Contexto de producción

 José Mauro de Vasconcelos (1920-1984), mestizo de

india y portugués, nació en Bangu, Río de Janeiro.
Como autodidacta, ejerció diversos oficios: fue
entrenador de boxeadores, trabajador en haciendas,
pescador y maestro de una escuela de pescadores,
hasta que comenzó a viajar, a conocer su país y a
interpretarlo.

Conviviendo con los indios aprendió historias y

tradiciones, acumulando maravillosas experiencias
que luego supo volcar con un espíritu que llega
directamente al corazón en sus maravillosas historias .
 Totoca - Hermano Gloria - Hermana - Le
Zezé - Personaje Luis - Hermano más
Mayor de Zezé - Silbar tiene compasión a
Principal - 6 Años el chico.
- Cantar. Zezé - Godoia.
Mejor Lector (5 Años).

Jandira - Hermana.
Lala - Hermana. Antonio - Hermano. Don Pauco - Padre.

Minguito o Xurucuca
Estefania pinage de Tío Edmundo - Dindinha - La Abuela.
- Planta Naranja Lima.
vasconcelos - Madre Separado - 5 Hijos.

El Portugués - Portuga
- Manuel Valadares -
Auto Lindo.
 Zezé, hijo de una familia pobre, camina con su hermano
Totoca, quién le enseña cosas, como a cruzar la carretera
Río-San Pablo. Ambos van a ver la casa donde,
próximamente, se van a mudar, ya que su padre está sin
empleo hace mas de 6 meses y no han pagado el alquiler
de la casa vieja. Zezé aprende a leer con sólo cinco años y
sin que nadie le enseñe, Totoca le insiste en que le cuente
como lo hizo pero su hermano insiste en que aprendió
solo y que quizás su padrino si es el diablo, cuenta como
cuando fue a casa de Dindinha le pregunta si todos deben
leer con la cartilla, a lo que le responden que si, pero el
niño se siente muy defraudado porque el solo aprendio ,
por esta razón su tío Edmundo le regala un caballo de
juguete que él le había pedido.

