CURSO DE AUTOCLAVES Y

CALDERAS
Antes de comenzar

• Bienvenida

• Presentación del Facilitador

• Presentación del curso : Objetivos y Estructura

• Expectativas de los participantes

Facilitadores

• Raquel Arancibia Muñoz

Ingeniera en Prevención de Riesgos Profesionales

• Cristofer Ramos M.
Ingeniero Mecánico
Objetivo del Curso

Aplicar técnicas de seguridad en la operación de calderas y

autoclaves, empleando la normativa de seguridad basada en el
Decreto Supremo N°10
Estructura del Curso

• Módulo I: Aspectos Introductorios de Generación de Vapor –

Caldera

• Módulo II: Normativa de Seguridad de Equipos de Generación

de Vapor

• Módulo III: Técnicas de Operación Segura de Calderas

Recomendaciones
INTRODUCCION

El uso de vapor provee una forma ideal para

entregar la cantidad correcta de energía
calorífica en el punto donde sea requerida o
usada para ayudar a la manufactura de un
producto o para proveer un medio ambiente
aceptable.

Los generadores de vapor, están diseñados para

producir el vapor para los requerimientos del
proceso. El objetivo es tener un generador
confiable, eficiente y al más bajo costo
¿QUÉ ES UNA CALDERA?

Es un recipiente metálico, cerrado, destinado a

producir vapor o calentar agua, mediante la
acción del calor a una temperatura superior a
la del ambiente y a presión mayor que la
atmosférica.
Deben contar con un Operador Calificado…

Con capacitación sobre funcionamiento del

equipo específico a operar y sobre los peligros
que puede ocasionar una falsa maniobra o una
inadecuada operación.
¿QUIÉN ES UN OPERADOR CALIFICADO?

El que haya aprobado un examen de competencia ante

la autoridad sanitaria… o que demuestre que ha
obtenido esa competencia dentro del programa de
estudios de una carrera que incluye esta preparación
en la respectiva malla curricular
 D.S. N°10
Aprueba Reglamento de Calderas,
Autoclaves y Equipos que utilizan
vapor de agua.
ASPECTOS LEGALES ASOCIADOS AL D.S.
N°10
• Ley 16.744 : Seguro Social sobre Accidentes del Trabajo
• D.S. 40 : Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales;
(art. 21.)
• D.S. 43 : Almacenamiento de sustancias peligrosas
• D.S. 594 : Temas de iluminación, extintores,
• D.S.160 : Almacenamiento de combustibles líquidos.
• D.S. 29 : Almacenamiento de gas licuado.
• NCh 4: : Instalaciones eléctricas de baja tensión.
ASPECTOS LEGALES RELACIONADOS

• Ley 20.001: Manejo de carga (bidones de combustibles, sacos de madera,

carbón…)
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones: Construcción Sala de
Calderas.
• Respecto al Asbesto utilizado en aislación de cañerías:
• D.S. 626  Disposición y manejo de asbesto
• D.S. 148  Disposición de residuos peligrosos
• D.S. 594  LPP del Asbesto.
 D.S. N°48 / D.S. N°10
D.S. TITULO N° de Artículos Vigencia Años

N° 48 Aprueba Reglamento de 51 12/05/1984 30

Calderas y Generadores de
Vapor

N° 10 Aprueba Reglamento de 87 17/04/2014 ---

Calderas, Autoclaves y
Equipos que utilizan Vapor
de Agua
¿POR QUÉ ESTE CAMBIO LEGAL?

La necesidad de poner al día la normativa, que regula el

funcionamiento de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de
agua, con el objeto de proteger la vida y la salud de quienes trabajan o
se sirven de ellas y de la población en general.
ÁMBITO DE APLICACIÓN
D.S. 10
a. Calderas de vapor de agua, calderas de calefacción y calderas de
fluidos térmicos, sean éstas fijas o móviles.

b. Autoclaves y equipos que trabajan con vapor de agua, a presión

manométrica igual o superior a 0,5 kg/cm2.

c. La red de distribución de vapor, desde la fuente de

generación de vapor, a los puntos de consumo de todo
proceso, sus componentes y accesorios.
DONDE NO APLICA EL DCTO. N° 10

Este reglamento no se aplica a:

• Las calderas instaladas en locomotoras
• En embarcaciones
• Y calderas de calefacción por agua caliente de uso domiciliario,
cuando este sistema comprenda sólo calefacción para una casa
habitación en forma individual.
PÁRRAFO II - DEFINICIONES
a. Autoclave: Recipiente metálico, diseñado para el tratamiento de
materiales con vapor de agua a presión manométrica igual o
superior a 0,5 kg /cm2.
b. Caldera: Unidad principal diseñada para generar agua caliente,
calentar un fluido térmico o para generar vapor de agua, mediante
la acción del calor.
c. Caldera de calefacción: Calderas de vapor de agua, cuya presión
manométrica máxima de diseño no excede los 0,5 kg/cm2 y
calderas diseñadas para generar agua caliente cuyo uso es de
calefacción o uso sanitario
PÁRRAFO II - DEFINICIONES
d. Caldera de fluidos térmicos: Caldera que utiliza un fluido distinto al
agua, destinado a la transferencia de calor, en fase líquida a altas
temperaturas y que fluye por un circuito cerrado
e. Caldera de vapor: Caldera diseñada para generar vapor de agua,
cuya presión manométrica máxima de trabajo es igual o superior
a 0,5 kg/cm2.
f. Caldera de vapor de baja presión: Caldera diseñada para generar
vapor de agua, cuya presión manométrica máxima de trabajo no
exceda de 3,5 kg/cm2.
PÁRRAFO II - DEFINICIONES
g. Caldera de vapor de mediana presión: Caldera diseñada para
generar vapor de agua, cuya presión manométrica máxima de trabajo
es igual o mayor a 3,5 kg/cm2 e inferior a 15 kg/cm2.
h. Caldera de vapor de alta presión: Caldera diseñada para generar
vapor de agua, cuya presión manométrica máxima de trabajo es igual
o mayor a 15 kg/cm2 e inferior a 42 kg/cm2.
i. Caldera de vapor de gran presión: Caldera diseñada para generar
vapor de agua, cuya presión manométrica máxima de trabajo es
superior a 42 kg/cm2.
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

Artículo 3.- Toda caldera y autoclave deberá estar incorporado a un

registro que lleva la Secretaría Regional Ministerial de Salud
correspondiente, previo al inicio de su operación y funcionamiento.
Este registro le asignará un número con validez nacional que permita
identificarlos, el que será comunicado al propietario
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

Para solicitar dicho registro, el propietario deberá proporcionar, la

siguiente información, según corresponda:

• Nombre del propietario, Rut, dirección.

• Nombre del representante legal, Rut, dirección, en su caso.
• Dirección de la instalación del equipo
• Nombre del fabricante.
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

• Número de fabricación y año.

