Captulo IV

OBRAS PREMIOS - DISTINCIONES

Podemos inferir que a nuestro entender su amplia obra, tiene dos aspectos: el institucional y el especficamente literario, aunque es justo decir que la interrelacin es punto obligado, diramos ms, necesario!, como que muchas veces un aspecto se apoya en el otro. Su Obra en lo Institucional - Co-fundadora Agrupacin Nativista El Alero - La Plata - 1948 - Co-fundadora Ncleo de Poetas de Mar del Plata 1955 - Co-fundadora filial marplatense del Instituto Argentino de Cultura Folklrica - 1966 - Co-fundadora Casa del Folklore - Mar del Plata 1966 - Artfice del Grupo de Danzas de la Pea Nativista de Coronel Dorrego Su Obra Literaria y sus Premios Su prolfica descendencia, ms all de los nombres justos, sonoros y picos con que se identifican, tienen todos un certificado de bautismo que los engalana, como que el que no fue premiado en un certamen, lo fue por una sociedad literaria o lo distingui alguna institucin cultural. Un aspecto particular de su produccin dita, lo da la circunstancia que salvo su obra primigenia (Cancin

India y Changuito), que puede encuadrarse en lo que se denomina edicin de autor, toda su produccin posterior, tiene el sello distintivo de haber sido publicado con motivo de alguna distincin. A esto aludamos sobre el final del Captulo II, cuando enumerbamos una serie de libros anunciados, an inditos. Puede haber ocurrido que al no recibir el apoyo de algn ente o por no haber obtenido una distincin, la autora no los edit por s misma. Anecdticamente aportamos un dato sobre su primer libro: el mismo se termin de imprimir en Editorial La Opinin de la Ciudad de La Plata, el 9 de Julio de l942 y se compone de 76 pginas, habindose inscripto en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, dependiente del entonces Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica de la Nacin Argentina, el 4 de septiembre del citado ao. Otra particularidad la ofrece el hecho de que su obra ha sido ntegramente no comercial, como que por ser ediciones producto de premios, no tuvo destino de librera, lo que -hay que reconocerlo-, atent contra una difusin masiva. Obra Publicada -Edicin - Distincin Cancin India -poemario- (La Plata, 1942) Changuito -poemario- (La Plata, 1944) Orgenes y Significacin de las Danzas Tradicionales Argentinas -ensayo- (La Plata, 1951) - Premio Jockey Club de la Provincia de Buenos Aires, Juegos Florales Club YPF, La Plata, octubre

de 1949. Pauelo de Yerbas -cuentos- (Coleccin Canto Argentino. La Plata, 1962) - Premio Federacin Gaucha Bonaerense, Certamen Da de la Tradicin Edicin Cmara de Diputados Pcia. de Buenos Aires. - Faja de Honor de la SEP, La Plata, 1963. Este Pago de Dorrego (plaqueta) - Edicin Direccin de Promocin al Turismo de la Pcia. de Buenos Aires (Cnel. Dorrego, 1963) - Primer Premio Concurso Literario Fiesta de la Tradicin - Fiesta de las Llanuras de C. Dorrego. Un ro ms que ro y otros poemas (La Plata, 1964) - Premio Juegos Florales de Dolores, Pcia. de Buenos Aires - Faja de Honor de SEP, La Plata , 1965 - Sello de Honor de SADE, La Plata, 1965 El hombre y su canto hacia el sur -ensayo- (Azul, 1967) - Cuadernos Azuleos, Centro Numismtico Bartolom Mitre. Hacia el sur de las memorias -poemario- Editorial Eistedvod (Trelew, 1967) - Premio Corona de Plata, Juegos Florales Galeses, Chubut (Primera vez que el premio fue ganado por un poeta de habla castellana) Elogio de la mujer anterior -poemario- Edicin Semana Nacional de las Campaas al Desierto (Trenque Lauquen, 1968) 2 Edicin Cuadernos Azuleos, Centro

