Evaluación Accesibilidad
Evaluación Accesibilidad
Evaluación Accesibilidad
ACCESSIBILIDAD DIGITAL
Dr. Cristian Rusu
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
cristian.rusu@pucv.cl
Accesibilidad - 11CCC
Web Accessibility Initiative (WAI)
• Grupo de trabajo permanente del W3C (Word Wide Web
Consortium), organización internacional que trabaja en el
desarrollo de estándares web
http://www.w3.org/WAI
Accesibilidad - 11CCC
WAI (Web Accessibility Initiative)
Accesibilidad - 11CCC
WAI. Pautas WCAG
http://www.w3.org/WAI/WCAG2-Conformance
Accesibilidad - 11CCC
WAI. Pautas WCAG http://www.w3.org/TR/WCAG20
Ejemplo de las pautas
Accesibilidad - 11CCC
WAI. Pautas WCAG http://www.w3.org/TR/
UNDERSTANDING-
Entendiendo las pautas WCAG20
http://
www.w3.org/TR/UNDERS
TANDING-WCAG20/text-e
quiv.html
Accesibilidad - 11CCC
WAI. Pautas WCAG
Quick Reference http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref
• Table of Contents
• WCAG 2.0 Quick Reference List
• 1.1 Text Alternatives
• 1.2 Time-based Media
• 1.3 Adaptable
• 1.4 Distinguishable
• 2.1 Keyboard Accessible
• 2.2 Enough Time
• 2.3 Seizures
• 2.4 Navigable
• 3.1 Readable
• 3.2 Predictable
• 3.3 Input Assistance
• 4.1 Compatible
Accesibilidad - 11CCC
W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.0
Conformance Logos
• Place the icon for the appropriate conformance level using the
HTML source code from http://
www.w3.org/WAI/WCAG2-Conformance
<a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG2A-
Conformance" title="Explanation of
WCAG 2.0 Level A Conformance">
<img height="32" width="88"
src="http://www.w3.org/WAI/wcag2A"
alt="Level A conformance, W3C WAI Web
Content Accessibility Guidelines 2.0">
</a>
Accesibilidad - 11CCC
http://www.w3.org/WAI/demos/bad/Overview.html
Accesibilidad - 11CCC
Estrategia Española sobre Discapacidad 2012-
2020
http://www.msssi.gob.es/ssi/discapacidad/informacion/
estrategiaEspanolaDiscapacidad.htm
Accesibilidad - 11CCC
Plan de Acción de la Estrategia Española sobre
Discapacidad 2014-2020
http://www.msssi.gob.es/ssi/discapacidad/informacion/planAccionEstrategiaEspanolaDiscapacidad.htm
Accesibilidad - 11CCC
https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/web-accessibility
Accesibilidad - 11CCC
Legislación española
IM
PO
RT
AN
TE
• Real Decreto 1494/2007 de 12 de noviembre el 2007, por el que se aprueba el
“Reglamento sobre las condiciones básicas para el acceso de las personas con
discapacidad a las tecnologías, productos y servicios relacionados con la
Sociedad de la Información y medios de comunicación social”
• A parte de la web, trata acerca de la garantía de accesibilidad de la TDT para las personas con
discapacidad (contenidos + HW)
• Por ej.: Ergonomía en los receptores de televisión digital, así como en todos sus dispositivos asociados,
y, muy especialmente, en el diseño de los mandos a distancia.
• Todas las páginas, actualmente existentes o de nueva creación, tienen que cumplir el nivel 2 a
partir del 31/12/2008R.D. 1494/2007: http://www.boe.es/boe/dias/2007/11/21/pdfs/A47567-47572.pdf
UNE 139803:2004: http://www.inteco.es/Accesibilidad/difusion/Normativa/Descarga/DescargaUNE_139803
• Los niveles mencionados son según la Norma UNE 139803:2004
ATENCIÓN !!: la norma UNE 139803:2004 es anulada por la UNE 139803:2012
Accesibilidad - 11CCC
Norma UNE 139803
• la Norma UNE 139803:2012 es equivalente a las WCAG 2.0
• Los requisitos de nivel A, AA y AAA son los criterios de conformidad de
nivel A, AA y AAA de las WCAG 2.0, a los que se referencia
directamente sin reescribirlos.
• Para cumplirlos se deberá tener en cuenta también el documento:
Techniques for WCAG 2.0. Techniques and Failures for Web Content
Accessibility Guidelines 2.0 (W3C Working Group Note 3 January 2012)
• http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS
• Ampliar detalles:
• http://olgacarreras.blogspot.com.es/2012/07/nueva-version-de-la-norma-une-139803.html
Accesibilidad - 11CCC
Norma Técnica Colombiana (NTC) 5854
Enero 31 de 2012
• Comité de normalización
conformado por 15
entidades entre publicas,
privadas y de educación
• Objeto: establecer los
requisitos de accesibilidad
que se deben implementar
en las páginas web
nacionales en los niveles
de conformidad A, AA y
AAA del W3C.