• Superficie de calefacción.
• Presión máxima de trabajo en kg/cm2.
• Producción de vapor en kg/hr.
• Tipo(s) de combustible(s) empleado(s) y consumo por kg/hr.
• Tipo de aislación térmica del equipo y red de distribución de vapor y agua
caliente.
• Volumen en litros o metros cúbicos
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

• Informe técnico emitido por un profesional facultado, que dé cuenta

del cumplimiento por una caldera o autoclave de las exigencias de
este reglamento.

• Identificación del profesional facultado que efectúa el informe técnico

• Certificado de prueba hidráulica al término de la fabricación, respecto

de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, nuevos
y sin uso.
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES
• Copia del manual de operación del equipo en español.

• Sistema de tratamiento de agua de alimentación.

• Catálogo de la caldera o autoclave.

• Plano general de planta a escala, de la instalación y de la sala de

caldera. En ambos casos se deberá indicar la ubicación y dirección de
la red de fluido, puntos de consumo identificando el tipo de equipo,
depósito de combustible, estanque de alimentación de agua, purgas y
accesorios.
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES
• Inscripción de la declaración en la SEC, de la instalación eléctrica y suministro de
combustibles líquidos y gaseosos.
• Resolución de Calificación Ambiental, cuando corresponda.
• Indicar norma de diseño y normas técnicas de construcción de la caldera y
autoclave.
• Libro de vida de la caldera y autoclave, foliado, tamaño oficio.
• Copia de documento que acredita el registro del equipo, cuando se trate de
aquellos que han sido trasladados o transferidos
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

Artículo 5.-
 Toda caldera y autoclave deberá tener un libro de vida durante toda su vida útil.
 Su propietario está obligado a mantenerlo y conservarlo en buen estado y a
disposición de la autoridad sanitaria cuando ésta lo solicite y del profesional
facultado que realizará las pruebas reglamentarias.
 Este libro contendrá una memoria explicativa en español con las especificaciones
técnicas y cálculos de diseño de la caldera o autoclave, con indicación de las normas
nacionales o extranjeras empleadas, además se anotarán en él, por orden de
fechas, todos los datos y observaciones acerca de su funcionamiento, mantención,
reparación, traslados y accidentes sufridos, así como las inspecciones, revisiones y
pruebas efectuadas, muestreo de emisiones, incluyendo la certificación técnica.
PÁRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES
Artículo 6.-
   Las calderas de vapor deberán contar con un libro foliado de operación diaria en
el cual el operador registrará en cada turno, su nombre, análisis de agua, limpieza
del estanque de retención o de purgas, purgas manuales realizadas,
accionamiento de válvulas, verificación de alarma acústica y visual, inspección de
accesorios de observación, seguridad y situaciones anómalas cuando
corresponda.
Artículo 7.-
   Toda caldera y autoclave tendrá adosado a su cuerpo principal una placa metálica
que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante, número de
fábrica, año de fabricación, superficie de calefacción si correspondiera,
combustible si correspondiera, número de registro asignado por la autoridad
sanitaria y la presión máxima de trabajo para la cual fue diseñada.
 .

REQUISITOS DEL OPERADOR DE CALDERAS

Y AUTOCLAVES
• Licencia de enseñanza media.
• Capacitado sobre el funcionamiento del equipo específico a operar.
• El operador de una caldera de vapor de gran presión, además,
deberá contar con título de nivel técnico o profesional en el área
industrial.
• Aprobación de un examen de competencia ante la autoridad
sanitaria.
• Certificado ante la SEREMI.
ACTIVIDADES DEL OPERADOR DE
CALDERAS DE VAPOR
• Mantener actualizado el LIBRO DE OPERACIÓN DIARIA

• Verificar el funcionamiento de todos los dispositivos de alimentación de

agua.

• Accionar manualmente las válvulas de seguridad.

• Realizar purgas en forma manual.

• Analizar el agua y aplicar los productos químicos para su tratamiento.

ACTIVIDADES DEL OPERADOR DE
CALDERAS DE VAPOR
• Verificar el estado de funcionamiento de las redes de distribución de
vapor.

• Estado de la aislación térmica.

• Estado de los componentes de la caldera.

• Operatividad de la alarma acústica y visual.

ACTIVIDADES DEL OPERADOR DE
CALDERAS DE VAPOR
• Verificar el funcionamiento de todos los accesorios de observación,
de seguridad y del control automático.

• Mantener registro de estos parámetros...

Cada 4 horas y registrarlos en el libro de operación diaria.

ACTIVIDADES DEL OPERADOR DE CALDERAS
DE CALEFACCIÓN O DE FLUÍDOS TÉRMICOS
• Mantener actualizado el libro de vida de ésta.

• Verificar el funcionamiento de los componentes.

• Verificar el estado de funcionamiento de los accesorios del equipo.

• Verificar la aislación térmica del conjunto.

Deberá registrarse en el libro de vida.
REQUISITOS DEL PROFESIONAL
FACULTADO
Las condiciones generales de instalación, revisiones y pruebas de las calderas,
autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua y redes de distribución, deberán
ser efectuadas por un profesional que cumpla los siguientes requisitos:
• Ser profesional titulado, de una carrera de 8 semestres de duración, con formación
en termodinámica, transferencia de calor, mecánica de fluidos, procesos térmicos,
máquinas hidráulicas, diseño y cálculo de calderas y resistencia de materiales,
facultado para ejercer en el país.

• Acreditar una experiencia mínima de 3 años en la fabricación, instalación,

reparación, mantenimiento u operación de plantas térmicas con calderas de vapor
de gran presión.
LISTADO DE PROFESIONALES
FACULTADOS
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO
• Debe proporcionar la información, que corresponda ante el Seremi
de Salud para certificación del equipo.

• Debe comunicar a la autoridad sanitaria correspondiente cuando una

caldera o autoclave registrado se deje de utilizar, traslade o transfiera.

• Para el desmantelamiento de equipos o instalaciones que contengan

asbesto, el propietario deberá dar cumplimiento a la normativa
específica en dicha materia.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO
• Está obligado a mantener y conservar en buen estado el libro de vida.

• Debe poner a disposición del operador los medios para realizar, en cada turno, los
controles periódicos mínimos del agua relativos a pH, conductividad, turbiedad y dureza y
proveer además, el libro de operación diaria para que se registre en él estos parámetros.

• Mantener operativos y en buen estado de uso estos accesorios.

• Debe dar aviso de las revisiones y pruebas con 72 horas de anticipación al Seremi de
Salud.

• Debe velar para que las revisiones y pruebas se realicen en forma oportuna.
REGISTRO DE CALDERAS Y
AUTOCLAVES
Requisitos que incorpora el DS N°10 para obtener el registro ante el
SEREMI de Salud:

• Producción de vapor en kg/hr.

• Tipo(s) de combustible(s) empleado(s) y consumo por kg/hr.

