Astrología china

Espejo con las doce divisiones del Zodiaco chino. Dinastía Sui (581 - 618 d. C.). Bronce. Pertenece al Museo Guimet (París). La leyenda dice: Este espejo refleja fielmente las almas. Su disco de luz ilumina los rostros.

La astrología china es la astrología del calendario chino, particularmente sus 12 ciclos anuales de animales, conocidos como zodiaco chino.

Antecedentes

Los antiguos astrónomos chinos asignaron a cada uno de los cinco planetas principales uno de los cinco elementos chinos: a Venus, el metal (hierro - oro); a Júpiter, la madera; a Mercurio, el agua - aire; a Marte, el fuego, y a Saturno, la tierra. Según la astrología china, la posición de estos planetas, junto con la posición del Sol, la Luna y cualquier cometa en el cielo además de la fecha de nacimiento y el signo del zodiaco puede determinar el destino de una persona.

Un complejo sistema para calcular el destino basado en la hora de cumpleaños y la fecha de nacimiento (conocido como 紫微斗數 zǐwēidǒushù) todavía se utiliza regularmente en la astrología china hoy en día para adivinar la fortuna. Las veintiocho constelaciones chinas (宿 xìu) son totalmente diferentes de las ochenta y ocho constelaciones occidentales. Por ejemplo, la Osa Mayor es conocida como 斗 dǒu y el cinturón de Orión como 參 shen. Las siete constelaciones norteñas son llamadas xúanwǔ (玄武). Xuan Wu también se conoce como el espíritu del cielo del norte, y en la creencia taoísta, como el espíritu del agua.

Ciclos

Existe un ciclo binario, el "Yin Yang", que junto al ciclo de los 5 elementos forma un ciclo de 10. Los años pares son yang, y los impares son yin. Cuando se divide el ciclo del zodiaco de los 12 animales en dos, cada zodiaco puede ocurrir solamente en yin o yang: el dragón es siempre yang, la serpiente es siempre yin, etc. Esta combinación crea un ciclo de 60 años, comenzando desde Madera Rata y terminando con Agua Cerdo. El ciclo actual comenzó en el año 1984.

Los cinco elementos

El Yin y el Yang están divididos en cinco elementos: madera, fuego, tierra, metal, y agua al tope del ciclo de animales. Estos son modificadores y afectan las características de cada uno de los 12 signos. Cada elemento contiene características que aplican tanto a los años como los animales y cada uno de los 12 animales está gobernado por un elemento más una dirección del Yin Yang. La tierra no gobierna sobre ningún animal y es el balance central de todos los elementos, por lo que puede prestar cualidades a los 12 animales.

Elementos	Planeta	Color	Signos	Cualidades
Agua - Aire	Mercurio	Negro	Rata Búfalo Cerdo (Chancho - Jabalí)	El Norte Comunicación Intuición Sensibilidad
Madera	Júpiter	Verde	Tigre Conejo (Gato) Dragón	El Este Creatividad Consolidación Crecimiento
Fuego	Marte	Rojo	Serpiente Caballo Cabra	El Sur Pasión Inteligencia Alegría
Tierra	Saturno	Amarillo	Mono	El Centro Balance Fundaciones Encanto
Metal	Venus	Blanco	Gallo Perro	El Oeste Confiable Útil Fuerte

Los doce animales

Cada personalidad individual se asocia con un animal que la represente, según el año lunar de nacimiento. Es aquí donde muchas descripciones de la astrología china se apartan de la sociedad occidental. Cada año en el ciclo de 60 años contiene doce animales, cada uno con cinco posibles elementos, los cuales son modificadores de la personalidad animal, con una posibilidad de hasta 60 combinaciones. Los animales en cuestión son los siguientes:

• La rata (o el ratón)
• El buey (o el búfalo)
• El tigre
• El conejo (o la liebre)
• El dragón
• La serpiente
• El caballo
• La cabra (o la oveja)
• El mono
• El gallo (o el gorrión)
• El perro
• El cerdo (o el jabalí)

