MARCO TEÓRICO

CITAS DIRECTAS E INDIRECTAS

MSc. Tania Ortiz Vivanco
 INTRODUCCIÓN
 El estilo de la American
Psychological Association (APA)
fue desarrollado por científicos
sociales y de la conducta para
uniformar la escritura científica.

 Se utiliza para: trabajos de clase,

informes de investigación,
estudios empíricos, revisiones de
literatura, artículos teóricos, etc.
 CAPÍTULOS DEL MANUAL APA
1. Familiariza al lector con los aspectos éticos del proceso
de publicación
2. Describe la estructura del manuscrito, su contenido y
su forma
3. Se centra en el estilo de la escritura y en el escogido
del lenguaje
4. Explica las reglas de puntuación, uso de mayúsculas y
minúsculas y otros aspectos mecánicos de la escritura
CAPÍTULOS DEL MANUAL, CONT.
5. Ofrece guías para la creación de tablas y figuras
6. Describe cómo citar las fuentes en el texto y cómo crear
la lista de referencias
7. Ofrece una variedad de ejemplos de referencias, con
énfasis en los recursos electrónicos
8. Explica el proceso de publicación en las revistas de la
APA
CÓMO CITAR EN EL TEXTO

5
¿QUÉ ES EL PLAGIO?

 El plagio consiste en hacer

uso de las ideas y palabras
de otros sin acreditar de
manera explícita de donde
provino la información.
 CITAR REFERENCIAS EN EL
TEXTO

 El estilo APA usa el sistema autor

—año para las citas.

 Las citas pueden ser indirectas

(paráfrasis) o directas (textuales).
CITA INDIRECTA O PARÁFRASIS

 Consiste en reproducir la idea de un autor expresándola con otras

palabras.

 Use la cita indirecta cuando desee utilizar una idea pero no las
mismas palabras del autor.

 Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el crédito indicando el

apellido y el año de publicación.
CITAS INDIRECTAS: UN SOLO AUTOR

 Si el apellido del autor forma parte de la oración, se incluye sólo el

año de publicación entre paréntesis.

Ejemplo:

Torres (1995) encontró que la frustración ...

 CITAS INDIRECTAS: UN SOLO AUTOR
 Si el apellido del autor y la fecha de publicación no forman parte de
la oración, ambos se incluyen entre paréntesis separados por una
coma.

Ejemplo:

En una investigación reciente sobre frustración organizacional

(Torres, 1995) se encontró que...
CITAS INDIRECTAS: UN SOLO AUTOR

 Si el apellido del autor y la fecha de publicación son parte de la

oración, no se usa el paréntesis.

Ejemplo:

En 1995, Torres estudió la frustración organizacional y encontró que...

Aunque aceptado, este formato es menos común en APA.

CITAS INDIRECTAS: DOS AUTORES

 Cuando un trabajo tenga dos autores, siempre cítelos a

ambos cada vez que se presente la referencia dentro del
texto, separados por una Y.

 Use el símbolo & para unir los apellidos al citar dentro

del paréntesis, cuando la cita sea en inglés.
CITAS INDIRECTAS: DOS AUTORES
Ejemplos:

En una investigación reciente sobre frustración organizacional

(Torres & González, 1995) se encontró que...

Torres y González (1995) encontraron que la frustración...

En 1995, Torres y González estudiaron la frustración

organizacional y encontraron que...
CITAS INDIRECTAS: TRES A CINCO AUTORES

 Cite únicamente el apellido del primero de ellos, seguido por et

al. y el año para la primera cita y también para las subsiguientes

Ejemplos:
Torres et al. (2007) concluyeron que... [la primera cita en el
texto y las subsiguientes]
CITAS INDIRECTAS: SEIS O MÁS AUTORES

 Cite únicamente el apellido del primero de ellos, seguido

por et al. y el año para la primera cita y también para las
subsiguientes.

Ejemplo:
En un estudio reciente, Rodríguez et al. (2001) identificaron...
[la primera cita en el texto y las subsiguientes]
CITAS DE DOCUMENTOS CON AUTORES INSTITUCIONALES

 Los nombres de autores institucionales —e.g. agencias de

gobierno, corporaciones, asociaciones, grupos de estudio—
por lo general se escriben completos cada vez que se citan
en el texto.

 Si el nombre es extenso y la abreviatura es conocida, puede

abreviarlo a partir de la segunda cita.
CITAS DE DOCUMENTOS CON AUTORES INSTITUCIONALES

Ejemplo de cita en el texto:

En un informe del National Institute of Mental Health (NIMH, 2005),

se concluye que… [Primera cita detro del texto]

El informe del NIMH (2005) recomienda….

