Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Pueblo abelam»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Reemplazos con Replacer: Siglo sin versalitas
Egidio24 (discusión · contribs.)
11 381 ediciones
m WPCleaner v2.05 - Check Wikipedia (Caracteres de control Unicode - Enlace igual que el texto)
 
Línea 9: Línea 9:
| ref1 =<ref>{{Cita web|url= https://joshuaproject.net/languages/abt|título= Language: Ambulas|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=Joshua Project }}</ref>
| ref1 =<ref>{{Cita web|url= https://joshuaproject.net/languages/abt|título= Language: Ambulas|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=Joshua Project }}</ref>
}}
}}
El pueblo '''abelam''' (también conocidos como '''abulas''', '''ambulas''', '''maprik''', '''wosera mamu''', '''wosera kamu''' o '''kwoma''') es un grupo étnico de la [[Provincia de Sepik Oriental|provincia de Sepik Oriental,]] al norte de [[Papúa Nueva Guinea]].<ref>{{Cita web|url=http://www.language-archives.org/language/abt|título=OLAC resources in and about the Ambulas language|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=www.language-archives.org}}</ref> <ref>{{Cita libro|edición=1. American ed|título=The encyclopedia of the peoples of the world|editorial=Holt|fecha=1993|fechaacceso=2024-05-29|isbn=978-0-8050-2256-8|serie=A Henry Holt reference book|nombre-editor=Amiram|apellido-editor=Gonen|página=17}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/people_groups/10288/PP|título=Ambulas in Papua New Guinea|fechaacceso=2024-05-29|apellido=Project|nombre=Joshua|sitioweb=joshuaproject.net|idioma=en}}</ref>Entre valles, selvas y montañas, en esta isla convivieron durante milenios más de setecientas colectividades de origen [[Papúa Nueva Guinea|papú]]- [[melanesio]] con diferentes identidades étnicas, de las cuales doscientas de ellas compitieron por los territorios del curso del [[río Sepik]].<ref name=":1">Curry, George. “Warfare, Social Organisation and Resource Access Amongst the Wosera Abelam of Papua New Guinea.” ''Oceania'', vol. 67, no. 3, 1997, pp. 194–217. ''JSTOR'', <nowiki>http://www.jstor.org/stable/40331556</nowiki>. Accessed 29 May 2024.</ref><ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Instituto del Tercer Mundo|título=Guía del mundo 2005/2006 : el mundo visto desde el Sur|año=2005|isbn=9788489743397|ubicación=Montevideo|página=443}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/countries/PP|título=Papua New Guinea people groups, languages and religions {{!}} Joshua Project|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=joshuaproject.net}}</ref>Entre estos colectivos estaban los ancestros abelam, conocidos como “el pueblo del [[ñame]]” por sus especiales cuidados a estos cultivos y sus rituales asociados. Se mantuvieron aislados del contexto colonialista occidental hasta inicios de la segunda década del {{siglo|XX||s}}.<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://uh.edu/~jcrowder/Abelam_Scaglion.pdf|título=ABELAM: GIANT YAMS AND CYCLES OF SEX, W RFARE, AND RITUAl|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2007|publicación=Discovering Anthropology: Researchers at Work- Cultural Anthropology. C.R. Ember and M. Ember (eds.)|fechaacceso=29/05/2024}}</ref> Tras el paso de la Segunda Guerra Mundial, las comunidades abelam mantuvieron cierto aislamiento hasta finales de la década de 1960 cuando la administración colonial australiana intervino en su territorio para apaciguar las continuas guerras locales. La presión demográfica fue unas de las causas principales de esa conflictividad local, pero en el último término del {{siglo|XX||s}} la emigración a las zonas urbanas ha sido la respuesta de los abelam a la falta de espacios. Esto contribuyó a un inexorable proceso de abandono de las costumbres ancestrales. Tras la independencia del país en 1975 la emigración desde las aldeas rurales se mantuvo, asociado además a la integración de los más jóvenes a las estructuras institucionales y de mercado que ofrecía el nuevo Estado.<ref name=":3">{{Cita publicación|url=https://wikipedialibrary.idm.oclc.org/login?auth=production&url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bth&AN=10452090&lang=es&site=eds-live&scope=site|título=Migration and circulation as a way of life for the Wosera Abelam of Papua New Guinea: Asia Pacific Viewpoint|apellidos=Curry|nombre=George|apellidos2=Koczberski|nombre2=Gina|fecha=1998-04|publicación=Asia Pacific Viewpoint|volumen=39|número=1|páginas=29|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1111/1467-8373.00052}}</ref> <ref>{{Cita publicación|url=https://eds.p.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=0&sid=04deee16-34e9-4d0c-922a-ffe6fc0e1038@redis&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1lZHMtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#AN=122728114&db=sih|título=Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2017-06|publicación=Food, Culture & Society|volumen=20|número=2|páginas=201–215|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1080/15528014.2017.1305825}}</ref>Se estima en 70.000 personas el colectivo del pueblo abelam.<ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/languages/abt|título=Ambulas language resources {{!}} Joshua Project|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=joshuaproject.net}}</ref>
