Analizador de Humedad

MX-50 MF-50

Acerca de este manual y Notas

Todos los mensajes de seguridad estn identificados de la siguiente manera. "CUIDADO" o "PRECAUCION", de ANSI Z5365.4 (American National Standard Institute: Product Safety Signs and Labels). Los significados son como sigue:
CUIDADO Una situacin potencialmente peligrosa la cual, si no es evitada, puede ocasionar serios daos o incluso la muerte.

Una situacin potencialmente peligrosa la cual, si no es evitada, puede PRECAUCION ocasionar daos menores o moderados.

Esta es una seal de alerta. Esta seal representa "Cuidado. Superficie caliente" de IEC417. No toque las partes sealizadas sin la proteccin adecuada.

Esta seal le informa acerca de la operacin del producto.

Este manual esta sujeto a cambios en cualquier momento sin notificacin alguna, con el fin de mejorar el producto. Las especificaciones del producto estn sujetas a cambio sin obligacin alguna por parte del fabricante. El manual de instrucciones y el software (programa) descritos en l, se encuentran bajo las leyes de derechos de autor, con todos los derechos reservados. El software puede ser instalado en una computadora y no debe ser instalado en otras computadoras sin la autorizacin escrita previa por parte de A&D Company. La copia incluye traduccin a otro idioma, reproduccin, conversin, fotocopia y ofrecimiento o prstamo a otra persona. El comprador puede hacer una copia del software con propsitos de respaldo. El manual y el software no pueden ser copiados, ya sea en partes o totalmente, excepto en la forma arriba descrita. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Contenido
1. Seguridad y Cumplimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Instalacin del Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Durante el uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Despus del Uso y Mantenimiento del Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 7

3. Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Lista de embarque y nombres de cada parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1 Pantalla y Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Preparacin (Instalacin, Inicializacin, Verificacin de Movimiento) . . . . . . . . . . . . 5.1 Instalacin del Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Programacin del reloj y calendario (inicializacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Operacin Adecuada para una Medicin Precisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Operacin de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Operacin del analizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 15 16 16 16

6. Procedimiento de Medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1 Operacin Simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1.1 EXACTITUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1.2 Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.2 Nmero de Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2.1 Almacenamiento de un Programa de Medicin en un No. de Programa. . . 20 6.2.2 Llamando un Programa de Medicin con un No. de Programa. . . . . . . . . . 20

7. Programas de Medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.1 Lista de Programas de Medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.1.1 Programa de Secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.1.2 EXACTITUD del Modo Estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7.1.3 Modo de Anlisis del Modo Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.1.4 Modo de Anlisis del Modo de Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.1.5 Unidades de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7.2 Procedimiento para Almacenar un Programa de Medicin . . . . . . . . . . . . . . .24 7.2.1 Secado Estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.2.2 Lmpara de Secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.2.3 Pasos de Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8. Verificacin de Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.1 Auto-Verificacin de Funciones (Verificacin de Movimiento) . . . . . . . . . . . . .36
MX-50 / MF-50

8.1.1 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.2 Muestra para Verificacin (Tartrato de Sodio Di-hidratado). . . . . . . . . . . . . . . .37 9. Conexin a Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.Conexin a Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 10.1 RS-232C Interface Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 10.2 Formato de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 10.3 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 11. Funcin de Memoria de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 11.1.1 Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 11.1.2 Salida de todos los datos a un slo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 11.1.3 Eliminacin de todos los datos a un slo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 12. Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.1 Nmero de Identificacin (ID No.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.1.1 Configuracin del nmero de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.2 Calibracin del Sensor de Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 12.2.1 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 12.3 Calibracin de Temperatura de Secado para MX-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 12.3.1 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 13. Tabla de Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 13.1.1 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 14. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14.1 Limpieza de la Unidad de Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 14.2 Reemplazo de la Lmpara de Halgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 14.3 Configuracin de Fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.3.1 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.4 Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 14.5 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 15. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 15.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 15.2 Accesorios de Equipo Perifrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 16. ndice Analtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

MX-50 / MF-50 2

1. Seguridad y Cumplimiento

CUIDADO
No utilice muestras que puedan causar reacciones qumicas dainas y causar explosin o gases venenosos por el proceso de secado. Mantenga alejadas del instrumento las sustancias inflamables. Las partes del analizador se calientan mucho. Si se colocan algunos materiales sobre el instrumento, stos pueden encenderse fcilmente. No utilice el analizador en ambientes de gas inflamable. Puede causar explosin y fuego. Utilice una fuente de poder (voltaje, frecuencia, tipo de salida) de acuerdo a las especificaciones del analizador. Si se utiliza voltaje excesivo, puede causar sobrecalentamiento y causar daos o incluso fuego. Apague el interruptor y desenchufe el cordn de la fuente de energa, cuando reemplace la lmpara de halgeno. Si se toca descuidadamente el electrodo del conector de la lmpara de halgeno, puede causar que se reciba una descarga elctrica. No desensamble el analizador. Puede provocar un error, dao, recibir una descarga elctrica, o causar fuego. Si el analizador necesita servicio o reparacin, contacte su distribuidor local A&D. Evite que el analizador se moje. El instrumento no tiene una estructura resistente al agua. Si se derrama lquido dentro del analizador, puede causar dao al instrumento o recibir una descarga elctrica. Para proteger su vista de daos, no dirija la vista hacia la lmpara de halgeno. No deje caer, no golpe o cause grietas al equipo de vidrio, incluida la lmpara de halgeno, para evitar algn dao o cortadura. Cuando la lmpara de halgeno es utilizada por ms de 5000 horas, recomendamos que la reemplace con una nueva para evitar problemas. Cuando reemplace la lmpara, no la quiebre para evitar las astillas del vidrio y por lo tanto cortaduras.

PRECAUCION
No toque la cubierta del calentador, la lmpara de halgeno, la caja de vidrio, el mango del platillo ni la muestra, sin la proteccin adecuada, puede causar quemaduras. Algunas partes del analizador pueden estar muy calientes al trmino de la medicin. Para la operacin, utilice la agarradera de la cubierta del calentador y el mango del porta-plato. No toque las partes que tengan este smbolo peligroso. , puesto que alcanzan altas temperaturas y es

Cuando el analizador es usado en un cuarto donde el aire caliente esta concentrado, la temperatura de secado puede sobrecalentarse inesperadamente. En un caso como ste, ajuste la temperatura de secado o mueva el instrumento a un lugar con adecuada ventilacin. Evite colocar el analizador donde est expuesto a la luz directa del sol, pues esto podra decolorar la cubierta o causar una disfuncin en el mismo.

MX-50 / MF-50

Cumplimiento con las reglas FCC Por favor, tome en cuenta que este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia. Este equipo ha sido probado y diseado para cumplir con los lmites de un dispositivo de computacin de una Clase A conforme a la Sub-parte J de la Parte 15 de las reglas FCC. Esas reglas son designadas para proveer proteccin razonable contra la interferencia cuando este equipo es operado en un ambiente comercial. Si esta unidad es operada en un rea residencial, puede causar interferencia, y en esas circunstancias el usuario se vera obligado, a sus expensas, a tomar cualquier medida que sea necesaria para eliminar dicha interferencia. (FCC= Comisin Federal de Comunicaciones en E. U. A.) Cumplimiento con el Consejo de Directivos Este dispositivo distingue la supresin de radio interferencia y la Regulacin de seguridad en cumplimiento con las siguientes reglas del Consejo de Directivos. Consejo de directivo 89/336/EEC EN61326 directivo EMC Consejo de directivo 73/23/EEC EN61010-1 directivo Bajo voltaje

MX-50 / MF-50

2. Precauciones
2.1. Instalacin del Instrumento

--- Cuidados por Medida de Seguridad --No instale el analizador en un lugar peligroso Mantenga las siguientes condiciones de ambiente para operar el analizador. 5 C a 40 C (de 41 F a 104 F), 85% RH o menos (sin condensacin) Mantenga los objetos inflamables alejados del analizador. No coloque nada encima de la cubierta del calentador. No instale el analizador en un cuarto con poca ventilacin. Si el analizador es usado en un lugar con poca ventilacin, el aire caliente no se esparce, y la muestra puede sobre- calentarse inesperadamente. En este caso, para que el circuito de seguridad corte la fuente de energa de la lampara de halgeno, mueva el instrumento a un lugar con adecuada ventilacin o ajuste la temperatura de secado. En el panel trasero del analizador se encuentra el nivel de voltaje. Confirme que el voltaje, la frecuencia y el signo de salida sean los correctos para su voltaje local. Confirme que la clasificacin del voltaje de la lmpara de halgeno sea la correcta para el voltaje de su fuente de energa.
Nivel de Voltaje 100 -120 V 200 - 240 V Fuente de Energa del Voltaje AC 100 V a AC 120 V AC 200 V a AC 240 V Clasificacin del Voltaje de la Lmpara de Halgeno AC 120 V AC 240 V

Aterrice el analizador usando la terminal a tierra del cable de energa. No cambie las especificaciones del interruptor I/II en la parte trasera del analizador. Si se utiliza una configuracin incorrecta, puede daarse el instrumento o causar un incendio.

--------- Cuidados para una medicin ms precisa------------------Confirmar las siguientes condiciones, ya que el sensor de peso (S.H.S) es muy sensible.
La superficie de pesado debe ser slida y libre de vibraciones, corrientes de aire y lo ms nivelada posible. Instalar el analizador en un lugar estable, evitando vibraciones y descargas elctricas. Instalar el analizador donde no se vea afectado por corrientes calientes o de aire acondicionado. Asegrese de que la fuente de corriente sea estable. Mantenga el analizador alejado de equipos que generen campos magnticos. Descargue la electricidad esttica.

MX-50 / MF-50

2.2 Durante el uso

------Cuidados para una medicin segura---------------Opere el analizador usando el siguiente procedimiento. Coloque el plato de pesado en la posicin correcta. Utilice el mango de la cubierta de calentamiento para abrir y cerrar. Use el mango de la base del plato de pesado para moverlo. No toque las partes calientes alrededor de la caja de vidrio, cuando la cubierta est abierta. La caja de vidrio se calienta mucho. Puede causar quemaduras si se toca. El plato de muestra y su base pueden estar muy calientes al trmino de la medicin. Permita que se enfren antes de hacer algn movimiento. Utilice las pinzas o una cuchara para mover la muestra.

Mangos y Partes Calientes Las partes que se calientan son las siguientes: (utilice los mangos correspondientes para operar el analizador)

No procese muestras peligrosas No utilice sustancias explosivas, inflamables o nocivas como muestra. No utilice una muestra que produzca alguna sustancia peligrosa durante el proceso de secado. No utilice sustancias desconocidas. Cuando la superficie de la muestra se seca primero y la presin interior aumenta, la muestra puede explotar. No utilice esa muestra. Apague el instrumento si la muestra se incendia. La caja del instrumento esta hecha de una sustancia retardadora de fuego (UL94V0). No coloque material inflamable cercano al analizador Durante la medicin y despus de la misma, las partes de analizador se calientan demasiado. No coloque material inflamable cercano al analizador. No coloque cosas sobre la cubierta de calentamiento.

MX-50 / MF-50

Cuidado con el calentamiento (Secado).

