Biblioteca Coln-Organizacin de los Estados Americanos Cronologa de eventos sobre la disputa territorial entre Belize y Guatemala * 1502: En su cuarto

viaje a Amrica, Cristbal Coln viaja al Golfo de Honduras y algunos aos ms tarde dos de sus navegantes, Martn Pinzn y Juan De Sols, navegan la costa de Belize para llegar a Yucatn. 1544: Conquista espaola de Tipu (localizado en la parte oeste de Belize, cerca de los Ros Macal y Belize). Sin embargo, por estar tan lejos de los centros coloniales no fue controlado efectivamente. 1638: Corsarios ingleses provenientes de las Antillas se interesan por la riqueza maderera en el territorio que ahora es Belize y por tanto se establecen en esa zona (la llamaron Baha de Honduras y mas tarde Honduras Britnica). Adicionalmente, en este momento empieza un periodo de resistencia en Tipu. Desde 1638 hasta 1695 los asentamientos Mayas que viven en Tipu gozan de autonoma del rgimen espaol. 1667: Un tratado europeo que pretenda eliminar la piratera incentiva a los bucaneros ingleses en el rea de Belize a cortar madera y a establecerse de una manera ms permanente en el territorio beliceo. 1696: Soldados espaoles usan a Tipu como base para manejar actividades misioneras 1697: Los espaoles conquistan la capital de los Itz (grupo tnico de afiliacin maya) en el Petn, sometiendo as la ltima entidad maya independiente. Julio 18, 1670: Inglaterra y Espaa firman el Tratado de Madrid o el Tratado Godolphin que reconoce las posesiones inglesas en las Indias Occidentales, no obstante no se especifica cules. A raz de este tratado los ingleses empiezan a considerar a Walis (Belize) como su posesin. 1707: Los espaoles deciden reinstalar forzosamente a los habitantes de Tipu en un rea cercana al Lago Petn Itz 1717 y 1754: Los espaoles expulsan a los ingleses del territorio de Belize, la primera vez desde el Petn en Guatemala. Despus de la ltima expulsin los ingleses vuelven al cabo de un ao. 1763: Las Coronas espaola y britnica firman el Tratado de Pars que estableca que Espaa permitira que los vasallos de la Corona britnica

corten, carguen o transporten madera en el territorio de Belize con la condicin de que Inglaterra demuela las fortificaciones que los vasallos de la corona britnica pudiesen haber construido en la Baha de Honduras y en otros lugares del territorio de Espaa. No se definen fronteras. 1779: Debido a la guerra entre Inglaterra, Holanda y Espaa, los ingleses son expulsados de Belize por la fuerza y huyen a la isla de Roatn en Honduras. 1783: Se firma el Tratado de Versalles que fija los lmites geogrficos de los establecimientos madereros ingleses (el distrito comprendido entre los ros Belize y Hondo). 1786: Se firma la Convencin de Londres que ampla el Tratado de Versalles. Los ingleses se beneficiaron con ms tierras (hasta el Ro Sibn como frontera sur). Septiembre 10, 1798: Se lleva a cabo la Batalla de San Jorge en la que la flota hispana quiso expulsar para siempre a los ingleses pero fue derrotada y puesta en fuga. Marzo 25, 1802: Se firma el Tratado de Paz de Amiens. Este tratado estipulaba que Inglaterra deba devolver todos los territorios ocupados por la fuerza durante la guerra entre Inglaterra, Francia, Espaa y la Repblica Btava. Septiembre 15, 1821: Independencia Centroamericana. A partir de esta fecha las autoridades guatemaltecas empiezan de nuevo a reclamar a Belize como parte integral de su territorio. Marzo 21, 1847: El Estado de Guatemala se declara como repblica independiente Abril 19, 1850: Estados Unidos e Inglaterra firman el Tratado ClaytonBulwer. Ambos pases se comprometen a neutralizar sus influencias en Centroamrica. Octubre 17, 1856: Estados Unidos e Inglaterra firman el Tratado Dallas-Clarendon. El documento reconoca la soberana de Nicaragua sobre el territorio de la Mosquitia, defina los limites de Costa Rica y tambin defina los limites de Belize (al norte con Yucatn y al sur con el Ro Sartn) el limite occidental deba fijarse entre Guatemala e Inglaterra en un plazo de 2 aos. El tratado no se ratific y por lo tanto no tuvo efectividad.