[Citas subsiguientes dentro del texto]
CITAS DE DOCUMENTOS CON AUTORES INSTITUCIONALES

Ejemplo de cita en paréntesis:

En un informe publicado recientemente (National Institute of

Mental Health [NIMH], 2005) se concluye que… [Primera cita
dentro del texto]

Las gestiones de prevención que realiza el gobierno son aún

insuficientes (NIMH, 2005). [Citas subsiguientes dentro del texto]
 TRABAJOS SIN AUTOR IDENTIFICADO

 Cite dentro del texto las primeras palabras de la entrada de la lista de

referencias (usualmente el título) y el año.
 Utilice comillas dobles en torno del título de un artículo o capítulo, y
anote en itálica el título de la revista cientítica, libro, folleto o informe.

Ejemplos:

En cuidado independiente (“Study Finds”, 1982)

El libro College Bound Seniors (1979)
DOS O MÁS TRABAJOS EN EL MISMO PARÉNTESIS

 Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los apellidos

separados por punto y coma dentro de un mismo paréntesis.

 Escriba las citas en orden alfabético por el apellido del primer

autor.

Ejemplo:

Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988; Pepperberg & Funk,

1990) coinciden en que...
TRABAJO DISCUTIDO EN UNA FUENTE SECUNDARIA

 Use una fuente secundaria sólo cuando la original se haya

agotado o no se encuentre disponible.

 Incluya la fuente secundaria en la lista de referencias.

 En en texto, mencione la obra original y cite la fuente

secundaria.
TRABAJO DISCUTIDO EN UNA FUENTE SECUNDARIA

 Cita en el texto

En un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins & Haller, 1993) se

encontró que…

 Entrada para lista de referencias

Atkins, P. & Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dual route and parallel-
distributed-processing approaches. Psychological Review, 100, 589-608.
 CITA DIRECTA O TEXTUAL

 Consiste en usar las palabras de otro autor sin hacer ningún cambio al
texto original.

 Cite directamente:
 información cuyo sentido puede cambiar si se resume o parafrasea.
 pasajes que desee destacar por alguna razón especial.

 Al citar textualmente, escriba el texto entre comillas o en bloque aparte,

déle crédito al autor, e indique la página entre paréntesis al final de la
cita.
 CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

 Cita textual corta (con menos de 40 palabras):

 incorpórela en el texto
 enciérrela entre comillas dobles
 incluya entre paréntesis y al final de la cita, el
número de la página donde está localizada la cita
textual.
 CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

Ejemplo de cita corta:

 Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los

“terapistas en los casos de deserción pueden haber validado sin darse
cuenta la negatividad de los padres hacia los adolescentes sin responder
adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de éstos” (p. 541)
contribuyendo a un clima general de negatividad.
 CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

 Si la cita tiene 40 palabras o más:

 sepárela del texto en un bloque independiente y omita las comillas
 no deje la sangría usual al inicio de párrafo
 si hay párrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera línea de cada uno
 escriba toda la cita a doble espacio
 cite la fuente y el número de la página o párrafo entre paréntesis después del
punto final
 si cita la fuente en la oración que introduce la cita en bloque, sólo se incluye al
final el número de la página entre paréntesis.
CITAS DIRECTAS O TEXTUALES

Ejemplo de cita larga:

En su estudio González y Hernández (1993) concluyeron que:

El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios
previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de
esta manera. Además, las conductas no volvieron a
observarse, aun cuando se administraron las drogas reales.
Los primeros estudios (e.g., Abdullah, 1984; Fox, 1979)
resultaron claramente prematuros en atribuirle estos
resultados al efecto placebo. (p. 276)
 CITAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

 Incluya el autor, año y el número de la página entre paréntesis.

 Si no se proporciona el número de la página, indique en el
paréntesis el número del párrafo, o el nombre de la sección y el
párrafo.
 Si el nombre de la sección del documento resulta muy extenso, use
un título breve entre comillas dentro del paréntesis.
 CITAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS SIN
NÚMERO DE PÁGINA

Ejemplos:

Basu y Jones (2007) llegan al punto de sugerir la necesidad de un nuevo

“marco intelectual en el cual se pueda considerar la naturaleza y la forma de
la regulación del ciberespacio” (parr. 4).