Animales internos y animales secretos

No solo existen animales asignados por año. Además del animal principal anual, existe el animal interno y el secreto, así es que cada persona tiene tres animales: mientras una persona puede parecer ser un Dragón, en realidad puede ser en su interior una Serpiente y un Buey de forma secreta. Estos tres animales, junto con los cinco elementos, crean un total de 8 640 combinaciones, producto de cinco elementos, doce animales, doce animales internos y doce animales secretos. El animal anual representa lo que otros perciben sobre la manera de ser de un sujeto. El animal interno es asignado por el mes de nacimiento y dicta sobre la vida amorosa y la personalidad interna, y es un factor crítico a tomar en cuenta al buscar la compatibilidad con otros signos. Este puede dictar lo que un individuo desea llegar a ser o piensa que debería ser. El animal secreto está determinado por la hora exacta de nacimiento y es el signo real en el cual la personalidad está basada. Es importante para la astrología china cualquier cálculo que compense el horario de verano o cualquier ajuste realizado en los relojes del país de nacimiento, ya que está basado en la posición del sol y no en la hora local.

Animales internos

Los doce animales también aplican a los meses lunares. El mes de nacimiento afecta el animal interno de la persona.

Longitud solar	Nombre de segmento	Mes lunar (Orden - Nombre)
315°	立春 lìchūn	1.º - 虎 Tigre
330°	雨水 yǔshuǐ
345°	啓蟄 qǐzhé (驚蟄 jīngzhé)	2.º - 兔 Conejo
0°	春分 chūnfēn
15°	清明 qīngmíng	3.º - 龍 Dragón
30°	穀雨 gǔyǔ
45°	立夏 lìxià	4.º - 蛇 Serpiente
60°	小滿 xiǎomǎn
75°	芒種 mángzhòng	5.º - 馬 Caballo
90°	夏至 xiàzhì
105°	小暑 xiǎoshǔ	6.º - 羊 Cabra
120°	大暑 dàshǔ
135°	立秋 lìqiū	7.º - 猴 Mono
150°	處暑 chùshǔ
165°	白露 báilù	8.º - 雞 Gallo
180°	秋分 qiūfēn
195°	寒露 hánlù	9.º - 狗 Perro
210°	霜降 shuāngjiàng
225°	立冬 lìdōng	10.º - 豬 Cerdo
240°	小雪 xiǎoxuě
255°	大雪 dàxuě	11.º - 鼠 Rata
270°	冬至 dōngzhì
285°	小寒 xiǎohán	12.º - 牛 Buey
300°	大寒 dàhán

Animales secretos

En el zodíaco chino cada signo corresponde a una "gran hora" o shichen (時辰), que es un periodo de dos horas (24 dividido entre 12 animales). Según el shichen en el que nazca, a cada persona le corresponde un animal secreto, como se muestra a continuación. Los períodos están ordenados según el tiempo solar:

• 22:00 - 23:59: La rata.
• 00:00 - 01:59: El buey.
• 02:00 - 03:59: El tigre.
• 04:00 - 05:59: El conejo.
• 06:00 - 07:59: El dragón.
• 08:00 - 09:59: La serpiente.
• 10:00 - 11:59: El caballo
• 12:00 - 13:59: La cabra.
• 14:00 - 15:59: El mono.
• 16:00 - 17:59: El gallo.
• 18:00 - 19:59: El perro.
• 20:00 - 21:59: El cerdo.

Para una persona nacida en Madrid, los tiempos se refieren a:​

Horario de invierno	Horario de verano
00:13 - 02:12: rata* 02:13 - 04:12: buey 04:13 - 06:12: tigre 06:13 - 08:12: conejo 08:13 - 10:12: dragón 10:13 - 12:12: serpiente 12:13 - 14:12: caballo 14:13 - 16:12: oveja 16:13 - 18:12: mono 18:13 - 20:12: gallo 20:13 - 22:12: perro 22:13 - 00:12: cerdo	01:13 - 03:12: rata 03:13 - 05:12: buey 05:13 - 07:12: tigre 07:13 - 09:12: conejo 09:13 - 11:12: dragón 11:13 - 13:12: serpiente 13:13 - 15:12: caballo 15:13 - 17:12: oveja 17:13 - 19:12: mono 19:13 - 21:12: gallo 21:13 - 23:12: perro 23:13 - 01:12: cerdo

^* Vigo: 00:33 - 02:32 ; Barcelona: 00:07 - 02:06 ; México: 23:34 - 01:33 ; Ciudad de Guatemala: 22:47 - 00:46 ; La Habana: 23:27 - 01:26 ; Bogotá: 22:54 - 00:53 ; Caracas: 23:26 - 01:25 ; Santiago: 23:40 - 01:39 ; Buenos Aires: 23:51 - 01:50 ; Bata: 23:21 - 01:20

Historias del origen

Los doce signos animales del zodiaco son, en orden: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo.