 Zezé recuerda a su madre quien cuenta que llevaba un

delantal que le cubría la barriga y se quedaba horas y
horas, metiendo la mano en el agua, haciendo que el
jabón se convirtiera en espuma. Después torcía la ropa e
iba hasta la cuerda. Colgaba todo en ella y suspendía la
caña. Hacía lo mismo con todas las ropas. Se ocupaba de
lavar la ropa de la casa del doctor Faulhaber para ayudar
en los gastos de la casa. Ella era alta, delgada, muy linda.
Tenía un color bien quemado y los cabellos negros y lisos.
Cuando los dejaba sueltos le llegaban hasta la cintura.,
 Zeze es protegido de su hermana Lala, y el es responsable
de su pequeño hermano Luís, Luís quiere mucho a Zeze, ya
que lo trata con cariño y entiende todo lo que quiere su
hermanito. Un día Zeze lleva a su hermanito Luis al Zoológico
.El le mostró todos los animales que su hermano no conocía,
su hermano queda impactado,
Cierto día, su madre llega a casa y les comunica que se van
a cambiar de casa. Nadie sabe que Zezé y Totoca ya han
visto la nueva casa, y disimulan. Zezé siente lástima de su
madre, que trabaja de sol a sol desde que era pequeña, pero
Zeze tiene la ilusión de que la Navidad (en la que nace el
niño Dios) traiga soluciones para la desgracia familiar.
Cuando llegan a la nueva casa, cada uno “coge un árbol”,
porque es la tradición. Gloria, coge el más grande y Antonio
también coge un árbol robusto y fuerte. El pobre Zezé, se
tiene que conformar con una pequeña planta de naranja-lima.
Por que era el único árbol que sobraba aunque el hubiera
preferido un árbol grandote, no que un árbol que solamente
tenia una rama, Zeze se sentía el mas desgraciado del
mundo y claro también se enojo; de pronto escucho una voz,
el no sabia de donde venia, después se dio cuenta que la
planta de naranja-lima le estaba hablando, el no lo creía;
pero después Zeze empezó a conversar, y quedo de verla
todos los días .Zeze acabo adorando a la planta, poco
después de haberla repudiado. Al final llega a la conclusión
de que su planta es la mejor.
 Zezé se entera que vendrá al pueblo un
camión lleno de juguetes para repartir y le
pide a su hermana Gloria que lo acompañe.
Al otro día Zezé prepara a su hermanito
Luis para ir al reparto de
juguetes, Gloria no iba a poder
acompañarlos, y por eso se van con el
cartero. Éste los deja antes de destino y los
dos hermanos siguen caminando solos. Van
muy lento a causa del cansancio y cuando
llegan, el camión ya se había ido, Luis se
pone muy triste y comienza a llorar. Están a
un solo día de navidad, y Zezé decide
regalarle su caballo de juguete a Luis. Al
otro día Zezé descubre que no había
recibido regalos y dice: “¡Qué desgracia es
tener un padre pobre!”, delante de su papá,
y este se enoja y se va. Zezé trabaja todo el
día, y con lo que recauda le compra un
paquete de cigarrillos a su padre, y con esto
se reconcilian.
 La familia se traslada finalmente a la nueva casa. Zezé sigue “hablando con
su planta”, pero no es suficiente. Aunque se ha propuesto ser bueno, no
puede por menos que hacer una travesura, en la que pega un susto de
muerte a una mujer embarazada el cual ella pasaba y Zeze tiro un calcetín y
la señora creyó que era una cobra. Esto le cuesta a Zezé una paliza el cual
investigan y dan que es el.
Totoca le cuenta a Zeze que tuvo un pájaro, lo quería mucho, era un pájaro
muy fiel, pero un día se murió y Totoca no quiso tener un pájaro nunca más.
Cierto día la hermana de Zeze va a inscribirlo a la escuela, cuando es su
turno Gloria da el nombre de sus papas, ella al dar el nombre de su mama
solamente dice Estefanía de Vascóncelos cuando Zeze, hace una
corrección y dice el apellido de su mama, Espinage de Vasconcelos al decir
su apellido el se siente orgulloso por que su mama era hija de indios.
A los pocos días, comienzan las clases. La maestra enseguida siente un
gran cariño por Zezé, (y viceversa), ante un alumno tan brillante y cariñoso,
pese a las dificultades que tiene que superar. Una vez más, da muestras de
su honradez, cuando la maestra se presta a ayudarle económicamente, y él
se niega, porque hay una chica que es más pobre que él. También, roba una
flor para regalársela a su maestra, y cuando esta le descubre y le explica
que esto no está bien, le crea un cargo de conciencia tal, que el niño está
convencido de que es una mala persona. En realidad, la maestra,
abrumada, piensa todo lo contrario.
Zezé le explica a Minguito (su planta) una nueva travesura, que
hacen los mayores, pero que el se propone superar. Se trata de
agarrarse a los coches cuando están en movimiento. Todos los
chicos lo hacen, pero nadie ha logrado nunca realizar esta temible
práctica en el mejor coche del barrio; el flamante coche del
portugués..
 Zezé se salta las clases, con el fin de ir a ver a
alguien a quien admira: un músico callejero
cuyas canciones le fascinan. En el camino tiene
algún contratiempo, pero al fin encuentra al
músico, y cuando lo hace, propone al músico
(Ariovaldo) que le deje ir a cantar con él, a
cambio de unas canciones para su hermana. La
verdadera razón es que le gustaría cantar como
Ariovaldo, y quiere que este le enseñe.
Así pues, convence a su hermana, y una vez a la
