34 minutos y 17 segundos y superaba el record de tiempo del estells Gabriel Garn.
Atletas llegando a meta.
CALLE MAYOR 483
atletismo
BREVES I
LAS CUATRO PRIMERAS CUADRILLAS RECIBIERON UN GORRN COMO PREMIO
Los absolutos consiguen dos oros y una plata en Huesca

El 14 y 15 de abril se celebraron dos competiciones paralelas, ambas puntuables para el rnking nacional de bdminton. El Circuito Nacional Absoluto de Huesca cont con la participacin de Sergio Sanvicente, Roberto Juniz, David Ruiz de Larramendi, Edurne Echarri y Patricia Prez, y se sald con 3 medallas, 2 oros conseguidos por las parejas de dobles femenino y masculino. En el doble femenino ninguna pareja pudo hacerle un set a Edurne Echarri-Patricia Prez que vencieron en la final sin problemas. En dobles masculino, David Ruiz de Larramendi y Roberto alcanzaron la final que ganaron con comodidad. En dobles mixto, Patricia Prez-David Ruiz de Larramendi consiguieron una plata. Por otro lado, Medina del Campo (Valladolid) se visti de gala para acoger el Circuito Nacional sub 15 y sub 19. La nica representacin del CB Estella fue Ana Montoya que volvi a subirse a lo ms alto del podium en la modalidad de dobles femenino junto a su compaera Miren Azcue (CB Aldapeta).
La Vuelta motivaba este ao la participacin con el premio de un gorrn a las cuadrillas con mejor media de tiempo de sus integrantes. Cuatro fueron las premiadas con un gorrn: Pink Ladies, Los behobieros, Amigos Vuelta del Castillo y Trote Kotxinero. La carrera parta del polideportivo a las once y media de la maana. El polideportivo cedi el uso de las duchas a los participantes y en torno a la una el club ofreci un aperitivo a todos los corredores que desafiaron el fro y las espordicas gotas de lluvia de la maana.
+ MS
Los diez primeros

Tiempo 1 34' 17'' 2 35' 14'' 3 35' 33'' 4 36' 55'' 5 37' 18'' 6 37' 30'' 7 37' 42'' 8 38' 05'' 9 38' 20'' 10 38' 45'' Dorsal 72 79 136 70 100 125 28 89 115 47 Nombre MOSTAPHA TXARKI IRAOLAGOITIA RUBN LANZ SCAR PRIMO ION SOLA TORRALBA MIKEL SARALEGI ALBERTO BAQUEDANO PEIO LPEZ ARBIZU CSAR DAZ ERDOZIN JOSEBA GOIKOETXEA GASTN JESS ABAIGAR ALZRRIZ Cuadrilla ARRANO ALCELAY UHARTE ARRANO ALVIRA ARZA PINK LADIES LOS BEHOBIEROS TROTE KOTXINERO AT. DE ZIZUR CELIGETA
31
19 / ABRIL / 2012
S.D. ZALATAMBOR
BREVES I Bdminton
Derrotas para los equipos de Estella

El Talleres Lamaisn se desplaz a Getxo para jugar un partido duro con solo ocho jugadoras. Desde el inicio se dispusieron defensas zonales lo que ralentiz el ritmo del partido lo que unido al escaso acierto en el tiro exterior, propici que no se viera un marcador alto. En la segunda parte el ritmo de juego y en los cinco ltimos minutos del encuentro afloraron los nervios y se sucedieron continuos intercambios de canastas. En este tramo final el equipo local se puso por delante en el marcador por primera vez en el partido. A falta de trece segundos, el Talleres Lamaisn dispuso de una ltima posesin para ganar el partido pero una clamorosa falta personal no pitada en la ejecucin del tiro a Leyre Garca frustr todas las opciones de victoria. Mal pintaba el partido para Estacin de Servicio Vlaz cuando, debido a las lesiones, slo pudo presentarse con siete jugadores y en el primer cuarto perdi un jugador ms por lesin. A pesar de ello consiguieron mantenerse en el partido hasta el minuto tres del ltimo cuarto. El cansancio acumulado, unido al gran porcentaje de tiro de los locales, que lograron un parcial de 13-2, hicieron que se bajara los brazos, recibiendo posteriormente un contundente parcial que no reflejaba lo que estaba siendo el partido hasta entonces a pesar de disputarlo con slo seis jugadores. C.B. Oncineda.
GETXO 53 TALLERES LAMAISN
rea 99 gana cuatro de los ltimos seis puntos en juego

EL EQUIPO SE IMPONA EN ZARAGOZA AL UMACON Y EMPATABA ANTE EL ALCAIZ
Jugada del rea 99 en Estella.
uatro de los seis puntos en juego se ha anotado rea 99 en sus dos ltimos encuentros. Primero, logr una merecida victoria en su desplazamiento a la capital maa, donde venci 1-3 al Umacon, filial del Zaragoza. En la ltima jornada, empataba en Alcaiz.
En el partido disputado en Zaragoza los pupilos de Carlos Santamara, pese a empezar perdiendo 1-0 en un penalti, pronto demostraron que no haban viajado para ir de paseo. Antes del descanso remontaron hasta el 1-2 gracias a los goles de Ral y Javi Garca. En la reanudacin mantuvieron la intensidad ante un rival muy joven que no entreg la cuchara en ningn momento, pero Ion Ander certific su excelente momento de juego con el tercer gol que cerr el marcador.
32
52
AUT. ARTIEDA SAN CERNIN 107 ESTACIN DE SERVICIO VLAZ 82
En el partido en casa ante el Alcaiz las cosas fueron diferentes: la disciplina defensiva de ambos contendientes, unida a una gran entrega permiti ver un bonito partido, muy igualado tanto en el juego como en el marcador, como lo demostraba el empate final a dos goles. El 0-1 de los maos fue contrarrestado por Ral antes del descanso y, pese a que de nuevo se adelantaron, fue otra vez Ral quien puso el 2-2 tras una bonita triangulacin. De esta forma, rea 99 se mantiene en la sptima plaza de la clasificacin a tan solo tres jornadas de acabar la liga regular. El sbado 21, el equipo se desplazar a Burgos. La siguiente jornada, la del 28, ser la ltima que rea 99 disputar en Estella, en horario obligado a las 18.00 horas, frente al Ebrosala, que se jugar sus opciones por el ttulo e intentar meterse en el playoff de ascenso a segunda divisin.
R
S.D. ZALATAMBOR
CALLE MAYOR 483
NOTICIAS
SALUD & DEPORTE I Siln
BREVES I
Levanta la cabeza
TENEMOS QUE CUIDAR LAS POSTURAS QUE UTILIZAMOS Y HACER DEPORTE, MUY BENEFICIOSO PARA ESTIRAR LA MUSCULATURA
El Izarra gana en casa 3-1 al Burlads

El Izarra consegua tres puntos en casa ante el Burlads, un equipo que complicaba las cosas anotando el primer gol a escasos segundos del descanso. En la segunda parte, el Izarra se compona y marcaba tres tantos que le daban la victoria. Primero Palacios, en el minuto 51, seguido por Mariano en el minuto 63. El tercer gol llegaba en el minuto 71, obra de Ardanaz. Con esta victoria el Izara empata a puntos, 80, con la Pea Sport de Tafalla. El domingo 22, los albiazules se desplazan a Pamplona para disputar la trigsimo quinta jornada.
u madre no le ha dicho eso a su hijo cuando lleva la cabeza agachada Lo que no sabemos es que la postura est sostenida en su mayor parte de forma inconsciente por lo que el pobre nio, normalmente adolescentes, levantara su cabeza para satisfacer a su progenitora pero, en cuanto se le olvide, esta volver a su posicin anterior.
Tenemos que pensar que en el cuerpo nunca pasa nada porque s. Si tenemos la parte posterior de nuestras piernas acortada, muy comn hoy en da por la cantidad de horas que pasamos sentados, tenderemos a caernos para atrs y el cuerpo equilibrara con un tronco cado hacia adelante. Si tenemos un problema de estmago, por malas comidas o estrs, este ser protegido flexionando nuestro cuerpo para que est relajado. Hay mltiples causas para que una cabeza tienda a irse para abajo. Las malas posturas que adoptamos sentados, sobre todo en los sofs, son una bsqueda de la relajacin muscular pero las articulaciones, sobre todo de la columna vertebral, sufren durante horas esas posturas que luego pagaremos con vrtebras rotadas o cifosis (aumento de la curvatura de la espalda).
No debemos insistir en que levanten la cabeza, sino animarles a que hagan deporte y que estiren mucho toda su musculatura. Y si an as tienen ese problema, intentar buscar una posible causa.
R
MICHEL VICENTE
33
FISIOTERAPEUTA DE SILAN
19 / ABRIL / 2012
37
RECETA. SUFL DE LIMN
39
HORARIOS DE AUTOBS.
40
TU CALLE MAYOR. UNA SECCIN ABIERTA A TU COLABORACIN
TELFONOS DE INTERS I ALANON (familiares de alcohlicos)
15 AOS NO ES NADA I N 96. Del 25 de abril al 8 de mayo de 1996
639 400 406

