Heiner Müller

Heiner Müller (9 de enero de 1929 – 30 de diciembre de 1995) fue un dramaturgo, poeta, escritor, ensayista y director de escena alemán. Sus obras fragmentarias suponen una contribución significativa a la dramaturgia contemporánea y al teatro posdramático.

Biografía

Müller nació en Eppendorf, Sajonia. Se afilió al Partido Socialista Unificado de Alemania (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) en 1947 y sirvió a la Asociación de Escritores Alemanes (Deutscher Schriftsteller-Verband, DSV) desde 1954. En la década de los cincuenta, Müller se convirtió en uno de los dramaturgos más importantes de la República Democrática Alemana y ganó el Premio Heinrich Mann en 1959.

Sin embargo, sus relaciones con el régimen germano-oriental comenzaron a deteriorarse a raíz del estreno de su drama Die Umsiedlerin (La colona), el cual fue objeto de censura en 1961 tras una única representación. Müller fue expulsado de la Asociación de Escritores ese mismo año. El gobierno germano oriental mantuvo las obras de Müller bajo cautela durante los años siguientes, impidiendo el estreno de Der Bau (Obra de construcción) en 1965 y censurando Mauser a comienzo de los setenta. Müller comenzó a trabajar con grupos y compañías de teatro de Alemania Occidental durante los años setenta y ochenta, dirigiendo el estreno de algunos de sus trabajos más conocidos en Múnich (Germania Tod in Berlin (Germania, Muerte en Berlín), 1978), Essen (Die Hamletmaschine (Hamletmachine), 1979) y Bochum (Der Auftrag (La misión), 1982).

Su creciente fama mundial permitió a Müller obtener de nuevo una aceptación más extensa en Alemania Oriental. Fue admitido en la Academia de las Artes de la RDA en 1984 — dos años antes se había convertido en miembro de la Academia de las Artes de Berlín Oeste. A pesar de todos estos honores, Müller no fue readmitido en la Asociación de Escritores de Alemania Oriental hasta 1988, poco antes de la desaparición de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín, Müller todavía mantuvo la presidencia de la Academia de las Artes de la RDA durante un breve periodo en 1990.

Los últimos cinco años de su vida continuó viviendo en Berlín y trabajó por toda Alemania y Europa, particularmente en la producción de representaciones de sus propias obras. Escribió algunos pocos textos dramáticos nuevos, si bien, al igual que Brecht, produjo mucha poesía en sus años finales.

En 1990 fue convocado para dirigir Tristán e Isolda de Wagner en el Festival de Bayreuth (dedicado en exclusiva al compositor). La producción se estrenó en 1993, siendo la única para el género lírico y considerada como un testamento de su recia estética. Fue acogida con frialdad el primer año, pero rápidamente fue aceptada y supuso un gran éxito, manteniéndose en cartel hasta 1999. Musicalmente marcó un hito. Fue dirigida por Daniel Barenboim, en la que está considerada su mejor interpretación en esta obra y vocalmente contó con un sólido reparto encabezado por Siegfried Jerusalem y Waltraud Meier. Existe grabación en DVD, realizada en 1995.

Müller falleció en Berlín Este en 1995, tras haber obtenido el reconocimiento como uno de los mayores autores alemanes y el dramaturgo alemán más importante desde Bertolt Brecht.

Entre sus obras más conocidas, además de las ya citadas, se encuentran Der Lohndrücker (La costra), Wolokolamsker Chaussee (El camino a Wolokolamsk) Partes I-V, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten (Orilla expoliada Medea-material paisaje con argonautas), Philoktet (Filoctetes), Zement (Cemento), Bildbeschreibung (Descripción de un cuadro) y Quartett (Cuarteto).