• Tipo de aislación térmica del equipo y red de distribución de vapor y agua

caliente.

• Volumen en litros o metros cúbicos.

REGISTRO DE CALDERAS Y
AUTOCLAVES
• Informe técnico emitido por un profesional facultado, que dé cuenta
del cumplimiento por una caldera o autoclave de las exigencias de este
reglamento.

• Iidentificación del profesional facultado que efectúa el informe

técnico.

• Certificado de prueba hidráulica al término de la fabricación, respecto

de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, nuevos y
sin uso.
REGISTRO DE CALDERAS Y
AUTOCLAVES
• Catálogo de la caldera o autoclave.

• Plano general de planta a escala, de la instalación y de la sala de caldera.

En ambos casos se deberá indicar la ubicación y dirección de la red de
fluido, puntos de consumo identificando el tipo de equipo, depósito de
combustible, estanque de alimentación de agua, purgas y accesorios.

• Inscripción de la declaración en la Superintendencia de Electricidad y

Combustibles SEC, de la instalación eléctrica y suministro de
combustibles líquidos y gaseosos.
REGISTRO DE CALDERAS Y
AUTOCLAVES
• Indicar norma de diseño y normas técnicas de construcción de la
caldera y autoclave.

• Libro de vida de la caldera y autoclave, foliado, tamaño oficio.

• Copia de documento que acredita el registro del equipo, cuando se

trate de aquellos que han sido trasladados o transferidos.

• Resolución de Calificación Ambiental, cuando corresponda.

CLASIFICACIÓN DE
CALDERAS
ACCESORIOS CALDERA DE
VAPOR 
a. Accesorios de observación:
1. Dos indicadores de nivel de agua independientes entre sí,
2. uno o más manómetros y
3. un medidor de temperatura de salida de gases.

b. Accesorios de control automático:

1. Uno o más controladores de nivel de agua,
2. uno o más detectores de llama,
3. uno o más presostatos con diferencial ajustable o digital.
ACCESORIOS CALDERA DE
VAPOR
 

c. Accesorios de seguridad:
1. Válvula de Seguridad,
2. Sistema de alarma audible y visible,
3. Sellos o compuertas para alivio de sobrepresión en el
hogar y tapón fusible.
4. En caso de utilizar otro dispositivo de seguridad
alternativo, éste deberá tener una justificación técnica.
¿CUÁNDO SE EXIGE SALA DE
CALDERAS?
CARACTERÍSTICAS DE LA SALA DE
CALDERAS
• Ésta será de material incombustible con una cubierta de techo liviano de
similares características y muros con resistencia mínima al fuego RF-60.

• La sala de caldera será exclusiva y no podrá ser utilizada para otros fines
diferentes a los de generación de vapor.

• Las calderas móviles y aquellas que forman parte de un proceso productivo, se

solicitará un estudio técnico de respaldo, el que evaluará la autoridad sanitaria.
CARACTERÍSTICAS DE LA SALA DE
CALDERAS
Deberá contar con dos o más puertas que deben cumplir:

• Ubicadas en diferentes direcciones

• Abran hacia el exterior

• Se mantendrán en todo momento libre de obstáculos.

• Sin chapas que solo puedan abrirse manualmente por dentro

• NO mantener cerradas con llave las puertas mientras la caldera esté en

funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS DE LA SALA DE
CALDERAS
Se debe colocar, en un lugar visible carteles indicadores, perfectamente
legibles, con:

• Instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha

• Detención de la caldera de vapor

• Las maniobras a realizar en caso de emergencia.

CARACTERÍSTICAS DE LA SALA DE
CALDERAS
• Debe existir una distancia mínima de 1 mt. entre la caldera y la pared, y 1,5 mt.
Entre el punto mas elevado del elemento de la caldera hasta el techo.

• Debe contar con plataformas antideslizantes e incombustibles para acceder en

forma segura a la parte mas alta del equipo.

• Las aislaciones térmicas que contengan asbesto debe estar señalizadas con:
«Aislación térmica con asbesto, material de riesgo para la salud, no intervenir sin
autorización».
REVISIONES Y PRUEBAS CALDERAS
1. Revisión interna y externa.

2. Prueba hidrostática.

3. Prueba de la válvula de seguridad.

4. Prueba de acumulación de vapor.

5. Revisión de la red de distribución de vapor, componentes y accesorios.

6. Pruebas especiales.
CALDERAS DE CALEFACCIÓN Y
FLUÍDOS TÉRMICOS
Accesorios
a. Accesorios de observación:
1. Uno o más manómetros y
2. Uno o más termómetros.

b. Accesorios de seguridad:
1. Una o más válvulas de alivio o de seguridad y
2. Un estanque de expansión.

c. Accesorios de control automático:

1. Uno o más termostatos.
 
REVISIONES Y PRUEBA CALDERAS DE
CALEFACCIÓN Y FLUIDOS TÉRMICOS
1. Revisión interna y externa.

2. Verificación de funcionamiento de las válvulas de alivio o de seguridad.

3. Verificación de funcionamiento de los termostatos.

4. Revisión del circuito de calefacción, componentes y accesorios.

5. Pruebas especiales.
REVISIONES Y PRUEBAS
DE VERIFICACIÓN

• Del funcionamiento del sistema de ventilación de la instalación.

• Del funcionamiento de los conductos de evacuación de gases de combustión.

• De la red de suministro de combustible y red eléctrica.

• De las condiciones de funcionamiento del quemador.

• Del funcionamiento de los accesorios de observación y los accesorios de seguridad.

• De la descarga de las válvulas de alivio o seguridad.

REVISIONES Y PRUEBAS
DE ESTADO

• Del circuito de calefacción incluyendo la aislación térmica y componentes,

tales como bombas, estanques, válvulas reguladoras de flujo, entre otros.

• De conservación de los estanques acumuladores de agua caliente, estanques

acumuladores de fluido térmico y estanque de expansión, sean estos
presurizados o con comunicación a la atmósfera.
RED DE VAPOR

¿Desde donde y hasta donde aplica?

La red de distribución de vapor, desde la fuente de generación

de vapor, a los puntos de consumo de todo proceso, sus
componentes y accesorios.
RED DE VAPOR
Todo circuito de vapor deberá contar a lo menos con:
• Un manómetro.

• Una válvula de seguridad.

• Tubo de conexión con llave de paso que permita la fácil colocación de un manómetro
patrón.

• Las válvulas reguladoras de flujo y reductoras de presión.

• Trampas de vapor.
ACCESORIOS DE LA RED DE VAPOR
Accesorios de Observación y Accesorios de Seguridad:

«deberán estar ubicadas en un lugar visible y de fácil acceso para su

inspección, mantención o cambio».
REVISIONES Y PRUEBAS RED DE VAPOR
El profesional facultado deberá realizar las siguientes revisiones, las que serán
consignadas en el libro de vida:
• Estado de la red de distribución de vapor incluyendo la aislación térmica.