• Esta norma es
equivalente a WCAG 2.0
Accesibilidad - 11CCC
Legislación en Colombia
• Colombia dispone de unas leyes y unas normas de las más
avanzadas en el área de Iberoamérica.
• ...
• El 20 de noviembre de 2013 se publicó la Ley No. 1680, por la
cual se garantiza a las personas ciegas y con baja visión, el
acceso a la información, a las comunicaciones, al conocimiento
y a las tecnologías de la información y de las comunicaciones.
• Ley 1712 de 6 de marzo de 2014, "por medio de la cual se crea
la Ley de Transparencia y del Derecho de Acceso a la
Información Pública Nacional y se dictan otras disposiciones“
• ARTÍCULO 8o. CRITERIO DIFERENCIAL DE ACCESIBILIDAD
Accesibilidad - 11CCC
Índice
Normativa legal y pautas de accesibilidad
• Metodología de evaluación
• Ejemplos y Buenas prácticas
Accesibilidad - 11CCC
WCAG-EM Overview: http://www.w3.org/WAI/eval/conformance
Website Accessibility Conformance Evaluation
Methodology
• 5 main steps:
1. Define the scope of the evaluation - defining what is included in the
evaluation; the goal of the evaluation; and the WCAG conformance
level (A, AA, AAA).
2. Explore the website - identifying key web pages; key functionality;
types of web content, designs, functionality, etc.; required web
technologies.
3. Select a representative sample - guidance on structured and randomly
selected web pages when it is not feasible to evaluate every web page
on a website.
4. Evaluate the selected sample - determining successes and failures in
meeting WCAG 2.0; accessibility support for website features; and
recording evaluation steps.
5. Report the evaluation findings
Accesibilidad - 11CCC
Evaluating Websites for Accessibility
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web
Accessibility
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Page titles
• Page titles are:
• shown in the window title bar in some browsers
• shown in browsers' tabs when there are multiple web
The first thing
pages open screen readers say
• shown in search engine results when the user
• used for browser bookmarks/favorites goes to a different
web page is the
• read by screen readers
page title
HTML: they are the <title> within the <head>
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Image text alternatives ("alt text")
• Text alternatives ("alt text"):
• convey the purpose of an image (pictures, illustrations, charts, etc.)
• used by people who cannot see the image
• people who are blind and use screen readers can hear the alt text read out
• people who have turned off images to speed download or save bandwidth can
see the alt text
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Image text alternatives ("alt text")
El paciente le dice al
medico: Doctor, hace una
semana que no como, no
duermo y no tomo agua.
¿Que cree que tengo?.
Y el doctor responde:
Pues, hambre, sueño y
sed
Imagen 1
Tíulo: Gráfica dehttp://
Fuente: evolución demográfica de Granada entre 1900 y 2013
Podemoswww.todacolombia.com/departamentos/departamentoscolombianos.html
ver que la población pasa de 75570 habitantes en 1900 a 255000
en 1991. A partir de aquí se estanca, aunque disminuye ligeramente.
Fuente: Wikipedia- Granada
Accesibilidad - 11CCC
Ejemplo: error difícil de encontrar
Accesibilidad - 11CCC
Ejemplo: error difícil de encontrar
Accesibilidad - 11CCC
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: Headings
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: Headings
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: color contrast
Some people cannot read text if Some people cannot read text if
there is not sufficient contrast there is not sufficient contrast
between the text and background between the text and background
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: color contrast
• While some people need high contrast, for others (by ex. people
with dyslexia) bright colors (high luminance) are not readable.
They need low luminance
Some people cannot read text if Some people cannot read text if
there is not sufficient contrast there is not sufficient contrast
between the text and background between the text and background
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: color contrast
• Some tools
http://
webaim.org/resou
rces/contrastchec
ker
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: Resize
• Some people need
• to enlarge web content in order to read it
• to change other aspects of text display: font, space between lines, and more
• (most) browsers allow users to change text size through:
• text size settings (usually through Options or Preferences)
• text-only zoom
• page zoom (which also zooms images, buttons, etc.)
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: Resize
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Text: Resize
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Interaction: Keyboard access and visual
focus
• Some people cannot use a mouse and rely on the keyboard to
interact with the Web.
• Some blind and people with mobility impairments rely on the
keyboard or on assistive technologies and strategies that
rely on keyboard commands, such as voice input.