El origen del Ciclo del Zodiaco Chino según el punto de vista de la teoría del Yin y el Yang se basa en tomar el ciclo de las Diez Ramas Celestes (Cinco Elementos combinados con Yin o Yang) y añadir cuatro estaciones intermedias (correspondientes al elemento Tierra, el elemento unificador o de transición asociado al Centro) entre cada uno de los cuatro elementos (Madera, Fuego, Metal, Agua), con sus polaridades correspondientes. Así, entre la Rata (Agua Yang) y el Tigre (Madera Yang) se encuentra el Búfalo o Buey (Tierra Yin), que corresponde con la Cabra u Oveja en el lado opuesto (también Tierra Yin). Entre el Conejo o Gato (Madera Yin) y la Serpiente (Fuego Yin) se encuentra el Dragón (Tierra Yang), y del lado opuesto el Perro (también Tierra Yang). Así se dispone el ciclo de las Doce Ramas Terrestres, que aunque consiste de más divisiones y se estructura en un orden diferente de forma aparente, tiene un significado análogo a otros ciclos del zodiaco Chino.

Existen varias leyendas populares que exploran el comienzo del zodiaco chino. Una de las más populares, de forma resumida, dice lo siguiente:

A la rata se le dio la tarea de invitar animales para que se presentaran al banquete del Emperador de Jade para ser seleccionados como signos del zodiaco. El gato era un buen amigo de la rata, pero la rata le hizo creer que el banquete sería al día siguiente. Cuando el gato se dio cuenta del engaño de la rata éste se convirtió en su enemigo natural durante las siguientes generaciones."

Otra leyenda popular cuenta que el Emperador de Jade organizó una carrera de animales para decidir cuáles entrarían en el zodiaco.​

Se dice que alguna vez la rata y el gato fueron muy buenos amigos. A pesar de todo, estos dos animales eran los peores nadadores del reino animal. Aunque malos nadadores, ambos eran muy inteligentes. Decidieron que la mejor forma y la más rápida de cruzar a través del río era en la espalda de un buey. El buey, siendo un animal bueno, estuvo de acuerdo en cargarlos a través del río. Sin embargo, por haber un premio de por medio, la rata decidió, que para ganar debía hacer algo, y entonces lanzó al gato al agua. Es por eso que el gato se convirtió en el enemigo natural del ratón y del agua. Tras esto, la rata llegó a la orilla y reclamó el primer lugar en la carrera.

Seguido de cerca por el fuerte buey, que fue nombrado el 2.º animal del zodiaco. Después del buey vino el tigre, quien explicó jadeando cómo luchó contra las corrientes. Pero su gran fuerza le hizo llegar a la orilla y convertirse en el 3.º animal.

El 4.º puesto del zodiaco fue para el conejo quien, gracias a su habilidad de saltar, pudo brincar de una orilla a otra. Explicó al Emperador que estuvo a punto de caer al río si no hubiera sido por un tronco que flotaba en el agua. El quinto puesto fue para el dragón, quien pudo llegar volando. Este explicó al emperador que no pudo llegar primero dado que se detuvo a crear lluvia para ayudar a la gente y las criaturas de la tierra. Además, en la línea final encontró un conejo que se aferraba a un tronco, al que ayudó dándole un empujón con su aliento para que pudiera llegar a la orilla. El emperador, sorprendido por su amabilidad le otorgó el 5.º lugar del zodiaco. Poco después se oyó al caballo galopando, al que la serpiente dio un susto haciéndolo caer, de forma que esta llegó en 6.º lugar y el caballo en el 7.º

A poca distancia del lugar se encontraban la oveja, el mono y el gallo que se acercaban a la orilla río. Las tres criaturas se ayudaron entre sí para cruzar el río. El gallo construyó una balsa de madera para los tres animales. La oveja y el mono despejaron la maleza y finalmente, remando y remando consiguieron llegar a la orilla contraria. El emperador, muy complacido por el trabajo en equipo de los animales nombró a la oveja el 8.º animal, al mono el 9.º y al gallo el 10.º.