• Sellos de agua y válvulas de conexión de los manómetros.

• Funcionamiento del sistema de alimentación y de control del nivel de agua

desde el estanque de alimentación.

• Condiciones estructurales de la red de purga, estanque de retención de

purgas y de suministro de agua.
REVISIONES Y PRUEBAS RED DE VAPOR
Accesorios de observación, de seguridad, componentes que conforman la red de
distribución tales como:
 Bombas de alimentación

 Bombas de vacío

 Trampas de vapor

 Válvulas reguladores de presión

 Válvulas reguladores de flujo

 Estanques, entre otros.

REVISIONES Y PRUEBAS RED DE VAPOR

Determinar la precisión de la medición del manómetro, con

respecto a un instrumento patrón.

Funcionamiento de controles automáticos:

 De presión
 De alarmas
 De combustión
 De temperatura
 De detención por emergencias.
TIPOS DE CALDERAS
¿QUÉ ES UNA
CALDERA?
La caldera por
dentro…
CALDER
AS
Los elementos básicos de que se compone una caldera, son los siguientes:
DEFINICION DE CALDERA

• Es una maquina o dispositivo de ingeniería que

esta diseñado para generar vapor saturado. Este
vapor se genera a través de una transferencia de
calor a presión constante, en la cual el fluido,
originalmente en estado líquido, se calienta y
cambia de estado.
• Son recipientes a presión, por lo cual son
construidas en parte de acero laminado a
semejanza de muchos contenedores de gas.
¿QUÉ ES UN GENERADOR DE
VAPOR?
• Se llama así al conjunto o sistema formado
por una caldera y sus accesorios.

• En la práctica se habla de “calderas”

refiriéndose a todo el conjunto o “generador
de vapor”.

• Por tal razón, en adelante, usaremos

indistintamente ambos términos.
SALA DE
CALDERAS
CALDERAS
ESCOCESAS
CALDERAS
PIROTUBULARES
CALDERAS CON TUBOS
GALLOWAY
CALDERA CLEAVER-BROOKS, DE
CUATRO PASOS, PIROTUBULAR
CALDERA
IGNEOTUBULAR
VENTAJAS
• Menor costo inicial, debido a la simplicidad de diseño en comparación con las acuotubulares de
igual capacidad.

• Mayor flexibilidad de operación, ya que el gran volumen de agua permite absorber fácilmente las
fluctuaciones en la demanda de vapor.

• Menores exigencias de pureza en el agua de alimentación, porque las incrustaciones formadas en

el exterior de los tubos son más fáciles de atacar y son eliminadas por las purgas.

• Facilidad de inspección, reparación y limpieza.

CALDERA
HORIZONTAL
CALDERA
HORIZONTAL
CALDERA
IGNEOTUBULAR
DESVENTAJAS
• Mayor tamaño y peso que las acuotubulares de igual capacidad.

• Mayor tiempo para subir presión y entrar en funcionamiento.

• Gran peligro en caso de explosión o ruptura, debido al gran volumen de agua

almacenado.

• No son empleadas para altas presiones.

CALDERAS MARINAS
(ACUOTUBULARES)
VENTAJAS Son calderas para la propulsión de barcos de guerra
• Menor peso por unidad de potencia generada.
• Por tener pequeño volumen de agua en relación a su capacidad de evaporación, puede ser puesta en
marcha rápidamente.
• Mayor seguridad para altas presiones.
• Manejo sencillo y con mayor eficiencia.
• Son inexplosivas.
DESVENTAJAS
• Su costo es mayor.
• Deben ser alimentadas con agua de gran pureza, ya que las incrustaciones en el interior de los tubos
son, a veces, inaccesibles y pueden provocar roturas de los mismos.
• Debido al pequeño volumen de agua, le es más difícil ajustarse a las grandes variaciones del consumo
de vapor, siendo necesario trabajarlas a mayor presión que la necesaria en las industrias.
CALDERA
ACUOTUBULAR
CALDERAS
ACUOTUBULARES

Con este tipo de calderas se puede trabajar con mayores presiones y

potencias que con las pirotubulares. Se utilizan principalmente para
generar vapor de agua.
PARTES PRINCIPALES DE LAS CALDERAS

Presostatos
Control de Nivel Válvula principal

Manómetro

Control conductividad Tubo de nivel

2° paso de gases
Volumen agua

Hogar
3° paso de gases
Válvula purga

Válvula reguladora purga

CALDERAS
Los elementos básicos de que se compone una caldera,

• Tubo Hogar o cámara de combustión: habitáculo en el que se realiza la reacción

de combustión.

• Cámara hogar: Es el elemento que recibe los humos procedente del tubo hogar

• Quemador: dispositivo que se encarga de realizar la mezcla del combustible con el

comburente para facilitar la combustión.

• Intercambiador de calor: donde se realiza la transferencia de energía térmica

obtenida con la combustión al fluido térmico.

• Salida de humos: conducto que conduce los gases generados en la

combustión hasta la chimenea.
PARTES PRINCIPALES DE UNA
CALDERA
Calderas antiguas a combustible sólido

1. Hogar: Fogón o caja de fuego y corresponde a la parte en que se

quema el combustible. Pueden instalarse con Hogares para
combustibles sólidos, líquidos o gaseosos.
2. Emparrillado: Tiene por objeto servir de sostén al lecho de
combustible y permitir el paso del aire para la combustión.
3. Altar: Es un muro de ladrillo refractario que descansa en una
estructura metálica que va a continuación de la parrilla.
4. Conductos de humo: Es aquella parte de la caldera por donde
circulan los humos o los gases calientes que se han producido en
la combustión.
PARTES PRINCIPALES DE UNA
CALDERA
Calderas antiguas a combustible sólido
5. Cajas de humo: Corresponde al espacio de la caldera que desempeña la
función de caja colectora de los humos después de haber pasado por
todos los conductos antes de salir por la chimenea.
6. Chimenea: Sirve para dar la salida a los gases de la combustión, los
cuales deben ser evacuados a una altura suficiente para evitar perjuicios
y molestias al vecindario.
7. Mampostería: Construcción de ladrillo refractarios y ladrillos comunes
que tienen como objeto cubrir la caldera para evitar desprendimiento de
calor al exterior.
8. Cámara de agua: Volumen de la caldera que esta ocupada por el agua y
tiene como limite inferior un cierto nivel mínimo, del que no debe
descender nunca el agua durante su funcionamiento?
PARTES PRINCIPALES DE UNA
CALDERA
Calderas antiguas a combustible sólido