Abril 30, 1859: Los Embajadores plenipotenciarios de Belize y Guatemala, Pedro de Aycinena y Carlos Lennox Wyke, firman el Tratado Aycinena-Wyke o la Convencin entre la Repblica de Guatemala y su Majestad britnica, relativa a los lmites de Honduras Britnico (Belize). Este tratado defina las fronteras de Belize tal como existen en la actualidad y reconoca la soberana de facto ejercida por Inglaterra. Del mismo modo los dos gobiernos se comprometen a establecer una comunicacin ms fcil a travs de una carretera; el costo sera financiado por ambas partes. Octubre, 1938: La Secretara de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala publica, bajo el liderazgo del General Jorge Ubico, el Libro Blanco. Controversia entre Guatemala y la Gran Bretaa relativa a la Convencin de 1859, sobre asuntos territoriales. Cuestin Belize. (Versin electrnica en diskette e impresa). 1939: El gobierno guatemalteco liderado por el General Jorge Ubico decide desempolvar el caso con Belize y declara que los trminos del Tratado Aycinena-Wyke caducaron por incumplimiento de Inglaterra y que, por tanto, el territorio de Belize le perteneca a Guatemala. Abril 9, 1946: Guatemala decreta la definitiva caducidad legal del Tratado Aycinena-Wyke. Julio 24, 1963: El Coronel Enrique Peralta Azurdia, jefe de gobierno de Guatemala anuncia que corta sus relaciones diplomticas con Inglaterra ya que esta ltima decidi darle autonoma limitada a Belize. Noviembre 18, 1965: Estados Unidos decide intentar mediar la disputa entre Belize y Guatemala. Para eso el Presidente Johnson propone a Bethuel M. Webster, un abogado de Nueva York, para hacerlo. Estas propuestas se presentaron en julio de 1968. (Desde 1963 Estados Unidos ha ejercido sus buenos oficios en el conflicto). Abril 15, 1972: En la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos correspondiente al segundo periodo ordinario de sesiones en Washington, D.C. el Representante de Guatemala, el Sr. Roberto Herrera Ibargen, exige como condicin para negociar, el retiro de toda fuerza militar intimidatoria inglesa del territorio guatemalteco de Belize. Junio 1, 1973: Se cambia el nombre de la colonia de Honduras Britnica a Belize, como anticipacin a su independencia. Noviembre 4, 1975: El Embajador de Guatemala ante la Organizacin de Estados Americanos, Guillermo Sevilla Sacasa, denuncia ante el

Consejo Permanente de la OEA la presencia intimidatoria de tropas inglesas en el territorio beliceo. Julio 6 y 7, 1977: Los representantes de Guatemala y del Reino Unido se renen en Washington, D.C. para una tercera ronda de negociaciones a nivel ministerial para discutir la cuestin de Belize. Julio 8, 1977: El Reino Unido moviliza fuerzas armadas de tierra, mar y aire al territorio en disputa de Belize. Noviembre 30, 1979: La Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba la Resolucin A/RES/34/38 que reafirmaba el derecho inalienable del pueblo de Belize a la libre determinacin, independencia e integridad territorial. Marzo 14, 1980: Despus de revisar de nuevo el caso de Belize y Guatemala, la Organizacin de Naciones Unidas declara que rechaza el reclamo de Guatemala de que Belize es parte de su territorio. Noviembre 11, 1980: La Asamblea General de las Naciones Unidas adopta la Resolucin 35/20 reafirmando el derecho inalienable del pueblo de Belize a la autodeterminacin, independencia e integridad territorial, y declarando que Belize deber convertirse en un Estado independiente antes de la siguiente reunin de la ONU en 1981. Marzo 11, 1981: Representantes de Inglaterra, Guatemala y Belize firman en Londres las Bases de Entendimiento. Este acuerdo inclua el reconocimiento de Belize por parte de Guatemala e Inglaterra como estado independiente y la cooperacin entre Belize y Guatemala en temas de seguridad, comercio y proyectos de beneficio mutuo. Marzo 18, 1981: Declaracin de Belmopan. El Comit de Ministros del CARICOM declara su apoyo a la independencia de Belize. Del mismo modo, expresa que Inglaterra deba responsabilizarse por las medidas de seguridad que sean necesarias ser tomadas para garantizar la independencia belicea. Septiembre 21, 1981: Independencia de Belize del Reino Unido. Septiembre 25, 1981: Belize se convierte en Estado miembro de la Organizacin de Naciones Unidas Junio 8, 1991: Belize se convierte en Estado miembro de la Organizacin de Estados Americanos