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Interaction: Keyboard access and visual
focus
Keyboard focus should
be visible and should
follow a logical order
through the page
elements.
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Interaction: Keyboard access and visual
focus
• check for:
• Tab to all
• Tab away (A common problem is the keyboard focus gets caught in media controls and you
cannot get out; it's called the "keyboard trap")
• Tab order: logical reading order (e.g., for left-to-right languages: top to bottom, left to
right) in sequence
• Visual focus
• All functionality by keyboard: Check that you can do everything with the keyboard; that
is, you don't need the mouse to activate actions, options, visible changes, and other
functionality.
• A common problem is that some functionality is available only with mouse hover, and is not
available with keyboard focus
• Drop-down lists: Check that after you tab into a drop-down list, you can use the arrow keys
to move through all the options without triggering an action.
• A common problem for drop-downs used for navigation is that as soon as you arrow down, it
automatically selects the first item in the list and goes to a new page — you cannot get to other
items in the list.)
• Image links: when images are links, they have clear visual focus and can be activated using
the keyboard (usually by pressing the Enter key)
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Interaction: Forms, labels, and errors
• Form fields and other form controls usually have visible labels
as the label for a text field.
When these labels are marked up
correctly, people can interact with them
using only the keyboard, using voice input,
and using screen readers.
<div>
<p id="namenewsletter" class="input">
<label for="mr">Mr. <input type="radio" name="t" id="mr" value="mr" title="title"></label>
<label for="mrs">Mrs. <input type="radio" name="t" id="mrs" value="mrs" title="title"></label>
<label for="n">Name: <input type="text" name="n" id="n" size="30"></label>
</p>
<p id="emailinput" class="input" style="width: 16em; float: left; margin-top: 0.5em;">
<label for="em">eMail Address: <br><input type="text" name="em" id="em" size="20"></label>
</p>
<p id="emailvalid" class="input" style="width: 16em; float: left; margin-top: 0.5em;">
<label for="ev">Retype eMail: <br><input type="text" name="ev" id="ev" size="20"></label>
</p>
</div>
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
Interaction: Forms, labels, and errors
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
General: Multimedia alternatives
• Information in podcasts or other audio is not available
to people who are deaf or some people who are hard of
hearing, unless it is provided in an alternative format
such as captions (subtitles) and text transcripts.
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
General: Basic structure check
"linearized"
into one
column
Accesibilidad - 11CCC
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
General: Basic structure check
• What to do? Get a basic
structure view of the page:
• Turn off images and show the
text alternatives.
• Turn off style sheets (CSS),
which specifies how the page is
displayed with layout, colors, etc.
• Linearize the page or the tables
(depending on the toolbar).
Accesibilidad - 11CCC
Evaluating Websites for Accessibility
Accesibilidad - 11CCC
It’s enough validating WAG ??
Accesibilidad - 11CCC
Involving Users in Web Accessibility Evaluation
Combine User Evaluation
with Standards
• Range of User Evaluation
• Informal evaluation of a specific accessibility issue can be as simple as asking
someone you know who uses a screen reader, someone with other disabilities, or even
your grandmother, to find some data in an early draft of a data table that you are
developing, observing her interaction, and discussing issues.
• Formal usability testing of a website follows established protocols to gather
quantitative and qualitative data from representative users performing specific tasks.
• Formal usability tests can be optimized to focus on accessibility issues.
• What type of evaluation you do depends on factors such as the stage in your
project, for example, initial investigation of design ideas, testing specific
areas of prototypes, or reviewing final designs.
• Readings:
• http://www.w3.org/WAI/eval/users
• http://www.w3.org/WAI/users/involving
Accesibilidad - 11CCC
Evaluating Websites for Accessibility
http://www.w3.org/WAI/eval/selectingtools
Accesibilidad - 11CCC
Selecting Web Accessibility Evaluation Tools
http://www.w3.org/WAI/ER/tools
Accesibilidad - 11CCC
Selecting Web Accessibility Evaluation Tools
• http://www.tawdis.net
• http://www.examinator.ws
• http://wave.webaim.org/?lang=es
• http://achecker.ca/checker/index.php
• http://www.tenon.io
WARNIGS must be
manually reviewed
Accesibilidad - 11CCC
http://www.tawdis.net
Accesibilidad - 11CCC
Selecting Web Accessibility Evaluation Tools
• Toolbars
• Internet Explorer: Web Accessibility Toolbar For IE
• http://www.paciellogroup.com/resources/wat/ie
• https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/60
The WAVE Firefox Toolbar is no longer available ... We recommend that you
install the updated WAVE Chrome extension. [http://wave.webaim.org/toolbar]
Accesibilidad - 11CCC
Selecting Web Accessibility Evaluation Tools
Accesibilidad - 11CCC
Selecting Web Accessibility Evaluation Tools
• Accessibility in
Wordpress
Accesibilidad - 11CCC
Evaluating Websites for Accessibility
Accesibilidad - 11CCC
Reporting Template
http://www.w3.org/WAI/eval/template.html
• 1. Executive Summary
• 2. Background about Evaluation
• 3. Web Site Reviewed
• 4. Reviewer(s)
• 5. Review Process
• 6. Results and Recommended Actions
• Interpretative summary of review results
• Detailed results, structured according to WCAG Checklist
• Describe or point to a suggested program of on-going monitoring of Web
site accessibility, re-evaluation of authoring tools, etc.
