LUNES 7 DE MAYO

APERTURA 10:30 Autoridades DECANO, PRESIDENTES 8 CON 11:00 PLENARIA: Nstor Garca CANCLINI 12:00 CUARTETO de la UNIVERSIDAD

13:30 15 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 1. MESA: DIDCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (I) Coordina: Esteban Julin Fernndez * Esteban Juli|n Fern|ndez (Universidad Nacional de La Plata): Entre la excepcin y la monotona: las reglas escolares y la lectura literaria. * Mnica Sambram (Universidad Nacional del Comahue): Las narrativas juveniles y la experiencia en relacin con los saberes histricos y literarios. * Marcela Bassano (Universidad Nacional de Rosario): Mirada retrospectiva de la enseanza del espaol en la escuela. * Mara Dolores Duarte (Universidad Nacional del Comahue): Elegir con las cartas marcadas? Consideraciones en torno al canon escolar. 2. MESA: LA LITERATURA Y SUS BORDES (II): FRONTERA Y TRANSCULTURACIN Coordina: Mara Eugenia Bancescu * Mara Eugenia Bancescu (Universidad Nacional de Rosario): Transculturacin y anomala: sobre El astronauta Paraguayo de Douglas Diegues. * Ana Cecilia Prenz Kopuar (Universidad de Trieste): Los retratos femeninos de Laura Papo Bohoreta -una literatura m|s all| de las fronteras. * Marcos Germ|n Seifert (Universidad de Buenos Aires): Los privilegios de la extranjera en El comienzo de la primavera de Patricio Pron. * Daniela Rut Melchor (Universidad Nacional de La Pampa): La representacin de las fronteras en Cuatro Manos (1990) de Paco Ignacio Taibo II. * Ana Ins Leunda (Universidad Nacional de Crdoba): Frontera, alteridad y memoria en la novela Maldita yo entre las mujeres (1991) de Mercedes Valdivieso. 3. MESA: LITERATURA BRASILEA Coordina: Roxana Ins Calvo * Gabriela Cristina Carvalho (Universidade Federal de Santa Catarina): A inveno do leitor em heranas, de Silviano Santiago: Emergencia do pos-modernismo. * Fernando Jos Caldeira Bastos Neto (Universidade Federal de Santa Catarina): Panfleto e Poltica - Um estudo no Homem do Povo de Pagu e Oswald de Andrade. * Roxana Ins Calvo (Universidad Nacional de La Plata): Representaciones del otro en Os contos de Belazarte de M|rio de Andrade. * Cristian Julio Molina (Universidad Nacional de Rosario): Los espejos en los relatos de mercado de Joo Gilberto Noll. * Erich Soares Nogueira (Universidade Estadual de Campinas): Nas fronteiras da voz.

4. MESA: TEATRO (I) Coordina: Ariadna Mara Quiroga * Guilherme Augusto Santos (Universidade Federal de So Joo del Rei): Sortilgio (Mistrio Negro): La literatura dramtica en la experiencia del Teatro Experimental del Negro y sus apuntamientos para una penumbra contempor|nea. * Ariadna Mara Quiroga (Universidad Nacional de La Plata): La danza teatro en Pina Bausch. * Marcela Arpes (Universidad Nacional de la Patagonia Austral): Puestas en escenas irreverentes: relecturas y reescrituras del mito nacional. Sobre Muequita o juremos con gloria morir de Alejandro Tantanian. * Paula Lorena Tomassoni (Universidad Nacional de La Plata): Literatura en accin: Rodolfo Walsh y el gnero espectacular. 5. MESA: LITERATURA CUBANA DEL SIGLO XX (I) Coordina: Olga Beatriz Santiago * Olga Beatriz Santiago (Universidad Nacional de Crdoba): La incidencia de lecturas y amistades en el pensamiento potico de Lezama Lima. * Mara Guadalupe Silva (Universidad de Buenos Aires- CONICET): Retrica de la cada (poltica) en Antonio Jos Ponte. * Candelaria Barbeira (Universidad Nacional de Mar del Plata):El Saco de las Lozas versus El siglo de las luces: la alusin a Carpentier en El mundo alucinante de Reinaldo Arenas. *Mara Florencia Valenzuela (Universidad Nacional de La Plata): Negrismo y transculturacin en la obra de Nicol|s Guilln. 6. MESA: TRADUCCIN (I) Coordina: Soledad Pereyra * Soledad Pereyra (Universidad de La Plata): Literatura transnacional alemana: tematizaciones, polmicas y ausencias en el corpus traducido al espaol. * Ana Mara Gentile (Universidad Nacional de La Plata): La traduccin de las referencias culturales: el caso de la obra de Philippe Delerm en espaol * B|rbara Arrigoni (Universidad Catlica Argentina): Poesa forexport: Contemporary Argentine Poetry (1969), de William Shand * Alejandrina Falcn (Instituto de Educacin Superior en Lenguas Vivas): Lloremos y traduzcamos: apuntes sobre la representacin de las prcticas escriturarias en la literatura latinoamericana del ltimo exilio. * Mara Laura Spoturno (Universidad Nacional de La Plata): Discurso, frontera y traduccin en la obra narrativa de Sandra Cisneros. 7. MESA: CRTICA, FICCIN Y PERIODISMO Coordina: Juan Pablo Parchuc * Juan Pablo Parchuc (Universidad de Buenos Aires): Contar la Nacin: de `Casa tomada a La manifestacin. * Jos Luis Basualdo (Instituto de Educacin Superior en Lenguas Vivas): Borges en Los libros: un episodio del estructuralismo criollo. * Valdir Prigol (Universidade Federal da Fronteira Sul): Dentro e fora: a relao entre literatura e jornalismo em A Rainha dos Crceres da Grcia, de Osman Lins e Aqu Amrica Latina, de Josefina Ludmer. * Santiago Olcese (Universidad de Buenos Aires): Ficciones de la crtica. 8. MESA: MARCEL PROUST Coordina: Anala Melamed

* Hern|n Gonzalo Su|rez Hurevich (Universidad Nacional de La Plata): Literatura, Kitsch e industria cultural. * Leopoldo Rueda (Universidad Nacional de La Plata): De la disolucin de la identidad al Kitsch en Marcel Proust: una bsqueda frustrada. * Ludmila Hlebovich (Universidad Nacional de La Plata): Posibles alcances del lenguaje del cuerpo en En busca del tiempo perdido. Del lado de Swann, de Marcel Proust. * Anala Melamed (Universidad Nacional de La Plata): Una experiencia sin sujeto: Proust entre Benjamin y Heidegger. 9. MESA: DIDCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (II) Coordina: Ariadna Beln Prez Ramrez * Goicochea Adriana La (Universidad Nacional del Comahue): Gnero, desbordes y los lmites de la literatura: Leer para ensear y aprender. * Mnica Viviana Ricca (Universidad Nacional del Comahue): Recuperacin de pr|cticas de lectura literaria de textos narrativos en alumnos de los ltimos tres aos de la escuela secundaria: un estudio de caso. * Ariadna Beln Prez Ramrez (Universidad Nacional de La Plata): El microrrelato: una herramienta para la enseanza de la teora literaria. * Erika Zulay Moreno Bueno (Universidad Cooperativa de Colombia): Investigacin Literaria: Propuesta creativa para maestros activos. 10. MESA: LA CRNICA Coordina: Alonso Mercedes * Mercedes Alonso (Universidad de Buenos Aires): M|rgenes del espacio/m|rgenes de la literatura: crnicas en el Ro de la Plata. * Marina Valeria Read (Universidad Nacional de Rosario): Aproximaciones a la crnica de Caio Abreu. * Mara Jos Sabo (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Mirada metacrtica al gnero crnica. La construccin de su tradicin crtica como puesta en valor. *Luca Gonz|lez (Universidad Nacional de La Plata): Las crnicas de Clarice Lispector. Un espacio para la exploracin narrativa. 11. MESA: MUJERES QUE ESCRIBEN (I) Coordina: Rosana Andrea Guardal * Luca Mara De Leone (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Papeles repartidos o papeles compartidos? Sara Gallardo entre las letras y la prensa peridica. * Adriana Gabriela Canseco (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Detr|s del rastro fsil del poema: imagen e inaccesibilidad del origen. Dos ejemplos de la poesa latinoamericana: M. di Giorgio y B. Varela. * Rosana Andrea Guardal| (Universidad Nacional de Rosario): Una lectura espacial de la narrativa de Armona Somers. * Ana Carina Cremona (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Una nueva Familia para una nueva Nacin. Una Argentina posible en Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara de Anglica Gorodischer. * Marcela Crespo (Universidad del Salvador): Vivir en los bordes: Mara Rosa Lojo y Olga Orozco. Un di|logo posible. 12. MESA: RAL GONZLEZ TUN Coordina: Eugenia Straccali * Mara Eugenia Straccali (Universidad Nacional de La Plata): Ral Gonz|lez Tun: estampas poticas.

* Laura Jurez (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Una mirada al pasado para narrar el presente. Reflexiones sobre algunas notas periodsticas de Enrique Gonz|lez Tun. * Mara Fernanda Alle (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): `El nazi era Pern: la versin del peronismo en las intervenciones poticas y polticas de Ral Gonz|lez Tun. * Mara de los ngeles Mascioto (Universidad Nacional de La Plata): Ral Gonz|lez Tun y Jorge Luis Borges en la Revista Multicolor de los Sbados: Literatura y periodismo. 13. MESA: DISCURSO CRTICO Coordina: Valeria Sager * Valeria Sager (Universidad Nacional de La Plata): `Interrogar, interrogar, interrogar para que diga, por decir as, y de una vez por todas, algo. Una lectura de la crtica argentina reciente y de lo que la literatura hace con el silencio. * Vicen Tuset Mayoral (Universidad Nacional de La Plata) La polmica Vern, Sebreli, Masotta y la problematizacin de la literatura como objeto crtico. * Guadalupe Maradei (Universidad de Buenos Aires): Historias de la literatura argentina postdictadura: criterios de periodizacin y debates de la crtica. * Mara Estanislada Sustersic (Universidad Nacional de La Plata): La crtica en relacin a la tica a partir de los 90. 14. MESA: MODERNISMOS AMERICANOS Y EUROPEOS Coordina: Ariela rica Schnirmajer * Ariela rica Schnirmajer (Universidad de Buenos Aires): Amado Nervo y la literatura fant|stica. * Silvia Ins Tomas (Universidad Nacional de Rosario): Representaciones de la mujer en la poesa y las artes visuales: la imagen de la prostituta en Baudelaire y Spilimbergo. * Lucrecia Radyk (Universidad Nacional de Crdoba): La cfrasis en la ficcin del modernismo europeo: entre las leyes de la perspectiva y el arte abstracto. * Gabriela Mogillansky (Universidad de Buenos Aires): Danza y poesa. Daro, Duncan, Vallejo. 15:00 - 16:30 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 15. MESA: ROBERTO BOLAO Coordina: Mara Eugenia Fernndez * Franklin Rodriguez (William Paterson University): La influencia de la crueldad: literatura y filosofa en `El polica de las ratas y `El hijo del coronel de Roberto Bolao. * Mara Eugenia Fern|ndez (Universidad Nacional de Mar del Plata): Intertextualidad y viaje en formas breves de Roberto Bolao. * Martn Presenza (Universidad Nacional de Mar del Plata): De esfinges y scubos. Sobre Compaeros de celda de Roberto Bolao. * Laura Fandio (Universidad Nacional de Crdoba): Fronteras culturales y ticas en la obra de Roberto Bolao. * Toms Fernndez (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Bolao y los cl|sicos. 16. MESA: LITERATURA Y CANCIN POPULAR Coordina: Sara Bosoer * Sara Bosoer (Universidad Nacional de La Plata): Que va chach: tango y literatura. * Dulce Mara Dalbosco (Universidad Catlica de Buenos Aires): El tango como gnero. Antologas argentinas. Intervenciones sobre el canon y emergencias del imaginario. * Hernan Jos Morales (Universidad Nacional de Mar del Plata): Tensiones y distensiones en Leite Derramado de Chico Buarque.