semana, el pequeño Zezé, se convierte en el
compañero inseparable del músico, que
enseguida le toma mucho cariño.
Un día cuando los dos empezaron a cantar, la
canción favorita a la que llaman “Fanny”, una
señora le empezo a decir a Ariovaldo que como
era capaz de explotar a un niño, el le dijo a la
señora que eso no era verdad. Zezé lo niega,
pero su palabra en este momento no vale de
nada, en el fondo es sólo un niño. Luego de una
gran discusión, Arriovaldo trata de amenazar a
la señora con una navaja pero no le hizo nada.
Ariovaldo lo arregla y se marchan, se despiden
hasta la próxima vez.
 Zezé le cuenta a Minguito su fabuloso plan; va a hacer el
“murciélago” en el coche del portugués. Cuando todos le
vean llegar a la escuela, pensarán mucho mejor de él.
Lleva todo planeado, y durante varios días ha estado
vigilando el coche, pero cuando llega el momento, todo se
viene abajo. El portugués se da cuenta, y le caza cuando se
encarama en el automóvil.
Comienza la reprimenda. Zezé se siente humillado,
porque el portugués le regaña delante de todo el mundo.
En un arrebato de ira, Zezé jura que cuando sea más
mayor, matará a ese fanfarrón gigante.
Así de enrabietado llega a la escuela, cuando le sale al paso
su hermano Totoca, que mediante engaños, le convence
para que luche contra un chico más mayor, que como es
natural, le propina otra paliza más al pobre Zezé. Poco a
poco se desengaña un poco más.
Está aprendiendo que la vida no es como en su interior se
presenta. La vida es dura, y lo está aprendiendo a golpes.
Zeze platicaba mucho con minguito su planta, le platicaba
hasta su fracaso con el portugues pero lo que más le
gustaba era cuando platicaba de Xuxuraca, que era sobre
un libro de cuentos que se llamaba La rosa mágica. Zeze
en su casa, le enseña a Luís como jugar a la cacería, Luís se
divierte mucho el cual Zeze hace muchos sonidos.
 Zezé evita al portugués siempre que puede sale de su casa temprano
para no encontrarselo. Se ha jurado a si mismo que algún día será lo
suficientemente grande y fuerte como para matarle, sin embargo,
todas las mañanas éste le saluda con dos bocinazos desde su coche, y
le dijo que era el niño más feo que había visto y que no quería ser
nunca su amigo por ser hijo de puta.
Un mañana, tentado por la fruta de la vecina, se propone coger alguna
pieza para comer, pero le ven, y en su huída, se clava un cristal en el
pie. Traumatizado, piensa que aún así le pegarán, y resuelve no decir
nada con el fin de ganársele otra paliza. Sin embargo, entra en casa, y
su hermana, en la que confía le cura. Zezé se plantea muchas cosas.
¿por qué todo el mundo le pega?, ¿nadie lo quiere? Logra que su
hermana se apiade de él, y le guarde el secreto. Por una vez, alguien le
ha ayudado, le ha entendido, no le ha pegado.
Al día siguiente Zezé no puede caminar por causa de la herida, pero es
tozudo y se empeña en ir a la escuela. Cuando llega al cruce de la
carretera, sucede algo inesperado: El portugués detiene su coche y se
ofrece a llevarle, al ver que está cojo.
En un principio, Zezé se niega; ¿cómo va a montar en el coche con su
enemigo mortal?..
Pero este, lejos de odiar a Zezé, siente lástima, y tras examinarle la fea
herida, le lleva al médico, para que le cure el medico le dice a Zeze que
no se preocupe que no le va a doler el portugués agarra y apoya la
espalda en su pecho a la ves con fuerza pero con cariño.
 Un día Zeze, fue a visitar al portugués a su casa
poniendo en pretexto que iba a lustrar zapatos,
después de haber descubierto donde vivía.
Zeze iba ala casa del portugués y hablaban de cómo
era su vida, quienes eran los miembros de cada
familia, cual era la situación de su familia etc.
Después de un tiempo Zeze, le pide permiso al
portugués que si lo pudiera tratar de tu.
Con el corazón del portugués ganado, Zezé no busca
refugio en su planta. Gana en normalidad de sus
juegos, juega a las bolas y no necesita hacer travesuras
para hacerse notar. Quiere al Portugués con locura, y
cuando tiene tiempo libre, queda con él. A Zezé le
gusta estar con este hombre, porque aprende mucho,
y además, nadie le maltrata cuando está con su
amigo.
El colmo de la felicidad llega cuando el hombre le
dice al niño que “son amigos” y que “el coche es de los
dos”. Zezé se abre definitivamente al portugués, a su
amigo.
Con esta amistad, cada día necesita menos a
Minguito (su planta), que se “enfada con él”.
 Totoca le enseñaba a hacer un globo a Zeze. Zeze lo estaba
haciendo cuando su hermana le dijo que bajara a comer.
Él le dijo que ya iba. Su hermana le dijo de nuevo pero
Zeze no bajo. Su hermana subió y lo llevó para debajo de
una oreja
Zeze le dijo que quería seguir haciendo el globo y se fue.
Su hermana lo agarró y lo empezó a golpear fuertemente.
Zeze entremedio de la paliza de decía “puta” y su
hermana le pegaba más fuerte. Luego su otra hermana,
Gloria, y llevó a Zeze para su pieza y Zeze descanso.
Cuando el se estaba mejorando vio a su papá que leyendo.
Él para verlo sonreír le cantó una canción: “ quiero ver
una chica desnuda.....” el papá lo oyó y le dijo a Zeze que
lo dijiera de nuevo. Zeze lo hizo y su papá le dio una