Obra

Dramas

1951: Das Laken
1956/57: Der Lohndrücker
1957: Die Korrektur I
1958: Die Korrektur II
1957/58: Klettwitzer Bericht 1958 – Eine Hörfolge
1958: Glücksgott
1961: Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande
1958/1964: Philoktet
1963/64: Der Bau (véase también Spur der Steine)
1966/67: Sophokles/Ödipus, Tyrann
1968: Der Horatier
1970: Mauser
1970: Weiberkomödie (UA: 18. Dezember 1970, Kammerspiele Magdeburg)
1971: Macbeth
1956/71: Germania Tod in Berlin
1972: Zement
1951/74: Die Schlacht
1955/61/74: Traktor
1976: Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei. Ein Greuelmärchen
1977: Die Hamletmaschine
1978: Bertolt Brecht/Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer
1979: Der Auftrag (La misión)
1980/81: Quartett
1982: Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten
1984: Wolokolamsker Chaussee I: Russische Eröffnung
1984: Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar
1984: Bildbeschreibung
1985/86: Wolokolamsker Chaussee II: Wald bei Moskau
1985/86: Wolokolamsker Chaussee III: Das Duell
Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren
Wolokolamsker Chaussee V: Der Findling
1995: Germania 3 Gespenster am toten Mann

Poesía

um 1950: [Auf Wiesen grün …]
um 1950: Der Vater
um 1950: Der glücklose Engel
1963: Neujahrsbrief 1963
um 1963: Kindheit
1968: Lied vom CIA
1970: Leninlied
1977: Für Ekkehard Schall
1986: Phönix (für Udo Lindenberg)
um 1989: Fernsehen
um 1990: Leere Zeit (Nachlass)
1992: Selbstkritik 2 Zerbrochener Schlüssel
1992: Herakles 13
1992: Gedichte 1949–1989 Alexander Verlag Berlin, 1992
1993: Mommsens Block
1993: Senecas Tod
1993: Seife in Bayreuth
1994: Ajax zum Beispiel
1995: Vampir

Prosa

1951: Bericht vom Großvater
1951: Der Bankrott des großen Sargverkäufers
1958: Der Vater
50er Jahre: [Ich hatte gerade Dostojewskis …] (Nachlass)
1972: Herakles 2 oder die Hydra
1975/76: Todesanzeige
1987: MAeLSTROMSÜDPOL
nach 1992: [Im Herbst 197.. starb …] (Nachlass)
1995: Traumtext Oktober 1995

Escritos, discursos y ensayos

1951: Das Volk ist in Bewegung
1954: Nicht für Eisenbahner. Kritische Bemerkungen zu einem Heimatbuch
1961: Selbstkritik Heiner Müllers
1961: Grußadresse an eine Akademie
1979: Fatzer ± Keuner
1985: Die Wunde Woyzeck
1987: New York oder Das eiserne Gesicht der Freiheit
1988: Shakespeare Eine Differenz
1989: 4. November 1989 Alexanderplatz Berlin/DDR
1990: Deutschland ortlos. Anmerkung zu Kleist

Premios y reconocimientos

1959: Heinrich-Mann-Preis junto con Inge Müller por Lohndrücker/Korrektur
1964: Erich-Weinert-Medaille
1975: Lessing-Preis der DDR
1984: Karl-Sczuka-Preis junto con Heiner Goebbels por Verkommenes Ufer
1985: Georg-Büchner-Preis
1985: Hörspielpreis der Kriegsblinden junto con Heiner Goebbels por Die Befreiung des Prometheus
1986: Nationalpreis erster Klasse por Kunst und Kultur
1989: Hörspielpreis der Akademie der Künste junto con Heiner Goebbels por Wolokolamsker Chaussee I-V
1990: Premio Kleist
1994: Premio Europa de Teatro
1996: Theaterpreis Berlin (póstumo)

Enlaces externos

(en alemán) Sociedad Internacional Heiner Müller
(en español) Máquina Hamlet traducción íntegra
(en español) Ribera despojada / Medea Material / Paisaje con Argonautas
(en español) 1989 selección de poemas
(en español) Traumtext Textosueño, último escrito que publicó Müller en vida
(en español) Fragmento de una entrevista a Heiner Müller aparecida en Die Zeit, el 14 de agosto de 1987
(en inglés) Enciclopedia Literaria: Müller, Heiner (artículo de John Milfull)
(en inglés) Un sitio web con algunas traducciones « decentes » (al inglés) de los trabajos de Müller
(en español) Heiner Müller y la ruptura de la forma dramática: rastreo por una dramaturgia de la fragmentación. Por Viviana Veloza Martínez

Datos: Q57426
Multimedia: Heiner Müller / Q57426