Cuando la temperatura de secado es fijada a 200C y se inicia la medicin, el termostato de la lmpara de halgeno puede trabajar hasta 30 minutos. Cuando la lmpara de halgeno es enfriada, se puede iniciar la siguiente medicin. Si es necesario, cambie el tiempo de secado y la temperatura. Cuando se inicia la medicin y el tiempo pasa de una hora, la temperatura mxima es automticamente regulada a 160C por seguridad.

Operacin para Detener la Medicin

Durante la medicin, la tecla [STOP] est siempre disponible. Si hay un error o peligro, presione la tecla [STOP].

2.3 Despus del uso y Mantenimiento del Instrumento

Coloque la cubierta contra polvo en el analizador, una vez que se ha enfriado. Limpie la caja de vidrio con cuidado. Limpie las huellas digitales de la lmpara de halgeno para mantener su tiempo de vida. Refirase a "14.2 Reemplazo de la Lmpara de Halgeno". Evite el corto mecnico del analizador. No desensamble el analizador. Proteja el analizador de exceso de polvo. Utilice la caja de empaque para mover el analizador de lugar. Limpie el analizador con una franela libre de esttica que ha sido previamente humedecida con agua tibia y un detergente suave. No utilice solventes orgnicos para limpiar el analizador. No desensamble o cambie piezas del analizador.

MX-50 / MF-50

3. Caractersticas
El analizador de humedad es construido utilizando un Sensor Sper Hbrido (S.H.S.) adoptado en las balanzas analticas. Por lo tanto, el resultado es ms preciso y tiene mayor repetibilidad. Un analizador que utiliza el sistema S.H.S tiene alta sensibilidad, slo necesita una pequea cantidad de muestra, y el tiempo de medicin se acorta. Una lmpara de halgeno de 400W es utilizada como fuente de calor y la temperatura en la charola de muestra puede alcanzar 200C en dos minutos. El modo estndar puede obtener el contenido de humedad configurando la temperatura de secado y la exactitud. Hay tres modos del usuario en donde se pueden fijar los parmetros de medicin. Modo Automtico . . . . Cuando el cambio de contenido de humedad por un minuto es menor que el valor final predeterminado, la medicin es detenida automticamente y se obtiene el resultado. Modo por Tiempo . . . . La muestra es secada en un tiempo establecido y se obtiene el resultado. Modo Manual . . . . . . . En este modo se puede detener la medicin por operacin de las teclas y se decide el resultado. Existen tres programas de secado que controla el perfil de la temperatura. Secado Estndar . . . . . Mantiene una temperatura de secado constante. Secado por Rampa . . . Incrementa la temperatura de secado lentamente. Secado por Escaln . . Utiliza escalones mltiples de la temperatura de secado.

El analizador puede almacenar y llamar las configuraciones individuales apropiadas para cada muestra utilizando un nmero de programa (PROG No.).
Nmero Mximo MX-50 MF-50 MX-50 MF-50 20 programaciones 10 programaciones 100 resultados 50 resultados

La funcin de memoria de datos puede almacenar resultados y darles salida al mismo tiempo.
Nmero Mximo

El software "WinCT-Moisture", el accesorio estndar del modelo MX-50, tiene una funcin que permite graficar el cambio de contenido de humedad, etc. en tiempo real. El software "WinCT", el accesorio estndar del modelo MF-50, es un software de comunicacin para transmisin de datos hacia una computadora que utilice Microsoft Windows.

MX-50 / MF-50

El analizador est equipado con una interfase serial. computadora.

Puede conectarse a una impresora o

El analizador puede calibrar el sensor de peso (utilizando una masa especial) y temperatura de secado (utilizando el calibrador de temperatura para el MX-50). Puede dar salida a los datos requeridos por GLP, GMP e ISO al finalizar la calibracin. El analizador tiene una funcin de auto-verificacin que puede detectar errores de funcionamiento. El analizador despliega el cambio actualizado del contenido de humedad por minuto [%/min] en tiempo real. Puede usarse como referencia para encontrar el modo ptimo de anlisis. Los platillos de muestra incluidos en el accesorio estndar, pueden ser usados en repetidas ocasiones. Adems se incluye una muestra para prueba, como accesorio estndar, para verificar la exactitud en la medicin de humedad. Adentro del analizador se encuentra una tarjeta de referencia.

Principio y Uso
El analizador de humedad, est basado en el principio de anlisis termogravimtrico, seca la muestra utilizando una lmpara de halgeno, y obtiene el contenido de humedad en % y otros resultados por diferencia entre el peso hmedo y el peso seco.

MX-50 / MF-50

4. Lista de Embarque y Nombres de cada parte

Mantenga guardada la caja de empaque del analizador para moverlo de lugar. Lista de Embarque:

MX-50 / MF-50

10

Accesorios Estndar

Precaucin. Por favor confirme que el instrumento es el adecuado para el voltaje local, tipo de clavija y cable de conexin.

MX-50 / MF-50

11

4.1 Pantalla y Teclado

Nombre 1 2 3 4 5

Estado

Significado

Tiempo Tiempo presente. Tiempo de proceso Temperatura del plato de Durante el despliegue de gramos Establece la temperatura del plato de pesada pesada Durante la medicin Temperatura actual del plato de pesada PROG: No. de programa Durante el despliegue de gramos No. de programa del programa de medicin MEM: No. de dato Almacenamiento de datos No. de dato de la funcin de memoria de dato Modo Durante la configuracin Smbolo del modo (Std, U-A, U-t, etc.) Exactitud Indicador de exactitud de la medicin Indicador de Operacin Indicador de la cubierta de calentamiento, muestra y proceso de secado Se enciende cuando la cubierta es cerrada Parpadea durante la medicin. Desaparece cuando no est midiendo Seal de muestra: Se enciende cuando la muestra es 0.1g o ms Necesita al menos 0.1g ms de muestra para iniciar la medicin

Indicador de Nivel

Referencia de la cantidad de muestra para el modo estndar. Rango apropiado de cantidad de muestra

7 8

Cantidad optima Velocidad de secado Unidad de medicin % MOIST /W % MOIST /D % MOIST D/W % MOIST W/D g Valor

Durante el despliegue de gramos Cantidad ptima de muestra [g] Durante la medicin Velocidad de secado actual [%/min.] Se refiere al cambio de contenido de humedad en un minuto [%/min] Contenido de humedad W-D x 100 basado en W W W: Peso de muestra base Contenido de humedad (Atro) W-D x 100 hmeda basado en D D Contenido seco D x 100 D: Peso de muestra base W seca Relacin W x 100 D Valor en gramos Durante el despliegue de gramos Cantidad de muestra [g] Durante la medicin Contenido de humedad actual [%]

MX-50 / MF-50

12

10

Nombre Programas de secado Secado estndar Secado por rampa Secado por escaln

Estado Mantiene una temperatura de secado constante. Incrementa la temperatura de secado lentamente. Utiliza mltiples escalones de temperatura de secado

Significado

Ejemplo de Presentacin del Modo Despliegue de gramos Smbolos Modo (en la configuracin) (despus de la configuracin y antes de la medicin) Modo Estndar

Std

Modo Automtico

U-A

Modo de Tiempo

U-t

Modo Manual

U-

Operacin de Teclas y Funciones del teclado Teclado Funciones y Acciones PROGRAM

Almacena o llama programas de medicin con el nmero de programa durante el despliegue de gramos. Selecciona un programa de temperatura mientras la temperatura de secado es seleccionada. Seleccionador en el programa de medicin.

SELECT

,
ENTER START STOP

Cambia los valores de la seleccin en el programa de medicin.

Almacena las condiciones actuales en el nmero del programa de medicin. Da salida a los datos de la medicin. Da inicio a la medicin. Se necesitan al menos 0.1 g ms de muestra para iniciar la medicin. Detiene la medicin actual.

RESET

Regresa la pantalla a cero en la unidad de gramos. Adems funciona como tecla de cancelacin.

MX-50 / MF-50

13

5. Preparacin (Instalacin, Inicializacin, Verificacin de Movimiento)

5.1. Instalacin del Instrumento
1. Seleccione el lugar donde se instalar el analizador. Refirase a la seccin "2.1. Instalacin del instrumento". 2. Nivele el analizador ajustando las patitas niveladoras y confirme utilizando la burbuja de nivel. 3. Lea la etiqueta de voltaje en la parte trasera de la cubierta de calentamiento. Confirme que el voltaje, frecuencia y tipo de conexin sean los correctos para su voltaje local. Confirme que el voltaje especificado en la lmpara de halgeno es el correcto para la fuente de voltaje de su instalacin.
Etiqueta de Voltaje 100-120V 200-240V AC 100 V a AC 120 V AC 200 V a AC 240 V Fuente de Voltaje Voltaje especificado para la lmpara de halgeno AC 120 V AC 240 V

4. Confirme que el interruptor de corriente est en la posicin de apagado.(OFF) 5. Conecte el cable de energa. Aterrice el analizador con la terminal a tierra en el cable de energa. 6. Alinee el orificio gua del aro rompe viento en la gua del cuerpo del analizador. 7. Instale el soporte del plato. Alinee juntos las seales de tringulo en el plato y el cuerpo del analizador. 8. Coloque el plato de pesado en el porta-plato. Enganche el porta-plato en el nodo en el centro del aro rompe viento.

MX-50 / MF-50

14

5.2 Configuracin del Reloj y el Calendario (Inicializacin)

Ajuste el reloj interno y el calendario antes de usar el analizador.

5.2.1 Operacin
1. Encienda el analizador. La unidad de gramo (en el modo de pesado) ser desplegada. 2. Presione y sostenga la tecla [SELECT] para que se despliegue el mensaje de ajuste del reloj Cl AdJ . 3. Presione la tecla [ENTER] para desplegar el calendario. Ejemplo: 15 de Abril, 2002 4. Para saltarse la configuracin de calendario: Presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para continuar con el paso 5. Para realizar la configuracin del calendario: Presione la tecla [SELECT]. Ajuste el calendario Usando las siguientes teclas: [SELECT]....Selecciona una posicin [ ], [ ] .........Selecciona un valor para dicha posicin [ENTER] .....Almacena la fecha actual y procede al paso 5. [RESET]......Cancela el ajuste y procede al paso 5. Smbolos y ajustes del calendario Yd ...... Ao, Mes, Da dY ...... Mes, Da, Ao dY...... Da, mes, Ao Los ajustes al calendario se utiliza para el reporte de GLP, GMP e ISO 5. Se despliega la hora 6. Para terminar el ajuste. Presione la tecla [RESET] para continuar con el paso 7. Para ajustar el reloj. Presione la tecla [SELECT]. Ajuste el reloj utilizando las siguientes teclas: [SELECT]..... Selecciona una posicin [ ], [ ] .......... Selecciona un valor para dicha posicin. [ENTER]...... Almacena la hora y contina con el paso 7. [RESET]....... Cancela el ajuste y contina con el paso 7. 7. Cuando termina el ajuste, se desplegara dP . Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado.