nueva paliza. La mamá llegó y llevó a Zeze a su pieza y él
le dijo “porque nací para que me golpearan”. Su mama lo
acaricio con tristeza.
Durante dos días Zeze no fue haber al portugués y
tampoco fue a la escuela a causa de que estaba lastimado,
ese tiempo estuvo a lado de su hermano Luís y de su
planta sin ganas de conversar.
 Zezé se recupera de las palizas, y ha perdido las ilusiones. Su
hermana Gloria está preocupada, pero él está ausente. Sólo una
cosa le mantiene con ganas de vivir, y es su amigo el portugués,
y eso es lo que el niño hace cuando sale a la calle; ir a buscarlo.
Cuando llega a la cafetería, le pide que Lo lleve fuera de allí;
Zezé quiere hablar con su amigo. Zezé le cuenta todo a su
amigo, que queda escandalizado ante tanta crueldad. Lo peor es
que en el fondo, Zezé justifica la violencia para con él mismo,
porque cree que es un diablo, un chico malo.
Le cuenta por que no había podido verlo le dice que su papá lo
había golpeado. Zeze le dijo que el quería suicidarse debido a
que nadie lo quería. El Portugués le dijo que no lo hiciera
porque el lo quería. Zeze le dijo que lo iba a pensar más. Luego
ellos salieron dar una vuelta en auto y quedaron de juntarse
para poder ir a pescar en un río. Fueron a pescar y Zeze se
ensució mucho. Comieron algo y volvieron a sus casas.
El portugués se emociona, y comienza a explicarle a Zezé cosas
que, de haberlas sabido antes, le hubiesen permitido escapar de
muchas palizas. Zezé está maravillado, y le pide al portugués
que lo adopte como su hijo. Este, sabe que la propuesta es
imposible, pero le promete a su infantil amigo que le va a tratar
como si lo fuera. Zezé vuelve a sonreír, y besa a su amigo,
porque es alguien a quien realmente quiere.
 La amistad de Zezé y el portugués se consolida. Ya no son amigos, son padre e
hijo. Confían plenamente el uno en el otro. El Portugués habla de cuando era
niño, y Zezé habla de lo que hará cuando sea mayor. Quiere viajar más allá de
las montañas. Quiere ser como su amigo, un hombre sabio e importante.
Totoca pide dinero a Zezé para ir al cine, y este se lo deja. Zezé no tiene rencor
con su hermano. Se entera de que su padre tiene trabajo, parece que las cosas
van a mejorar, pero también se entera que van a ensanchar la calle, y tendrán
que talar su planta de naranja-lima. Es una noticia terrible, pero Zezé se
consuela llendo al cine con su amigo el Portugués. Estando él, Minguito no
tiene tanta importancia.
Zezé tiene prohibida la entrada en el cine, debido a una travesura que realizó,
pero no cabe en sí de orgullo cuando su amigo le invita a entrar, y no tienen
más remedio que dejarle, porque se responsabiliza de él. Junto a este hombre,
Zezé no tiene nada que temer, además, no hay nada imposible de realizar.
Zeze termino contándole a minguito que iban a tener que talarlo.
 Las clases son un éxito y todos admiran a Zezé, que ya no es
“malo”, sino listo e inteligente, pero algo terrible sucedió
El Mangaratiba es el tren que pasa por el barrio. Zezé se
entera de que se ha llevado un coche por delante.
Cuando se entera que el coche accidentado es el de Don
Manuel Valadares, es decir, su amigo del alma, no se lo
quiere creer, pero entra en un estado de Shock. En su casa,
a la que no quiere ir y es llevado por su hermano, insinúan
que finge para llamar la atención, pero una vez más, Gloria
sale en su defensa y expone la realidad: Zezé ha perdido las
ilusiones por completo, está muy enfermo y se va a morir,
es más, se quiere morir.
Todo es inútil, Zezé permanece en su estado depresivo, no
reacciona. Ni siquiera Don Ariovaldo, el músico logra
despertar el interés de Zezé.
Pero poco a poco comenzó a mejorar. Zezé no tiene ganas
de vivir, pero mejora día tras día físicamente, y comienza a
verlo todo desde otra perspectiva. De repente su planta ya
no habla, y la selva del amazonas en la que jugaba con Luís,
no son sino cuatro arbustos. Ya no fluyen los personajes
por su cabeza. Su planta ha dado su primera flor.
 El padre de Zezé ya tiene trabajo es nombrado como gerente de
una fabrica el consuela a su hijo le dice a Zeze que en navidad ya
no le va a faltar nada, que su mama ya no iba a trabajar mas, que
iban a tener una casa grande donde iban haber muchos árboles
donde el iba a poder escoger el árbol que el quisiera, Zeze al
escuchar lo que decía su papa miro sus pies, con los dedos que
salían de sus zuecos, el se dio cuenta que era un viejo árbol de
raíces obscuras, era un padre-árbol, pero un árbol que casi no
conocía para Zeze, su padre ya había muerto, el Mangaratiba lo
matado.
Tambien le dijo a Zeze que cuando cortaran a su planta de
naranja-lima ellos ya estarían lejos y no sentiría nada y mirando
su rostro, que se encontraba lleno de lagrimas murmuro diciendo
que su planta ya la habían cortado mas de una semana la planta
de naranja-lima.
 Es una carta del Zezé adulto,
dirigida al difunto Manuel
Valadares. Se lamenta de la niñez
perdida, pero no por perderla,
sino por el modo de hacerlo. La
escuela de la vida en esas
circunstancias es demasiado dura
para que un niño lo sea durante
mucho tiempo.
¡lo malo de su niñez fue que le
contaron las cosas demasiado
pronto