El pueblo '''abelam''' (también conocidos como '''abulas''', '''ambulas''', '''maprik''', '''wosera mamu''', '''wosera kamu''' o '''kwoma''') es un grupo étnico de la [[provincia de Sepik Oriental]], al norte de [[Papúa Nueva Guinea]].<ref>{{Cita web|url=http://www.language-archives.org/language/abt|título=OLAC resources in and about the Ambulas language|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=www.language-archives.org}}</ref> <ref>{{Cita libro|edición=1. American ed|título=The encyclopedia of the peoples of the world|editorial=Holt|fecha=1993|fechaacceso=2024-05-29|isbn=978-0-8050-2256-8|serie=A Henry Holt reference book|nombre-editor=Amiram|apellido-editor=Gonen|página=17}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/people_groups/10288/PP|título=Ambulas in Papua New Guinea|fechaacceso=2024-05-29|apellido=Project|nombre=Joshua|sitioweb=joshuaproject.net|idioma=en}}</ref>Entre valles, selvas y montañas, en esta isla convivieron durante milenios más de setecientas colectividades de origen [[Papúa Nueva Guinea|papú]]- [[melanesio]] con diferentes identidades étnicas, de las cuales doscientas de ellas compitieron por los territorios del curso del [[río Sepik]].<ref name=":1">Curry, George. “Warfare, Social Organisation and Resource Access Amongst the Wosera Abelam of Papua New Guinea.” ''Oceania'', vol. 67, no. 3, 1997, pp. 194–217. ''JSTOR'', <nowiki>http://www.jstor.org/stable/40331556</nowiki>. Accessed 29 May 2024.</ref><ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Instituto del Tercer Mundo|título=Guía del mundo 2005/2006 : el mundo visto desde el Sur|año=2005|isbn=9788489743397|ubicación=Montevideo|página=443}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/countries/PP|título=Papua New Guinea people groups, languages and religions {{!}} Joshua Project|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=joshuaproject.net}}</ref>Entre estos colectivos estaban los ancestros abelam, conocidos como “el pueblo del [[ñame]]” por sus especiales cuidados a estos cultivos y sus rituales asociados. Se mantuvieron aislados del contexto colonialista occidental hasta inicios de la segunda década del {{siglo|XX||s}}.<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://uh.edu/~jcrowder/Abelam_Scaglion.pdf|título=ABELAM: GIANT YAMS AND CYCLES OF SEX, W RFARE, AND RITUAl|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2007|publicación=Discovering Anthropology: Researchers at Work- Cultural Anthropology. C.R. Ember and M. Ember (eds.)|fechaacceso=29/05/2024}}</ref> Tras el paso de la Segunda Guerra Mundial, las comunidades abelam mantuvieron cierto aislamiento hasta finales de la década de 1960 cuando la administración colonial australiana intervino en su territorio para apaciguar las continuas guerras locales. La presión demográfica fue unas de las causas principales de esa conflictividad local, pero en el último término del {{siglo|XX||s}} la emigración a las zonas urbanas ha sido la respuesta de los abelam a la falta de espacios. Esto contribuyó a un inexorable proceso de abandono de las costumbres ancestrales. Tras la independencia del país en 1975 la emigración desde las aldeas rurales se mantuvo, asociado además a la integración de los más jóvenes a las estructuras institucionales y de mercado que ofrecía el nuevo Estado.<ref name=":3">{{Cita publicación|url=https://wikipedialibrary.idm.oclc.org/login?auth=production&url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=bth&AN=10452090&lang=es&site=eds-live&scope=site|título=Migration and circulation as a way of life for the Wosera Abelam of Papua New Guinea: Asia Pacific Viewpoint|apellidos=Curry|nombre=George|apellidos2=Koczberski|nombre2=Gina|fecha=1998-04|publicación=Asia Pacific Viewpoint|volumen=39|número=1|páginas=29|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1111/1467-8373.00052}}</ref> <ref>{{Cita publicación|url=https://eds.p.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=0&sid=04deee16-34e9-4d0c-922a-ffe6fc0e1038@redis&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1lZHMtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#AN=122728114&db=sih|título=Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2017-06|publicación=Food, Culture & Society|volumen=20|número=2|páginas=201–215|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1080/15528014.2017.1305825}}</ref>Se estima en 70.000 personas el colectivo del pueblo abelam.<ref>{{Cita web|url=https://joshuaproject.net/languages/abt|título=Ambulas language resources {{!}} Joshua Project|fechaacceso=2024-05-29|sitioweb=joshuaproject.net}}</ref>