ALCOHLICOS ANNIMOS
948 242 444 / 609 478 341

AMBULANCIAS
948 550 468

ATENCIN A LA MUJER
Vuelven las carboneras a las Amscoas

> INCENDIO EN UNA CASA DE LA CALLE RUIZ DE ALDA
948 556 310

AYUNTAMIENTO
948 548 200

BOMBEROS
948 556 402

CRITAS
948 550 426

CENTRO SALUD
948 556 350 / 556 287

CORREOS Y TELGRAFOS
948 551 792

CRUZ ROJA
948 546 851

FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)
610 254 668

GUARDIA CIVIL
948 550 232

HOSPITAL
n incendio centraba la actualidad de la jornada del 13 de abril de 1996 en la calle Ruiz de Alda. Una de las viviendas de planta baja ms dos alturas situada en las proximidades de la iglesia de San Miguel arda por causas que se desconocan. Fue necesaria la intervencin de 16 bomberos de los parques de Estella y de Pamplona que se emplearon a fondo durante toda la jornada y hasta el da siguiente. Tambin era necesario el desalojo de los ocupantes de las casas vecinas.
848 435 000

LA ESTELLESA
34
948 550 127

OFICINA DE TURISMO
948 556 301

POLICA MUNICIPAL 092 POLICA FORAL
948 555 576

POLIDEPORTIVO
948 554 188 SOS NAVARRA 112

TAXIS
La vivienda, propiedad de Manuel Elizalde, era utilizada como almacn de madera y muebles artesanos. Precisamente, este material, junto con el hecho de que la estructura del edificio, de 125 aos de antigedad, fuera de vigas de madera, la hizo presa fcil de las llamas. La rapidez de los vecinos de la calle y de los bomberos evit que el fuego se adueara de las viviendas colindantes.
Extinguido el fuego, fue necesario el derribo de la estructura que dej un hueco negro, donde se descubra la existencia de un arco. Este elemento pareca pertenecer a un anexo de escalera que se hizo a principios del siglo XX.
948 550 001

URGENCIAS
948 548 001

BUS TAXI
Cmo cree que se va a desarrollar el secuestro de Ortega Lara?
Respondan Jess Expsito, Javier Muoz, Miguel Pereda, Rosa Mara Vizcano, Irma Azpilicueta y Conchi Los Llanos.
CALLE MAYOR 483
CALLE MAYOR
Pottermore: eres Muggle o Mgico?

Os traemos una web muy especial que acaba de ver la luz. Todo el mundo ha odo hablar del famoso Harry Potter y de su creadora J.K.Rowling. La saga del nio mago termin hace tiempo, pero el mundo ideado por la escritora britnica sigue muy vivo en internet. Al acceder podremos registrarnos y vivir todas las aventuras desde un nuevo punto de vista, ya que estamos ante una web totalmente interactiva, con juegos, retos y en la que podremos explorar y descubrir nuevos contenidos exclusivos de la autora e interactuar con otros usuarios a modo de red social. Se ha puesto una atencin especial en la proteccin infantil, por lo que esta web es apta para todas las edades. Otro apartado es la tienda online, el nico lugar en el que se podrn obtener de manera exclusiva los e-books y audiolibros de Harry Potter, de momento slo en versin inglesa, pero prximamente disponible en otros idiomas (como el castellano). As pues, a descubrir una pgina diferente Wingardium Leviosa!
+ ms:
http://www.pottermore.com/es/
El balonmano femenino, protagonista en Estella
LA PUBLICACIN
35
Estella acoge el Campeonato de Espaa Juvenil de balonmano femenino. Calle Mayor ha realizado el cartel del evento que anima a todos los aficionados a disfrutar de la base de este deporte.
El IES Tierra Estella estrena publicacin: ZUMAKE

El Instituto ha presentado esta semana la revista Zumake. Se trata de una publicacin diseada y maquetada por Calle Mayor que ofrece una panormica clara de la vida cultural y social del IES, de las actividades que realiza y de sus protagonistas: alumnos, profesores y padres.
+ ms:
+ ms:
http://irati.pnte.cfnavarra.es/iestierraestella
http://www.itxako.com/
19 / ABRIL / 2012
LIBROS I
HORSCOPO I
Todos los sueos del mundo

de Theresa Rvay
> ARIES
Por alguna razn que no es muy explicable, las relaciones entre padres e hijos pasan por un periodo difcil que puede provocar distanciamiento. Se indican buenas oportunidades para viajar al extranjero.
> LIBRA
No es momento para jugar con el dinero. En cuestin de economa ahorrar mucho tiempo y energa si se enfrenta a su situacin. No podr evitar encontrarse con alternativas que no le gustan y de las que suele huir con habilidad.
> TAURO
Se avecina una poca de expansin, con oportunidades y predominio del optimismo. Si sabe manejar el aspecto sensible de los dems podr llevar las cuestiones a su provecho.
> ESCORPIO
Aunque sea de naturaleza benvola, tiende a disciplinar a la gente y sacrifica lo que sea con tal de que prevalezca el orden. La actitud es prctica y se deben recortar gastos.
> GMINIS
Situacin contraria a las relaciones afectivas. Para que la vida amorosa mejore tiene que resolver antes los problemas de convivencia con su actual pareja. Los solteros encuentran oportunidades cerca de su domicilio.
> SAGITARIO
Una temperatura tibia que parezca serle demasiado agradable le es de hecho perjudicial y es mejor que pase un poco de fro.
> CAPRICORNIO
Tiende a estar ms crispado y esa tensin nerviosa le agota cuando su energa debera convertirle en persona infatigable.
> CNCER
Se mantiene en una rutina que para nada le beneficia, pues la relacin funciona mejor cuando la imaginacin interviene. El amor que ha sido estable se hace ahora ms tormentoso y conflictivo.
> ACUARIO
Necesita moverse en un ambiente seguro, donde no haya peligro de trampas ni manipulaciones para poder desenvolverse con absoluta confianza y desarrollar sus cualidades.
> LEO
1945. Las tropas aliadas han entrado en Berln, una ciudad desolada tras aos de devastador conflicto. A pesar de la presencia de los soviticos, Xenia Fidorovna regresa a la capital alemana, decidida a encontrar a Max von Passau, el hombre de su vida, quien trata de sobreponerse a los fantasmas de la guerra. Al mismo tiempo dos jvenes judos, Flix y Lilli, buscan su camino despus de que sus padres hayan sido asesinados por la SS. l intentando recuperar los grandes almacenes Lindner; ella poniendo todas sus fuerzas en el sueo de poder vengarse.
36 Se seala su enorme ambicin y deseos de conseguir el xito. Pocas veces habr sentido tan fuerte el poder creativo y la capacidad para dirigir las condiciones en que se han de desenvolver sus intereses.
> PISCIS
Su casa astral del dinero est bien asentada, de modo que los asuntos econmicos continan siendo muy importantes. Est en la mejor disposicin para desarrollar su potencial creativo.
> VIRGO
Periodo de seguridad material y profesional. Se inicia una etapa en que la confusin e indecisin se alejan de su vida, por lo menos por un tiempo.
LA CIFRA I
Polica Foral formaliz
1.676
denuncias por exceso de velocidad durante la Semana Santa
De los 20.700 vehculos controlados por la Polica Foral durante las vacaciones de Semana Santa, 1676 fueron denunciados por exceso de velocidad. Adems, tres personas han sido denunciadas administrativamente y otras tres imputadas por un delito contra la seguridad vial al superar la tasa de alcohol. No se han registrado incidencias de importancia en las carreteras y los agentes han intervenido en nueve accidentes, cuatro de ellos con heridos leves y cinco sin heridos.
CALLE MAYOR 483
COCINA I Repostera
MSICA I
SUFL DE LIMN
El murmullo del fuego