Agosto 14, 1991: Guatemala, bajo el mandato de Jorge Antonio Serrano Elas, reconoce la independencia y soberana del Estado de Belize. Ms tarde en 1992 el Tribunal Constitucional de Guatemala reconoce la legalidad de dicha decisin del gobierno. Septiembre 11, 1991: Guatemala y Belize establecen relaciones diplomticas y Guatemala reconoce la autodeterminacin del pueblo beliceo. Octubre 18, 1999: El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Eduardo Stein Barillas enva una carta dirigida al Primer Ministro de Belize, Said Musa, expresando la posicin de Guatemala ante la disputa. Explicaba especficamente que el Gobierno guatemalteco consideraba que se deba revertir a Guatemala el territorio comprendido entre el Ro Sibn y el Ro Sarstn (aproximadamente 12.500 Km. cuadrados) que le corresponda a la Repblica Federal de Centroamrica y por sucesin a Guatemala. As mismo afirmaba que el gobierno guatemalteco deseaba que este asunto, que es de naturaleza esencialmente jurdica, sea resuelto por un medio jurdico, y no nicamente a travs de un medio poltico. Marzo 9, 2000: Los Gobiernos de Belize y Guatemala acuerdan reanudar las conversaciones, con referencia a su diferendo territorial por lo que aceptan reunirse en la Organizacin de los Estados Americanos, con la presencia del Secretario General como testigo. Marzo 14, 2000: Los gobiernos de Belize y de Guatemala reinician el dilogo sobre su prolongado diferendo territorial en marzo de 2000, bajo los auspicios de la Secretara General de la OEA. Se nombra al Secretario General como Testigo de Honor. Mayo 15, 2000: Los gobiernos de Belize y Guatemala, en presencia del Secretario General de la OEA como Testigo de Honor, acuerdan buscar una solucin final a su diferendo territorial, a travs de la figura de un Panel de Conciliadores y la facilitacin del proceso por parte de la Organizacin de Estados Americanos. Se ratifica al Secretario General como Testigo de Honor. (ORIGINALES) Julio 20, 2000: Importante fecha para los gobiernos de Belize y Guatemala ya que firman su primer acuerdo que constaba de 3 declaraciones importantes. La primera: el establecimiento de un Panel de Conciliadores. La segunda: la integracin de una Comisin Mixta para la construccin de medidas de fomento a la confianza. Por ltimo, la tercera consista en establecer los mecanismos de comunicacin adecuada entre las fuerzas armadas de ambos pases.