9. Cámara de vapor: Es aquella parte de la caldera que queda sobre el nivel

superior del agua.
10. Cámara de alimentación de agua: Es el espacio comprendido entre los
niveles máximos y mínimos del agua.
11. Tapas de registro de inspección o lavado: Tapas que tienen por objeto
permitir inspeccionar ocularmente el interior de las calderas o lavarlas si
es necesario para extraer, en forma mecánica o manual, los lodos que se
hayan acumulado.
12. Puertas de hombre: Puertas cuya tamaño es suficiente para permitir el
paso de un hombre para inspeccionar interiormente una caldera y
limpiarla si es necesario.
CALDER
AS
Partes:
• Hogar
• Quemador
• Tubos de Humos
• Intercambiador de calor
• Fluido caloportador
• Chimenea.
Según el Decreto Nº
10
CALDERA:
Unidad principal diseñada para generar agua caliente, calentar un fluido
térmico o para generar vapor de agua, mediante la acción del calor
a) Caldera de calefacción:
Calderas de vapor de agua, cuya presión manométrica máxima de
diseño no excede los 0,5 kg/cm2 y calderas diseñadas para generar agua
caliente cuyo uso es de calefacción o uso sanitario.
b) Caldera de fluidos térmicos:
Caldera que utiliza un fluido distinto al agua, destinado a la
transferencia de calor, en fase líquida a altas temperaturas y que fluye
por un circuito cerrado.
c) Caldera de vapor:
Caldera diseñada para generar vapor de agua, cuya presión
manométrica máxima de trabajo es igual o superior a 0,5 kg/cm2.
LEGISLACIÓN SOBRE
CALDERAS

• Decreto Nº 48

• Decreto Nº 10 Comenzó a regir el 17 de abril del 2014

CALDERAS DE AGUA
CALIENTE

El agua caliente no es utilizada tan frecuentemente en los procesos

industriales como fluido térmico, y su uso se restringe a procesos de
calentamiento que requieren potencias reducidas o aplicaciones de
calefacción especiales.
¿Sirve el agua potable para las
calderas y autoclaves?
Accesorios de Calderas

• Accesorios de Observación
• Indicadores de Presión
• Indicadores de Temperatura
• Indicadores de Nivel
• Accesorios de Seguridad
• Válvula de seguridad
• Tapón Fusible
• Sistemas de alarmas
Accesorios de calderas:
• Accesorios de Observación
• Indicadores de Presión: Manómetros
• Indicadores de Temperatura: Termómetros;
pirómetros
• Indicadores de nivel de agua
 Tubos nivel
 Grifos de prueba
Accesorios de calderas:
• Accesorios de Seguridad
• Válvulas de seguridad.
• Sistemas de alarma visual y audible
• Reguladores automáticos de nivel
Accesorios de calderas:
• Accesorios de alimentación de agua
• Bombas para agua, centrífugas, para petróleo
• Inyectores: usan el mismo vapor para introducir a
presión el agua
• Calderetas
Accesorios de calderas:
• Accesorios de alimentación de combustibles
• Economizadores: precalientan el agua que se emplea en la
producción de vapor; generalmente son tubos que se ponen
en contacto con los humos.
• Precalentadores de aire: se hace pasar por túneles anexos al
hogar o conductos de aire.
• Separadores de vapor, producen cambios bruscos de dirección
del vapor para obtenerlo más seco.
Peligro falta de agua en calderas

• Descuido del Operador.

• Falla de la bomba de alimentación.
• Pérdidas de agua en la linea de alimentación.
• Obstrucción del tubo de nivel.
• Fugas en las válvulas de extracción.
RIESGOS DE UNA CALDERA

• Descenso Excesivo del Nivel de Agua.

Acciones a tener presente

• El tubo de nivel debe ser purgado todos los días para eliminar los
barros o impuresas que puedan acumularse.
Acciones si el calentamiento es excesivo:

• Si el nivel ha bajado excesivamente y es peligroso el

funcionamiento de la cadera, apágela lo mas rápido
posible.
• Si la bomba o inyector están alimentando la caldera,
dejela funcionando.
• Si la caldera quema petróleo o carbón pulverizado,
pare los quemadores.
Acciones si el calentamiento es excesivo:

• Abra todas las puertas para que la caldera se enfrie

• Cierre la válvula principal de vapor para evitar caídas
bruscas de presión.
• Antes de poner en funcionamiento de nuevo la
caldera, debe inspeccionarse y probarse
hidráulicamente.
Exceso de Agua en la Caldera

• Hacer disminuir el rendimiento de la caldera, al disminuir la cámara

de vapor entregará vapor mas húmedo.
• El exceso de agua se produce por mala regulación,por cambios de
carga muy rápidos o por presencia de aceites en la caldera.
Exceso de agua en calderas

• El Operador de caldera debe estar atento a cualquier cambio y actuar

a tiempo para mantener el nivel de agua dentro de los niveles
normales.
Fallas en Tubos

• Antigüedad de la Caldera o tubos

• Tiempo de servicios
• Mantenimiento deficiente.
• Descuido o inexperiencia del Operador de calderas.
Fallas en tubos recomendación:

• El Operador de calderas debe preocuparse de que exista un buen

tratamiento de agua y evitar recalentamientos. Ello permitirá que los
tubos se conserven en buen estado.
En caso de fallas en los tubos hacer:

• Cierre del suministro de combustible.

• Cierre de válvula de vapor.
• Abrir válvula de seguridad para eliminar vapor.
• Cierre el registro de aire.
• Si el tiro forzado,está funcionando,aumente la velocidad para expulsar
vapor por chimenea.
En caso de fallas en tubo:

• Continue alimentación de agua hasta después que se apaguen los

fuegos.
• Mantenga el nivel de agua adecuado.
• Una vez que la caldera se enfrie, Revise y de aviso de inmediato.
Retroceso en la llama por:

• El Operador puede sufrir quemaduras.

• Esto se produce porque la presión en el lugar es mayor que la presión
en la sala de calderas.
Vibraciones en la caldera

• Estas se producen por una mala mezcla de aire combustible.

• Por ello mantenga siempre una adecuada relación aire combustible.
Formación de Hollín:

• Esto se presenta por mal quemado del combustible

por exceso del mismo.
• El hollín aparece en los tubos, en revestimientos del
hogar y los refractarios.
Rotura del tubo de Nivel causas:

• Mala calidad del vidrio

• Vidrios longitud mayor que la necesaria.
• Filtraciones o enfriamientos bruscos.
• Golpes.
• Instalaciones incorrectas.
Por rotura de tubo nivel se debe:

• Cerrar rápidamente las llaves de paso que comunican

el tubo con la cámara de vapor y de agua, mientras
los cambian.
• Siempre debe existir un tubo de repuesto a mano.
Aumento Repentino de Presión

• Como riesgo esto puede producir una explosión.

• El aumento de presión sucede generalmente cuando se disminuye
bruscamente el consumo de vapor o cuando hay descuido del
operador y exceso de combustible en el hogar.
¿Qué hacer cuando aumenta la presión?

• Disminuya el tiro cerrando parcialmente el registro o

templador y abriendo un poco la puerta hogar.
• Si el nivel lo permite, inyecte agua a la caldera.
• En caso de quemadores de petróleo, corte el
suministro de combustible, agregue agua y abra un
poco la puerta del hogar.
Bajada rápida de presión.