MX-50 / MF-50

15

5.3 Operacin Adecuada para una Medicin Precisa 5.3.1. Operacin de la muestra
Utilice una cantidad de muestra adecuada. Si la cantidad de muestra es pequea, es posible que el resultado sea poco preciso. Si la cantidad de muestra es muy grande, el tiempo de medicin se vuelve muy largo. Si se repite la medicin, mantenga la misma cantidad de muestra. Muela las muestras de grano hasta conseguir un polvo de tamao uniforme para que el proceso de secado sea ms rpido. Distribuya la muestra lo ms uniformemente posible. El analizador est diseado para medir el contenido de humedad de la muestra por el cambio de peso. Si la muestra incluye materia voltil, se puede evaporar durante el proceso de secado causando un error en la medicin. Cuando se mide algn lquido o una muestra licuada, puede provocar una pelcula en la superficie. Nosotros recomendamos que utilice una hoja de fibra de vidrio para la medicin (accesorio AX-MX-32).

5.3.2. Operacin del analizador

Presione la tecla [RESET] para desplegar el valor de cero antes de cada medicin. Verifique que el peso de la muestra desplegado se encuentre estable antes de la medicin. Presione la tecla [START] para iniciar la medicin. Seleccione el modo de operacin apropiado para realizar la medicin. Utilice el cambio en el contenido de humedad en un minuto [%/min] que es desplegado durante la medicin como valor de referencia. El analizador requiere de un proceso de pre-calentamiento antes de la medicin. Cuando se repitan las mediciones o que las mismas sean continuas el primer resultado siempre ser diferente de los dems. El proceso de pre-calentamiento es de la siguiente manera: Coloque un plato de pesado en lugar de la muestra. Presione la tecla [START] para que inicie el calentamiento. La temperatura del analizador alcanzar el equilibrio. Utilice una muestra sobre el plato de pesado que ha sido enfriada a temperatura ambiente. Cuando la muestra es colocada sobre el plato caliente, el contenido de humedad es difundido antes de la medicin y no se obtendrn resultados precisos. Le recomendamos que utilice varios platos de pesado. No apile los platos de pesado durante la medicin.

MX-50 / MF-50

16

6. Procedimiento de Medicin
6.1 Operacin Simple
El modo estndar puede obtener contenido de humedad configurados con una ACCURACY (EXACTITUD) y programacin de secado (perfil de temperatura, temperatura de secado).

6.1.1 EXACTITUD (ACCURACY)

La EXACTITUD de la medicin puede ser configurada en [HI] (Alto), [MID] (Medio) o [LO] (Bajo). Los valores de la muestra y del final de la medicin en el modo de anlisis son seleccionados automticamente. El modo de anlisis es el programa para terminar la medicin cuando el cambio de contenido de humedad en un minuto (velocidad de secado) se vuelve ms pequeo que el valor final predeterminado. La configuracin es de la forma siguiente: Especifique el nivel de EXACTITUD
EXACTITUD UTILIZA CANTIDAD DE MUESTRA VALOR PREDETERMINADO DE MODO DE ANALISIS MX-50 MF-50

ALTO RESULTADO PRECISO 10 g 0.02% / min MEDIO 5 g 0.05% / min MEDICION RAPIDA BAJO 1 g 0.10 % / min Velocidad de secado: Cambio del contenido de humedad en un minuto [%/min]

0.05% / min 0.10% / min 0.50 % / min

6.1.2 OPERACION
Esta explicacin de operacin utiliza el siguiente ejemplo: Refirase al punto "7. Seleccin del Mtodo de Medicin" para ms detalles. Parmetros de Entrada Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura de secado . . . . . . EXACTITUD . . . . . . . . . . . . . . . Cantidad de muestra . . . . . . . . Modo de Anlisis . . . . . . . . . . . Modo estndar 130C [LO] (BAJO) Aproximadamente 1 g (Seleccin automtica con el modo "EXACTITUD" [ACCURACY]) (Seleccin automtica con el modo "EXACTITUD" [ACCURACY])

Parmetros Almacenados (Configuracin de Fbrica para el MX-50) Perfil de temperatura. . . . . . . . . Secado estndar Unidad de medicin . . . . . . . . . . El contenido de humedad en base hmeda [% MOIST/W] Valor mnimo de la escala en %. . 0.01% Valor mnimo de la escala en g . . 0.001 g Funcin de memoria de datos . . No se usa

MX-50 / MF-50

17

1. Encienda el analizador Se despliega el valor en gramos (modo de pesado) Para entrar al Modo Estndar 2. Presione la tecla [SELECT] para realizar la seleccin y presione las teclas [ ] , [ ] para seleccionar Std

Seleccin de EXACTITUD (ACCURACY) 3. Presione la tecla [SELECT] para seleccionar "ACCURACY" (EXACTITUD). Cuando haga esta seleccin, parpadearn las selecciones [HI], [MID] o [LO]. 4. Presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar [LO].

Temperatura de Secado en el Plato de Pesada 5. Presione la tecla [SELECT] para seleccionar la temperatura de secado. 6. Presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar 130C.

Almacenamiento de Parmetros y Final de la Operacin 7. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los parmetros. El modo de pesado se desplegar automticamente.

Colocacin de la muestra en el plato de pesado 8. Coloque el aro rompe viento, el soporte del plato, el aro porta-plato y el plato de pesado en orden. (Sin muestra). 9. Cierre la cubierta. 10. Cuando se estabilice el valor, presione la tecla [RESET]. Evite vibraciones mecnicas, corrientes de aire o cualquier alteracin en el ambiente durante la medicin. Si la pantalla despliega algn valor diferente de cero, presione la tecla [RESET].

MX-50 / MF-50

18

11. Abra la cubierta. Coloque la muestra usando el indicador de nivel.

De la pgina anterior

Precaucin. La muestra necesita ser ms de 0.1 g. Disperse la muestra uniformemente. 12. Si la tecla [ ] es presionada durante el despliegue de gramos, se desplegarn la unidad de medicin y el valor mnimo de la escala. Comienzo de la Medicin 13. Cierre la cubierta. Presione la tecla [START] Despus de que el valor est estable. 14. Si se presiona la tecla [SELECT] durante la medicin, sta se detendr. Final de la Medicin 15. Cuando el cambio de contenido de humedad por minuto(velocidad de secado) alcance el valor final predeterminado, se completar la medicin y sonar la alarma. 16. Abra la cubierta y remueva la muestra usando el gancho Porta-plato. 17. Presione las siguientes teclas para regresar a desplegar los gramos.
[ENTER] . . . . . . . . . Salida de informacin (Impresin) [SELECT]. . . . . . . . . Regresa al modo de pesado [RESET]. . . . . . . . . . Regresa al modo de pesado y despliega ceros.

18. Para una nueva medicin, utilizando las mismas condiciones, regrese al paso 8. si se cambian las condiciones, regrese al paso 3.
El plato de pesado puede lavarse y usarse de nuevo. Hay una tarjeta de referencia en la parte inferior del analizador.

MX-50 / MF-50

19

6.2 Nmero de Programa

Las condiciones de medicin de todos los nmeros de programa estn configuradas de fbrica en el modo estndar. El analizador puede almacenar y llamar cada configuracin en forma individual para cada muestra con el nmero de programa (PROG No.)
Nmero Mximo MX-50 MF-50 ..... ..... 20 programas 10 programas

El mismo programa de medicin es almacenado en todos los nmeros de programa como configuracin de fbrica.
Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa de secado . . . . . Modo Estndar Secado Estndar

Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG)

6.2.1 Almacenamiento de un Programa de Medicin en un Nmero de Programa

Mostrando o llamando un Nmero de Programa (PROG), un Programa de Medicin puede ser renovado. 1. Presione y sostenga la tecla [PROGRAM] cuando est desplegando gramos.

2. Presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar un nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa seleccionado. 4. Presione la tecla [SELECT] para editar los parmetros. 5. Edite los parmetros del programa de medicin. Refirase a la seccin "7.Seleccin de Mtodo de Medicin" 6. Presione las siguientes teclas para regresar al despliegue de gramos:
[ENTER]. . . . . .Almacena parmetros en el nmero de programa seleccionado [RESET]. . . . . .Cancela la operacin y regresa al modo de pesado

6.2.2 Llamando un Programa de Medicin con un Nmero de Programa

Los programas de medicin almacenados pueden ser llamados por medio del nmero de programa. 1. Presione y sostenga la tecla [PROGRAM] cuando est desplegando gramos. 2. Presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar un nmero de programa.

3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa seleccionado.

MX-50 / MF-50

20

7. Programas de Medicin
7.1. Lista de Programas de Medicin
Existen tres modos del usuario y el modo estndar en los programas de medicin.
Programas de Medicin Modo y Pantalla Masa de Muestra Modo de Anlisis para terminar la Medicin Programas de Secado Perfil de Temperatura Temperatura de Secado

Modo Estndar Std

Modo del Usuario

Modo Automtico U-A

Modo por Tiempo U-t Modo Manual U-

Las condiciones de medicin se seleccionan automticamente en el modo ACCURACY. Cuando la velocidad de secado es menor al valor final predeterminado, la medicin es terminada automticamente. Cuando la velocidad de secado es menor al valor final predeterminado, la 0.1 g a ------ medicin es terminada 50 g automticamente. La muestra es secada por un tiempo predeterminado. 1 min. a 480 min. La medicin es terminada por la tecla [STOP] Mx. 480min.

Secado estndar, Secado por rampa, Sacado por escaln

50C a 200C

Velocidad de secado: El cambio de contenido de humedad por minuto [%/min]

7.1.1 Programa de Secado Perfil de Temperatura

Nombre y Smbolo Secado Estndar Modo Estndar, Modo Automtico, Modo Manual Modo por tiempo

Secado por Rampa

Secado por Escaln

La temperatura2 puede fijarse en un valor ms alto que la temperatura1" en el paso de secado.

MX-50 / MF-50

21

Cmo Seleccionar un Perfil de Temperatura

Presionar la tecla [SELECT] durante el despliegue en gramos. Presionar la tecla [PROGRAM]. Se desplegarn los smbolos del perfil de temperatura en orden.

Temperatura de Secado en el Plato de pesado

Rango de la temperatura de secado. . . . .50C a 200C, en intervalos de 1C. Despus de una hora de iniciada la medicin, la temperatura mxima es regulada automticamente a 160C como medida de seguridad.