* Susana Carolina Plem (Universidad Autnoma de Entre Ros): Palabras cotidianas que enamoran: Hern|ndez, Benedetti, Sabina y Serrat. 17. MESA: LITERATURA COLONIAL LATINOAMERICANA Coordina: Martn Sozzi * Martn Sozzi (Universidad de Buenos Aires): Del recto modo de escribir la historia De rationedicendi de Juan Luis Vives y su repercusin en la obra del Inca Garcilaso de la Vega. * Carla Anabella Fumagalli (Universidad de Buenos Aires - CONICET): El Villancico a Santa Catarina y su articulacin con la Respuesta a Sor Filotea: algunas preguntas. * Facundo Ruiz (Universidad de Buenos Aires): Sor Juana, ntima: el conflicto de lo pblico en la carta al padre Nez (1682). * Mara Ins Aldao (Universidad de Buenos Aires): La misin de narrar: idolatra, evangelizacin y sincretismo en la Historia de las Indias de Nueva Espaa e Islas de la Tierra Firme (1581), de fray Diego Dur|n. 18. MESA: LITERATURA ARGENTINA (I) Coordina: Lucila Rosario Lastero * Candelaria Mara Agustina Daz Gavier (Universidad Nacional de Crdoba): Im|genes de segunda mano. El realismo de Laiseca en los aos 90. * Nicols Daniel Abadie (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): La ficcin de la oralidad como tcnica y procedimiento en la escritura deneviana. * Maren Ahlzweig (Universidad de Dsseldorf): La imagen de la locura en Hombre mirando al sudeste. * Lucila Rosario Lastero (Universidad Nacional de Salta): Representaciones de cautivas y cautivos en la literatura argentina. Sobre Los cautivos, de Martn Kohan e Indias blancas, de Florencia Bonelli. 19. MESA: TEATRO (II) Coordina: Mara Ins Castagnino * Mara Beln Severini (Universidad Nacional de Mar del Plata): Las trampas del lenguaje. * Mara Paula Del Prato (Universidad Nacional de Crdoba): La palabra poltica. Reflexiones al respecto del lenguaje en Ala de Criados de Mauricio Kartn. * Mariana Blanco (Universidad Nacional de Mar del Plata): Fragmentos aturdidos. La hibridacin genrico-discursiva en 4:48 Psicosis de Sarah Kane. * Mara Ins Castagnino (Universidad de Buenos Aires): El espejo de dos caras: relaciones entre piezas teatrales de Samuel Beckett y las artes pictricas. *Silka Freire (Universidad de la Repblica): Espacio de cultura/Espacio de ruptura: Sazn de mujer de Vctor Rascn Banda 20. MESA: REVISTAS Y NUEVO PERIODISMO Coordina: Bruno Nicols Giachetti * Bruno Nicol|s Giachetti (Universidad de Buenos Aires): Representaciones de subjetividades y espacios marginales en Cuando me muera quiero que me toquen cumbia y Si me quers, quereme transa de Cristian Alarcn. * Mariano Acosta (Instituto Superior de Profesorado N 1): Periodismo y literatura en la obra de Rafael Barret. * Laura Carolina Ortega Tomasich (Universidad Nacional de Cuyo) y Silvana Bortot Franca (Universidad Nacional de Cuyo): La crnica policial: frontera entre los textos visuales mediticos y la non-fiction. Zonas de convergencia. * Diego Arnaldo Poggiese (Universidad Nacional del Sur): La revista Lezama: literatura y poltica en el origen del kirchnerismo. * Natal Antonella Incaminato (Universidad Nacional de La Plata): Modos de leer la literatura en Instantes y azares.

21. MESA: POESA ARGENTINA CONTEMPORNEA Coordina: Marina Yuszczuk * Marina Yuszczuk (Universidad Nacional de La Plata): Falsas l|grimas: representaciones de gnero y gestos pop en la poesa de los noventa. * Agustn Lucas Prestifilippo (Universidad de Buenos Aires): Lrica narrativa. Narrativa lrica. * Vernica Leuci (Universidad Nacional de Mar del Plata -CONICET): Autoficcin y poesa: una alianza posible. * Franca Maccioni (Universidad Nacional de Crdoba): El pudor de la palabra frente a la cosa. Escrituras de la distancia en la poesa argentina contempor|nea. 22. MESA: TRADUCCIN (II) Coordina: Anah Mallol * Rodrigo Javier Caresani (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Rubn Daro traductor: poesa, pintura y msica * Lorena Elizabeth Salas Ortiz (Universidad de Chile): Ejercer el lenguaje: Decir a y desde los sujetos. La traduccin como una performance de la tica feminista. * Anah Mallol (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Poesa y traduccin en las revistas argentinas de los 80 * Daniela Chazarreta (Universidad Nacional de La Plata): Traduccin y paisaje en `Pensamientos en La Habana de Jos Lezama Lima. * Camila Nijensohn Los prlogos de Baudelaire a sus traducciones de Poe. Un estudio traductolgico. 23. MESA: MUJERES QUE ESCRIBEN (II) Coordina: Natalia Biancotto * Gabriela Edith Luque (Universidad Nacional de la Patagonia Austral): Gabriela Mistral, americanismo entre Jos Vasconcelos y Victoria Ocampo. * Natalia Biancotto (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): Escenas singulares de una infancia compartida: las autobiografas de Silvina y Victoria Ocampo. * Mara Florencia Buret (Universidad Nacional de La Plata): 1861: Juana Manuela Gorriti en la Revista del Paran|. * Mariela Rgano (Universidad Nacional del Sur): Amalia Guglielminetti: escribir desde la frontera. 24. MESA: LA LITERATURA DE SEBALD Coordina: Anala Pinto * Rodrigo Garrigue (Universidad Nacional de La Plata): Acerca de Austerlitz, la novela de Sebald: Austerlitz el protagonista de una historia ajena. * Anala Pinto (Universidad Nacional de La Plata): W. G. Sebald: peregrinaje por las palabras. * Patricio Daniel Mainero (Universidad Nacional de La Plata): Crnica de una bsqueda. Identidad y tiempo en Austerlitz. * Irene Jones (Universidad Nacional de La Plata): W.G.Sebald, Austerlitz: la antinovela sin personaje. 25. MESA: LA LITERATURA Y SUS BORDES (I): PERIFERIA Y DISLOCACIONES Coordina: Daniela Alcvar Bellolio * Carlos Hern|n Sosa (Universidad Nacional de Salta): Bordes, periferia, desintegracin: La piel de caballo de Ricardo Zelaray|n. * Evelin Arro (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): La nimia experiencia de viajar en la escritura de Hebe Uhart.

* Mariana Evelin Catalin (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): Literatura, ensayo y final: las posibilidades de la literatura en la potica de Sergio Chejfec. * Daniela Alcvar Bellolio (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Fin de fiesta. Intimidad y movimiento en Mis dos mundos de Sergio Chejfec. 26. MESA: NEOBARROCO, NEOBARROSO, ULTRABARROCO Coordina: Nancy Calomarde * Nancy Calomarde (Universidad Nacional de Crdoba): Ultrabarroco: formas de la disrupcin contempor|nea. * Silvana Santucci (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Otro ngelus novus. Imgenes de la historia de Severo Sarduy. * Ignacio Iriarte (Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET): Cruces intelectuales de Nstor Perlongher. * Roxana Patricia Ybaes (Universidad Nacional de Quilmes Universidad de Buenos Aires): Relaciones entre literatura e historia en la poesa de Nstor Perlongher. * Lorena Fioretti Katz (Universidad Nacional de Crdoba): Tocar lo real? Algunos indicios neobarrocos. 27. MESA: CANON Y LITERATURA EN EL SIGLO XIX Coordina: Hernn Pas * Alejo Gonz|lez Lpez Ledesma (Universidad de Buenos Aires): Literatura gauchesca, una lectura posible. * Mara Carolina Domnguez (Universidad Nacional de La Pampa): Los gneros literarios cl|sicos en la cancin popular rioplatense post-independentista. * Francisco Roberto Szezech Innocencio (Universidade Federal do Paran|): O projeto cosmopolita de lvares de Azevedo. * Hugo Alejandro Bello Maldonado (Universidad de Chile): Lastarria y la enseanza: hay de verdad oro en el Libro de oro de las Escuelas?. * Hern|n Pas (Universidad Nacional de La Plata): Tesoros (des)enterrados: las lenguas indgenas como patrimonio cultural del nacionalismo criollo en el siglo XIX. 28. MESA: INTER ARTES (I) * Sabrina Soledad Gil (Universidad Nacional de Mar del Plata): Disolucin de fronteras entre escritura y pintura y unin americana: las utopas de integracin de Xul Solar. * Ana Lojo (Universidad de Buenos Aires): Legado de la tradicin africana en la poesa y la pintura del Renacimiento de Harlem: Langston Hughes y Aaron Douglas. * Daniela Mara Giraud (Universidad Autnoma de Entre Ros): Bombardeando la inocencia. * Luis Emilio Abraham (Universidad Nacional de Cuyo): La memoria del teatro: tensiones entre performance y escritura. 16:30 17:00 hs. PAUSA 17:00 - 18:00 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 29. MESA: PENSAR MALVINAS Coordina: Lara Segade * Victoria Murphy (Universidad Nacional de Crdoba): Decir el acontecimiento lmite: dos ficciones sobre Malvinas. * Mara Ins Lardone (Universidad Nacional de Crdoba): Las islas de Carlos Gamerro: farsa y

drama en torno a la identidad nacional. * Lara Segade (Universidad de Buenos Aires): Entre los cuerpos y los discursos: un orden posible para los relatos de la guerra de Malvinas. 30. MESA: LITERATURA Y MERCADO Coordina: Mariel Rabasa * Mariel Rabasa (Universidad Nacional del Sur): Rupturas: el caso de Isol. * Mario Gonzalo Sosa (Universidad Nacional de Salta): Las ediciones literarias alternativas en el escenario cultural salteo de las ltimas dcadas. * Mara Laura Belluccini (Escuela Normal Superior N 33): Infancia y literatura para nios en la dcada de 1980: el proyecto editorial de Libros del Quirquincho. 31. MESA: COMPARATISMO EN POESA Coordina: Mara Bibiloni * Mara Bibiloni (Universidad Nacional de La Plata): La persistencia en la niez. El topos de la infancia en la poesa de Ral Gonz|lez Tun y Juan Gelman. * Gabriela Sierra (Universidad Nacional del Litoral): Reflexiones sobre la representacin de la niez en la poesa espaola contempor|nea. * Karina Lemes (Universidad Nacional de Misiones) Natalia Aldana (Universidad Nacional de Misiones): Filiaciones en el borde: Lorca y Acua. 32. MESA: ESPAOL COMO LENGUA SEGUNDA Y EXTRANJERA (I) Coordina: Mara Susana Freidenberg * Cecilia Natoli (Universidad Nacional de La Plata): La literatura en la enseanza del espaol como lengua segunda y extranjera. Un recurso que permite trabajar diferentes aspectos de la lengua y la cultura meta. * Eduardo Gustavo Rojas: (Universidad Nacional de La Plata): Algunos aportes de la pragm|tica inferencial a la reflexin metalingstica en torno a los marcadores del discurso: una experiencia didctica en formacin docente sobre la variedad juvenil del espaol metropolitano. * Mara Susana Freidenberg (Universidad Nacional de Rosario): La Enseanza de la Gram|tica del Espaol como L1: Problemas y Perspectivas. 33. MESA: LITERATURA Y OTROS SABERES Coordina: Mara Julia Zaparart * Elina Montes (Universidad de Buenos Aires): Actos de interpretacin: el Lear de Freud. * Patricia A. Manna (Universidad Nacional de Crdoba): La nocin de autmata en los cuentos de E.T.A. Hoffmann. Algunas aproximaciones ontolgicas.. * Mara Julia Zaparart (Universidad de La Plata) El discurso cientfico en las novelas de Michele Houellebecq. * Mariano Vilar (Universidad de Buenos Aires): Mundos posibles en Espaa de Manuel Vilas. 34. MESA: LITERATURA Y CINE (I) Coordina: Gerardo Balverde * Alfonsina Kohan (Universidad Autnoma de Entre Ros): Literatura y Cine, distancia y cercana. Hugo del Carril, Juan Jos Manauta: Las tierras blancas. * Andrea Teresa Florencio Da Cruz (Universidad Federal de Ro de Janeiro): Cenas e leituras compartilhadas: notas sobre Las babas del diablo nas lentes da periferia. * Gerardo Balverde (Colegio Nacional de la Universidad de La Plata): Espejos de celuloide: el cine en la narrativa de Alberto Fuguet. * Francisco Javier Ramrez Miranda (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Cine y literatura en la obra de Jorge Ibargengoitia.