• Las consecuencias son una mala producción de vapor.

• Normalmente se debe al descuido del operador en la
alimentación de combustibles o por exceso de
alimentación de agua.
¿Que hacer en baja de presión?

• Reactive el fuego y corte el suministro de vapor si es necesario.

Incendios en sala de calderas

• Mantener sala limpia de desperdicios y basuras.

• Mantener el piso libre de derrames de combustibles
• Mantener fuera de sala de calderas los estanques de combustibles
líquidos o solidos.
Incendios en salas de caldera

• Mantener el interior de las calderas limpias de hollín.

• No permita acumulación de petróleo en el hogar.
• No encienda quemadores aprovechando el calor del hogar.
Explosiones de Calderas y autoclaves

Un accidente por explosión de caldera

o autoclave es el accidente mas grave
que puede ocurrir.
Principales causales para una explosión:

• Exceso de presión
• Fatiga de materiales
• Falta de agua en la caldera.
• Falta de accesorios de seguridad como las válvulas y otros accesorios.
• Negligencia del operador o falta de conocimientos.
Principales causales para una explosión

• Mezclas explosivas en los conductos de humos.

• Incrustaciones de sales en tubos que aislan el calor, produciendo
fatigas del metal.
El Operador de Caldera que:

• Conoce bien su equipo,

• Qué sabe que hacer en una emergencia
• Qué actúa responsablemente y a tiempo,
… evitará que se produzcan accidentes y/o explosiones.
Dcto N° 10 - Párrafo II
Accesorios de observación, seguridad y control automático

Artículo 56.- Las calderas de calefacción y las calderas de fluidos térmicos deben
disponer de los siguientes accesorios.

A. Accesorios de observación: Uno o más manómetros y uno o más termómetros.

B. Accesorios de seguridad: Una o más válvulas de alivio o de seguridad y un
estanque de expansión.
C. Accesorios de control automático: Uno o más termostatos.

El propietario o usuario es responsable de mantener operativos estos accesorios.

Ante cualquier irregularidad que se presente en su operación, la caldera de
calefacción o la caldera de fluidos térmicos deberá dejar de funcionar. Todos los
accesorios de observación, seguridad y control automático deberán estar ubicados
en un lugar visible y de fácil acceso para su inspección, mantención o cambio.
Indicadores de presión
Manómetros, altímetros.
I.- Accesorios de Observación:
a) Manómetro

Artículo 57.- Los manómetros deberán estar

colocados en lugares de fácil visualización, con
conexión directa al cuerpo de la caldera o a la
red de salida del agua caliente o del fluido
térmico.
La conexión del manómetro con el fluido,
deberá tener una válvula de cierre rápido que
facilite el cambio del instrumento.
I.- Accesorios de Observación:
a) Manómetro

Artículo 57.-
• Cada manómetro deberá tener demarcado con una línea roja,
visible e indeleble, las presiones máximas y mínimas de
trabajo, además, deben tener capacidad para indicar, a lo
menos, una y media vez la presión máxima de trabajo,
procurando que dicha lectura se encuentre en el tercio
central de la graduación de la esfera. El diámetro de la esfera
del manómetro deberá ser tal que permita su fácil lectura
desde la ubicación habitual del operador.
I.- Accesorios de Observación:
a) Manómetro

Artículo 57.-
• En el caso particular de las calderas de calefacción por
agua, el manómetro podrá sustituirse por un altímetro
que indique el nivel o presión de la columna de agua
contenida dentro del sistema, dando a conocer en todo
instante la presión estática que corresponderá al nivel de
llenado. El nivel de llenado correcto también debe ser
marcado en forma visible e indeleble.
• La lectura del manómetro se comparará con la lectura de
un manómetro patrón, considerando aceptable un
margen de error de hasta un 5%.
Manómetro
Indicadores de temperatura
Termómetros, termocuplas
I.- Accesorios de Observación:
b) Termómetro

Artículo 58.-
• Los termómetros deberán estar colocados en lugares
de fácil visualización, indicar la temperatura del agua
o del fluido al interior de la caldera, y estarán
graduados en grados Celsius.
• La temperatura máxima de trabajo deberá estar
demarcada con una línea roja indeleble.
Termómetros

• Son instrumentos destinados a medir la temperatura

del agua de alimentación, del vapor, de los gases de
combustión del petróleo, u otras.
• Se usan para medir temperaturas de hasta unos
500ºC.
Pirómetros, termocuplas

• Las termocuplas o termopares son sensores de

temperatura para usos industriales.
• Están hechas de dos metales (alambres) de distinta
índole que se unen en un extremo usualmente por
medio de soldadura.
• Las termocuplas se encuentran encapsuladas en
el interior de un tubo, generalmente de acero
inoxidable  llamado vaina.
Pirómetros, termocuplas, termopares
Pirómetros, termocuplas, termopares
Pirómetros, termocuplas
Indicadores de Nivel
Tubo nivel, grifos de prueba.
Tubos nivel
Grifos de prueba (para calderas)
Accesorios de Seguridad
Válvulas de seguridad, sistemas de alarma, tapón fusible,
Accesorios de Seguridad

• Válvulas de Seguridad, estanque de expansión

• Sistemas de alarma
• Silbatos de alarma
• Alarmas electrónicas
• Tapones fusibles
• Sistemas fusibles     
• Puertas de explosión
I.- Accesorios de Seguridad:
a) Válvula de alivio o seguridad

Artículo 59.-
• Las válvulas de alivio o de seguridad deberán estar
conectadas directamente con el interior de la caldera, o con el
circuito de calefacción, que permita el escape del fluido
cuando sobrepasen la presión máxima de trabajo.
• La descarga debe ser visible y dispuesta en forma tal que no
exista riesgo de accidentes por contacto con fluidos calientes.
I.- Accesorios de Seguridad:
b) Estanque de expansión

Artículo 60.-
• Las calderas de calefacción deberán tener un estanque de
expansión instalado en un lugar de fácil inspección, su
conexión con la red de salida de agua caliente deberá ser
directa, sin interrupciones de válvulas u otros elementos.
• Su capacidad deberá ser suficiente para absorber al aumento
de volumen que se produce por la expansión del agua por
efecto del calor.
Estanque de expansión

• Un Estanque de expansión o Depósito de expansión

es un elemento utilizado en circuitos de calefacción de
edificios para absorber al aumento de volumen que se
produce al expandirse, por calentamiento, el fluido
que contiene el circuito y devolverla cuando se enfría.
• Como medida de seguridad, es fundamental que los
vasos estén conectados a la caldera directamente y sin
ninguna llave de paso que pueda cortar esta unión,
salvo para poner la caldera en contacto con la
atmósfera.
Estanque de Expansión