En su estudio, García y Robles (2008) concluyen que “el sistema actual de

cuidado y el enfoque presente en la definición de los tratamientos con apoyo
empírico resultan miopes” (sección de Conclusiones, párr. 1).
LA LISTA DE REFERENCIAS

30
 LISTA DE REFERENCIAS

 Se incluye al final, y lleva el título de Referencias en lugar de

Bibliografía.
 Se organiza alfabéticamente por el apellido del autor. Cuando hay
varias obras del mismo autor, la obra más antigua se ubica en
primer lugar.
 Prepare la lista de referencias a doble espacio.
 Sangre todas las referencias a cinco espacios a partir de la
segunda línea.
 LISTA DE REFERENCIAS

 Use comas para separar los nombres de los autores; con dos o más
autores utilice un signo de &, antes del último autor.

 Invierta todos los nombres; provea los apellidos e iniciales hasta un

máximo de siete autores.

 Cuando haya ocho o más autores, incluya los primeros seis, luego
inserte tres puntos suspensivos y añada el nombre del último autor.
 LISTA DE REFERENCIAS

 Incluya la fecha de publicación entre paréntesis ( ) después del autor,

seguido de un punto.

 Cuando no se especifique nombre autor ni editor, ruede el título del

libro o del documento al principio de la referencia; prosiga con el
año y el resto de la información bibliográfica.

 Cuando no se indica la fecha, ésta se sustituye por (s.f.), que significa

sin fecha.
 LISTA DE REFERENCIAS

 Los títulos de las revistas y libros se escriben sin abreviar y en letra

itálica.

 En libros, artículos de revista, documentos electrónicos, únicamente

se escribe en letra mayúscula la letra inicial de la primera palabra del
título y del subtítulo y los nombres propios.

 En los títulos de revistas, todas sus palabras empiezan con

mayúscula.
REFERENCIAS DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

35
 FORMATO BÁSICO PARA REVISTAS

Revista con paginación continua:

Apellido, Iniciales. & Apellido, Iniciales. (Año). Título del
artículo. Título de la revista, volumen, páginas.

Revista paginada por ejemplar:

Apellido, Iniciales. & Apellido, Iniciales. (Año). Título del
artículo. Título de la revista, volumen(número), páginas.
ARTÍCULO DE REVISTA CIENTÍFICA

• Revista con paginación continua

Mellers, B. A. (2000). Choice and the relative pleasure

of consequences. Psychological Bullentin, 126,
910-922.
volumen en itálica
 ARTÍCULO DE REVISTA CIENTÍFICA

• Paginada por ejemplar

Dexter, P. & Smith, B. B. (1991). Providers

of services to the homeless: Problems and
prospects. Administration in Social Work,
15(3), 105-119.
volumen número del ejemplar entre
en itálica paréntesis y sin itálica
ARTÍCULO DE REVISTA CIENTÍFICA

• Más de siete autores

Gilbert, D. G., McClernon, J. F., Rabinovich, N. E., Sugai, C., Plath, L. C.,
Asgaard, G., . . . Bostros, N. (2004). Effects of quitting smoking on EEG
activation. Nicotine and Tobacco Research, 6, 249-267.
REFERENCIAS DE LIBROS
 REFERENCIA LIBRO COMPLETO

Formato:

Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año). Título del libro: Subtítulo

del libro. Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo:

Andrews, L. B. & Nelkin, D. (2001). Body bazaar: The

market for human issue in the biotechnology age. New
York: Crown Publishers.
 REFERENCIA CAPÍTULO DE LIBRO

Formato:

Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año). Título del capítulo. En Título del libro (pp.
xxx-xxx). Lugar de publicación: Editorial.
Páginas que abarca el capítulo citado.
Ejemplo:

Andrews, L. B. & Nelkin, D. (2001). Biocommerce: The

people in the body. En Body bazaar: The market for
human issue in the biotechnology age (pp. 24-41). New
York: Crown Publishers.
REFERENCIA LIBRO EDITADO

Formato:

Editor, A. A. & Editor, B. B. (Eds.). (Año). Título del libro. Lugar de publicación:
Editorial. Añadir entre paréntesis la
abreviatura Ed. o Eds.
Ejemplo:

Gibbs, J. T. & Huang, L. N. (Eds.). (1991). Children of color:

Psychological interventions with minority youth. San
Francisco, CA: Jossey-Bass.
REFERENCIA CAPÍTULO DE LIBRO EDITADO

 Invierta los nombres de los autores del capítulo, pero no el de los

editores del libro.

Ejemplo:

Haybron, D. M. (2008). Philosophy and the science of subjective

well-being. En M. Eid & R. J. Larsen (Eds.), The science of
subjective well-being (pp. 17-43). New York, NY: Gilford
Press.
 LIBRO CON AUTOR INSTITUCIONAL

• Escriba completo el nombre del autor institucional.