35. MESA: LITERATURA, CIENCIA Y NUEVAS TECNOLOGAS Coordina: Carolina Ramallo * Carolina Ramallo (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Escritura y nuevas tecnologas: literatura y crtica literaria en blogs de escritores. * Ezequiel Vila (Universidad de Buenos Aires): Continuidades entre la literatura y los videojuegos. * Alicia Montes (Universidad de Buenos Aires): Net.art y crnicas de la experiencia urbana. 36. MESA: LITERATURA ARGENTINA (II): MARTN KOHAN Coordina: Pablo Debussy * Mara Anglica Vega (Universidad Nacional de Crdoba): Lecturas crticas del `corpus Kohan: entre institucionalizaciones y operaciones desclasificatorias. * Pablo Debussy (Universidad de Buenos Aires): Miradas, vigilancia y control: la dictadura militar argentina en clave privada. Un anlisis de la novela Ciencias morales, de Martn Kohan, y su transposicin al cine en La mirada invisible, de Diego Lerman (2010). * Laura Elina Raso (Universidad Nacional de San Juan): La arrogancia y la delicadeza: sobre Dos veces junio de Martn Kohan. 37. MESA: ENSEANZA DE LA LITERATURA (I) Coordina: Susana Graciela Artal * Daniel Nimes (Universidad Nacional de Mar del Plata): Tiempos modernos: enseanza de la literatura y la escritura en el siglo XXI. * Susana Graciela Artal (Universidad de Buenos Aires) - Susana Vernica Caba (Universidad de Buenos Aires): Viejos hroes, nuevos hroes: posibles transposiciones didcticas del fanfic y la Literacy. * Roco Muoz Vergara (Universidad de Sevilla Universidad de Buenos Aires): A propsito de la oralidad en la enseanza y la difusin de la literatura. * Mara Marcela Ramrez (Instituto Superior de Formacin Docente n17): Caperucita Roja: una vieja historia para nuevos lectores. 38. MESA: HISTORIETA Y RELATO Coordina: Cristian Eduardo Palacios * Francine Oliveira (Universidade Federal de So Joo del Rei): Narrativa benjaminiana en cmics: la oralidad y transposicin en Joe Sacco. * Cristian Eduardo Palacios (Universidad de Buenos Aires - CONICET): La invencin de Breccia. * Marcelo Muschietti (Universidad Nacional de General Sarmiento): Argumentacin y ficcin en la historieta: el caso de la metahistorieta de Scott McCloud. 39. MESA: LITERATURA CUBANA DEL SIGLO XIX Coordina: Julieta Novau * Laura Posternak (Universidad de Buenos Aires): La cuna como el origen que se escamotea en Cecilia Valds. * Julieta Novau (Universidad Nacional de Mar del Plata): Entre la africanizacin y el blanqueamiento: figuraciones de la alteridad afrocubana en Sab de Gertrudis Gmez de Avellaneda y en Cecilia Valds de Cirilo Villaverde. * Mara Pa Bruno (Universidad Nacional de La Pampa): Lecturas patriticas del romancero cubano de Domingo del Monte. 40. MESA: EDAD MEDIA Y SIGLO XIV. LO PICO, LO JURDICO Y EL VALOR DE LA LECTURA Coordina: Mara Silvia Delpy

* Romina Paolino (Universidad de Buenos Aires): Geoffrey Chaucer: la escena de lectura como espacio de configuracin de la identidad narrativa. * Maximiliano Soler Bistu (Universidad de Buenos Aires - CONICET): El espacio de la ley. Configuraciones narrativas del espacio en la fazaa castellana bajomedieval. * Mara Silvia Delpy (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Cambios en el paradigma pico francs del siglo XIV: una aproximacin a Lion de Bourges. 41. MESA: LITERATURA Y POLTICA (I) Coordina: Alejo Lpez * Lucas Domnguez Rubio (Universidad de Buenos Aires): Aporas polticas presentes en las caracterizaciones literarias del pueblo alrededor de los primeros populismos latinoamericanos. * Giorgio Zimann Gislon (Universidade Federal de Santa Catarina): Arte e poltica na inteveno Enfimum lder. * Alejo Lpez (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Articulaciones entre literatura y poltica en la poesa niuyorriquea. *Jess Hernando Motato Camelo (Universidad Industrial de Santander): La violencia en la poesa de Jos Manuel Arango y Piedad Bonnett. 42. MESA: LITERATURA ANGLOSAJONA Coordina: Miguel Alberti * Mara Florencia Gasparn (Universidad de Buenos Aires): Notas sobre la propiedad y la desposesin, lo propio y lo inapropiado en `La violacin de Lucrecia. * Florencia Quiroga (Universidad Nacional de Crdoba): Walt Whitman: Obra y Artista. * Miguel Alberti (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Transformacin de las ideas trascendentales kantianas en la obra de Novalis. 18:00 19:00 hs. PANEL SEMIPLENARIAS Semi-plenaria (1) LITERATURA Y OTRAS ARTES ANA LONGONI (Universidad de Buenos Aires) Zona liberada. Una experiencia de activismo artstico en medio de la dictadura. GRACIELA SPERANZA (Universidad de Buenos Aires) Djenlo todo. L|ncense a los caminos. Roberto Bolao y el surrealismo. Semi-plenaria (2) LITERATURA Y LENGUA JOSE DEL VALLE (The Graduate Center, Cuny) Ortografa e ideologa: la escenificacin (navidea) de un campo lingstico armnico. GRACIELA SALTO (Universidad Nacional de La Pampa CONICET) Ese di|logo abierto: derivas poticas de la variacin lingstica. Semi-plenaria (3) LITERATURA Y TEATRO RAFAEL SPREGELBURD. Dilogo con Luz Rodrguez Carranza Semi-plenaria (4) LITERATURA Y GEOPOLTICAS CULTURALES LAURA POLLASTRI (Universidad del Comahue)

10

Con el domicilio en la palabra: Patagonia, escritura y destino ROXANA PATIO (Universidad Nacional de Crdoba) Los lugares de la crtica: espacios de debate en las revistas de crtica cultural latinoamericana en los 90. 19:30 hs CINE DOCUMENTAL: Las dependencias de Lucrecia Martel. Presentacin a cargo de Adriana Mancini y Graciela Speranza, guionistas del documental.

11

MARTES 8 DE MAYO

SIMPOSIOS
08:00 09:00 hs. Inscripcin de los asistentes en las aulas correspondientes a cada Simposio. 09:00 13:00 hs. SIMPOSIOS

13:00 14:30 hs. PAUSA

14:30 18:30 hs. SIMPOSIOS

19:30 hs. PLENARIA DE CIERRE JUANA BIGNOZZI: Dilogo con Eugenia Straccali y lectura de poemas.

12

1. Simposio EL GNERO EN DISPUTA Coordinador: Jos Amcola Mesa 1: Literatura extraada: 9.00 11.00 hs. * Cristina Pia (Universidad Nacional de Mar del Plata): Reescrituras feministas? postgenricas? del cuento de hadas y el cuento maravilloso escritas por hombres. [Moderadora de discusin final] * Magdalena Uzin (Universidad Nacional de Crdoba): Lenguaje, poder, sujetos subalternos: algunas (otras) Antgonas argentinas. * Ana Mara Garca (Universidad Nacional de Mar del Plata): La distopa como territorio gender: reinvenciones, rizomas, formas otras de lo humano. * Beatriz Elisa Moyano (Universidad Nacional de Salta): Estereotipos y transgresin en los cuentos de Jennie Carrasco Molina. Pausa Mesa 2: Q1: 11.15 13.00 hs. * Jos Maristany (Universidad Nacional de La Pampa): ltimas ficciones anmalas: poticas de lo bizarre en la narrativa argentina reciente. [Moderador de discusin final] * Camila Roccatagliata (JoaqunV.Gonz|lez): Gnero performativo y representacin del HIVSIDA en Durazno reverdeciente de Dalia Rosetti. * Claudio Bidegain (JoaqunV.Gonz|lez): Susy Shock Trans Piradx: el inclasificable gnero colibr. * Pamela Brtoli (Universidad Nacional del Litoral): Bom Crioulo: Construcciones textuales y representaciones en torno a la homosexualidad. Mesa 3: Q2: 14.45 16.00 hs. * Mariano Garca (Universidad Catlica Argentina - CONICET): En torno a la reina Victoria. [Moderador de discusin final] * Facundo Saxe (Universidad Nacional de La Plata): Condones asesinos y sexualidad disidente: la heteronormatividad jaqueada por lo queer en el ciclo Kondom des Grauens de Ralf Knig y su adaptacin. * Mara Laura Moneta Carignano (Universidad Nacional de Rosario): Disidentes por conviccin: Copi y Perlongher. Formas de resistencia afirmativa al concepto de literatura gay. Pausa Mesa 4: Literatura Argentina: 16.15 18.00 hs. * Tania Diz (Universidad de Buenos Aires): La mujer devoradora en Cuentos de la oficina de Roberto Mariani. [Moderadora de discusin final] * Javier Gasparri (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): Las aventuras (in)formales de Linkillo. La realidad como invencin. * Marta Susana Urtasun (Universidad Nacional de La Pampa): Archivo y memoria, una literatura de la "provisoriedad" en Yo nunca te promet la eternidad de Tununa Mercado. * Patricia Rotger (Universidad Nacional de Crdoba): Imaginaciones de la crtica: una lectura de (y a partir de) Fantasmas de Daniel Link. Cierre: Jos Amcola

13

2. Simposio LITERATURA Y VIOLENCIA EN AMERICA LATINA Coordinadora: Teresa Basile Mesa 1: 9.00 10.45 hs. * Claudia Gilman (Universidad de Buenos Aires): Apertura * Carlos Pabn (Universidad de Puerto Rico): Representar la violencia extrema en la era del testigo: Historia, memoria, ficcin. * Lucero de Vivanco (Universidad Alberto Hurtado): El captulo PCP-SL en la narrativa de Mario Vargas Llosa. Pausa Mesa 2: 11.15 13.00 hs. * Mara Elena Torre (Universidad Nacional del Sur): Entre el testimonio y la ficcin. Relatos de la violencia de Alarcn y Roncagliolo. * Fernando Castro Campos (Universidad Nacional de La Plata): La narconovela y su papel en la historia reciente y en la memoria del Mxico violento. * Paula Aguilar (UADER CONICET): De Macondo a Santa Teresa: literatura y violencia en 2666 de Roberto Bolao. Mesa 3: 14.30 16.15 hs. * Norma Edith Crotti (Universidad Nacional del Sur): Los hechos de violencia y la crnica: una perspectiva esttica, tica y poltica. * Claudia Torre (Universidad de San Andrs): Armas y letras. La representacin de lo militar en la literatura argentina. Pausa Mesa 4: 16.45 18.30 hs. * Mnica Marinone (Universidad Nacional de Mar del Plata): El culto de la violencia empieza por el lenguaje. * Julia Musitano (Universidad Nacional de Rosario): El car|cter destructivo de un melanclico. Fernando Vallejo y Colombia. * Mara del Pilar Vila (Universidad Nacional del Comahue): Voces del desencanto y la violencia en la narrativa latinoamericana. Cierre: Teresa Basile (Universidad Nacional de La Plata)

14

3. Simposio FICCIONES MELODRAMTICAS EN AMERICA LATINA Coordinacin y apertura: Enrique Foffani Moderador general: Maximiliano Linares Mesa 1: 9.00 10.30 hs. * Rom|n Setton: (Universidad de Buenos Aires, UBA). El desconocimiento de la mujer: aproximaciones melodram|ticas de Hugo del Carril y Emilio Fern|ndez. * Sophie Dufays: (Universidad Catlica de Louvain-la-Neuve). El nio y lo melodramtico en algunas pelculas argentinas de la postdictadura. * Julia Romero: (Universidad Nacional de La Plata). Gnesis melodram|ticas en Manuel Puig y Ricardo Piglia. Pausa Mesa 2: 11.00 12.00 hs. * Mnica Bueno (Uiniversidad Nacional de Mar del Plata). Experiencia y mito: la figura de Eva Pern. * Maximiliano Linares (Universidad Nacional de Rosario - CONICET). Carlos Onetti cada da escribe mejor. Mesa 3: 12.00 13.00 hs. * Francisco Quevedo Garca (Universidad de las Palmas de Gran Canaria). El melodrama de dos figuras femeninas en la ficcin de Carmen Laforet. * Jos Manuel Rodriguez Herrera (Universidad de las Palmas de Gran Canarias). Cucurrucuc Paloma: la banda sonora del melodrama hbrido en tres pelculas de Pedro Almodvar. Pausa Mesa 4: 14.30 16.00 hs. * Marian Dur|n: (Universidad de Lyon II). Lisboa. Un melodrama de Leopoldo Brizuela: Tratado de dolores y de pasiones. * Leopoldo Brizuela: Dilogo con Marian Duran. Mesa 5: 16.00 17.00 hs. * Laura Cozzo (UBA). Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point. * Enrique Foffani (UNLP). Alberto Migr: melodrama y pirandellismo. Mesa 6: Conferencia de clausura 17.30 18.30 hs. * Angeles Mateo del Pino (Universidad de las Palmas de Gran Canarias). Melodrama y erotismo: Sade y Masoch a ritmo de bolero.