Numismtico Bartolom Mitre (Azul, 1968) - Premio Juegos Florales Centenario de Olavaria, 1967. Cantos para una laguna redonda -plaqueta- Edicin Amigos de la Historia Trenquelauquenche (Trenque Lauquen, 1969) Pampa Humana -poemario- Editorial Guadalupe (Buenos Aires, 1969) - Seleccionado y apoyado para su edicin por el Fondo Nacional de las Artes. Poemario Trenquelauquenche - Edicin Semana Nacional de las Campaas al Desierto (Trenque Lauquen, 1970) Poemas del sur aquerenciado -poemario- Editorial Eistedvod (Trelew, 1970) - Premio Corona de Plata, Juegos Florales Galeses, Chubut Las palabras las carga el diablo -cuento- Edicin Centro Asturiano (Buenos Aires, 1970) - Primer Premio Leopoldo Alas, Clarn El sur se llama Dorrego - Edicin Fiesta de las Llanuras (Cnel. Dorrego, 1970) Canto a Trenque Lauquen y otros poemas - Edicin Semana Nacional de las Campaas al Desierto (La Plata, 1971) 2 Edicin, idem (La Plata, 1973) Canto a Jos Hernndez - Edicin Municipalidad de Pehuaj (La Plata, 1973) 2 Edicin Cuadernos Azuleos. Colegio de Escribanos y Centro Numismtico y Literario Bartolom Mitre (Azul, 1973)

- Premio Certamen Canto Hernandiano, Centenario del Martn Fierro, Municipalidad de Pehuaj, 1972. Vengo a decir Ayacucho -evocacin potica- Edicin de la Comisin Municipal de Cultura y Fiestas Pblicas (Ayacucho, 1974) Memorias de lo Pampa y lo Castellano y otros poemas - (La Plata, 1978) - Premio Justas Poticas Castellanas de Laguna de Duero, Valladolid, Espaa, 1977. Celebracin del paisano -poemarioEdicin Ministerio de Educacin y Cultura de la Provincia de Buenos Aires (La Plata, 1981) - Primer Premio (compartido) Segundo Certamen de Poesa Gauchesca Jos Hernndez, 1980. La torcaza purprea -poemario- Edicin Ministerio de Educacin y Cultura de la Provincia de Buenos Aires (La Plata, 1981) - Primer Premio Segundo Certamen de Poesa Francisco Lpez Merino, 1980. Villegas (pliego) - Edicin Comisin Homenaje al Gral. Conrado Villegas en el Centenario de su Nacimiento (Trenque Lauquen, 1984) Breve Panorama del Folklore Bonaerense -ensayoEdicin Subsecretara de Cultura de la Provincia de Buenos Aires (La Plata, 1992) Antologas Escritores Marplatenses (Mar del Plata, 1955)

 16 Poetas en Mar del Plata - Edicin SEP con apoyo del Fondo Nacional de las Artes (Mar del Plata, ca. 1964) Poemas para la Ciudad - Edicin Municipalidad Gral. Pueyrredn (Mar del Plata, 1977) - XII Concurso Municipal de Estmulo a la Produccin Artstica y Literaria, 1976 Revista Peliart (Madrid, 1986) Libro Separata Asociacin Cultural Accitana, Guadix (Granada, Espaa, 1987) Revista Mairena (Puerto Rico, 1988) Seleccin Poetas de Trenque Lauquen (Ediciones 1992 y 1993) 25 Ediciones Justas Poticas Castellanas de Laguna de Duero, Valladolid, Espaa - Edicin Ayuntamiento, 1994. Antologa 25 Aos Certamen de Cuentos Miguel de Unamuno - Edicin Caja de Ahorros de Salamanca (Espaa, 1995) Diagonales. Tilos y... Poetas - Direccin de Cultura, Municipalidad de La Plata (La Plata, 1995) Obra indita Apacheta (poesa del norte y noroeste) Coyoyo (leyendas y costumbres) Santos Quispe (cuentos del norte) Versos Collas (poesa del altiplano) La Danza Folklrica Bonaerense (ensayo) (Como indito recibi el Primer Premio Folklore de la Provincia de Buenos Aires,

produccin regional, trienio 1951/53 Comisin Nacional de Cultura) Danzas Folklricas Argentinas (ensayo) rbol de Cantos (poemario) Cuentos bonaerenses (cuentos) Autoctona (poemario)