• Cuando el autor y la editorial sean idénticos, utilice la palabra Autor como

nombre de la editorial.

Ejemplo:

American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic

and statistical manual of mental disorders (4a. ed.).
Washington, DC: Autor.
EDICIÓN ESPECÍFICA DE UN LIBRO

• Indique la edición entre paréntesis luego del título del libro.

• Coloque un punto luego del paréntesis.

Ejemplos:
Bekerian, D. A., Jr. (1992). People in organizations: An
introduction to organizational behavior (Ed. rev.). New
York: McGraw-Hill.
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua
española (22da. ed.). Madrid, España: Autor.
Referencias de disertaciones y tesis
 DISERTACIONES Y TESIS

• Si se encuentra disponible a través de la base de datos ProQuest u

otra forma de publicación
Formato:
Autor, A. A. (año). Título en itálica de la disertación doctoral o tesis de maestría
(Disertación doctoral o tesis de maestría). Recuperada de Nombre de la base de
datos. (Número de acceso o de orden.)
EJEMPLO DE DISERTACIÓN PUBLICADA
EN UNA BASE DE DATOS

Quiñones Maurás, I. I. (2008). El activismo estudiantil y las

respuestas de la administración universitaria en el
Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico,
1970-2000 (Disertación doctoral). Recuperada de la base
de datos ProQuest Dissertations and Thesis Fulltext.
(Núm. UMI 3314537).
 DISERTACIONES Y TESIS

• Si se encuentra en una biblioteca en formato impreso y no ha sido

publicada
Formato:

Autor, A. A. (año). Título en itálica de la disertación doctoral

o tesis de maestría (Disertación doctoral o tesis de
maestría no publicada). Nombre de la institución,
Localización.
EJEMPLO DE UNA TESIS NO PUBLICADA

Rodríguez Díaz, C. E. (2004). El discurso oficial del artículo 103 del

Código Penal de Puerto Rico y sus implicaciones para la promoción
de la salud de gays, lesbianas, bixesuales y transgénero. (Tesis de
maestría no publicada). Universidad de Puerto Rico, Recinto de
Ciencias Médicas, San Juan, Puerto Rico.
Referencias de documentos electrónicos
REFERENCIAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

 Para versiones electrónicas basadas en documentos impresos (como en

el PDF), ofrezca páginas inclusivas (xx-xx) del artículo citado.

 Provea el DOI (Digital Object Identifier) de la fuente, siempre que el

mismo esté disponible.

 Cuando se usa el DOI, no es necesaria información adicional para

identificar o localizar el contenido.
EJEMPLO DE ARTÍCULO CON DOI
REFERENCIAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

 Si no se ha asignado un DOI al contenido, provea la dirección

electrónica (URL) de la revista o del libro, o mencione la editorial.
Elimine el enlace de hipertexto en la referencia.

 En general, no es necesario incluir la información de la base de datos.

 No incluya la fecha en que recuperó el documento, a menos que la

fuente pueda cambiar con el tiempo (e.g., Wikis).
REFERENCIAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

 No inserte un guión (-) para dividir una dirección electrónica

extensa que ocupa varias líneas; en su lugar, corte la dirección
dejando un espacio antes de un signo de puntuación (una
excepción es http://).

 No añada punto después de una dirección electrónica.

REFERENCIAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

 Algunos documentos de archivo (e.g., revistas descontinuadas,

monografías, disertaciones o ponencias que no han sido
publicadas formalmente), sólo pueden encontrarse en bases de
datos como ERIC o JSTOR.

 Cuando el documento no pueda localizarse fácilmente a través de

su canal de publicación primario, provea la dirección de la página
hogar del archivo en línea.
 ARTÍCULO DE REVISTA CON DOI

Rockett, I., Lian, Y., Stack, S., Wang, S. & Ducatman, A. (2009).
Discrepant comorbidity between minority and white suicides: A
national multiple cause-of-death analysis. BMC Psychiatry, 9.
doi:10.1186/1471-244X-9-10
 ARTÍCULO DE REVISTA SIN DOI

Sillick, T. J. & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate

between perceived early parental love and adult happiness. E-journal of Applied
Psychology, 2(2), 38-48. Recuperado de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap

 Incluir el número del ejemplar si la revista es paginada por ejemplar.

 Si no se ofrece el DOI y el artículo se obtuvo en línea, incluya el URL.

 No se incluye la fecha de recuperación.

