niit

vaata ka: niit'

Eesti

Hääldus

• Helifail:

  (fail)

Nimisõna (1)

niit

1. Õmblemiseks kasutatav korrutatud mittevillane lõng.

   Sünonüümid:

   • õmblusniit

   Tõlked:

   • hollandi: naaigaren
   • inglise: sewings, sewing threads, machine twist, mimefil
   • itaalia: filati cuccini, filo cucirino, cucirino, filati cucirini
   • jakuudi: сап
   • saksa: Nadelgarn, Nähgarn, Nähzwirn, Handnähgarn, Steppfaden, Nähzwirne, Schneiderzwirn, Steppzwirn
   • soome: ompelulanka
   • tšehhi: šicí niť
   • ukraina: швацькі нитки
   • ungari: varrócérna
   • vene: швейные нитки, нитки для шитья, нитки для швейных операций

2. ...

Vormid

• omastav: niidi
• osastav: niiti

Tuletised

• niidistik
• niiditaja
• niiditama
• niiditamine
• niitjas

Liitsõnad

• elastikniit
• heegelniit
• hõbeniit
• hõõgniit
• härmaniit
• kapronniit
• klaasniit
• krookniit
• kuldniit
• läikniit
• märkniit
• neoniit
• purjeniit
• puuvillniit
• puuvillaniit
• rulliniit
• seeneniit
• siidniit
• siidiniit
• süsiniit
• telgniit
• tolmukaniit
• traagelniit
• turvaniit
• võrguniit
• õmblusniit
• ämblikuniit
• niitaas
• niitnuudlid
• niitnäsa
• niitpeen
• niitrist
• niituss
• niitvetikas
• niitvõrk
• niitõmblus
• niidihoidik
• niidiots
• niidipool
• niidirull
• niidivabrik
• niidikatkesti
• niidipingutaja
• niidipinguti
• niidipingutus
• niiditõmbaja
• niiditõmbamine
• niidivedaja

Fraasid

• hing niidiga kaelas
• niite tõmbama
• niiti tõmbama
• punase niidina läbima

Päritolu

Vanavene laen, vrd tänapäeva vene нить. Laenamise aega on raske täpsemalt kindlaks teha, võib olla ka noorem vene laen (sel juhul on teiste läänemeresoome keelte vasted rööplaenud). Laenatud on ka (vana)vene tüve balti vaste niis.

Tõlked

afrikaani: draad alamsorbi: niś albaania: fill, pe araabia: خيط (khayţ) armeenia: թել (thel) aromuuni: hir aserbaidžaani: sap, yiv assami: সূতা (xūtā) astuuria: el filu baškiiri: еп (yep) bengali: সূত্র (śūtr) birma: အမျှင် (ăhmyin), အပ်ချည် (atchi) bulgaaria: нишка (níška), конец (konéc) dalmaatsia: el fil ersa: суре (surje) esperanto: fadeno friuuli: il fîl fääri: tráður gaeli: stìom galeegi: o fío, o fiaño gruusia: ძაფი (dzaphi) heebrea: חוּט (ẖut) hiina: kantoni: 線, 线 (xiàn) põhjahiina: 線, 线 (sin3) hindi: धागा (dhāgā), सूत (sūt), सूत्र (sūtra) hispaania: el hilo, la hebra

hollandi: de draad, het garen horvaadi: nit iiri: snáth, snáithe indoneesia: benang inguši: тай (taj) islandi: þráður itaalia: il filo, il refe jaapani: 糸 (いと, ito) jakuudi: сап (sap) jidiši: פֿאָדעם דער (fodem) jii: ꑟ (xi) kahuilja: 'iilu kasahhi: жіп (žip) katalaani: el fil khmeeri: ចេស (ceih), តង្ករ (tɑngkɑɑ), អំបោះ (ʼɑmbɑh) keskbikoli: tursido ketšua: q'aytu kirgiisi: жип (džip) komi: сунис (sunis) korea: 실 (sil) kreeka: το νήμα (níma), η κλωστή (klostí) vanakreeka: τό νῆμα (nêma), ὁ μίτος (mítos) kurmandži: dezî, dav kõmri: edau, edefyn ladina: filum lao: ດ້າຽ (dāi), ເຊືອກ (sư̄ak) latgali: dīgs

leedu: siūlas liivi: lānga läti: diegs maithili: ताग (tāg), डोर (ḍōr) makedoonia: нишка (niška), конец (konec) malai: benang malajalami: നൂല് (nūlŭ) malta: ħajt mari: шӱртӧ (šürtö) mennoniidisaksa: de Drot mongoli: утас (utas) norra: tråd oksitaani: lo fil pampanga: sinulad poola: nić, nitka portugali: o fio, a linha prantsuse: le fil puštu: نخ (nax) pärsia: نخ (nax), رشته (rešte) rootsi: tråd rumeenia: ață, tort, fir saksa: der Faden, der Zwirn, der Strang sanskriti: तन्तु (tántu), अंशु (aṃśu) serbia: нит (nit) singali: නූල් (nūl) slovaki: niť, nitka, vlákno sloveeni: nit

soome: lanka, rihma taani: tråd tadžiki: ришта (rišta), нах (nax) tagalogi: fil tai: ด้าย (dâai), เชือก (chʉ̂ʉak) tatari: җеп (džep) telugu: దారము (dāramu) tiibeti: སྐུད་པ (skud pa) tšamikuro: kishemolo tšehhi: nit, vlákno tšetšeeni: тай (tay) tšuvaši: ҫип (śip) türgi: tire, iplik türkmeeni: ýüp udmurdi: нюжа (njuža), сӥньыс (sïnjys) uiguuri: يىپ (yip) ukraina: нитка (nõtka) ungari: cérna urdu: دھاگا (dhāgā) usbeki: ip valgevene: нітка (nitka), ніць (nić) vanainglise: þræd vene: нить (nit), нитка (nitka) vietnami: chỉ vadja: rihma, niitti võru: niit' ülemsorbi: nić

Nimisõna (2)

niit

1. Looduslik rohumaa, kust niidetakse heina.

   Sünonüümid:

   • aas
   • aru

2. Niitmine
3. Niidetud kogus, niidetu

Vormid

• omastav: niidu
• osastav: niitu

Liitsõnad

• alpiniit
• aruniit
• luhaniit
• metsaniit
• niiduaeg
• niidufloora
• niiduhein
• niidujärg
• niidukaar
• niidukamar
• niiduleedik
• niidumari
• niidumuld
• niidurautsik
• niidustepp
• niidutaim
• niiduuruhiir
• puisniit
• põõsasniit
• sooniit

Päritolu

Tegusõnast niitma. Vrd vepsa nit ja soome niitty.

Välislingid

• Märksõna "niit" "Eesti keele seletavas sõnaraamatus"

Võru

Nimisõna

niit

1. niit (looduslik rohumaa)