- Pasin algarrobera (poemario) - Antologa Trenquelauquenche (poemario) Otros Premios y Distinciones 2 Premio (villancicos) - Asociacin Interamericana de Escritores. Capital Federal, 1948 2 Premio (relatos folclricos) Federacin de Instituciones Cultur. y Deportivas. La Plata, 1950 Premio Seleccin - Saln de Poemas Ilustrados, Municipalidad de La Plata, 1951 2 Diplomas de Honor - Saln Poemas Ilustrados Ateneo Potico Argentino, 1951 1 Premio (ensayo) - Juegos Florales de Cnel. Pringles, 1954 Mencin de Honor (poesa) - Asociacin Argentina de Poetas, 1954 1 Premio (ensayo) - Jockey Club Provincia de Buenos Aires. La Plata, 1954. 2 Premio (cuento) - Certamen Bodas de Oro Diario La Capital. Sind. Argentino de Prensa, 1955 Mencin de Honor (ensayo) - Certamen Bodas de Oro Diario La Capital. Idem anterior. Premio Seleccin (cuento) - Revista Damas y Damitas - 1955

 Premio

Seleccin

(cuento)

Revista

Mundo

Argentino - 1956 1 Premio Leyenda Argentina - Ateneo Mitre de Mar del Plata - 1957 1 Premio (cuento) - Revista Que - Capital Federal, 1957 1 Premio (cuento) - Biblioteca del Consejo de Mujeres de la Repblica Argentina - 1958 Mencin Especial (poesa) - Comisin Municipal de Cultura de San Martn - 1958 Mencin Especial (cuento) - Ateneo Rivadavia de Tandil - 1958 3 Premio (cuento) - Centro Cultural y Biblioteca Juan B. Alberdi de San Andrs 1959 3 Premio (cuento) Certamen Estmulo a la Produccin Artstica y Literaria - Municipalidad de Gral. Pueyrredn, 1960 3 Premio (poesa) - idem anterior Premio Dr. Arendal - Saln Poema Argentino Ilustrado Asoc. Martn Fierro, Avellaneda, 1960 Mencin de Honor (poesa) - Revista de Cultura Por que... - 1960 3 Premio (ensayo) Asociacin Interamericana de Escritores - Capital Federal, 1961 3 Premio (cuento) Libro indito Cuentos Bonaerenses - Idem anterior. 1 Premio Benito Lynch (cuento) - Certamen Federacin Gaucha Bonaerense - La Plata, 1961 Mencin (poesa) - Libro indito Pasin Algarrobera Idem anterior.

 Mencin (poesa) - Libro indito Autoctona - Idem anterior. Segundo Premio (poesa) - Asociacin Tradicionalista El Ceibo - Capital Federal, 1963 Segundo Premio (poesa) - Certamen Latitud Nativa, Radio Splendid, 1963 3 Premio (poesa) Juegos Florales Centenario de Saladillo, 1963 Segundo Premio (poesa) - Comisin Municipal de Turismo. Gualeguaych, Entre Ros, 1965 3 Premio (poesa) - Juegos Florales Diario La Capital, Mar del Plata, 1964 Mencin (poesa) - Comisin Municipal de Cultura Necochea, 1966 2 Menciones (cuento) - Fiesta Nacional de las Letras Necochea, 1967 Accsit Juegos Florales Centenario de San Nicols, 1969 Mencin (poesa) - Instituto Hernandiano de Pehuaj, 1969 Mencin (cuento) - Revista Microcrtica - Capital Federal, 1969 Segundo Premio (poesa) Juegos Florales de San Fernando, 1970 Mencin (poesa) - Terceros Juegos Florales de la Poesa Latinoamericana, 1970 6 Premio (poesa) Juegos Florales de San Fernando, 1971 Primer Premio (cuento) - Cuento Pampeano Museo Regional y Revista PAN. Azul, 1977