• 7. References
• 8. Appendices
Accesibilidad - 11CCC
Al campus virtual: [EXEMPLE] Informe_Avaluacio_Accessibilitat_PlantillesSPRL (Maig2010).pdf
Accesibilidad - 11CCC
Índice
Definiciones
Tecnología asistencial
Accesibilidad y documentos digitales
Normativa legal y pautas de accesibilidad
Metodología de evaluación
• Ejemplos y Buenas prácticas
Accesibilidad - 11CCC
http://webaim.org/resources/
evalquickref/evalquickref.pdf
Accesibilidad - 11CCC
Buenas prácticas de diseño web
1. Images & animations: Use the alt attribute to describe the function of
each visual.
2. Image maps. Use the client-side map and text for hotspots.
3. Multimedia. Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
4. Hypertext links. Use text that makes sense when read out of context. For example,
avoid "click here“.
5. Page organization. Use headings, lists, and consistent structure. Use CSS for layout
and style where possible.
6. Graphs & charts. Summarize or use the longdesc attribute.
7. Scripts, applets, & plug-ins. Provide alternative content in case active features are
inaccessible or unsupported.
8. Frames. Use the noframes element and meaningful titles.
9. Tables. Make line-by-line reading sensible. Summarize.
10. Check your work. Validate. Use tools, checklist, and guidelines at
http://www.w3.org/TR/WCAG
Accesibilidad - 11CCC
Simular discapacidades i altres eines
• Simulació daltonisme
https://chrome.google.com/webstore/detail/chrome-daltonize/efeladnkafmoofnbagdbfaieab
mejfcf
Accesibilidad - 11CCC
http://webaim.org/resources/designers
Accesibilidad - 11CCC
Algunos proyectos
• In-TIC (Integración de las Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones en los colectivos de personas con diversidad
funcional)
http://
www.proyectosfundacionorange
.es/intic/index.php
Accesibilidad - 11CCC
Algunos proyectos
• Tur4All Turismo para Todos
http://aspacenet.aspace.org/tabletas-
apps/item/tur4all-turismo-para-todos
Accesibilidad - 11CCC
¿Es suficiente?
algunas de las rampas para acceder a los pasos de
peatones tienen demasiada inclinación
Accesibilidad - 11CCC
¿Es suficiente?
• Senior Friendly
• http://
www.nlm.nih.gov/pubs/checklist.
pdf
Accesibilidad - 11CCC
https://delicious.com/
Referecias destacadas tgranollers/accessibility
http://www.webaim.org/articles
http://accesibilidadenlaweb.blogspot.com.es
http://www.ilr.cornell.edu/edi/webaccesstoolkit/index.cfm
http://olgacarreras.blogspot.com.es/2009/04/dos-
anos-de-usable-y-accesible.html#accesibilidad
• Tecnología asistencial:
• http://www.taservicios.com
• http://www.tecnoaccesible.net
• Responsabilidades:
• http://www.w3.org/community/wai-engage/wiki/Accessibility_Responsibil
ity_Breakdown
• http://wet-boew.github.io/wet-boew/demos/arb-rra/arb-rra-en.html
Accesibilidad - 11CCC
Bibliografía
Edició Edició
n n
onlin onlin
e e
gratu gratu
ita ita
Accesibilidad - 11CCC
Bibliografía
Strategic IT Accessibility: Enabling the Sloan, David Tangram Model For Web
Organization Accessibility, QA Focus briefing document no.
101, UKOLN,
Jeff Kline [http://www.ukoln.ac.uk/qa-focus/documents/b
riefings/briefing-101/]
Live Oak Book Company (August 18, 2011)
Accesibilidad - 11CCC
Toni Granollers
Escola Politècnica Superior
Gracias por su
Universitat de Lleida (UdL) atención !!!
C/ Jaume II, 69
25001 – Lleida
(+34) 973 702750
@ antoni.granollers@udl.cat
@DCU_MPIUA
slideshare.net/DCU_MPIUA
Accesibilidad - 11CCC