7.1.2 EXACTITUD (ACCURACY) del Modo Estndar

La EXACTITUD de la medicin puede ser establecida tanto en [ALTO], MEDIO] o [BAJO], (HI, MID, LO). La cantidad de muestra y el valor del cambio final de contenido de humedad por minuto, se fijarn automticamente en este modo. La medicin es terminada cuando el cambio de contenido de humedad por minuto (velocidad de secado) es menor que el valor final predeterminado. La configuracin es de la siguiente forma: Especifique una EXACTITUD
EXACTITUD ALTO MEDIO BAJO UTILIZA RESULTADO PRECISO MEDICION RAPIDA CANTIDAD DE MUESTRA 10 g 5 g 1 g VALOR PREDETERMINADO DE MODO DE ANALISIS MX-50 0.02% / min 0.05% / min 0.10 % / min MF-50 0.05% / min 0.10% / min 0.50 % / min

Velocidad de secado: Cambio en el contenido de humedad por minuto [%/min]

7.1.3 Modo de Anlisis del Modo Automtico

Cuando el cambio en el contenido de humedad por minuto es menor que el valor final predeterminado, la medicin es terminada automticamente.
Valor Final Predeterminado para completar la medicin 2.00 %/min 1.00 %/min 0.50 %/min 0.20 %/min 0.10 %/min 0.05 %/min 0.02 %/min 0.01 %/min 0.005 %/min No disponible Rango Disponible (Configuracin de fbrica) Rango Disponible
(Configuracin de fbrica)

Rango MX-50 MF-50

MX-50 / MF-50

22

7.1.4 Modo de Anlisis del Modo Por Tiempo

La muestra es secada por un tiempo de medicin predeterminado. Tiempo de Secado: 1 min a 480 min Intervalo de Configuracin: 1 min durante 1 min a 60 min 5 min durante 60 min a 480 min Configuracin de Fbrica: 10 min

7.1.5 Unidad de Medicin

Datos Desplegados Contenido de humedad base hmeda en peso *1 Contenido de humedad (Atro) base seca en peso Contenido de secado Relacin Valor en gramos *2 Frmula W-D W W-D D D W x 100 x 100 x 100 Unidad % MOIST /W % MOIST /D % RATIO D/W % RATIO W/D g

W x 100 D --------

W: Peso base hmeda D: Peso base seca *1: Configuracin de fbrica *2: Cuando el resultado alcance 999%, se detiene la medicin

MX-50 / MF-50

23

7.2 Procedimiento para Almacenar un Programa de Medicin 7.2.1 Secado Estndar

Este ejemplo utiliza los siguientes parmetros:

Caractersticas Comunes Nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (PROG 2) Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . . Secado estndar Temperatura de secado . . . . . . . 160C Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad Valor mnimo de la escala durante la medicin . . . . . . . . . . . . 0.01% Valor mnimo de la escala del despliegue en gramos . . . . . . . . 0.001g Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproximadamente 5g Funcin de Memoria de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se utiliza Caractersticas del Modo Estndar Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Estndar ( Std ) EXACTITUD (ACCURACY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . MID (Medio) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . .Configuracin automtica en el modo EXACTITUD Caractersticas del Modo Automtico Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Automtico ( U - A ) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . 0.05 %/min Caractersticas del Modo Por Tiempo Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Por Tiempo ( U - t ) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . 10 minutos Caractersticas del Modo Manual Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Manual Procedimiento 1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado)
Seleccione un Nmero de Programa para Editar el Programa de Medicin

( U- )

2. Presione la tecla [PROGRAM] y presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa. 4. El analizador desplegar el mensaje END y regresar al modo de pesado.
Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG).

MX-50 / MF-50

24

Seleccione un Modo 5. Seleccione el smbolo del modo que desea presionando la tecla [SELECT] y las flechas [ ] o [ ] . Si desea utilizar el Modo Estndar , seleccione Std Si desea utilizar el Modo Automtico, seleccione U-A Si desea utilizar el Modo Por Tiempo , seleccione U-t Si desea utilizar el Modo Manual , seleccione U- Establecer el Modo EXACTITUD (ACCURACY) para el Modo Estndar 6. Seleccione ACCURACY con la tecla [SELECT]. Seleccione el nivel MID . con las flechas [ ] o [ ] Cuando se selecciona ACCURACY, los mensajes HI (ALTO), MID. (MEDIO), o LO (BAJO) Comenzarn a parpadear. Configuracin del Programa de Secado 7. Seleccione la temperatura de secado presionando la tecla [SELECT]. Seleccione Secado Estndar del programa de secado presionando la tecla [PROGRAM] Configuracin de la Temperatura de Secado 8. Fije la temperatura a 160C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Final Predeterminado para el Modo Automtico 9. Seleccione el valor final predeterminado presionando la tecla [SELECT]. Seleccione 0.05 [%/min] con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo de Secado para el Modo por Tiempo 10. Seleccione el tiempo con la tecla [SELECT]. Seleccione 10.0 [min] con las teclas [ ] o [ ]. Seleccione la Unidad de Medicin 11. Seleccione la unidad de medicin con la tecla [SELECT] Seleccione un contenido de humedad (en base hmeda)con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en % 12. Seleccione el despliegue en % con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.01[%] con las teclas [ ] o [ ].

MX-50 / MF-50

25

Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en gramos 13. Seleccione el despliegue en gramos con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.001[g] con las teclas [ ] o [ ]. Almacene los Parmetros y el Trmino de la Operacin 14. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos parmetros del programa de medicin en el programa nmero 2. Presionando la tecla, el modo de pesado es automticamente desplegado. Cuando se vuelva a llamar PROG 2, la configuracin realizada estar disponible para su uso. Para cancelar los nuevos parmetros y regresar al modo de pesado, presione la tecla [RESET].

MX-50 / MF-50

26

7.2.2 Secado Por Rampa

Modo Estndar, Modo Automtico o Modo Manual. Refirase a la pgina 29 para el Modo por Tiempo

Este ejemplo utiliza los siguientes parmetros:

Caractersticas Comunes
Nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (PROG 3) Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . Secado por rampa Temperatura final de secado . . 160C Tiempo de Rampa. . . . . . . . . . . 5.0 min Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad Valor mnimo de la escala durante la medicin . . . . . . . . . . . . 0.01% Valor mnimo de la escala del despliegue en gramos . . . . . . . . 0.001g Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproximadamente 5g Funcin de Memoria de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se utiliza

Caractersticas del Modo Estndar

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Estndar ( Std ) EXACTITUD (ACCURACY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . MID (Medio) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . .Configuracin automtica en el modo EXACTITUD

Caractersticas del Modo Automtico

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Automtico ( U - A ) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . 0.05 %/min

Caractersticas del Modo Manual

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Manual Procedimiento 1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado)
Seleccione un Nmero de Programa para Editar el Programa de Medicin

( U- )

2. Presione la tecla [PROGRAM] y presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa. 4. El analizador desplegar el mensaje END y regresar al modo de pesado.
Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG).

MX-50 / MF-50

27

Seleccione un Modo 5. Seleccione el smbolo del modo que desea presionando la tecla [SELECT] y las flechas [ ] o [ ] . Si desea utilizar el Modo Estndar , seleccione Std Si desea utilizar el Modo Automtico, seleccione U-A Si desea utilizar el Modo Manual , seleccione U- Establecer el Modo EXACTITUD (ACCURACY) para el Modo Estndar 6. Seleccione ACCURACY con la tecla [SELECT]. Seleccione el nivel MID . con las flechas [ ] o [ ] Cuando se selecciona ACCURACY, los mensajes HI (ALTO), MID. (MEDIO), o LO (BAJO) Comenzarn a parpadear. Configuracin del Programa de Secado 7. Seleccione la temperatura de secado presionando la tecla [SELECT]. Seleccione Secado por Rampa del programa de secado presionando la tecla [PROGRAM] Configuracin de la Temperatura de Secado 8. Fije la temperatura a 160C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo de la Rampa 9. Fije el valor en 5.0 minutos con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Final Predeterminado para el Modo Automtico 10. Seleccione el valor final predeterminado utilizando la tecla [SELECT]. Seleccione 0.05 [%/min] con las teclas [ ] o [ ]. Seleccione la Unidad de Medicin 11. Seleccione la unidad de medicin con la tecla [SELECT] Seleccione un contenido de humedad (en base hmeda) con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en % 12. Seleccione el despliegue en % con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.01[%] con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en gramos 13. Seleccione el despliegue en gramos con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.001[g] con las teclas [ ] o [ ].

MX-50 / MF-50

28

Almacene los Parmetros y el Final de la Operacin

14. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos parmetros del programa de medicin en el programa nmero 3. Presionando la tecla, el modo de pesado es automticamente desplegado. Cuando se vuelva a llamar PROG 3, la configuracin realizada estar disponible para su uso. Para cancelar los nuevos parmetros y regresar al modo de pesado, presione la tecla [RESET]. Modo Por Tiempo
Refirase a la pg. 27 para los otros Modos(Estndar, Manual y Automtico).

Este ejemplo utiliza los siguientes parmetros:

Caractersticas Comunes
Nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (PROG 4) Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo por tiempo U-t Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . Secado por rampa Temperatura final de secado . . 160C Tiempo de Rampa. . . . . . . . . . . 5.0 min Tiempo de Secado. . . . . . . . . . . 10.0 min Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad Valor mnimo de la escala durante la medicin . . . . . . . . . . . . 0.01% Valor mnimo de la escala del despliegue en gramos . . . . . . . . 0.001g Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproximadamente 5g Funcin de Memoria de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se utiliza Procedimiento 1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado)
Seleccione un No. de Programa para Editar el Programa de Medicin

2. Presione la tecla [PROGRAM] y presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa 4. El analizador desplegar el mensaje END y regresar al modo de pesado.
Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG).

MX-50 / MF-50

29

Seleccione un Modo 5. Seleccione el smbolo del Modo por tiempo U-t presionando las teclas [SELECT] y [ ] o [ ] . Configuracin del Programa de Secado 6. Seleccione la temperatura de secado presionando la tecla [SELECT]. Seleccione Secado por Rampa del programa de secado presionando la tecla [PROGRAM] Configuracin de la Temperatura Final de Secado 7. Fije la temperatura a 160C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo de la Rampa 8. Fije el valor en 5.0 minutos con las teclas [ ] o [ ]. Configuracin del Tiempo de Secado 9. Fije el valor en 10.0 minutos con las teclas [ ] o [ ]. Seleccione la Unidad de Medicin 10. Seleccione la unidad de medicin con la tecla [SELECT]. Seleccione un contenido de humedad (en base hmeda) con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en % 11. Seleccione el despliegue en % con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.01[%] con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en gramos 12. Seleccione el despliegue en gramos con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.001[g] con las teclas [ ] o [ ]. Almacene los Parmetros y el Trmino de la Operacin 13. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos parmetros del programa de medicin en el programa nmero 4. Presionando la tecla, el modo de pesado es automticamente desplegado. Cuando se vuelva a llamar PROG 4, la configuracin realizada estar disponible para su uso. Para cancelar los nuevos parmetros y regresar al modo de pesado, presione la tecla [RESET].

MX-50 / MF-50

30

7.2.3 Secado Por Escaln

Modo Estndar, Modo Automtico o Modo Manual. Refirase a la pgina 33 para el Modo por Tiempo

Este ejemplo utiliza los siguientes parmetros:

Caractersticas Comunes
Nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (PROG 5) Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . Secado por escaln Temperatura secado 1 . . . . . . 160C Temperatura secado 2 . . . . . . 120C Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0 min Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad Valor mnimo de la escala durante la medicin . . . . . . . . . . . . 0.01% Valor mnimo de la escala del despliegue en gramos . . . . . . . . 0.001g Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproximadamente 5g Funcin de Memoria de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se utiliza

Caractersticas del Modo Estndar

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Estndar ( Std ) EXACTITUD (ACCURACY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . MID (Medio) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . .Configuracin automtica en el modo EXACTITUD

Caractersticas del Modo Automtico

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Automtico ( U - A ) Modo de Anlisis para terminar la medicin. . . . . . . . . . . . . . . 0.05 %/min

Caractersticas del Modo Manual

Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo Manual Procedimiento 1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado).
Seleccione un Nmero de Programa para Editar el Programa de Medicin

( U- )

2. Presione la tecla [PROGRAM] y presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa. 4. El analizador desplegar el mensaje END y regresar al modo de pesado.
Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la Memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG).