15

4. Simposio ESCRITORES QUE VAN AL CINE (Y SE LES NOTA) Coordinadoras: Graciela Goldchluk y Evelyn Hafter Mesa de inauguracin: 9.00 9:45 hs. * Goldchluk, Graciela (Universidad Nacional de La Plata): Palabras de bienvenida y organizacin de la actividad. * Evelyn Hafter (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Qu cine con qu literatura: una cuestin metodolgica. Mesa 1: 10.00 11 hs. * Laura Lorena Utrera (Universidad Nacional de Rosario): Acerca de la representacin de la realidad en el cine y en el teatro. Quiroga y Luk|cs, un debate imposible. * Paloma Jimnez G|lvez (Universidad Iberoamericana de la Ciudad de Mxico): Jos Alfredo Jimnez y su banda sonora. *Vernica Stedile (Universidad Nacional de La Plata): Erdosain en el regazo de la Coja: lecturas y convenciones en tensin. Mesa 2: 11:15 12:45 hs. * Anna Maria Topczewska (Universidad de Lund): Cine y sueos en Roberto Bolao. * Juan Pablo Cuartas (Universidad Nacional de La Plata) Mario Bellatin y la Visitacin del cine * Gerson Vanegas (Universidad Javeriana): Presencia del cine en la novela colombiana (19902010). * Julieta Beln Novelli (Universidad Nacional de La Plata): Marguerite Duras y la crisis de la representacin. Soledades, vasos de whisky, hojas en blanco, imgenes y construcciones: una escritora. Mesa 3: 14.00 14:45 hs. * Adri|n Celentano (Universidad Nacional de La Plata): Bernardo Kordon, del cuento contra el cine al cuento en el cine. * Agustn Barovero (Universidad Nacional de Mar del Plata): Postales excntricas de brujera cosmopolita o los efectos de la errancia en Vud urbano de Edgardo Cozarinsky. * Emma Raquel Villazn Richter (Universidad de Santiago de Chile): El cine y el melodrama, seducciones fatales en La traicin de Rita Hayworth. Mesa 4: 15 .00- 15:45 hs * Ana Claudia Rodrigues (Universidade Federal de So Carlos): Relaes |ridas: a ausncia do di|logo. * Bruno Lpez Petzoldt (Universidad Federal de la Integracin Latinoamericana): El ritual del cine en la obra y el pensamiento de Julio Cort|zar. * Adriana Albina Bocchino (Universidad Nacional de Mar del Plata): Una cuestin de sintaxis: escribir sin definiciones. Prosa del observatorio de Julio Cort|zar. Mesa 5: 16.00 17.00hs. * Mara Eugenia Rasic (Universidad Nacional de La Plata): Una temporada en el invierno: fotografas de una nevada potica en Arturo Carrera. * Javier Eduardo Martnez Ramacciotti (Universidad Nacional de Crdoba): La lengua es un ojo?: visibilidades no-lingsticas de la escritura literaria en Gilles Deleuze. * Betina Keizman (Universidad Diego Portales): Intermedialidad y cine en Juan Emar. * Bruna Machado (Universidade Federal de Santa Catarina): Guevara - algumas leituras. Conferencia de cierre: 17:30 - 18:30 hs. * Gonzalo Aguilar (Universidad de Buenos Aires): "Crtica en los bordes de la literatura: razones de una coleccin".

16

5. Simposio LITERATURA Y TECNICA Moderan: Raquel Macciuci y Susanne Schlnder Presentacin del simposio: Raquel Macciuci Mesa 1: 9.00 10.45 hs. Presenta Mariela Snchez * Pilar Cimadevilla (Universidad Nacional de La Plata): frica en tres tiempos. El impacto de la experiencia oriental en la obra de Roberto Arlt. * Virginia Bonatto (Universidad Nacional de La Plata): El columnismo literario de Rosa Regs y de Rosa Montero. Discurso neomoderno y construccin de imagen. * Mariela S|nchez (Universidad Nacional de La Plata): Oficio sin libro. Trascendencia de gnero y cuestiones de soporte en la despedida de Suso de Toro de la escritura profesional. Pausa Mesa 2: 11.15 13.00 hs. Presenta Natalia Corbellini * Raquel Macciuci. (Universidad Nacional de La Plata): Tcnica, soporte, |mbitos de sociabilidad y mecanismos de legitimacin: sobre la construccin de espacios de literatura en la prensa peridica. * Juan Ennis (Universidad Nacional de La Plata): Patagonia Austral. Benjamin, tcnica y publicidad de la palabra (sobre prensa y literatura). * Margarita Pierini (Universidad Nacional de Quilmes): Tecnologas medi|ticas: los sobresaltos del escritor frente a las nuevas formas de comunicacin. * Natalia Corbellini (Universidad Nacional de La Plata): Sitios de Autor en Espaa: textos, legitimacin y soporte digital. Mesa 3: 14.30 16.15 hs. Presenta Carolina Maranguello * Silvana Camerlo (Universidad de Buenos Aires): Cambios en la construccin de la subjetividad en la sociedad contempor|nea y su relacin con la tecnociencia. * Juan Jos Mendoza (Universidad de Buenos Aires CONICET): La emulsin. Una teora. * Carolina Maranguello (Universidad Nacional de La Plata): Pintar la percepcin: la mirada oblicua en algunos relatos de Silvina Ocampo. Pausa Mesa 4: 16.45 18.30hs. Presenta Federico Gerhardt * Federico Gerhardt (Universidad Nacional de La Plata CONICET): El mtodo magnetofnico de escritura, de Max Aub. * Soledad Quereilhac (Universidad de Buenos Aires): Cientificismo residual en el fant|stico de Adolfo Bioy Casares. * Brbara Nayla Pieiro de Castro Pessa (Universidade Federal Fluminense): La m|quina en Jlio Cort|zar y Raymond Roussel. * Susanne Schlnder (Universidad de Osnabrck): Entre corporealidad y textualidad. La reflexin sobre los medios en 'Sueos digitales' de Edmundo Paz Soldn.

17

6. Simposio LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES Coordinadora: Alejandra Mailhe Mesa 1: 9.00 10.45 hs. * Jos Luis Di Marco (Universidad Nacional de Ro Cuarto): Literatura y filosofa: Alain Badiou. * Rosa Belvedresi (Universidad Nacional de La Plata CONICET): La literatura como relato alternativo sobre el pasado. * Martn Retamozo (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Teora poltica en La Guerra del Fin del Mundo de Mario Vargas Llosa. * Jrg Dnne (Universitt Erfurt): Modernidades lquidas en Argentina. Del ro sin orillas a la pileta de natacin. Pausa Mesa 2: 11.15 13.00 hs. * Margarita Merbilha| (Universidad Nacional de La Plata): El estudio de las formas materiales de la sociabilidad intelectual. Algunas cuestiones metodolgicas en torno a las redes entre escritores latinoamericanos en Europa (1895-1914). * Natalia Bustelo (CONICET): Antipositivismo y literatura en la Argentina de fines de la dcada del diez. * Andrea Pasquar (Universidad Nacional del Sur): Indianismo e historiografa en la repblica mundial de las letras: narraciones del pasado, cultura y naturaleza en Ricardo Rojas. * Geraldine Rogers (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Pensar las demandas culturales (del consumo a la produccin literaria en la cultura masiva, Argentina, 1920). Mesa 3: 14.30 16.15 hs. * Martn Castilla (Universidad A. Jauretche CONICET): Continuidades, rupturas y tensiones entre literatura y antropologa en el indigenismo peruano de la generacin de Amauta. * Gloria Chicote (Universidad Nacional de La Plata CONICET): De gauchos, criollos y folklores: los conceptos detr|s de los trminos. Pausa Mesa 4: 16.45 18.30hs. * Carolina Sancholuz (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Lecturas sobre el intelectual errante. Pedro Henrquez Urea segn Rafael Gutirrez Girardot y Arcadio Daz Quiones. * Alejandra Mailhe (Universidad Nacional de La Plata CONICET): La hermenutica del descenso. El viaje arqueolgico hacia el pasado, el inconsciente y la alteridad social en las obras de Bernardo Canal Feijo y Arthur Ramos. * Alejandro Blanco (Universidad Nacional de Quilmes CONICET): Crtica literaria y sociologa en Argentina y Brasil.

18

7. Simposio ENFOQUES ACTUALES DEL COMPARATISMO Coordinadora: Marita Minellono Mesa de comunicaciones: 9.00 hs. Coordina: Soledad Prez * Mara Cristina del Solar (Universidad del Salvador): Literatura y cine. * Silvia Cattoni (Universidad Nacional de Crdoba): La literatura y sus bordes: concepciones y prcticas artsticas a partir de la nocin de frontera. * Soledad Prez (Universidad Nacional de La Plata): La literatura y otras artes. Pausa Panel de comparatismo: 10.30 hs. Coordina: Mara Minellono * Cristina Elgue (Universidad Nacional de Crdoba): Algunas direcciones de la literatura comparada en los comienzos del nuevo milenio. * Graciela Wamba Gavia (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Discursos de la memoria, holocausto y apropiacin de hijos, nazismo y dictadura en Argentina. * Miguel ngel Montezanti (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Traduccin y Comparatismo. * Mara Minellono (Universidad Nacional de La Plata CONICET): El comparatismo en el siglo XXI. Mesa de comunicaciones: 14.30 hs. Coordina: Martn Felipe Castagnet * Fbio Jos Santos de Oliveira (Universidade de Sao Paulo): La literatura y otras artes (plstica, cine, teatro). * Regula Rohland de Langbehn (Universidad de Buenos Aires): La literatura y sus bordes: concepciones y prcticas artsticas a partir de la nocin de frontera. * Ismael Antonio Gavil|n Muoz (Universidad Via del Mar): La literatura y otras artes. * Martn Felipe Castagnet (Universidad Nacional de La Plata): Discusiones en torno a la graphic novel: el Watchmen de Moore-Gibbons vs. el Watchmen de DC. Pausa Panel de comparatismo: 16.00 hs. Coordina: Estela Blarduni * Juan Tobas Npoli (Universidad Nacional La Plata CONICET): Algunas variantes sobre la metfora de la nave del Estado, desde Eurpides a Bernardino de Mendoza. * Gabriel Matelo (Universidad Nacional La Plata CONICET): Literaturas Comparadas en la academia estadounidense. * Irene Chikiar (Universidad Nacional de La Plata Universidad Nacional de San Martn) Virginia Woolf y Victoria Ocampo: testimonios de un encuentro a travs de sus relatos autobiogr|ficos. * Estela Blarduni (Universidad Nacional La Plata CONICET): Situacin actual de la literatura comparada en el |mbito de la francofona.