 Mencin (cuento) - idem anterior. 1 Premio (poesa) - Certamen Comisin Pro Festejos de la Tradicin en La Plata, 1981 Premio Soberana Nacional (poesa) - Medalla de Oro, Ministerio de Educacin, Bs. As., 1982 Premio Seleccin (cuento) Atlntida, 1982 Mencin Especial entre 10 finalistas, seleccionados de 3500 participantes de Amrica y Espaa. Distinciones Especiales Plaqueta Flor de Cardo de la Fiesta de las Llanuras de Cnel. Dorrego - 1966 La Municipalidad de Cnel. Dorrego, en 1969 la declara Hija Espiritual La Municipalidad de Cnel. Dorrego por Decreto N 455/69, oficializa y edita el poema Este Pago de Dorrego, como obra representativa del partido. Medalln de Honor - Semana Nacional de las Campaas al Desierto, Trenque Lauquen, 1969 La Municipalidad de Trenque Lauquen por Decreto N 840/71, oficializa el poemario Lauquen. Medalln y Placa de Honor - Semana Nacional de las Campaas al Desierto, Trenque Lauquen, 1971 Estribo de Plata de la Pea Martn Fierro de la Asociacin Jos Hernndez, Buenos Aires, 1972 Plaqueta de Honor -a personalidades del folcloreFederacin Argentinas de Instituciones Folklricas. Buenos Aires, 1972 Canto a Trenque Concurso Editorial

 Orden del Gaucho, de la Federacin Gaucha Bonaerense. La Plata, 15/05/1973 Timn de Honor -a personalidades del ao- Agencia Publicitaria Timn Producciones, 1976 La Municipalidad de Trenque Lauquen por Decreto N 198/78, la declara Trenquelauquenche Nguenpin -poeta de la gente de Trenque Lauquen Premio Pluma de Oro Sociedad de Escritores de la Provincia, filial Mar del Plata, 1983 En 1992, el Centro de Escritores Domingo Cicoria y la Municipalidad de Trenque Lauquen, organizan actos en homenaje a su obra y personalidad. La Municipalidad de Trenque Lauquen, en 1994 la declara Hija Predilecta. La Asociacin Argentina de Escritores Tradicionalistas le otorga la Distincin Trayectoria (La Plata, 1999) La Municipalidad de Gral. Pueyrredn, por Decreto de 9/1999, la declara Ciudadana Ilustre. Charlas Conferencias (incompleto) Las danzas tradicionales en la historia (1946) Rutas de la Patria (1946) Romance de la guitarra (ca. l946) Sumajllajta (1946) Panorama folklrico argentino (1947) Senderos quechuas (1947) La msica en el paisaje argentino -discurso- (1948) A travs del norte y noroeste (1948) Palabras para Amrica -discurso- (1948)

 Wara-Wara (1949) Historia y antecedentes del bailecito. Formas coreogrficas abajea, nortea y boliviana (1950) 60 danzas nativas, indgenas y acriolladas (1950) Historia de la danza criolla El Gato y sus distintas formas coreogrficas (1950) El Indio de Amrica (1952) El Salta Conejo una danza olvidada (ca.1952) Orgenes y trayectoria de las danzas argentinas (1959) El Gato y sus variantes regionales (1959) Citada Incluida Estudiada Quien es Quien en la Argentina - Editorial Kraft, 1958 y reediciones. usta de Piorno: La Llanura y Su Poesa, por Lzaro Seigel - La Plata, 1971 Quienes son los Escritores Argentinos Editorial Crisol, 1980 Diccionario Biogrfico de Mujeres Argentinas, por Lily Sosa de Newton, 1986