MX-50 / MF-50

31

Seleccione un Modo 5. Seleccione el smbolo del modo que desea presionando la tecla [SELECT] y las flechas [ ] o [ ] . Si desea utilizar el Modo Estndar , seleccione Std Si desea utilizar el Modo Automtico, seleccione U-A . Si desea utilizar el Modo Manual , seleccione U- Establecer el Modo EXACTITUD (ACCURACY) para el Modo Estndar 6. Seleccione ACCURACY con la tecla [SELECT]. Seleccione el nivel MID . con las flechas [ ] o [ ] Cuando se selecciona ACCURACY, los mensajes HI (ALTO), MID. (MEDIO), o LO (BAJO) Comenzarn a parpadear. Configuracin del Programa de Secado 7. Seleccione la temperatura de secado 1 presionando la tecla [SELECT]. Seleccione Secado por Escaln del programa de secado presionando la tecla [PROGRAM] Configuracin de la Temperatura de Secado 1 8. Fije la temperatura a 160C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo 9. Seleccione el tiempo presionando la tecla [SELECT]. Fije el valor en 5.0 minutos con las teclas [ ] o [ ]. Configuracin de la Temperatura de Secado 2 10. Seleccione la temperatura de secado 2 presionando la tecla [SELECT]. Fije la temperatura a 120C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Final Predeterminado para el Modo Automtico 11. Seleccione el valor final predeterminado utilizando la tecla [SELECT]. Seleccione 0.05 [%/min] con las teclas [ ] o [ ]. Seleccione la Unidad de Medicin 12. Seleccione la unidad de medicin con la tecla [SELECT] Seleccione un contenido de humedad (en base hmeda) con las teclas [ ] o [ ].

MX-50 / MF-50

32

Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en % 13.Seleccione el despliegue en % con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.01[%] con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en gramos 14.Seleccione el despliegue en gramos con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.001[g] con las teclas [ ] o [ ]. Almacene los Parmetros y el Final de la Operacin 15. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos parmetros del programa de medicin en el programa nmero 5. Presionando la tecla, el modo de pesado es automticamente desplegado. Cuando se vuelva a llamar PROG 5, la configuracin realizada estar disponible para su uso. Para cancelar los nuevos parmetros y regresar al modo de pesado, presione la tecla [RESET]. Modo Por Tiempo
Refirase a la pg. 31 para los Modos Estndar, Manual y Automtico.

Este ejemplo utiliza los siguientes parmetros:

Caractersticas Comunes
Nmero de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (PROG 6) Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modo por tiempo U-t Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . Secado por escaln Temperatura de secado 1. . . . . 160C Temperatura de secado 2. . . . . 120C Tiempo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0 min Tiempo 2. . . . . . . .. . . . . . . . . . . 10.0 min Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad Valor mnimo de la escala durante la medicin . . . . . . . . . . . . 0.01% Valor mnimo de la escala del despliegue en gramos . . . . . . . . 0.001g Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aproximadamente 5g Funcin de Memoria de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se utiliza
MX-50 / MF-50 33

Procedimiento 1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado) Seleccione un Nmero de Programa para Editar el Programa de Medicin 2. Presione la tecla [PROGRAM] y presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de programa. 3. Presione la tecla [ENTER] para usar el nmero de programa 4. El analizador desplegar el mensaje modo de pesado. END y regresar al

Precaucin. Si la funcin de memoria de datos se encuentra activa, la memoria de nmero de dato (MEM) ser desplegada, en lugar del nmero de programa (PROG). Seleccione un Modo 5. Seleccione el smbolo del Modo por tiempo U-t presionando las teclas [SELECT] y [ ] o [ ] . Configuracin del Programa de Secado 6. Seleccione la temperatura de secado presionando la tecla del [SELECT]. Seleccione Secado por Escaln programa de secado presionando la tecla [PROGRAM] Configuracin de la Temperatura 1 7. Fije la temperatura a 160C utilizando las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo 1 8. Seleccione el tiempo 1 con la tecla [SELECT]. Fije el valor en 5.0 minutos con las teclas [ ] o [ ]. Configuracin de la Temperatura 2 9. Seleccione la temperatura de secado 2 con la tecla [SELECT[. Fije el valor en 120C con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Tiempo 2 10. Seleccione el tiempo 2 con la tecla [SELECT]. Fije el valor en 10.0 minutos con las teclas [ ] o [ ].

MX-50 / MF-50

34

Seleccione la Unidad de Medicin 11.Seleccione la unidad de medicin con la tecla [SELECT] Seleccione un contenido de humedad (en base hmeda) con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en % 12.Seleccione el despliegue en % con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.01[%] con las teclas [ ] o [ ]. Establezca el Valor Mnimo de la Escala del despliegue en gramos 13.Seleccione el despliegue en gramos con la tecla [SELECT]. Seleccione 0.001[g] con las teclas [ ] o [ ]. Almacene los Parmetros y el Trmino de la Operacin 14.Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos parmetros del programa de medicin en el programa nmero 6. Presionando la tecla, el modo de pesado es automticamente desplegado. Cuando se vuelva a llamar PROG 6, la configuracin realizada estar disponible para su uso. Para cancelar los nuevos parmetros y regresar al modo de pesado, presione la tecla [RESET].

MX-50 / MF-50

35

8. Verificacin de Funciones
8.1. Auto Verificacin de funciones (Verificacin de Movimiento)
Utilice la auto-verificacin para revisar si existe algn error o bien si hay algn resultado no exacto. Durante la verificacin, el calentador se enciende y el sensor de temperatura es revisado.
Precaucin. No coloque material inflamable cerca del analizador. No coloque cosas sobre la cubierta del calentador.

8.1.1 Operacin
1. Despliega la unidad de gramo (en el modo de pesado) 2. Presione y sostenga la tecla [PROGRAM] para desplegar el mensaje CH 3. Coloque el aro rompe viento, el soporte del plato, el gancho porta-plato y el plato de pesado en orden. Cierre la cubierta de calentamiento. Presione la tecla [ENTER] para iniciar la verificacin. Si se despliega el mensaje CloSE significa que la cubierta de calentamiento no ha sido debidamente cerrada. Cuando se cierre correctamente, se iniciar la verificacin.

4. La verificacin tarda aproximadamente un minuto. Buen Resultado . . .Despliega el mensaje CH PASS suena la alarma y regresa al modo de pesado automticamente. Error. . . . . . . . . . . .Suena la alarma y aparece el mensaje de error. CH no Error 0 Para mayores detalles, refirase a la seccin Ht Err

14.5 Mensajes de error.

MX-50 / MF-50

36

8.2.Muestra para verificacin (Tartrato de Sodio Di-hidratado)

------Muestra para Verificacin (Tartrato de Sodio Di-hidratado, Na2C4H4O6 2H2O)---El Tartrato de Sodio Di-hidratado, es el accesorio estndar para verificar la exactitud de la medicin del analizador. El Tartrato de Sodio Di-hidratado, que en teora es una sustancia ideal, tiene un contenido de humedad molecular de 15.66% . Pero el contenido de humedad puede cambiar debido a las condiciones de almacenamiento. Un contenido de humedad de 15.0 a 16.0% es obtenido por el mtodo descrito a continuacin. (%unidad es en base a muestra hmeda). El Tartrato de Sodio se encuentra contenido en alimentos (por ejemplo: vino). Si causa irritacin en los ojos y nariz, lave con suficiente agua. La muestra para verificacin no puede ser usada en forma continua. Gurdelo como una sustancia inflamable.
Precaucin. Si el plato de pesado se utiliza caliente, puede causar error. Permita que el plato se enfre antes de la siguiente prueba.

Medicin
1. Introduzca los siguientes parmetros: Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa de secado Perfil de temperatura. . . . . . . . . Temperatura de secado . . . . . . ACCURACY (EXACTITUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Estndar Std Secado estndar 160C MID . Aprox. 5g seleccionado por el modo ACCURACY automticamente. Unidad de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad

2. Proceso de Pre-Calentamiento. Coloque un plato de pesado sin muestra en el platillo. Presione la tecla [START] para iniciar el calentamiento. La temperatura del analizador llega al equilibrio. 3. Presione la tecla [RESET] para llevar la pantalla a cero. Distribuya la muestra lo ms equitativamente posible. 4. Presione la tecla [START] para iniciar la medicin. Normalmente el resultado ser desplegado despus de 8 minutos. Si el resultado est entre 15.0 y 16.0%, el analizador est trabajando apropiadamente. 5. Presione las siguientes teclas para completar la medicin: [ENTER] . . . . . . . . . Da salida y/o imprime los resultados [SELECT] . . . . . . . . Regresa al modo de pesado. [RESET] . . . . . . . . . Regresa al modo de pesado y despliega ceros en la pantalla.

MX-50 / MF-50

37

9. Conexin a una Impresora

El analizador puede ser conectado a una impresora trmica de puntos compacta (AD8121) por medio de la interfase RS-232C. Se pueden imprimir los resultados y registros adaptados para GLP, GMP e ISO. GLP: Buenas Prcticas de Laboratorio (Good Laboratory Practice) GMP: Buenas Prcticas de Manufactura (Good Manufacture Practice) ISO: Organizacin Internacional de Estandarizacin (International Organization for Standarization) Los datos del clculo estadstico de los resultados y la grfica de los datos del cambio de contenido de humedad por minuto pueden imprimirse, utilizando las funciones de la impresora AD-8121. Utilice el accesorio del cable de la impresora AD-8121 para realizar la conexin.

Lista de Configuracin
Uso Configuracin del analizador Configuracin de la impresora AD-8121 MODO 1 MODO 2 Intervalo de Impresin MODO 3 Vertedero de Impresin

Prt
Clculo Estadstico Traza d del cambio del contenido de humedad por minuto Datos para GLP, GMP e ISO

S-d

inFo

0,1 2 0,1,2

0 0 0

0,1 0,1 1

Refirase a la seccin "13. Tabla de Funciones" para ms detalles en configuracin. Lea el manual de instrucciones de la impresora.

MX-50 / MF-50

38

10. Conexin a una Computadora

El analizador puede ser conectado a una computadora personal utilizando la interfase RS-232C. El analizador es un Equipo de Comunicacin de Datos (DCE por sus siglos en ingls). Utilice un cable adecuado. El MX-50 tiene un cable accesorio estndar para RS-232C. Si es necesario conectar un cable al analizador MF-50, compre el cable accesorio AX-MX-40. Si compra el cable para RS-232C en la tienda, verifique el tipo de conexiones de la interfase.

El MX-50 contiene como accesorio estndar, un software "WinCT-Moisture" para Windows. Tiene la funcin de realizar grficas del cambio de contenido de humedad, etc. en tiempo real. Refirase al archivo "Readme.txt" en el CD-ROM para mayores detalles. El MF-50 contiene como accesorio estndar el software "WinCT" para Windows, el cual puede transmitir datos hacia una computadora. Puede utilizarse para el monitoreo de datos y para verificar las condiciones de la medicin.