de Macaco
Ingredientes:
Para la salsa de arndanos: 1 Limn 3 Huevos 200 ml de leche de almendras a temperatura ambiente 40 g de azcar integral de caa 20 g de azcar integral de caa en polvo 20 g de fcula de maz margarina de soja
Preparacin:
Rallamos la piel del limn, evitando llegar a la parte blanca, y exprimimos su zumo. Separamos las yemas de las claras y las batimos con varillas junto con el azcar integral y la fcula de maz; a continuacin aadimos el zumo y la ralladura de limn. Poco a poco, incorporamos la leche de almendras y lo mezclamos bien. Llevamos la mezcla a un cazo y, a fuego medio, le hacemos espesar sin parar de remover. Una vez tengamos una crema espesa retiramos, cubrimos con papel film y la dejamos entibiar. Calentamos el horno a 180C. Preparamos 4 moldes individuales para sufl, engrasndolos ligeramente con la margarina. Montamos las claras a punto de nieve; echamos el azcar integral en polvo. Mezclamos con las claras montadas y vertemos todo en los recipientes y horneamos 10 minutos, hasta que aumenten su volumen. Retirar y servir de inmediato.
'El murmullo del fuego', el nuevo lbum de Macaco. 'Love is the only way' es la cancin que avanza el disco, un lbum en el que tambin aparecen temas como Brinco por t, Caminar, La llama, La memoria de mis pulgares, etc. y que sonarn en el Festival Rock in Rio de Madrid el 30 de junio de 2012. Es el sexto lbum grabado en estudio por la banda de Dani Macaco, que ha coproducido el disco junto a Jules Bikoko y Roger ''Ferrero'' Rodes.
37
19 / ABRIL / 2012
AGENDA I
ORIENTACIN EN 4X3
Lodosa 28 y 29 de abril
CURSOS MUJER
Estella rea de Igualdad del Ay.
Lodosa acoger el 28 y 29 de abril el segundo Torneo de Orientacin Heminngway 4x4. El sbado saldrn los coches de la plaza del Ayuntamiento sobre las 8.00 h. y regresarn sobre las 19.30 h. a la Cooperativa Los Remedios de Sesma. El domingo la salida ser a la misma hora y el regreso a las 12.00 h. a Lodosa. A esa hora, los 35 coches participantes aparcarn ante el ayuntamiento y la gente podr verlos.
JORNADAS DEL PARKINSON

Estella Centro Parr. San Juan 24 de abril, 17.30 h.
HOGARES VERDES
Los Arcos Centro joven 8, 16, 22 y 29 de mayo
38
La asociacin juvenil Urantzia y el Ayuntamiento de Los Arcos organizan para mayo el programa medioambiental Hogares verdes. Lo forman cuatro talleres que se desarrollarn los das 8, 16, 22 y 29. Cada uno abordar cuatro temas diferentes relacionados con el ahorro energtico: ahorro de energa en el hogar, ahorro de agua en el hogar, movilidad sostenible y consumo responsable. Todos se realizarn en el saln multiusos del centro joven en horario de 18.30 a 20.00 horas. La inscripcin puede hacerse a partir del 4 de abril en el centro joven y en el ayuntamiento. Habr servicio de guardera disponible.
El programa de las Jornadas de Parkinson que se desarrolla en Navarra tiene una parada en Estella. El martes 24 de abril, a partir de las 17.30 horas, en el centro parroquial de San Juan se realizar una mesa redonda bajo el ttulo Investigacin en Parkinson con la participacin de responsables del proyecto Renace (Estudio de la convivencia de pacientes y familiares con la enfermedad), miembros del departamento de Neurologa del Servicio Navarro de Salud (que harn una valoracin cognitiva de la enfermedad) y una persona afectada. Para terminar, actuar el coro de la Asociacin Navarra de Parkinson, organizadora de las jornadas.
El rea de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella pone en marcha la programacin de cursos del segundo semestre. Las interesadas podrn tomar parte en actividades de patchwork, de encuentro con el cuerpo, en un curso de restauracin, otro de pautas para mejorar la comunicacin y uno ms de crecimiento personal o coaching. Ms informacin e inscripciones en el rea de la Mujer o en el telfono 948-548237.
TEATRO
Estella Cines Los Llanos Viernes 20, 27 de abril y 4 de mayo 20.30 horas
28 de abril una jornada solidaria con el pueblo saharaui. A las 10.00 h., habr una marcha de Murieta a Ancn por la va. A las 11.00 se montar una jaima, se har la ceremonia del t, habr un taller de henna y una exposicin de fotos en el antiguo granero. A las 12.00 h., proyeccin de vdeos en el Ayuntamiento. Comida solidaria y charla del delegado saharaui en Navarra a las 14.30 h.; a las 16.00 h., sorteo de lotes solidarios; cuenta cuentos a las 18.00 y concierto del grupo local Fugaz a las 19.30 horas. Los vales de la comida se pueden adquirir en el bar Iribia, en la farmacia y el supermercado DIA.
CURSO DE INFORMTICA
Allo y Lern Del 2 al 11 de mayo
Nueva edicin del ciclo de teatro que organiza el grupo Kilkarrak. El viernes 20 se podr ver la actuacin de Mizda Teatro Comida para peces. El siguiente viernes, la compaa Alhama Teatro pondr en escena De profesin sospechoso. Cerrar el ciclo el viernes 4 Incierto Troupe con Hermanas. Las entradas cuestan 6,5 euros.
SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI

Ancn 28 de abril
La Apyma del Colegio Pblico San Fausto, de Ancn, organiza para el
La asociacin Teder organiza en Allo y en Lern sendos cursos de iniciacin a la informtica e Internet. Los cursos, incluidos dentro del programa Acrcate a las TIC, se desarrollarn en el aula informtica de Allo en horario de 16.30 a 19.30 horas y en el centro cvico de Lern de 17.30 a 20.30 horas. Podrn participar aquellas personas que no lo hayan hecho en aos anteriores y tendrn prioridad las mujeres y las personas mayores. Los cursos son gratuitos, financiados por el Gobierno de Navarra. Inscripciones en el 948-556537.
CALLE MAYOR 483
HORARIOS DE AUTOBUSES I > A PAMPLONA

IDA - 06:45 h. - 07:00 h. - 08:00 h. - 08:49 h. - 11:00 h. - 12:00 h. - 14:00 h. - 15:15 h. - 15:45 h. - 17:15 h. - 19:00 h. - 19:45 h. - 20:00 h. VUELTA - 07:30 h. - 10:00 h. - 11:00 h. - 13:30 h. - 14:30 h. - 15:00 h. - 16:30 h. - 18:00 h. - 19:00 h. - 20:30 h. Laborables. Laborables. (curso) Laborables. semiD Laborables. Diario. Viernes. semiD Diario. Laborables. Laborables. D Diario Viernes. Domingos y fest. Diario. Laborables. Diario. Laborables. Diario. Laborables. Laborables. (curso) Diario. Laborables. Diario. Diario.
> A VITORIA:
08:30 h. Laborables. 13:10 h. S-D y Festivos. 16:15 h. Diario. 21:00 h. Dom. y Festivos.
> A AGUILAR DE CODS:

- 18:00 h. Viernes (hasta Aguilar) LyX (hasta Acedo) Jueves
(hasta Otiano-mercado)
FARMACIAS DE GUARDIA I > ESTELLA

- Jueves 19 de abril. M.J. Torres Echeverra. Espoz y Mina, 1 - Viernes 20 de abril. A. Carrero Herea. Arieta, 11 - Sbado 21 de abril. M.J. Echvarri Pascual. Carlos II el Malo, 1 - Domingo 22 de abril. M. Berraondo Aramenda. Fray Diego, 15 - Lunes 23 de abril. De 9 a 22 h., M.J. Echvarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redn, Yerri, 29 - Martes 24 de abril. M. Goyache Sainz de Vicua. Baja Navarra, 7 - Mircoles 25 de abril. De 9 a 22 h., M.J. Echvarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redn, Yerri, 29 - Jueves 26 de abril. M.R. Echeverra Garsoain. P. Inmaculada, 70 - Viernes 27 de abril. M.N. Esparza Ela. Pl. de los Fueros, 8 - Sbado 28 de abril. O. Garca Garnica. Carlos VII, 2 - Domingo 29 de abril. S. Fernndez lvarez. Mayor, 20 - Lunes 30 de abril. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55 - Martes 1 de mayo. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70 - Mircoles 2 de mayo. M.A. Pascual Echvarri. San Francisco, 4 - Jueves 3 de mayo. M. Roncal Garraza. Yerri, 9 - Viernes 4 de mayo. C. Rosn Lete. Yerri, 6 - Sbado 5 de mayo. M.R. Echeverra Garsoain. Ctra. Vitoria, 20 - Domingo 6 de mayo. A. Carrero Herea. Arieta, 11
> A MENDAVIA:
- 8:15 h. Laborables - 12:45 h. Laborables - 17:30 h. Laborables - 19:30 h. Laborables
> AYEGUI
- Del jueves 19 al domingo 22 de abril. M.J. Torres Echeverra. Espoz y Mina, 1
> A CALAHORRA / AZAGRA:

- 11:55 h. Laborables. - 18:00 h. Diario excepto V y festivos. - 18:55 h. V y Festivos.
> ABRZUZA
- Del lunes 23 al domingo 29 de abril. V. Blanco Labrador. Ctra. de Arizala, 1
> A LOGROO
IDA - 07:45 h. - 08:25 h. - 10:50 h. - 14:30 h. - 17:25 h. - 17:30 h. - 20:00 h. VUELTA - 07:45 h. - 10:00 h. - 13:00 h. - 15:00 h. - 16:00 h. - 16:30 h. - 19:00 h.
> A SARTAGUDA
Laborables. D Laborables. Diario. semi D Diario. Diario. D L-V laborables. D Diario. Laborables. Diario. semi D Diario. Viernes. D De L a V. Diario. D Diario. - 12:15 h. Laborables. - 17:15 h. Festivos - 18:45 h. Laborables.
> ANCN
- Del lunes 30 de abril al viernes 6 de mayo. R. Aln Fernndez. Ctra. Vitoria, 20
> PLM
(ESTELLA-LOGROO-MADRID) IDA Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. Duracin: 5h.40 - 7.40 (llega a las 12.45 h) - 16.40 (llega a las 21.45 h) VUELTA Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. Duracin: 5h.40 - 7.00 (llega a las 12.40 h) - 15.00 (llega a las 20.40 h)
LA ESTELLESA PLM AUTOCARES PINEDO (Vitoria) GURBINDO 948 55 01 27 902 114 174 945 25 89 07 948 52 31 13
> BARGOTA
- Del jueves 19 al domingo 22 de abril. M.C. Lzaro Mar. Real, 8
> VIANA
- Del jueves 19 al domingo 22 de abril. C.J. Palacios Bretn. C.C. Las Caas - Del lunes 23 al domingo 29 de abril. A.B. Lpez de Murillas Suscun. La Pila, 19 - Del lunes 30 de abril al viernes 6 de mayo. F.J. Martnez Garca. Ra de Santa Mara, 12
> ESTELLA-S.SEBASTIN -IRN-HENDAYA

IDA - 7.45 h. (por autov. y pueb.). Diario. - 10.45 h. (autova) Diario. - 17.00 h. (por pueblos). L y V. - 17.15 h. (autova). Diario. - 19.45 h. (autova). V, D y festivos. VUELTA Desde Irn: - 9.00 h. (autova). Diario. - 15.45 h. (autova). Diario. Desde San Sebastin: - 8.30 h. (por pueblos). L y V. - 09,45 h. (autova). Diario. - 16.30 h. (por pueblos). L y V. - 16.30 h. (autova). Diario. - 19.30 h. (autova). V y festivos.
39
> ESPRONCEDA
- Del lunes 23 al domingo 29 de abril. D. Gonzlez Mendizbal. Picota, 2
> MAERU
- Del jueves 19 al domingo 22 de abril. J. Alegre Navarro. Sol, 2
TIERRA ESTELLA BUS I

INFORMACIN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es
*En la web figuran horarios complementarios desde las diferentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), as como llegadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza, Villatuerta, Abrzuza, Arrniz, Urbiola, Luquin, Barbarin, Igzquiza, Villamayor de Monjardn, Ayegui-Iratxe).
LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

Lnea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 de cada hora. Primer servicio, 08.15 y ltimo servicio, 20.15 Sbados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, 16.35, 19.35, 20.15, 21.15 Lnea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45. ltimo servicio, 19.45. No obstante, la salida del autobs que llega a las 08.45, 13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.
Sbados, domingos y festivos: Llega al hospital a las 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA
(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras paradas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada hora. Primer servicio: 07.40 ltimo servicio: 20.10 h. Sbados, domingos y festivos: Lnea 1: 09.10, 10.10, 11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Lnea 2: 08.40, 10.10, 10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40
19 / ABRIL / 2012
TU CALLE MAYOR I Una seccin abierta a tu colaboracin
> Cuenta-cuentos en la escuela Arieta. Los

alumnos de la escuela infantil Arieta tuvieron ocasin el lunes 2 de abril de disfrutar con una sesin de cuenta-cuentos a la que tambin estaban invitados los padres. La actividad estaba organizada por las propias familias.
40
> Final intensa en el XXVII Campeonato de Mus del Bari Izarra. Diecisis parejas participaron en el XXVII Campeonato de mus del Bar Izarra. El buen nivel llev a los campeones David Arnedillo Urrizelqui, Chelin, y lvaro Ancn Azcona a sudar tinta para ganar a Manuel Etayo Ortigosa y lvaro Meoqui Gonzlez en una gran final. La tercera y cuarta plaza fueron para Javier Arnedillo Luquin, Catxo, y Rafael igo Erdozin y Koldo Leoz Garciandia y Juan Miguel Zudaire Landa, respectivamente. La gran final se disputaba el 30 de marzo, cuando se entregaron los premios (txapelas, jamones y lotes) despus de una cena. Tambin se sorte un baln firmado por los jugadores de Osasuna, que luego se subast con fines benficos. Como todos los aos, la cena estuvo amenizada por el afamado acordeonista local e internacional Antonio Dombls, Toribio, que como siempre estuvo maravilloso. ROBERTO COMAS.
> En marcha la reunin de los quintos del 62. Los quintos del 62, aquellas personas que a lo largo de 2012 cumplen 50 aos, lo celebrarn en Estella el 9 de junio. Las personas de este ao pueden aportar fotos individuales y de grupo para componer una exposicin (quintos62.estella.ayegui@gmail.es). El grupo de quintos ha creado tambin una pgina web y un perfil de Facebook para compartir informacin y sugerencias: quintos62estella-ayegui.webnode.com y Facebook Quintos 62 Estella Ayegui.
> Mus y brisca en Eulate. El 14 de abril finalizaba el campeonato de mus y brisca del club de jubilados Zaldiburu, de Eulate. La entrega de premios se realiz en la residencia de ancianos de Amscoa, donde hubo tambin una comida con todos los participantes. Las parejas ganadora fueron: CAMPEONATO MUS 1 Premio: Jos Julin Garca y Kiko Padura 2 Premio: Alfonso Martnez y Paco Ruiz 3 Premio: Jos Usarbarrena y Alejandro Ruiz de Larramendi CAMPEONATO BRISCA 1 Premio: Isabel Garca y Ascensin Fernndez 2 Premio: Rosario Remiro y Luisa Baquedano 3 Premio: M Luisa Corres y Julia Ercille
CALLE MAYOR 483
CUMPLEAOS
Ander Granada Elcarte

Cumple 6 aos el 27 de abril. Muchas felicidades de tus primos David y Mario, y de tu tata Mireia.
> Experiencias en Toropasin. Un grupo del Club Taurino Estella se desplaz a la finca
que Toropasin tiene en Alfaro. All pudieron conocer in situ las labores que se realizan en una ganadera de toro bravo. La visita a la finca la hicieron desde un camin preparado y desde el cual pudieron ver de cerca utreros, cuatreos y algn cinqueo de hierros tan afamados como Cebada Gago, Palha, Seplveda de Yeltes y Martelilla. Los participantes tuvieron ocasin tambin de presenciar el embarque de cinco toros y un encierro. Los nios montaron en caballos y vieron pequeos bfalos. La jornada finaliz con una comida en uno de los salones, amenizada la sobremesa por el socio Jess Unanua y su guitarra.
frica Ordez Etayo

Va a cumplir 2 aos. Felicidades para la reina de la casa de sus abuelos y to.
41
19 / ABRIL / 2012
COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERA DE TIERRA ESTELLA I
PINTURAS DISNAPIN
Comercio, hostelera y empresas de Tierra Estella

Continuamos en este nuevo nmero de Calle Mayor con la seccin que nos acerca un poco ms al comercio, hostelera y empresas de Tierra Estella. Gracias a muchos de ellos, es posible la realizacin de esta revista en la que encontrar una referencia de los mejores establecimientos de la zona. En esta ocasin, presentamos a Pinturas Disnapin y Lavandera Garbiki. Como podrn observar se trata de un apartado especfico destinado a conocer y, sobre todo, poner cara a todas las personas que se encuentran detrs de cada uno. Adems de ofrecer informacin especfica de estos establecimientos, conocer detalles caractersticos o anecdticos de ellos, as como el ao de su fundacin. Seguro que a travs de esta nueva seccin conocer mejor el comercio, la hostelera y el tejido empresarial de la zona.
Pinturas para el profesional y el particular. Su dilatada experiencia ha permitido a Pinturas Disnapin convertirse en un referente en el sector de la decoracin en Navarra tanto para el profesional como para el particular. Pintura plstica decorativa, sanitaria, de conservacin industrial; tratamientos para madera y antihumedad; disolventes, esmaltes, productos para fachadas, piscinas, polideportivos Su estrecha colaboracin con Procolor y Sikkens, de la mano de AkzoNobel, permite a Disnapin ofrecer excelencia en tecnologa, calidad y mximas prestaciones. El detalle: Elaboracin de colores a medida y asesoramiento profesional tanto en combinacin de colores como en aplicacin de productos.
FUNDADO EN 1969 DIRECCIN:
Pol. Merkatondoa, 16. 31.200 Estella CONTACTO: Tel.: 948 55 21 27 E-mail: disnapin@disnapin.es Web: www.disnapin.es
LAVANDERA GARBIKI
42
Lavandera industrial. Hostelera, restauracin, casas rurales, sociedades gastronmicas, ropa laboral, tintorera, bodas En Lavandera Grabiki, Igor Corres, Ana Brito y Begoa Lezun ofrecen un gil y mimado servicio de lavado, planchado y empaquetado tanto a empresas como a particulares; desde la limpieza de una manta o alfombra a proyectos a medida que se adaptan a las necesidades de cada empresa. Tambin disponen de un servicio de alquiler de prendas de cama, toallas y mantelera. El detalle: Presupuestos sin compromiso, servicio de recogida y entrega, y cmodo acceso con vehculos.
FUNDADO EN 2011 DIRECCIN:
Merkatondoa, 18 nave 6 (Frente al campo de ftbol). 31200 Estella-Lizarra CONTACTO: Tel.: 948 55 23 99 E-mail: info@lavanderiagarbiki.com Web: www.lavanderiagarbiki.com
CALLE MAYOR 483
ENTRE PARTICULARES I
Recogemos tus anuncios en:
oficina2@callemayor.es
1. BOLSA INMOBILIARIA
1.1. Venta Pisos, apartamentos ESTELLA 1.2. Venta Pisos, apartamentos PUEBLOS 1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 1.4. Alquiler Pisos, apartamentos ESTELLA 1.5. Alquiler Pisos, apartamentos PUEBLOS 1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos... 1.7. Traspasos
3. DEPORTES
3.1. Bicicletas 3.2. Material deportivo
6. TRABAJO
6.1. Servicio domstico 6.2. Trabajos diversos 6.3. Varios
Recogemos tus anuncios en:

tel. 948 55 44 22
4. CASA y HOGAR
4.1. Electrodomsticos 4.2. Mobiliario-decoracin 4.3. Ropa 4.4. Varios
7. ENSEANZA
7.1. Clases
1. BOLSA INMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Se VENDE piso seminuevo en Sector B, econmico, cocina, bao, garaje y trastero. P.138.000e. T.659544349 Se VENDE buhardilla de 45m2 en plaza de Santiago con mucha luz, calefaccin y ascensor. T.696108222 Se VENDE piso en edificio San Miguel. 90m2, 3 hab, 2 baos, cocina, saln comedor, patio y jardn. Muy luminoso. T.627430589 / 948551974 Se VENDE piso muy soleado. 3 hab. Con ascensor. 17 millones. T.638555210 Se VENDE o ALQUILA piso en San Miguel. 90m2, todo exterior. Muy soleado y con ascensor a pie de calle. T.619710712 / 686328916 Se VENDE piso de 3 hab., 2 baos y salncocina en la c/Berrueza. Todo exterior. Casi a estrenar. Recin pintado. Ocasin. T.609317190 Se VENDE piso econmico de VPO. c/ Carlos VII. Seminuevo, todo exterior, muy buenas
8. ANIMALES
8.1. Varios
5. TIEMPO LIBRE
5.1. Electricidad electrnica 5.2. Fotografa 5.3. Informtica 5.4. Msica 5.5. Libros, revistas... 5.6. Juegos
9. VARIOS
9.1. Objetos perdidos 9.2. Hallazgos
2. MOTOR
2.1. Automviles 2.2. Motocicletas y ciclomotores 2.3. Furgonetas, camiones y tractores 2.4. Accesorios
10. RELACIONES
10.1. Compartir pisos 10.2. Viajes 10.3. Contactos, comunicados...
vistas y soleado. 4 planta con ascensor, 3 hab., 2 baos y trastero. Calefaccin individual de gas. T.616759314 Se VENDE piso muy soleado. 3 hab. Con ascensor. P.17M. T.638555210 Se VENDE piso cntrico, 3 hab., cocina, bao, saln, balcn con vistas panormicas Mucha luz, ascensor a pie de calle, amueblado. P.132.000e. T.652234303 / 606112179 Se VENDE piso de 80m2 en la zona de Lizarra. 3 hab., 1 bao, gasoil... P.95.000e. T.948550844 Ocasin. Se VENDE apartamento de 2 hab. en la C/ Navarrera. Garaje opcional. T.647086222 Se VENDE apartamento, 2 hab., saln, cocina americana. Nuevo. P.144.000e. T.634246582 1.2. VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS FUERA Se VENDE o ALQUILA, con derecho a compra, albergue en Tierra Estella. Para 17 personas. Piscina y jardn. Buen precio. T.650806712 / 620479205 Se VENDE casa de 3 alturas en Ecala, junto a la sierra de Urbasa. Para reformar. Precio a convenir. T.636006001 Se VENDE piso en Oteiza de 90 m2, con tres
habitaciones, dos baos, amplio saln y amplia cocina montada. Con bajera y trastero. P.160.000e. T.652113616 Particular VENDE 3 pisos en casa rstica en Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza. Enseamos sin compromiso. Buen precio. T.628752292 Se VENDE casa con huerto y una pequea nave en Aras. T.636896492 Se VENDE casa en Allo. C/Raso, 5. Con patio/garaje. T.679390966 / 948674164 Se VENDE casa en Allo econmica. T. 697665977 VENDO dpex de nueva construccin en urbanizacin de lujo en Villatuerta. Ms de
100 m2 tiles, con 3 dormitorios (uno en planta baja), garaje y trastero. La urbanizacin est dotada de piscina, barbacoa y pista de pdel. Precio muy interesante. T.636379261 Se VENDE apartamento en Pamplona. C/Irunlarrea. Cocina con tendedero y saln con terraza; 2 habitaciones, 2 baos y garaje. P.240.000e. T.606112179 Se VENDE casa unifamiliar adosada en Murieta: 2 pisos, (3 habitaciones, saln, cocina y 2 baos), jardn y garaje. P.167.000e. T.685736899/685728579 Se VENDE casa adosada en Genevilla; para entrar a vivir, con luz y agua. Necesita rehabilitar. P.24.000e. T.665734370
43
19 / ABRIL / 2012
Se VENDE casa rural con terreno en Ganuza. T.626894266 Se VENDE piso en Ayegui. 90 m2. 3 hab. 2 baos. Amueblado. Buen estado. Plaza de garaje. P.126.000e. T.607405275 Se VENDE un 7 piso con ascensor en Lodosa. T.948693935 Se VENDE piso en Arrniz. Amueblado. T.620298790 Se VENDE casa en Irache. Urbanizacin privada. T.943651122 Se VENDE casa de piedra de 150m2 con huerta en el Valle de Lana. Para entrar a vivir. T.699248699 1.2. DEMANDA COMPRO casa en Arrniz. T.696110970 COMPRO casa, no importa el estado. Pago al contado. T.678099422 COMPRO casa de pueblo. Particular. T.699462484 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se VENDE o ALQUILA bajera en el barrio de San Miguel de Estella. T.647617377 Se VENDE local comercial de 186 m2 en C/ Navarro Villoslada n 5 (junto a plaza de toros). Amplio escaparate. T.606572539 Se VENDE Parcela rstica entre Gollano y Artaza (Polgono 8, Parcela 108 y polgono 9, Parcela 173) de 35.000 m2 T.948173979 / 650344427 Se VENDE parcela urbana en Artaza (Polgono 9, Parcela 726) de 761 m2. T.948173979 / 650344427 Se VENDE finca de recreo con rboles y agua. Sobre 2.000m2 en la falta de Montejurra. T.610889584 (Delia). Se VENDE local para oficina-estudio-consulta de 73 m2 en Paseo Inmaculada n 19-4. T.606572539 VENDO fincas en Zufia: una de secano y otra de regado. T.696489800 Se VENDE plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache. T.696489800 Se VENDE bajera en la C/ La Corte. 45m2 con sobrepiso. P.48.000e T.628031693 Se VENDE finca de secano de 14 robadas. Trmino Ocarin, Allo. T.669538910 VENDO regado en Villatuerta con caseta de campo y fogn. T.650319171 Se VENDE plaza de garaje grande (para 2 coches) con trastero. Barrio San Miguel. T.699469770 1.3. DEMANDA Se COMPRA parcela urbana para edificar
vivienda en Ayegui o Estella. T.669092366 BUSCO en compra o alquiler casa con terreno en Estella o cercanas para vivienda o recreo. Tambin terreno con posibilidad de ello. T.607327346 COMPRO via o tierra de labor en el valle de Yerri, Gueslaz o Salinas de Oro. T.645713428 1.4. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Se ALQUILA piso en calle Nueva. 3 habitaciones y ascensor. T.948552636 Se ALQUILA piso en plaza de toros de Estella. 2 hab., amueblado completo, casi a estrenar. T.948546176 Se ALQUILA piso amueblado. 3 hab. 2 baos. Ascensor. Exterior. T.620140966 Se ALQUILA apartamento seminuevo en el Sector B. Totalmente amueblado. 2 hab., 1 bao y cocina cuarto de estar. Vistas a las piscinas del agua salada. T.620813550. Se ALQUILA piso amueblado, cntrico, calefaccin central, ascensor, 4 hab., 2 baos. T.696108222 ALQUILA piso de 4 habitaciones amueblado con calefaccin individual y ascensor. T.628536319 Se ALQUILA apartamento amueblado, cntrico, ascensor, 1 hab., saln-cocina y baos. T: 696108222 Se ALQUILA piso con opcin a compra. T.948550170 Se ALQULA piso de 3 hab. en la calle Nueva. Con ascensor. T.948552636 Se ALQUILA bonito apartamento-tico con vistas panormicas al campo en Sesma. T.687709104 Se ALQUILA loft en Estella. T.948556436 Se ALQUILA piso con opcin a compra. T. 948 550 170 Se VENDE o ALQUILA piso en San Miguel. 90m2, todo exterior. Muy soleado y con ascensor a pie de calle. T.619710712 / 686328916 Alquilo casa con jardin en Irache. Tel. 619 939333. Se ALQUILA apartamento en la C/ Navarrera. P.350e/mes. T.948326916 / 605900293 (Josep). Se ALQUILA adosado en Ibarra IV. P.500e. T.618717033/948921854 Se ALQUILA piso amueblado cerca de Estella. Por meses o todo el ao. T.948520030 Se ALQUILA piso en Estella, muy cntrico, frente al parking de la Estacin, excelentes vistas a Los Llanos, reformado y amueblado, 3 hab., bao, saln y cocina. T.679677098 Se ALQUILA piso amueblado con ascensor, 3
dormitorios, bao, saln y cocina equipada. Calefaccin G.N. individual. Zona polideportivo. T.629058040 (a partir de 20 horas). ALQUILO piso en el barrio de San Miguel. Nuevo. 3 habitaciones, amueblado y sin barreras. T.690735941/649244236 Se ALQUILA piso en la zona de S. Miguel, todo exterior. Econmico. T.620183037 Se ALQUILA apartamento de 2 habitaciones totalmente amueblado en Sector B. T.646181434 Se ALQUILA un tercer piso con ascensor. 3 habitaciones. Muy luminoso, con balcones. T.948535034 Se ALQUILA piso cntrico en Estella. Econmico, 2 habitaciones, completamente amueblado. T.669722990 1.4. DEMANDA BUSCO piso en alquiler econmico en Estella o alrededores. Mximo 300e. SAM75000@hotmail.com T.633190416 BUSCO piso en alquiler. Sector B o plaza de toros, sin amueblar. T.948551058 / 696204541 Se BUSCA piso de alquiler de 1 2 hab., en Estella. T.669334909 Se BUSCA piso de 2 3 habitaciones en Estella. T.948982096 / 697750609 BUSCO piso en alquiler. Zona centro de Estella. Preferiblemente con calefaccin central. T.680158954 Se BUSCA apartamento econmico para alquilar en Estella con una o dos habitaciones- T.666838894 1.5. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS FUERA ALQUILO piso en Ancn. T.629836093 ALQUILO apartamento en primera lnea en Oropesa de Mar. Precio a convenir. T.948657144 / 620282086 Se ALQUILA apartamento nuevo en San Carlos de la Rapita, a 7 minutos caminando de la playa, 2 habitaciones, comedor, cocina y bao. Tiene aire acondicionado. Ascensor. Precio semanal 360e. en julio/agosto. T.699449072 Se ALQUILA casa amueblada a 35 Km. de Estella. T.686374329 Se ALQUILA apartamento en Benidorm. Segunda lnea de playa, 3 piscinas y parking. T.661644658 Se alquila apartamento nuevo en San Carlos de la Rapita, a 7 minutos caminando de la playa, 2 habitaciones, comedor, cocina y bao. Tiene aire acondicionado. Ascensor. Precio semanal 360 en julio/agosto. Telf. 699.44.90.72. trabajadores. Cal. central. P.750e. Gastos