• La función de un vaso de expansión es absorber la

variación de volumen que sufre el agua que se ha
introducido en frío en la instalación al ponerse en
funcionamiento dicha instalación
• Si no hubiera vaso de expansión, reventarían las
tuberías.
Estanques de Expansión Cerrados

Se basan en un recipiente con una membrana de caucho con

nitrógeno en su interior, que a medida que va adquiriendo
presión, la membrana va tomando tensión
Estanques de Expansión Abiertos

A diferencia del anterior tipo, que se colocaban junto a la

caldera en el mismo local técnico, los depósitos abiertos se
colocan por encima del punto más alto de la instalación: son
unos simples depósitos con un tubo de entrada y otro de
salida.
Válvulas de Seguridad
Tapones Fusible
Tapón Fusible Térmico

 Artículo 34.- Las calderas de vapor con volúmenes de

agua superiores a 150 litros por metro cuadrado de
superficie de calefacción, de combustible sólido y de
hogar interno, deberán contar con tapón fusible que
actuará, cada vez que baje el nivel mínimo de agua de
la caldera de vapor, salvo que su diseño contemple otro
sistema que cumpla esta función. La parte interna del
tapón deberá mantenerse libre de incrustaciones o
cualquier otra sustancia extraña.
Tapón fusible

Consiste en un tapón de bronce, con hilo para ser atornillado al

hogar (de las calderas, normalmente de gran volumen de agua),
y tiene un orificio cónico en el centro, el cual se rellena con una
aleación metálica (plomo-estaño), cuyo punto de fusión debe ser
de 250 ºC como máximo.
Tapón fusible

• Estos tapones normalmente iban instalados en el cielo de

aquellas calderas de hogar interior (locomóviles, Lancaster,
vertical de tubos Galloway, etc.).
• El objeto de este elemento es que cuando el nivel del agua
baja más allá del límite inferior admisible, quedando el techo
del hogar sin agua, se funde la aleación dejando caer agua con
vapor sobre el fuego apagándolo, a la vez que sirve de alarma
al operador, evitando así mayores perjuicios a la caldera.
Tapón fusible

Los tapones fusibles deben ser reemplazados cada vez que se

observen alguno de los siguientes defectos:
a) Aleación suelta (filtrará por su interior).
b) Aleación recalentada (la aleación plomo-estaño aparece hundida por el
interior de la caldera.
c) Filtraciones por hilo. Puede estar suelto, mal colocado o tiene el hilo
rodado.
d) Plomo-estaño corrido. Se fundió por falta de agua.
e) Tapón de bronce quebrado.
Sistemas de Alarma

• Sistemas de alarma automáticos.

• Silbatos de alarma
Silbatos de alarma

• Algunos generadores de vapor llevan

unos accesorios de seguridad
llamados silbatos de alarma que
funcionan cuando el nivel de agua en
el interior de la caldera ha descendido
más allá de lo normal.
Accesorios de Control Automático

• Accesorios de control de temperatura

• Termostatos
• Accesorios de control de presión
• Presostatos
• Accesorios de control de nivel de Agua
• Mc Donnell
III.- Accesorios de Control Automático

a) Termostato
Artículo 61.- Los termostatos deberán estar
instalados en lugares de fácil visualización,
conectados directamente con el cuerpo de la
caldera de calefacción, la caldera de fluido térmico
o los estanques de acumulación de agua caliente, y
deberán hacer funcionar o detener el quemador
cuando se alcance las temperaturas prefijadas.
b) Detector de Llama

Artículo 38.- Las calderas de vapor que usen

combustibles líquidos o gaseosos, dispondrán de uno
o más detectores de llama, los que pueden ser por
conducción eléctrica, ionización de la mezcla,
generación de calor, por luz visible o bien por
detección infrarrojo u otro.
b) Detector de Llama

Artículo 38.-
El sensor dará la señal de detener el quemador
cuando la llama haya desaparecido por algún motivo
como exceso de combustible o deficiencia de éste. En
el primer caso, evitará la generación de ambientes
inflamables en el hogar, en el segundo, dará corte
para un reinicio del quemador.
b) Detector de Llama

Artículo 38.-
La detención del quemador originará una post-purga
automática de los gases acumulados en el hogar,
único sistema que puede prevenir de explosiones al
interior del mismo.
Detector de llama

• La fotocelda es la encargada de chequear que la llama

este presente, si detecta un fallo desconecta la
caldera, indicando mediante una señal de alarma lo
ocurrido.
• Esto evita que se acumule en el hogar de la caldera
combustible, que pueden provocar explosiones
peligrosas en su interior.
Control de la presión

Se emplean:
• Los presostatos de ajuste fijo.
• Los presostatos de modulación.
• Transmisores de presión.
c) Presostato

Artículo 39.- Toda caldera de vapor y autoclave deberá

estar provisto de uno o más presostatos de tipo
diferencial ajustable o digital.
Presostato
Presostatos
Presostatos - Presuretrol

• Un controlador Pressuretrol es un dispositivo que

controla la presión en una caldera.
• Encenderá el sistema de caldera una vez que la
presión dentro de la misma alcance cierto valor.
• Una vez que dicha presión en la caldera caiga por
debajo de un cierto valor, el controlador Pressuretrol
encenderá la caldera de nuevo.
• Este controlador tiene dos diales de ajuste, la escala
principal (Main), y un dial para el ajuste diferencial.
Presostato para la seguridad

Si la presión llega a la que ha sido ajustada en el

presostato, la caldera se detiene la caldera, provocando
una señal de alarma.
Presostato de modulación
La salida continua de este presostato es conectada al modulador,
el cual se encarga de establecer la correcta relación aire-
combustible, para mantener la presión en los valores prefijados.
Presostato para el arranque y parada

Se fijan los valores de presión mínimo y máximo de

trabajo de la caldera para su normal funcionamiento.
Accesorios de Control de bajo nivel

• Sensores con electrodos

• Mc Donnell
III.- Accesorios de Control Automático:

a) Control Automático del Nivel de Agua

Artículo 37.- Toda caldera de vapor deberá estar
provista de, a lo menos, un control automático de
nivel de agua, que podrá ser de tipo flotador,
electrodo sumergido u otro.
Sensores de nivel tipo conductivo
McDonnell: Control de Bomba de Agua, Corte de Bajo Nivel de Agua y
Alarma
I.- Accesorios de Control Automático
a) Termostato

Artículo 61.-
Los termostatos deberán estar instalados en lugares de fácil
visualización, conectados directamente con el cuerpo de la
caldera de calefacción, la caldera de fluido térmico o los
estanques de acumulación de agua caliente, y deberán hacer
funcionar o detener el quemador cuando se alcance las
temperaturas prefijadas.
Otros Accesorios
Accesorios de alimentación de agua, accesorios de limpieza
Accesorios de alimentación de agua

• Bombas
• Inyectores
• Calderetas
Bombas Centrifugas
Accesorios de limpieza

• Puertas de inspección
• Válvulas de extracción de fondo (purgas)
• Válvulas check, válvulas de globo, válvulas de Bola
ACCESORIOS DE LIMPIEZA