El undécimo animal fue el perro. Aunque el perro debería haber obtenido un buen puesto ya que era el mejor nadador de todos los animales, se retrasó ya que necesitaba un baño después de la larga carrera y al ver el agua fresca del río no puedo resistirse. Justo cuando el emperador iba a dar por cerrada la carrera escuchó el gruñido de un pequeño cerdo. El cerdo comenzó la carrera hambriento por lo que al poco de empezar se dio un banquete y echó una siesta. Cuando despertó, continuó con la carrera y llegó justo para ser nombrado duodécimo animal del zodiaco. El gato llegó demasiado tarde (decimotercero) por lo que no pudo ganar ningún puesto en el calendario, convirtiéndose en enemigo de la rata para siempre.

Otra versión distinta dice que el ganado eligió al búfalo de agua en lugar del buey para representarles debido a que es mejor nadador. El trato fue aceptado debido a que ambos animales son miembros de la familia Bovina.

Otra versión expande la carrera. La ruta transcurre a través de un bosque y a través de varias llanuras y prados y finalmente cruzando un lago antes de llegar al punto de destino.

Otra variación más de la historia cuenta que hubo dos carreras. La primera carrera incluía a todos los animales del reino animal, en dos divisiones para evitar que los animales rápidos dominasen los primeros puestos, y los seis ganadores de cada una de las dos divisiones formarían los doce animales que participarían en la segunda carrera. En esta carrera se determinaría el puesto en el zodiaco chino y equivale a la carrera de la versión tradicional.

En otra versión más, cada animal fue llamado para que explicase porque merecía una de las primeras posiciones del zodiaco. El jabalí reclamó que la carne de sus huesos era muy buena. Está explicación no parece ser muy satisfactoria ya que el jabalí fue puesto al final del zodiaco.

Curiosamente, el gato ocupa el lugar del conejo en el zodiaco vietnamita (ver El zodiaco chino en otros países).

Buda antes de su muerte

Otra historia de la astrología cuenta que Buda fue a meditar, en los últimos días de su vida, a una selva, para estar en contacto con la naturaleza y donde logra vencer con toda su fe a Mara, un demonio que intentó tentarle para que no alcanzara la iluminación. Llamó a doce animales que fueron, según su orden de llegada: la rata, el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el cerdo. A cada uno le dio un año, que equivalen en conjunto a 12 años, a diferencia del zodiaco occidental que es de doce meses. El zodiaco dentro de la cultura occidental está basado en el movimiento del sol, en cambio el chino está basado en la rotación de la luna.

Calendario lunisolar

Mientras que el zodiaco chino tradicional sigue el calendario chino (lunisolar), el cambio basado en la fecha para los signos del zodiaco es el Año Nuevo Chino, no el 1 de enero como en el calendario gregoriano. Es por ello, que una persona que nazca en enero o temprano en febrero, puede obtener el signo del año anterior. Por ejemplo, 1990 fue el año del Caballo, pero cualquiera que haya nacido desde el 1 de enero hasta el 26 de enero de 1990, ha nacido en el año de la Serpiente (el signo del año anterior), dado que el año del Caballo comenzaba el 27 de enero de 1990. El comienzo de un nuevo Zodiaco es celebrado en el año nuevo chino junto muchas otras costumbres.

Muchas calculadoras en la red pueden darle a las personas el signo equivocado si han nacido en enero o temprano en febrero.

Existen muchos nuevos textos astrológicos que siguen el Calendario Agrícola Chino (el jie qi), los cuales cambian el signo zodiacal al término solar li chun (comienzo de la primavera), a 315 grados de longitud solar.