incluidos. T.636550533 Se ALQUILA piso amueblado en pueblo cerca de Estella. Meses de verano o todo el ao. T.686848168 Se ALQUILA piso completo o por habitaciones en Rochapea, Pamplona. T.619966632 Se ALQUILA habitacin en casa rural en Arbeiza. A 3 kilmetros de estella por la Va Verde. Entorno espacioso y privilegiado. P.300e/mes, incluidos gastos e Internet. T.618717033 / 948921854 Se ALQUILA casa en Abrzuza, amueblada, con calefaccin. A 7 km de Estella. T.650222375 Se ALQUILA apartamento en Zubielqui. T.670973179 Se ALQUILA apartamento en Sesma. tico amueblado con vistas. Un dormitorio, cocina americana. P.350e/mes T.687709104 Se ALQUILA piso en Arrniz. Todo amueblado. T.609081943 Se ALQUILA apartamento en Benidorm, con parking. T.661644658 Se ALQUILA apartamento en Benidorm. T.646634186 1.5 DEMANDA Busco ALQUILER para todo el ao en la zona de Villatuerta o alrededores. Adosado o chalet con terraza o jardn. T.961272634 (noches). BUSCO piso econmico en Ayegui para alquilar. Urgente. T.617505875 1.6. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS ALQUILO plaza de garaje en el B de Lizarra. Acceso por C/ La Corte y calleja de Los Toros. T.696028008 Se ALQUILA en Estella finca rstica con piscina y casita. T.600646423 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache. P.30e./mes. T.680744796 Se ALQUILA plaza de garaje junto a la plaza de toros. T.659051183 / 948540208 Se ALQUILA en Estella finca rstica con piscina y casita. T.600646423 BUSCO bajera en alquiler para autocaravana por Tierra Estella. T.645644934 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache. T: 670973179 Se ALQUILA bajera-local para almacn o garaje en Estella. Calle San Nicols, 33. Precio econmico. T.680169127 / 948554606 Se ALQUILA plaza de garaje en Sector B. Junto al polideportivo. Econmica. T.635366564
44
CALLE MAYOR 483
Se ALQUILA plaza de garaje barata en C/ Monasterio de Irache. T.699697656 Se ALQUILA local comercial en C/ Nueva. Acondicionado. T.636162699 Se ALQUILA plaza de garaje y trastero en la zona de El Volante. T.616247022 Se ALQUILA plaza de garaje en aparcamiento de la estacin. T.620055875 1.6. DEMANDA Se ALQUILA garaje para moto en Estella. T.650918233 Se BUSCA palaza de garaje para alquilar en el centro de Estella. T.948523180 Se NECESITA alquilar terreno o parcela rstica. T.620730762 1.7. TRASPASOS Se traspasa comercio. Econmico. Para ms informacin T.622811446
2.3. FURGONETAS, TRACTORES, CAMIONES Y OTROS Se VENDE Ford Transit grande. T.629836093 VENDO furgoneta Volkswagen Caddy. Ao 2005 250.000 Km. P.5700e. Azul, buen estado. T.697621153 Se VENDE molino de cereal de 7,5 CV. Con su cuadro elctrico, silo de 40 Tm y sinfines. T.649541485 Se VENDE tractor marca Agria, modelo 9.900 N, 36 CV. T.948674309 Se VENDE fogn modelo Premiere. T.697621158 Se VENDE kart de competicin. Chasis Alonso Kart Victory, 32cv. Motor Parrilla. Se regala material. P.3.000e. T.680744796 2.3. DEMANDA COMPRARA mula mecnica pequea en buen estado. T.625379768 2.4. ACCESORIOS Se VENDEN cuatro ruedas de 185 60 R14, con llantas Speed Line blancas. P.200e. T.649915603 Se VENDE llantas de VW Golf Serie 5, 16. T.696346605 / 699536063 Se VENDE llantas de Seat Len antiguo. 16 y dos cubiertas a medio uso. T.696346605 / 699536063 2.4. DEMANDA COMPRARA dos ruedas (neumticos) usadas en buen estado. T.637985543 COMPRO remolque para coche. T.622894462
ma. T.648762982 Se VENDEN dos lmparas de saln y muebles de estudio completo por cambio de casa. T.696204541 Se VENDE sof de 3 plazas + 2 sillones individuales. Impecables. Precio a convenir. T.667615095 Se VENDE mueble de saln, lavadora (ambos seminuevos), frigorfico y armarios. T.669334909 3.1. DEMANDA COMPRARA cuadro de bicicleta BTT, marca Orbea y talla 18. T.652310781 COMPRARA bicicleta de montaa para joven. 3.2. MATERIAL DEPORTIVO VENDO por traslado botas de ftbol sin estrenar del nmero 46. P.50e. T.630112731 / 948694519 Se VENDE mquina vibradora Podium para fortalecer el cuerpo. T.948539073 4.2. DEMANDA Familia sin recursos AGRADECERA cama de matrimonio. T.650875271 COMPRARA armario y cmoda de tamao mediano. T.676355508 Se NECESITA cama elevable automtica de 1,05 para persona mayor enferma. T.676348165 Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022 4.3. ROPA VENDO vestido de comunin hecho a mano. Buen precio. T.619687173 VENDO vestido de comunin. T.680292123 Se VENDE ropa de esqu nio, usada, en muy buen estado. T.629058040 (a partir 20:00 horas). Se VENDE vestido de novia de Pepe Botella. Exclusivo, a mitad de precio. Talla 44-46. T.691555519 4.3. DEMANDA Familia sin recursos AGRADECERA ropa para nia de 9 aos. T.650875271
2. MOTOR
2.1. AUTOMVILES Se VENDE Peugeot 307. 40.000 Km. T.660911806 Se VENDE Seat Ibiza TDI. Ao 1999. Guardado en garaje, ruedas a estrenar. Econmico. T.686374329 Se VENDE Seat Ibiza. Ao 1997 P.1.100e. negociables. T.697948745 / 948111473 Se VENDE Peugeot 806, 8 plazas, buen estado. T.618171163 VENDO Opel Cintra DTI 2.2, 180.000 Kms, ao 2002, precio negociable. T.674724053 2.1. DEMANDA COMPRARA coche. Mximo 400e SAM75000@hotmail.com. T.633190416 2.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES Se VENDE Kawasaki Z750 ABS, ao 2007. 11.000 Km. Perfecta sin cadas, con muchos extras. P.4.500e. T.670410408 Se VENDE ciclomotor Kymco Dink 50cc en muy buen estado. T.652313024 Se VENDE moto Yamaha Sper Tener de 750 cc. Buen estado. P.1.000e. Ao 93. T669668167 Se VENDE moto Guzzi V650. Clsica. 1988. Restaurada. P.2.500e. T.646638999 Se VENDE Kawasaki 600 por no usar. Hay que verla, est novsima. T.659981390 2.2. DEMANDA COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821
4. CASA Y HOGAR
4.1. ELECTRODOMSTICOS Y UTENSILIOS HOGAR Se VENDE lavadora seminueva LG de 7 Kg. Digital. T.650283345 Se VENDE televisor de 21 con teletexto por 50e. y otra seminueva de 14 en 40e. T.676062595 / 690204424 Se VENDE Xbox360 con juegos. P.3000e. T.676062595 / 690204424 Se VENDE cmara frigorfica industrial de 1,50x1,50m. T.687248135 VENDO TV Panasonic (de tubo) de 32" y 100 HZ, Seminueva. Con sintonizador de TDT y mandos. P.95e. T.619586461 Se VENDE arcn grande, vertical, y cmara frigorfica. T.948527087 VENDO por traslado cuatro planchas de ropa poco usadas de marcas conocidas; de 200 a 250 watios. P.10e./unidad. T.630112731 / 948694519 4.1. DEMANDA COMPRARA frigorfico en buenas condiciones, no muy grande. T. 948 556103 COMPRARA tv plasma a partir de 32. Buen precio. T.686107754 COMPRARA frigorfico en buen estado. T.686107754 4.2. MOBILIARIO, DECORACION Se VENDE cama de 90 cm. Prcticamente nueva. Se regala la almohada y la sobreca-
3. DEPORTES
3.1. BICICLETAS Se VENDEN dos bicicletas marca CONNOR para edades de 10 a 14 aos. P.40e. T.606197674 Se VENDE bicicleta Connor de 20. P.100e. T.696823504 Se VENDE bicicleta Orbea Alma. P.1800e. T.696798100 Se VENDE bicicleta sin estrenar, color blanca y morada. T.609511677 3.1. ACCESORIOS Se VENDE carro para perros en buen estado. T.686049357 Se VENDE maquina deportiva Cardiotwister. Nueva. Buen precio. T.948546486 Se VENDEN aparatos de gimnasia (bicicleta, sacocon guantes, pesas, banco) en buen estado. Buen precio. T.638705545
5. TIEMPO LIBRE
5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA Se VENDE ordenador de sobremesa con grabadora. Muy completo. P.120e. T.94855201 VENDO robot de cocina sin estrenar. T.619687173 VENDO impresora Epson Stylus Photo PX730WD. Proveniente de concurso, sin estrenar. P.100E. Kike T.658032896 5.2. FOTOGRAFA Se VENDE mquina de fotos. Analgica. Canon. T.627114797 Se VENDE cmara digital Canon EOS 400D, Grip original, 4 bateras, tarjeta CF/8Gb. Todo en caja con instrucciones. 300e. T.609464897 5.4. MSICA Se VENDE batera de msica completa. T:649915603
45
19 / ABRIL / 2012