== Idioma ==
== Idioma ==
Línea 17: Línea 17:


== Historia ==
== Historia ==
Se estima que a principios del primer milenio los antepasados ​​abulam abandonaron el entorno pantanoso que rodeaba el río Sepik y se trasladaron hacia el norte, siguiendo los arroyos y ríos que drenan las [[Montes Torricelli|montañas Torricelli]] y Príncipe Alejandro. Al principio se extendieron a lo largo del valle inferior del río Screw hacia las llanuras aluviales del río Amogu y finalmente se expandieron hacia las montañas. La ecología local, la intensificación agrícola y otros factores finalmente produjeron diferencias entre el pueblo abulam que habitaba las llanuras del sur  y sus parientes abelam del norte con los que hacían frontera. Sin embargo, en ambos lugares, los suelos, las precipitaciones y las condiciones de drenaje favorecieron el crecimiento de cultivos de raíces como el ñame y el [[Colocasia esculenta|taro]], y estos tubérculos llegaron a dominar tanto la dieta como las creencias espirituales del pueblo abelam. La [[Metroxylon sagu|palma de sagú]] podía cultivarse en relativamente pocas zonas bajas a lo largo de ríos y arroyos y quedó relegada a un elemento secundario como cultivo aunque siguió siendo esencial en la dieta general. Con el tiempo, el ñame se convirtió en su cultivo más importante, y el cultivo de enormes tubérculos de variedades específicas en huertas especiales comenzó a dar forma a una simbología de prestigio personal o comunal relacionada al ñame.<ref name=":1" /><ref>{{Cita publicación|url=https://eds.p.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=0&sid=4011f7eb-dcf5-43b3-8b43-17a3afc0d1db@redis&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1lZHMtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#AN=122728114&db=sih|título=Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2017-06|publicación=Food, Culture & Society|volumen=20|número=2|páginas=201–215|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1080/15528014.2017.1305825}}</ref>
Se estima que a principios del primer milenio los antepasados abulam abandonaron el entorno pantanoso que rodeaba el río Sepik y se trasladaron hacia el norte, siguiendo los arroyos y ríos que drenan las [[Montes Torricelli|montañas Torricelli]] y Príncipe Alejandro. Al principio se extendieron a lo largo del valle inferior del río Screw hacia las llanuras aluviales del río Amogu y finalmente se expandieron hacia las montañas. La ecología local, la intensificación agrícola y otros factores finalmente produjeron diferencias entre el pueblo abulam que habitaba las llanuras del sur  y sus parientes abelam del norte con los que hacían frontera. Sin embargo, en ambos lugares, los suelos, las precipitaciones y las condiciones de drenaje favorecieron el crecimiento de cultivos de raíces como el ñame y el [[Colocasia esculenta|taro]], y estos tubérculos llegaron a dominar tanto la dieta como las creencias espirituales del pueblo abelam. La [[Metroxylon sagu|palma de sagú]] podía cultivarse en relativamente pocas zonas bajas a lo largo de ríos y arroyos y quedó relegada a un elemento secundario como cultivo aunque siguió siendo esencial en la dieta general. Con el tiempo, el ñame se convirtió en su cultivo más importante, y el cultivo de enormes tubérculos de variedades específicas en huertas especiales comenzó a dar forma a una simbología de prestigio personal o comunal relacionada al ñame.<ref name=":1" /><ref>{{Cita publicación|url=https://eds.p.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=0&sid=4011f7eb-dcf5-43b3-8b43-17a3afc0d1db@redis&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1lZHMtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#AN=122728114&db=sih|título=Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society|apellidos=Scaglion|nombre=Richard|fecha=2017-06|publicación=Food, Culture & Society|volumen=20|número=2|páginas=201–215|fechaacceso=2024-05-29|doi=10.1080/15528014.2017.1305825}}</ref>