 PUBLICACIÓN EN LÍNEA ANTICIPADA
(“ADVANCE ONLINE PUBLICATION”)
 Generalmente, se refiere a trabajos arbitrados (peer- reviewed),
cuyo contenido no ha sido editado o formateado para su
producción final.

 Algunas revistas ofrecen versiones anticipadas de sus artículos,

con un DOI, antes de asignarles volumen, ejemplar y número de
páginas.
 ARTÍCULO CON DOI,
PUBLICACIÓN ANTICIPADA EN LÍNEA
Ejemplo:

Von Lendebur, S. C. (2007). Optimizing knowledge transfer by new employees

in companies. Knowledge Management Research & Practice. Publicación
anticipada en línea. doi:10.1057/palgrave.kmrp.8500141

 Incluya el DOI del artículo en la referencia. Si no lo tiene, provea la dirección

de la página hogar de la revista.

 Actualice sus referencias cerca de la fecha de la publicación de su tratabajo,

y refiérase a las versiones finales de sus fuentes, de ser posibible.
ARTÍCULOS EN ARCHIVOS DE PRE-PRINTS

 Las editoriales de revistas que no ofrecen la publicación

anticipada en línea, pueden permitir que autores depositen una
versión digital de su artículo en un repositorio externo, o archivo
de pre-prints.

 Se trata de artículos que aún no han sido evaluados y revisados

(peer-reviewed).
 ARTÍCULO EN PRENSA DISPONIBLE EN
ARCHIVOS PRE-PRINTS
Ejemplo:

Briscoe, R. (en prensa). Egocentric spatial representation in action and perception.

Philosophy and Phenomenological Research. Recuperado de
http://cogprints.org/5780
/1/ECSRAP.F07.pdf

 Incluya la frase en prensa entre paréntesis al lado del autor.

 Incluya la dirección electrónica exacta.
 Actualice sus referencias próximo a la fecha de publicación de su trabajo y refiérase
a la versión final del artículo, si es posible.
FORMATOS PARA LIBROS ELECTRÓNICOS

Libro sin DOI :

Autor, A. A. (año). Título del libro. Recuperado de

http://www.xxxxxxxxx

Libro con DOI asignado:

Autor, A. A. (año). Título del libro. doi:xxxxxxxxx

 FORMATOS PARA CAPÍTULO DE LIBRO O
ENTRADA EN OBRA DE REFERENCIA
Libro sin DOI :

Autor, A. A. & Autor, B. B. (año). Título del capítulo o entrada. En A. Editor,

B. Editor & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Recuperado de
http://www.xxxxxxxxx

Libro con DOI asignado:

Autor, A. A. & Autor, B. B. (año). Título del capítulo o entrada. En A. Editor,

B. Editor & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Lugar de
publicación: Editorial. doi:xxxxxxxxx
 VERSIÓN ELECTRÓNICA DE LIBRO IMPRESO

Versión impresa:
Shotton, M. A. (1989). Computer addition? A study of computer
dependency. London, England: Taylor & Francis.

Versión electrónica sin DOI:

Shotton, M. A. (1989). Computer addition? A study of computer
dependency [Versión DX Reader]. Recuperado de
http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp
VERSIÓN ELECTRÓNICA DE LIBRO IMPRESO

Versión impresa:

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A

guide to healing, recovery, and growth. Lincolnwood, IL: Lowel House.

Versión electrónica con DOI:

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A

guide to healing, recovery, and growth [Versión Adobe Digital editions].
doi:10.1036/007139722
LIBRO PUBLICADO SÓLO EN FORMATO
ELECTRÓNICO, SIN FECHA
Ejemplo:

O’Keefe, E. (s.f.). Egoism & the crisis in Western values.

Recuperado de http://www.onlineoriginals
.com/showitem.asp?itemID=135
 ENTRADA EN UNA OBRA DE REFERENCIA
EN LÍNEA
Ejemplo:

Graham, G. (2005). Behaviorism. En E. N. Zalta (Ed.), The

Stanford encyclopedia of philosophy (Fall 2007 ed.). Recuperado
de http://plato.stanford.edu
/entries/behaviorism/
 PÁGINA WEB QUE NO ESPECIFICA AUTOR

Ejemplo:

New child vaccine gets funding boost. (2001). Recuperado el 21 de marzo de 2001, de
http://news.ninemsn.com.au/health
/story_13178.asp/

 El título se mueve a la primera posición de la referencia.

 Cite en el texto las primeras palabras de la entrada en la lista de referencias (usualmente el

título) y el año.

 Use comillas dobles alrededor del título o título abreviado.: ("New Child Vaccine," 2001).

 Si es breve, use el título completo de la página web para la referencia en paréntesis.