fear

fear
Received Pronunciation, Australia (AFI)	/fɪə/
General American, Canadá (AFI)	/fɪɹ/ (vocal rótica) California^ⓘ Texas^ⓘ Connecticut^ⓘ /fɪɚ/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio feer, fere, fer, del inglés antiguo fǣr, ġefǣr ("calamidad, peligro repentino, peligro, ataque repentino, visión terrible").

Sustantivo

Singular	Plural
fear	fears

1: Miedo.

Ejemplo:
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.→ Infundiréis temor y miedo a todo animal sobre la tierra, a toda ave de los cielos, a todo lo que se mueva sobre la tierra y a todos los peces del mar; en vuestras manos son entregados.Bible Genesis 9:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 9:2. Versión: Reina-Valera 1995.

Verbo transitivo

Flexión de to fear

infinitivo¹ ⁵	(to) fear
participio presente²	fearing
participio pasado	feared
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	fear	fears
pasado simple³	feared
futuro simple⁴	will fear
condicional simple	would fear
presente perfecto	have feared	has feared
pasado perfecto	had feared
futuro perfecto⁴	will have feared
condicional perfecto	would have feared
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2: Temer.

Ejemplo:
Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.→ No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.Bible Isaiah 41:10. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 41:10. Versión: Reina-Valera 1995.

Información adicional

Derivación: affear, fear, fearful, fearfully, fearfulness, fearless, fearlessly, fearlessness, fearsome

Irlandés

Parte de la Lista Swadesh.

fear
pronunciación (AFI)	[fʲaɾˠ]

Etimología 1

Del irlandés antiguo fer.

Sustantivo masculino

fear
primera declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

Plural

Nominativo

fear

fir

Vocativo

a fhir

a fheara

fir

fir

flexión definida

Nominativo

an fear

na fir

Genitivo

an fhir

na bhfear

Dativo

leis an bhfear

don fhear

leis na fir

mutación inicial

Base	Suave	Nasal
fear	fhear	bhfear
fir	fhir	bhfir
-	fheara	-

1

Varón.

Antónimo: bean
Hiperónimo: duine
Hipónimos: athair, bráthair, deartháir

Ejemplo:
'Á, 'bhfuil 'fhios agat, a chroidhe', ar seisean, 'gur phós m'inghean ó chuaidh mé abhaile?' 'Ar phós? Ara, 'bhfuair sí cuid mhór?' a deir an fear eile.Gerard Stockman. The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect. Editado por: Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast. 1974.

2

Marido, esposo.

Sinónimo: fear céile

Referencias y notas