=== Expansión ===
=== Expansión ===

Revisión actual - 18:02 20 jun 2024

Pueblo abelam
Otros nombres abulas, ambulas, maprik, wosera mamu, wosera kamu o kwoma
Descendencia c. 70.000 [1]​
Asentamientos importantes
70.000[2]​ Papúa Nueva GuineaBandera de Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea
[editar datos en Wikidata]

El pueblo abelam (también conocidos como abulas, ambulas, maprik, wosera mamu, wosera kamu o kwoma) es un grupo étnico de la provincia de Sepik Oriental, al norte de Papúa Nueva Guinea.[3]​ [4]​[5]​Entre valles, selvas y montañas, en esta isla convivieron durante milenios más de setecientas colectividades de origen papú- melanesio con diferentes identidades étnicas, de las cuales doscientas de ellas compitieron por los territorios del curso del río Sepik.[6]​[7]​[8]​Entre estos colectivos estaban los ancestros abelam, conocidos como “el pueblo del ñame” por sus especiales cuidados a estos cultivos y sus rituales asociados. Se mantuvieron aislados del contexto colonialista occidental hasta inicios de la segunda década del siglo XX.[9]​ Tras el paso de la Segunda Guerra Mundial, las comunidades abelam mantuvieron cierto aislamiento hasta finales de la década de 1960 cuando la administración colonial australiana intervino en su territorio para apaciguar las continuas guerras locales. La presión demográfica fue unas de las causas principales de esa conflictividad local, pero en el último término del siglo XX la emigración a las zonas urbanas ha sido la respuesta de los abelam a la falta de espacios. Esto contribuyó a un inexorable proceso de abandono de las costumbres ancestrales. Tras la independencia del país en 1975 la emigración desde las aldeas rurales se mantuvo, asociado además a la integración de los más jóvenes a las estructuras institucionales y de mercado que ofrecía el nuevo Estado.[10]​ [11]​Se estima en 70.000 personas el colectivo del pueblo abelam.[12]​

Idioma

[editar]
Comunidad abelam en Papúa Nueva Guinea.
Comunidad abelam en Papúa Nueva Guinea.
Máscara ritual del pueblo abelam
Máscara ritual del pueblo abelam

Dentro de la diversidad idiomática de las lenguas del Sepik, las variantes tradicionales asociados a esta cultura son los idiomas ambulas y se les conoce como abelam, abulas, maprik, wingei, wosera-kamu y wosera-mamu.[13]​[14]​[15]​[16]​El inglés y el tok pisin son idiomas oficiales en toda Papúa Nueva Guinea.[7]​

Historia

[editar]

Se estima que a principios del primer milenio los antepasados abulam abandonaron el entorno pantanoso que rodeaba el río Sepik y se trasladaron hacia el norte, siguiendo los arroyos y ríos que drenan las montañas Torricelli y Príncipe Alejandro. Al principio se extendieron a lo largo del valle inferior del río Screw hacia las llanuras aluviales del río Amogu y finalmente se expandieron hacia las montañas. La ecología local, la intensificación agrícola y otros factores finalmente produjeron diferencias entre el pueblo abulam que habitaba las llanuras del sur  y sus parientes abelam del norte con los que hacían frontera. Sin embargo, en ambos lugares, los suelos, las precipitaciones y las condiciones de drenaje favorecieron el crecimiento de cultivos de raíces como el ñame y el taro, y estos tubérculos llegaron a dominar tanto la dieta como las creencias espirituales del pueblo abelam. La palma de sagú podía cultivarse en relativamente pocas zonas bajas a lo largo de ríos y arroyos y quedó relegada a un elemento secundario como cultivo aunque siguió siendo esencial en la dieta general. Con el tiempo, el ñame se convirtió en su cultivo más importante, y el cultivo de enormes tubérculos de variedades específicas en huertas especiales comenzó a dar forma a una simbología de prestigio personal o comunal relacionada al ñame.[6]​[17]​

Expansión

[editar]