Zodiaco chino del año 1900 al 2044

Los siguientes son los signos y elementos para cada periodo. Comprende desde finales de enero de 1900 hasta finales de enero de 2044.

(Nota: tercera y cuarta columna: 1900-1924. // quinta y sexta columna: 1924-1984. // séptima y octava columna: 1984-2044.)

Elemento	Signo	Inicio	Fin	Inicio	Fin	Inicio	Fin
木 Madera	鼠 Rata			5 feb 1924	24 ene 1925	2 feb 1984	19 feb 1985
木 Madera	牛 Buey			25 ene 1925	12 feb 1926	20 feb 1985	8 feb 1986
火 Fuego	虎 Tigre			13 feb 1926	1 feb 1927	9 feb 1986	28 ene 1987
火 Fuego	兔 Conejo			2 feb 1927	22 ene 1928	29 ene 1987	16 feb 1988
土 Tierra	龍 Dragón			23 ene 1928	9 feb 1929	17 feb 1988	5 feb 1989
土 Tierra	蛇 Serpiente			10 feb 1929	29 ene 1930	6 feb 1989	26 ene 1990
金 Metal	馬 Caballo			30 ene 1930	16 feb 1931	27 ene 1990	14 feb 1991
金 Metal	羊 Cabra			17 feb 1931	5 feb 1932	15 feb 1991	3 feb 1992
水 Agua	猴 Mono			6 feb 1932	25 ene 1933	4 feb 1992	22 ene 1993
水 Agua	鷄 Gallo			26 ene 1933	13 feb 1934	23 ene 1993	9 feb 1994
木 Madera	狗 Perro			14 feb 1934	3 feb 1935	10 feb 1994	30 ene 1995
木 Madera	猪 Cerdo			4 feb 1935	23 ene 1936	31 ene 1995	18 feb 1996
火 Fuego	鼠 Rata			24 ene 1936	10 feb 1937	19 feb 1996	6 feb 1997
火 Fuego	牛 Buey			11 feb 1937	30 ene 1938	7 feb 1997	27 ene 1998
土 Tierra	虎 Tigre			31 ene 1938	18 feb 1939	28 ene 1998	15 feb 1999
土 Tierra	兔 Conejo			19 feb 1939	7 feb 1940	16 feb 1999	4 feb 2000
金 Metal	龍 Dragón			8 feb 1940	26 ene 1941	5 feb 2000	23 ene 2001
金 Metal	蛇 Serpiente			27 ene 1941	14 feb 1942	24 ene 2001	11 feb 2002
水 Agua	馬 Caballo			15 feb 1942	4 feb 1943	12 feb 2002	31 ene 2003
水 Agua	羊 Cabra			5 feb 1943	24 ene 1944	1 feb 2003	21 ene 2004
木 Madera	猴 Mono			25 ene 1944	12 feb 1945	22 ene 2004	8 feb 2005
木 Madera	鷄 Gallo			13 feb 1945	1 feb 1946	9 feb 2005	28 ene 2006
火 Fuego	狗 Perro			2 feb 1946	21 ene 1947	29 ene 2006	17 feb 2007
火 Fuego	猪 Cerdo			22 ene 1947	9 feb 1948	18 feb 2007	6 feb 2008
土 Tierra	鼠 Rata			10 feb 1948	28 ene 1949	7 feb 2008	25 ene 2009
土 Tierra	牛 Buey			29 ene 1949	16 feb 1950	26 ene 2009	13 feb 2010
金 Metal	虎 Tigre			17 feb 1950	5 feb 1951	14 feb 2010	2 feb 2011
金 Metal	兔 Conejo			6 feb 1951	26 ene 1952	3 feb 2011	22 ene 2012
水 Agua	龍 Dragón			27 ene 1952	13 feb 1953	23 ene 2012	9 feb 2013
水 Agua	蛇 Serpiente			14 feb 1953	2 feb 1954	10 feb 2013	30 ene 2014
木 Madera	馬 Caballo			3 feb 1954	23 ene 1955	31 ene 2014	18 feb 2015
木 Madera	羊 Cabra			24 ene 1955	11 feb 1956	19 feb 2015	7 feb 2016