MX-50 / MF-50

39

10.1. Interfase Serial RS-232

Interfase Serial RS-232C Sistema de Transmisin Forma de Transmisin Formato de Datos Bits de Datos Paridad Bit de Paro Cdigo Terminador Formato de Bit EIA RS-232C Asincrnico, bi-direccional, duplex Baud Rate 2400bps 7 bits PAR (EVEN) 1 bit ASCII CR LF (CR:0Dh, LF: 0Ah)

Conexin de Pins \
Pin No. Seal *2 1 FG 2 RXD 3 TXD 4 RTS 5 CTS 6 DSR 7 SG 16, 18, 19, 21, 23 Uso interno Otro No se usa

Mx-50 y MF-50 (DCE) Descripcin Armazn a tierra Recepcin de datos Transmisin de datos Listo para enviar *3 Eliminar enviar *3 Lista configuracin de datos Seal a tierra

Computadora (DTE) Direccin Seal FG TXD RXD RTS CTS DSR SG

No conectar *1

*1: Los cables normales DOS/V no utilizan estas terminales *2: Los nombres de las seales del analizador son las mismas que de la computadora (DTE) con TDX y RXD invertidas. *3: Los controles RTS y CTS no se utilizan. La salida RTS es siempre alta (HI)

MX-50 / MF-50

40

10.2. Formato de Salida

En caso de omisin de formato de datos de temperatura (Tabla de Funcin 5-d 0) El formato consiste de 15 caracteres exceptuando el terminador. Una seal de polaridad es colocada antes de los datos seguida de ceros. Si el dato es cero, se utiliza la seal de suma (+). Las unidades pueden ser _ _ _ g o _ _ _% Seales del cdigo ASCII CR oDh Regreso de carro LF 0Ah Alimentacin de lnea _ 20h Espacio Formato de peso de la muestra (Despliegue de gramos)
S T , + 0 0 0 1 . 2 3 4 __ __ g CR LF

Encabezado

Datos de peso

Unidad

Terminador

Formato Positivo de sobrepeso (Exceso de peso, despliegue de error E )

O L , + 9 9 9 9 9 9 9 E + 1 9 CR LF

Encabezado

Polaridad

Sobre-peso

Terrminador

Formato Negativo de sobrepeso (Peso muy bajo, despliegue de error -E )

O L ,

CR

LF

Encabezado

Polaridad

Sobre-peso

Terrminador

Contenido de Humedad (Durante o despus del pesado)

S T , + 0 0 0 1 2 . 3 4 __ __ % CR LF

Encabezado

Contenido de humedad

Unidad

Terminador

En caso de inclusin de formato de datos de temperatura (Tabla de Funcin 5-d 1) Las primeras tres figuras son el formato de temperatura. El formato consiste en 19 caracteres exceptuando el terminador.
1 6 0 , S T , + 0 0 0 1 2 . 3 4 __ __ % CR LF

Encabezado 160C en el plato de pesado

Contenido de humedad

Unidad

Terminador

MX-50 / MF-50

41

10.3. Comandos
El analizador puede ser controlado por los siguientes comandos desde la computadora. Agregue un terminador CR LF (0Dh, 0Ah) a cada comando.
Comando Q SIR C QM START STOP RESET ENTER SELECT DOWN UP PROGRAM Descripcin Da salida a los datos actuales Da salida continua a los datos Detiene la salida de datos por el comando SIR Da salida a los datos durante la medicin Misma que la tecla START (INICIO) en el analizador Misma que la tecla STOP (PARO) en el analizador Misma que la tecla RESET (RE-INICIO) en el analizador Misma que la tecla ENTER (EJECUTAR) en el analizador Misma que la tecla SELECT (SELECCIONAR) en el analizador Misma que la tecla Misma que la tecla en el analizador en el analizador

Misma que la tecla PROGRAM (PROGRAMACION) en el analizador

MX-50 / MF-50

42

11. Funcin de Memoria de Datos

La funcin de memoria de datos almacena automticamente cada resultado al trmino de la medicin. El nmero mximo de datos en memoria es 100 en el MX-50 y 50 en el MF-50. La funcin puede dar salida a los datos almacenados hacia una impresora o a una computadora, por medio del accesorio estndar CD-ROM, todos a la vez. Tambin, la funcin puede eliminar los datos almacenados, todos a la vez. La funcin puede seleccionar, ya sea almacenar cada resultado o no hacerlo en la funcin dAtA en la tabla de funciones. Datos almacenados en cada medicin dAtA 1 Datos no almacenados dAtA 0 Cuando est habilitada la funcin, se desplegar el mensaje MEM . Cuando se despliega el mensaje FULL , la funcin ya no puede almacenar ms datos. La funcin puede almacenar datos nuevos despus de eliminar los datos almacenados.
Precaucin. Si presiona la tecla STOP durante la medicin, a excepcin del modo manual, el resultado no ser almacenado. Si necesita almacenar cada resultado en la funcin de memoria de datos, configure la funcin de almacenamiento de datos dAtA 1 antes de la medicin.

11.1.1 Preparacin
Este ejemplo selecciona "store result" ("almacenamiento de resultados") en la tabla de funcin dAtA 1. Despliegue de unidad de gramos (en el modo de pesado) 2. Presione y sostenga la tecla [SELECT] para entrar a la tabla de funciones 3. Presione la tecla [SELECT] para mostrar el mensaje dAtA . 4. Presione la tecla [SELECT] varias veces y presione las teclas [ ] o [ ] para desplegar dAtA 1 . 5. Presione la tecla [ENTER] para almacenar la nueva configuracin. Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado. Se desplegar el mensaje MEM cuando la funcin de memoria est habilitada.

MX-50 / MF-50

43

11.1.2 Salida de todos los datos a un slo tiempo

1. Despliegue de unidad de gramos (en el modo de pesado) 2. Presione y sostenga la tecla [ENTER] para desplegar el mensaje out . 3. Presione la tecla [ENTER] para mostrar el mensaje out no . 4. Presione la teclas [ ] o [ ] para desplegar out Go . 5. Presione la tecla [ENTER] para dar salida a los datos en orden. Los datos son vaciados al equipo perifrico (impresora o computadora) conectado a la interfase RS232C. 6. Cuando se ha terminado de vaciar los datos, se desplegar el mensaje End . 7. Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado.

11.1.3 Eliminacin de todos los datos a un solo tiempo

1. Despliegue de unidad de gramos (en el modo de pesado) 2. Presione y sostenga la tecla [ENTER] para desplegar el mensaje out . 3. Presione la tecla [SELECT] para mostrar el mensaje CLr . Presione la tecla [ENTER] para entrar al modo. 4. Presione la teclas [ ] o [ ] para desplegar CLr Go . 5. Presione la tecla [ENTER] para eliminar todos los datos almacenados. 6. Cuando se ha terminado de eliminar los datos, se desplegar el mensaje End .

MX-50 / MF-50

44

12. Calibracin
El contenido de humedad se calcula por medio de la relacin de peso hmedo y peso seco. Por lo tanto, el valor absoluto del peso no influencia el clculo del contenido de humedad, pero es necesario para tener un pesado precisos para GLP, GMP e ISO. Utilice una masa de 20g de 50g para calibrar el sensor de peso. Cuando calibre el sensor de peso, usted puede imprimir un reporte de calibracin adaptado para GMP, GLP e ISO. Existe un calibrador de temperatura certificado (accesorio AX-MX-43, slo para el analizador MX-50) para calibrar la temperatura del plato para un control ms preciso de la temperatura. Cuando calibre la temperatura, usted puede imprimir un reporte de calibracin adaptado para GMP, GLP e ISO. El analizador puede almacenar un nmero de identificacin (ID) para ser utilizado en el reporte de calibracin. El nmero puede ser usado para manejo y mantenimiento del analizador.

12.1. Nmero de Identificacin (ID No.)

El nmero de identificacin consiste de los siguientes 7 caracteres:

12.1.1 Configuracin del Nmero de Identificacin (ID Number)

1. Encienda el analizador. La unidad de gramo (del modo de peso) ser desplegada. 2. Presione y sostenga la tecla [SELECT] para entrar a la tabla de funciones. Luego ser desplegado el mensaje CL AdJ . 3. Presione la tecla [SELECT] varias veces hasta que se despliegue el mensaje id . 4. Presione la tecla [ENTER]. 5. Configure el nmero de identificacin utilizando las siguientes teclas. (Ejemplo: LAb-123)
[SELECT]. . . . . . . . [ ], [ ] . . . . . . . . . . [ENTER] . . . . . . . . Selecciona una opcin Selecciona un valor para la opcin escogida. Almacena el nmero de ID y prosigue al paso 6.

6. Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado.

MX-50 / MF-50 45

12.2. Calibracin del Sensor de Peso

Puede utilizarse una masa estndar de 20g 50g para la calibracin. Se recomienda el accesorio (AX-MX-41) masa estndar de 20g.
Precaucin Evite cualquier vibracin o aspiracin que afecten la calibracin. Si se ve afectado el analizador, puede quedar inhbil para calibrar el sensor de peso. Utilice una masa estndar de 20g para la calibracin, dado que la altura entre el plato de pesado y la caja de vidrio es de 26mm. Si se utiliza una masa estndar ms alta, abra la tapa que contiene la caja de vidrio y evite la influencia externa.

12.2.1 Operacin
1. Despliegue la unidad de gramos (del modo de pesado). 2. Instale el plato de pesado, soporte de plato, y gancho porta-plato. Cierre la cubierta de calentamiento. 3. 4. 5. 6. Presione y sostenga la tecla [PROGRAM] para desplegar el mensaje CH . Presione la tecla [SELECT] para desplegar el mensaje CAL . Presione la tecla [ENTER] para desplegar el mensaje CAL 0 . Si se utilizan 20g. . . Si se utilizan 50g. . . Presione la tecla [ENTER] Prosiga al paso 8. Presione la tecla [SELECT] Prosiga al paso 7.

7. Presione las teclas [ ] o [ ] para seleccionar 50.000g. Presione la tecla [ENTER] para almacenar la nueva configuracin. Aparecern los mensajes End y CAL O . en ese orden. 8. Cuando se despliegue el mensaje CAL 0 , presione la tecla [ENTER] para dar entrada a Datos para desplegar CEROS". La masa estndar ser desplegada (Ejemplo: 20g) 9. Abra la cubierta de calentamiento y coloque la masa estndar en el centro del plato y presione la tecla [ENTER] para dar entrada al "valor de la masa". Se desplegar el mensaje End . 10. Remueva la masa para regresar al modo de pesado. Si se va a imprimir el reporte para GLP, GMP e ISO, (Refirase a la pg. 50) se desplegar el mensaje GLP La condicin para la salida del reporte se selecciona en la tabla de funciones.

MX-50 / MF-50

46

Ejemplo de Reporte de Calibracin para el Sensor de Peso, adaptado a GLP, GMP e ISO. En el caso de imprimir el reporte en la impresora AD-8121, use el MODO 3.

MX-50 / MF-50

47

12.3. Calibracin de la Temperatura de Secado para el MX-50

El calibrador de temperatura (accesorio AX-MX-43), ajusta la temperatura de secado en el plato. Se coloca el sensor en el plato y da salida a los datos de medicin 100C y 160C. Cada ajuste necesita quince minutos. La alarma sonar al finalizar el proceso. Se desplegar el mensaje t-UP . despus de que no se ha llegado al ajuste en 5 minutos durante la operacin y la calibracin es detenida. Presione cualquier tecla para regresar al modo de pesado. Refirase al manual de instrucciones del calibrador de temperatura certificado (accesorio AX-MX-43).