19

8. Simposio LITERATURA E IMAGEN Coordinadora: Mercedes Rodrguez Temperley Mesa 1: 9.15 10.45 hs. * Cecilia Pavn (Universidad Nacional de La Plata): Praxis poltica en y en torno a Retrato de la Lozana andaluza de Francisco Delicado. * Mara Gabriela Cittadini (Fundacin Internacional Jorge Luis Borges): El jardn del Edn de Lucas Cranach: la transgresin de la ley en el espacio mtico. Pausa Mesa 2: 11.15 13.00 hs. * Beatriz Colombi (Universidad de Buenos Aires): Mitos y emblemas en el Neptuno Alegrico de Sor Juana Ins de la Cruz. * Carina Zubillaga (Universidad de Buenos Aires - CONICET): La retrica de la imagen en el Libro del cavallero Zifar. * Mercedes Rodrguez Temperley (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Ecdtica e iconografa: reflexiones sobre el arte de editar textos ilustrados. Mesa 3: 14.30 16.15 hs. * Santiago Disalvo (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Iconografa mariana y poesa: un recorrido por tpicos y figuras en la lrica hisp|nica medieval. * Vanina Mara Teglia (Universidad de Buenos Aires): Primeras ilustraciones de las Indias: la Historia de Gonzalo Fern|ndez de Oviedo. * Mariela Valcarcel (Universidad de Buenos Aires): La anticuaria y la filologa en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega. Una cuestin de evidencia. Pausa Mesa 4: 16.45 - 18.30 hs. * Germ|n Pablo Rossi (Universidad de Buenos Aires): La performance en la Cantiga de Santa Mara 8. Algunos aportes a la interpretacin de las marcas en el discurso iconogrfico, potico y musical. * Dietris Aguilar (Universidad Nacional de Lomas de Zamora): El protagonismo de Ximena en El Cid, la leyenda de Jos Pozo. * Pablo Enrique Saracino (CONICET): La utilizacin de los smbolos medievales en el arte postal franquista.

20

9. Simposio LITERATURA, EDICIN Y MERCADO Coordinador: Jos Luis de Diego Mesa 1: 9.00 10.45 hs. * Federico Bibb (Universidad Nacional de La Plata CONICET): El editor imaginario. Mitografas de escritor y escenas de publicacin en la literatura argentina de entre siglos (18801910). * Pablo Rocca (Universidad de la Repblica, Uruguay): Problemas de la poesa popular: oralidad, impresos, agentes y receptores. * Julio Schvartzman (Universidad de Buenos Aires): Polticas de edicin y gloria literaria en Ascasubi y Hern|ndez. Pausa Mesa 2: 11.15 13.00 hs. * Roselyne Mogin-Martin (Universidad de Angers, Francia): Prensa y divulgacin de la literatura en la Espaa del siglo XX: an|lisis de la evolucin de las colecciones literarias y de su mercado. * Eduardo Romano (Universidad de Buenos Aires): Intelectuales y escritores en la industria cultural en la Argentina 1898-1933. * Valeria An (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Ediciones Era y Joaqun Mortiz: los comienzos. Mesa 3: 14.30 16.15 hs. * Laura Sesnich (Universidad Nacional de La Plata): Cmo vender libros durante la hiperinflacin: reclamos y estrategias comerciales de la industria editorial argentina (19871989). * Fabio Espsito (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Apuntes iniciales para una historia de la Feria del Libro de Buenos Aires. * Jos Luis de Diego (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Premios literarios, editoriales y mercado. Pausa Mesa 4: 16.45 18.30hs. * Malena Botto (Universidad Nacional de La Plata CONICET): Esos raros proyectos nuevos. Reflexiones para la conceptualizacin de las nuevas pr|cticas editoriales. * Daniela Szpilbarg (Universidad de Buenos Aires CONICET): Escritores argentinos en el campo editorial global: algunos apuntes para pensar las mediaciones y trayectorias en un espacio editorial transnacional. * Elizabeth Hutnik (Universidad Nacional de La Plata CONICET): La industria editorial y las nuevas tecnologas: un nuevo modelo editorial?.

21

MIERCOLES 9 DE MAYO
08:30 -10:00hs. MESAS DE COMUNICACIN. 43. MESA: LA CRISIS DEL REALISMO EN EL SIGLO XX Coordina: Martn Jorge Montenegro * Jorge Janete Elenice (Universidade Federal de Santa Catarina): La escritura como fracaso en el cuento El escritor fracasado Roberto Arlt. * Martn Jorge Montenegro (Profesorado Joaqun V. Gonz|lez): Onetti: la descomposicin del realismo. * Carla Daniela Benisz (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): El realismo profundo de Augusto Roa Bastos. Intervencin crtica para una praxis tica y esttica de la literatura. * Mara Lourdes Gasilln (Universidad Nacional de Mar del Plata): Realismo, margen y fragmentariedad en la narrativa de Ezequiel Martnez Estrada. * Nicols Totti Leite (Universidade Federal de So Joo del-Rey): Entre all| y ac|: la mirada universal y local de Julio Cort|zar. 44. MESA: LITERATURA, HUMOR Y PERFORMANCE Coordina: Ros Marina * Ana Amelia Calazans da Rosa (Universidade Estadual de Campinas): El cronotopo y la risa en El Rey Lear de Shakespeare: consideraciones sobre los personajes Lear y Bufn. * Ana Beatriz Flores (Universidad Nacional de Crdoba): Literatura y cultura humorstica: la broma Aira. * Marina Ros (Universidad Nacional de La Plata): Improvisacin y performance en El sueo de Csar Aira. * Lucas Berone (Universidad Nacional de Crdoba): Los Twist: estrategias del humor en el universo potico-poltico del rock nacional. 45. MESA: LITERATURA Y OTREDAD (I) Coordina: Silvina Snchez * Rodrigo Montenegro (Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET): Marginales y bajos fondos. Figuraciones del otro en dos cuentos de Abelardo Castillo. * Javier Mercado (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Felicidad y otredad en la metafsica marechaliana. * Silvina S|nchez (Universidad Nacional de La Plata): El problema del otro en La villa de Csar Aira y Rabia de Sergio Bizzio. * Sergio Daniel Staniulis (Universidad de Buenos Aires): Los jvenes en la literatura argentina reciente: representacin esttica y marginalidad social. 46. MESA: LITERATURA Y CINE (II) Coordina: Mara Florencia Antequera * Mara Florencia Antequera (Universidad Nacional de Rosario): Sobre La asesina de Lady Di de A. Lpez: fans, estrellas y medios de comunicacin. * Luca Caminada Rossetti (Universidad Nacional de Crdoba): Cruces entre literatura e imagen. * Viviana Svensson (Universidad Nacional del Comahue): Gneros cinematogr|ficos y literatura: una encuesta a recientes egresados del nivel secundario. * Marcos Maldonado (Universidad Nacional de Catamarca): Puntos de encuentro entre el cortometraje animado The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore y la literatura de

22

aventura. Un abordaje de la escritura literaria en el aula. 47. MESA: LITERATURA Y DIFERENCIA SEXUAL: COPI Y LEMEBEL Coordina: Mara Campanella * Julieta Yelin (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): Cartas desde el Nuevo Mundo. Sobre La Cit des rats de Copi. * Mara Campanella (Universidad de Buenos Aires): El arte es una rata. *Ignacio Rodrigo Luca (Universidad Nacional de La Plata): La abyeccin y las fronteras en Copi. *Adriana Elena Marconi (Universidad Nacional de La Plata): Concepcin de ciudadana en el Manifiesto, de Pedro Lemebel. 48. MESA: LITERATURA Y ANTROPOLOGA Coordina: Patricia Lilin Lozano * Luca Tennina (Universidad de Buenos Aires - CONICET): El estar ah del crtico literario. An|lisis de un caso: el Movimiento de Literatura Marginal Perifrico. * Patricia Lili|n Lozano (Universidad Nacional de La Plata): La antropologa como principio constructivo en algunos textos de U. K. Le Guin. *Alejandra Adela Gonz|lez (Universidad del Salvador): M|rgenes o una teora de la violencia. * Lvia Santos de Souza (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Literatura contempor|nea, fronteras y mediacin: La mirada de la antropologa urbana. 49. MESA: ENSEANZA DE LA LITERATURA (II) Coordina: ngeles Ingaramo *Lizeth Mayde Mendoza Vargas (Universidad Cooperativa de Colombia) - Alicia Tellez Fajardo (Universidad Cooperativa de Colombia): Investigacin Literaria: Propuesta creativa para maestros activos. *Daniel Adri|n Israel (Universidad Nacional de Cuyo): Lectura literaria y cognicin social. *Liliana Beatriz Martnez Dvila (Universidad Nacional de San Juan) y Fabin Podrabinek (Universidad Nacional de San Juan): Qu leen los que no leen?. * ngeles Ingaramo (Universidad del Litoral - CONICET): La enseanza de la literatura: un problema inherente a los estudios literarios. 50. MESA SIMPOSIO LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES: ESPACIO URBANO Y MRGENES SOCIALES EN LA LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA Coordina: Alejandra Mailhe * Miguel Angel Silva (Universidad Nacional de La Plata): Cruces posestructuralistas entre la geografa y la literatura. * Mariana Rosetti (Universidad de Buenos Aires CONICET): El desafo de hacer visible una ciudad oscurecida. La mirada secularizada de Jos Joaqun. * Diego Pablo Roldn (Universidad Nacional de Rosario CONICET) y Cecilia Pascual (CONICET): Escribir las periferias. Literatura, segregacin e imaginarios urbanos en Rosario (Argentina), primera mitad de siglo XX. * lvarez, Jess (Universidad de los Andes): Ribeyro: la ciudad en ruinas. * Bernardo Massoia (CONICET): El cultivo potico en Lima: canales de riego contempor|neos. 51. MESA SIMPOSIO LITERATURA Y VIOLENCIA EN AMRICA LATINA: AMRICA LATINA Coordinador: Carlos Arturo Caballero Medina * Carlos Arturo Caballero Medina (Universidad Nacional de Crdoba): La novela de la violencia poltica en el Per desde la nocin de revuelta. El caso de Retablo (2004). * Facundo Gmez (Universidad de Buenos Aires): Ecuador violento: Los que se van y la esttica

23

del machete. * Silvana Ferrari (Universidad Autnoma de Entre Ros): Fernando y Buscap, narradores de la violencia. Un recorrido por La virgen de los sicarios y Ciudad de Dios. * Sebasti|n Oa lava (Universidad de Buenos Aires): El asco. Thomas Bernhard en San Salvador de Horacio Castellanos Moya: desmesura y abuso verbal. * Francisca Paz Soto Aguirre (Universidad de Santiago de Chile): Eloy: violencia social y poltica en el campo chileno. 10:00 11:30 hs. MESAS DE COMUNICACIN. 52. MESA: SIMPOSIO LITERATURA Y VIOLENCIA EN AMRICA LATINA: ARGENTINA Coordinador: Nilda Susana Redondo * Pablo Daro Dema (Universidad Nacional de Ro Cuarto Instituto de Formacin Docente Continua): Identidades y desidentificaciones en el cine y la literatura de los hijos de desaparecidos. * Nilda Susana Redondo (Universidad Nacional de La Pampa): Anunciaciones (1987) Ignominia y resistencia. El Apocalipsis en la palabra de Juan Gelman. * Lucas Eduardo Mertehikian (Universidad de Buenos Aires): El espacio como medio-de-vida. * Nathalie Losseau (Instituto INCAL): Apuntes sobre las ficciones estatales y las respuestas ficcionales a la luz de la crtica pigliana. 53. MESA: TEORA DE LA POESA Coordina: Hugo Daniel Echage * Hugo Daniel Echage (Universidad Nacional del Litoral): El giro hacia el sentido de Jean Bollack. * Mara Gabriela Milone (Universidad Nacional de Crdoba): De Dios a la piedra (una lectura de espera la piedra de Oscar del Barco desde los aportes de J-L Nancy). *Violeta Percia (Universidad de Buenos Aires - CONICET): La poesa como intemperie. La experiencia de la nada en Oscar del Barco y Stphane Mallarm. * Virginia Emilse Zuleta (Universidad Nacional de San Juan): Escribir con Artaud: aproximaciones deleuzianas. 54. MESA: ENSAYO, CRTICA Y LITERATURA Coordina: Adrin Marcelo Ferrero * Rosario Pascual Battista (Universidad Nacional de La Pampa - CONICET): Jos Emilio Pacheco lee a Ramn Lpez Velarde. * Ivana Noelia Incorvaia (Universidad Nacional de Rosario): Las multitudes en Ral Scalabrini Ortiz: la configuracin de una identidad colectiva en El hombre que est solo y espera y Tierra sin nada, tierra de profetas. * Eugenio Conchez Silva (Universidad Nacional de La Pampa - CONICET): Cyril Connolly ensayista: una crtica del gusto. * Adrin Marcelo Ferrero (Universidad Nacional de La Plata): Seales en el cielo: los ensayos de Ciudad gtica de Mara Negroni. 55. MESA: LITERATURA ARGENTINA (II): EL RELATO POLICIAL Coordina: Claudio Patricio Cid * Pablo Vergara (Universidad de Buenos Aires): La crtica desbordada: el pensamiento de la novela en los ensayos de Ricardo Piglia. * Ernesto Pablo Molina Ahumada (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Hroe del fracaso y frontera urbana. Mito y literatura en novelas de Ricardo Piglia y Luis Mateo Dez. * Alicia Ruidiaz (Instituto de Formacin Superior Joaqun V. Gonz|lez): Blanco Nocturno:

24

intersticios de la ficcin y la realidad en la novela de Ricardo Piglia. *Claudio Patricio Cid (Universidad Catlica de Crdoba): Crmenes imperceptibles o verdades fractalizadas; el discurso filosfico en la novela de Guillermo Martnez. 56. MESA: LITERATURA Y OTREDAD (II) Coordina: Graciela Beatriz Cariello * Juan Ezequiel Rogna (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): Cuando el yo es el otro: configuraciones identitarias de sujetos subalternizados en La lengua del maln, novela de Guillermo Saccomano. * Ary Pimentel (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Desdibujando las fronteiras de la ciudad narrada: representaciones de la otredad en las `islas urbanas. * Florencia Aizenberg (Universidad Nacional de Crdoba): Yo estoy al derecho, dado vuelta est|s vos: reflexiones sobre la construccin de la otredad en Fogwill. * Graciela Beatriz Cariello (Universidad Nacional de Rosario) y Graciela Raquel Ortiz (Universidad Nacional de Rosario): Presentacin del proyecto de investigacin acreditado: `Estudios comparativos de las figuraciones del otro en las literaturas del siglo XX y hasta nuestros das. 57. MESA: LITERATURA Y CREENCIAS EN AMRICA LATINA Coordina: Melisa Campos * Roco Pineda (Instituto Superior del Profesorado Joaqun V. Gonz|lez): La figura de San Francisco en `El sueo del pongo de Jos Mara Arguedas. * Marsal Meritxell Hernando (Universidade Federal de Santa Catarina): Los hilos de la trama: literatura y arte textil en los Andes. * Pablo Anselmi (Instituto Superior del Profesorado Joaqun V. Gonz|lez): La leyenda de las lloronas en La guerra gaucha de Leopoldo Lugones. * Melisa Campos (Universidad Nacional de La Plata): Roa Bastos y los dilemas de una literatura sin pasado. 58. MESA: LITERATURA CUBANA DEL SIGLO XX (II) Coordina: Carolina Toledo * Carolina Toledo (Universidad Nacional de La Plata): La perspectiva pl|stica en Paradiso de Jos Lezama Lima. *Matas Di Benedetto (Universidad Nacional de La Plata): Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar de Fernando Ortiz: un ensayo vanguardista?. * Agustina Ardanaz (Universidad Nacional de La Plata): La pintura de Moreau en el Museo ideal de Juli|n del Casal. * Mara Julia Olijnyk (Universidad de Buenos Aires): El poeta entre el texto y la imagen: Juli|n del Casal y `Mi museo ideal. 59. MESA: REPRESENTACIONES Y CONCEPTUALIZACIONES DE LA RELACIN SUJETOPODER EN LA CONSTITUCIN DE LA FIGURA DEL MARGINAL EN LA NARRATIVA ARGENTINA DE LAS LTIMAS DCADAS Coordina: Anah Cano Lawrynowicz * Anah Cano Lawrynowicz (Universidad del Salvador): La literatura, esa sombra que baila en los m|rgenes del logos. Reflexiones acerca de los vnculos entre literatura, filosofa y ciencia. * Marcela Crespo (Universidad del Salvador): Vivir en los bordes: Mara Rosa Lojo y Olga Orozco. Un di|logo posible. * Alejandra Gonz|lez (Universidad del Salvador): M|rgenes o una teora de la violencia. * Sonia Jostic (Universidad del Salvador): Kryptonita: super hroes de Tramontina al otro lado de la General Paz

25

60. MESA: ENSEANZA DE LA LITERATURA (III) Coordina: Juana Porro * Elena Victoria Acevedo de Bomba (Universidad Nacional de Tucum|n): De naranjos, tarcos y cardones... un viaje por el NOA. Curso de espaol para extranjeros. * Brenda Roco Ruesta Barrientos (Universidade Federal de Santa Catarina): Interculturalidad en la enseanza del espaol en Brasil. * Mara Luisa Fern|ndez (Universidad Nacional de La Plata): Resignificacin de los textos segn la evolucin de los lectores. * Juana Porro (Universidad Nacional del Comahue): El gnero narrativo en la memoria de los recientes egresados de la escuela secundaria. 61. MESA: SIMPOSIO LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES: LITERATURA E IDENTIDAD NACIONAL / CONTINENTAL EN AMRICA LATINA Coordina: Martn Castilla * Mara Fernanda Ronconi (Universidad Nacional de La Plata), Ignacio Gelso (Universidad Nacional de La Plata) y Luca Zanfardini (Universidad Nacional de La Plata): Rupturas y continuidades: Un recorrido por los cien aos de enseanza de literatura argentina en la UBA. * Ignacio Maldovan (Universidad de Helsinski): E. Quesada y R. Menndez Pidal, convergencias y divergencias en torno a los discursos Lengua-Nacin. * Silvia Marcela Graziano (Instituto de Profesorado Joaqun V. Gonz|lez): La Revista Americana de Buenos Aires. * Luciano Melo de Paula (Universidade Federal da Fronteira Sul): Martn Fierro: trascendencia de fronteiras e repertrios culturais. 62. MESA: SIMPOSIO ESCRITORES QUE VAN AL CINE (Y SE LES NOTA) Coordinador: Nicols Surez * Daniela Ramos de Lima (Universidade Federal de So Carlos): Errantes aventureiros: a transcriao da figura quixotesca no curta de animao Tempestade. * Nicols Surez (Universidad de Buenos Aires): Aballay: fuera del espacio y en el umbral del canon. * La Dansker (Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica): La palabra filmada en Juego de escena de Coutinho. * Samantha Borges (Universidade Federal de Santa Maria): La literatura en red nacional: observaciones sobre la adaptacin de la obra A Muralha para el medio audiovisual. 12:00 13:00 hs. PANELES SEMIPLENARIAS Semi-plenaria (5) LITERATURA Y FILOSOFIA DARDO SCAVINO (Universidad de Versailles) La dimensin potica de la subjetividad: un problema filosfico del siglo XX FABRICIO FORASTELLI (Universidad de Buenos Aires) "Sublimes tributos. Variaciones sobre la crtica y la teora" Semi-plenaria (6) LITERATURA Y TEATRO BEATRIZ TRASTOY El ensayo teatral: reflexin y autorreflexin sobre la pr|ctica escnica LUZ RODRIGUEZ CARRANZA Con la pluma, la espada y la palabra. APATRIDA, doscientos aos y unos meses de Rafael

26

Spregelburd. Semi-plenaria (7) LITERATURA Y MSICA HEBERT BENITEZ PEZZOLANO (Universidad de la Repblica) Julio Herrera y Reissig: modernismo, folclore y fronteras payadorescas MIRIAM CHIANI (Universidad Nacional de La Plata) Musigramas Semi-plenaria (8) LITERATURA Y CINE ADRIANA MANCINI (Universidad de Buenos Aires) Adolfo Bioy Casares. Sin relato no hay cine MIRIAM GRATE (Universidade Estadual de Campinas) Pelculas de papel: cine y literatura en dos textos latinoamericanos de la dcada del veinte Semi-plenaria (9) LITERATURA Y ENSAYO SERGIO CUETO (Universidad Nacional de Rosario) Restos de literatura. CLAUDIO MAZ (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET) Demonios, profetas y m|rtires. Restos bblicos en la ensaystica moderna. 13:00 -14:30 hs. PAUSA/ALMUERZO 14:30 16:00 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 63. MESA: LA CONSTRUCCIN FICCIONAL: INVENCIONES Y REINVENCIONES Coordina: Adriana Massa *Ana Mara D Errico (Universidad Nacional de Crdoba): Rituales de ausencia: una lectura de Saudade de Sandra Lorenzano. * Marcelo Mndez (Universidad de Buenos Aires): `El muerto de Borges como laberinto de una sola lnea. * Adriana Massa (Universidad Nacional de Crdoba): La frontera entre realidad y ficcin en Borges no existe de Gerhard Kpf. * Martn Gonzalo Zapico (Universidad Nacional de Mar del Plata): Revisin y reinvencin del narrador. * Eni Maria Miranda Mendes (Universidade Federal Minas Gerais): Zlia Gattai en Seora doa del baile: una (auto)biografa. 64. MESA: TRANSGENERICIDAD EN EL SISTEMA LITERARIO LATINOAMERICANO Coordina: Roberto Augusto Ferro * Roberto Augusto Ferro (Universidad de Buenos Aires): Aproximaciones a la transgenericidad * Vanesa Pafundo (Universidad de Buenos Aires): Trastornos del gnero en la obra narrativa de Tom|s Eloy Martnez * Ezequiel Matas De Rosso (Universidad de Buenos Aires): En la di|spora: algunas notas sobre las formas transgenricas del relato policial * Silvana R. Lpez (Universidad de Buenos Aires): Insistencias y deslizamientos en la escritura de Hctor Libertella

27

65. MESA: LITERATURA Y FRONTERA Coordina: Carolina Grenoville * Rub Carreo Bolvar (Pontificia Universidad Catlica de Chile): Les dir que llegu de un mundo raro: Msica popular en la narrativa mexicana reciente. * Leonardo Aquino (Universidade Federal de Santa Catarina): Fora da zona da pgina: a potica de Waly Salomo. * Luca Soledad Gandolfi (Universidad Nacional de Mar del Plata): La literatura de frontera: Una excursin a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla. * Carolina Grenoville (Universidad de Buenos Aires): Zona de frontera. La constitucin de un lugar propio en La conquista de la pampa de Manuel Prado. *Hina Ponce (Universidad Nacional de Crdoba): Ramn Lista: el que fue al desierto y eligi quedarse all. 66. MESA: HISTORIA, CRTICA Y EDICIN DE LA LITERATURA ESPAOLA. Coordina: Florencia Calvo * Mara Agostina Saracino (Universidad de Buenos Aires): Pedro Caldern de la Barca segn Marcelino Menndez Pelayo: el canon del teatro barroco espaol entre los claustros y la tribuna. * Eleonora Gonano (Universidad de Buenos Aires): El proyecto de la Biblioteca de Autores Espaoles (BAE) o cmo escribir la historia de la literatura espaola a travs de sus prlogos. * Mariano Nicol|s Saba (Universidad de Buenos Aires): El proyecto o la vida: apuntes sobre la historia crtica y sus lmites en Menndez y Pelayo. * Florencia Calvo (Universidad de Buenos Aires- CONICET): Eruditos, crticos y editores en la Espaa decimonnica: los casos de Amador de los Ros, Menndez Pelayo y Cotarelo. 67. MESA: CIUDAD LETRADA Y TRANSCULTURACIN: ESCLAVOS, SUBALTERNOS, MIGRANTES Coordina: Brbara Gudaitis * B|rbara Gudaitis (Universidad de Buenos Aires): Relatos de esclavos fugitivos: retricas en tensin, negociaciones de traduccin. * Mara del Pilar Srur (Universidad Nacional de Crdoba): Construccin discursiva de la cultura subalterna afgana ms all de las fronteras en las novelas Cometas en el cielo y Mil soles esplndidos en pos de un espacio dialgico transcultural. * Betina Sandra Campuzano (Universidad Nacional de Salta): Experiencia migratoria y tiempos heterogneos en testimonios peruanos. * Ezequiel Cmara (Universidad Nacional de Mar del Plata) y Franco Daniel Piriz (Universidad Nacional de Mar del Plata): Los avatares de la ciudad letrada en Amrica Latina: transmutaciones del orden del poder colonial. *Mara Laura Romano (Universidad de Buenos Aires):Trama literaria y trama poltica. Construccin del enemigo en la gauchesca rioplatense y brasilea del siglo XIX. 68. MESA: LITERATURA ARGENTINA DEL SIGLO XIX Coordina: Cristina Andrea Featherston * Tom|s Federico Castagnino (Universidad de Buenos Aires): La intensidad de las voces unitarias y federales en Amalia. * Cristina Andrea Featherston (Universidad Nacional de La Plata): Mansilla, corresponsal de guerra. * Flavio Hern|n Wisniacki (Universidad de Buenos Aires): La astucia del ojo. La construccin de la mirada en Facundo de Sarmiento. * Emiliano Scaricaciottoli (Universidad de Buenos Aires): La literatura y sus bordes: concepciones y prcticas artsticas a partir de la nocin de frontera..