TAMBINHACENCALLEMAYOR Alquinauto ..............................29 Amife ........................................4 Apertura de Puertas ..............45 Autolabriz ..............................41 Automviles Marco ....................1 Bar Estacin ............................17 Bar Izarra................................36 Bar Pigor ................................21 Bar Volante ............................20 Bar Zulobero ..........................38 Calle Mayor ..............................2 Calle Mayor ............................47 Carnicera Javier ....................37 Carpintera Amzqueta ..........44 Carpintera Echegaray ............41 Carpintera Valentn ................12 Castillo y Hervs ......................6 Clnica Dental Dr. Pablo Herce..26 Clnica Dental Lizarra ..............10 Clnica Dental Napal Razquin ..30 Clnica Dental Tellechea..........36 Clnica Pod. Cristina Senz ....44 Fisioterapia Lizarra ................30 Formacin Actual ....................45 Garbayo ..................................41 Grficas Astarriaga ................20 Heladera Lerma ......................6 Hotel Yerri ..............................22 Infantil ....................................37 Inmobiliaria Barn ..................43 Joyera Riezu..........................30 Juanto ....................................31 KSV Servicios Educativos ........31 La Hogazza ............................30 La Tasca de ngel y Diego........11 Maila Escaleras ......................32 Manualidades Athena..............20 Nissan-Hyundai Estella ............5 ptica Lizarra ........................27 Ortosan....................................21 Palacio de Azcona....................19 Peluquera C5 ........................20 Peluquera Cactus....................21 Pescadera La Kontxa..............37 Pinturas Disnapin ....................31 PLM Autocares........................38 Portal Mas ..............................13 Restaurante Richard ................4 Ricardo Ros ..............................7 Roberto Campos ....................22 SD Itxako ................................48
Se VENDE Congas Meinl Artist Series Mongo Santamaria con regalo de fundas Meinl. Ocasin!! P.650e. T.646866102 Se VENDE piano alemn. T.666688803 VENDO bolgrafo y regalo dos entradas para concierto Bruce Springsteen para 17 de mayo en Barcelona. T.627638175 5.4. DEMANDA Guitarrista aficionado BUSCA otros msicos con experiencia para tocar juntos. Cualquier estilo. Toco guitarra elctrica, acstica y clsica. Dispongo de local de ensayo. T.649532842 5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS Y COLECCIONES Se VENDE libros de texto de 1 y 2 de Bachillerato (sin estrenar). T.697948745 / 948111473 Se VENDE libro tratado de anatoma descriptiva, primera edicin, 1874. Bien conservado. P.32e. T.948553201 5.5. DEMANDA Se NECEISTAN libros de Matemticas y Fsica y Qumica de 1 y 2 de Bachiller. T.659415350 BUSCO libros de enfermera, de farmacia y de celador. T.662954938 5.6. JUEGOS Se VENDE PS3 con 10 juegos y 3 mandos todo original. P: 400 e. T: 659651133 Se VENDE PSP modelo 3000, color azul turquesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443 5.6. DEMANDA COMPRARA tractor de juguete con pala o remolque. T.948542245
piso o portales. T.676278824 BUSCO trabajo como interna o externa. Disponibilidad inmediata. T.608121712 Se OFRECE seora para trabajar en limpieza, cuidando ancianos T.628015251 Chica peruana BUSCA trabajo de interna en Estella, Pamplona y pueblos. Mucha experiencia en cuidado de personas mayores, limpieza de casa, plancha, cocina y cuidado de nios. Disponibilidad inmediata. T.608904562 Pintor de interior y exterior BUSCA trabajo. Disponibilidad inmediata. T.667639955 BUSCO trabajo de interna o externa en Tierra Estella. Cuidado de personas mayores, limpieza del hogar T.648500196 Mujer con mucha experiencia se OFRECE para trabajar como interna cuidando personas mayores o nios. En Estella y merindad. T.636725032 Se OFRECE seora para trabajar en servicio domstico, limpiezas T.697665977 BUSCO trabajo en cualquier actividad como interna o externa. Disponibilidad inmediata. T.608121712 Se BUSCA trabajo como interna para cuidar personas mayores. T.626915008 Se OFRECE chica para trabajo de interna, cuidado de mayores. T.948899043 Se OFRECE chica de Estella con ganas de trabajar para limpiezas, ayudante de cocina y tareas domsticas. T: 620-770327 Se OFRECE seora para trabajar en cualquier actividad por las maanas. T.661175246 6.2. DEMANDA Chica sola con hacienda que vive con padres mayores y vivienda donde vivir BUSCA agricultor. T.663448987
Se VENDE coche marca Jane en perfecto estado y canastilla de ropa de beb. Buen precio. Se regalan accesorios. T.948555794 / 948553330 Se VENDE cuna de viaje, trona, silla de paseo y cuna. Precio a convenir. T.697419707 Se VENDE herramientas para construccin (taladro, caja de herramientas, radial). T.629842132 Se VENDE bicicleta elptica, secadora de ropa, microondas, centro de planchado Saeco, Tv Daewoo, vajilla con varias piezas sin estrenar, altavoces Philips, conjunto mesa y sillas de jardn con sombrilla. T.697948745 / 948111473 Se VENDE bicicleta elptica, secadora de ropa, microondas, centro de planchado Saeco, Tv Daewoo, vajilla con varias piezas sin estrenar, altavoces Philips, conjunto mesa y sillas de jardn con sombrilla. T.697948745 / 948111473 Se VENDEN tubos para regar. T.616247022 Se VENDEN entre 60 y 100 olivos de 10 aos. Econmicos. T.678925089 9. DEMANDA Se NECESITA carricoche de nio en buen estado y econmico. T.610083931 9.1. PRDIDAS PERDIDO en Estella loro gris con cola roja de la raza Yaco de 7 aos. Atiende a nombre de Golfo. Se gratificar. T.948551168 9.1. HALLAZGOS ENCONTRADA una medalla de oro con cadena en el paseo de la Inmaculada. T.634589067 VISTA oveja solitaria en trminos de Igzquiza. Junto a la poza. T.625016506
9. VARIOS GENERAL
6. TRABAJOS
6.1. SERVICIO DOMSTICO Se OFRECE seorara para limpieza de hogar, por horas; cuidado de mayores o nios. Preferente pueblos alrededor de Estella. Disponibilidad vehculo. T.636281071 Se OFRECE seora con formacin y experiencia para cuidar personas mayores en casa u hospitales. Tambin se realizan limpiezas de portales. Disponibilidad inmediata. T.676024509 Auxiliar de geriatra con experiencia en ayuda a domicilio BUSCA trabajo en Estella. T.667710319 Se OFRECE chica espaola responsable y con experiencia para limpieza de casas, oficinas o cuidado de nios. T.650949543 Se OFRECE mujer para trabajar como interna. T.608468249 6.2. DIVERSOS Se OFRECE chica de 37 aos como camarera o dependienta. T.665656140 Se OFRECE matrimonio espaol para trabajo en el campo, cuidado de personas mayores o cualquier otra actividad, a cambio de vivienda. T.650875271 Se BUSCA trabajo en cualquier actividad, como interna o externa. T.608121712 / 948555306. Disponibilidad inmediata. Se OFRECE chica para trabajar en limpieza, cuidado de personas mayores, nios Con carn de conducir. T.676357965 Seora BUSCA trabajo como interna o externa; incluidos fines de semana. Con experiencia y referencias. T.606745419 BUSCO trabajo en el sector de la limpieza de
7. ENSEANZA
7.1. DEMANDA Se BUSCA profesora de ingls para clases a cambio de clases de pilates. T.948553058 / 660638005 Se BUSCA profesora de ingles a cambio de clases de pilates. T.948553058 / 660638005 Se BUSCA profesor de Electromecnica del Automvil, de F.P. de Tierra Estella. T.948541414 Se NECESITA profesor para clases particulares en euskera de matemticas y fsica y qumica de 4 de la ESO. T.948546511 Se VENDE acuario de 75 litros. T.649915603 Se BUSCA macho de caniche toy para cruce. T.600044085 REGALO perra de caza setter. T.948552537 Se REGALA gatita de ao y medio muy cariosa. Raza comn. T.697948745 / 948111473 Se VENDEN cachorros ratoneros, raza pequea. T.616247022 Se REGALA perra mestiza de pointer. T.678824990 Se VENDE una perra ratera. T.678824990 VENDO periquitos palilleros. T.607455683 NECESITAMOS casas de acogida para gatos pequeos. Slo durante unos das, mientras se les encuentra un hogar definitivo, para que no los manden a sacrificar. T.697383622 / 680634961 Se VENDEN Yorkshires Terrier de tres meses, vacunados. Dos machos. Precio interesante. T.651451046
10. RELACIONES
10.1. PISOS COMPARTIDOS Se ALQUILA habitacin en el Sector B para profesores. Muy acogedora y econmica. T.608315505 Se ALQUILAN 2 habitaciones. T.617505875 Se ALQUILA habitacin a chico o chica en piso nuevo amueblado con calefaccin, ascensor, plaza de garaje, bao propio. T.651033356 10.2. DEMANDA Se NECESITA persona para compartir piso. Econmico. Frente al Volante. T.630780808 BUSCO compaero o compaera para compartir piso. T.646693532 10.3. VIAJES Se FORMA grupo para viaje a la India. Se visitar la ONG de Madre Teresa de Calcuta junto a su tumba. Cuantas ms personas, ms econmico resulta. Los interesados, contactar con el telfono 679542990 10.3. CONTACTOS Chico de 34 aos se RELACIONARA con chicas de edad similar. T.695052873 Chico de 21 aos discreto BUSCA relaciones espordicas. Interesadas llamar al T.692377169 Chico de 34 aos BUSCA chica para relacin seria o para espordicas. Llamar a cualquier hora. T.659651133
8. ANIMALES
46
PUNTO FINAL I
Plaza San Martn