12.3.1 Operacin
1. Reemplace el plato de pesado con el plato del sensor del calibrador de temperatura. 2. Doble el cable del sensor para que no toque las superficies calientes o la caja de vidrio cuando cierre la cubierta de calentamiento. Nivele el plato del sensor. No deje espacio entre el soporte del plato y el sensor.
Nivele el plato del sensor. Doble el cable del sensor, para que no toque la cubierta caliente

3. Encienda el analizador. Se desplegar la unidad de gramos (del modo de pesado). 4. Presione y sostenga la tecla [PROGRAM] 5. Presione la tecla [SELECT] para desplegar el mensaje t-CAL . 6. Presione la tecla [ENTER] 7. Presione la tecla [START] para iniciar la medicin a 100C. 8. Despus de quince minutos, sonar la alarma y aparecer parpadeando el mensaje 100C . Ajuste el valor parpadeante, al valor que registra el termmetro utilizando las teclas [ ] o [ ]. (ejemplo: 97C). 9. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos datos e iniciar la medicin a 160C.
MX-50 / MF-50 48

10. Despus de quince minutos, sonar la alarma y aparecer parpadeando el mensaje 160C . Ajuste el valor parpadeante, al valor que registra el termmetro utilizando las teclas [ ] o [ ]. (Ejemplo: 162C). 11. Presione la tecla [ENTER] para almacenar los nuevos datos, para terminar el ajuste y regresar al modo de pesado. Si se va a imprimir el reporte para GLP, GMP e ISO, (Refirase a la pg. 50) se desplegar el mensaje GLP . La condicin para la salida del reporte se debe seleccionar en la tabla de funciones.

Cuando la cubierta de calentamiento es abierta o bien si se presiona la tecla [STOP] durante la medicin, la calibracin se detendr y el analizador desplegar el modo de pesado.

Ejemplo de Reporte de Calibracin para el Sensor de Temperatura, adaptado a GLP, GMP e ISO. En el caso de imprimir el reporte en la impresora AD-8121, use el MODO 3.

MX-50 / MF-50

49

13. Tabla de Funciones

La tabla de funciones puede almacenar los siguientes parmetros para controlar el analizador.

Detalles de la Tabla de Funciones

Funcin y Smbolo correspondiente Reloj CL AdJ Punto Decimal dP Modo de salida de datos Prt Descripcin Parme tro Establezca la fecha y hora en el reloj interno. Refirase a la seccin "5.2. Configuracin de reloj y calendario". 0 *1 Punto (DOT) "." Selecciona la forma del punto decimal para los datos (punto o coma). 1 Coma "," 0 *1 Modo por teclas Salida de datos con la tecla [ENTER] 1 Auto-impresin Salida de datos despus de la medicin 2 Corriente de Salida de datos en forma continua datos durante la medicin 0 *1 No se utiliza. 1 Los datos son almacenados en cada medicin 0 *1 Salida de datos de contenido de humedad Salida de datos de cont. de humedad y de temperatura *2 1 0 *1 No se utiliza Salida del reporte de calibracin que incluye datos y tiempo, cuando se termina la calibracin del sensor de peso o del sensor de temperatura Configuracin del nmero de identificacin. Utilizado para el reporte de calibracin. Re-inicia el analizador de acuerdo a la configuracin del fabricante. 1

Funcin de dAtA memoria de datos Seleccin de Forma S-d

Formato de salida inFo para GMP, GLP e ISO Nmero de Identificacin (ID) Config. de fbrica id CLr

*1: *2:

Configuracin de Fbrica Utilice este parmetro cuando se conecte a una computadora. La impresora AD-8121 no puede imprimir esto correctamente.

MX-50 / MF-50

50

13.1.1 Operacin

1. Despliegue de gramos (modo de pesado) 2. Presione y sostenga la tecla [SELECT] para entrar a la tabla de funciones. Seleccione una opcin 3. Seleccione una opcin utilizando las siguientes teclas: (Ejemplo: Modo de salida de datos: Prt)
[SELECT]. . . . . . . . . .Selecciona una opcin [ENTER] . . . . . . . . . . .Da entrada a la seleccin [RESET] . . . . . . . . . . .Cancela la operacin y regresa al modo de pesado

Seleccin de Parmetro 4. Seleccione el parmetro utilizando las siguientes teclas (Ejemplo: Modo de auto-impresin: Prt 1 )
[ ], [ ]. . . . . . . . . . .Selecciona un parmetro. [ENTER] . . . . . . . . Almacena el parmetro y prosigue a la siguiente opcin. [RESET] . . . . . . . . Cancela la operacin y regresa al modo de pesado

5. Si desea terminar la operacin, presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado

Ejemplo, Uso de coma para separacin de decimales 1. Presione y sostenga la tecla [SELECT] para entrar a la tabla de funciones 2. Presione la tecla [SELECT] para desplegar el mensaje dP . 3. Presione la tecla [ENTER] para dar entrada a la opcin. 4. Presione las teclas [ ] o [ ] para desplegar el mensaje dP 1 . 5. Presione la tecla [ENTER] para almacenar el nuevo parmetro. 6. Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado.

MX-50 / MF-50

51

14. Mantenimiento
Apague el analizador y remueva el cable de corriente durante el mantenimiento Deje que se enfren todas las partes del analizador antes de dar el mantenimiento El porta-plato, el plato de pesado y el aro rompe viento, pueden ser removidos. Limpie el analizador con una franela libre de esttica, humedecida con agua tibia y detergente suave. No utilice solventes orgnicos para limpiar el analizador. Seque todas las partes y re-ensamble el equipo. Refirase a las secciones "2. Precauciones" y "5.1. Instalacin del instrumento". Utilice el empaque original y la caja para su transportacin.

14.1. Limpieza de la Unidad de Calentamiento

Limpie la cubierta de vidrio cuando se encuentre manchada (que no se vea claramente a travs de ella), para mantener el buen desempeo en el secado. La cubierta de vidrio puede removerse, quitando los dos tornillos que se encuentran en contra esquina. Remueva cualquier huella digital que se encuentre en la superficie de la lmpara de halgeno, para mantener la vida de la misma. No toque la superficie reflectante del metal reflector. Si se toca la superficie, puede causar un error en la temperatura de secado No toque el sensor de temperatura que se encuentra en un lado de la lmpara de halgeno. Si se toca esta superficie, puede causar un error en la temperatura de secado.

MX-50 / MF-50

52

14.2 Reemplazo de la Lmpara de Halgeno

Reemplace la lmpara de halgeno cuando el tiempo de secado es excesivo o bien cuando la lmpara est defectuosa. Utilice la lmpara de halgeno que se vende como accesorio AX-MX-34-120V o AX-MX-34-240V, segn su voltaje local. La vida de la lmpara de halgeno es aproximadamente 5000 horas.
Precaucin Remueva el cable de corriente antes del reemplazo de la lmpara. Si no se remueve el cable durante el reemplazo, puede ocasionar un shock elctrico. Lea la etiqueta de voltaje en la parte trasera de la cubierta de calentamiento y confirme que el voltaje establecido en la lmpara de halgeno es el correcto para su voltaje local. Etiqueta de Voltaje 100-120V 200-240V Voltaje especificado para la lampara de halgeno AC 120 V AC 240 V No. de Parte AX-MX-34-120V AX-MX-34-240V

No deje caer, arroje o quiebre la lmpara de halgeno. Los vidrios rotos pueden causar dao. Limpie la superficie de la lmpara de halgeno. Si hay una mancha o una huella, esto puede acortar la vida de la lmpara de halgeno. No toque la lmpara directamente. Tenga cuidado cuando se deshaga de lmpara de halgeno que reemplaz. Si la lmpara est quebrada, y se dispersan los vidrios, puede causar daos. Le recomendamos que reemplace la lmpara de halgeno cuando exceda el tiempo de vida establecido (5000 horas). Fije el cable de la lmpara al gancho, de tal forma que no toque la caja de vidrio ni la cubierta de calentamiento.

1. Apague el interruptor de corriente y remueva el cable de energa. 2. Verifique el voltaje establecido para la lmpara de halgeno, impreso alrededor del mango. 3. Asegrese de que la lmpara est fra. 4. Remueva los dos tornillos que sostienen la caja de vidrio. 5. Remueva la lmpara de halgeno. 6. Instale la nueva lmpara de tal forma que el calor y la luz se proyecten hacia abajo. 7. Fije el cable de la lmpara al gancho. 8. Vuelva a fijar la cubierta de vidrio con los dos tornillos. No oprima el cable entre la caja de vidrio y la tapa.

MX-50 / MF-50

53

14.3 Configuracin de Fbrica

Esta funcin puede establecer los siguientes parmetros de acuerdo a los parmetros del fabricante. Todos los programas de medicin Todos los resultados almacenados en funcin de memoria Todos los parmetros de la tabla de funciones Nmero de Identificacin (ID No.) reseteado a 0000000. Orden de calendario y fecha

14.3.1 Operacin
1. Encienda el analizador. Se desplegar la unidad de gramos (del modo de pesado). Presione y sostenga la tecla [SELECT] para entrar a la tabla de funciones. Presione la tecla [SELECT] varias veces para desplegar el mensaje CLr . Presione la tecla [ENTER] para entrar a la opcin seleccionada. Presione las teclas [ ] o [ ] para desplegar el mensaje CLr Go .

2. 3. 4. 5.

Precaucin. Si presiona la tecla [ENTER] con CLr no . y presiona la tecla [RESET], la operacin ser cancelada.

6. 7.

Presione la tecla [ENTER] para resetear. Se desplegar el mensaje End . Presione la tecla [RESET] para regresar al modo de pesado.

MX-50 / MF-50

54

14.4 Problemas Comunes

1. En caso de no obtener resultados apropiados Utilice la funcin de auto-verificacin Revise la repetibilidad. (Pese la misma masa varias veces en el modo de pesado). Una masa ms alta puede tocar la cubierta de vidrio. Utilice una masa lo ms corta posible. Si se utiliza una masa alta de 50g, abra la cubierta de calentamiento y evite la influencia externa. La altura entre el plato de muestra y la cubierta de vidrio es 26mm.