Mientras avanzaban hacia el norte los ancestros abelam expulsaban a los grupos de residentes locales que se encontraban, empujándolos a las zonas montañosas de Arapesh sobre la franja costera. Justo al norte de Wosera, los abelam se adentraron en las montañas, y más al este, los boiken (del mismo grupo lingüístico), cruzaron las montañas hasta llegar a las islas costeras de Tarawai y Walis. Tras este avance quedaron encerrados entre las fronteras territoriales de otras comunidades. Tanto los pueblos agrupados en las montañas Arapesh como los abelam del norte los cortaban en las estribaciones de las Montañas Príncipe Alejandro.[6]​[9]​[10]​

Cultura de guerra

[editar]

Hasta entrada la década de 1930 la población abelam se mantuvo recluida y fuera del contacto comercial que desde el siglo XVI mantenían las comunidades costeras con navegantes occidentales. En la década de 1930, los abelam estaban expandiendo su territorio hacia el oeste, hacia las áreas menos pobladas de Kwanga, derrotando y exterminando aldeas en el mismo y constante proceso de expansión motivada por un exceso de carga demográfica. Las tasas de mortalidad por las guerras en los territorios abelam eran muy altas y provocaron  una reducción de la tasa de crecimiento demográfico.[6]​

El desarrollo y entrenamiento de jóvenes guerreros era una prioridad para los abelam e implicaba tanto entrenamiento físico como rituales ceremoniales para promover la valentía en los jóvenes guerreros. Varios de los rituales de iniciación, especialmente aquellos en los que participaban jóvenes se centraban en el desarrollo del coraje para enfrentarse a sus enemigos en la guerra.[6]​

La omnipresencia de esta "cultura de la guerra” persistió hasta que se estableció sobre estos territorios el control del gobierno australiano después de la Segunda Guerra Mundial. La autoridad interventora intervino en los conflictos locales y a ello se sumó el inicio, a partir de la década de 1950 de la emigración hacia zonas urbanas. Desde la pacificación, gran parte de estos rituales se han abandonado y, en cambio, se ha hecho mayor hincapié en el cultivo del ñame.[6]​[9]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Language: Ambulas». Joshua Project. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  2. ↑ «Language: Ambulas». Joshua Project. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  3. ↑ «OLAC resources in and about the Ambulas language». www.language-archives.org. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  4. ↑ Gonen, Amiram, ed. (1993). The encyclopedia of the peoples of the world. A Henry Holt reference book (1. American ed edición). Holt. p. 17. ISBN 978-0-8050-2256-8. 
  5. ↑ Project, Joshua. «Ambulas in Papua New Guinea». joshuaproject.net (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  6. ↑ a b c d e f Curry, George. “Warfare, Social Organisation and Resource Access Amongst the Wosera Abelam of Papua New Guinea.” Oceania, vol. 67, no. 3, 1997, pp. 194–217. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40331556. Accessed 29 May 2024.
  7. ↑ a b Instituto del Tercer Mundo (2005). Guía del mundo 2005/2006 : el mundo visto desde el Sur. Montevideo. p. 443. ISBN 9788489743397. 
  8. ↑ «Papua New Guinea people groups, languages and religions | Joshua Project». joshuaproject.net. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  9. ↑ a b c Scaglion, Richard (2007). «ABELAM: GIANT YAMS AND CYCLES OF SEX, W RFARE, AND RITUAl». Discovering Anthropology: Researchers at Work- Cultural Anthropology. C.R. Ember and M. Ember (eds.). Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  10. ↑ a b Curry, George; Koczberski, Gina (1998-04). «Migration and circulation as a way of life for the Wosera Abelam of Papua New Guinea: Asia Pacific Viewpoint». Asia Pacific Viewpoint 39 (1): 29. doi:10.1111/1467-8373.00052. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  11. ↑ Scaglion, Richard (2017-06). «Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society». Food, Culture & Society 20 (2): 201-215. doi:10.1080/15528014.2017.1305825. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  12. ↑ «Ambulas language resources | Joshua Project». joshuaproject.net. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  13. ↑ «Glottolog 5.0 -». glottolog.org. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  14. ↑ «Glottolog 5.0 - Ambulas». glottolog.org. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  15. ↑ «Ambulas | Ethnologue Free». Ethnologue (Free All) (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  16. ↑ «Ambulas: Wosera-Mamu language». globalrecordings.net (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2024. 
  17. ↑ Scaglion, Richard (2017-06). «Sago: A Disparaged but Essential Food of the Abelam of Papua New Guinea: Food, Culture & Society». Food, Culture & Society 20 (2): 201-215. doi:10.1080/15528014.2017.1305825. Consultado el 29 de mayo de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pueblo_abelam&oldid=160864207»