Agosto 31, 2000: Ambos pases establecen un Panel de Conciliadores, constituido por el diplomtico guyans Sir Shridath Ramphal (Belize) y el abogado estadounidense Paul Reichler (Guatemala) para encauzar el proceso de negociacin. (ORIGINALES) Noviembre 8, 2000: Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza firmado por Belize y Guatemala en Washington D.C. Se establece una Zona de Adyacencia, una zona especial entre Belize y Guatemala creada por los dos gobiernos. (ORIGINAL) Enero 16 y 17, 2001: La Delegacin de Belize, encabezada por S.E. Assad Shoman, Embajador con Rango Ministerial, y la Delegacin de Guatemala, encabezada por S.E. Gabriel Orellana Rojas, Ministro de Relaciones Exteriores se renen en Miami, Florida y acuerdan un Plan de Accin para aplicar el Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza firmado por las Partes el 8 de noviembre de 2000 en Washington D.C. Del mismo modo, deciden solicitar al Instituto Panamericano de Geografa e Historia (IPGH), la elaboracin de un mapa poblacional de la Zona de Adyacencia para evitar que los vecinos que se asentaron en el rea antes del 1 de octubre de 2000 sean perturbados por las fuerzas de seguridad de ambos pases. (ORIGINAL) Febrero 6, 2001: Paul L. Peeler, Presidente de la Comisin de Cartografa del Instituto Panamericano de Geografa e Historia enva las conclusiones del IPGH al Secretario General de la OEA. Esta misma fecha el Gobierno de Estados Unidos presenta un mapa no oficial con una escala de 1:240,000 de la Zona de Adyacencia entre Belize y Guatemala de acuerdo con el Plan de Accin del 17 de enero de 2001. Las medidas del mapa son de 44 x 36 pulgadas. (COLORORIGINAL) Febrero 7, 2001: Las delegaciones de Belize y Guatemala adoptan el Acuerdo sobre el procedimiento para tratar los aspectos sustantivos del diferendo territorial y otros asuntos de procedimiento. En esta misma fecha el Panel de Conciliadores (constituido por Sir Shridath Ramphal y Paul Reichler) enva una carta a los Embajadores de Belize y Guatemala, Assad Shoman y Gabriel Orellana respectivamente, para comunicarles sobre el informe del IPGH sobre la Zona de Adyacencia. (ORIGINALES) Febrero 12, 2001: Guatemala enva una carta al Panel de Conciliadores comunicando que no puede ni aceptar ni implementar la clarificacin hecha por dicho Panel. Marzo 30, 2001: El gobierno de Guatemala enva una presentacin escrita, al Panel de Conciliadores y al Secretario General de la OEA el

Doctor Csar Gaviria, exponiendo los fundamentos de su reclamacin territorial, martima e insular de acuerdo con lo acordado en el documento Procedimientos para tratar los aspectos sustantivos del diferendo territorial y otros asuntos de procedimiento del 7 de febrero de 2001. (ORIGINAL) Abril 24 y 25, 2001: Reunin ministerial en presencia del Secretario General y del Panel de Facilitadores en la sede de la OEA para evaluar el progreso en las negociaciones entre Belize y Guatemala. Tambin se decide trabajar en conjunto con la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) con el fin de llevar a cabo un censo de la poblacin situada dentro de la Zona de Adyacencia. (COMUNICADO CONJUNTO ORIGINAL) Abril 30, 2001: El gobierno de Belize presenta al Panel de Conciliadores y al Secretario General de la OEA el Doctor Csar Gaviria, el documento Respuesta de Belize a la declaracin de Guatemala de fecha 30 de marzo de 2001 de conformidad con lo acordado en el documento Procedimientos para tratar los aspectos sustantivos del diferendo territorial y otros asuntos de procedimiento del 7 de febrero de 2001. Mayo 15, 2001: El gobierno de Guatemala presenta al Panel de Conciliadores y al Secretario General de la OEA el Doctor Csar Gaviria, su rplica correspondiente a la posicin fijada por el Estado de Belize en su nota de fecha 30 de abril de 2001. (ORIGINAL, tambin disponible en diskette en ingls y en espaol) Mayo 22, 2001: Reunin ministerial entre Belize y Guatemala en la cual ambas partes presentan sus posiciones con respecto al diferendo territorial. Diciembre, 2001: Con la participacin de expertos en derecho martimo y geografa, se emprenden una serie de reuniones para considerar el aspecto martimo del diferendo territorial. Enero, 2002: La Secretara General emprende una misin tcnica de cartografa de la Zona de Adyacencia bajo el liderazgo de Paul Peeler del Instituto Panamericano de Geografa e Historia (IPGH). Adicionalmente participaron asesores tcnicos de la Agencia Nacional de Cartografa e Imgenes de Estados Unidos (NIMA) y personal de la OEA. Abril, 2002: Con el apoyo de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) se lleva a cabo un censo de pobladores de la Zona de Adyacencia.