28

* Rodrigo Enrique Guzm|n Conejeros (Universidad Nacional del Comahue): Conjunciones de literatura y epistemologa: La bolsa de huesos de Eduardo L. Holmberg. 69. MESA: MUJERES QUE ESCRIBEN (III) Coordina: Mara Paula Salerno * Rubens da Cunha (Universidade Federal de Santa Catarina): O fracasso na escrita hemorr|gica de Hilda Hilst. * Luca Dussaut (Universidad de Buenos Aires): La lengua en cuestin. Escritura y gnero en Piercing de Viviana Lysyj. * Mara Virginia Gonz|lez (Universidad Nacional de La Pampa): Sobre el acto de compilar. Una lectura crtica de Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contempor|neas. * Mara Paula Salerno (Universidad Nacional de La Plata - CIC): Reescrituras y nuevas ediciones: los poemas de Aurora Venturini a travs del tiempo (1953-2004). * Ana Cristina Xavier (Universidade Federal de so Joo del Rei): La condicin de las mujeres en el contexto social contempor|neo. 70. MESA: NARRATIVA EN LENGUA INGLESA Coordina: Mara Estrella * Aixa Zlatar (Universidad Nacional de La Plata): Henry Perowne y su realismo clnico. Variaciones sobre medicina y literatura en Sbado, de Ian McEwan. * Las Mara Oliveira (Universidade Federal de So Joo del Rei): Verdades poticas e imaginadas en Verano, de J. M. Coetzee. * Paulina De Marziani (Universidad Nacional de La Plata): Prncipes de Maines, reyes de Nueva Inglaterra. La experiencia de la utilidad. * Mara Estrella (Universidad Nacional de Mar del Plata): Una historia sobre el tiempo, el Universo y el amor: alquimia, fsica y literatura en Simetras viscerales de Jeanette Winterson. * Guido Andrs Rusconi (Universidad Nacional de La Plata): McEwan: la odisea del hombre comn. 71. MESA: MEMORIA Y TESTIMONIO (I) Coordina: Lidia Amor * Cecilia Natalia Tallatta (Universidad de Buenos Aires): Puntos de vista acerca de la revolucin mexicana en John Reed y Jack London. * Adriana Kogan (Universidad de Buenos Aires): Modulaciones de la forma en Me segura que eu vou dar um troo. * Yanet Verenice Cornejo Guzm|n (Universidad Nacional de La Plata): Soldados de Salamina: una mirada crtica sobre los abordajes del pasado en el presente desde la literatura. * Mara Laura Piccioni (Universidad Nacional de La Plata): Hast du ein Taschentuch?: estructuras del trauma en Herta Mller. * Lidia Amor (Universidad Nacional de Buenos Aires - CONICET): Urdimbres literarias e impostura historiogrfica: Il consiglio dEgitto de Leonardo Sciascia. 72. MESA: POESA Y EXPERIMENTACIN Coordina: Luciana Del Gizzo * Luciana Del Gizzo (Universidad de Buenos Aires - CONICET): Poesa vanguardista. * Soledad Ornela Barisone (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): El concretismo en La Plata y Edgardo Antonio Vigo. Notas en torno a la poesa? experimental. * Liliana Swiderski (Universidad Nacional de Mar del Plata): El autor entre la historia y el mito: Fernando Pessoa y las utopas culturales. * Renato Mauricio Fumero (Universidad de Buenos Aires): Alfred Jarry y el problema de la representacin. *Pilar de Len Oliver (Universidad de la Repblica, Montevideo) Lo perform|tico como

29

concepto y como pr|ctica artstica. 73. MESA: LITERATURA Y POLTICA (II) Coordina: Mara Coira * Mara Coira (Universidad Nacional de Mar del Plata): Narracin y trauma: entre la literatura y la historia argentinas. * Ruth Alazraki (Universidad de Buenos Aires): Tartabul de David Vias: la crispacin como modo de experiencia ideolgico histrico-poltico-literaria. * Milena Matschke (Universidad de Buenos Aires): Literatura y poltica: aproximaciones, paralelismos y trasgresiones en la literatura contempor|nea. * Sergio Marcos Fernndez (Universidad Nacional de Crdoba - CONICET): De Milagros y melancola como rplica literaria. Mujica Lainez y su toma de posicin artstico-liberal (19671968). 74. MESA: POESA (II) Coordina: Omar Chauvi * Irina Garbatzky (Universidad Nacional de Rosario - CONICET): La poltica de la voz, entre la parodia y la idealizacin. Batato Barea en Lo que el viento se llev (Buenos Aires, 1989). * Omar Chauvi (Universidad Nacional del Sur): Publicaciones murales. La poesa en los '80. * Mara Julia Ruiz (Universidad Nacional del Litoral): Y t qu sabrs de Benjamn Prado: una introduccin a su propuesta potica. * Jimena Castro Godoy (Universidad de Santiago de Chile): Palabras imposibles: glosolalia en la literatura hispanoamericana del siglo XX. 75. MESA: SIMPOSIO LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES: ANTROPOLOGA Y POLTICA EN LA LITERATURA ARGENTINA CONTEMPORNEA Coordina: Alejandra Mailhe * Carlos Federico San Juan Su|rez (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Perlongher y ayahuasca. La antropologa como una forma bastarda de realismo. * Ana Garca Orsi (Universidad Nacional de La Plata): Articulaciones literatura/poltica en el campo intelectual de los 70. Abordajes de la cultura popular en la revista Crisis (1973-1976). * Adriana Paula Badagnani (Universidad Nacional de Mar del Plata): Representaciones de la dictadura. La mirada reciente de la literatura y las ciencias sociales. * Estefana Di Meglio (Universidad Nacional de Mar del Plata): La relectura/reescritura de la literatura como modo de releer la historia. Sobre 77 de Guillermo Saccomanno. * Massimo Palmieri (Universidad Nacional de Crdoba): Ficcin e historia en la nueva novela argentina. La revolucin es un sueo eterno de Andrs Rivera. 76. MESA: SIMPOSIO LITERATURA Y VIOLENCIA EN AMRICA LATINA: ARGENTINA Coordinador: Nilda Susana Redondo * Pablo Daro Dema (Universidad Nacional de Ro Cuarto Instituto de Formacin Docente Continua): Identidades y desidentificaciones en el cine y la literatura de los hijos de desaparecidos. * Nilda Susana Redondo (Universidad Nacional de La Pampa): Anunciaciones (1987) Ignominia y resistencia. El Apocalipsis en la palabra de Juan Gelman. * Lucas Eduardo Mertehikian (Universidad de Buenos Aires): El espacio como medio-de-vida. * Nathalie Losseau (Instituto INCAL): Apuntes sobre las ficciones estatales y las respuestas ficcionales a la luz de la crtica pigliana. 16:00- 17:30 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 77. MESA: POESA (II)

30

Coordina: Ana Porra * Mara Amelia Arancet Ruda (Universidad Catlica Argentina - CONICET): Antologas de poesa argentina en la dcada del 50: infiltraciones, inminencias, cambios. * Enrique Gustavo Solinas (Universidad Catlica Argentina - CONICET): La poesa femenina argentina en sus antologas. * Ana Porra (Universidad de Mar del Plata): rdenes de la poesa `moderna hispanoamericana. * Lucas Martn Adur (Universidad de Buenos Aires - CONICET): El antlogo como autor. Sobre Libro del cielo y del infierno de Borges y Bioy. * Matas Moscardi (Universidad Nacional de Mar del Plata): Las editoriales como voces colectivas. Sobre algunos proyectos de edicin independiente de poesa argentina en la dcada del noventa. 78. MESA: LITERATURA ARGENTINA (I): LIBERTELLA Y GOMBROWICZ Coordina: Luis ngel Gonzo * Luis ngel Gonzo (Universidad de Buenos Aires): Forma del discurso crtico en Hctor Libertella. * Anah Roco Pochettino (Universidad Nacional de Crdoba): Interpelaciones y legados de la autobiografa colectiva en la literatura argentina reciente. * Esteban Prado (Universidad Nacional de Mar del Plata): Nueva escritura en Latinoamrica de Hctor Libertella, una propuesta de lecto-escritura. * Cristi|n Cardozo (Universidad Nacional de Crdoba): Gombrowicz y la irreverencia de la forma: estrategias discursivas para ingresar al campo literario argentino del perodo 19391963. * Nicols Hochman (Universidad de Buenos Aires - CONICET): El di|logo que no lleg a ser. El debate entre mile Cioran y Witold Gombrowicz sobre los escritores exiliados. 79. MESA: CRTICA DE LA COMICIDAD Coordina: Melchora Romanos * Melchora Romanos (Universidad de Buenos Aires): Planteamientos crticos acerca de la construccin de comicidad. * Patricia Festini (Universidad de Buenos Aires ): Alonso de Castillo Solrzano: novela y teatro en las colecciones del siglo XVII. * Carmen Josefina Pagnotta (Universidad de Buenos Aires): El teatro histrico de Lope de Vega frente a la crtica. * Ximena Laura Gonz|lez (Universidad de Buenos Aires): La inclusin del ciclo mitolgico en el canon teatral |ureo. Lope de Vega y M. Menndez y Pelayo. 80. MESA: PATAGONIA, MISIONES Y CHACO Coordina: Mara Guadalupe Daz Cortez * Carmen Guadalupe Melo (Universidad Nacional de Misiones CONICET): Territorios crticos. Entre la crtica (inter)cultural y la ficcin literaria. * Mara Gabriela Daz Cortez (Universidad Nacional de Crdoba): Impulsos utpicos en la literatura sobre el Chaco. * Luciana Andrea Mellado (Universidad Nacional de la Patagonia): De m|rgenes y centros. Notas sobre literatura y crtica literaria patagnicas. * Gabriela Espinosa (Universidad Nacional del Comahue): Del borde geogr|fico al borde de la lengua: acerca de la escritura austral. 81. MESA: LA LITERATURA Y SUS BORDES (II): LA NOVELA ARGENTINA Coordina: Claudia Fino