火 Fuego	猴 Mono			12 feb 1956	30 ene 1957	8 feb 2016	27 ene 2017
火 Fuego	鷄 Gallo			31 ene 1957	17 feb 1958	28 ene 2017	15 feb 2018
土 Tierra	狗 Perro			18 feb 1958	7 feb 1959	16 feb 2018	4 feb 2019
土 Tierra	猪 Cerdo			8 feb 1959	27 ene 1960	5 feb 2019	24 ene 2020
金 Metal	鼠 Rata	31 ene 1900	18 feb 1901	28 ene 1960	14 feb 1961	25 ene 2020	11 feb 2021
金 Metal	牛 Buey	19 feb 1901	7 feb 1902	15 feb 1961	4 feb 1962	12 feb 2021	31 ene 2022
水 Agua	虎 Tigre	8 feb 1902	28 ene 1903	5 feb 1962	24 ene 1963	1 feb 2022	21 ene 2023
水 Agua	兔 Conejo	29 ene 1903	15 feb 1904	25 ene 1963	12 feb 1964	22 ene 2023	9 feb 2024
木 Madera	龍 Dragón	16 feb 1904	3 feb 1905	13 feb 1964	1 feb 1965	10 feb 2024	28 ene 2025
木 Madera	蛇 Serpiente	4 feb 1905	24 ene 1906	2 feb 1965	20 ene 1966	29 ene 2025	16 feb 2026
火 Fuego	馬 Caballo	25 ene 1906	12 feb 1907	21 ene 1966	8 feb 1967	17 feb 2026	5 feb 2027
火 Fuego	羊 Cabra	13 feb 1907	1 feb 1908	9 feb 1967	29 ene 1968	6 feb 2027	25 ene 2028
土 Tierra	猴 Mono	2 feb 1908	21 ene 1909	30 ene 1968	16 feb 1969	26 ene 2028	12 feb 2029
土 Tierra	鷄 Gallo	22 ene 1909	9 feb 1910	17 feb 1969	5 feb 1970	13 feb 2029	2 feb 2030
金 Metal	狗 Perro	10 feb 1910	29 ene 1911	6 feb 1970	26 ene 1971	3 feb 2030	22 ene 2031
金 Metal	猪 Cerdo	30 ene 1911	17 feb 1912	27 ene 1971	14 feb 1972	23 ene 2031	10 feb 2032
水 Agua	鼠 Rata	18 feb 1912	5 feb 1913	15 feb 1972	2 feb 1973	11 feb 2032	30 ene 2033
水 Agua	牛 Buey	6 feb 1913	25 ene 1914	3 feb 1973	22 ene 1974	31 ene 2033	18 feb 2034
木 Madera	虎 Tigre	26 ene 1914	13 feb 1915	23 ene 1974	10 feb 1975	19 feb 2034	7 feb 2035
木 Madera	兔 Conejo	14 feb 1915	2 feb 1916	11 feb 1975	30 ene 1976	8 feb 2035	27 ene 2036
火 Fuego	龍 Dragón	3 feb 1916	22 ene 1917	31 ene 1976	17 feb 1977	28 ene 2036	14 feb 2037
火 Fuego	蛇 Serpiente	23 ene 1917	10 feb 1918	18 feb 1977	6 feb 1978	15 feb 2037	3 feb 2038
土 Tierra	馬 Caballo	11 feb 1918	31 ene 1919	7 feb 1978	27 ene 1979	4 feb 2038	23 ene 2039
土 Tierra	羊 Cabra	1 feb 1919	19 feb 1920	28 ene 1979	15 feb 1980	24 ene 2039	11 feb 2040
金 Metal	猴 Mono	20 feb 1920	7 feb 1921	16 feb 1980	4 feb 1981	12 feb 2040	31 ene 2041
金 Metal	鷄 Gallo	8 feb 1921	27 ene 1922	5 feb 1981	24 ene 1982	1 feb 2041	21 ene 2042
水 Agua	狗 Perro	28 ene 1922	15 feb 1923	25 ene 1982	12 feb 1983	22 ene 2042	9 feb 2043
水 Agua	猪 Cerdo	16 feb 1923	4 feb 1924	13 feb 1983	1 feb 1984	10 feb 2043	29 ene 2044

El zodiaco chino en otros países

El zodiaco chino también se utiliza en otras culturas muy diferentes a la china.