Junio 18-21, 2002: Se lleva a cabo una misin ad hoc de la OEA para obtener informacin sobre la ubicacin y caractersticas de los pobladores que se encontraban en la Zona de Adyacencia. Agosto 30, 2002: Los Conciliadores presentan los resultados de su trabajo al Secretario General. Septiembre 16, 2002: El Secretario General presenta a los dos Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala la propuesta completa de los Conciliadores compuesta por cinco elementos: cuestiones territoriales; cuestiones martimas; un fondo fiduciario de desarrollo; comercio, inversiones y cooperacin funcional; y, arreglos transitorios. Septiembre 30, 2002: El Secretario General de la OEA, Csar Gaviria, registra en Washington, D.C. la culminacin exitosa una de las fases del proceso de conciliacin del diferendo territorial entre Belize y Guatemala. Ac tambin explica en qu consisten las propuestas hechas por los Conciliadores. Diciembre 3, 2002: Las delegaciones de Belize y Guatemala se reunieron en la sede de la OEA, en Washington, D.C., con el Secretario General Adjunto el Embajador Luigi Einaudi para continuar con las deliberaciones encaminadas a solucionar el diferendo territorial. Febrero 7, 2003: Los respectivos ministros de Relaciones Exteriores, Assad Shoman y Edgar Gutirrez, firman en la sede de la OEA en Washington el denominado Acuerdo para establecer un proceso de transicin y medidas de fomento de la confianza. Este acuerdo estableca las responsabilidades de las Partes y tambin asignaba obligaciones y responsabilidades a la Secretara General de la OEA y a la comunidad internacional mediante la creacin de un Grupo de Amigos para apoyar la resolucin pacfica del diferendo territorial entre Belize y Guatemala. Con esto concluy el Proceso de Conciliacin. Febrero 12, 2003: El Consejo Permanente de la OEA reafirma su apoyo a la solucin pacfica del diferendo territorial entre Belize y Guatemala y solicita al Secretario General que contine prestando su apoyo a los dos gobiernos. Julio 1, 2003: Establecimiento de la Oficina de la Secretara General en la Zona de Adyacencia. Agosto 25, 2003: El Gobierno de Guatemala notifica a la OEA su rechazo a las propuestas hechas por el Panel de Conciliadores,

comprometindose nicamente a cumplir las medidas de confianza acordadas en febrero. Octubre 6, 2003: El Grupo de Amigos lleva a cabo su primera reunin en la Sede de la OEA. Mayo 4-6, 2004: Las delegaciones de Belize y Guatemala, encabezadas por el Excelentsimo Seor Godfrey Smith, Ministro de Relaciones Exteriores de Belize, y el Excelentsimo Seor Jorge Briz Abularach, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, se reunieron en la sede de la OEA, en Washington, D.C. junto con el Secretario General, Csar Gaviria, y el Secretario General Adjunto, Embajador Luigi R. Einaudi, para continuar con las deliberaciones encaminadas a lograr una solucin al diferendo territorial. Las delegaciones discutieron el establecimiento de una Comisin Mixta la cual examinara una lista integral de nuevas medidas de fomento de la confianza. Del mismo modo, firmaron un Acuerdo sobre la renovacin y el fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza entre Belize y Guatemala. Septiembre 7, 2005: Los gobiernos de Belize y Guatemala suscribieron en Washington el Acuerdo sobre el marco de negociacin del diferendo territorial y medidas de fomento de la confianza. Febrero 10, 2006: Los ministros de Belize y Guatemala responsables de las negociaciones sobre el diferendo territorial entre los dos pases, aceptaron la propuesta del Secretario General de la OEA de iniciar un proceso de negociacin del diferendo territorial en el rea martima. Septiembre 26, 2006: El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Gert Rosenthal, y el Embajador Assad Shoman, Jefe negociador con rango Ministerial de Belize, se reunieron en la sede de la OEA para informar al Secretario General Jos Miguel Insulza acerca de las conversaciones y avances en cumplimiento del Acuerdo sobre un marco de negociacin y medidas de la confianza entre Belize y Guatemala. Diciembre 14, 2006: El Grupo de Amigos de Belize y Guatemala se rene en la sede de la OEA con el fin de informarse sobre el proceso de negociaciones en marcha entre los dos pases. Abril 16, 2007: El Secretario General de la OEA Jos Miguel Insulza, se rene con los Cancilleres de Belize, Eamon Courtenay, y de Guatemala, Gert Rosenthal, y el Vicecanciller de Honduras, Eduardo Enrique Reyna, en la sede de la OEA, para revisar los avances del proceso de negociacin en el rea martima.