Imagen antigua de la plaza de San Martn con la caracterstica fuente de la mona en el centro. imagen cedida por Javier Pegenaute.
Selecciones ............................29 Sidrera Etxesakan..................33 Silan Fisioterapia ....................33 Talleres Murieta ......................17 Tedesna Energas Renov. ........25 Tropescaza..............................38 Urko Musical ............................6
CALLE MAYOR 483

Número 483

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Número 483

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Número 483

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

sumario

CALLE MAYOR 483

Un momento de la salida de La Cruz A Cuestas de la iglesia de San Juan.

El Calvario, contemplado desde las alturas.

LA VERACRUZ HA RECUPERADO ESTE AO EL VELO DEL TEMPLO

El sonido de los tambores marcaba el ritmo.

Los nios no faltaron en la procesin.

Paso de La Cruz a Cuestas con los portadores.

Priores de los nueve pasos

En primer trmino, el Cristo Atado a la Columna.

CALLE MAYOR 483

Tierras de Iranzu present Las Guerras Carlistas en Tierra Estella

Paso Ecce Homo.

El Judas ardi por quinto ao en la plaza Santiago

EL PASACALLES TERMIN CON LA QUEMA DEL MUECO

Un momento de la teatralizacin del juicio de Judas ante la escalinata de San Miguel.

CALLE MAYOR 483

Le gustan las procesiones?

Ivn Nieto Villanueva

Puy Grima Ruiz

Gustavo Prez Ortega

Izaskun Gmez Goi

Beatriz Munuera Bilbao

Javier Vlez Corro

Imagen del pleno ordinario de abril.

La oposicin aprueba cambiar las bases de ejecucin del Presupuesto

LA ALCALDESA INVIT DE NUEVO AL PSN A PRESENTAR UNA MOCIN DE CENSURA

CALLE MAYOR 483

Se abre una nueva exposicin pblica para el PUM.

Tapones para la sonrisa de Aitana

Rafael Suero y Roberto Comas ante los pals de tapones de plstico.

Aitana, con los tapones.

CALLE MAYOR 483

El Florida representar a Estella en Hondarribia

En Estella por San Andrs, es el pincho ganador

Jurado que eligi al representante de Estella en el concurso.

EMPRENDER EN TIEMPOS DE CRISIS I Navahielo

CALLE MAYOR 483

CALLE MAYOR CON LOS EMPRENDEDORES

Emprender es un reto duro; al principio no hay horarios

La vida del IES Tierra Estella se plasma en la revista Zumake

LA PUBLICACIN EST PLANTEADA CON PERIODICIDAD ANUAL

CALLE MAYOR 483

Insignias para 38 donantes

FLIX ALFARO. CONCEJAL DE CULTURA, FESTEJOS Y EUSKERA

Aplaudo la determinacin de los colectivos

CALLE MAYOR 483

CALLE MAYOR 483

Visitas guiadas y teatralizadas

Las voces de seis corales se suman a la oferta cultural de esta primavera

CALLE MAYOR 483

FOTONOTICIA I 14 de abril de 2012

Fiesta de las Mujeres de Ancn-Amscoa

Misa, taller de Feng Shui, comida y bingo en el Da de la Mujer de Azuelo

ZUFA. El concejo ms meridional del valle de Metauten

CALLE MAYOR 483

Calle principal de Zufa.

Una de las casas tpicas de la localidad y del valle.

Las encinas predominan en los campos de la zona.

Iglesia de San Miguel en el centro del casero.