2. En caso de que la lmpara no encienda o que el tiempo para alcanzar la temperatura preestablecida, sea muy largo. Cuando se abre la cubierta de calentamiento, no se suministra energa a la lmpara de halgeno. Cuando ocurre un sobre calentamiento, no se suministra energa a la lmpara de halgeno, hasta que sta se enfre. Verifique el voltaje de la lmpara de halgeno en la etiqueta colocada en el mango de la lmpara. Lea la etiqueta de voltaje en la parte trasera de la cubierta de calentamiento y confirme que el voltaje establecido en la lmpara de halgeno coincida con el voltaje suministrado en su instalacin.
Etiqueta de voltaje 100 - 120 V 200 - 240 V Voltaje suministrado AC 100 V a AC 120 V AC 200 V a AC 240 V Voltaje especificado para la lampara de halgeno AC 120V AC 240 V No. de Parte AX-MX-34-120V AX-MX-34-240V

Se fundi un fusible?, Verifique los fusibles despus de remover el cable de energa. Revise el valor especificado y coloque nuevos fusibles en las conexiones correspondientes. Va a medir con una temperatura de secado ms baja que una temperatura de secado previa? Si la lmpara de halgeno est ms caliente que la temperatura de secado, la medicin no puede iniciar. Revise que el plato de pesado se ha enfriado. En otro caso, la lmpara de halgeno puede estar defectuosa. Reemplcela con una lmpara nueva. Refirase a la seccin "13.1.1 Reemplazo de la lmpara de halgeno"

MX-50 / MF-50

55

14.5 Mensajes de Error

CH no . Error Interno Un error interno indicado como resultado de la funcin de autoverificacin. Si es necesario hacer alguna reparacin, contacte a su distribuidor local AND. Error en Batera del Reloj Presione cualquier tecla e introduzca la fecha y hora. Refirase a la seccin "5.2. Configuracin del Reloj y Calendario." Error de Reloj Contacte a su distribuidor local AND para reparar el analizador. . Error de la Cubierta de Calentamiento La cubierta de calentamiento es abierta durante el inicio de la funcin de auto-verificacin. Si se cierra la cubierta, se iniciar la funcin. Error Interno Apague el interruptor de corriente y vuelva a encender. Revise la frecuencia en la suministracin de corriente. Contacte a su distribuidor local AND para reparar el analizador, en caso de que no se elimine este error. Eror IC Contacte a su distribuidor local AND para reparar el analizador. Error en el Control de Temperatura Si no se elimina este error cuando encienda nuevamente el equipo por ms de media hora y vuelva a hacer la verificacin, contacte a su distribuidor local AND para reparar el analizador, Error de Tiempo en la Calibracin de Temperatura. No se puede utilizar tecla alguna por cinco minutos durante la calibracin de temperatura. Si presiona alguna tecla, aparecer el modo de pesado. Sobrecarga Positiva, Sobrepeso La muestra ha excedido la capacidad de peso del analizador. Si el plato de pesado est vaco, y se despliega este error, contacte a su distribuidor AND para reparar el analizador. Sobrecarga Negativa, Error en el Plato de Pesado El peso colocado es muy ligero. Verifique el platillo y el soporte de plato y presione la tecla [RESET]. Calibre el sensor de peso. Si no se puede borrar este error, contacte a su distribuidor AND para reparar el analizador. Memoria Llena El nmero de resultados almacenados en memoria, ha alcanzado el lmite superior. Elimine los datos para almacenar los nuevos resultados. Refirase a la seccin "11. Funcin de Memoria de Datos".

Cl

PF

CL

Err .

CLoSE

Error 0 .

Error 3 Error 8 Error 9

. . .

Ht Err .

t-UP

-E

MEM

FUL

MX-50 / MF-50

56

15. Especificaciones
MX-50 MF-50 Mtodo de Medicin Anlisis Termogravimtrico con lmpara de halgeno de 400 W Rango de temp. de secado en el plato de 50C a 200C (con incrementos de 1C) pesado Perfil de Temperatura de secado Secado estndar, Secado por Rampa, Secado por Escaln Calibracin de Temperatura Accesorio Ax-MX-43 ------Rango de peso de muestra 0.1 g hasta 51 g Accuracy: (Exactitud) Repetibilidad de medicin, (desviacin estndar) Contenido de ms de 5g de muestra 0.02% 0.05% Humedad *1 ms de 1g de muestra 0.1% 0.2% Modo de pesado 0.001g 0.002 g Lectura mnima Contenido de Humedad 0.01%, 0.1% 0.05%, 0.1%, 1% Modo de pesado 0.001 g 0.002 g Programas de medicin Establezca la exactitud [HI], [MID] o [LO] (ALTO, MEDIO, BAJO) y la temperatura de secado. El peso de muestra y valor final se configuran Modo Estndar automticamente. Cuando la velocidad de secado alcanza el valor predeterminado, la medicin es completada. (*2) Modo Modo del Usuario de Modo Automtico Cuando la velocidad de secado es menor al valor predeterminado, la Anlisis Completo medicin es completada automticamente (*2). Modo por Tiempo Despus del calentamiento en el tiempo de secado establecido, la medicin es terminada automticamente. (1min. a 48 min.) Modo Manual Cuando presiona alguna tecla en cualquier momento durante la medicin, sta es terminada y desplegado el resultado. Contenido de humedad (Base hmeda) Unidad Contenido de humedad (Base seca, Atro) de Contenido Seco medicin Relacin Peso (g) Nmero de Memorias 20 memorias 10 memorias Funcin de Memoria de Datos Almacena 100 resultados Almacena 50 resultados Funcin de Comunicacin RS-232C interfase serial Software para aplicacin para Windows WinCT Moisture WinCT (CD-ROM) Utilitario para anlisis Software de comunicacin 5C a 40C (41F a 104F) Ambiente de operacin 85%RH o menos (sin condensacin) Plato de pesado 85 mm AC 100V a 120V, 3A AC 200V a 240V, 1.5A Fuente de energa, 50Hz 60Hz, aproximadamente 400W Corriente mxima (r.m.s), Por favor confirme que este instrumento es el correcto para su voltaje Consumo mximo local y receptculo. 215(W) x 320(D) x 173(H)mm Dimensiones externas 8.46(W) x 12.60(D) x 6.81(H)in. Masa (Peso neto) Aproximadamente 6kg (sin accesorios)
*1: *2: Despus de pre-calentar el analizador, los datos pueden ser obtenidos con aprox. 5g de muestra de Tartrato de Sodio Dihidratado, en modo estndar ( MID . ), secado estndar, 160C. Cuando el cambio en el contenido de humedad por minuto alcanza el valor predeterminado, la medicin es completada.

MX-50 / MF-50

57

15.1. Dimensiones

15.2. Accesorios y Equipo Perifrico

Accesorios
Nombre Plato de pesado (85mm, 100pcs) Hoja de Fibra de Vidrio (70 mm, 100 hojas) Muestra para Verificacin (Tartrato de Sodio dihidratado, 30gx12 pzs.) Lmpara de Halgeno para AC 100V a 120V Lmpara de Halgeno para AC 200V a 240V Porta charola (2 piezas) Pinzas (2 piezas) Cuchara (2 piezas) Cubierta para la pantalla (5 piezas) Cubierta contra polvo Cable RS-232C (2m, 25pins - 9pins) Masa de calibracin (20g, equivalente a OIML F1) WinCT-Moisture (CD-ROM: software de aplicacin para Windows) Calibrador de Temperatura Certificado (slo para el MX-50) No. de parte AX-MX-31 AX-MX-32 AX-MX-33 AX-MX-34-120 AX-MX-34-240 AX-MX-35 AX-MX-36 AX-MX-37 AX-MX-38 AX-MX-39 AX-MX-40 AX-MX-41 AX-MX-42 AX-MX-43

Equipo Perifrico
AD-8121 Impresora Compacta de Matriz de Puntos Funcin: Caracter: Funcin estadstica, impresin a intervalos, impresora de grficas Puntos 5x7, altura 2.5mm/01.in., 16 caracteres/lnea

Fuente de poder: Adaptador AC o bateras alcalinas.

MX-50 / MF-50

58

16. ndice Analtico

% / min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22 13 CH No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cl pf . Cl Adj. 56 56 50

, tecla ENTER

........... .......

................... ................... .................. ..................

13 , tecla PROGRAM

, tecla RESET

........... .........

13

Cl Err . Close . Clr .

56

13 , tecla SELECT . , tecla START . , tecla STOP .

36, 56

..........

13

.................... .................. .................. ................ ...........

44, 50 54

............

13 13, 24, 37 13, 27, 29 13, 27, 29 14

Clr go . Coma .

, Secado estndar . . . . . . . . . . , Secado por rampa . . . . . . . . , Secado por escaln . . . . . . . Signo

50 42 5 50 23, 45, 50

Comando .

Condicin ambiente .

..................
y

Configuracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . Contenido de humedad . . . . . . . . . . . . . . .

teclas

...........

13 12 12 10, 11 CTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 10 11 11 11 43, 50 13 15 50 40 56 56 41 10 56 38, 58 Cubierta de calentamiento . . . . . . . . . . . . 9 6, 10, 11, 14 40 40 40 10, 14 10, 11 6, 10, 11, 53 15 45 45 36 36 Cubierta de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta para polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dAtA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display de zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E ................................ -E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encabezado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . Error0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 41

, Indicador del estado de operacin . . .

, Indicador de nivel . . . . . Accesorios estndar AD-8121

.............

.................... ..............

Anlisis termogravimtrico . . . . . . . . . . . . . . . Aro rompe viento . Baud rate .

.................. ................. ............... ..............

Bit de paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bits de datos

Burbuja de nivel .

Cable de energa .

Caja de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendario

................... ................. ................... ...................

Calibracin . Caracter . CH

.......................

CH pass .

MX-50 / MF-50

59

Error3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiqueta de voltaje de corriente . . . . . . . . . . . . EXACTITUD (ACCURACY). . . . . . . . . . . . . . . FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formato de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin de memoria de datos . . . . . . . . . . . . . Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ht Err . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inFo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lmpara de halgeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masa de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de impresin automtica . . . . . . . . . . . . Modo corriente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de salida de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo por teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moist / D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moist / W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra para anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra para calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . dY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 56 56 5, 14, 55 17, 21, 22 40 41, 50 43, 56 50 10, 11 47, 49

38, 46, 49, 50 38, 46, 49, 50

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pata niveladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso de muestra hmeda. . . . . . . . . . . . . . Peso de muestra seca. . . . . . . . . . . . . . . . Pinzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platillo de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porta plato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proceso de pre-calentamiento. . . . . . . . . . PROG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . Programa de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . Prt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto decimal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relacin D/W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relacin W/D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reporte de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secado estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secado por escaln. . . . . . . . . . . . . . . . . . Secado por rampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de plato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Std. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartrado de Sodio di-hidratado. . . . . . . . . . t-CAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla PROGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura de secado. . . . . . . . . . . . . . . Terminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminal a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 40 10, 14 23 23 11 6, 10, 11 10, 11, 14 16 20 21 13, 21 50 50 23 23 23 15, 50 16 47, 49 47, 49 10, 39, 40 40 40 24, 37 31, 33 27, 29 45, 46 48 40 10, 11, 14 13, 21 41, 50 10 37 48 13 13 13 13 13 13 13 12
21, 22, 28, 30, 48

6, 10 17 56 5 50 12 50 10, 14
38, 46, 49, 50 5, 8, 10, 11, 14, 53, 55

41 17 46, 55 10, 37 16 20, 43, 56 43 17 8, 21, 22 50 50 21, 22 50 21 8, 21 8, 21 50 8, 21, 23 23 23 10 11, 37 45, 50 15 44

40, 41 14 48

MX-50 / MF-50

60

t-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U-t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor en gramos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velocidad de secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winct-moisture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 40 13, 21 23, 41 13, 21 13, 21 23 17, 21 8, 39 8, 39 15

MX-50 / MF-50

61