El zodiaco coreano es esencialmente idéntico al zodiaco chino, pero la palabra chino-coreana 양 (yang) normalmente se refiere específicamente a una oveja en el idioma coreano (donde una palabra coreana nativa 염소 yeomso se usa para significar "Cabra"), aunque en la fuente china del préstamo yang puede referirse a cualquier antílope.

El zodiaco japonés incluye la oveja (hitsuji) en lugar de la cabra (que sería yagi) y el jabalí (inoshishi) en lugar del cerdo (buta). Desde 1873, los japoneses han celebrado el comienzo del año nuevo el 1 de enero según el calendario gregoriano.​

El zodiaco vietnamita varía del zodiaco chino con el segundo animal que es el búfalo de agua en lugar del buey, y el cuarto animal es el gato en lugar del conejo. Se cree que esto se debe a que la palabra vietnamita para gato (Meo), suena similar a la palabra china para conejo (Mao).​ Los gatos no fueron introducidos a China hasta muy posteriormente en la historia por lo que es improbable que el gato fuera parte del zodiaco original aunque las explicaciones posteriores de su ausencia buscan explicar esto retroactivamente.​

El zodiaco camboyano es exactamente idéntico al de los chinos, aunque el dragón es intercambiable con la serpiente marina camboyana Neak (nāga).​ Ovejas y cabras son intercambiables también. A diferencia de China, los camboyanos comienzan su nuevo año en abril y no a principios de año. Es por eso que el Año Nuevo camboyano se celebra en abril y no en enero como la mayoría de los países.​​

El zodiaco del pueblo Cham usa el mismo orden que el zodiaco chino, pero reemplaza al mono con la tortuga (conocida localmente como kra). Del mismo modo, el zodiaco malayo es idéntico al chino, pero reemplaza al conejo con el cervatillo (pelanduk) y el cerdo con la tortuga (kura). El Dragón normalmente se equipara con el nāga, pero a veces se le llama Gran Serpiente (ular besar) mientras que el signo de la Serpiente se llama Segunda Serpiente (ular sani).​

El zodiaco tailandés incluye un nāga en lugar del Dragón y comienza, no en el Año Nuevo chino, sino en el primer día del quinto mes en el calendario lunar tailandés, o durante el festival del Año Nuevo Songkran (ahora celebrado cada 13-15 de abril), dependiendo del propósito del uso.​

El zodiaco nepalés incluye una vaca en lugar de buey, gato en lugar de conejo, águila en lugar de dragón, pájaro en lugar de gallo y ciervo en lugar de cerdo.

El antiguo calendario mongol usa el ratón, el buey, el leopardo, la liebre, el cocodrilo, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, la gallina, el perro y el cerdo.​​​

Los búlgaros del Volga, jázaros y otros pueblos túrquicos reemplazaron algunos animales por la fauna local: leopardo (en lugar de tigre), pez (en lugar de dragón), cocodrilo (también en lugar de dragón), erizo (en lugar de mono), elefante (en lugar de cerdo) y camello (en lugar de rata).​ Por otro lado, los hunos europeos utilizaban el zodiaco chino completo, incluyendo el dragón y el cerdo. Este zodiaco chino-turco estuvo en uso en la Bulgaria balcánica hasta la adopción de las lenguas eslavas y del cristianismo ortodoxo.

En Persia la palabra china lóng (dragón) se tradujo al persa nahang que usualmente significa "serpiente marina" pero puede referirse a animales reales acuáticos de gran tamaño. Desde el siglo 20 significa "ballena" por lo que el Zodiaco Persa utiliza la ballena en lugar del dragón.​​

Véase también

• I Ching
• Astrología celta
• Astrología védica
• Astrología y alquimia

Bibliografía

• Shelly Wu. (2005). "Chinese Astrology". Editorial: The Career Press, Inc. ISBN 1-56414-796-7

Enlaces externos

• Chinese astrology History (en inglés)

• Datos: Q724950
• Multimedia: Astrology of China / Q724950