Válvulas de extracción de fondo

• Van ubicadas en las partes más bajas del calderín y
sirven para extraer los lodos o barros provenientes de
la vaporización de aguas duras y acción del uso de
desincrustantes.
• También se usan para vaciar el calderín. Estas llaves se
deben abrir totalmente y dejar libre toda la sección
de la cañería de descarga
Válvulas de purga de fondo
• Las calderas deben tener como mínimo una válvula de purga de fondo, en
un lugar cercano al que pueda que se acumule el sedimento o lodo.
• Estas válvulas deben accionarse con una llave y están diseñadas de tal
manera que es imposible sacar la llave con la válvula abierta.
• Ahora están disponibles válvulas de purga de fondo automáticas que se
controlan por temporizadores incorporados en los controles electrónicos
que aseguran que una sola caldera puede purgarse a la vez.
 Válvula de control
Regula la alimentación al proceso
Aislación térmica
Válvulas de purga de fondo
• Las calderas deben tener como mínimo una válvula de purga de fondo, en
un lugar cercano al que pueda que se acumule el sedimento o lodo.
• Estas válvulas deben accionarse con una llave y están diseñadas de tal
manera que es imposible sacar la llave con la válvula abierta.
• Ahora están disponibles válvulas de purga de fondo automáticas que se
controlan por temporizadores incorporados en los controles electrónicos
que aseguran que una sola caldera puede purgarse a la vez.
Manifolds
Requisitos legales del Agua de
Calderas y Autoclaves
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR Y AUTOCLAVES)

Artículo 19
B. En relación a la calidad físico química del agua de alimentación:
• El agua de alimentación deberá tener un aspecto cristalino, homogéneo y transparente, y
su turbiedad no exceder las diez unidades nefelométricas (10 NTU). [Nefelometric Turbidity
Unit]

• La dureza total del agua no deberá exceder de 10 partes por millón (10 ppm), expresado
como Ca CO3.

• El pH debe ser entre 7 a 11.

Turbidez

• Se entiende por turbidez o turbiedad la falta de transparencia de un

líquido debido a la presencia de partículas en suspensión.
• Cuantos más sólidos en suspensión haya en el líquido (generalmente
se hace referencia al agua), más sucia parecerá ésta y más alta será la
turbidez.
• La turbidez es considerada una buena medida de la calidad del agua,
cuanto más turbia, menor será su calidad.
Turbidez

• Según la OMS (Organización Mundial para la Salud), la

turbidez del agua para consumo humano no debe
superar en ningún caso las 5 NTU, y estará idealmente
por debajo de 1 NTU.
• Para calderas y autoclaves la turbidez debe ser menor
a 10 NTU.
Turbidímetro
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
B. En relación a la calidad físico química del agua de alimentación:
• Se deberá realizar un control de la calidad del agua de alimentación, por un laboratorio externo
especializado en análisis de aguas, a lo menos una vez al año o a solicitud de la autoridad sanitaria con
ocasión de una fiscalización.
• Las tomas de muestra deben ser realizadas en el estanque de alimentación inmediato de la caldera de
vapor.
• Dicho laboratorio, no puede ser el mismo que provee los productos químicos para tratamiento de agua.
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
C. En relación con el agua al interior de la caldera de vapor:
a) La conductividad del agua no podrá exceder a 7000 mS/cm
[(Normalmente se mide en microsiemens/cm (µS/cm) o mS/cm]
b) Toda caldera de vapor estará equipada con una o más cañerías de
desagüe, comunicadas con el punto más bajo de ésta y destinados a las
purgas y extracciones sistemáticas de Iodos.
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
C. En relación con el agua al interior de la caldera de vapor:
c) La descarga de las cañerías de purga sólo podrá vaciarse al
alcantarillado público o particular a través de un estanque de retención
d) Las líneas de extracción de fondo deberán estar provistas de dos
válvulas: una de corte rápido y la otra de compuerta, cuando
corresponda, ubicada entre la caldera y el estanque de retención. Estas
válvulas deberán permanecer siempre cerradas y operativas.
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
C. En relación con el agua al interior de la caldera de vapor:
e) El estanque de retención debe reunir las siguientes condiciones:
1. Ser fácilmente accesible para su inspección visual interior y la extracción de
Iodos.
2. Las tapas o puertas de inspección tendrán un ajuste que evite escapes de
vapor o agua.
3. Estar provisto de una cañería de ventilación metálica, con salida al exterior de
la sala, sobre la techumbre y sin riesgo para las personas.
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
C. En relación con el agua al interior de la caldera de vapor:
e) El estanque de retención debe reunir las siguientes condiciones:
4. Ser capaz de contener del 3% al 5% del volumen mínimo de agua de la
caldera.
5. El diámetro de la cañería de escape a la atmósfera debe ser mayor que el
diámetro de la cañería de purga.
6. Llevar una válvula que permita vaciar toda el agua purgada de la caldera de
vapor, cuando sea necesario.
Dcto. 10
Párrafo IV - Del agua (CALDERAS A VAPOR)

Artículo 19
C. En relación con el agua al interior de la caldera de vapor:
• El estanque de retención debe reunir las siguientes condiciones:
7. En el caso de contar con un dispositivo distinto al estanque de retención, este
debe haber sido aprobado por la autoridad sanitaria.
8. Estos estanques podrán también ser instalados en el exterior de la sala de
calderas, en un lugar seguro y con acceso restringido.
Se deberá mantener limpio en forma permanente tanto el estanque como
su circuito de evacuación. Cada limpieza deberá quedar registrada en el
libro de operación diario.
ALCALINIDAD-ACIDEZ
DEL AGUA

Con el fin de evitar la corrosión de las partes metálicas

de la caldera debido a la presencia de oxígeno y
anhídrido carbónico en el agua, se recurre a la
medición del grado de alcalinidad o acidez (pH).
Corrosión

• Es el deterioro progresivo de las superficies metálicas en

contacto con el agua, debido a la acción del oxígeno,
anhídrido carbónico y algunas sales como el cloruro de sodio.
• El agua corroe rápidamente la superficie de fierro y a altas
temperaturas, esta reacción se acelera.
Importancia de tratamientos al agua

En la seguridad
• Las incrustaciones aíslan las superficies de calefacción del agua, provocando un
calentamiento excesivo de éstas, las que pueden llegar a perder gran parte de su
resistencia sufriendo deformaciones permanentes, roturas y explosiones.

• Por otra parte, cuando a causa del trabajo propio de la caldera, la incrustación se
rompe parcial o totalmente, pone un contacto repentino el agua a presión con la
plancha recalentada y por lo tanto debilitada, produciendo un aumento de
presión interna tal, que provoca la explosión.
CURSO DE AUTOCLAVES Y
CALDERAS

GRACIAS