Septiembre 6, 2007: Se informa acerca de los avances registrados en el proyecto de reasentamiento de Santa Rosa En una reunin convocada por el Secretario General Jos Miguel Insulza, en la sede de la OEA. Esta es una comunidad de habitantes guatemaltecos que se encuentra en una parte de la Zona de Adyacencia administrada por Belize. Agosto 11, 2008: El Secretario General de la OEA, visita Belize y discute la posibilidad de someter la disputa territorial a la Corte Internacional de Justicia. Diciembre 8, 2008: En la sede de la OEA, los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala, Wilfred Elrington y Roger Haroldo Rodas Melgar, respectivamente, firman un Acuerdo especial para someter el reclamo territorial, insular y martimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia. Febrero 18, 2009: La Misin de la Oficina de la Secretara General de la OEA en la Zona de Adyacencia Belize Guatemala (Misin OEA/ZA), realiza la verificacin de la remocin de unas instalaciones ubicadas en la Zona de Adyacencia. Se encuentra que la situacin en dicha zona estaba en apego y cumplimiento de lo estipulado en el Acuerdo de Medidas de Fomento de la Confianza firmado por Belize y Guatemala en septiembre de 2005. Febrero 25, 2009: Se realiza la reunin del Grupo de Amigos de Belize y Guatemala, en la que se presenta un recuento de los ltimos acontecimientos y de las labores de la Oficina de la Secretara General de la OEA en la Zona de Adyacencia. Diciembre 17, 2009: Como resultado de la reunin del Grupo de Amigos y a propuesta del Secretario General de la OEA, se resuelve crear un Grupo de trabajo de alto nivel integrado por los Embajadores acreditados ante cada uno de los respectivos pases, representantes de las dos Cancilleras y de la Secretara General de la OEA, para promover una lnea directa y fluida entre las partes sobre la situacin en la Zona de Adyacencia y para analizar los temas que han generado dificultades y avanzar en los aspectos bilaterales pendientes. Marzo 9, 2010: La OEA modera la primera reunin del Grupo de trabajo de alto nivel entre los representantes de Belize y Guatemala en Ciudad de Belize. * Documento preparado por Mara Gabriela Egas durante su pasanta de verano 2010 en la Biblioteca Coln de la Organizacin de Estados Americanos (OEA)

Referencias Bardini, Roberto. El fin del colonialismo. Cuadernos del Tercer Mundo. Ao IV, No. 48. noviembre-diciembre 1981. Centro de estudios y documentacin internacionales de Barcelona. Said Musa. 16.06.08. <http://www.cidob.org/es/documentacio/biografias_lideres_politic os/america_central_y_caribe/Belize/said_musa> Contreras, Alicia del C. El palo de tinte, motivo de conflicto entre dos naciones, 1670-1802. Mxico. 1987. Estados miembros. Comunicado de Prensa ORG/1469. Organizacin de Naciones Unidas. 3.07.03.<http://www.un.org/es/members/#b> Fernndez, Julio A. Belize: Case Study for Democracy in Central America. Aldershot: Avebury, 1989. Garcia Laguardia, Dr. Jorge Mario, et. al. El caso de Belice. Guatemala 1993. Herrate, Alberto. La cuestin de Belize. Guatemala, 2000. Merrill, Tim (ed.). Guyana and Belize. Country Studies. Washington D.C.: Library of Congress, 1993. OEA/CICAD. Belize. <http://www.cicad.oas.org/OID/TDG/Belize/BZgobESP.htm> OEA. Apoyo de la OEA al Proceso de Resolucin Pacfica del Diferendo Territorial entre Belize y Guatemala. http://www.oas.org/sap/english/cpo_sustentabilidad_programas _paz_documentos_b-g.asp> Todos los documentos oficiales de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) listados en el documento titulado Documentos de la Organizacin de Estados Americanos sobre la disputa territorial entre Belize y Guatemala.