31

* Mara de las Mercedes Garca Sarav (Universidad Nacional de Misiones) y Mara Aurelia Escalada (Universidad Nacional de Misiones): Buenos Aires: los submundos en la nueva novela negra. * Ester Nora Azubel (Universidad Nacional de Santiago del Estero): Los bordes de una escritura: el ciclo Cine de Juan Martini. * Claudia Fino (Universidad Nacional de La Plata): Acerca de Ocio de Fabi|n Casas. * Ana Mara Hernando (Universidad Nacional de Crdoba): Realidades y apariencias en Abisinia de Vlady Kociancich. 82. MESA: ENSEANZA, LITERATURA Y VULNERABILIDAD SOCIAL Coordina: Natalia Romero * Natalia Romero (Universidad de Buenos Aires), Carolina Bruck (Universidad de Buenos Aires), Irene Patricia Klein (Universidad de Buenos Aires), Carolina Andrea Seoane (Universidad de Buenos Aires): Narrativa y vulnerabilidad social. * Laura Cecilia Di Marzo (Universidad de Buenos Aires) y Mariana Andrea DAgostino (Universidad de Buenos Aires): Escritura de ficcin en contextos de vulnerabilidad social: una experiencia con docentes de literatura. 83. MESA: INTER ARTES (II) Coordina: Gladys Maria Granata de Eges * Louisy Limas (Universidade Federal de Santa Catarina): O Corpo Arruinado. * Gladys Mara Granata de Eges (Universidad Nacional de Cuyo): Los enamoramientos de Javier Maras a la luz de la teora de las emociones. * Paula Beatriz Poenitz (Universidad nacional de Rosario): El color de Trakl. * Gabriel Veppo de Lima (Universidade Federal de Santa Catarina): Un mango y un cutillo en el norte. 84. MESA: ENSEANZA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA Coordina: Melina Porto * Melina Porto (Universidad Nacional de La Plata CONICET): * Griselda Teresa de Pompeya Beacon (Instituto de Enseanza Superior Lenguas Vivas): * Mara Leonor Sara (Universidad Nacional de La Plata): * Marco Antonio Rodrguez (Universidad de Quilmes): * Graciela Wamba Gavia (Universidad Nacional de La Plata): 85. MESA: VIRGINIA WOOLF Coordina: Irene Chikiar Bauer *Irene Chikiar Bauer (Universidad Nacional de San Martn): Cuestiones de foco: Virginia Woolf y la fotografa . * Gabriela Leighton (Universidad Nacional de San Martn): Genre y gender en la narrativa de Virginia Woolf. * Mara Elena Franchignoni: Virginia Woolf y el teatro: dramaturgismo y puesta en escena de Freshwater en espaol. 86. MESA: SIMPOSIO FICCIONES MELODRAMTICAS Coordina: Maximiliano Linares (Universidad Nacional de Rosario - CONICET) * Hebe Beatriz Molina (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET): Modulaciones de lo melodram|tico en la novela sentimental argentina del siglo XIX. * Guillermo Schmidhuber (Universidad de Guadalajara): Elvira de la Mora, pionera del guin cinematogr|fico mexicano. * Lucas Rimoldi (Universidad Catlica Argentina CONICET): Antologas de literatura dram|tica: variaciones tematolgicas desde 1981 a la actualidad.

32

* Gastn Cosentino (Universidad Federal de Santa Catarina): Arlt con Baudelaire: La moral del juguete rabioso. * Maria de Nazar Cavalcante de Sousa (Universidad Federal de Santa Catarina): Romance Amaznico na televiso brasileira. 87. MESA: SIMPOSIO LITERATURA Y VIOLENCIA EN AMRICA LATINA: BRASIL Coordinador: Beatriz de Moraes Vieira * Beatriz De Moraes Vieira (Universidade do estado do Ro de Janeiro): A palabra perplexa: experiencia histrica e poesia no Brasil nos anos 1970. * Amalia Cardona Leites (Universidad Federal de Santa Maria): La frontera pampeana como local de resistencia en los cuentos de Sergio Faraco. * Cibele Aparecida de Moraes (Universidade Federal de So Joo del-Rei) Ocaso e trauma na arte: a literatura de Ana Paula Maia { beira do extraordin|rio. * Thiago Jos Moraes Carvalhal (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Ferrz no crculo dos violentos: Ecos eruditos da barca de Caronte na escrita marginal em O nibus branco. 17:30 18:00 hs. PAUSA 18:00 19:00 hs. MESAS DE COMUNICACIONES 88. MESA: IMAGINARIO SOCIAL Y NUEVAS MEDIACIONES Coordina: Mara Teresa Snchez * Mariana Valle (Universidad Nacional de Crdoba): Del gaucho al guacho, de compadritos a guachiturros: Resignificaciones del canon (gauchesca-tango) en la cumbia portea. * Catalina Alejandra Forttes Zalaquett (Pontificia Universidad Catlica de Valparaso): Por favor, rebobinar de Alberto Fuguet: el archivo de una memoria mediatizada. * Mara Teresa S|nchez (Universidad Nacional del Comahue): Revisiones del imaginario social. Una lectura de Las alusiones perdidas de Carlos Monsiv|is. * Alai Diniz Garca (Universidade Federal de Santa Catarina): La hamaca y la brjula: literaturas trasterradas del presente. 89. MESA: POESA (III) Coordina: Guillermo Siles * Laura Cabezas (Universidad de Buenos Aires): Una moderna religiosidad. Poesa, arte y misticismo en la Argentina de los aos treinta. * Guillermo Siles (Universidad Nacional de Tucum|n): La poesa de Amelia Biagioni. * Raquel del Valle Guzmn (Universidad Nacional de Salta): Dimensin crtica de la poesa de Juan Gelman. 90. MESA: LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGAS (II) Coordina: Mara del Carmen Bottazzo * Juliana Bellini Meireles (Universidade Estadual de Campinas): Divulgacin de la literatura en internet. * Silvina Andrea Gmez (Universidad Nacional de Crdoba): Conceptos de mecanismo en el arte. * Mara del Carmen Bottazzo (Universidad Nacional de Ro Cuarto): Enseanza de la literatura y pr|cticas de escritura. 91. MESA: LITERATURA URUGUAYA DEL SIGLO XX Coordina: Gustavo Lespada

33

* Gustavo Lespada (Universidad de Buenos Aires): Esttica y proyeccin social en la narrativa de Felisberto Hern|ndez. * Mara Pa Pasetti (Universidad Nacional de Mar del Plata): El espacio paratextual como frontera en La novela luminosa de Mario Levrero. * Matas Oviedo (Universidad Nacional de Crdoba): Vida sin obra: escritura inoperante en El discurso vaco de Mario Levrero. 92. MESA: LA POESA DE CSAR FERNNDEZ MORENO Coordina: Martn Ignacio Prez Calarco * Martn Ignacio Prez Calarco (Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET): Csar Fern|ndez, el moreno. * Nora Carmen Letamendia (Universidad Nacional de Mar del Plata): La construccin de la identidad nacional en la obra de Csar Fernndez Moreno. * Cecilia Teresa Eraso (Universidad de Buenos Aires): Codear adentro a Macedonio es lo primero en poesa: Csar Fern|ndez Moreno lector de Macedonio en el sesenta. 93. MESA: LITERATURA ARGENTINA (III): JUAN JOS SAER Coordina: Emilio Alonso * Gustavo Enrique Quintero Vera (Universidad de Buenos Aires): Nunca terminar de narrar: Los lmites de la obra en Juan Jos Saer. * Rafael Arce (Universidad Nacional del Litoral): Saer en los sesenta: entre el existencialismo y el nouveau roman. * Emilio Alonso (Universidad Nacional de La Plata): J. J. Saer: `Negarse a representar escribiendo. 94. MESA: DEBATES EN TORNO A LA LENGUA LITERARIA Coordina: Mariano Javier Oliveto * Mariano Javier Oliveto (Universidad Nacional de La Pampa - CONICET): Don Segundo Sombra y Zogoibi frente a los debates en torno a la lengua literaria. * Sebasti|n Daniel Urli (University of Pittsburgh): El obsceno p|jaro narrativo. Monstruos y espacialidad en Jos Donoso y Jorge Luis Borges. * Santo Gabriel Vaccaro (Universidade Federal da Fronteira Sul): Lengua y literatura en Jorge Luis Borges. 95. MESA: LITERATURA LATINOAMERICANA: CANON Y POLTICA Coordina: Andrs Buisn * Carlos Leonel Cherri (Universidad Nacional del Litoral): Polticas de sentimiento y polticas de muerte en un corpus latinoamericano. * Mara Guadalupe Campos (Universidad de Buenos Aires): C|nones en conflicto y circulacin de los discursos literarios. * Andrs Buis|n (Universidad de Buenos Aires): Integracin regional, identidad cultural y canon literario: aproximacin terica. 96. MESA: CARIBE FRANCFONO Coordina: Florencia Bonfiglio * Francisco Aiello (Universidad Nacional de Mar del Plata): Traduccin lingstica y cultural en Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau. * Marta Celi (Universidad Nacional de Crdoba): Descensos a los infiernos en Lnigme du retour de Dany Laferrire. * Florencia Bonfiglio (Universidad Nacional de La Plata): `Est| de pie la negrada: Aim Csaire, entre el dtour africano y el retorno al pas natal.

34

97. MESA: LITERATURA, VIDA Y MEMORIA LITERARIA Coordina: Vernica Delgado * Delgado Vernica (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): Atilio Chi|ppori: memorias de la vida literaria. * Mara Laura Giaccio (Universidad Nacional de La Plata): La recepcin de la visita de Valle Incl|n a la Argentina del Centenario por la prensa peridica nacional. *Virginia Paola Forace (Universidad Nacional de Mar del Plata- CONICET): Un sujeto en transicin: Memorias curiosas de Juan Manuel Berutti. 98. MESA: MEMORIA Y TESTIMONIO (II) * Cecilia Evangelina Lasa (Universidad Nacional de Buenos Aires): Notas a una esttica del olvido. *Mara Virginia Castro (Universidad Nacional de La Plata - CONICET): La Voluntad, de Eduardo Anguita y Martn Caparrs. Un libro escrito para vender?. *Daniela Fernanda Gauna (Universidad Nacional del Litoral): Adolecer y Archivo General de Indias de Francisco Urondo: la violencia y la desidia en la historia latinoamericana y nacional. 99. MESA: NARRATIVA LATINOAMERICANA CONTEMPORNEA: BELLATIN Y MORENO DURN Coordina: Mara Guillermina Torres * Mario Federico David Cabrera (Universidad Nacional de San Juan): En la frontera de la literatura. Acerca de algunas tensiones en la narrativa de Mario Bellatin. * Mara Guillermina Torres (Universidad Nacional de La Plata): Reiterables y Prescindibles en: Efecto Invernadero/Y si la belleza corrompe la muerte de Mario Bellatin. * Simn Henao - Jaramillo (Universidad Nacional de La Plata CONICET): La comunidad de lo ntimo en Finale capriccioso con Madonna. 100. MESA: LITERATURA Y FEMINISMO Coordina: Constanza Penacini * Leticia Moneta (Universidad de Buenos Aires): Feminismo en Alfaro de Virginia Woolf. * Constanza Penacini (Universidad de Buenos Aires): Identidad y resistencia en Clarice Lispector. * Olga Martha Pea Doria (Universidad de Guadalajara): Del teatro al guin cinematogr|fico: Catalina DErzell, escritora pionera de Mxico. 101. MESA: LITERATURA Y GNERO Coordina: Atilio Ral Rubino *Mara Grazia Mainero (Universidad de La Plata): Introduccin en la enseanza media de las cuestiones tericas que atraviesan los estudios de gnero. *Hern|n Ariel Faifman (Universidad de Buenos Aires): Mujeres desesperadas (por definirse): un anlisis de las relaciones entre los sexos en la obra de Samanta Schweblin. * Atilio Ral Rubino (Universidad Nacional de La Plata): Posporno, queerness y sexualidad disidente en la obra cinematogr|fica de Monika Treut. 102. MESA: INTER ARTES (III) Coordina: Beln Santilln * Beln Santill|n (Universidad Nacional de La Plata): Cuando pensar es narrarse en im|genes. * Jorge Alejandro Bracamonte (Universidad Nacional de Crdoba): Intemperie de Roger Pl|: entre mmesis y collage, entre las palabras y las artes visuales.

35

* Vivian Acua (Universidad de Buenos Aires): Otros Papeles: primer cruce entre las literaturas del yo y la arquitectura 19:00 19:30 hs. PAUSA 19:30 20:30 hs. CONFERENCIA DE CIERRE OTTMAR ETTE (Universitt Potsdam): Convivir despus del paraso. Los saberes (y desafios) de las literaturas compartidas. 21:30 CENA

36